1 00:00:07,708 --> 00:00:09,968 Ъъъъ. 2 00:00:12,145 --> 00:00:13,839 Какво е това нещо? 3 00:00:13,972 --> 00:00:15,516 Това е сандвич с печено телешко, 4 00:00:15,616 --> 00:00:17,117 сушено месо, жиро месо. 5 00:00:17,217 --> 00:00:19,586 Не, не, не, не. Това е риск за здравето. 6 00:00:19,686 --> 00:00:21,121 Така изглежда. 7 00:00:21,255 --> 00:00:23,857 - Искаш ли да опиташ? - Не искам вкус. 8 00:00:25,350 --> 00:00:26,752 Още за мен. 9 00:00:26,852 --> 00:00:29,129 видяхте ли това Fairfield Academy Park? 10 00:00:29,263 --> 00:00:31,915 Да, да, впечатляващо е. Те го приеха. 11 00:00:32,015 --> 00:00:34,585 Да, това е страхотно училище. 12 00:00:34,685 --> 00:00:36,920 Повече от 50% от студентите черен е. 13 00:00:37,020 --> 00:00:38,639 Мисля, че ще е перфектно за нея. 14 00:00:38,672 --> 00:00:40,807 - Ъ-ъ-ъ. - Избягваш ли ме? 15 00:00:40,841 --> 00:00:42,309 не не 16 00:00:43,810 --> 00:00:45,312 Трябва да решим следващия месец, значи... 17 00:00:45,345 --> 00:00:46,763 Те го приеха като в шест училища. 18 00:00:46,863 --> 00:00:48,382 Имаме много неща за проверка. 19 00:00:48,482 --> 00:00:50,751 - Добре? -Адам Рузек? 20 00:00:50,851 --> 00:00:52,611 да Кой говори? 21 00:00:52,711 --> 00:00:55,222 Това е Андрю Кейд, DEA, Чикагска дивизия. 22 00:00:55,322 --> 00:00:58,292 Запознахме се преди много време в случая с Мадругада. 23 00:00:58,392 --> 00:01:01,662 Да, да, да. как си Какво ви се предлага? 24 00:01:01,762 --> 00:01:04,097 Говоря с уважение към a информатор, който ми даде. 25 00:01:04,197 --> 00:01:05,782 Имам нужда от вашата помощ. 26 00:01:05,882 --> 00:01:07,668 Може ли да почака до утре? 27 00:01:07,801 --> 00:01:09,670 Какво, вашият сандвич става ли студено 28 00:01:09,770 --> 00:01:12,864 Аз съм пред къщата ти. 29 00:01:22,516 --> 00:01:25,410 Откога DEA Отива ли по домовете? 30 00:01:25,544 --> 00:01:27,854 вероятно оттогава че вашият информатор е наследил, 31 00:01:27,955 --> 00:01:29,690 Демарк Бун. 32 00:01:29,790 --> 00:01:30,857 Имаш предвид Буги? 33 00:01:30,991 --> 00:01:32,693 за бога, Кажи ми, че не е мъртъв. 34 00:01:32,793 --> 00:01:34,928 Не, но това ме убива. изчезнал. 35 00:01:35,028 --> 00:01:37,197 - Чували ли сте за Рази Стоукс? - Да разбира се. 36 00:01:37,230 --> 00:01:38,699 G-Park, премества много стоки. 37 00:01:38,732 --> 00:01:40,200 Да, много опасно. 38 00:01:40,367 --> 00:01:42,653 Изпратих Буги до къщата на Стоукс да шпионира. 39 00:01:42,753 --> 00:01:44,830 Намерих Стоукс с голямо количество кокаин. 40 00:01:44,930 --> 00:01:46,640 Пуснат е под гаранция но Буги ще свидетелства 41 00:01:46,740 --> 00:01:48,608 срещу него отпред на федерален магистрат. 42 00:01:48,709 --> 00:01:50,010 - Кога беше това? - Преди два дни. 43 00:01:50,110 --> 00:01:51,445 Но Буги изчезна. 44 00:01:51,545 --> 00:01:54,047 Няма го вкъщи, не отговаря моите обаждания или съобщения. 45 00:01:54,181 --> 00:01:57,284 Опитах се да го проследя, но той си изключи телефона. 46 00:01:57,384 --> 00:01:59,886 - Ами ако го открият? - Не, не. 47 00:02:00,020 --> 00:02:01,555 Няма заплахи срещу него. 48 00:02:01,588 --> 00:02:03,682 Мисля, че той се отказа и не иска да ми отговори, 49 00:02:03,782 --> 00:02:06,493 но имам нужда от него сега, защото AUSA е върху мен 50 00:02:06,593 --> 00:02:08,895 и знам, че се познавате за дълго време. 51 00:02:08,929 --> 00:02:10,931 Искаш ли да го намеря? 52 00:02:10,998 --> 00:02:12,966 да моля 53 00:02:13,066 --> 00:02:15,068 За предпочитане точно сега. 54 00:02:20,707 --> 00:02:22,809 Остави ме да си взема сандвича. 55 00:02:41,662 --> 00:02:44,097 Мислите ли, че ще се появи? 56 00:02:44,264 --> 00:02:48,368 Имам предвид, че говорим за Буги. 57 00:02:48,468 --> 00:02:51,054 Колко случая Работил ли е с вас? 58 00:02:51,154 --> 00:02:52,339 Осем. 59 00:02:52,439 --> 00:02:53,890 Той го направи много добре. 60 00:02:53,990 --> 00:02:56,501 Направи много напредък в процеса. 61 00:02:56,635 --> 00:02:58,945 Да, моят сержант винаги казва че информатор 62 00:02:58,979 --> 00:03:00,947 Това ви води до успех или провал. 63 00:03:01,081 --> 00:03:01,948 да 64 00:03:03,517 --> 00:03:05,085 БУГИ: ТУК СЪМ. 65 00:03:05,185 --> 00:03:07,404 Той казва, че е тук. 66 00:03:07,504 --> 00:03:09,289 Добре, нека говоря с него първи. 67 00:03:09,423 --> 00:03:12,359 Ще го донеса тихо, става ли? 68 00:03:23,170 --> 00:03:25,163 Хей, Буг. 69 00:03:25,939 --> 00:03:28,033 о 70 00:03:28,166 --> 00:03:30,260 Какво има, Ruzey-Roo? 71 00:03:30,360 --> 00:03:32,145 хей 72 00:03:32,179 --> 00:03:33,939 защо ми се обаждаш 73 00:03:34,039 --> 00:03:36,083 Мислех, че вече си ме изхвърлил. 74 00:03:36,183 --> 00:03:37,375 Знаеш, че не мога да те оставя. 75 00:03:37,509 --> 00:03:40,053 Исках да говоря с теб. 76 00:03:40,153 --> 00:03:42,489 О, да? Колко добре, колко добре, 77 00:03:42,656 --> 00:03:45,617 защото бях около да ти се обадя за нещо. 78 00:03:45,717 --> 00:03:47,828 - Да? - Да, имам нужда от вашата помощ. 79 00:03:47,861 --> 00:03:49,788 - Нещо сериозно е. - Много добре. 80 00:03:49,888 --> 00:03:52,165 Е, ела тук. Колата е тук. 81 00:03:52,232 --> 00:03:54,835 - Как беше? добре? - Не е лошо. 82 00:03:55,001 --> 00:03:56,795 Знаете как е. 83 00:03:56,895 --> 00:03:59,464 Слушай, трябва да направиш някои обаждания за мен. 84 00:03:59,564 --> 00:04:01,633 - Добре. - Да, има няколко неща... 85 00:04:01,733 --> 00:04:03,577 Как си, Буги? 86 00:04:05,278 --> 00:04:06,980 Качвай се в колата. 87 00:04:07,080 --> 00:04:09,082 Какво по дяволите, човече? какво направи 88 00:04:09,182 --> 00:04:11,017 Хей всичко е наред 89 00:04:11,051 --> 00:04:12,853 Той просто има нужда да отидеш с него. 90 00:04:12,886 --> 00:04:14,287 Той ще се увери, че си добре. 91 00:04:35,375 --> 00:04:37,477 Буги? 92 00:04:37,577 --> 00:04:39,604 Буги! 93 00:04:39,738 --> 00:04:41,448 Какво по дяволите беше това? 94 00:05:06,540 --> 00:05:08,266 Няма и следа от другия стрелец. 95 00:05:08,400 --> 00:05:09,543 Докладвах за автомобила, 96 00:05:09,643 --> 00:05:12,771 но без регистрация, няма да имаме нищо. 97 00:05:12,904 --> 00:05:14,906 - Как е Буги? - не 98 00:05:14,973 --> 00:05:18,051 Не видяхме нищо на камерите наблюдение на района. 99 00:05:18,151 --> 00:05:19,386 Буги дойде пеша, така че не може да е далеч. 100 00:05:19,486 --> 00:05:21,905 - Какво по дяволите беше това? - Това? 101 00:05:21,972 --> 00:05:23,415 Ти ми каза това Буги Нямах никакви проблеми. 102 00:05:23,481 --> 00:05:25,750 Как така двама стрелци преследваха ли го? 103 00:05:25,817 --> 00:05:28,053 Ако този човек е свързан с Господарите, 104 00:05:28,153 --> 00:05:30,622 значи има цена от главата Буги. 105 00:05:30,755 --> 00:05:33,733 Това означава, че не искат да свидетелствам. 106 00:05:33,834 --> 00:05:35,126 Не знаеше нищо за това? 107 00:05:35,260 --> 00:05:37,662 - Не се безпокой. - Не, не. не 108 00:05:37,796 --> 00:05:40,423 Той сякаш се страхуваше от теб. 109 00:05:41,933 --> 00:05:43,335 Ако вече го преследваха, 110 00:05:43,435 --> 00:05:45,737 защо спря да ти отговаря на първо място? 111 00:05:45,837 --> 00:05:49,015 не знам И аз искам да го знам. 112 00:05:53,612 --> 00:05:55,188 КИМ БЪРГУС: ТУК 113 00:06:03,847 --> 00:06:06,157 Мислите ли, че Boogie беше целта? 114 00:06:06,258 --> 00:06:08,260 Абсолютно. Те го застреляха първи. 115 00:06:08,360 --> 00:06:09,970 Повечето изстрели Тръгнаха към него. 116 00:06:10,103 --> 00:06:13,098 Те бяха двама координирани стрелци в издигната позиция. 117 00:06:13,164 --> 00:06:14,808 Защо избяга от теб? Защо да бягам? 118 00:06:14,941 --> 00:06:16,268 на единствения човек Какво би могло да го защити? 119 00:06:16,334 --> 00:06:17,611 не знам 120 00:06:17,711 --> 00:06:19,704 Но стрелците или последва Boogie 121 00:06:19,804 --> 00:06:21,131 или са знаели, че ще бъде там. 122 00:06:21,197 --> 00:06:23,133 Чувствах се като капан. 123 00:06:26,444 --> 00:06:29,014 - Колко добре познаваш Кейд? - Не много добре. 124 00:06:29,114 --> 00:06:31,049 Дадох Буги преди няколко години. 125 00:06:31,149 --> 00:06:33,310 Чух, че бил каубой, но това е всичко. 126 00:06:33,376 --> 00:06:34,995 Добре, но "каубойски" Много е различно от... 127 00:06:35,128 --> 00:06:37,522 Използвайте полицията, за да Позволи им да убият твоя информатор? 128 00:06:37,656 --> 00:06:40,567 Да, знам, но нещо Стана ми подозрително, Ким. 129 00:06:44,829 --> 00:06:47,132 - Добре. - Трябва да се обадим на Войт. 130 00:06:47,232 --> 00:06:49,200 Не се чувствам удобно да доставям този случай на DEA. 131 00:06:49,334 --> 00:06:50,669 Не можем да се обадим на Войт. 132 00:06:50,802 --> 00:06:52,737 Той е в Спрингфийлд на задължителна ресертификация. 133 00:06:52,871 --> 00:06:56,374 Много добре тогава... 134 00:06:56,474 --> 00:06:59,920 Предполагам, че е твой ред, любов моя 135 00:07:02,981 --> 00:07:05,250 Какво имаш предвид, че искаш да поемеш случая? 136 00:07:05,383 --> 00:07:06,685 точно така 137 00:07:06,818 --> 00:07:09,220 Имаше нападение срещу бивш информатор на КЗД 138 00:07:09,354 --> 00:07:10,922 който сега е в бягство и в опасност. 139 00:07:11,056 --> 00:07:14,326 Да не говорим за застрелване. на офицер под мое командване. 140 00:07:14,426 --> 00:07:16,094 Виж, ще се радвам да си сътрудничим. с DEA, 141 00:07:16,227 --> 00:07:19,005 но случаят е наш. 142 00:07:19,406 --> 00:07:22,701 Виж, казах на Буги да ме видиш тук. 143 00:07:22,767 --> 00:07:24,402 Почти го убиха 144 00:07:24,502 --> 00:07:27,197 така че ще работим в този случай. 145 00:07:29,766 --> 00:07:32,369 Е, колкото повече, толкова по-добре, предполагам. 146 00:07:35,422 --> 00:07:38,041 покажи ми пътя, Интелигентност. 147 00:07:40,627 --> 00:07:42,721 Приоритетът е да се намери на Буги и го пазете, 148 00:07:42,854 --> 00:07:44,756 но ние също се нуждаем арестувайте другия стрелец 149 00:07:44,889 --> 00:07:46,366 и на когото нареди убийството. 150 00:07:46,466 --> 00:07:48,535 Разузнаването има случая, Но агент Кейд 151 00:07:48,635 --> 00:07:50,028 ще работи с нас. 152 00:07:50,128 --> 00:07:51,896 Ако имаме нужда от такива ресурс на DEA, 153 00:07:52,030 --> 00:07:53,932 Агент Кейд ще ни го даде. 154 00:07:54,032 --> 00:07:55,433 - да - Какво знаем досега? 155 00:07:55,533 --> 00:07:57,577 Не знаем къде е Буги. Той бяга. 156 00:07:57,711 --> 00:08:00,230 Но успяхме да се идентифицираме на мъртвия престъпник. 157 00:08:00,296 --> 00:08:01,806 Името му е Антон Селби. 158 00:08:01,906 --> 00:08:04,617 Той е убиец на Рази Стоукс, човекът 159 00:08:04,718 --> 00:08:06,152 срещу когото Буги ще свидетелства. 160 00:08:06,252 --> 00:08:07,570 Разследваме Стоукс. сега. 161 00:08:07,637 --> 00:08:10,315 TRR доклади, балистика, адреси, партньори. 162 00:08:10,448 --> 00:08:13,059 Спомням си Рази Стоукс. Стоукс е опасен. 163 00:08:13,193 --> 00:08:14,953 Господарите на G-Park ще искат изпрати съобщение. 164 00:08:15,053 --> 00:08:16,454 Да и следващия път те няма да се провалят. 165 00:08:16,588 --> 00:08:18,923 Буги е идиот, Но не е глупаво, нали знаеш? 166 00:08:19,057 --> 00:08:20,417 Той изключва и включва телефона си. 167 00:08:20,483 --> 00:08:21,659 Той го използва само когато е необходимо. 168 00:08:21,760 --> 00:08:22,894 Не мога да го проследя. 169 00:08:22,994 --> 00:08:24,295 Превозно средство? 170 00:08:24,396 --> 00:08:25,964 Не, нищо регистрирано на негово име. 171 00:08:26,097 --> 00:08:27,966 Не е ползвал обществен транспорт след стрелбата, 172 00:08:28,066 --> 00:08:30,135 така че избягвате камерите. 173 00:08:30,235 --> 00:08:31,669 Ще разследвам партньорите му. 174 00:08:31,803 --> 00:08:33,438 Добре, ще ви уведомя на държавната полиция 175 00:08:33,571 --> 00:08:35,407 в случай че се опита да си тръгне на града. 176 00:08:41,179 --> 00:08:42,781 имаш ли нещо 177 00:08:42,847 --> 00:08:44,649 Да, получих записите Буги телефонни номера. 178 00:08:44,783 --> 00:08:46,785 Последното нещо, което направи след като избяга от нас 179 00:08:46,918 --> 00:08:49,754 изпращаше съобщения на Травис Макбрайд, TJ. 180 00:08:49,854 --> 00:08:52,123 Това е старият съкилийник от Boogie. 181 00:08:52,190 --> 00:08:56,102 Той каза: "Вкъщи ли си?" и TJ каза: "Да." 182 00:08:56,202 --> 00:08:58,930 Добре, аз ще карам. 183 00:08:59,030 --> 00:09:01,040 ще се върна. 184 00:09:11,042 --> 00:09:14,312 Омъжи се за шефа, а? Видях я в къщата ти. 185 00:09:14,446 --> 00:09:16,806 - да - Вие също имате ли дъщеря? 186 00:09:16,873 --> 00:09:18,383 Аха 187 00:09:18,516 --> 00:09:20,827 Леле, опитомиха те, нали? 188 00:09:20,894 --> 00:09:23,563 Не звучи като Рузек този, за който ми разказваше Буги. 189 00:09:26,157 --> 00:09:27,817 имаш ли семейство 190 00:09:27,884 --> 00:09:29,736 На какво приличам ли семеен човек? 191 00:09:29,836 --> 00:09:31,821 Не, жена, деца, вечери Неделя следобед, настолни игри... 192 00:09:31,888 --> 00:09:35,825 всичко, което би направило за мен по-лош агент. 193 00:09:37,143 --> 00:09:39,037 В тази работа, вие сте ангажирани 194 00:09:39,137 --> 00:09:41,748 или мъртъв, знаеш ли? 195 00:09:55,920 --> 00:09:57,197 Данте, можеш ли да ни покриеш? 196 00:09:57,330 --> 00:09:58,681 В позиция. 197 00:10:02,135 --> 00:10:05,355 - Много добре, аз ще напътствам. - Това е твоят свят, шефе. 198 00:10:11,236 --> 00:10:12,670 Травис Макбрайд Чикагската полиция. 199 00:10:12,770 --> 00:10:14,364 отвори вратата 200 00:10:26,618 --> 00:10:27,685 Какво искат? 201 00:10:27,752 --> 00:10:29,053 Полицай Рузек, CPD. 202 00:10:29,187 --> 00:10:30,697 Това е агент Кейд, DEA. 203 00:10:30,797 --> 00:10:33,591 Ние сме тук, за да говорим с вас относно Демарк Бун. 204 00:10:33,691 --> 00:10:35,393 Знаеш ли, Буги. 205 00:10:35,527 --> 00:10:36,719 Тук няма буги. 206 00:10:36,786 --> 00:10:39,055 сигурен ли си 207 00:10:39,122 --> 00:10:41,232 Той свързвал ли се е с вас скоро? 208 00:10:41,366 --> 00:10:44,569 Не, човече, не знам за него за дълго време. 209 00:10:44,702 --> 00:10:46,237 Може би нямате нищо против да влезем 210 00:10:46,371 --> 00:10:48,706 и ние говорим с вас за това. 211 00:10:51,976 --> 00:10:54,279 Да, това е добре. 212 00:10:54,412 --> 00:10:55,572 Но дай ми минутка. 213 00:10:55,638 --> 00:10:57,740 Нека обуя панталони. 214 00:10:59,158 --> 00:11:01,319 Ще ви чакаме тук. 215 00:11:01,452 --> 00:11:03,496 Просто ни извикай. 216 00:11:15,767 --> 00:11:17,343 Какво правиш, Кейд? 217 00:11:18,469 --> 00:11:20,438 Очи отворени. Влизаме. 218 00:11:20,572 --> 00:11:22,098 ухо. 219 00:11:22,165 --> 00:11:24,934 Отворете. 220 00:11:30,173 --> 00:11:32,025 Пусни ме! 221 00:11:34,527 --> 00:11:35,987 Хайде, хайде, хайде. 222 00:11:37,422 --> 00:11:39,132 - Пусни ме, човече! - Ясно. 223 00:11:39,232 --> 00:11:41,759 Малко помощ? Той има пистолет. 224 00:11:41,859 --> 00:11:43,620 Да, имам го. 225 00:11:46,022 --> 00:11:48,166 Исус. 226 00:11:48,266 --> 00:11:50,043 Това беше забавно, нали? 227 00:11:52,695 --> 00:11:55,381 седнете 228 00:12:04,535 --> 00:12:06,138 Знам, че Буги не е тук. 229 00:12:06,161 --> 00:12:08,161 Виждам го ясно. 230 00:12:08,228 --> 00:12:09,387 Така че спри да ме питаш... 231 00:12:09,520 --> 00:12:11,664 Какво те питам ако беше тук, 232 00:12:11,731 --> 00:12:13,491 защото знам, че е бил там. 233 00:12:13,558 --> 00:12:14,826 дойде тук по-късно че са го застреляли. 234 00:12:14,892 --> 00:12:16,494 Ти му помогна, нали? 235 00:12:16,628 --> 00:12:18,338 Не е тук. 236 00:12:18,471 --> 00:12:19,989 Опитваме се да помогнем на вашия приятел. 237 00:12:20,056 --> 00:12:21,366 Животът ви е в опасност и искаме да го запазим в безопасност, 238 00:12:21,466 --> 00:12:22,659 добре? 239 00:12:28,715 --> 00:12:31,668 Заехте ли му колата си, вашия мобилен телефон? 240 00:12:35,788 --> 00:12:38,841 Колата ви не е отпред. къде е 241 00:12:38,908 --> 00:12:40,677 Имате сребриста Хонда от 2004 г. 242 00:12:40,743 --> 00:12:43,179 къде е Дали ли сте му го назаем? 243 00:12:44,998 --> 00:12:48,034 TJ, не можеш да продължиш в мълчание. 244 00:12:48,101 --> 00:12:49,927 Буги не е тук. 245 00:12:50,061 --> 00:12:51,329 Вие сте свободни условно, имахте пистолет, 246 00:12:51,396 --> 00:12:52,897 бягал си от полицията. 247 00:12:53,031 --> 00:12:54,532 Ако бях на твое място, бих отговорил на всеки въпрос, който ми зададоха. 248 00:12:54,599 --> 00:12:57,535 Не е тук. 249 00:12:57,602 --> 00:13:00,780 - За бога. - Хей, ела тук. 250 00:13:08,112 --> 00:13:11,215 - О - На видно място. 251 00:13:11,282 --> 00:13:14,285 Покривът беше отворен. Не го е затворил добре. 252 00:13:14,385 --> 00:13:16,888 - Какво, фалшиво ли е? - Така изглежда, да. 253 00:13:17,021 --> 00:13:19,424 Това е евтин кофеин. 254 00:13:19,557 --> 00:13:20,892 Това е лоша комбинация. 255 00:13:20,958 --> 00:13:24,028 TJ е резачка. Затова е избягал от теб. 256 00:13:24,095 --> 00:13:25,888 о Не е маркиран. 257 00:13:25,955 --> 00:13:28,399 - Знаем ли за кого работи? - Трудно е да се знае. 258 00:13:28,533 --> 00:13:30,768 Няма запис без принадлежност. 259 00:13:30,868 --> 00:13:32,395 Нека го използваме, за да окажем натиск върху него. 260 00:13:34,297 --> 00:13:35,732 хей 261 00:13:44,023 --> 00:13:46,317 Добре, давай. какво се случва 262 00:13:46,451 --> 00:13:47,927 Кейд взе нещо. 263 00:13:47,994 --> 00:13:49,420 какво говориш 264 00:13:49,487 --> 00:13:51,564 Когато пристигнахме, се разделих да разчистите мястото. 265 00:13:51,664 --> 00:13:54,067 Взе нещо от хана на TJ и го сложи в джоба си. 266 00:13:54,167 --> 00:13:56,160 Мисля, че е взел мобилния телефон на TJ. 267 00:13:56,260 --> 00:13:57,837 Защо бих го направил? 268 00:13:57,937 --> 00:13:59,772 Освен ако не искате да достигнете Буги пред нас, 269 00:13:59,839 --> 00:14:02,775 гледай да не дойде Живея на гарата. 270 00:14:02,909 --> 00:14:06,079 За бога! колко си сигурен 271 00:14:06,179 --> 00:14:08,673 60%, но все още не сме намерих телефона на TJ. 272 00:14:08,806 --> 00:14:10,007 Да, но 60 не са 100. 273 00:14:10,108 --> 00:14:11,809 Ако го докладваме, би било злоупотреба 274 00:14:11,909 --> 00:14:13,478 - и ако грешиш, Адам... - Знам. 275 00:14:13,611 --> 00:14:16,255 Но нещо не е наред. Усещам го. 276 00:14:16,356 --> 00:14:17,982 Този човек крие нещо. 277 00:14:18,116 --> 00:14:20,852 Хей, не си ли? замръзване тук? 278 00:14:20,952 --> 00:14:23,488 TJ не говори дори след това за намиране на пакетите. 279 00:14:23,621 --> 00:14:24,964 Това ме разочарова. 280 00:14:25,098 --> 00:14:27,425 Моят началник иска нека отиде в офиса, 281 00:14:27,525 --> 00:14:29,861 така че си тръгвам. 282 00:14:29,994 --> 00:14:31,304 Ще се видим след час? 283 00:14:31,370 --> 00:14:33,331 много добре 284 00:14:33,464 --> 00:14:34,866 Издайте заповед за обиск 285 00:14:34,966 --> 00:14:36,959 за сребърния седан на TJ, да 286 00:14:37,026 --> 00:14:38,378 Направено. 287 00:14:42,448 --> 00:14:44,450 Хей, ще взема тази кола. 288 00:14:44,550 --> 00:14:47,887 Имате ли ключовете? благодаря 289 00:15:27,885 --> 00:15:30,096 МАК АУДИО СЪОБЩЕНИЕ 290 00:15:31,823 --> 00:15:33,424 Татко, направих го отново. 291 00:15:33,524 --> 00:15:36,519 Книгите ми са в колата. забравих ги. 292 00:15:36,586 --> 00:15:38,596 Мис Касиди ми даде назаем неговите книги, 293 00:15:38,729 --> 00:15:41,098 но всичките ми домашни са в папката. 294 00:15:41,232 --> 00:15:44,410 Можете ли да ми ги донесете довечера моля? 295 00:15:44,510 --> 00:15:46,404 благодаря Не казвай на мама. 296 00:15:46,537 --> 00:15:48,030 Обичам те, довиждане. 297 00:16:44,203 --> 00:16:45,763 Хей, какво става там? 298 00:16:45,830 --> 00:16:47,506 аз не знам нищо 299 00:16:57,608 --> 00:16:58,910 какво правиш тук 300 00:16:58,976 --> 00:17:00,920 помогни ми! Моля, помогнете ми! 301 00:17:01,020 --> 00:17:02,480 Защо извадихте пистолета? 302 00:17:02,613 --> 00:17:04,181 - Какво става? - Моля, помогнете ми. 303 00:17:04,282 --> 00:17:06,517 - Проследихте ли ме? - Какво има, Кейд? 304 00:17:06,651 --> 00:17:08,277 - Коя е тя? - Проследихте ли ме? 305 00:17:08,344 --> 00:17:09,921 - Не му обръщайте внимание. - Отговори на въпроса ми. 306 00:17:09,987 --> 00:17:11,856 - Високо. високо. високо. - Защо кърви? 307 00:17:11,956 --> 00:17:13,266 Какво ти пука ако кърви? 308 00:17:13,366 --> 00:17:15,626 Махни пистолета си. какво по дяволите правиш 309 00:17:15,760 --> 00:17:17,929 Слушай, тази кучка се опита да... Хей, хей, хей. 310 00:17:18,029 --> 00:17:20,289 Обяснете ми го. 311 00:17:20,356 --> 00:17:22,625 Ще насочиш ли пистолета към мен? Полудял ли си? 312 00:17:22,692 --> 00:17:25,269 Какво правим тук, Кейд? какво правим 313 00:17:25,369 --> 00:17:27,138 Това не е офисът от вашия ръководител. 314 00:17:27,271 --> 00:17:29,482 тя не е той, така че обясни ми го. 315 00:17:29,615 --> 00:17:32,143 какво правим тук защо ме лъжеш 316 00:17:32,209 --> 00:17:33,844 Защо взе Мобилният телефон на TJ? 317 00:17:33,945 --> 00:17:36,889 - Свали пистолета си. - Това не е отговор. 318 00:17:40,209 --> 00:17:41,786 Това не е това, което мислите. 319 00:17:41,886 --> 00:17:43,354 И защо кърви тази жена? 320 00:17:43,454 --> 00:17:45,656 - Тя е бившата приятелка на Буги. - Единствената му приятелка. 321 00:17:45,723 --> 00:17:46,816 мълчи! 322 00:17:48,693 --> 00:17:50,820 Буги му изпрати съобщение от мобилния телефон на TJ, 323 00:17:50,886 --> 00:17:53,130 той я помоли да го види в Ийст Сайд с нещата си. 324 00:17:53,230 --> 00:17:55,333 Затова съм тук, нали? 325 00:17:55,466 --> 00:17:57,493 И тогава той се опита да ме намушка. 326 00:17:59,378 --> 00:18:02,081 Виж там. 327 00:18:09,755 --> 00:18:11,674 Какво правиш тук сама? 328 00:18:13,926 --> 00:18:14,919 Не съм корумпиран. 329 00:18:15,019 --> 00:18:17,513 И защо си сам тук? 330 00:18:19,023 --> 00:18:20,891 Не мога да ти отговоря на това. 331 00:18:35,741 --> 00:18:38,109 Хей, успокой се. 332 00:18:38,242 --> 00:18:40,077 - Нямаме време за това. - Хей! Ей моля те! 333 00:18:40,177 --> 00:18:41,354 Трябва да ми отговориш. 334 00:18:41,454 --> 00:18:42,747 Да, това е единственото какво мога да ти дам 335 00:18:42,880 --> 00:18:44,215 Върни се тук! 336 00:18:44,348 --> 00:18:46,017 Хей, можеш ли да ме погледнеш, моля те? 337 00:18:46,083 --> 00:18:47,551 не мога да ти кажа 338 00:18:47,618 --> 00:18:49,387 Опитвам се да те защитя, на Boogie, на всички. 339 00:18:49,520 --> 00:18:51,756 - Това не е достатъчно. - Повярвай ми, достатъчно е. 340 00:18:51,856 --> 00:18:53,065 Никога ли не сте опитвали за защита 341 00:18:53,199 --> 00:18:54,458 на един от вашите информатори? 342 00:18:54,592 --> 00:18:56,235 Това е единственото нещо, което се опитвам да направя, добре? 343 00:18:56,302 --> 00:18:58,596 - Не изглежда така. - Не ме интересува как изглежда. 344 00:18:58,729 --> 00:19:00,197 Буги трябва да види до Ронда за 20 минути 345 00:19:00,297 --> 00:19:01,557 с неговите неща. 346 00:19:01,624 --> 00:19:03,809 моля, помогнете ми да ги намеря. 347 00:19:07,146 --> 00:19:08,381 Виж, не съм корумпиран. 348 00:19:08,481 --> 00:19:11,442 Не се опитвам да те нараня Буги, става ли? 349 00:19:11,542 --> 00:19:13,069 Не мога да ви дам подробности за да те убедя в това, 350 00:19:13,135 --> 00:19:14,387 но можеш да дойдеш с мен. 351 00:19:14,487 --> 00:19:17,423 Можеш да ме придружиш с изваден пистолет, ако искаш. 352 00:19:17,556 --> 00:19:19,817 Сложи го на врата ми, не ми пука 353 00:19:19,950 --> 00:19:24,246 Просто ми помогни да хвана на моя информатор, моля. 354 00:19:32,396 --> 00:19:33,923 Вие правите грешка. 355 00:19:35,508 --> 00:19:38,344 Не трябва да му вярваш. Той не е този, за когото се представя. 356 00:19:39,336 --> 00:19:41,263 хей 357 00:19:41,330 --> 00:19:43,107 - Хей! - Чувам те. 358 00:19:43,240 --> 00:19:44,608 И защо все още съм с белезници? 359 00:19:44,675 --> 00:19:48,020 Е, опитахте ли да го намушкате? 360 00:19:49,171 --> 00:19:50,581 не 361 00:19:50,681 --> 00:19:51,949 не 362 00:19:52,083 --> 00:19:54,485 погледни ме Аз съм малко момиче. 363 00:19:54,618 --> 00:19:57,029 Мислите ли, че съм способен да направя това? 364 00:19:57,863 --> 00:19:59,281 хей Хей виж. 365 00:19:59,348 --> 00:20:02,159 Виж, трябва да ти покажа нещо. Не, не, не. 366 00:20:02,293 --> 00:20:04,036 ела тук Ела тук, ела тук. Ще ти кажа нещо. 367 00:20:06,430 --> 00:20:09,625 Кейд, нещата на Буги. 368 00:20:14,371 --> 00:20:16,215 Какво по дяволите е това? 369 00:20:17,867 --> 00:20:19,477 Не знам какво по дяволите е това. 370 00:20:19,543 --> 00:20:21,145 Никога не съм виждал нещо подобно в моя живот. 371 00:20:21,278 --> 00:20:23,656 Никога не съм виждал тези чанти. 372 00:20:23,789 --> 00:20:24,957 това? 373 00:20:25,057 --> 00:20:26,684 Това... това е лудост. 374 00:20:26,817 --> 00:20:28,477 Аз... не е нужно да... 375 00:20:30,121 --> 00:20:33,983 Никога не съм виждал подобно нещо в-в моя живот. 376 00:20:42,800 --> 00:20:44,502 - Хайде де. - Добре! 377 00:20:44,568 --> 00:20:46,637 чуй ме 378 00:20:46,737 --> 00:20:49,006 Казах ти, че не знам нищо от тези неща. 379 00:20:49,140 --> 00:20:51,976 Да, беше ми ясно, така че стига с това. 380 00:20:52,076 --> 00:20:53,844 Просто ми кажи, че разбираш плана. 381 00:20:53,911 --> 00:20:56,489 Нямаме нужда от план защото не знам нищо за това. 382 00:20:56,589 --> 00:20:58,749 Вие сте много зле да направите глупакът 383 00:20:58,849 --> 00:21:01,343 Планът, хайде, кажи ми. хайде 384 00:21:05,489 --> 00:21:07,158 Адам? 385 00:21:07,258 --> 00:21:08,592 Колко трудно би било да се изследва съдържанието на всеки пакет 386 00:21:08,692 --> 00:21:10,002 иззети в последните случаи на Кейд? 387 00:21:10,102 --> 00:21:11,395 Всеки случай, по който е работил с Буги. 388 00:21:11,529 --> 00:21:13,339 - Колко дела? - Осем. 389 00:21:13,439 --> 00:21:14,857 Тогава ще е трудно. 390 00:21:14,924 --> 00:21:17,109 Но имам някой в DEA че той ми дължи Защото? 391 00:21:18,269 --> 00:21:19,503 Все още не знам. 392 00:21:19,570 --> 00:21:21,272 Ще ти изпратя снимка, но виж, 393 00:21:21,372 --> 00:21:23,073 Буги отива да види приятелката си Ронда след 15 минути 394 00:21:23,207 --> 00:21:25,543 в зала за боулинг в Ийст Сайд. 395 00:21:25,609 --> 00:21:27,011 Хей, слушай. 396 00:21:27,111 --> 00:21:29,246 Адам, ако питаш нас нека се срещнем там, 397 00:21:29,380 --> 00:21:31,382 имаме нужда от повече от 15 минути за да стигнем до Източната страна. 398 00:21:31,448 --> 00:21:33,918 Не, знам, нямаме време. 399 00:21:34,018 --> 00:21:35,878 Ронда няма начин да се свържете с него 400 00:21:35,945 --> 00:21:37,721 и срещата вече беше планирана. 401 00:21:37,855 --> 00:21:39,590 Добре, на път сме. 402 00:21:39,723 --> 00:21:41,258 ще информирам на патрулните служители на района. 403 00:21:41,392 --> 00:21:42,902 Не, твърде рисковано е. Искам да свърша това. 404 00:21:43,035 --> 00:21:44,403 Аз ще се погрижа докато пристигнете. 405 00:21:44,537 --> 00:21:46,597 - Просто побързай. - Ухо. 406 00:21:46,730 --> 00:21:50,059 - И аз ще ти се обадя. - Да, да. разбирам 407 00:21:51,936 --> 00:21:55,898 - Ето как ще го направим. - Да разбира се. Спри да ме натискаш. 408 00:21:58,042 --> 00:22:00,569 Да, така е. благодаря Трябва да има осем случая. 409 00:22:00,636 --> 00:22:02,087 Добре, изпращам ви химическия състав. 410 00:22:02,188 --> 00:22:03,747 Нищо друго не искаш ли? 411 00:22:03,881 --> 00:22:05,282 Не, това е всичко. 412 00:22:05,416 --> 00:22:07,059 Искам да знам защо правя ли това 413 00:22:07,159 --> 00:22:09,745 вероятно не, но не е нищо вълнуващо. 414 00:22:09,812 --> 00:22:11,755 Просто искам да проверя нещо. 415 00:22:11,822 --> 00:22:12,957 много добре 416 00:22:13,090 --> 00:22:14,900 - Добре, изпратих ти го. - Добре. 417 00:22:15,000 --> 00:22:16,919 - Ето, прочети. - да 418 00:22:16,986 --> 00:22:18,254 окей 419 00:22:19,572 --> 00:22:21,599 чакай 420 00:22:21,732 --> 00:22:23,108 Всички са равни. 421 00:22:23,242 --> 00:22:24,468 това? 422 00:22:24,568 --> 00:22:26,262 Той е със същия химичен състав. 423 00:22:26,328 --> 00:22:30,808 Съдържа повече от 96% кофеин и 4% хероин. 424 00:22:30,908 --> 00:22:32,935 - Това са фалшиви лекарства. - Всички. 425 00:22:33,002 --> 00:22:34,144 Това е същото фалшиво лекарство 426 00:22:34,245 --> 00:22:35,312 намерени в апартамента от TJ. 427 00:22:35,412 --> 00:22:37,606 Не... не може да бъде съвпадение 428 00:22:39,583 --> 00:22:40,918 Буги сади фалшиво лекарство 429 00:22:41,018 --> 00:22:42,461 в доставките на наркотрафикантите. 430 00:22:42,595 --> 00:22:45,281 О, боже мой, Кейд не е Корумпираният е Буги. 431 00:22:45,347 --> 00:22:46,699 Изпратете съобщение на Адам. 432 00:23:02,673 --> 00:23:04,475 Буги се засажда фалшиви лекарства в предлагането 433 00:23:04,608 --> 00:23:07,011 на наркотрафикантите че преследваш 434 00:23:07,144 --> 00:23:09,613 Откога знаеш? 435 00:23:09,713 --> 00:23:12,149 колко време 436 00:23:12,283 --> 00:23:14,385 Хайде, старче, не ме карай питам те за трети път. 437 00:23:14,518 --> 00:23:17,321 Два дни. 438 00:23:17,454 --> 00:23:18,722 Буги забеляза ли? че знаеше? 439 00:23:18,822 --> 00:23:20,791 - да - Затова спря да ти отговаря. 440 00:23:20,891 --> 00:23:23,168 И какво, G-Parks се случи брои след това? 441 00:23:23,302 --> 00:23:25,062 да 442 00:23:25,195 --> 00:23:26,830 За бога! 443 00:23:26,964 --> 00:23:30,067 Сега разбирам защо Не искаше да ми кажеш нищо. 444 00:23:30,200 --> 00:23:32,711 Има осем случая, човече. 445 00:23:32,811 --> 00:23:34,371 Осем. 446 00:23:34,505 --> 00:23:36,240 Това е цялата ми кариера. 447 00:23:36,373 --> 00:23:38,475 - Разбирам. - Наистина ли? 448 00:23:38,575 --> 00:23:41,078 Случаите са осем. 449 00:23:41,178 --> 00:23:42,913 Те са години от моя живот. 450 00:23:43,013 --> 00:23:44,882 Имах неоспорими доказателства във всички случаи. 451 00:23:45,015 --> 00:23:46,650 Верни доказателства. 452 00:23:46,717 --> 00:23:48,677 Оставих това по дяволите... 453 00:23:51,088 --> 00:23:52,514 Каква глупост. 454 00:23:54,725 --> 00:23:55,934 — попитах Буги това би ги подвело 455 00:23:56,035 --> 00:23:57,494 да ме намериш едно последно парче. 456 00:23:57,594 --> 00:23:58,762 Осем организации на наркотрафикантите. 457 00:23:58,862 --> 00:24:00,397 Доказателствата на Буги запечатали случаите. 458 00:24:00,497 --> 00:24:02,007 Ако се разчуе това Буги заложи фалшиви наркотици, 459 00:24:02,107 --> 00:24:04,343 всички подобни случаи ще бъдат анулирани. 460 00:24:04,443 --> 00:24:05,544 Всички ще бъдат свободни. 461 00:24:05,678 --> 00:24:08,439 Всеки случай в което ти помогна, 462 00:24:08,539 --> 00:24:10,683 всички тези момчета щяха да излязат обратно на улицата. 463 00:24:10,783 --> 00:24:13,185 Всеки един от тях. Няма да позволя това да се случи. 464 00:24:13,285 --> 00:24:16,213 разбирам разбирам о наистина 465 00:24:16,347 --> 00:24:19,750 Трябва да ми позволиш да те хвана на Boogie дискретно. 466 00:24:19,850 --> 00:24:21,885 Не мога да допусна тези случаи са обезсилени. 467 00:24:21,952 --> 00:24:23,354 аз не съм като теб 468 00:24:23,454 --> 00:24:26,382 Вижте, аз нямам жена, деца или семейство. 469 00:24:28,617 --> 00:24:30,536 Отдадох всичко на тази работа. 470 00:24:30,636 --> 00:24:32,805 Това е единственото нещо, което имам. 471 00:24:38,769 --> 00:24:40,062 Ето го. 472 00:24:42,606 --> 00:24:44,750 - Скъпи, донесе ли го? - да 473 00:24:44,850 --> 00:24:46,218 Ти си ангел. 474 00:24:46,318 --> 00:24:47,911 Да, така се справяте на ангел? 475 00:24:48,045 --> 00:24:49,780 Съобщение от мобилен телефон от твоя приятел 476 00:24:49,913 --> 00:24:52,725 - да ми кажеш кога тръгваме? - Не, не трябва да ходиш. 477 00:24:52,825 --> 00:24:55,077 Не трябва ли да тръгвам? майтапиш ли се 478 00:24:55,144 --> 00:24:56,245 не 479 00:24:56,311 --> 00:24:58,722 Сега не искаш да си тръгна? 480 00:24:58,822 --> 00:25:01,291 Носех тези чанти в целия град, 481 00:25:01,425 --> 00:25:02,760 от Източната страна. 482 00:25:02,893 --> 00:25:04,937 Изложих живота си на опасност, и не искаш да отида? 483 00:25:05,070 --> 00:25:06,663 Буги. успокой се 484 00:25:06,764 --> 00:25:08,298 - Това? - Спокойно, старче. 485 00:25:08,399 --> 00:25:09,775 да се махаме от тук спокойно и тихо. 486 00:25:09,908 --> 00:25:11,068 Нали, Кейд? 487 00:25:11,168 --> 00:25:13,595 - Мислиш ли, че съм глупава? - Буги. 488 00:25:15,014 --> 00:25:16,415 Не, Буги. недей така 489 00:25:16,515 --> 00:25:17,841 недей така недей така 490 00:25:17,975 --> 00:25:19,176 какво по дяволите правиш 491 00:25:19,276 --> 00:25:21,812 - Свали оръжието. - Мълчи. мълчи! 492 00:25:21,912 --> 00:25:23,981 - Не, не, не, не. - Хей, хей, хей. 493 00:25:24,081 --> 00:25:25,816 Свали пистолета! 494 00:25:35,326 --> 00:25:37,119 обратно! обратно! 495 00:25:37,636 --> 00:25:39,171 Хвърли оръжието. 496 00:25:39,338 --> 00:25:40,339 Буги. 497 00:25:40,506 --> 00:25:41,640 - Буги, какво ще правиш? - Назад. 498 00:25:41,707 --> 00:25:42,866 Ще го застреляш ли? 499 00:25:42,966 --> 00:25:44,676 Ще се махна оттук. Стойте далеч! 500 00:25:44,777 --> 00:25:45,944 - Кълна се в Бога... - Никой не трябва да знае 501 00:25:46,045 --> 00:25:48,347 какво направих, става ли? Кейд, трябва да ме пуснеш. 502 00:25:48,480 --> 00:25:49,481 няма да го направя Пуснете. 503 00:25:49,615 --> 00:25:51,784 Буги, ти не си такъв, пусни я. 504 00:25:51,850 --> 00:25:54,086 хайде, старче, Не искам да те застрелям. 505 00:25:54,186 --> 00:25:55,354 - Свали оръжието. - Какво има? 506 00:25:55,521 --> 00:25:57,156 - Млъкни, млъкни. - Буги. Хвърли оръжието. 507 00:25:59,191 --> 00:26:00,125 Буги! 508 00:26:01,593 --> 00:26:03,145 Раздвижи се, раздвижи се! 509 00:26:07,833 --> 00:26:09,568 Уверете се, че никой е наранен. 510 00:26:13,872 --> 00:26:15,174 Движи се, движи се. 511 00:26:15,274 --> 00:26:16,508 Щеше ли да ме застреляш? 512 00:26:16,608 --> 00:26:18,202 Буги! 513 00:26:21,413 --> 00:26:24,049 - Ронда, добре ли си? - Добре съм, добре съм. 514 00:26:24,183 --> 00:26:26,351 Той е кучи син но съм добре. 515 00:26:26,452 --> 00:26:28,587 Много добре, остани тук. Не мърдай. 516 00:26:34,017 --> 00:26:35,160 5021 Еднопосочен. 517 00:26:35,227 --> 00:26:37,362 Стрелба по полицията. 1600 Северен дъб. 518 00:26:37,463 --> 00:26:40,532 Черен мъж, кафяво яке, бягайки на изток. 519 00:26:40,632 --> 00:26:42,401 Имам нужда от коли. 520 00:26:42,534 --> 00:26:43,735 Буги, спри! 521 00:26:43,902 --> 00:26:45,771 5021 Еднопосочно, коли по пътя. 522 00:26:47,139 --> 00:26:48,941 Буги! 523 00:26:57,249 --> 00:26:59,251 5021 Ида, виждам колата които търсихме. 524 00:26:59,351 --> 00:27:01,086 Чикагската полиция! Хвърлете оръжието! 525 00:27:01,220 --> 00:27:03,122 Кейд, слез долу! Той има пистолет! 526 00:27:04,890 --> 00:27:06,425 10-1, 10-1, има дузпа. 527 00:27:06,525 --> 00:27:08,210 Бързо зад колата. 528 00:27:24,476 --> 00:27:26,545 - За бога. - Кейд. 529 00:27:26,612 --> 00:27:27,880 хей добре ли си 530 00:27:27,980 --> 00:27:29,781 - Лошо е, нали? - Не, не, не. добре ли си 531 00:27:29,915 --> 00:27:31,583 Просто не мърдай. 532 00:27:31,683 --> 00:27:33,619 Той ли ме прехвърли? 533 00:27:33,752 --> 00:27:34,920 Хей, чуй ме. 534 00:27:35,020 --> 00:27:36,388 Приложете натиск тук. 535 00:27:36,488 --> 00:27:37,756 добре добре 536 00:27:37,890 --> 00:27:40,425 Кейд, ще се оправиш. 537 00:27:40,526 --> 00:27:42,828 окей ще се оправиш 538 00:27:46,990 --> 00:27:48,467 10-1, 10-1, изстрели срещу полицията. 539 00:27:48,600 --> 00:27:50,736 Имам ранен офицер. Имам нужда от линейка. 540 00:27:50,836 --> 00:27:52,070 Имаме множество въоръжени престъпници. 541 00:27:52,171 --> 00:27:55,307 Ние сме заседнали. Трябват ми патрули веднага. 542 00:27:55,440 --> 00:27:57,643 Трябва да се движим. Тук сме лесна плячка. 543 00:27:57,743 --> 00:27:59,912 - Не, не. - Да отидем до тази врата. 544 00:28:00,012 --> 00:28:02,014 Не, старче. Не, не, не. 545 00:28:02,514 --> 00:28:05,183 Буги, кой по дяволите според теб стрелят ли? 546 00:28:06,643 --> 00:28:09,087 Искат да те убият. Трябва да ми помогнеш да го преместя. 547 00:28:09,188 --> 00:28:11,156 Ако минем през тази врата, всички ще умрем. 548 00:28:11,290 --> 00:28:13,792 - Заредете го. - Изправи се! 549 00:28:13,859 --> 00:28:14,943 Тръгнете към вратата. 550 00:28:15,010 --> 00:28:16,019 - Покривам ги. - Хайде де. 551 00:28:16,153 --> 00:28:17,629 - Нека аз. Просто върви. - Заредете го. 552 00:28:17,729 --> 00:28:19,965 Буги, ако бягаш, Аз лично ще те застрелям. 553 00:28:20,098 --> 00:28:22,301 - На три. един... - Аз ще те нося. 554 00:28:22,367 --> 00:28:23,527 Две, три. 555 00:28:23,694 --> 00:28:25,837 Раздвижи се, раздвижи се! хайде де! 556 00:28:25,971 --> 00:28:26,997 Сега, сега! 557 00:28:35,881 --> 00:28:37,649 Колко далеч, Имани? 558 00:28:37,749 --> 00:28:39,017 Осем минути. 559 00:28:39,184 --> 00:28:40,519 Адам, на осем минути сме. от теб, става ли? 560 00:28:40,686 --> 00:28:41,820 да вървим да вървим 561 00:28:41,920 --> 00:28:43,722 Кевин е по-близо. Това е. 562 00:28:47,217 --> 00:28:49,528 Нямате ли куршуми? Какво ще правим сега? 563 00:28:49,561 --> 00:28:51,196 5021 Отивам в бригада. 564 00:28:51,296 --> 00:28:52,831 Приютяваме се в изоставено жилище 565 00:28:52,965 --> 00:28:54,366 две пресечки източно от боулинг залата. 566 00:28:54,499 --> 00:28:56,168 Престъпниците Нападат ни. 567 00:28:56,235 --> 00:28:58,870 Имаме офицер, който кърви. Къде са моите подкрепления? 568 00:28:58,971 --> 00:29:01,039 5021, бригадата е на три минути от вас. 569 00:29:01,139 --> 00:29:02,674 Три минути? 570 00:29:02,808 --> 00:29:04,343 Вземете го и го отведете до коридора. 571 00:29:04,476 --> 00:29:06,044 - Адам, Адам. - Заредете го. хайде 572 00:29:07,746 --> 00:29:09,982 Трябва да се движим. 573 00:29:12,050 --> 00:29:13,719 - Къде отиваме? - Надолу по коридора. 574 00:29:13,852 --> 00:29:15,387 - Надолу по коридора. - Надолу по коридора? 575 00:29:15,520 --> 00:29:17,381 хайде 576 00:29:18,991 --> 00:29:20,859 Заведете го по коридора. 577 00:29:24,296 --> 00:29:25,497 Сега какво? 578 00:29:25,597 --> 00:29:27,232 В онази стая там. 579 00:29:27,366 --> 00:29:28,700 това? 580 00:29:28,800 --> 00:29:29,835 по дяволите 581 00:29:29,901 --> 00:29:32,437 Отвори го, отвори го. 582 00:29:34,731 --> 00:29:36,375 Не леглото, не леглото. Вземете го обратно. 583 00:29:36,475 --> 00:29:38,243 Хайде, старче. 584 00:29:49,187 --> 00:29:50,589 Хей, трябва да тръгваме. Не можем да останем тук. 585 00:29:50,722 --> 00:29:52,391 Трябва да излезем отзад. 586 00:29:52,524 --> 00:29:55,093 Това е гадно. 587 00:29:55,227 --> 00:29:57,262 прав си трябва да тръгваш Излез отзад. 588 00:29:57,362 --> 00:29:58,764 Трябва да го слушаме. 589 00:29:58,864 --> 00:30:00,265 Не можем да излезем отзад. Заключено е. 590 00:30:00,365 --> 00:30:01,266 - Ела тук. - Това? 591 00:30:01,400 --> 00:30:02,434 Буги, ела тук. 592 00:30:02,567 --> 00:30:04,102 ела 593 00:30:04,236 --> 00:30:05,404 Приложете натиск. 594 00:30:05,504 --> 00:30:07,105 - Разбрано. разбрах. - Приложете натиск. 595 00:30:07,205 --> 00:30:08,407 налягане. 596 00:30:08,507 --> 00:30:10,142 Не вдигайте шум. 597 00:30:20,018 --> 00:30:22,921 Бригада, престъпници Разбиват сградата. 598 00:30:23,055 --> 00:30:26,124 Ние сме на първия етаж от източната страна. 599 00:30:26,291 --> 00:30:27,893 Не можем да се движим. 600 00:30:27,959 --> 00:30:30,028 Това ще свърши много бързо ако не получим помощ. 601 00:30:30,128 --> 00:30:31,655 Трябват ми патрули веднага. 602 00:30:31,755 --> 00:30:33,565 Моля, трябват ми патрули. 603 00:30:33,632 --> 00:30:35,250 Ще прекъсна връзката. 604 00:30:51,516 --> 00:30:53,518 Адам? Адам! 605 00:30:53,652 --> 00:30:54,720 Вече е прекъснато. 606 00:30:54,820 --> 00:30:56,405 Стигнахме за трима. 607 00:30:56,505 --> 00:30:57,622 Но е твърде дълго за патрули. 608 00:30:57,723 --> 00:30:58,623 Просто карай. 609 00:30:58,790 --> 00:31:00,192 5021 съюз, двама цивилни служители 610 00:31:00,292 --> 00:31:01,793 насочва се към 1600 от Норт Оук. 611 00:31:01,827 --> 00:31:03,462 Вътре имаме офицер с двама въоръжени престъпници. 612 00:31:03,628 --> 00:31:05,297 Имам нужда от патрули там точно сега 613 00:32:07,592 --> 00:32:11,196 Хей, Мано, говори с мен. 614 00:32:11,296 --> 00:32:12,764 добре ли си 615 00:32:14,366 --> 00:32:16,434 Знам, че си там. 616 00:32:18,562 --> 00:32:20,872 Хей, не искам да убивам на никаква полиция. 617 00:32:20,939 --> 00:32:22,874 Аз не съм такава. 618 00:32:23,008 --> 00:32:25,544 Просто ми дай Буги и ще те оставя да живееш. 619 00:32:25,677 --> 00:32:29,881 Хей, дойдох само за буги, 620 00:32:29,981 --> 00:32:33,218 така че тръгвай си 621 00:32:33,251 --> 00:32:34,686 и няма да нараня никой друг. 622 00:32:34,786 --> 00:32:36,021 Рузек. трябва да тръгвам 623 00:32:36,121 --> 00:32:38,256 Не искам да умра тук. 624 00:32:38,356 --> 00:32:39,891 Казах ти да останеш с него. 625 00:32:39,991 --> 00:32:41,393 Остани с него. 626 00:32:41,493 --> 00:32:43,286 Върни се при него и упражни натиск. 627 00:32:43,420 --> 00:32:45,564 Ако се отдалечиш от него отново, Ще им позволя да те убият. 628 00:32:45,697 --> 00:32:47,966 Виж, той ти изневерява. 629 00:32:49,701 --> 00:32:53,205 Буги го дава фалшиви лекарства за трафиканти, 630 00:32:53,271 --> 00:32:55,907 забогатяване заблуждаващи полицаи 631 00:32:56,074 --> 00:32:59,077 не умирай за тази клюкарска кучка. 632 00:32:59,211 --> 00:33:01,746 Сигурно имаш хубав семейството у дома също. 633 00:33:01,913 --> 00:33:05,550 Деца, жена. 634 00:33:05,650 --> 00:33:08,520 Не рискувайте всичко. 635 00:33:08,620 --> 00:33:11,281 Това е последният шанс. Предай плъха! 636 00:33:17,896 --> 00:33:20,832 да какво не е наред Свършихте ли? 637 00:33:29,274 --> 00:33:31,176 Това е твоят последен шанс, полиция. 638 00:33:32,944 --> 00:33:35,947 полиция! Хвърлете оръжието! 639 00:33:39,451 --> 00:33:41,069 5021, пристигаме. 640 00:33:41,169 --> 00:33:42,954 По-долу. 641 00:33:43,054 --> 00:33:44,456 аз излизам 642 00:33:44,589 --> 00:33:46,424 - добре ли си - да 643 00:33:46,524 --> 00:33:48,360 добре съм 644 00:33:48,460 --> 00:33:49,528 Къде е линейката? 645 00:33:49,628 --> 00:33:51,421 - Той е на път. - Имам един тук. 646 00:33:51,521 --> 00:33:53,089 Добре, добре. 647 00:33:53,189 --> 00:33:55,417 - Къде е линейката? - Добър удар, добър удар. 648 00:33:55,517 --> 00:33:58,536 Извикайте парамедиците, бързо. 649 00:33:58,637 --> 00:34:01,164 - Как си? - Нищо добро. 650 00:34:02,190 --> 00:34:04,609 много добре 651 00:34:04,709 --> 00:34:05,977 добре сме добре сме 652 00:34:06,144 --> 00:34:08,438 Имаме подкрепление. 653 00:34:08,538 --> 00:34:12,509 Трябваше да излязат отзад. Трябваше да си тръгнат. 654 00:34:12,609 --> 00:34:14,277 Всички тези случаи ще бъдат отменени. 655 00:34:14,377 --> 00:34:16,054 Не се тревожи за това сега. 656 00:34:16,154 --> 00:34:18,440 Трябваше да отидеш със семейството си. 657 00:34:18,540 --> 00:34:19,925 Трябваше да отидеш със семейството си. 658 00:34:20,025 --> 00:34:22,452 Хей, хей, ще се оправиш. Всички сме добре. 659 00:34:22,552 --> 00:34:24,829 В безопасност сме, нали? 660 00:34:24,963 --> 00:34:26,389 Фокусирайте се върху вас. Продължете да дишате. 661 00:34:26,523 --> 00:34:27,499 Дръж си очите отворени, става ли? 662 00:34:27,666 --> 00:34:28,783 - да -Адам? 663 00:34:28,883 --> 00:34:30,835 да, да аз съм тук 664 00:34:30,902 --> 00:34:32,562 Хей, Имани, сложи му белезници. 665 00:34:32,696 --> 00:34:33,955 Хей, къде е линейката? 666 00:34:34,055 --> 00:34:36,241 5021 Еди, къде е линейката? 667 00:34:36,341 --> 00:34:37,909 - 5021 Еди... - Дръж си очите отворени. 668 00:34:38,009 --> 00:34:39,402 Продължете да дишате. 669 00:34:40,946 --> 00:34:42,472 - Хей, хей, хей. - да 670 00:34:42,572 --> 00:34:43,465 - Да? окей - Добре. 671 00:34:43,565 --> 00:34:45,634 - Добре. - Добре. 672 00:34:45,734 --> 00:34:46,918 добре 673 00:34:57,362 --> 00:34:59,889 -Ким. - Да? 674 00:35:01,750 --> 00:35:03,535 - здравей - здравей 675 00:35:03,668 --> 00:35:04,970 Как е Кейд? 676 00:35:05,070 --> 00:35:06,438 Все още в операцията. 677 00:35:06,538 --> 00:35:08,039 Надявам се да се получи добре. 678 00:35:08,206 --> 00:35:10,208 - Звучаха оптимистично. - Това е добре. 679 00:35:10,241 --> 00:35:13,645 Стоукс е в ареста. Той вече поиска адвокат. 680 00:35:13,745 --> 00:35:16,514 Държах Буги изолиран. 681 00:35:16,614 --> 00:35:18,283 много добре 682 00:35:19,751 --> 00:35:21,953 Веднага щом се регистрираме вашето изявление, 683 00:35:22,053 --> 00:35:23,855 всички твои доказателства подложени, 684 00:35:23,955 --> 00:35:25,190 всеки случай ще бъде анулиран. 685 00:35:25,290 --> 00:35:26,891 Всеки голям трафикант който е предал ще бъде свободен. 686 00:35:27,025 --> 00:35:28,343 аз знам 687 00:35:28,443 --> 00:35:29,728 Но ако не направим нищо, Буги ще бъде безплатно. 688 00:35:29,761 --> 00:35:30,996 След това се върнете на работа с полицията, 689 00:35:31,096 --> 00:35:32,731 прави точно същото нещо. 690 00:35:32,864 --> 00:35:34,691 може би 691 00:35:34,791 --> 00:35:36,626 Вижте колко силно ще вдигне Гласът на Стоукс казва това Буги 692 00:35:36,760 --> 00:35:37,736 Подложил ли им е фалшиви лекарства? 693 00:35:37,836 --> 00:35:39,596 Много силно. 694 00:35:40,939 --> 00:35:43,975 Това не означава, че ще ви слушат. 695 00:36:00,358 --> 00:36:02,327 Хайде, старче. 696 00:36:02,427 --> 00:36:04,487 Какво, по дяволите, правя тук долу? какво е това 697 00:36:04,621 --> 00:36:06,156 защо ми причиняваш това 698 00:36:06,289 --> 00:36:07,957 така че можем да говорим насаме. 699 00:36:09,901 --> 00:36:11,836 чуй ме Това ще направим. 700 00:36:11,936 --> 00:36:13,938 Ще кажете пред камерите по-горе, официално, 701 00:36:14,039 --> 00:36:17,075 че си откраднал $50 от мен днес докато бяхте в ареста. 702 00:36:17,142 --> 00:36:19,544 това? Защо бих го направил? 703 00:36:19,644 --> 00:36:21,279 Да мога да те обвиня за нещо. 704 00:36:21,379 --> 00:36:22,897 след това няма полиция в света 705 00:36:22,997 --> 00:36:24,340 Той ще ви използва като информатор. 706 00:36:24,474 --> 00:36:26,284 Но случаите, по които сте работили с Кейд и мен 707 00:36:26,451 --> 00:36:27,510 Те няма да бъдат отменени. 708 00:36:27,644 --> 00:36:29,345 Не, не, няма да го направя. 709 00:36:29,479 --> 00:36:31,122 Да, да, и тогава ще си отидеш от Чикаго. 710 00:36:31,156 --> 00:36:33,625 Не ме интересува къде отиваш, но колкото по-далеч, толкова по-добре. 711 00:36:33,758 --> 00:36:37,862 Буги, G-Parks знаете че си доносник. 712 00:36:39,964 --> 00:36:41,966 Трябва да има друг начин. 713 00:36:42,100 --> 00:36:43,134 Буги, Буги, Буги. 714 00:36:43,234 --> 00:36:44,636 - Можем да направим нещо друго. - Спрете, спрете. 715 00:36:44,669 --> 00:36:47,030 - Чуй ме... не, чуй ме. - Мисля, че не ме разбираш. 716 00:36:47,163 --> 00:36:49,541 Това не е дебат. 717 00:36:53,378 --> 00:36:56,314 Почти успяхте да го спрете да достигне вкъщи с жена ми и дъщеря ми днес. 718 00:37:02,387 --> 00:37:03,888 Така че това е планът. 719 00:37:03,988 --> 00:37:05,490 Това е единственият план. 720 00:37:05,590 --> 00:37:08,610 И ако не го следваш, Буги, Кълна се в Бога 721 00:37:08,710 --> 00:37:11,596 Какво ще кажа на всяка банда? от Чикаго, че си предал 722 00:37:11,696 --> 00:37:14,899 че си доносник. 723 00:37:21,055 --> 00:37:22,574 разбираш ли 724 00:37:25,034 --> 00:37:26,703 разбираш ли 725 00:37:28,813 --> 00:37:30,081 да 726 00:37:38,573 --> 00:37:39,924 да вървим 727 00:37:46,097 --> 00:37:48,600 - Полицай Рузек. - да аз съм 728 00:37:48,700 --> 00:37:49,934 Чух, че чакаш новини? 729 00:37:50,034 --> 00:37:51,669 -Как е Кейд? - Той е стабилен. 730 00:37:51,770 --> 00:37:52,829 Операцията беше успешна. 731 00:37:52,929 --> 00:37:55,540 Вашите нива са където трябва да бъдат. 732 00:37:55,640 --> 00:37:59,210 Ще отнеме време за възстановяване, но ще се оправи. 733 00:37:59,377 --> 00:38:00,937 Добре, това е добре. 734 00:38:01,070 --> 00:38:03,715 Донесохте го навреме. 735 00:38:03,748 --> 00:38:07,185 Остават няколко часа до което ви позволява да го посетите. 736 00:38:07,285 --> 00:38:08,678 добре 737 00:38:08,778 --> 00:38:10,221 ще дойда по-късно 738 00:38:10,288 --> 00:38:11,723 Хей, докторе. 739 00:38:11,856 --> 00:38:13,725 Хей... 740 00:38:13,758 --> 00:38:15,794 Някой идвал ли ви е на гости? 741 00:38:15,894 --> 00:38:17,362 Не доколкото знам. 742 00:38:17,428 --> 00:38:19,022 Той каза, че няма никой на кого да се обадя 743 00:38:19,122 --> 00:38:21,758 О, добре. благодаря още веднъж 744 00:39:19,007 --> 00:39:21,459 - здравей - здравей 745 00:39:21,559 --> 00:39:23,186 Как мина? 746 00:39:23,319 --> 00:39:25,196 Е, да. 747 00:39:25,296 --> 00:39:27,131 Буги направи своето изявление. 748 00:39:27,265 --> 00:39:29,033 Той напуска Чикаго утре. 749 00:39:29,133 --> 00:39:31,703 Медикът каза, че Кейд е стабилен. 750 00:39:31,803 --> 00:39:34,539 - Слава Богу, нали? - да 751 00:39:38,977 --> 00:39:41,212 какво? какво се случва какво носиш 752 00:39:46,417 --> 00:39:48,011 Това ме накара в по-добър човек. 753 00:39:48,111 --> 00:39:49,621 За какво се занимаваш? 754 00:39:49,721 --> 00:39:51,723 Ти и Мак. 755 00:39:51,823 --> 00:39:55,051 ме преобрази в по-добър полицай. 756 00:39:55,184 --> 00:39:59,447 Кейд каза нещо за това, от страх да има семейство. 757 00:39:59,547 --> 00:40:00,898 Мислех, че ще го направя по-лош полицай, 758 00:40:00,999 --> 00:40:03,067 но това ме направи по-добър. 759 00:40:05,136 --> 00:40:08,531 Промени всичко към по-добро. аз... 760 00:40:10,541 --> 00:40:12,076 Не искам да ме е страх да променя повече, 761 00:40:12,176 --> 00:40:15,204 така че можем да тръгваме на къщата. 762 00:40:19,984 --> 00:40:22,387 Баща ми щеше да разбере. съжалявам 763 00:40:22,453 --> 00:40:24,914 Предполагам, че се колебаех, но можем да напуснем къщата. 764 00:40:25,048 --> 00:40:27,317 Мога да напусна къщата. 765 00:40:27,417 --> 00:40:30,928 Можем да отидем където е най-добре за Мак в Чикаго. 766 00:40:40,396 --> 00:40:41,873 Ще бъде добре, знаеш ли? 767 00:40:42,006 --> 00:40:43,441 да 768 00:40:45,101 --> 00:40:46,444 да 769 00:41:02,360 --> 00:41:04,629 ЗА ПРОДАЖБА