1 00:04:55,804 --> 00:04:57,055 القرف المقدس! 2 00:05:30,797 --> 00:05:33,174 هيا، آرني. 3 00:05:37,512 --> 00:05:40,640 انه قادم! إنه يغير قميصه. 4 00:05:41,766 --> 00:05:43,935 هذا هو التلوث الضوضائي، ما تفعله. 5 00:05:47,355 --> 00:05:50,233 قد تكون كذلك الإغراق النفايات السامة في حديقتنا. 6 00:05:50,400 --> 00:05:53,194 مهلا، دينيس. سأكون هناك على الفور. 7 00:05:55,196 --> 00:05:56,698 فقط اتركه. لا بأس. 8 00:05:56,865 --> 00:05:58,241 هيا، لا بأس. 9 00:05:58,408 --> 00:06:01,327 أرني! غداءك. 10 00:06:03,162 --> 00:06:06,583 - أبقيه باردا، هناك زبادي هناك. - يمين. 11 00:06:16,092 --> 00:06:17,760 ابطئ! 12 00:06:24,434 --> 00:06:26,769 - يا رفاق وجود حرب؟ - وهي غاضبة.. 13 00:06:26,936 --> 00:06:29,939 ...أنا آخذ المتجر، كأنه يحرجها والدي أيضا. 14 00:06:30,106 --> 00:06:34,027 لن يحرجهم عندما يكون لديهم سيارة فولفو ينهار، يمكنك إصلاحه مجانا. 15 00:06:34,193 --> 00:06:35,862 - ماذا؟ - كنا نلعب سكرابل. 16 00:06:36,029 --> 00:06:39,115 وكان بيني وبينها. لقد فجرنا والدي في وقت مبكر. 17 00:06:39,282 --> 00:06:41,910 وفي النهاية كان لي هذا الاختيار من إسقاط "النسبة".. 18 00:06:42,076 --> 00:06:44,621 ...لمثل خمس نقاط رديئة، أو... 19 00:06:44,787 --> 00:06:46,289 - أم ماذا يا آرني؟ -"اللسان." 20 00:06:46,456 --> 00:06:49,667 - مقابل 24 نقطة والمباراة. - ماذا فعلت؟ 21 00:06:49,834 --> 00:06:53,796 انها لن تسمح لي. فازت بسبعة. لقد قالت أن الفحش غير مسموح به 22 00:06:53,963 --> 00:06:57,759 - لقد بحثت عنه، وهو موجود في القاموس. - أنت أحمق، آرني. 23 00:06:57,926 --> 00:06:59,093 عيسى. 24 00:07:02,513 --> 00:07:05,516 أتعرف يا آرني، كنت أفكر... 25 00:07:07,560 --> 00:07:09,646 لا، على محمل الجد. 26 00:07:09,812 --> 00:07:13,441 والآن بما أننا سنصبح كبارًا، اعتقدت أن الوقت قد حان ... 27 00:07:13,608 --> 00:07:17,153 ...أننا وضعناك، كما تعلمون، مثل هذا العام. 28 00:07:17,654 --> 00:07:19,322 أنت بحاجة إلى فتاة لتنام. 29 00:07:20,114 --> 00:07:21,950 ماذا عن غيل جاستن، هاه؟ 30 00:07:22,116 --> 00:07:24,786 أوه، غيل "فقط في حالة"؟ أنا لا أحب شاربها. 31 00:07:24,953 --> 00:07:29,248 اللعنة عليك. ماذا يهمك إذا حصلت القليل من الشعر في فمك، هاه؟ 32 00:07:30,375 --> 00:07:32,168 تمام. 33 00:07:33,294 --> 00:07:35,838 - ماذا عن سالي هايز؟ إنها لطيفة. - إنها طالبة في السنة الثانية. 34 00:07:36,005 --> 00:07:39,676 وماذا في ذلك؟ إنها بنك الحيوانات المنوية يمشي، أرني. أنا أعرف. تعال. 35 00:07:39,842 --> 00:07:43,346 لا أعتقد أن لدي الحد الأدنى للإيداع لفتح حساب. 36 00:07:43,513 --> 00:07:47,517 هل أنت تمزح؟ أنت تحمل مدخرات حياتك بين ساقيك. 37 00:07:48,601 --> 00:07:50,687 هيا، آرني. 38 00:07:50,853 --> 00:07:53,356 أعتقد أنني ربما سأتغلب عليه. 39 00:08:00,655 --> 00:08:02,740 جيلدر، هل تلعب كرة القدم هذا العام؟ 40 00:08:02,907 --> 00:08:05,243 نعم. يجب على شخص ما أن يلتقطه عندما تتعثر. 41 00:08:05,410 --> 00:08:07,662 - مهلا، تيري. - كيف حال ركبتك الأعرج؟ 42 00:08:07,829 --> 00:08:11,165 - أحسن. المدرب يريدني أن أتدرب. -لقد حان الوقت. 43 00:08:11,332 --> 00:08:14,669 لقد كنت آكل التراب الذي عليه اسمك للأسابيع الثلاثة الماضية. 44 00:08:16,879 --> 00:08:18,297 مرحبًا دينيس. 45 00:08:19,298 --> 00:08:22,093 أوه، مهلا، روزان. كيف حالك؟ 46 00:08:22,510 --> 00:08:26,264 أنا بخير. سوف يفعلون تتيح لك لعب كرة القدم هذا العام؟ 47 00:08:26,431 --> 00:08:29,767 نعم. يقول الطبيب إنني جيد كالجديد. 48 00:08:30,435 --> 00:08:32,937 ثم أعتقد أنني سوف أراك هناك. 49 00:08:34,939 --> 00:08:36,691 أتمنى ذلك. 50 00:08:38,026 --> 00:08:40,611 حسنا، تي تي إف إن. 51 00:08:40,778 --> 00:08:43,740 نعم، تا تا في الوقت الراهن. 52 00:08:49,162 --> 00:08:51,956 لن أضع ذلك في فمي. لا أعرف أين كان. 53 00:08:52,123 --> 00:08:54,709 - اخرج من هنا. - نحن نعرف أين لم يكن. 54 00:08:54,876 --> 00:08:56,461 لم يكن معك، هاه؟ 55 00:08:56,627 --> 00:08:59,213 - هل تواجه مشكلة مع الخزانة الخاصة بك؟ - لا. 56 00:08:59,380 --> 00:09:01,966 - هل رأيت الفتاة الجديدة؟ - لقد وصلت للتو هنا. 57 00:09:02,133 --> 00:09:03,968 أنا في الحب. إنها مثالية. 58 00:09:04,135 --> 00:09:07,388 - أنت تعرف كم أنا صعب الإرضاء. - لم ألاحظ أنك متحمس. 59 00:09:07,555 --> 00:09:09,474 - اسقط ميتا، كننغهام. - ما هو اسمها؟ 60 00:09:09,640 --> 00:09:12,477 لا أعرف. إنها في المكتب. إنها تبدو ذكية. 61 00:09:12,643 --> 00:09:15,980 لكنها حصلت على جسد وقحة. 62 00:09:16,564 --> 00:09:18,107 يا للقرف. 63 00:09:18,274 --> 00:09:21,736 - ها هي تأتي. - أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك هنا، لي. 64 00:09:22,779 --> 00:09:24,280 أعطني شيئا لحضني. 65 00:09:24,447 --> 00:09:27,617 لدينا فرقة موسيقية جيدة. ذهبت إلى Rose Parade العام الماضي. 66 00:09:27,784 --> 00:09:29,535 ليست طريقة سيئة للقاء الأولاد. 67 00:09:29,702 --> 00:09:31,746 أود أن أشارك مع الكتاب السنوي. 68 00:09:31,913 --> 00:09:35,833 لدينا طاقم عمل رائع للكتاب السنوي. وقد فاز بالجائزة العام الماضي. 69 00:09:36,000 --> 00:09:40,171 إذن، ما رأيك قبول الصين الحمراء في الأمم المتحدة؟ 70 00:09:40,338 --> 00:09:42,924 - أعتقد أننا فعلنا ذلك بالفعل. - نعم... 71 00:09:43,591 --> 00:09:46,010 ...ولكن هل تعتقد أنها كانت فكرة جيدة؟ 72 00:09:47,178 --> 00:09:48,763 ابتسمت لي. 73 00:09:48,930 --> 00:09:52,183 أريد أن يكون عميقا، ممارسة الجنس معها ذات معنى. 74 00:09:52,350 --> 00:09:55,144 - اذهب وأحضرها، بيميس. - أعتقد أنني ينبغي؟ 75 00:09:55,311 --> 00:09:58,523 نعم. ليس لديك ما تخسره لكن عذريتك. 76 00:10:00,858 --> 00:10:04,529 دينيس، هل يمكن أن تعطيني يد مع هذا؟ لا أستطيع-- 77 00:10:04,695 --> 00:10:06,155 نعم. 78 00:10:06,322 --> 00:10:08,157 ليس لديه فرصة. 79 00:10:08,324 --> 00:10:12,370 لا أعتقد ذلك أيضًا. إنها راقية جدًا بالنسبة له. 80 00:10:12,829 --> 00:10:15,081 - ها أنت ذا. - ماذا فعلت؟ 81 00:10:15,248 --> 00:10:17,542 محظوظ. نراكم في الغداء. 82 00:10:17,708 --> 00:10:19,377 تمام. 83 00:10:31,597 --> 00:10:33,599 مهلا، تشارلي، هل رأيت آرني؟ 84 00:10:33,766 --> 00:10:36,686 - نعم، انه لا يزال في المحل. - ماذا جرى؟ 85 00:10:36,853 --> 00:10:40,022 - بادي ريبرتون يتناول غداءه. - بودي ريبرتون. 86 00:10:40,189 --> 00:10:42,024 مرحبًا دينيس. 87 00:10:45,486 --> 00:10:48,531 - هيا يا وجه البيتزا. - أنظر إليه. 88 00:10:48,698 --> 00:10:50,366 هيا يا وجه البيتزا. 89 00:10:51,659 --> 00:10:54,120 تريد ذلك؟ تعال واحصل عليه! 90 00:10:54,954 --> 00:10:58,332 إذا كان لك، لماذا لا يكون اسمك هنا في أي مكان؟ 91 00:10:58,499 --> 00:11:00,084 أرني "العضو التناسلي النسوي إينجهام." 92 00:11:01,210 --> 00:11:06,090 - لماذا لا يقول "المهبل إنغام"؟ - فقط خذها يا آرني، ودعنا نذهب لتناول الطعام. 93 00:11:09,886 --> 00:11:12,305 نعم، هذا كل ما عليك فعله. تعال. 94 00:11:15,141 --> 00:11:16,726 تعال. 95 00:11:17,852 --> 00:11:19,478 تعال. 96 00:11:23,816 --> 00:11:25,860 هذا مضحك يا صديقي. مضحك حقيقي. 97 00:11:42,668 --> 00:11:43,794 اذهب وأحضر السيد كيسي. 98 00:11:45,671 --> 00:11:47,256 هل تريد الذهاب لذلك؟ 99 00:11:49,008 --> 00:11:51,761 - ضع السكين جانباً وسأفعل. - اخماد السكين. 100 00:11:51,928 --> 00:11:53,054 هل تريد أن تجعلني؟ 101 00:11:54,430 --> 00:11:57,808 لديك سكين، وهو لا. هذا يجعلك دجاجًا. 102 00:11:57,975 --> 00:12:00,603 - نعم، هذا هراء الدجاج. - أوه نعم؟ 103 00:12:00,770 --> 00:12:03,522 - ضعها جانبا، الأصدقاء. - نعم، ضع السكين جانباً. 104 00:12:04,023 --> 00:12:05,524 فقط ضع السكين جانباً، حسناً؟ 105 00:12:09,695 --> 00:12:10,821 فقط ضعه جانبا. 106 00:12:16,661 --> 00:12:19,121 أخذ الصبي ريشة على ذلك. 107 00:12:19,622 --> 00:12:22,708 - تعال! تعال! - احصل عليه يا رجل! احصل عليه يا رجل! 108 00:12:28,047 --> 00:12:30,591 هيا يا صديقي، ألصقه. عصا له، الأصدقاء. 109 00:12:43,312 --> 00:12:46,482 كيف يعجبك ذلك يا وجه الديك؟ 110 00:12:48,651 --> 00:12:51,570 حسنًا، قم بتفكيكه! كسرها الآن. 111 00:12:51,737 --> 00:12:55,533 يا أطفال، تمشوا. تمشى. اغرب عن وجهي. ليس أنت، موتشي. 112 00:12:55,700 --> 00:12:58,911 - لم أكن أفعل شيئا. - هل أنت بخير يا دينيس؟ 113 00:13:00,746 --> 00:13:04,000 نعم، أنا بخير. أنا بخير. 114 00:13:05,710 --> 00:13:08,254 لطيف حقيقي، هاه؟ ثلاثة على واحد. 115 00:13:11,090 --> 00:13:13,009 - لقد بدأوا ذلك. - نعم. 116 00:13:13,175 --> 00:13:15,428 - هذا ليس صحيحا. - اصمت يا وجه مهبل! 117 00:13:15,594 --> 00:13:17,430 مهلا، هل تريد أن تغلق فمك؟ 118 00:13:17,596 --> 00:13:20,766 ليس من الضروري أن أستمع إلى القمامة مثل هذا يأتي منك! 119 00:13:24,103 --> 00:13:25,521 ماذا كنت تقول؟ 120 00:13:26,689 --> 00:13:28,316 Reppert0n لديه سكين. 121 00:13:28,482 --> 00:13:30,818 أنت كاذب سخيف. 122 00:13:30,985 --> 00:13:33,154 إنها شفرة تبديل. 123 00:13:33,321 --> 00:13:37,199 هذا هراء، سيد كيسي. إنه يكذب. اقسم بالله. 124 00:13:38,409 --> 00:13:39,535 كننغهام ... 125 00:13:40,286 --> 00:13:42,955 هل قام ريبرتون هنا بسحب سكين عليك؟ 126 00:13:50,921 --> 00:13:52,381 نعم. 127 00:13:52,923 --> 00:13:55,009 أفرغ جيوبك يا صديقي. 128 00:13:57,428 --> 00:14:00,097 اللعنة سأفعل. لا يمكنك أن تجعلني. 129 00:14:00,264 --> 00:14:03,476 إذا كنت تقصد أنني لا أملك السلطة، أنت مخطئ. إذا كنت تقصد-- 130 00:14:03,642 --> 00:14:07,521 جربها أيها اللعين الأصلع الصغير وسوف أطرقك عبر الحائط. اللعنة! 131 00:14:13,611 --> 00:14:15,988 أنتما الاثنان اذهبا إلى المكتب. ابق هناك. 132 00:14:16,155 --> 00:14:19,658 لا تذهب إلى أي مكان آخر، لديك ما يكفي من المتاعب دون ذلك. 133 00:14:20,618 --> 00:14:26,040 الآن، إذا لم تفرغ جيوبك الآن، سأتصل بالشرطة. 134 00:14:38,094 --> 00:14:39,637 اذهب إلى المكتب يا صديقي 135 00:14:45,810 --> 00:14:47,853 سأصلحك! 136 00:14:49,730 --> 00:14:52,566 سوف ترغب أنت لم تولد سخيف! 137 00:15:04,829 --> 00:15:09,750 لذا، بشكل عام، لم يكن اليوم الأول سيئًا. 138 00:15:09,917 --> 00:15:11,669 نعم. 139 00:15:12,461 --> 00:15:16,507 - هل تعتقد أن ريبرتون سيحاول تحقيق التعادل؟ - لا، إنه كيس نضح. 140 00:15:16,674 --> 00:15:19,260 سيجد شخصًا آخر ليختاره. 141 00:15:19,427 --> 00:15:22,388 - لقد طردوه، كما تعلمون. - جيد. 142 00:15:22,555 --> 00:15:24,598 هل طردوا موتشي؟ 143 00:15:24,765 --> 00:15:26,767 تحت المراقبة. 144 00:15:26,934 --> 00:15:29,270 تلك المتسكعون. 145 00:15:30,396 --> 00:15:32,940 أوقف السيارة يا دينيس. سريع. عُد! 146 00:15:33,107 --> 00:15:35,484 - ماذا جرى؟ - أريد أن أنظر إليها. 147 00:15:35,651 --> 00:15:37,778 - حسنًا. اهدأ. - فقط عد. 148 00:15:37,945 --> 00:15:40,322 يسوع المسيح. 149 00:15:47,037 --> 00:15:48,956 ما هذا، هاه؟ 150 00:15:50,666 --> 00:15:53,043 هل تعرف شخصا يعيش هنا؟ 151 00:16:00,885 --> 00:16:02,386 ماذا؟ 152 00:16:09,894 --> 00:16:11,604 عيسى. 153 00:16:26,577 --> 00:16:29,079 مهلا، حذرا، دينيس. 154 00:16:30,539 --> 00:16:32,082 هذه قطعة من القرف. 155 00:16:32,249 --> 00:16:34,835 حسنا، يمكن أن يتم إصلاحها. يمكنها ذلك. 156 00:16:35,002 --> 00:16:37,922 - نعم. - يمكن أن تكون صعبة حقا. 157 00:16:43,636 --> 00:16:47,014 انسَ الأمر يا آرني. هذا الطفل لديه 93000 ميل. 158 00:16:48,098 --> 00:16:50,100 ربما 193 159 00:16:50,267 --> 00:16:52,144 لا يهمني. 160 00:16:52,311 --> 00:16:54,230 أراهن أنها لن تبدأ حتى. 161 00:16:54,396 --> 00:16:55,773 سوف تبدأ. 162 00:16:56,273 --> 00:16:58,108 أنت بحاجة إلى هذه. 163 00:17:05,241 --> 00:17:09,578 كم تريد لها؟ أعني، مهما كان الأمر، فهو لا يكفي. 164 00:17:09,745 --> 00:17:10,913 يسوع ، أرني. 165 00:17:19,630 --> 00:17:22,758 سوني، هل امتلكت سيارة من قبل؟ 166 00:17:23,926 --> 00:17:28,639 - نعم، يمتلك سيارة موستانج-- - لا، لقد حصلت للتو على رخصتي. 167 00:17:30,599 --> 00:17:32,184 الاسم جورج ليباي. 168 00:17:32,977 --> 00:17:36,313 أرني كننغهام. ماذا تسأل؟ 169 00:17:37,731 --> 00:17:38,774 ابدأ بها. 170 00:17:40,693 --> 00:17:42,319 حقًا؟ 171 00:17:48,242 --> 00:17:49,451 عيسى. 172 00:17:49,618 --> 00:17:51,787 اسمها كريستين. 173 00:17:54,039 --> 00:17:55,874 أحب ذلك. 174 00:17:56,875 --> 00:17:58,627 هيا، علينا أن نذهب. 175 00:17:58,794 --> 00:18:01,839 أخي الأحمق اشترى لها مرة أخرى في سبتمبر '57. 176 00:18:02,423 --> 00:18:05,384 وذلك عندما حصلت عامك النموذجي الجديد، في سبتمبر. 177 00:18:05,551 --> 00:18:07,803 كانت جديدة تمامًا. 178 00:18:08,304 --> 00:18:10,806 كانت لديها رائحة سيارة جديدة. 179 00:18:10,973 --> 00:18:15,185 هذا فقط عن أفضل رائحة في العالم. باستثناء، ربما، كس. 180 00:18:17,354 --> 00:18:20,107 وعندما حصل عليها، كان لديها ستة أميال على عداد المسافات. 181 00:18:21,483 --> 00:18:24,403 ذهب اللعين رولاند من خلال الجحيم والعودة مع كريستين. 182 00:18:24,987 --> 00:18:28,824 إذا كان أخوك يحب هذه السيارة كثيراً، لماذا هو بيعه؟ 183 00:18:31,243 --> 00:18:33,329 إنه ميت بالحجر البارد، لهذا السبب. 184 00:18:34,038 --> 00:18:35,831 توفي منذ ستة أسابيع. 185 00:18:35,998 --> 00:18:38,500 إذن يا سيد ليباي... 186 00:18:39,376 --> 00:18:41,045 ...كم تريد لها؟ 187 00:18:41,712 --> 00:18:43,839 انا طلبت 300 188 00:18:44,632 --> 00:18:46,800 سأجعلها 250 لك. 189 00:18:46,967 --> 00:18:50,638 اثنان وخمسون؟ آرني، هذا الشيء لا يساوي 50 دولارًا. 190 00:18:51,096 --> 00:18:53,891 المال ليس مهما. ولا إعادتها إلى هنا. 191 00:18:54,058 --> 00:18:56,393 أنا أبيع هذا القرف وشراء لي شقة. 192 00:18:56,977 --> 00:18:58,437 لقد حصلت على صفقة. 193 00:18:59,021 --> 00:19:00,898 سأحصل على القسيمة الوردية. 194 00:19:04,818 --> 00:19:08,155 آرني، هلا توقفت وتفكر في هذا؟ للحظة؟ 195 00:19:08,322 --> 00:19:10,574 - من أين تحصل على المال؟ -l've تم الادخار. 196 00:19:10,741 --> 00:19:11,784 للكلية. 197 00:19:11,950 --> 00:19:15,537 - من السهل عليك أن تقول. لديك سيارة. - انه الشد لك. 198 00:19:15,704 --> 00:19:17,998 يمكنك الحصول على سيارة لائقة لهذا المال. 199 00:19:18,165 --> 00:19:20,709 أوه، كريستين لائقة. 200 00:19:21,043 --> 00:19:22,878 الرجل غريب يا آرني. 201 00:19:23,045 --> 00:19:24,922 انه سخيف غريب. 202 00:19:25,089 --> 00:19:28,634 - إذن كان ذلك 300؟ - نعم هذا كل شيء. 203 00:19:28,801 --> 00:19:31,929 - قلت 250. - اثنان وخمسون سيفعلون ذلك. 204 00:19:32,096 --> 00:19:35,974 إذا كانت هذه فكرة جيدة، دعونا نعود غدا. 205 00:19:36,141 --> 00:19:41,271 هل تعلم أن عمرها 20 عاماً؟ وهذا يجعلها قديمة رسميًا. 206 00:19:41,438 --> 00:19:45,943 عظيم. عظيم، آرني، ساحة خردة دارنيل مليء بالتحف الرسمية. 207 00:19:46,110 --> 00:19:49,321 انظر، أنا أشتريها. لا يهمني ما تقوله. 208 00:19:49,488 --> 00:19:51,782 مهلا، جنازتك، يا رجل. 209 00:19:57,788 --> 00:20:00,916 يا. أنظر يا سيد، هل ستعطي آرني فترة راحة؟ 210 00:20:01,083 --> 00:20:03,460 إنه طفل غبي. إنه لا يعرف ماذا يفعل. 211 00:20:04,253 --> 00:20:07,506 أنت لا تعرف نصف ذلك كما تعتقد أنك تفعل. 212 00:20:07,673 --> 00:20:09,299 مخرّب. 213 00:20:11,844 --> 00:20:12,094 فعلت ماذا؟ 214 00:20:12,094 --> 00:20:13,095 فعلت ماذا؟ 215 00:20:13,721 --> 00:20:15,055 إنها بالخارج. 216 00:20:15,222 --> 00:20:17,391 حسنًا، أنت تمزح، أليس كذلك؟ 217 00:20:17,558 --> 00:20:20,728 لا يمكنك شراء سيارة. ما الذي تتحدث عنه؟ 218 00:20:20,894 --> 00:20:23,480 عمرك 17 سنة. 219 00:20:23,647 --> 00:20:24,940 يا فتى. 220 00:20:25,107 --> 00:20:27,735 حسنا، في الواقع، أنت مخطئ. لم أستطع تمويله... 221 00:20:27,901 --> 00:20:30,738 ...ولكن شرائه نقدا لا توجد مشكلة على الإطلاق. 222 00:20:31,280 --> 00:20:34,491 تسجيل سيارة في 17 هو شيء آخر مرة أخرى. 223 00:20:34,658 --> 00:20:36,618 ولهذا أحتاج إلى إذنك. 224 00:20:36,785 --> 00:20:38,871 أرني، أنت تعرف كيف نفعل الأشياء. 225 00:20:39,747 --> 00:20:41,582 كان بإمكانك التشاور معنا. 226 00:20:42,958 --> 00:20:46,295 لقد تشاورت معك عن كل ما قمت به من أي وقت مضى. 227 00:20:46,462 --> 00:20:50,591 كل شيء هنا هو اجتماع للجنة، وقد تم التصويت لي بأغلبية 2 إلى 1. 228 00:20:50,758 --> 00:20:53,302 هذا ليس اجتماعا. اشتريته، هذا كل شيء. 229 00:20:53,761 --> 00:20:57,014 ومن المؤكد أنه ليس كذلك. 230 00:20:57,514 --> 00:21:00,851 وكيف سمحت له بفعل هذا؟ 231 00:21:01,852 --> 00:21:04,730 لم أسمح له. أراد السيارة واشتراها. 232 00:21:06,106 --> 00:21:08,442 لقد حاولت إقناعه بالعدول عن الأمر، في الواقع. 233 00:21:09,318 --> 00:21:12,070 أشك في أنك حاولت جاهدا. 234 00:21:12,696 --> 00:21:15,699 - نعم، حسنًا، سأذهب إلى المنزل. - أعتقد أنه يجب عليك. 235 00:21:15,866 --> 00:21:17,826 سأخرج من هنا. 236 00:21:17,993 --> 00:21:21,497 - آرني، أي نوع من اللغة--؟ - ماذا قلت؟! 237 00:21:22,456 --> 00:21:24,416 ماذا قلت؟ 238 00:21:24,583 --> 00:21:27,336 لقد أردتني في دورات الكلية، وأنا هناك. 239 00:21:27,503 --> 00:21:30,422 لقد أردتني في نادي الشطرنج أنا هناك أيضا. 240 00:21:30,589 --> 00:21:34,718 الآن، لقد تمكنت من العيش بدون 17 عامًا إحراجك أو الهبوط في السجن. 241 00:21:34,885 --> 00:21:37,846 أنا أقول لك، سأحصل على هذا الشيء الوحيد. 242 00:21:38,430 --> 00:21:43,101 أنت لا تحتفظ بأي سيارة في هذا المنزل. 243 00:21:43,685 --> 00:21:44,728 بخير. 244 00:21:52,027 --> 00:21:53,403 شكرا على الحليب. 245 00:22:33,694 --> 00:22:37,823 - ما هي المشكلة؟ - هل يمكنك أن تطلق بوقك من أجلي؟ 246 00:22:37,990 --> 00:22:41,451 - يبدو أن كريستين لا تعمل. - نعم بالتأكيد. 247 00:22:41,618 --> 00:22:43,161 شكرًا. 248 00:23:15,319 --> 00:23:17,362 كشك 20. 249 00:23:17,529 --> 00:23:19,448 كشك 20! 250 00:23:19,615 --> 00:23:21,909 خذها إلى هناك وأغلقها.. 251 00:23:22,075 --> 00:23:24,703 ...قبل أن نختنق جميعنا حتى الموت. 252 00:23:27,372 --> 00:23:31,168 كيدو، لقد بعته ذلك، يجب أن تخجل من نفسك. 253 00:23:31,335 --> 00:23:34,254 ولم أبيعه له حاولت أن أتحدث معه للخروج من هذا. 254 00:23:34,421 --> 00:23:36,798 كان عليك أن تحاول بجهد أكبر. 255 00:23:50,604 --> 00:23:53,857 كنت أعلم أن رجلاً كان لديه سيارة كهذه ذات مرة. 256 00:23:54,024 --> 00:23:56,944 قتل اللقيط نفسه فيه. 257 00:23:57,110 --> 00:24:01,073 لقد كان لئيمًا جدًا، كان بإمكانك فعل ذلك سكب الماء المغلي في حلقه.. 258 00:24:01,239 --> 00:24:04,076 ...كان سيتبول في مكعبات الثلج. 259 00:24:04,576 --> 00:24:06,244 تمام. 260 00:24:07,537 --> 00:24:11,375 هذه هي المرة الأخيرة التي تقوم فيها بتشغيل ذلك هنا بدون خرطوم العادم. 261 00:24:11,541 --> 00:24:14,586 لقد أمسكت بك تفعل ذلك مرة واحدة وأنت خارج. أنت تفهم؟ 262 00:24:16,630 --> 00:24:17,923 نعم. 263 00:24:18,090 --> 00:24:20,676 سأخبرك بشيء آخر الآن. 264 00:24:21,593 --> 00:24:25,973 أنا لا أقبل أي شيء منكم أيها الأطفال. هذا المكان مخصص للعمل المتصلب. 265 00:24:26,139 --> 00:24:28,809 يجب أن يحافظوا على تشغيل سياراتهم للحفاظ على الخبز على الطاولة. 266 00:24:28,976 --> 00:24:32,312 إنها ليست مخصصة للأطفال الأثرياء ذوي الأنف المخاطى الذين يريدون الذهاب السحب. 267 00:24:32,479 --> 00:24:35,107 أنا لا أسمح بالتدخين هنا أيضاً 268 00:24:35,273 --> 00:24:37,317 تريد مؤخرتك، اخرج إلى ساحة الخردة. 269 00:24:37,484 --> 00:24:40,362 - أنا لا أدخن. - لا تقاطعني يا فاسق. 270 00:24:40,529 --> 00:24:43,240 لا تقاطعني. لا تكن ذكيا. 271 00:24:44,783 --> 00:24:46,660 - سيد؟ - ماذا؟ 272 00:24:48,286 --> 00:24:49,746 هؤلاء الرجال يدخنون. 273 00:24:50,831 --> 00:24:52,499 من الأفضل أن نقول لهم أن يتوقفوا. 274 00:24:54,376 --> 00:24:58,505 أنت تحاول المساعدة صديقك خرج من هنا يا (تشاك)؟ 275 00:25:01,425 --> 00:25:02,801 لا. 276 00:25:02,968 --> 00:25:05,429 ثم أغلق ثقبك. 277 00:25:05,595 --> 00:25:07,639 أنا أعرف زحف عندما أرى واحدة. 278 00:25:09,725 --> 00:25:12,477 أعتقد أنني أنظر إلى واحدة الآن. 279 00:25:15,230 --> 00:25:18,066 أنت تحت المراقبة، هل فهمت؟ 280 00:25:18,233 --> 00:25:22,112 تبول مرة واحدة، لا يهمني كم من المال دفعت... 281 00:25:22,279 --> 00:25:25,699 ...سأرميك على مؤخرتك. حصلت عليه؟ 282 00:25:27,409 --> 00:25:29,161 - نعم يا سيدي. نعم يا سيدي. - تعال. 283 00:25:29,327 --> 00:25:30,996 جيد. 284 00:25:34,499 --> 00:25:37,335 الآن، اخرج من هنا بحق الجحيم. نحن مغلقون. 285 00:25:55,312 --> 00:25:57,355 هل ستكون بخير؟ 286 00:25:59,775 --> 00:26:02,069 نعم، أنا بخير. 287 00:26:06,239 --> 00:26:11,578 كما تعلمون، عليك أن تجد لنفسك بعض مؤسسة خيرية أخرى غيري وكريستين. 288 00:26:13,997 --> 00:26:16,083 ماذا عن تلك السيارة، هاه؟ 289 00:26:19,294 --> 00:26:21,046 لا أعرف. 290 00:26:22,964 --> 00:26:28,053 ربما، لأول مرة في حياتي، لقد وجدت شيئا أقبح مني. 291 00:26:28,512 --> 00:26:30,889 وأنا أعلم أنني أستطيع إصلاحها. 292 00:26:31,056 --> 00:26:33,600 أنت لست قبيحًا يا آرني. 293 00:26:35,644 --> 00:26:37,187 أنا أعرف ما أنا عليه. 294 00:26:38,772 --> 00:26:40,857 ربما يكون غريبًا، لكنه ليس قبيحًا. 295 00:26:41,858 --> 00:26:43,860 اللعنة عليك. 296 00:26:44,402 --> 00:26:46,029 أرنولد؟ 297 00:26:51,284 --> 00:26:54,037 اخرج يا دينيس. لا تحتاج إلى هذا القرف. 298 00:27:03,421 --> 00:27:04,965 أين كنت؟ 299 00:27:05,132 --> 00:27:09,052 لقد جعلتنا نشعر بالقلق المرضى. أنت لا تنطلق فقط عندما-- 300 00:27:47,465 --> 00:27:51,094 لقد فعل كل هذا القرف في ثلاثة أسابيع. 301 00:27:51,595 --> 00:27:54,389 أنظر كيف يعمل مغروراً يا بيبر. 302 00:27:54,556 --> 00:27:57,684 لقد حصل على سخيف مساحات الزجاج الامامية الجديدة... 303 00:27:57,851 --> 00:28:00,437 .. للزجاج الأمامي المكسور. 304 00:28:02,063 --> 00:28:04,232 حسنا، الصبي لديه أيدي جيدة. 305 00:28:04,399 --> 00:28:06,276 أيدي جيدة. 306 00:28:06,943 --> 00:28:09,905 الذوق السيئ في السيارات. 307 00:28:10,447 --> 00:28:12,032 هل تعلم يا فلفل... 308 00:28:12,199 --> 00:28:15,410 …لا يمكنك تلميع الغائط. 309 00:28:41,728 --> 00:28:43,396 أنت تعرف... 310 00:28:43,563 --> 00:28:46,691 ...عندما قلت أنه يمكنك الاستدانة من خلال كومة القرف إلى الخلف... 311 00:28:46,858 --> 00:28:51,112 ... لم أقصد أنه يمكنك البناء سيارتك اللعينة بأكملها مع أغراضي. 312 00:28:51,529 --> 00:28:55,200 ماذا يهمك؟ أعني، أنت لا تفعل أي شيء معها. 313 00:28:55,367 --> 00:28:58,662 مهلا، لا أعتقد أنك حصلت المفتاح الذهبي للcrapper. 314 00:28:58,828 --> 00:29:01,539 لا أحد يستغلني هل تفهم؟ 315 00:29:03,083 --> 00:29:04,376 - نعم. - نعم. 316 00:29:04,542 --> 00:29:09,256 إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، فإنه سيكلفك كومة من القرف من العجين لوضع هذه الكومة معًا. 317 00:29:09,422 --> 00:29:12,008 أنا أعرف. أنا أعرف. 318 00:29:16,096 --> 00:29:17,639 انظر... 319 00:29:19,349 --> 00:29:23,645 أعلم أنك لا تملك المال بالضبط السقوط من مؤخرتك. 320 00:29:23,812 --> 00:29:26,356 إذا فعلت ذلك، فلن تكون هنا. 321 00:29:28,650 --> 00:29:31,987 ربما يمكننا العمل بها نوع من الصفقة. 322 00:29:37,742 --> 00:29:39,411 أنت... 323 00:29:40,203 --> 00:29:42,497 ...التقاط حول المكان. 324 00:29:42,664 --> 00:29:44,708 قم ببعض المزلقات. 325 00:29:45,542 --> 00:29:48,712 ضع ورق التواليت على المكبات الصغيرة. 326 00:29:48,878 --> 00:29:50,797 القرف من هذا القبيل. 327 00:29:51,214 --> 00:29:53,216 افعل ذلك ويمكنك-- 328 00:29:53,383 --> 00:29:56,678 يمكنك مداهمة كومة النفايات غير المرغوب فيها لكل ما تريد. 329 00:29:58,096 --> 00:30:01,391 ربما يمكنني حتى رمي بضعة دولارات. 330 00:30:03,268 --> 00:30:04,936 سآخذ للتفكير في ذلك. 331 00:30:05,895 --> 00:30:10,525 حسناً، لا تفكر في الأمر طويلاً، سأرميك على مؤخرتك اللعينة. 332 00:31:17,384 --> 00:31:20,345 أراهنك بدولار أنها تقول لا. 333 00:31:20,512 --> 00:31:22,347 فقط لأنها أطلقت النار عليك؟ 334 00:31:22,514 --> 00:31:24,808 تقول لا للجميع. 335 00:31:33,775 --> 00:31:35,777 انظر ماذا تفعل بهذا القلم الرصاص. 336 00:31:35,944 --> 00:31:38,738 أتمنى لو كنت ممحاة. 337 00:31:41,699 --> 00:31:46,204 - هيا يا دراسي، اطلب منها الخروج. - اهتم بشؤونك الخاصة. اقرأ فقط. 338 00:31:46,371 --> 00:31:50,041 نعم، هيا، جيلدر. فقط لا تقلب الطاولة. 339 00:31:50,208 --> 00:31:52,001 تمام. 340 00:31:56,965 --> 00:31:58,591 تمام. 341 00:32:50,477 --> 00:32:52,312 مهلا، ماذا تقرأ؟ 342 00:32:53,396 --> 00:32:55,064 تاريخ. 343 00:32:56,524 --> 00:32:58,651 انها مملة جدا، هاه؟ 344 00:32:59,402 --> 00:33:00,862 نعم. 345 00:33:01,029 --> 00:33:02,655 اسمع، هل تحب الموسيقى؟ 346 00:33:05,909 --> 00:33:07,076 ماذا عن الرقص؟ 347 00:33:08,661 --> 00:33:10,246 نعم. 348 00:33:11,247 --> 00:33:13,291 تعتقد ربما، ربما...؟ 349 00:33:13,958 --> 00:33:16,336 ربما تريد اخرج للرقص معي... 350 00:33:16,503 --> 00:33:20,006 ...مثل، ربما ليلة الجمعة هذه، بعد المباراة؟ 351 00:33:20,632 --> 00:33:22,717 أنا آسف، لا أستطيع. 352 00:33:34,979 --> 00:33:36,022 ولم لا؟ 353 00:33:38,733 --> 00:33:40,109 لدي موعد. 354 00:33:40,693 --> 00:33:43,947 سيد جيلدر، هل أنت ضائع؟ 355 00:33:45,740 --> 00:33:47,200 لا يا سيدتي. 356 00:33:47,367 --> 00:33:50,495 لماذا لا تعود إلى مقعدك الخاص والعودة إلى العمل؟ 357 00:33:52,205 --> 00:33:53,248 نعم. 358 00:34:16,145 --> 00:34:18,648 آرني، ابق هنا حتى نتمكن من مناقشة هذا الأمر. 359 00:34:18,815 --> 00:34:22,527 هذا ليس فندقًا يمكنك الذهاب إليه والخروج كلما شعرت بذلك. 360 00:34:22,694 --> 00:34:24,904 - لا أحتاج لهذا. - ماذا تحتاج؟ 361 00:34:25,363 --> 00:34:30,076 - أنا بحاجة للمغادرة. أنا متأخر. - ستعود هنا هذه اللحظة! أرني! 362 00:34:30,243 --> 00:34:33,580 - مهلا، أرني. - يا للقرف. 363 00:34:34,205 --> 00:34:36,082 تحياتي لك أيضا. 364 00:34:38,585 --> 00:34:41,713 يا رجل، لا نظارات. أنت تبدو بحالة جيدة. 365 00:34:41,879 --> 00:34:45,717 لا أستطيع أن أفعل ذلك. كنت أنوي أن أتصل بك، لكني نسيت. 366 00:34:46,801 --> 00:34:50,013 - تمام. - هل سيذهب دينيس معك؟ 367 00:34:50,430 --> 00:34:52,307 هل ستذهبين معه؟ 368 00:34:53,224 --> 00:34:54,767 - هل أنا؟ - لا. 369 00:34:54,934 --> 00:34:56,936 يجب أن أقوم بمهمة لدارنيل. 370 00:34:57,103 --> 00:35:00,064 - هل تحتاج إلى توصيلة؟ - حصل على سيارته. شكرا، رغم ذلك. 371 00:35:00,231 --> 00:35:04,402 انظر، أنا آسف بشأن الفيلم، ولكن هذا هو العمل. يجب أن أذهب. 372 00:35:04,569 --> 00:35:06,112 لا تقلق بشأن هذا 373 00:35:06,279 --> 00:35:08,906 هل لديك خطط مع دينيس؟ 374 00:35:10,033 --> 00:35:13,244 أرنولد كننغهام، أنت ذاهب أن تجد نفسك بلا أصدقاء.. 375 00:35:13,411 --> 00:35:16,539 -...إذا واصلت معاملة الناس بهذه الطريقة. - انزل عن ظهري! 376 00:35:20,460 --> 00:35:23,504 أنت أفضل صديق له. ماذا يحدث هنا؟ 377 00:35:27,884 --> 00:35:30,970 لا أعرف. أعني أنني بالكاد أراه بعد الآن. 378 00:35:32,847 --> 00:35:34,349 ولا نحن كذلك. 379 00:35:34,515 --> 00:35:35,933 نعم. 380 00:35:36,976 --> 00:35:41,105 منذ أن اشترى تلك السيارة، لقد كان مهووسا بها. 381 00:35:41,522 --> 00:35:42,607 وأنت تعرف ماذا؟ 382 00:35:44,067 --> 00:35:46,569 عندما وقعنا أوراق التسجيل في دار البلدية... 383 00:35:48,237 --> 00:35:49,864 .. قالوا لنا ... 384 00:35:50,031 --> 00:35:52,367 الرجل الذي امتلك تلك السيارة آخر مرة... 385 00:35:52,533 --> 00:35:55,745 .. اموت فيها من التسمم بأول أكسيد الكربون. 386 00:35:58,373 --> 00:36:00,166 عيسى. 387 00:36:01,000 --> 00:36:02,377 هل يعرف آرني؟ 388 00:36:04,087 --> 00:36:07,924 آرني لم يعد يعرف أي شيء بعد الآن. 389 00:36:22,063 --> 00:36:23,815 ماذا تريد بحق الجحيم؟ 390 00:36:23,981 --> 00:36:25,817 أعرف بشأن أخيك. 391 00:36:28,027 --> 00:36:31,489 أعرف أنه مات، الاختناق بأبخرة العادم. 392 00:36:31,656 --> 00:36:33,950 أنت لا تعرف القرف يا فتى. 393 00:36:34,325 --> 00:36:37,036 لقد مات أخي لأنه أراد ذلك. 394 00:36:37,829 --> 00:36:40,331 كان يدير خرطومًا مطاطيًا من أنبوب العادم. 395 00:36:40,498 --> 00:36:44,669 لم يكن آرني ليشتري تلك السيارة أبدًا لو كان يعلم أن أحداً مات فيه. 396 00:36:44,836 --> 00:36:48,172 إما أنك أغبى مما تبدو عليه، أو أنك لا تعرف صديقك جيداً. 397 00:36:48,339 --> 00:36:51,217 كان لديه نفس النظرة في عينيه كان أخي دائما. 398 00:36:52,260 --> 00:36:57,181 ربما الشيء الوحيد الذي أخي من أي وقت مضى أحب في حياته الفاسدة كلها تلك السيارة. 399 00:36:57,348 --> 00:37:02,645 ولم يأتي بينه وبينه قط وكريستين. إذا فعلوا ذلك، انتبه. 400 00:37:03,771 --> 00:37:07,984 واختنقت ابنته البالغة من العمر 5 سنوات حتى الموت فيها. لن يتخلص منها. 401 00:37:08,151 --> 00:37:12,280 لقد تجولت للتو، والراديو يدوي، لا رعاية باستثناء كريستين. 402 00:37:13,656 --> 00:37:16,701 المرة الوحيدة التي تدخلت فيها كان عندما قتلت ريتا نفسها. 403 00:37:16,868 --> 00:37:19,954 - من هي ريتا؟ - زوجته. 404 00:37:20,705 --> 00:37:25,168 لم يكن يهتم بها. لقد ماتت بنفس الطريقة التي مات بها. 405 00:37:25,334 --> 00:37:27,670 ثم جعلته يتخلص منه.. 406 00:37:28,337 --> 00:37:30,506 ...من أجل الحشمة، هل تعلم؟ 407 00:37:32,049 --> 00:37:36,471 - عادت السيارة بعد ثلاثة أسابيع. - ماذا تقصد بـ "عاد"؟ 408 00:39:40,136 --> 00:39:41,554 حسنًا، 50 تمريرة على الطريق. 409 00:39:41,721 --> 00:39:45,016 - خمسون تمريرة على الذهاب. مستعد؟ - استراحة! 410 00:39:45,182 --> 00:39:48,769 مهلا، براين، هل تريد مني أن أذهب...؟ هل تريد مني أن أذهب عميقًا أم مسطحًا؟ 411 00:39:48,936 --> 00:39:52,773 ابق في الشقة، وسوف أضربك في اللقطة الثانية القادمة. 412 00:40:05,411 --> 00:40:07,121 مهلا ، تريلاوني ... 413 00:40:07,830 --> 00:40:11,667 -...هل تلك سيارة كونت إنغام؟ - نعم. 414 00:40:11,834 --> 00:40:13,711 أنا أعرف أين يبقيه. 415 00:40:33,606 --> 00:40:35,316 تعيين! يذهب! 416 00:41:04,220 --> 00:41:06,681 نعم، ابن العاهرة، نعم! 417 00:41:06,847 --> 00:41:09,517 - القرف. - نعم! 418 00:41:19,110 --> 00:41:21,487 احصل على نقالة! تعال. 419 00:42:15,499 --> 00:42:17,168 مهلا، أرني. 420 00:42:21,255 --> 00:42:23,049 خمسة آلاف من القصائد الفكاهية القذرة. 421 00:42:24,383 --> 00:42:26,802 يجب أن تبقيك مشغولاً لفترة من الوقت. 422 00:42:27,845 --> 00:42:30,431 هذه هي المرة الثالثة التي أتيت فيها. 423 00:42:30,848 --> 00:42:33,851 لا بد أن تكون مخدرات بالديناميت، أنت دائما نائم. 424 00:42:34,727 --> 00:42:36,812 إنه لا يقتل الألم تمامًا. 425 00:42:38,731 --> 00:42:42,109 كما تعلمون، روكبريدج لم يفز لعبة منذ أن تأذيت. 426 00:42:42,568 --> 00:42:45,237 أعتقد أن هذا يجعلك نوع من البطل، أليس كذلك؟ 427 00:42:45,404 --> 00:42:50,159 يقولون لك أنني لن أكون كذلك لعب كرة القدم مرة أخرى؟ أبدًا. 428 00:42:53,079 --> 00:42:56,040 قال الطبيب أن واحد-- سنتيمتر واحد أكثر... 429 00:42:56,207 --> 00:42:59,293 .. وكنت سأصاب بالشلل من الخصر إلى الأسفل. 430 00:43:01,962 --> 00:43:03,756 لقد قام (تشيترز) ببعض العمل عليك، أليس كذلك؟ 431 00:43:06,050 --> 00:43:09,053 إذن، ما هذا حول--؟ عنك وعن لي كابوت؟ 432 00:43:10,346 --> 00:43:12,640 نحن نحب بعضنا البعض حسنا. 433 00:43:13,432 --> 00:43:15,726 استمع إلى السيد كول. 434 00:43:16,560 --> 00:43:19,563 تصادف أن تكون اجمل فتاة في المدرسة. 435 00:43:19,730 --> 00:43:21,941 حسنًا، الأمر ليس كما تعتقد. 436 00:43:22,108 --> 00:43:26,403 كما تعلمون، أنا حقا أحترم رأيها... 437 00:43:26,570 --> 00:43:28,906 ... وهي تشتهي جسدي. ماذا يمكنني أن أقول؟ 438 00:43:29,073 --> 00:43:30,407 اللعنة عليك. 439 00:43:30,574 --> 00:43:32,284 نعم. 440 00:43:33,661 --> 00:43:35,955 لقد رأيتكم يا رفاق في مباراة كرة القدم. 441 00:43:37,998 --> 00:43:40,709 كيف حصلت على تلك السيارة ثابتة من هذا القبيل؟ 442 00:43:41,168 --> 00:43:45,089 أوه، مجرد عمل شاق بسيط وعتيق الطراز. 443 00:43:46,632 --> 00:43:48,342 ما زلت لا أستطيع إبقائها في المنزل. 444 00:43:48,509 --> 00:43:51,011 أمي تقول أنه يجعل تبدو الساحة مزدحمة. 445 00:43:51,178 --> 00:43:55,266 -L'm متفاجئ أنهم سمحوا لك بتسجيله. - أخبرهم إذا لم يفعلوا ... 446 00:43:55,432 --> 00:43:56,976 …سأترك المدرسة. 447 00:43:57,935 --> 00:43:59,228 أنت جاد؟ 448 00:44:03,190 --> 00:44:07,736 إنهم فقط لا يريدونني أن أكبر. ثم عليهم أن يواجهوا الشيخوخة. 449 00:44:17,997 --> 00:44:20,291 هل حدث لك يوما... 450 00:44:21,792 --> 00:44:24,170 ...هذا الجزء من كونك أحد الوالدين... 451 00:44:25,171 --> 00:44:27,423 ... هل تحاول قتل أطفالك؟ 452 00:44:30,551 --> 00:44:32,595 نراكم في الجوار، يا صديق. 453 00:45:23,812 --> 00:45:27,233 أنا آسف، آرني، لا أستطيع. أنا آسف. 454 00:45:47,670 --> 00:45:50,839 ماذا جرى؟ ما هو الخطأ؟ 455 00:45:52,800 --> 00:45:55,386 لا أستطبع. هنا. 456 00:45:58,722 --> 00:46:00,683 في تلك السيارة. 457 00:46:02,977 --> 00:46:05,145 ما الذي تتحدث عنه؟ ولم لا؟ 458 00:46:07,189 --> 00:46:08,774 لأنني أكره تلك السيارة. 459 00:46:08,941 --> 00:46:12,820 أعني أنك تهتم أكثر بهذه السيارة من اهتمامك بي. 460 00:46:16,156 --> 00:46:17,700 هذا جنون، لي. 461 00:46:18,200 --> 00:46:20,703 مع من تقضي المزيد من الوقت؟ 462 00:46:23,622 --> 00:46:25,499 انظر... 463 00:46:25,666 --> 00:46:28,836 …ستصاب بالبرد. تعال. 464 00:46:29,461 --> 00:46:31,171 تعال. 465 00:46:54,445 --> 00:46:57,948 اعتقدت أنه من المفترض أن الفتيات أن تغار من الفتيات الأخريات، وليس من السيارات. 466 00:46:59,533 --> 00:47:00,993 هذه السيارة فتاة. 467 00:47:01,160 --> 00:47:02,578 أوه، من فضلك. 468 00:47:06,874 --> 00:47:08,792 اقطعها. لا. 469 00:47:08,959 --> 00:47:10,502 ماذا؟ 470 00:47:11,170 --> 00:47:12,963 ألا تحب أن أصفع فتاتك؟ 471 00:47:22,890 --> 00:47:26,727 يبدو أن لا أحد يحب سيارتي في هذه الأيام. 472 00:47:48,832 --> 00:47:50,584 يا للقرف. 473 00:48:26,286 --> 00:48:28,622 لي. لي! 474 00:48:35,879 --> 00:48:37,714 لي! 475 00:48:55,107 --> 00:48:58,026 مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 476 00:48:59,153 --> 00:49:02,156 أبعد يديك اللعينة عنها! 477 00:49:32,978 --> 00:49:34,021 يا. 478 00:49:37,191 --> 00:49:38,859 هل ستكون بخير؟ 479 00:49:40,027 --> 00:49:41,778 نعم، أنا بخير الآن. 480 00:49:42,404 --> 00:49:44,239 لقد أخافت الجحيم مني. 481 00:49:44,823 --> 00:49:46,366 ثم تخلص من تلك السيارة. 482 00:49:48,952 --> 00:49:50,954 أنا لن أذهب في تلك السيارة مرة أخرى. 483 00:49:51,455 --> 00:49:54,917 انتظر دقيقة. لا تلوم اختناقك على كريستين. 484 00:49:55,334 --> 00:49:56,793 لقد حدث ذلك يا آرني. 485 00:49:56,960 --> 00:49:59,338 عندما اختنقت، حدث شيء ما. 486 00:49:59,505 --> 00:50:00,672 جاء الراديو. 487 00:50:01,757 --> 00:50:05,052 - كل شيء أصبح مشرقا. - إذن ماذا تقول؟ 488 00:50:06,720 --> 00:50:09,139 كان من الممكن أن أموت وأنت لم تساعد حتى. 489 00:50:09,306 --> 00:50:13,268 - كان بابي مقفلاً. - أنت لا تريد أن يساعدني هذا الرجل. 490 00:50:13,435 --> 00:50:16,939 اعتقدت أنه كان يهاجمك. كان بإمكاني القيام بمناورة هيمليك. 491 00:50:17,105 --> 00:50:18,398 لكنك لم تفعل! 492 00:50:20,692 --> 00:50:22,319 وهناك أشياء أخرى. 493 00:50:22,486 --> 00:50:23,612 تلك الراديو... 494 00:50:24,404 --> 00:50:26,865 ...كل ما يحصل عليه هو تلك الأغاني القديمة. 495 00:50:27,032 --> 00:50:31,620 وأحيانًا عندما نخرج، انها مجرد الأكشاك. 496 00:50:32,329 --> 00:50:34,331 كما لو كانت السيارة تغار يا آرني. 497 00:50:35,874 --> 00:50:37,751 سيارة لعينة! 498 00:50:40,212 --> 00:50:42,714 اتركه وشأنه. سأحصل عليه. 499 00:50:43,757 --> 00:50:45,592 هل تعرف ما أعتقده؟ 500 00:50:45,759 --> 00:50:48,679 أعتقد أنك فقط محبط جنسيا. 501 00:50:56,228 --> 00:50:57,354 انظر يا لي... 502 00:50:58,814 --> 00:51:00,649 ...أنا آسف. تمام؟ 503 00:51:03,318 --> 00:51:05,279 هل يمكنني على الأقل أن أتصل بك غداً؟ 504 00:51:13,704 --> 00:51:15,706 لا أعرف. 505 00:51:42,482 --> 00:51:44,067 تعال. 506 00:51:45,360 --> 00:51:47,029 هيا كريستين. 507 00:51:55,120 --> 00:51:57,205 هيا يا عزيزي، من فضلك. 508 00:51:57,372 --> 00:52:00,709 كل شيء على ما يرام. كل شيء هو نفسه. 509 00:52:10,886 --> 00:52:12,554 تمام. 510 00:54:01,329 --> 00:54:03,248 تحقق من هذا! 511 00:54:14,468 --> 00:54:15,886 تعال. 512 00:55:16,321 --> 00:55:17,989 الآن، سأكون مجرد ثانية. 513 00:55:18,156 --> 00:55:21,117 أنا فقط يجب أن أخرج محفظتي من كريستين. 514 00:55:22,828 --> 00:55:24,704 هل تريد أن تأتي معي؟ 515 00:55:26,581 --> 00:55:28,166 لو سمحت. 516 00:55:30,043 --> 00:55:31,670 تمام. 517 00:55:44,474 --> 00:55:48,270 كما تعلمون، لقد كنت أفكر. 518 00:55:48,436 --> 00:55:51,773 ربما ينبغي لنا أن نطبق إلى نفس الكليات العام المقبل. 519 00:55:54,317 --> 00:55:56,403 - حقًا؟ - نعم. 520 00:55:56,570 --> 00:56:00,073 أعني، بهذه الطريقة، إذا تم قبولنا من نفس المدارس... 521 00:56:00,240 --> 00:56:02,534 ...يمكننا أن نعتبرها علامة على القدر. 522 00:56:03,076 --> 00:56:07,539 سيكون لديك لي لمساعدتك من خلال دورات الرياضيات، وكما تعلم، إذا-- 523 00:56:09,332 --> 00:56:12,168 أرني، ما هو الخطأ؟ 524 00:56:12,335 --> 00:56:14,129 أرني. 525 00:57:00,759 --> 00:57:02,302 أرني. 526 00:57:04,930 --> 00:57:06,723 من فعل هذا؟ 527 00:57:23,323 --> 00:57:25,075 أرني؟ 528 00:57:26,242 --> 00:57:27,702 لا تلمسني، أيها القرف! 529 00:57:27,869 --> 00:57:32,707 هذا فقط ما أردت، أليس كذلك؟ ابتعد عنها! ابتعد عنها! 530 00:57:35,418 --> 00:57:37,921 أرني، أنا آسف. 531 00:57:39,923 --> 00:57:41,466 آسف؟ 532 00:57:41,633 --> 00:57:43,259 نعم. 533 00:57:44,302 --> 00:57:45,887 ل5' 534 00:57:46,972 --> 00:57:49,724 - أي أننا-- -هذا خطأك. 535 00:57:51,476 --> 00:57:55,647 لو لم تكن أنانيًا جدًا، لن تسمح لي بركن سيارتي... 536 00:57:55,814 --> 00:57:58,900 ...في طريقك الثمين، هذا لم يكن ليحدث أبداً 537 00:57:59,067 --> 00:58:00,735 أرني، هذا ليس عادلا. 538 00:58:00,902 --> 00:58:02,779 أوه، هذا عادل. 539 00:58:05,073 --> 00:58:08,201 ألا يمكننا حتى أن نتحدث عن هذا... 540 00:58:08,368 --> 00:58:10,245 ... مثل البشر العقلانيين؟ 541 00:58:10,412 --> 00:58:13,039 واحد منهم أخذ القرف على لوحة القيادة، أماه. 542 00:58:13,206 --> 00:58:15,375 الآن، كيف يتم ذلك بالنسبة للعقلانية، هاه؟ 543 00:58:19,254 --> 00:58:21,047 لماذا لا...؟ 544 00:58:23,049 --> 00:58:26,386 والدتك وأنا قررنا لمساعدتك في شراء سيارة جديدة. 545 00:58:30,974 --> 00:58:34,519 حسنًا، هذا ما يريده الجميع، أليس كذلك؟ 546 00:58:36,354 --> 00:58:37,522 حسنا، اللعنة عليك. 547 00:58:38,523 --> 00:58:40,692 أنا أقوم بإصلاح كريستين. 548 00:58:48,658 --> 00:58:52,037 اسمع، لقد كنت غير محترم لنا مرة واحدة في كثير من الأحيان! 549 00:58:52,203 --> 00:58:54,372 تذهب وتعتذر لأمك. 550 00:58:54,539 --> 00:58:57,709 ياخي اخلع قفازك عني موظر. 551 00:59:05,633 --> 00:59:07,552 أنا أضرب الكيس. 552 00:59:37,540 --> 00:59:39,751 سوف نجعل الأمر أفضل، هاه؟ 553 00:59:41,086 --> 00:59:43,254 لا يمكن أن يؤذينا بعد الآن. 554 00:59:44,547 --> 00:59:46,674 ليس إذا عملنا معًا. 555 00:59:49,177 --> 00:59:52,055 سوف نظهر تلك القذارة ما يمكننا القيام به. 556 01:00:36,307 --> 01:00:38,017 تمام. 557 01:00:39,102 --> 01:00:40,728 أرِنِي. 558 01:03:22,473 --> 01:03:23,516 مهلا ، كننغهام. 559 01:03:27,437 --> 01:03:29,731 هل هذا أنت يا كننغهام؟ 560 01:03:34,068 --> 01:03:36,487 مهلا، أنت لست مجنونا، أليس كذلك؟ 561 01:04:27,372 --> 01:04:28,998 يا للقرف. 562 01:05:33,438 --> 01:05:35,982 أنت رجل ميت الآن. 563 01:06:22,403 --> 01:06:23,988 أين كنت أيها الأحمق؟ 564 01:06:26,282 --> 01:06:28,826 تسمع عما حدث إلى موتشي؟ 565 01:06:30,203 --> 01:06:31,871 نعم. 566 01:06:34,332 --> 01:06:37,376 يكاد يجعلك تشعر بالأسف لللقيط الصغير. 567 01:06:44,091 --> 01:06:47,512 - كيف حال كريستين القادمة؟ - أوه، الكرز. 568 01:06:47,678 --> 01:06:50,848 لقد أنفقت الكثير من المال عليها وهي مثالية الآن. 569 01:06:53,392 --> 01:06:58,689 هذا مضحك، كما تعلمون، لأنني سمعت أنها تم مجموعها. 570 01:06:58,856 --> 01:07:02,443 حسنًا، بعد أن قمت بالتنظيف الزجاج المكسور، لم يكن سيئا للغاية. 571 01:07:07,365 --> 01:07:09,534 أراهنك بمئة دولار... 572 01:07:10,493 --> 01:07:12,453 ... لقد كان بادي ريبرتون. 573 01:07:13,704 --> 01:07:15,206 ربما. 574 01:07:15,748 --> 01:07:17,750 إذن، ماذا لو--؟ 575 01:07:17,917 --> 01:07:20,503 هل أصلحته وهو يفعل ذلك مرة أخرى؟ 576 01:07:21,170 --> 01:07:23,464 لن يفعل ذلك مرة أخرى. 577 01:07:25,132 --> 01:07:26,842 ماذا يعني ذلك؟ 578 01:07:27,468 --> 01:07:29,345 يا رجل، يجب أن أذهب. 579 01:07:29,512 --> 01:07:32,848 أتمنى أنك لم تفكر يمكنني أن أبقى هنا طوال اليوم. 580 01:07:33,182 --> 01:07:35,851 نعم، هذا أنت، آرني، دائما في الطلب. 581 01:07:37,562 --> 01:07:39,397 ابق فضفاضًا. 582 01:07:41,899 --> 01:07:43,693 أنت تعرف ذلك. 583 01:07:46,320 --> 01:07:48,197 عيد شكر سعيد. 584 01:08:03,671 --> 01:08:05,756 آلة هزيلة. 585 01:08:07,174 --> 01:08:08,551 لقد سمحوا لك بالخروج مبكراً؟ 586 01:08:10,177 --> 01:08:11,429 نعم هذا صحيح. 587 01:08:11,596 --> 01:08:13,180 أرنولد كننغهام. 588 01:08:14,181 --> 01:08:17,476 أنا رودولف جنكينز، شرطة الولاية، المباحث. 589 01:08:17,643 --> 01:08:20,104 أنا فقط أفتقد قاعة الدراسة. يجب أن أذهب إلى العمل. 590 01:08:20,271 --> 01:08:23,274 لا، أنا لا أهتم بذلك. أريد أن أسأل عن سيارتك. 591 01:08:24,233 --> 01:08:28,029 أنت تقوم بجسم جميل يا آرني. اعتقدت أن هذا الشيء قد تم جمعه. 592 01:08:29,071 --> 01:08:31,324 - من قال لك ذلك؟ - لماذا، الجحيم، الجميع. 593 01:08:31,490 --> 01:08:35,161 الشرطة المحلية، أمك وأبوك، فتاتك. فتاة لطيفة، بالمناسبة. 594 01:08:36,662 --> 01:08:39,081 لم يكن الأمر سيئًا في أي مكان كما بدا. 595 01:08:39,248 --> 01:08:40,708 لا؟ 596 01:08:41,542 --> 01:08:44,295 وقال التقرير أحدثوا ثقوبًا في الجسم. 597 01:08:44,462 --> 01:08:46,380 ملعون إذا أستطيع أن أرى ملء. 598 01:08:46,547 --> 01:08:48,090 حسنا، يمكنك إذا نظرت. 599 01:08:48,257 --> 01:08:51,177 إنه-- إنه هناك. 600 01:08:51,344 --> 01:08:53,596 والعودة هنا. 601 01:08:53,763 --> 01:08:57,433 لقد كنت محظوظا مع أجزاء. لقد استبدلت الباب بأكمله على هذا الجانب. 602 01:08:57,600 --> 01:09:00,728 - أوه نعم؟ - انظر أين الطلاء غير متطابق؟ 603 01:09:02,104 --> 01:09:03,439 لا. 604 01:09:03,606 --> 01:09:05,316 جحيم من العمل. 605 01:09:05,483 --> 01:09:08,819 - يا لها من وظيفة يا آرني. - حسنا، شكرا جزيلا لك. 606 01:09:33,469 --> 01:09:36,972 تمام. إذن، ماذا تريد، هاه؟ 607 01:09:37,139 --> 01:09:41,268 أنا حقا أحب هذا الظل من اللون الأحمر. لم أعتقد أنهم فعلوا هذا بعد الآن. 608 01:09:41,435 --> 01:09:44,522 - ما زالوا يصنعون هذا الظل؟ - حسنًا، يجب عليهم ذلك. 609 01:09:44,689 --> 01:09:47,274 - يعني اشتريته، أليس كذلك؟ - أين؟ 610 01:09:48,192 --> 01:09:52,238 - بيكر أوتو، على الطريق 5. حسنًا؟ - هل ما زال لديك الإيصال؟ 611 01:09:53,322 --> 01:09:54,490 قذف بها. 612 01:09:58,202 --> 01:10:01,622 كما تعلمون، هذا مضحك - سيجارة؟ 613 01:10:01,789 --> 01:10:03,124 ًلا شكرا. 614 01:10:03,290 --> 01:10:06,377 عادة، عندما يقوم شخص ما بتحطيم سيارة، نحصل على الصور. 615 01:10:06,544 --> 01:10:09,964 انتظر، انتظر، انتظر. إنهم لم يتخلصوا منها حقًا، حسنًا؟ 616 01:10:10,131 --> 01:10:12,174 حسنًا، هذا ليس ما قاله لي. 617 01:10:12,341 --> 01:10:15,428 لقد اهتزت كثيرا تعطيني كل التفاصيل.. 618 01:10:15,594 --> 01:10:17,138 .. انهارت بالبكاء 619 01:10:17,930 --> 01:10:19,974 أنا أفهم... 620 01:10:20,850 --> 01:10:24,937 ...تغوط أحد الجناة على لوحة القيادة. 621 01:10:25,688 --> 01:10:27,815 كنت سأفكر ستكون أكثر جنونًا من الجحيم. 622 01:10:27,982 --> 01:10:30,526 كنت سأفكر كنت قد أبلغت ذلك. 623 01:10:31,485 --> 01:10:33,446 القرف يمسح. 624 01:10:34,947 --> 01:10:37,908 لقد تم القضاء على "موتشي ويلش" نوعًا ما أيضًا، أليس كذلك؟ 625 01:10:40,244 --> 01:10:41,579 لا أعرف. 626 01:10:42,079 --> 01:10:44,540 - أنت لا تعرف؟ - لا. 627 01:10:44,707 --> 01:10:46,417 شرف الكشافة؟ 628 01:10:47,084 --> 01:10:49,211 أنا لست كشافا. 629 01:10:50,588 --> 01:10:54,425 تم قطع الطفل إلى النصف. كان لديهم لكشط ساقيه بالمجرفة. 630 01:10:55,009 --> 01:10:57,470 أليس هذا ما يفترض بك أن تفعل مع القرف ... 631 01:10:57,636 --> 01:10:59,722 ...كشطه بمجرفة صغيرة؟ 632 01:11:01,307 --> 01:11:03,809 لا تكن ذكياً معي يا بني. 633 01:11:04,810 --> 01:11:07,646 صديقتك أكثر إقناعا بكثير مما أنت عليه. 634 01:11:14,945 --> 01:11:16,864 إنها ليست صديقتي. 635 01:11:17,031 --> 01:11:20,242 ومنذ متى وهو مخالف للقانون لإصلاح سيارتك الخاصة.. 636 01:11:20,409 --> 01:11:22,703 ...عندما يقوم شخص آخر بإفساد الأمر، هاه؟ 637 01:11:22,870 --> 01:11:24,580 منذ أبدا. 638 01:11:25,498 --> 01:11:27,958 ثم تنزل من ظهري. 639 01:11:30,544 --> 01:11:31,879 تمام. 640 01:11:45,059 --> 01:11:46,644 مرحبًا. 641 01:11:46,811 --> 01:11:48,062 مرحبًا لي. 642 01:11:48,229 --> 01:11:51,524 انظر، أنا بحاجة للتحدث معك. أحتاج أن أراك. 643 01:11:53,317 --> 01:11:55,861 أرني، أنا أهتم بك. 644 01:12:00,449 --> 01:12:02,952 انظر، أنا أحبك، لي. 645 01:12:03,911 --> 01:12:06,747 أعتقد أننا نستحق محاولة أخرى. 646 01:12:07,957 --> 01:12:09,583 دون"[ أنت؟ 647 01:12:10,709 --> 01:12:13,087 هل ستعطيني نعم أم لا؟! 648 01:12:13,254 --> 01:12:16,090 آرني، من فضلك لا تفعل هذا بي. 649 01:12:16,257 --> 01:12:19,093 فقط كن صريحًا معي، حسنًا؟ لقد حصلت عليه، أليس كذلك؟ 650 01:12:19,260 --> 01:12:21,720 حسنا، اللعنة عليك، الكلبة! 651 01:12:24,181 --> 01:12:27,309 ليه؟ ليه؟ لي-- 652 01:13:06,765 --> 01:13:09,310 هل تريد التكريم يا سيدي؟ 653 01:13:11,270 --> 01:13:14,440 -أود أن أحضرها معي. - بالتأكيد. 654 01:13:14,607 --> 01:13:17,151 - يمكنها أن تكسب طريقها. - هراء. 655 01:13:17,318 --> 01:13:19,570 دعونا نحصل على فاندنبرج. 656 01:13:21,113 --> 01:13:22,698 حبيبتي. 657 01:14:19,797 --> 01:14:21,382 الأحمق. 658 01:14:25,094 --> 01:14:26,762 شاهد هذا. 659 01:14:32,393 --> 01:14:35,771 دعونا نعطي هذا الأحمق بعض الأدوية الخاصة به. 660 01:14:40,484 --> 01:14:42,569 إنه يقوم بالنسخ الاحتياطي أيضًا. 661 01:15:17,855 --> 01:15:20,607 بعض الحمقاء يتبعونني! 662 01:15:22,067 --> 01:15:23,819 أتمنى فقط أن يأتي إلى هنا! 663 01:15:52,473 --> 01:15:55,350 - هل هذا كانينغهام؟ - لا يمكن أن يكون. 664 01:15:57,061 --> 01:15:58,812 انظر إلى سيارتي. 665 01:15:58,979 --> 01:16:01,815 هيا، وخز! نحن لم ننتهي بعد! 666 01:16:03,734 --> 01:16:04,985 تعال! 667 01:19:17,803 --> 01:19:20,138 مرحبًا هنري، هذا ويل. 668 01:19:20,305 --> 01:19:23,600 اسمع، كننغهام وصل إلى هناك؟ 669 01:19:23,767 --> 01:19:25,686 هل النظام بخير؟ 670 01:19:25,852 --> 01:19:27,312 جيد. 671 01:19:27,771 --> 01:19:31,066 اسمع، لقد كان يقود سيارتي، أليس كذلك؟ 672 01:19:32,067 --> 01:19:35,404 جيد. نعم، خذ الأمور ببساطة. 673 01:20:06,184 --> 01:20:08,186 حسنًا يا جاك... 674 01:20:09,062 --> 01:20:11,023 ... هيا خارجا. 675 01:20:12,065 --> 01:20:14,026 انتهت الرحلة. 676 01:20:17,529 --> 01:20:20,532 إذا كان علي أن أدخل واحصل عليك... 677 01:20:21,533 --> 01:20:23,702 ... سأحصل عليك. 678 01:20:39,051 --> 01:20:42,012 الآن، لماذا لا تقدم لنا معروفًا؟ 679 01:20:42,179 --> 01:20:44,097 هيا خارجا. 680 01:22:11,226 --> 01:22:12,352 حسنًا. 681 01:22:13,061 --> 01:22:14,479 حسنًا. 682 01:23:08,241 --> 01:23:10,035 - ماذا يحدث هنا؟ - أخبرني أنت. 683 01:23:10,202 --> 01:23:13,330 - أين كنت الليلة الماضية؟ - بيت. ماذا تفعل بسيارتي؟ 684 01:23:13,497 --> 01:23:14,831 أنت لم تخرج على الإطلاق؟ 685 01:23:15,582 --> 01:23:19,711 بالطبع خرجت. حصلت على سيارة دارنيل من الأمام، مع حمولة من الأجزاء. 686 01:23:20,128 --> 01:23:22,797 - هل تريد الإيصال؟ - نعم. 687 01:23:32,015 --> 01:23:34,476 لماذا تظهرين الآن؟ 688 01:23:34,643 --> 01:23:37,062 لماذا لم تقم بتفريغ الاشياء الليلة الماضية؟ 689 01:23:37,229 --> 01:23:39,773 لأنني كنت متعبا، لهذا السبب. 690 01:23:41,525 --> 01:23:44,402 إذا كنت لا تصدقني، يمكنك أن تسأل والدتي. 691 01:23:44,903 --> 01:23:47,322 لماذا تستمرين بالتدخل في حياتي؟ 692 01:23:47,489 --> 01:23:51,910 لأننا وجدنا رئيسك، ويل دارنيل، ميت، في مقعدك الأمامي... 693 01:23:52,077 --> 01:23:54,162 .. مع بندقية بجانبه. 694 01:24:09,886 --> 01:24:14,057 - لماذا؟ - كنت آمل أن تتمكن من الإجابة على ذلك. 695 01:24:14,224 --> 01:24:17,435 شخص ما رأى سيارتك تبحر خلف Buddy Repperton الليلة الماضية. 696 01:24:17,894 --> 01:24:19,729 لقد مات أيضًا. 697 01:24:19,896 --> 01:24:23,984 وكذلك دون فاندنبرج وريتشارد تريلاوني. 698 01:24:24,359 --> 01:24:26,695 أعتقد أنه لن يتم رمي أحد سيارتك بعد الآن. 699 01:24:28,572 --> 01:24:30,407 حسنًا، كل ما أعرفه-- 700 01:24:35,036 --> 01:24:38,999 كل ما أعرفه هو أنني حصلت على كاديلاك مليئة بالأجزاء، ومن المفترض أن أكون في المدرسة. 701 01:24:39,165 --> 01:24:42,711 سوف نعتني بالعلبة. أنا لا أريدك أن تلمسها. 702 01:24:48,675 --> 01:24:53,138 بصراحة، سيد جنكينز، لا أعرف ماذا يحدث. أقسم أنني لا أفعل ذلك. 703 01:24:58,643 --> 01:25:00,437 هل لي أن أتحدث إلى دينيس؟ 704 01:25:01,813 --> 01:25:04,399 إنها فتاة. 705 01:25:05,191 --> 01:25:06,693 مرحبًا. 706 01:25:07,152 --> 01:25:09,487 مهلا، لي. سنة جديدة سعيدة. 707 01:25:10,447 --> 01:25:13,408 هل يمكنني المجيء إلى هناك؟ انا بحاجة للتحدث معك. 708 01:25:14,659 --> 01:25:15,785 ماذا، بخصوص آرني؟ 709 01:25:16,453 --> 01:25:18,496 عن كريستين. 710 01:25:19,456 --> 01:25:21,124 تمام. 711 01:25:22,208 --> 01:25:23,918 أنت أولاً. 712 01:25:26,546 --> 01:25:28,715 أنا خائف على آرني. 713 01:25:30,383 --> 01:25:32,093 اعتقدت أن هذا كان بشأن كريستين. 714 01:25:32,260 --> 01:25:34,679 ماذا تعرف عن تلك السيارة؟ 715 01:25:36,306 --> 01:25:38,808 أعرف أن الرجل الذي كان يملك السيارة قبل آرني... 716 01:25:38,975 --> 01:25:40,477 نعم؟ 717 01:25:40,644 --> 01:25:43,229 اختنقت ابنته حتى الموت في كريستين. 718 01:25:43,396 --> 01:25:44,522 كيف تعرف ذلك؟ 719 01:25:46,066 --> 01:25:49,152 باع شقيق ليباي السيارة لآرني. الرجل هو رعشة. 720 01:25:49,319 --> 01:25:53,615 - لقد خرج للتو وأخبرني. - أعتقد أنه كان من المفترض أن أكون التالي. 721 01:25:56,326 --> 01:25:58,370 هيا، لي. 722 01:26:00,705 --> 01:26:03,249 آرني لن يفعل ذلك أبداً 723 01:26:04,334 --> 01:26:06,419 ليس خلال مليون سنة، حسنًا؟ 724 01:26:10,131 --> 01:26:12,342 لا أعتقد أنه آرني، دينيس. 725 01:26:15,762 --> 01:26:17,097 إنها تلك السيارة. 726 01:26:17,806 --> 01:26:20,225 أقسم أنها السيارة. 727 01:26:20,392 --> 01:26:21,434 ربما. 728 01:26:22,852 --> 01:26:25,230 سأذهب إلى آرني في رأس السنة الجديدة-- 729 01:26:25,397 --> 01:26:28,358 - دينيس، لن أفعل. - لا، لا بأس. 730 01:26:28,525 --> 01:26:31,945 نحن نفعل ذلك كل عام. أهله سيكونون هناك أنا فقط-- 731 01:26:32,112 --> 01:26:35,448 لقد ظننت أنه إذا أخذته لوحده، سوف يتحدث معي. 732 01:26:35,615 --> 01:26:39,077 - وماذا لو لم يفعل؟ - ماذا تقصد؟ 733 01:26:39,703 --> 01:26:44,332 لا أعرف. أعني، ماذا لو--؟ ماذا لو لم تسمح له تلك السيارة؟ 734 01:26:48,336 --> 01:26:50,380 ثم نقوم بتدميرها. 735 01:27:50,356 --> 01:27:53,359 يا رجلي، أنت حقًا تقوم بتشغيل هؤلاء الأطفال. 736 01:27:54,444 --> 01:27:56,613 نعم، أنا أدير. 737 01:27:57,572 --> 01:28:00,033 أرى أننا حصلنا على دلو الصدأ القديم الليلة. 738 01:28:00,575 --> 01:28:03,328 هل تريد مشاهدة ما تسميه سيارتي؟ 739 01:28:03,495 --> 01:28:05,538 إنها حساسة حقًا. 740 01:28:05,705 --> 01:28:07,290 هل هي؟ 741 01:28:09,876 --> 01:28:11,836 آسف، كريستين. 742 01:28:12,003 --> 01:28:13,713 فتى جيد. 743 01:28:15,006 --> 01:28:16,549 دعونا نحفز. 744 01:28:53,962 --> 01:28:57,674 حسنًا، تناول بيرة. لا تخجل. سيارتي هي سيارتك. 745 01:29:04,931 --> 01:29:06,975 نخب. 746 01:29:07,141 --> 01:29:11,938 الموت لخائني العالم عام 1979 747 01:29:12,647 --> 01:29:15,775 هيا يا آرني، لا أستطيع أن أشرب ذلك. 748 01:29:16,568 --> 01:29:18,486 ماذا يمكنك أن تشرب؟ 749 01:29:18,653 --> 01:29:21,698 ماذا عنا؟ تعلمون، إلى الصداقة؟ 750 01:29:21,865 --> 01:29:25,952 الصداقة. صحيح، هذا جيد. هذا جيد حقا. 751 01:29:44,637 --> 01:29:45,680 مهلا، دينيس. 752 01:29:48,933 --> 01:29:51,060 - تعال! - أريدك أن ترى هذا. 753 01:29:51,227 --> 01:29:53,563 أريدك أن ترى هذا. هذه محاذاة عظيمة. 754 01:29:53,730 --> 01:29:55,815 أنت فقط لا ترى هذا بعد الآن. 755 01:30:02,655 --> 01:30:04,449 لا تخف. 756 01:30:06,743 --> 01:30:09,037 أنا خائفة عليك، لما حدث لك. 757 01:30:09,203 --> 01:30:11,372 إنها هذه السيارة اللعينة 758 01:30:12,749 --> 01:30:14,959 أعلم أنك غيور. 759 01:30:16,920 --> 01:30:19,422 سنكون دائما أصدقاء، طالما كنت عصا معي. 760 01:30:19,589 --> 01:30:22,717 وأنت تعرف ماذا يحدث إلى المتطفلين الذين لا يفعلون ذلك. 761 01:30:23,217 --> 01:30:25,470 رقم ماذا يحدث؟ 762 01:30:26,262 --> 01:30:28,973 حسنًا، دعونا لا نمزح مع بعضنا البعض يا دينيس. 763 01:30:29,891 --> 01:30:31,476 من هم الخائنون؟ 764 01:30:33,144 --> 01:30:34,896 كل منهم. 765 01:30:38,107 --> 01:30:39,776 ارني... 766 01:30:40,485 --> 01:30:42,820 ...لي بجانبك. 767 01:30:42,987 --> 01:30:46,658 - أوه نعم؟ - إنها تهتم بك كثيرًا. 768 01:30:49,077 --> 01:30:50,995 هي تفعل. 769 01:30:51,371 --> 01:30:52,872 نعم. 770 01:30:54,082 --> 01:30:56,793 ألا تحب هذه البيرة؟ اعتقدت أنك تحب البيرة. 771 01:30:56,960 --> 01:30:58,753 هل سمعت ما قلته للتو؟ 772 01:30:59,712 --> 01:31:02,590 دعني أخبرك شيئا قليلا عن الحب. 773 01:31:02,757 --> 01:31:05,385 لديها شهية شره. 774 01:31:05,718 --> 01:31:07,470 يأكل كل شيء. 775 01:31:07,637 --> 01:31:10,556 الصداقة والأسرة. 776 01:31:10,723 --> 01:31:14,811 يقتلني كم يأكل. لكنني سأخبرك بشيء آخر. 777 01:31:14,978 --> 01:31:19,148 اطعمه بشكل صحيح، يمكن أن يكون شيئا جميلا، وهذا ما لدينا. 778 01:31:20,441 --> 01:31:24,112 عندما يؤمن بك شخص ما، يمكنك أن تفعل أي شيء في الكون. 779 01:31:24,278 --> 01:31:27,323 عندما تصدق الظهر في ذلك الشخص، انتبه أيها العالم! 780 01:31:27,490 --> 01:31:29,993 لأنه لا أحد يستطيع أن يمنعك. لا أحد أبدًا! 781 01:31:33,538 --> 01:31:35,581 وأنت تشعر بهذه الطريقة تجاه لي؟ 782 01:31:38,001 --> 01:31:40,253 ماذا؟ اللعنة، لا. 783 01:31:40,420 --> 01:31:42,171 أنا أتحدث عن كريستين. 784 01:31:42,338 --> 01:31:44,674 لم يأت أي قذارة من أي وقت مضى بيني وبين كريستين. 785 01:31:46,384 --> 01:31:47,760 الآن، شاهد هذا! 786 01:31:52,432 --> 01:31:53,641 يا للقرف. 787 01:32:00,898 --> 01:32:02,942 القرف! 788 01:32:05,653 --> 01:32:07,739 يا رجل ليس هناك ما هو أفضل.. 789 01:32:07,905 --> 01:32:10,616 ...من أن تكون خلف عجلة القيادة من سيارتك الخاصة. 790 01:32:11,325 --> 01:32:13,911 باستثناء، ربما، كس. 791 01:33:44,669 --> 01:33:46,254 يا. 792 01:33:47,630 --> 01:33:50,049 إنه نوع من الرعب هنا، هاه؟ 793 01:33:51,467 --> 01:33:54,178 يبدو أنهم نظفوا المكان كله. 794 01:33:54,512 --> 01:33:56,347 عيسى. 795 01:33:58,933 --> 01:34:00,518 هذا هو المكان الذي اعتاد الاحتفاظ به. 796 01:34:01,352 --> 01:34:03,104 هناك. 797 01:34:03,271 --> 01:34:04,522 نعم. 798 01:34:07,191 --> 01:34:08,776 من الأفضل أن نبدأ. 799 01:34:30,673 --> 01:34:32,675 نعم! 800 01:34:32,842 --> 01:34:34,594 ماذا تعتقد؟ 801 01:34:36,262 --> 01:34:38,139 دعونا نحاول ذلك. 802 01:35:27,355 --> 01:35:29,982 كريستين سوف تأتي من الباب 803 01:35:32,026 --> 01:35:34,528 من الأفضل أن تدخل المكتب والبقاء بعيدا عن الأنظار. 804 01:35:34,695 --> 01:35:38,741 بمجرد دخولها، اضغط على الزر وانزل الباب. 805 01:35:39,784 --> 01:35:41,702 ومن ثم سنحاصرها. 806 01:35:42,245 --> 01:35:44,413 ماذا لو لم يأتي؟ 807 01:35:45,081 --> 01:35:46,874 كريستين سوف. 808 01:36:14,527 --> 01:36:16,404 من الأفضل أن تدخل المكتب. 809 01:36:16,570 --> 01:36:18,656 أبقِ رأسك منخفضًا. 810 01:36:20,116 --> 01:36:24,120 عندما تسمعني أبدأ هذا الشيء، تواصل واضغط على الزر. 811 01:36:59,447 --> 01:37:00,614 لي! 812 01:38:06,389 --> 01:38:09,016 لي، لا تتحرك! ابق حيث أنت! 813 01:38:43,509 --> 01:38:44,885 أيها المتغوطون! 814 01:40:18,521 --> 01:40:19,605 اللعنة. 815 01:40:19,772 --> 01:40:21,857 اللعنة، يا لها من فوضى. 816 01:41:56,327 --> 01:41:57,494 آرني مات. 817 01:42:11,216 --> 01:42:13,052 لي! 818 01:44:02,745 --> 01:44:04,663 مهلا، هل أنت بخير؟ 819 01:44:05,497 --> 01:44:07,332 أعتقد ذلك. 820 01:44:11,003 --> 01:44:12,629 لا. 821 01:45:28,372 --> 01:45:32,334 لن أشعر بالسوء إذا كنت أنت. أنتما أبطال، كما تعلمون. 822 01:45:32,501 --> 01:45:33,961 نعم. 823 01:45:34,127 --> 01:45:36,797 كان بإمكان البطل الحقيقي أن ينقذ آرني. 824 01:45:36,964 --> 01:45:38,924 لم نفعل ذلك الساخنة. 825 01:45:39,091 --> 01:45:41,552 مهلا، بعض الأشياء لا يمكن مساعدتها. 826 01:45:41,718 --> 01:45:43,637 بعض الناس أيضا. 827 01:45:44,012 --> 01:45:45,556 نعم. 828 01:46:03,949 --> 01:46:06,451 يا إلهي، أنا أكره موسيقى الروك أند رول.