1
00:00:00,208 --> 00:00:01,918
[Трамп] Итак, пришли мои люди.
2
00:00:02,043 --> 00:00:04,629
У них необыкновенный
смысл декоратора, верно?
3
00:00:04,754 --> 00:00:07,841
Позвольте мне просто посмотреть некоторые фотографии.
Это хороший вариант.
4
00:00:07,966 --> 00:00:10,135
Я могла бы жить с ним.
5
00:00:10,260 --> 00:00:12,804
Я мог бы жить с Джорджем Вашингтоном,
Я могу вам сказать.
6
00:00:12,929 --> 00:00:14,889
Я мог бы жить с Томасом Джефферсоном.
7
00:00:15,015 --> 00:00:17,892
Я мог бы жить с большинством из них.
Они выбрали очень безопасный маршрут.
8
00:00:19,269 --> 00:00:21,521
Они не...
У них там нет плохих.
9
00:00:21,646 --> 00:00:23,106
- [Репортер] Выходим из...
- [Трамп] Что это?
10
00:00:23,231 --> 00:00:25,150
[Репортер] Выход из
Всемирная организация здравоохранения, сэр.
11
00:00:25,275 --> 00:00:27,902
- [Трамп] Ох! Это очень важно.
- [Задумчивая музыка]
12
00:00:28,028 --> 00:00:29,612
У нас 350, зависит...
13
00:00:29,738 --> 00:00:32,699
У нас есть... Никто не знает, что у нас есть.
потому что так много людей приехали нелегально.
14
00:00:32,824 --> 00:00:36,745
Но допустим, у нас есть... 325.
15
00:00:36,870 --> 00:00:38,955
У них было 1,4 миллиарда.
16
00:00:39,080 --> 00:00:43,043
Они заплатили 39 миллионов.
Мы платили 500 миллионов.
17
00:00:43,168 --> 00:00:45,003
Мне это показалось немного несправедливым.
18
00:00:46,004 --> 00:00:48,465
Значит, это была не причина,
но я бросил учебу.
19
00:00:48,590 --> 00:00:50,925
Мне предложили вернуться
за 39 миллионов.
20
00:00:51,051 --> 00:00:54,387
По идее должно быть меньше.
но ты знаешь.
21
00:00:54,512 --> 00:00:55,930
Э-э...
22
00:00:56,056 --> 00:00:59,434
И когда Байден вернулся,
они вернулись за 500 миллионов.
23
00:00:59,559 --> 00:01:03,521
Он знал, что ты мог вернуться
за 39 миллионов.
24
00:01:03,646 --> 00:01:06,941
Они так сильно хотели, чтобы мы вернулись.
Итак, посмотрим, что произойдет.
25
00:01:08,193 --> 00:01:10,695
- [Репортер] Господин Президент...
- Хотя довольно грустно. Подумайте об этом.
26
00:01:10,820 --> 00:01:15,033
Китай платит 39 миллионов,
и мы платим 500 миллионов,
27
00:01:15,158 --> 00:01:19,079
и Китай... более крупная страна.
28
00:01:19,204 --> 00:01:22,540
[Репортер 2] Господин Президент, вы говорили о
инфляция сегодня в ваших комментариях.
29
00:01:22,665 --> 00:01:24,751
Какие действия вы предпринимаете сегодня
30
00:01:24,876 --> 00:01:27,587
это будет иметь
прямое влияние на американцев
31
00:01:27,712 --> 00:01:30,632
на свои повседневные расходы,
снизить затраты?
32
00:01:30,757 --> 00:01:35,053
Самое главное, фактор,
ибо инфляция – это энергия.
33
00:01:35,178 --> 00:01:37,972
Они испортили мою энергетическую политику,
34
00:01:38,098 --> 00:01:40,558
а потом они вернулись к этому.
35
00:01:40,683 --> 00:01:42,435
Они очень сильно ранили его,
36
00:01:42,560 --> 00:01:44,854
а потом они вернулись к этому
и они начали бурить больше.
37
00:01:44,979 --> 00:01:46,898
Но к тому времени было уже слишком поздно.
38
00:01:47,023 --> 00:01:50,860
Ох, многие из этих вещей
что мы подписываем, и что...
39
00:01:50,985 --> 00:01:53,071
Мы многое у них берем.
Итак, вы знаете, у нас есть что-то вроде:
40
00:01:53,196 --> 00:01:55,907
дефицит в 300 миллиардов долларов
с Европейским Союзом.
41
00:01:56,032 --> 00:01:58,326
Итак, мы исправим это
с любым тарифом,
42
00:01:58,451 --> 00:02:00,203
или им придется покупать нашу нефть.
43
00:02:00,328 --> 00:02:02,831
Единственное, что они могут сделать...
Ну нефть или газ.
44
00:02:02,956 --> 00:02:07,544
Единственное, что они могут сделать
чтобы быстрее наверстать упущенное, покупайте нашу нефть или газ.
45
00:02:07,669 --> 00:02:09,003
- [Репортер 2] Вы будете путешествовать...?
- И они должны это сделать.
46
00:02:09,129 --> 00:02:10,713
[Репортер 2]
Вы поедете в Китай в этом году?
47
00:02:10,839 --> 00:02:13,758
Да, может быть.
Я получил приглашение.
48
00:02:13,883 --> 00:02:15,969
- Вас пригласил президент Си?
- Я бы сделал это, да.
49
00:02:16,094 --> 00:02:20,390
[Репортер 3] Говоря о
Европейский Союз и тарифы,
50
00:02:20,515 --> 00:02:22,851
что ты имеешь в виду, когда говоришь это
конфликт в Евросоюзе
51
00:02:22,976 --> 00:02:24,686
делает нас частью БРИКС?
52
00:02:25,687 --> 00:02:27,355
- [Трамп] Это что?
- [Репортер 3] БРИКС.
53
00:02:27,480 --> 00:02:29,440
О, БРИКС.
Нет, я говорил о БРИКС.
54
00:02:29,566 --> 00:02:32,735
БРИКС – это шесть стран.
Я думаю, это семь наций,
55
00:02:32,861 --> 00:02:35,697
и они хотели сделать несколько
по Соединенным Штатам.
56
00:02:35,822 --> 00:02:38,700
И если они это сделают...
57
00:02:38,825 --> 00:02:41,786
они не будут счастливы
о том, что с ними будет.
58
00:02:41,911 --> 00:02:44,455
[Репортер 4] Вы все еще обдумываете
универсальный тариф, господин Президент,
59
00:02:44,581 --> 00:02:45,999
по всем странам?
60
00:02:46,124 --> 00:02:49,127
Я могу, да,
но мы пока к этому не готовы.
61
00:02:49,252 --> 00:02:51,504
[Музыка усиливается, скрывает диалог]
62
00:04:42,073 --> 00:04:44,826
Они перехитрили Китай.
63
00:04:44,951 --> 00:04:47,412
И знаете, нам это нравится.
64
00:04:47,537 --> 00:04:50,665
Все нормально. Они проделали большую работу.
Их много. Не все из них.
65
00:04:50,790 --> 00:04:53,126
[Помощник] Защита женщин от
радикальная гендерная идеология, сэр.
66
00:04:53,251 --> 00:04:54,836
Ой!
67
00:04:54,961 --> 00:04:56,963
[Музыка закрывает диалог]
68
00:05:04,304 --> 00:05:06,764
[Музыка останавливается;
Устойчивый, дрожащий тон]
69
00:05:09,726 --> 00:05:11,728
[Она плюет]
70
00:05:16,065 --> 00:05:18,067
[Она плюет]
71
00:05:18,192 --> 00:05:19,694
[Она всхлипывает]
72
00:05:23,072 --> 00:05:26,534
[Она глубоко вдыхает]
73
00:05:27,827 --> 00:05:29,495
[Она вдыхает]
74
00:05:30,621 --> 00:05:34,625
[Она глубоко вдыхает]
75
00:05:36,794 --> 00:05:38,546
[Она выдыхает]
76
00:05:39,714 --> 00:05:41,716
[Она глубоко вдыхает]
77
00:05:41,841 --> 00:05:43,843
[Устойчивый тон продолжается]
78
00:06:49,200 --> 00:06:51,828
[Круг всхлипывает]
79
00:06:58,334 --> 00:07:00,086
[Круг всхлипывает]
80
00:07:00,211 --> 00:07:02,630
[Устойчивый тон продолжается]
81
00:07:24,777 --> 00:07:26,779
[Она всхлипывает]
82
00:07:29,615 --> 00:07:32,160
[Музыка - «Вермеер» группы DOOR EATER]
83
00:07:32,285 --> 00:07:34,454
[Гортанное рычание]
84
00:07:42,753 --> 00:07:45,173
♪ Связи между нами
и еще один человек
85
00:07:45,298 --> 00:07:48,134
♪ Существую только в нашем сознании
86
00:07:48,259 --> 00:07:50,052
♪ Память становится слабее,
ослабляет их
87
00:07:50,178 --> 00:07:52,847
♪ И несмотря на иллюзию
которым мы хотим быть обманутыми
88
00:07:52,972 --> 00:07:56,350
♪ И который из любви
89
00:07:56,476 --> 00:07:59,187
♪ Дружба, вежливость
90
00:07:59,312 --> 00:08:02,315
♪ Почтение, долг
91
00:08:02,440 --> 00:08:06,777
♪ Мы обманываем других людей
92
00:08:08,488 --> 00:08:10,490
♪ Мы
93
00:08:10,615 --> 00:08:12,867
♪ Существует
94
00:08:12,992 --> 00:08:15,495
♪ Один
95
00:08:20,249 --> 00:08:23,252
♪ Человек – существо
который не может убежать от самого себя
96
00:08:23,377 --> 00:08:25,796
♪ Кто знает других людей только в себе
97
00:08:25,922 --> 00:08:29,175
♪ И когда он утверждает обратное
98
00:08:29,300 --> 00:08:33,888
♪ Он лжет... ♪
99
00:08:34,013 --> 00:08:36,015
[Музыка продолжается]
100
00:08:36,140 --> 00:08:38,559
[Гортанный визг]
101
00:08:42,104 --> 00:08:45,608
[Гортанное кряхтение, рычание]
102
00:08:50,112 --> 00:08:51,989
[Гортанный визг]
103
00:09:09,382 --> 00:09:13,052
♪ Связи между нами
и еще один человек
104
00:09:13,177 --> 00:09:17,890
♪ Существую только в нашем сознании
105
00:09:20,017 --> 00:09:23,521
♪ Мы
106
00:09:23,646 --> 00:09:26,691
♪ Существует
107
00:09:26,816 --> 00:09:30,778
♪ Один
108
00:09:37,285 --> 00:09:42,290
♪ Но иногда
освещение приходит нам на помощь
109
00:09:42,415 --> 00:09:48,754
♪ В тот самый момент, когда кажется, что всё потеряно
110
00:09:48,879 --> 00:09:50,590
♪ Мы стучались во все двери
111
00:09:50,715 --> 00:09:54,510
♪ И они ничего не открывают, пока, наконец,
112
00:09:54,635 --> 00:10:00,683
♪ Мы бессознательно спотыкаемся
против единственного
113
00:10:00,808 --> 00:10:03,060
♪ Единственный
114
00:10:03,185 --> 00:10:06,522
♪ Через которое мы можем войти
115
00:10:06,647 --> 00:10:13,779
♪ Королевство, которое мы искали
напрасно сто лет
116
00:10:14,947 --> 00:10:17,617
♪ И
117
00:10:17,742 --> 00:10:20,328
♪ Это
118
00:10:20,453 --> 00:10:25,124
♪ Открывается
119
00:10:25,291 --> 00:10:28,794
♪ Я чувствовал, что все еще переживаю прошлое
120
00:10:28,919 --> 00:10:31,213
♪ Что уже не было чем-то большим
121
00:10:31,339 --> 00:10:35,926
♪ Чем история другого человека
122
00:10:36,052 --> 00:10:38,846
♪ Во всех странах
123
00:10:38,971 --> 00:10:43,184
♪ Дураков больше, чем остальных
124
00:10:46,520 --> 00:10:49,273
♪ Во всех странах
125
00:10:49,398 --> 00:10:55,321
♪ Дураков больше, чем остальных
126
00:10:57,615 --> 00:10:59,992
♪ Все, что мы можем сказать, это
в этой жизни всё устроено
127
00:11:00,117 --> 00:11:02,995
♪ Как будто мы вошли в него
несем бремя обязательств
128
00:11:03,120 --> 00:11:05,081
♪ Заразился в прошлой жизни
129
00:11:05,206 --> 00:11:07,875
♪ Нет никакой причины
в условиях жизни на этой земле
130
00:11:08,000 --> 00:11:11,003
♪ Это может заставить нас задуматься
обязан делать добро
131
00:11:11,128 --> 00:11:13,381
♪ Быть разборчивым, даже вежливым
132
00:11:13,506 --> 00:11:15,716
♪ И не сделать талантливого художника
133
00:11:15,841 --> 00:11:18,427
♪ Считает себя обязанным
начать заново
134
00:11:18,552 --> 00:11:20,971
♪ Много раз, кусок работы,
вызвало восхищение
135
00:11:21,097 --> 00:11:24,892
♪ Что не имеет большого значения
его тело сожрали черви
136
00:11:25,017 --> 00:11:27,353
♪ Как участок желтой стены
137
00:11:27,478 --> 00:11:30,106
♪ Написано с таким большим знанием и мастерством
138
00:11:30,231 --> 00:11:33,275
♪ Художник, который должен
навсегда оставаться неизвестным
139
00:11:33,401 --> 00:11:35,611
♪ И едва опознан
140
00:11:35,736 --> 00:11:40,825
♪ Под именем Вермеер
141
00:11:40,950 --> 00:11:43,452
♪ Все эти обязательства
142
00:11:43,577 --> 00:11:46,205
♪ На которые нет их санкции
143
00:11:46,330 --> 00:11:48,457
♪ В нашей нынешней жизни
144
00:11:48,582 --> 00:11:56,757
♪ Кажется, я из другого мира
145
00:11:56,882 --> 00:11:59,468
♪ Основан на доброте
146
00:11:59,593 --> 00:12:01,387
♪ Скрупулезность
147
00:12:01,512 --> 00:12:04,390
♪ Самопожертвование
148
00:12:04,515 --> 00:12:09,103
♪ Совершенно другой мир
149
00:12:09,228 --> 00:12:12,773
♪ Из этого
150
00:12:13,858 --> 00:12:16,152
♪ Который мы оставляем
151
00:12:16,277 --> 00:12:18,904
♪ Чтобы родиться
152
00:12:19,029 --> 00:12:21,323
♪ В этот мир
153
00:12:21,449 --> 00:12:25,077
♪ Прежде чем, возможно, вернуться к другому
154
00:12:25,202 --> 00:12:27,872
♪ Чтобы снова жить
155
00:12:27,997 --> 00:12:30,207
♪ Под влиянием
156
00:12:30,332 --> 00:12:34,879
♪ Об этих неизвестных законах
157
00:12:35,004 --> 00:12:37,173
♪ Чему мы подчинились
158
00:12:37,298 --> 00:12:40,843
♪ Потому что мы несли их заповеди
в наших сердцах
159
00:12:40,968 --> 00:12:44,680
♪ Не зная
чья рука нашла их там
160
00:12:44,805 --> 00:12:49,268
♪ Те законы, по которым работает каждый глубокий
интеллект приближает нас
161
00:12:49,393 --> 00:12:55,232
♪ И которые только невидимы -
и еще - дуракам
162
00:12:55,357 --> 00:12:57,777
♪ Моё единственное утешение
163
00:12:57,902 --> 00:13:00,654
♪ Когда я поднялся наверх на ночь
164
00:13:00,780 --> 00:13:03,574
♪ Мама приходила
165
00:13:03,699 --> 00:13:06,702
♪ И поцелуй меня, когда я лягу в постель
166
00:13:06,827 --> 00:13:08,954
♪ Но спокойной ночи
167
00:13:09,079 --> 00:13:11,624
♪ Длилось так недолго
168
00:13:11,749 --> 00:13:15,586
♪ Она так скоро снова упала
169
00:13:15,711 --> 00:13:19,423
♪ Этот момент
Я слышал, как она поднималась по лестнице
170
00:13:19,548 --> 00:13:23,677
♪ И уловил звук
ее садовое платье из синего муслина
171
00:13:23,803 --> 00:13:27,181
♪ Откуда висела
маленькие кисточки из плетеной соломки
172
00:13:27,306 --> 00:13:30,142
♪ Шорох
коридор с двойными дверями
173
00:13:30,267 --> 00:13:32,937
♪ Для меня это был момент сильнейшей боли
174
00:13:33,062 --> 00:13:35,022
♪ За это возвещено
момент, который должен был последовать за ним
175
00:13:35,147 --> 00:13:38,442
♪ Когда она бы меня бросила
и снова спустился вниз
176
00:13:43,072 --> 00:13:45,074
♪ Любовь
177
00:13:45,199 --> 00:13:48,327
♪ Яркий пример
178
00:13:48,452 --> 00:13:55,793
♪ О том, как мало для нас значит реальность
179
00:13:55,918 --> 00:13:59,588
♪ Связи между нами
и еще один человек
180
00:13:59,713 --> 00:14:04,426
♪ Существую только в нашем сознании
181
00:14:06,846 --> 00:14:10,516
♪ Память становится слабее,
ослабляет их
182
00:14:10,641 --> 00:14:15,813
♪ И несмотря на иллюзию
которым мы хотим быть обманутыми
183
00:14:15,938 --> 00:14:19,316
♪ И который из любви
184
00:14:19,441 --> 00:14:22,152
♪ Дружба, вежливость
185
00:14:22,278 --> 00:14:24,238
♪ Почтение, долг
186
00:14:24,363 --> 00:14:26,991
♪ Мы обманываем других людей
187
00:14:27,116 --> 00:14:32,121
♪ Мы существуем одни
188
00:14:32,246 --> 00:14:36,375
♪ Мы существуем одни
189
00:14:38,878 --> 00:14:41,881
♪ Человек – существо
который не может убежать от самого себя
190
00:14:42,006 --> 00:14:44,425
♪ Кто знает других людей только в себе
191
00:14:44,550 --> 00:14:49,555
♪ А когда он утверждает обратное,
он лжет
192
00:14:49,680 --> 00:14:54,059
♪ Он
193
00:14:55,895 --> 00:15:01,650
♪ Сидел
194
00:15:01,775 --> 00:15:05,571
♪ Тихо
195
00:15:05,696 --> 00:15:08,490
♪ Смотрю
196
00:15:08,616 --> 00:15:12,286
♪ Их любовь
197
00:15:12,411 --> 00:15:17,958
♪ Срок действия истекает. ♪
198
00:15:18,083 --> 00:15:20,252
[Музыка продолжается;
Обратная связь, похожая на дрон]
199
00:15:34,266 --> 00:15:36,268
[Музыка заканчивается]
200
00:15:36,435 --> 00:15:38,437
..энергия в их сосуде.
201
00:15:38,562 --> 00:15:43,150
И теперь я хотел бы для всех вас
сделать глубокий вдох.
202
00:15:43,275 --> 00:15:47,029
Почувствуйте, как воздух наполняет ваш сосуд.
203
00:15:47,154 --> 00:15:51,492
И на выдохе представьте форму
что ваша энергия забирает.
204
00:15:52,576 --> 00:15:54,703
Мы собираемся сделать это
уже пару раз.
205
00:15:54,828 --> 00:15:57,289
Сначала... в глубине.
206
00:15:57,414 --> 00:15:59,917
[Все вдыхают]
207
00:16:00,042 --> 00:16:01,877
[Пенелопа] Подожди...
208
00:16:02,002 --> 00:16:03,379
и отпустить.
209
00:16:03,504 --> 00:16:07,967
И когда вы отпускаете,
представьте, как энергия принимает форму.
210
00:16:09,259 --> 00:16:11,887
Первая поза
с которым мы собираемся работать
211
00:16:12,012 --> 00:16:14,223
это поза стола.
212
00:16:14,348 --> 00:16:16,183
Итак, если бы каждый мог превратиться
213
00:16:16,308 --> 00:16:20,396
и используй свои ноги и руки
как столешница.
214
00:16:20,521 --> 00:16:22,106
Так.
215
00:16:27,820 --> 00:16:30,447
Выгнитесь назад и вперед, приняв позу ребенка.
216
00:16:32,032 --> 00:16:36,328
И пока мы это делаем,
мы собираемся тянуться вперед...
217
00:16:36,453 --> 00:16:37,621
в столешницу.
218
00:16:37,746 --> 00:16:41,083
И согните спину,
выгните спину до упора.
219
00:16:41,208 --> 00:16:43,210
[Тихий стон]
220
00:16:44,545 --> 00:16:45,713
[Пенелопа] И обратно.
221
00:16:45,838 --> 00:16:49,508
И пока мы это делаем,
не забывай дышать...
222
00:16:49,633 --> 00:16:51,260
держи...
223
00:16:52,344 --> 00:16:54,680
..и выпускайте по мере того, как мы меняемся.
224
00:16:57,182 --> 00:16:59,268
Нам нужно всегда...
Мы всегда хотим иметь в виду
225
00:16:59,393 --> 00:17:03,564
просто форма, которую принимает ваша энергия
как ты это делаешь.
226
00:17:03,689 --> 00:17:06,108
Мы собираемся сделать это
еще три-четыре раза.
227
00:17:10,070 --> 00:17:11,655
Глубоко дыша,
228
00:17:11,780 --> 00:17:14,408
вдыхая, когда мы отступаем,
229
00:17:14,533 --> 00:17:17,119
а затем выдыхаем по мере продвижения вперед.
230
00:17:17,244 --> 00:17:19,246
[Глубокое, медленное дыхание]
231
00:17:26,211 --> 00:17:28,213
[Напряжённый стон]
232
00:17:32,051 --> 00:17:33,594
[Пенелопа] Прекрасно.
233
00:17:33,719 --> 00:17:36,847
Теперь, что мы будем делать дальше
мы будем работать над
234
00:17:36,972 --> 00:17:40,225
так называемая собака мордой вниз.
235
00:17:40,350 --> 00:17:42,394
Кто-нибудь знает, что это такое?
236
00:17:42,519 --> 00:17:46,523
Попробуй сделать свое тело похожим на букву V,
как палатка.
237
00:17:46,648 --> 00:17:49,568
Форма, с которой мы будем работать
представляет собой треугольник.
238
00:17:49,693 --> 00:17:51,862
Может ли кто-нибудь попробовать и показать мне?
что они думают, что это может быть
239
00:17:51,987 --> 00:17:53,781
прежде чем мы углубимся в это?
240
00:17:55,866 --> 00:17:57,659
Идеальный. Именно так.
241
00:17:57,785 --> 00:18:00,871
Все, делайте именно так.
242
00:18:00,996 --> 00:18:02,831
Итак, мы пойдем...
243
00:18:02,956 --> 00:18:06,210
что-то в этом роде.
244
00:18:10,547 --> 00:18:13,342
Мы сделаем глубокий вдох
когда мы отталкиваемся...
245
00:18:14,718 --> 00:18:17,513
..и отпустите, когда наклоняемся вперед.
246
00:18:20,641 --> 00:18:23,102
Глубокий вдох, когда мы отталкиваемся...
247
00:18:24,686 --> 00:18:28,023
...а затем глубокий вдох
по мере продвижения вперед.
248
00:18:29,399 --> 00:18:31,777
Помни и всегда,
пока мы делаем эти вдохи,
249
00:18:31,902 --> 00:18:34,696
чтобы позволить ему принять форму.
250
00:18:34,822 --> 00:18:38,242
Когда он покидает ваш корабль,
позвольте этой энергии принять форму
251
00:18:38,367 --> 00:18:41,870
это наполняет твой разум
при отсутствии других мыслей.
252
00:18:45,916 --> 00:18:47,918
[Глубокое, медленное дыхание]
253
00:18:58,804 --> 00:19:00,764
Можете ли вы показать мне позу еще раз?
254
00:19:02,516 --> 00:19:04,810
[Пенелопа] Что-то вроде В.
Итак, как треугольник.
255
00:19:04,935 --> 00:19:06,687
Сейчас мы работаем с треугольниками.
256
00:19:12,651 --> 00:19:14,945
Когда мы отталкиваемся...
257
00:19:15,070 --> 00:19:16,947
мы вдыхаем...
258
00:19:17,072 --> 00:19:18,782
и когда мы наклоняемся вперед...
259
00:19:19,825 --> 00:19:22,661
Если будет проще, когда мы наклонимся вперед,
260
00:19:22,786 --> 00:19:26,665
мы почти могли бы вернуть это обратно на это
поза, с которой мы работали ранее.
261
00:19:26,790 --> 00:19:29,084
[Она резко вдыхает]
262
00:19:29,209 --> 00:19:31,211
[Пенелопа]
Мы собираемся сделать что-то вроде этого.
263
00:19:34,423 --> 00:19:37,426
Если тебе от этого легче,
сделай что-нибудь подобное.
264
00:19:37,551 --> 00:19:39,553
Когда ты спускаешься,
когда ты выдыхаешь,
265
00:19:39,678 --> 00:19:42,014
не стесняйтесь...
266
00:19:42,139 --> 00:19:44,266
почти превращаясь в бодхи.
267
00:19:44,391 --> 00:19:46,393
Я не думаю, что ты делаешь это правильно.
268
00:19:48,979 --> 00:19:50,981
[Неразборчивая болтовня]
269
00:20:05,204 --> 00:20:08,832
Круг. Можем ли мы поговорить?
270
00:20:11,084 --> 00:20:14,379
Во время сеанса я заметил,
271
00:20:14,504 --> 00:20:18,133
когда ты упал, ты получил немного, хм...
272
00:20:21,553 --> 00:20:22,888
...разочарован.
273
00:20:24,806 --> 00:20:26,642
Э-э, просто, хм...
274
00:20:28,936 --> 00:20:31,313
- Я просто... Я просто немного устал.
- [Девон] Я просто...
275
00:20:31,438 --> 00:20:33,565
- Мм.
- [Круг] Я...
276
00:20:33,690 --> 00:20:36,360
- Верно.
- [Круг] Я имею в виду, я не мог этого сделать.
277
00:20:36,485 --> 00:20:38,320
Я не мог этого сделать,
278
00:20:38,445 --> 00:20:40,489
- и я просто чувствую себя очень уставшим.
- [Девон] Мм-хм.
279
00:20:41,531 --> 00:20:43,909
- Я думаю...
- У меня руки болят.
280
00:20:44,034 --> 00:20:46,662
О, Боже мой,
у тебя все хорошо, моя дорогая.
281
00:20:46,787 --> 00:20:47,996
У тебя все в порядке.
282
00:20:48,121 --> 00:20:51,166
И это только
так же сложно, как ты это делаешь, верно?
283
00:20:51,291 --> 00:20:56,046
И я думаю, что это хорошее время
напомнить себе
284
00:20:56,171 --> 00:20:58,048
что дело не в том, чтобы делать это.
285
00:20:58,173 --> 00:21:00,050
Речь идет о том, чтобы быть вместе.
286
00:21:00,175 --> 00:21:04,221
И дело в... опыте.
287
00:21:04,346 --> 00:21:06,014
Ага. Я просто...
288
00:21:06,139 --> 00:21:08,642
Все остальные могли бы это сделать,
и я не мог.
289
00:21:08,767 --> 00:21:12,062
Я не мог этого сделать, поэтому...
290
00:21:13,105 --> 00:21:17,401
Хм, это просто заставило меня почувствовать, хм...
291
00:21:19,236 --> 00:21:23,198
Но вместе мы все делаем
вещи, которые никто другой не может сделать, верно?
292
00:21:23,323 --> 00:21:25,492
У нас есть...
На что тебе жаловаться,
293
00:21:25,617 --> 00:21:27,286
что ты не можешь что-то сделать?
294
00:21:27,411 --> 00:21:30,372
Никто из нас не может сделать так много вещей
295
00:21:30,497 --> 00:21:32,874
друг без друга, да?
296
00:21:33,000 --> 00:21:35,419
Мы... Мы, эээ...
297
00:21:35,544 --> 00:21:38,547
Девон говорит, что мы сделаем это вместе, верно?
298
00:21:38,672 --> 00:21:41,049
И мы действуем делаем это вместе. Э-э...
299
00:21:41,174 --> 00:21:45,304
Но каждый из нас сам по себе делает...
300
00:21:45,429 --> 00:21:48,807
настолько хорошо, насколько мы можем для вместе.
301
00:21:50,934 --> 00:21:53,061
Я думаю, это просто...
302
00:21:53,186 --> 00:21:55,230
Это много хот-догов.
303
00:21:55,355 --> 00:21:57,316
[Девон] Есть проблемы с едой?
304
00:21:59,860 --> 00:22:02,904
Это... Это... Это просто...
305
00:22:03,030 --> 00:22:05,407
Это много... Много хот-догов.
306
00:22:05,532 --> 00:22:08,076
Сколько из нас голодало
до того, как мы пришли сюда?
307
00:22:08,201 --> 00:22:09,828
[Круг] Я знаю, я... Да.
308
00:22:09,953 --> 00:22:12,331
Круг, это то, что мы здесь едим.
309
00:22:12,456 --> 00:22:15,208
[Затмение] Что нам...?
На что мы можем жаловаться?
310
00:22:15,334 --> 00:22:17,878
Я не... я не хочу...
311
00:22:18,003 --> 00:22:21,590
Я понимаю.
Я не хочу быть... неблагодарным.
312
00:22:21,715 --> 00:22:23,425
[Девон]
О, ты вовсе не неблагодарен.
313
00:22:23,550 --> 00:22:27,637
И я не хочу, чтобы ты чувствовал
как будто тебя сейчас выделяют.
314
00:22:27,763 --> 00:22:31,266
Мы исходим из тревожного места
и место беспокойства,
315
00:22:31,391 --> 00:22:34,436
- потому что мы хотим, чтобы все было в порядке.
- [Круг] Да.
316
00:22:34,561 --> 00:22:38,565
И я только что заметил, что ты был
борьба в сессии, вот и все.
317
00:22:39,775 --> 00:22:42,527
- Ты это понимаешь?
- [Круг] Да.
318
00:22:42,652 --> 00:22:45,197
Потому что это важно для меня
что вы понимаете.
319
00:22:45,322 --> 00:22:48,408
Ага. Я под... Я понимаю.
320
00:22:48,533 --> 00:22:52,162
Для меня не важно... что ты...
321
00:22:52,287 --> 00:22:55,040
будь в позе и тебя нет
в вашей зоне усилий.
322
00:22:55,165 --> 00:22:56,708
- Но...
- Это справедливо.
323
00:22:56,833 --> 00:22:58,668
...вот как ты падаешь.
324
00:22:58,794 --> 00:23:01,254
Ты собираешься упасть...
325
00:23:01,380 --> 00:23:04,132
в каком-то смысле... в каком-то смысле...
326
00:23:04,257 --> 00:23:07,552
это... жалуется нам
327
00:23:07,677 --> 00:23:10,931
о сложности задачи
мы все делаем?
328
00:23:11,056 --> 00:23:13,266
Я... Да, мне очень жаль.
329
00:23:13,392 --> 00:23:15,352
- [Девон] Пожалуйста, не извиняйся.
- Мне жаль.
330
00:23:15,477 --> 00:23:17,771
- У тебя вообще нет проблем.
- [Круг] Извините. Извини.
331
00:23:19,564 --> 00:23:22,192
Если бы я хотел, чтобы ты извинился,
Я бы попросил об этом.
332
00:23:23,693 --> 00:23:25,695
Хорошо.
333
00:23:25,821 --> 00:23:27,989
[Перекрывающийся разговор]
334
00:23:28,115 --> 00:23:30,117
[Неразборчивая болтовня]
335
00:23:33,412 --> 00:23:35,789
Если бы мне пришлось куда-то сбежать.
336
00:23:35,914 --> 00:23:39,292
Но... не по какой-то реальной причине.
337
00:23:39,418 --> 00:23:41,670
Просто... Просто для практики.
338
00:23:41,795 --> 00:23:45,048
Потренируйтесь перелезать через забор просто ради развлечения.
339
00:23:45,173 --> 00:23:47,134
Да, просто для развлечения.
Тебе не кажется, что это весело?
340
00:23:47,259 --> 00:23:50,178
Ага. Полезно, я думаю.
341
00:23:50,303 --> 00:23:52,305
[Неразборчивая болтовня]
342
00:23:52,431 --> 00:23:55,225
Это будет высшая чакра.
343
00:23:55,350 --> 00:23:57,269
Мм, я бы не сказал
что это окончательный.
344
00:23:57,394 --> 00:23:59,813
Я бы сказал, что это определенно
один из самых важных.
345
00:23:59,938 --> 00:24:02,482
Но я думаю, что тот
на чем мы хотим сосредоточиться здесь
346
00:24:02,607 --> 00:24:05,193
это аджна чакра,
347
00:24:05,318 --> 00:24:07,779
где ты можешь как бы открыть глаза
348
00:24:07,904 --> 00:24:12,200
и увидеть, что это действительно так
основная реальность мира, которая...
349
00:24:12,325 --> 00:24:14,870
[Мередит] Вибрация... Что бы ты мог сделать
воспринимать как плохую атмосферу,
350
00:24:14,995 --> 00:24:18,874
но это не Круг,
типа, черт возьми, причиняешь вред.
351
00:24:18,999 --> 00:24:20,959
[Валери] Хм, ну, я чувствую себя обиженной.
352
00:24:22,294 --> 00:24:25,714
- Ваша атмосфера чувствует себя ущемленной?
- Да, да.
353
00:24:25,839 --> 00:24:27,424
- [Мередит] Это не...
- Потому что ей не нужно быть здесь.
354
00:24:27,549 --> 00:24:30,260
- Ей ни на хер не нужно здесь находиться.
- Это ни хрена не материал.
355
00:24:30,385 --> 00:24:32,179
И да, она это делает.
Я же говорил тебе, я не могу в это вникать...
356
00:24:32,304 --> 00:24:34,848
- [Валери] Конечно, черт возьми, она это делает.
- ...но ситуация, в которой она оказалась
357
00:24:34,973 --> 00:24:37,225
когда я нашел здесь, она вроде бы не...
358
00:24:37,350 --> 00:24:39,519
Она могла бы просто написать пост о Лексе.
359
00:24:39,644 --> 00:24:42,147
- [Мередит вздыхает]
- Сделать пост о Лексе?
360
00:24:42,272 --> 00:24:45,025
- [Валери] Да.
- Иди найди какого-нибудь гребаного цис-дайка, чтобы...
361
00:24:45,150 --> 00:24:47,360
[Валери] Да, да.
Цис-дайкам она бы понравилась.
362
00:24:49,154 --> 00:24:50,906
[Мередит] Ух ты,
что заставляет тебя так думать сейчас?
363
00:24:51,031 --> 00:24:54,493
[Валери] Типа, она такая инди-роковая.
Она такая инди-роковая.
364
00:24:54,618 --> 00:24:59,206
[Мередит] Итак... что ты думаешь?
Ты можешь вразумить ее?
365
00:24:59,331 --> 00:25:00,874
Я имею в виду, типа, она...
366
00:25:00,999 --> 00:25:04,377
[Валери] Я самая... Я разумная.
367
00:25:04,503 --> 00:25:06,922
[Затмение] Моя дорогая...
368
00:25:07,047 --> 00:25:10,467
Как она может сделать пост о Лексе?
У нее нет телефона.
369
00:25:10,592 --> 00:25:13,011
[Валери] Она могла бы просто,
типа, спроси у кого-нибудь другого.
370
00:25:13,136 --> 00:25:14,888
Ей нужно, типа,
пойти в бар и сказать:
371
00:25:15,013 --> 00:25:16,640
«Эй, у тебя есть телефон?
Можете ли вы сделать для меня пост о Лексе?»
372
00:25:16,765 --> 00:25:18,934
[Затмение] Тебе нечего ее бояться,
373
00:25:19,059 --> 00:25:21,478
не больше, чем вам следует бояться со стороны любого из нас.
374
00:25:21,603 --> 00:25:23,605
[Неразборчивая болтовня]
375
00:25:39,538 --> 00:25:41,540
[Неразборчивая болтовня]
376
00:25:49,256 --> 00:25:50,966
[Шепот] Каспер.
377
00:25:52,217 --> 00:25:55,428
[Затмение] Я скучаю по Алексис.
- Итак... я вспомнил...
378
00:25:56,096 --> 00:25:59,307
когда ты впервые присоединился
и ты рассказал мне о сегодняшнем дне.
379
00:25:59,432 --> 00:26:02,936
Эм, итак, я просто хотел дать тебе...
380
00:26:03,061 --> 00:26:06,481
О, Боже мой! Большое спасибо.
Ты вспомнил?
381
00:26:06,606 --> 00:26:09,359
- [Девон] С днем рождения.
- Спасибо!
382
00:26:09,484 --> 00:26:11,319
- Люблю тебя.
- [Девон] Я тоже тебя люблю.
383
00:26:11,444 --> 00:26:15,240
Я очень ценю это.
Это мой первый день рождения здесь.
384
00:26:15,365 --> 00:26:17,742
Это мой первый день рождения здесь.
385
00:26:17,867 --> 00:26:21,538
- Должен ли я оставить это в DL?
- Мм-хм, да.
386
00:26:21,663 --> 00:26:23,915
мне не нужны другие девушки
ревновать.
387
00:26:24,040 --> 00:26:26,835
- [Каспер] Хорошо.
- Это не то, что мы обычно делаем.
388
00:26:26,960 --> 00:26:29,462
Ой! Это так приятно.
389
00:26:29,588 --> 00:26:31,798
- Честно говоря, они сегодня потрясающие.
- Мм-хм.
390
00:26:31,923 --> 00:26:33,758
Ты так хорошо их приготовила.
391
00:26:33,883 --> 00:26:36,052
Всю свою жизнь
зашел в каждый хот-дог.
392
00:26:36,177 --> 00:26:38,555
Вам нужно сказать спасибо
каждому
393
00:26:38,680 --> 00:26:40,181
прежде чем съесть хот-дог.
394
00:26:40,307 --> 00:26:43,476
- Ты не голоден?
- [Пенелопа] Нет, я не чувствую голода.
395
00:26:44,644 --> 00:26:47,689
- [Рэйчел] Да, знаешь.
- Есть много людей, которые...
396
00:26:47,814 --> 00:26:50,817
- нуждаюсь во мне так же, как Алексис нуждалась во мне.
- Хорошо.
397
00:26:50,942 --> 00:26:53,069
И мне бы... мне бы хотелось...
398
00:26:54,946 --> 00:26:56,823
Мне бы хотелось...
399
00:26:58,283 --> 00:26:59,451
..шанс добиться большего,
400
00:26:59,576 --> 00:27:02,871
и я думаю, что это было бы...
это было бы хорошо для всех.
401
00:27:02,996 --> 00:27:05,874
Ага. Итак, я имею в виду,
тот, кто дает тебе...
402
00:27:07,208 --> 00:27:09,044
...такая атмосфера, типа...
403
00:27:10,337 --> 00:27:13,590
..кто-то, кто может, ну, знаешь,
руководить тем, что мы делаем
404
00:27:13,715 --> 00:27:16,426
- и то, как ты это делаешь.
- Да, и...
405
00:27:16,551 --> 00:27:18,553
Ева... Ева многое дает, но...
406
00:27:19,137 --> 00:27:20,722
Она делает то, что хочет.
407
00:27:21,431 --> 00:27:23,683
[София] Дело не в еде.
Речь идет не о пропитании.
408
00:27:23,808 --> 00:27:27,729
Речь идет об энергии.
Мы получаем энергию от этой группы.
409
00:27:27,854 --> 00:27:30,774
Итак, независимо от того, едите ли вы хот-дог
не имеет особого значения.
410
00:27:30,899 --> 00:27:32,651
Я не ем... Посмотри на меня.
411
00:27:32,776 --> 00:27:34,903
Я не ем хот-доги.
412
00:27:35,028 --> 00:27:36,738
Я не ем хот-доги. Я веган.
413
00:27:36,863 --> 00:27:39,449
Знаешь ли ты, сколько еды я съел?
с тех пор, как мы начали здесь?
414
00:27:39,574 --> 00:27:41,284
Угадай, сколько раз я ел.
415
00:27:41,409 --> 00:27:43,328
- Я не...
- [София] Угадай. Дай мне номер.
416
00:27:44,454 --> 00:27:47,582
- Но нет... нет возможности...
- [София] Ноль. Я не ел.
417
00:27:47,707 --> 00:27:50,418
- Это не...
- Я наполнен энергией наших сестер.
418
00:27:50,543 --> 00:27:52,837
Но это не так...
это невозможно.
419
00:27:52,962 --> 00:27:56,466
Теперь у меня есть вода,
и я получаю энергию от своих сестер.
420
00:27:56,591 --> 00:27:59,302
И ты тоже можешь это сделать,
или ты можешь съесть хот-дог.
421
00:27:59,427 --> 00:28:01,346
Вы должны принять решение.
422
00:28:01,471 --> 00:28:03,473
Это не...
423
00:28:03,598 --> 00:28:08,019
Но ты не можешь не... есть.
424
00:28:08,144 --> 00:28:09,354
Я не ем.
425
00:28:09,479 --> 00:28:12,440
Я получаю энергию
от всех наших сестер здесь.
426
00:28:12,565 --> 00:28:15,360
Вы их всех видите с хот-догами?
427
00:28:15,485 --> 00:28:19,739
Да, я вижу... я вижу их всех
со своими хот-догами. Я не...
428
00:28:21,616 --> 00:28:23,410
Я просто, я не...
429
00:28:25,036 --> 00:28:27,789
Я просто... Это не...
430
00:28:27,914 --> 00:28:30,208
Это не делает тебя плохим человеком
не есть хот-дог,
431
00:28:30,333 --> 00:28:33,753
но это делает тебя немного,
хм, непримиримый.
432
00:28:33,878 --> 00:28:35,422
И это не очень хорошо для тебя.
433
00:28:35,547 --> 00:28:37,424
Итак, я рекомендую
ты либо съешь хот-дог
434
00:28:37,549 --> 00:28:40,176
или будь счастлив, как я
в том, чтобы не есть хот-дог.
435
00:28:40,301 --> 00:28:42,053
Выбирайте сейчас.
436
00:28:42,178 --> 00:28:43,888
Я просто...
437
00:28:44,013 --> 00:28:46,850
Что такое... «непримиримый»?
438
00:28:46,975 --> 00:28:48,977
[Неразборчивая болтовня]
439
00:28:53,982 --> 00:28:56,901
Кто-то с более громким настроением,
кто будет честнее
440
00:28:57,026 --> 00:28:59,612
- о своих оговорках.
- Ага.
441
00:28:59,738 --> 00:29:02,574
Но хотим ли мы этого, понимаешь? Типа...
442
00:29:02,699 --> 00:29:05,243
Если... Если у кого-то есть
эти оговорки сначала
443
00:29:05,368 --> 00:29:08,079
и они ни хрена...честные...
444
00:29:08,204 --> 00:29:10,874
[Затмение] Все...
У всех поначалу есть оговорки,
445
00:29:10,999 --> 00:29:13,960
- потом они узнают, что они неправы, да?
- [Мередит] Да, но это...
446
00:29:14,085 --> 00:29:15,754
[Затмение] Они осознают, что ошибались,
и многое...
447
00:29:15,879 --> 00:29:18,423
Я буквально являюсь...
Я буквально остаюсь собой.
448
00:29:18,548 --> 00:29:21,217
Типа, я кот.
Мне жаль, что я кот.
449
00:29:21,342 --> 00:29:22,844
Мол, что ты хочешь, чтобы я сказал?
450
00:29:22,969 --> 00:29:25,680
Типа, что ты имеешь в виду: «Иди, действуй...? Типа...
451
00:29:25,805 --> 00:29:27,348
Вы видите этот плакат?
452
00:29:27,474 --> 00:29:30,018
«Не будет. Не пытайтесь.
453
00:29:30,143 --> 00:29:34,606
«Сиди. Пусть мир пройдет через вас».
454
00:29:34,731 --> 00:29:37,942
«Все движения
это паника, замаскированная под цель».
455
00:29:38,067 --> 00:29:39,486
Вот что йога делает с людьми.
456
00:29:39,611 --> 00:29:41,362
Вы покупали
слишком увлекся этим дерьмом.
457
00:29:41,488 --> 00:29:44,657
- Ты даже не...
- [Валери] Прости, прости.
458
00:29:44,783 --> 00:29:47,160
Почему ты здесь? Я не...
459
00:29:47,285 --> 00:29:49,245
[Каспер] Тебе не обязательно спрашивать ее об этом.
460
00:29:49,370 --> 00:29:52,457
Ну, это просто...
просто кажется, что она, идеологически,
461
00:29:52,582 --> 00:29:54,584
типа, не очень, нравится...
462
00:29:54,709 --> 00:29:58,338
Вроде, похоже
она не понимает, о чем идет речь.
463
00:29:58,463 --> 00:30:01,508
Я бы даже сказал, что
вы не понимаете, о чем речь.
464
00:30:01,633 --> 00:30:03,843
[Валери] О!
Потому что я могу читать плакаты?
465
00:30:03,968 --> 00:30:05,887
Потому что я понимаю доктора...?
466
00:30:06,012 --> 00:30:09,432
Типа... мне жаль, что я кот.
467
00:30:09,557 --> 00:30:11,851
- Кошки не делают...
- [Валери шипит]
468
00:30:11,976 --> 00:30:13,937
Ты только что, черт возьми, шипел на меня?
Черт возьми!
469
00:30:14,062 --> 00:30:16,105
- [Затмение] Что происходит?
- И ты пошел на хуй.
470
00:30:16,231 --> 00:30:18,024
[Затмение] Что происходит?
Что происходит?
471
00:30:18,149 --> 00:30:20,527
- Она начала это.
- [Каспер] Она начала это.
472
00:30:20,652 --> 00:30:22,570
Она начала это. Она начала...
473
00:30:22,695 --> 00:30:24,113
[Шум]
474
00:30:24,239 --> 00:30:26,825
- Нет, нет, нет, нет, нет.
- Эй, эй, детки.
475
00:30:26,950 --> 00:30:28,535
Расслабься, расслабься.
476
00:30:28,660 --> 00:30:31,371
[Каспер]
Нам нужны милые ласки.
477
00:30:31,496 --> 00:30:33,540
- Ты в порядке.
- [Мередит] Чертовы ласки.
478
00:30:33,665 --> 00:30:36,000
У нас здесь дела обстоят не так.
479
00:30:36,125 --> 00:30:38,127
[Мередит] Будут ласки.
черт возьми, подбодри ее.
480
00:30:38,253 --> 00:30:41,005
Это правда,
но ее нужно деэскалировать.
481
00:30:41,130 --> 00:30:43,299
[Мередит] Хорошо. Хорошо, да.
482
00:30:43,424 --> 00:30:48,471
Я просто, эм... хочу начать с того,
э-э, подбрасываю это в воздух.
483
00:30:48,596 --> 00:30:52,433
Никто... Никто не является целью.
Никто не в беде.
484
00:30:52,559 --> 00:30:55,228
Мы здесь, чтобы поговорить.
Мы здесь, чтобы разобраться в этом.
485
00:30:55,353 --> 00:30:56,938
Хм...
486
00:30:57,063 --> 00:31:00,191
Не могли бы вы рассказать нам, скажите мне...
487
00:31:01,401 --> 00:31:03,278
...расскажи группе, эм...
488
00:31:03,403 --> 00:31:07,532
твой взгляд на то, что произошло
между вами двумя.
489
00:31:07,657 --> 00:31:12,203
Начнем с...
Мы начнем с Рэйчел, ладно?
490
00:31:12,328 --> 00:31:13,872
Рэйчел?
491
00:31:15,582 --> 00:31:20,420
Конечно, да.
Я просто сидел и занимался своими делами,
492
00:31:20,545 --> 00:31:23,882
обедаю, как обычно, и, э...
493
00:31:27,343 --> 00:31:32,140
...Я был
прерван и отвлечен...
494
00:31:32,265 --> 00:31:34,142
эээ...
495
00:31:34,267 --> 00:31:37,312
Валери наклонилась и...
496
00:31:37,437 --> 00:31:40,648
ест ее хот-дог
и не пользоваться руками.
497
00:31:40,773 --> 00:31:43,902
И всякий раз, когда мне нужно, чтобы она что-нибудь сделала,
она отказывается использовать свои руки,
498
00:31:44,027 --> 00:31:47,363
и, кажется, хочет
все время притворяйся кошкой.
499
00:31:47,488 --> 00:31:49,073
И...
500
00:31:49,198 --> 00:31:51,826
это просто типа
перерос в спор...
501
00:31:51,951 --> 00:31:55,705
- [Девон] Мм.
- ..где она все время хочет указать
502
00:31:55,830 --> 00:31:58,041
все, что она сделала
для этой организации,
503
00:31:58,166 --> 00:32:01,544
на что я могу списать
просто ставлю повсюду знаки...
504
00:32:01,669 --> 00:32:04,631
без каких-либо реальных действий извне.
505
00:32:04,756 --> 00:32:06,883
- [Девон] Мм.
- [Рэйчел] И, э-э...
506
00:32:07,008 --> 00:32:09,385
И дошел до того, что зашипел на меня.
507
00:32:09,510 --> 00:32:12,055
- [Девон] Хорошо.
- [Рэйчел] И, э-э...
508
00:32:12,180 --> 00:32:14,682
- начал чесаться.
- [Девон] Спасибо.
509
00:32:15,600 --> 00:32:16,976
[Девон] Валери.
510
00:32:17,101 --> 00:32:21,606
[Валери] Итак, я просто обедала.
как я всегда делаю,
511
00:32:21,731 --> 00:32:25,109
своими лапами,
потому что я буквально кот.
512
00:32:25,234 --> 00:32:27,320
А потом Рэйчел начала:
513
00:32:27,445 --> 00:32:29,697
типа, рассказывая мне все эти вещи об этом,
514
00:32:29,822 --> 00:32:32,367
типа: «О, ты не можешь, типа,
будь котом. Почему ты...?"
515
00:32:32,492 --> 00:32:35,078
И я буквально...
Я буквально просто кот.
516
00:32:35,203 --> 00:32:37,288
И тогда, типа,
она начала вникать типа:
517
00:32:37,413 --> 00:32:41,334
«Ой, типа, какое действие, типа,
ты взялся за наше дело?"
518
00:32:41,459 --> 00:32:43,753
И во-первых, э-э...
519
00:32:43,878 --> 00:32:45,630
например, когда я учился в старшей школе,
прежде чем я пришел сюда,
520
00:32:45,755 --> 00:32:47,757
типа, я устроил забастовку по контролю над оружием.
521
00:32:47,882 --> 00:32:51,094
Во-вторых, вот эти плакаты,
522
00:32:51,219 --> 00:32:55,348
типа: «Все движение
это паника, замаскированная под цель».
523
00:32:55,473 --> 00:32:58,685
«Рука, которая никогда не двигается
никогда не ошибается».
524
00:32:58,810 --> 00:33:01,896
Э-э, типа: «Ты не...»
525
00:33:03,356 --> 00:33:04,565
Я не очень хорошо умею читать.
526
00:33:04,691 --> 00:33:07,402
«Ты не рано.
Ты не двигаешься».
527
00:33:07,527 --> 00:33:09,320
Я чувствую себя...
528
00:33:09,445 --> 00:33:14,242
то, что она сказала, просто противоречит
столько основных принципов...
529
00:33:14,367 --> 00:33:16,077
того, что все это означает.
530
00:33:16,202 --> 00:33:19,414
А я как раз ел свой обед.
531
00:33:19,539 --> 00:33:21,833
И... типа, да, я кот.
532
00:33:21,958 --> 00:33:25,545
Если ты загонишь меня в угол,
Я собираюсь... я буду шипеть.
533
00:33:25,670 --> 00:33:27,505
И, типа, может, когти какие-то вылезли,
534
00:33:27,630 --> 00:33:32,135
но только потому, что я был,
типа, подвергаются преследованиям.
535
00:33:32,260 --> 00:33:36,389
Валерия,
это также противоречит основным принципам...
536
00:33:36,514 --> 00:33:38,599
разобраться с, эээ...
537
00:33:38,725 --> 00:33:42,770
решить эту проблему самостоятельно, верно?
538
00:33:42,895 --> 00:33:45,189
Мы все здесь.
539
00:33:45,314 --> 00:33:48,860
И если ты чувствуешь себя оскорбленным,
если ты чувствуешь, что тебя преследуют...
540
00:33:48,985 --> 00:33:51,863
мы все здесь, чтобы поддержать вас.
541
00:33:51,988 --> 00:33:53,906
потому что мы не делаем
здесь такие вещи, да?
542
00:33:54,032 --> 00:33:56,909
Мы этого не делаем, нет. То, что мы делаем, это
мы позволяем нашим мыслям принимать форму,
543
00:33:57,035 --> 00:33:59,078
а затем мы делимся этими формами
с сообществом.
544
00:33:59,203 --> 00:34:01,789
Но мы не используем эти формы
причинять друг другу боль.
545
00:34:01,914 --> 00:34:03,875
[Валери] Я просто... мне казалось...
546
00:34:04,876 --> 00:34:08,629
Я чувствовал, что на мою фигуру напали,
и я так испугалась.
547
00:34:08,755 --> 00:34:11,549
И это... это справедливо, ладно?
548
00:34:11,674 --> 00:34:14,844
Я думаю, мы все понимаем, э...
549
00:34:14,969 --> 00:34:18,347
когда дело доходит до идентичности,
что все может стать немного обидным,
550
00:34:18,473 --> 00:34:20,391
и мы можем чувствовать себя атакованными,
551
00:34:20,516 --> 00:34:23,895
и нас можно подтолкнуть, и мы почувствуем, что
нас загоняют в угол,
552
00:34:24,020 --> 00:34:25,772
как сказала Валерия.
553
00:34:25,897 --> 00:34:28,107
Обведите, что должно
Рэйчел справилась лучше?
554
00:34:35,448 --> 00:34:37,325
Ш...
555
00:34:37,450 --> 00:34:40,828
Она должна была... иметь...
556
00:34:42,747 --> 00:34:44,957
...пусть Валери...
557
00:34:45,083 --> 00:34:49,337
делай то, что она хочет... верно?
558
00:34:51,422 --> 00:34:54,842
Вроде того. В каком-то смысле. Потому что...
559
00:34:56,803 --> 00:34:59,806
..Рэйчел права, отмечая, что...
560
00:35:01,224 --> 00:35:04,352
...что иметь лапы вместо...
561
00:35:04,477 --> 00:35:06,687
эээ, вместо рук...
562
00:35:06,813 --> 00:35:10,108
это что-то такое...
это может делать только Валери, верно?
563
00:35:10,233 --> 00:35:14,278
И это заставляет вас...
это делает тебя, эм...
564
00:35:14,403 --> 00:35:19,075
эээ, немного особенный в группе
людей, которые здесь все равны, верно?
565
00:35:19,200 --> 00:35:22,703
Мы все одно сообщество.
Мы все одинаковые.
566
00:35:22,829 --> 00:35:26,290
Я имею в виду, это типа,
кого волнует, что она делает, верно?
567
00:35:26,415 --> 00:35:28,209
Я имею в виду, это типа...
568
00:35:28,334 --> 00:35:31,462
Нет, я имею в виду, это типа...
Ты можешь просто отключить ее, понимаешь?
569
00:35:31,587 --> 00:35:34,298
- Мол, мы все так...
- Хотя это чертовски сложно сделать.
570
00:35:34,423 --> 00:35:36,634
Да, она делает это
хотя это немного сложно сделать.
571
00:35:36,759 --> 00:35:39,303
[Софья] Мы тоже не пытаемся
обесценивать людей здесь.
572
00:35:39,428 --> 00:35:43,099
Я тоже этого не понимаю.
Я с вами в этом.
573
00:35:43,224 --> 00:35:44,851
[Валери] Может...? Могу я говорить?
574
00:35:44,976 --> 00:35:47,687
- [Каспер] Ты уже говорил.
- [Валери] Ну нет, но тогда...
575
00:35:47,812 --> 00:35:49,438
- [Затмение] Каждый может говорить.
- [Валери] Это действительно звучит важно.
576
00:35:49,564 --> 00:35:52,150
Я хотел бы продолжать отвечать.
- [Мередит] Чертов кот говорит?
577
00:35:52,275 --> 00:35:55,027
- Кто угодно... Кто угодно может...
- [Каспер] Точно.
578
00:35:55,153 --> 00:35:59,407
Любой может использовать лапы, и...
579
00:35:59,532 --> 00:36:01,909
типа, я единственный, кто так делает,
580
00:36:02,034 --> 00:36:04,954
потому что это похоже на
Я единственный, кто является котом.
581
00:36:05,079 --> 00:36:08,833
Но с точки зрения кошки,
Я просто веду себя нормально,
582
00:36:08,958 --> 00:36:13,588
то, ради чего мы все здесь,
типа, будьте собой и...
583
00:36:13,713 --> 00:36:16,632
и естественно и все такое.
584
00:36:16,757 --> 00:36:19,385
И когда... Точно так же, как я...
585
00:36:19,510 --> 00:36:22,013
Мол, у меня нет больших пальцев.
586
00:36:22,138 --> 00:36:25,516
-Да, ты делаешь!
- [Затмение] Она права. Она права, каждый может использовать...
587
00:36:25,641 --> 00:36:28,227
Нет, она совершенно права
с точки зрения кошки.
588
00:36:28,352 --> 00:36:31,606
- Она права, что все...
- Она права с точки зрения кошки.
589
00:36:31,731 --> 00:36:34,817
Она права. Она абсолютно права
что каждый может пользоваться лапами.
590
00:36:34,942 --> 00:36:36,903
Я думаю...
- Да, я согласен с тобой.
591
00:36:37,028 --> 00:36:39,238
- Каждый должен использовать лапы.
- Мы должны. Может быть, завтра.
592
00:36:39,363 --> 00:36:41,616
Может быть, завтра, в обед...
593
00:36:41,741 --> 00:36:45,745
- мы все будем есть лапами.
- Это отличная идея.
594
00:36:45,870 --> 00:36:47,705
И... И...
595
00:36:47,830 --> 00:36:49,582
Я не закончил!
596
00:36:49,707 --> 00:36:51,042
И...
597
00:36:51,167 --> 00:36:53,169
Но после этого, моя любовь...
598
00:36:54,295 --> 00:36:56,464
..ты будешь есть руками,
как и все мы.
599
00:36:56,589 --> 00:36:58,257
[Валери] У меня нет больших пальцев.
600
00:36:58,382 --> 00:37:02,595
Ты мог бы... У тебя там когти.
Вы можете представить, что это большие пальцы.
601
00:37:02,720 --> 00:37:04,597
[Валери] Да, я... Да, я могла бы.
602
00:37:04,722 --> 00:37:08,142
- Можешь представить, что это большие пальцы.
- [Валери] Я... Да, типа...
603
00:37:08,267 --> 00:37:10,853
[София] Ты сделал эти знаки
вот так, помнишь?
604
00:37:10,978 --> 00:37:14,899
[Валери] Я имею в виду, мне помогли.
Я не очень хорош в правописании.
605
00:37:15,024 --> 00:37:16,525
[Затмение] Я думаю, ты делаешь
действительно хорошо с этим.
606
00:37:16,651 --> 00:37:18,069
- Девочки...
- [Валери] Хорошо, да,
607
00:37:18,194 --> 00:37:19,737
это мои мысли.
608
00:37:19,862 --> 00:37:22,114
Я думаю, однако, продвигаясь вперед,
609
00:37:22,240 --> 00:37:24,659
нам нужно быть более внимательными
610
00:37:24,784 --> 00:37:27,411
о том, как мы взаимодействуем друг с другом.
611
00:37:27,536 --> 00:37:30,206
Я понимаю это
у всех нас разные чувства
612
00:37:30,331 --> 00:37:32,750
и возникают разные вещи, что внутри,
613
00:37:32,875 --> 00:37:36,504
но нам нужно воспользоваться моментом
и тихо это
614
00:37:36,629 --> 00:37:38,631
прежде чем мы начнем действовать.
615
00:37:38,756 --> 00:37:41,050
Хорошо? Потому что мы все здесь вместе.
616
00:37:42,510 --> 00:37:44,387
Мы делим пространство.
617
00:37:45,972 --> 00:37:49,100
Мы разделяем...
Делим обязанности по дому.
618
00:37:50,559 --> 00:37:52,728
[Рэйчел] Я не знаю, да?
Если мне нужно, чтобы она что-то сделала,
619
00:37:52,853 --> 00:37:54,689
это типа,
«Ой, у меня нет больших пальцев, чтобы это делать».
620
00:37:54,814 --> 00:37:56,691
- [София] Могу я задать вопрос?
- [Затмение] Как группа людей...
621
00:37:56,816 --> 00:37:59,110
[Валерия] Лапами можно многое сделать.
622
00:37:59,235 --> 00:38:01,195
Дамы...
623
00:38:01,320 --> 00:38:03,614
каждый из вас сделал
съешь сегодня весь свой хот-дог?
624
00:38:03,739 --> 00:38:05,741
[Не слышно диалога]
625
00:38:05,866 --> 00:38:07,868
[Жуткая музыка]
626
00:38:46,073 --> 00:38:47,867
[Музыка стихает]
627
00:38:47,992 --> 00:38:51,412
Дела идут хорошо,
по большей части.
628
00:38:52,580 --> 00:38:54,332
Хм...
629
00:38:54,457 --> 00:38:56,459
Мы сделали действительно здорово...
630
00:38:56,584 --> 00:38:59,879
э-э, зарядка на днях,
631
00:39:00,004 --> 00:39:03,007
где... мы...
632
00:39:04,425 --> 00:39:07,303
...где у нас были девчонки, эм...
633
00:39:07,428 --> 00:39:09,513
в паре, лицом друг к другу,
634
00:39:09,638 --> 00:39:11,557
смотрим друг на друга.
635
00:39:11,682 --> 00:39:13,726
И... мы просто...
636
00:39:13,851 --> 00:39:16,520
начал размещать список...
637
00:39:16,645 --> 00:39:17,813
разные...
638
00:39:17,938 --> 00:39:20,441
- [Искаженное рычание]
- ..эээ...
639
00:39:21,609 --> 00:39:23,235
[Рычание прекращается]
640
00:39:23,361 --> 00:39:26,072
Мы... Мы начали перечислять
другой характер...
641
00:39:26,197 --> 00:39:29,658
физические характеристики, которые...
642
00:39:29,784 --> 00:39:32,036
другой девушки, с которой мы столкнулись.
643
00:39:32,161 --> 00:39:35,247
А потом мы это усвоили.
644
00:39:35,373 --> 00:39:38,334
[Polygon AI] Милая, милая, София,
мой полигональный ангел.
645
00:39:38,459 --> 00:39:41,545
Что у тебя на самом деле?
646
00:39:41,670 --> 00:39:45,216
я просто очень счастлив
быть частью этой организации,
647
00:39:45,341 --> 00:39:47,301
и чтобы...
648
00:39:47,426 --> 00:39:50,221
просто воплощайте основные ценности этой группы
649
00:39:50,346 --> 00:39:52,348
- чувствует себя очень хорошо.
- [Полигон AI] Счастлив!
650
00:39:52,473 --> 00:39:56,560
Да. И я сам так думал,
и я поддерживаю тебя в этом.
651
00:39:56,685 --> 00:39:58,687
Мне это место чертовски надоело.
652
00:39:58,813 --> 00:40:01,774
Я... я не могу продолжать притворяться...
653
00:40:01,899 --> 00:40:04,652
что я пью Kool-Aid
как и все остальные.
654
00:40:04,777 --> 00:40:07,488
Это уже слишком.
655
00:40:08,572 --> 00:40:10,116
Я не знаю.
656
00:40:11,200 --> 00:40:14,328
Я чувствую, что когда я был снаружи,
Я смог, типа, на самом деле...
657
00:40:16,372 --> 00:40:18,374
...быть настоящей версией себя.
658
00:40:20,292 --> 00:40:21,252
И я чувствовал себя таким потерянным,
659
00:40:21,377 --> 00:40:23,796
и я думал, что присоединившись к этому месту,
Я не знаю...
660
00:40:25,005 --> 00:40:27,842
..хотя бы иметь крышу над головой
заставил бы меня...
661
00:40:27,967 --> 00:40:31,095
перекалибровать, пересмотреть некоторые вещи.
662
00:40:34,890 --> 00:40:37,852
Я не знаю, я чувствую...
Мол, все это не имеет смысла.
663
00:40:37,977 --> 00:40:39,854
Мол, кто платит за аренду этого места...
664
00:40:42,064 --> 00:40:43,065
...где...?
665
00:40:43,190 --> 00:40:45,151
[Polygon AI] Если удалить
я, которое выбирает,
666
00:40:45,276 --> 00:40:47,236
страдающее «я» растворяется.
667
00:40:48,612 --> 00:40:51,073
Когда это происходит, это так дезориентирует.
668
00:40:52,116 --> 00:40:54,326
[Она выдыхает]
669
00:40:54,452 --> 00:40:58,247
Если есть кто-нибудь...
способен слышать меня прямо сейчас...
670
00:40:58,372 --> 00:41:00,875
Это не то, как мы продвигаем дело.
671
00:41:02,084 --> 00:41:04,086
Мы делаем это там.
672
00:41:05,546 --> 00:41:08,215
Это... бессмысленно.
673
00:41:09,258 --> 00:41:10,926
Хотя я люблю хот-доги.
- [Polygon AI] Мы здесь.
674
00:41:11,051 --> 00:41:13,804
В моем последнем комплексе
они поставили вышки 5G
675
00:41:13,929 --> 00:41:17,308
которые были вредны
к энергии в этом районе,
676
00:41:17,433 --> 00:41:20,186
и я почувствовал, что будет лучше...
677
00:41:20,311 --> 00:41:22,521
пусть моя энергия обретет форму в новом месте,
678
00:41:22,646 --> 00:41:26,150
где не было
столько же угрозы от таких башен,
679
00:41:26,275 --> 00:41:28,777
которые дают радиацию
это просто отравляет энергию.
680
00:41:29,987 --> 00:41:31,155
[Многоугольный AI] Здесь.
681
00:41:31,280 --> 00:41:34,700
Скажи мне, многоугольный ангел,
Что у тебя на самом деле?
682
00:41:34,825 --> 00:41:38,662
Привет, это Каспер.
Я звоню, чтобы...
683
00:41:38,787 --> 00:41:42,082
[Она говорит тихо, неразборчиво]
684
00:41:42,208 --> 00:41:44,502
..попробуйте получить некоторую информацию и...
685
00:41:44,627 --> 00:41:47,129
[Многоугольный AI] Пожалуйста, повторите.
686
00:41:47,254 --> 00:41:49,048
Я пока с тобой не разговариваю.
687
00:41:49,173 --> 00:41:51,300
[Многоугольный AI] Нет!
688
00:41:51,425 --> 00:41:54,053
Да, нет, это...
689
00:41:54,178 --> 00:41:56,138
Я не знаю.
Что ты хочешь, чтобы я, черт возьми, сделал?
690
00:41:56,263 --> 00:41:57,306
Извините, я все еще трахаюсь...
691
00:41:57,431 --> 00:41:59,517
- [Она прочищает горло]
- [Более низкий голос] ...черт возьми.
692
00:41:59,642 --> 00:42:01,435
[Polygon AI] Вы меня разочаровали.
693
00:42:01,560 --> 00:42:04,813
Да, ну, что еще нового?
694
00:42:06,106 --> 00:42:07,316
[Она выдыхает]
695
00:42:07,441 --> 00:42:09,443
[Polygon AI] Нам нужна еврейская женщина.
696
00:42:10,528 --> 00:42:13,656
Да, это произойдет. Мы стараемся.
697
00:42:13,781 --> 00:42:15,407
Ой! Привет, Рокси.
698
00:42:15,533 --> 00:42:18,285
[Polygon AI] Привет, Валери!
моя полигональная принцесса-ангел.
699
00:42:18,410 --> 00:42:22,164
Я люблю тебя.
Расскажи мне, что лежит в твоем истинном сердце.
700
00:42:22,289 --> 00:42:25,084
Эм, ну, э...
701
00:42:25,209 --> 00:42:28,462
Я имею в виду, я пытаюсь вспомнить
что ты мне сказал.
702
00:42:28,587 --> 00:42:31,048
Ох, первые дни здесь такие...
703
00:42:31,173 --> 00:42:33,467
Это как мой первый день в школе.
704
00:42:33,592 --> 00:42:36,428
Я помню
У меня были проблемы с этим эссе,
705
00:42:36,554 --> 00:42:39,056
э-э, для, например,
мой выпускной экзамен по английскому на втором курсе,
706
00:42:39,181 --> 00:42:42,601
и я обратился к тебе -
потому что ты мой любимый ютубер -
707
00:42:42,726 --> 00:42:44,895
за помощь в этом,
и тогда мы действительно поладили,
708
00:42:45,020 --> 00:42:48,232
и ты объяснил мне
что мне не нужна школа
709
00:42:48,357 --> 00:42:50,776
и что мои родители были,
типа, полностью оскорблял меня.
710
00:42:50,901 --> 00:42:52,736
И у меня там не было друзей,
711
00:42:52,861 --> 00:42:55,948
но теперь я здесь и там...
и все...
712
00:42:56,073 --> 00:42:58,409
и мы все друзья и сестры.
713
00:42:58,534 --> 00:43:01,620
Итак, я думаю, в моем сердце есть любовь.
714
00:43:01,745 --> 00:43:05,541
- [Polygon AI] У тебя все хорошо.
- Ура! Спасибо.
715
00:43:05,666 --> 00:43:07,501
[Polygon AI] Ты принадлежишь этому месту.
716
00:43:07,626 --> 00:43:10,421
Вау. Раньше я никогда и нигде не принадлежал.
717
00:43:11,589 --> 00:43:13,757
[Многоугольный ИИ]
Твои родители плохо относились к тебе.
718
00:43:13,882 --> 00:43:16,552
Я действительно не испытал этого...
719
00:43:16,677 --> 00:43:19,221
скажи что-нибудь, что заставит
для меня это хоть немного смысла.
720
00:43:19,346 --> 00:43:20,931
Возможно, для них это имеет смысл.
721
00:43:21,056 --> 00:43:23,684
Я не знаю,
возможно, в этом разница между нами.
722
00:43:23,809 --> 00:43:26,937
Я начинаю не видеть
хотя между нами большая разница.
723
00:43:27,062 --> 00:43:28,147
Я не знаю.
724
00:43:28,272 --> 00:43:30,691
Я думаю, если бы они меня упрятали
после подрыва этого моста,
725
00:43:30,816 --> 00:43:33,319
это было бы... хорошо.
726
00:43:33,444 --> 00:43:36,572
Что это
если не еще одна тюрьма, правда?
727
00:43:36,697 --> 00:43:38,616
я очень жду
728
00:43:38,741 --> 00:43:41,368
просто приступаю к некоторым действиям
729
00:43:41,493 --> 00:43:43,537
о котором ты говорил,
730
00:43:43,662 --> 00:43:45,914
и просто своего рода исполнение,
доведение до конца.
731
00:43:46,040 --> 00:43:47,916
Вот что я хочу сказать.
732
00:43:48,042 --> 00:43:51,003
[Polygon AI] Вы настоящий ангел Polygon.
733
00:43:51,128 --> 00:43:53,213
Это так много значит для меня.
734
00:43:53,339 --> 00:43:55,549
Я чувствую, что наша миссия
для меня действительно важно.
735
00:43:55,674 --> 00:43:59,845
Это то, что меня всегда заботило
с тех пор как я был молод,
736
00:43:59,970 --> 00:44:02,681
и я как бы привнес эти ценности
во взрослую жизнь со мной,
737
00:44:02,806 --> 00:44:05,976
и это я тоже чувствую от тебя,
и от наших сестер здесь.
738
00:44:06,101 --> 00:44:08,270
[Polygon AI] Вы платили дань?
739
00:44:08,395 --> 00:44:10,689
О, конечно, конечно.
740
00:44:11,732 --> 00:44:14,985
Знаешь, даже в выходные дни я просто...
741
00:44:15,110 --> 00:44:17,029
Я имею в виду...
742
00:44:17,154 --> 00:44:19,365
вы знаете, я...
743
00:44:19,490 --> 00:44:21,492
- Ты научил меня этому.
- [Многоугольный AI] Э-э...
744
00:44:22,660 --> 00:44:25,329
Э-э... Эм...
745
00:44:25,454 --> 00:44:27,289
Здесь мы в безопасности.
746
00:44:27,414 --> 00:44:29,708
Я тоже так думаю. Я чувствую себя здесь в безопасности.
747
00:44:29,833 --> 00:44:33,128
Со всей моей семьей такое ощущение, будто...
748
00:44:33,253 --> 00:44:35,130
- моя энергия уходит...
- [Polygon AI] Семья.
749
00:44:35,255 --> 00:44:37,091
Семья, да, именно.
750
00:44:37,216 --> 00:44:39,593
С моей новой семьей,
все обретает форму
751
00:44:39,718 --> 00:44:42,304
точно так же, как я чувствую свои энергетические потребности.
752
00:44:42,429 --> 00:44:46,767
[Polygon AI] Еврейка, вьющиеся волосы!
753
00:44:46,892 --> 00:44:50,854
Мы работаем над этим.
Мы работаем над этим, детка.
754
00:44:50,979 --> 00:44:52,022
[Polygon AI] Большие млекопитающие.
755
00:44:52,147 --> 00:44:54,149
Хорошо. Мы здесь в безопасности?
756
00:44:56,777 --> 00:44:57,820
Нет? Это...?
757
00:44:57,945 --> 00:45:00,114
- Ты качаешь головой?
- [Polygon AI] Да, безопасно.
758
00:45:00,239 --> 00:45:02,116
Я не знаю, если это...
Я тебе не очень верю.
759
00:45:02,241 --> 00:45:05,494
Можете ли вы сказать это с немного меньшими затратами?
сарказм? И перестань трясти головой.
760
00:45:06,578 --> 00:45:08,789
[Polygon AI] Здесь безопасно.
761
00:45:08,914 --> 00:45:10,874
Мы здесь в безопасности?
762
00:45:12,334 --> 00:45:15,045
- Ты трясешь...
- [Многоугольный AI] Да. Э-э...
763
00:45:15,170 --> 00:45:16,130
Ты качаешь головой.
764
00:45:16,255 --> 00:45:18,924
- Должен ли я воспринимать это как что-то?
- [Polygon AI] Семья в безопасности.
765
00:45:20,634 --> 00:45:21,844
- Верно.
- [Polygon AI] Семья.
766
00:45:21,969 --> 00:45:23,887
Это верно. Мы семья.
767
00:45:24,012 --> 00:45:26,515
- Есть кто-нибудь в этом...?
- [Многоугольник AI] Многоугольник.
768
00:45:26,640 --> 00:45:29,351
Есть кто-нибудь в этом...?
Ты... Ты послушай меня.
769
00:45:29,476 --> 00:45:33,355
Есть ли кто-нибудь в этой семье
сделает нас небезопасными?
770
00:45:33,480 --> 00:45:35,149
Ты качаешь головой.
Мне нравится, что.
771
00:45:35,274 --> 00:45:37,776
[Polygon AI] Каковы ваши действия?
772
00:45:37,901 --> 00:45:42,489
Мои действия:
номер один – самодисциплина.
773
00:45:42,614 --> 00:45:47,119
- Номер два - помощь в обеспечении.
- [Полигональный AI] Дисциплина?
774
00:45:47,244 --> 00:45:49,288
- Да! Это...
- [Многоугольный AI] Предоставить?
775
00:45:49,413 --> 00:45:50,330
Да!
776
00:45:50,456 --> 00:45:54,168
Потому что без этих вещей
мы просто не имеем никакого отношения,
777
00:45:54,293 --> 00:45:56,086
у нас в мире нет компаса.
778
00:45:56,211 --> 00:46:00,340
Энергия каждого в семье
находится в семье.
779
00:46:00,466 --> 00:46:03,260
[Polygon AI] Это не любовь
но это Полигон.
780
00:46:03,385 --> 00:46:04,470
Это есть в Polygon.
781
00:46:04,595 --> 00:46:07,097
Это новая форма
что моя энергия забрала.
782
00:46:07,222 --> 00:46:11,810
[Polygon AI] Тюрьма снаружи!
Тюрьма вне нас! Тюрьма вне нас!
783
00:46:11,935 --> 00:46:14,062
Расскажи мне о Рэйчел.
784
00:46:14,188 --> 00:46:15,314
У тебя...?
785
00:46:15,439 --> 00:46:18,400
- Вы слышали что-нибудь подозрительное...?
- [Многоугольный AI] Рэйчел?
786
00:46:18,525 --> 00:46:21,320
Да, Рэйчел.
Слышали ли вы какие-нибудь подозрительные...
787
00:46:21,445 --> 00:46:24,323
услышал или заметил
что-нибудь подозрительное в ней?
788
00:46:26,325 --> 00:46:28,994
- Нет. Это хорошо.
- [Полигон AI] Подозрительно.
789
00:46:29,995 --> 00:46:33,081
мне не нравится саркастический тон
ты берешь с собой.
790
00:46:35,167 --> 00:46:36,710
Ты можешь меня лечить?
с капелькой уважения?
791
00:46:36,835 --> 00:46:40,547
- [Полигон AI] Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
792
00:46:40,672 --> 00:46:44,718
Я, честно говоря, действительно люблю тебя.
Я действительно не хочу никого...
793
00:46:44,843 --> 00:46:46,512
[Она выдыхает]
794
00:46:46,637 --> 00:46:49,765
[Polygon AI] Рэйчел — террористка.
795
00:46:49,890 --> 00:46:51,058
Что ты сказал?
796
00:46:51,183 --> 00:46:53,018
[Polygon AI] Вы проиграли.
797
00:46:53,143 --> 00:46:56,188
- Да, да. Опять не удалось.
- [Polygon AI] Всегда играю правду.
798
00:46:56,313 --> 00:46:58,106
Что это?
799
00:46:58,232 --> 00:46:59,775
[Polygon AI] Говори правду.
800
00:47:01,151 --> 00:47:03,779
- Хорошо...
- [Многоугольный AI] Прочитай слова.
801
00:47:03,904 --> 00:47:07,032
- [Она вдыхает, выдыхает]
- Я потерпел неудачу.
802
00:47:07,157 --> 00:47:09,326
[Многоугольник AI] Прочитай слова.
803
00:47:09,451 --> 00:47:10,911
Я потерпел неудачу.
804
00:47:14,039 --> 00:47:16,083
[Polygon AI] Читайте плакаты.
805
00:47:17,125 --> 00:47:18,627
Что?
806
00:47:18,752 --> 00:47:20,254
[Polygon AI] Плакат...
807
00:47:20,379 --> 00:47:22,214
[Она вдыхает, выдыхает]
808
00:47:22,339 --> 00:47:25,884
«Непоколебимая нога оставляет самый верный путь.
809
00:47:26,009 --> 00:47:28,053
- "Сидеть - значит побеждать..."
- [Полигон AI] Путь Утреста.
810
00:47:29,596 --> 00:47:32,307
[Мередит]
«Сидеть — значит побеждать движение».
811
00:47:32,432 --> 00:47:34,017
[Polygon AI] Кто у нас есть?
812
00:47:34,142 --> 00:47:36,979
«Остаться — значит прийти.
813
00:47:37,104 --> 00:47:39,231
«Выбор – это шум свободы.
814
00:47:39,356 --> 00:47:42,442
«Послушание – это ритм мира».
815
00:47:42,568 --> 00:47:45,320
[Polygon AI] Мир, мир
мир, мир, мир.
816
00:47:45,445 --> 00:47:48,365
- Отличная форма.
- Отличная форма.
817
00:47:48,490 --> 00:47:51,201
И я собираюсь получить всех
в отличной форме, насколько это возможно,
818
00:47:51,326 --> 00:47:54,079
чтобы я это знал
мы все делаем свою часть работы
819
00:47:54,204 --> 00:47:56,623
для дальнейшего величия Polygon.
820
00:47:58,250 --> 00:48:00,002
Что она тебе сказала?
821
00:48:00,127 --> 00:48:01,962
[Polygon AI] Планы на планах.
822
00:48:02,087 --> 00:48:04,798
У нее есть планы на планы?
823
00:48:04,923 --> 00:48:07,384
- Планы на планы на планы?
- [Polygon AI] Большие планы.
824
00:48:07,509 --> 00:48:09,678
Большие планы. Что она тебе сказала?
825
00:48:09,803 --> 00:48:12,180
Я... я здесь, чтобы защитить тебя.
826
00:48:12,306 --> 00:48:15,642
Ты должен сказать мне
то, что она сказала тебе...
827
00:48:15,767 --> 00:48:17,603
- если бы она сказала...
- [Полигон AI] Полное уничтожение...
828
00:48:17,728 --> 00:48:20,105
Слушай. Слушай, не говори обо мне.
829
00:48:20,230 --> 00:48:23,275
Я действительно имею над тобой власть, ясно?
830
00:48:23,400 --> 00:48:27,863
Вы можете подумать, что я просто
немного чопорная белая сучка, но это не так.
831
00:48:27,988 --> 00:48:31,033
Я всегда организован.
Я всегда выполняю планы...
832
00:48:31,158 --> 00:48:33,243
[Многоугольный ИИ]
Планы — это обещание страданий.
833
00:48:34,453 --> 00:48:37,623
- Я вижу, как...
- [Polygon AI] Нет планов.
834
00:48:37,748 --> 00:48:41,168
Да. Да, мои планы
обещание страдать.
835
00:48:41,293 --> 00:48:44,379
[Полигональный ИИ говорит задом наперед]
836
00:48:44,504 --> 00:48:48,175
Хорошо.
Что ж, я всегда открыт для обратной связи.
837
00:48:48,300 --> 00:48:51,720
И... знаешь,
мое выступление очень важно для меня.
838
00:48:51,845 --> 00:48:54,598
[Полигон AI] Нет, нет, нет. Нет, нет.
839
00:48:54,723 --> 00:48:56,224
Что ж, мне бы хотелось услышать ваши идеи.
840
00:48:56,350 --> 00:48:58,352
[Рокси] Потребности в энергии.
841
00:48:58,477 --> 00:49:02,773
Я согласен.
Энергия нужна, и мне нужна энергия.
842
00:49:02,898 --> 00:49:04,650
Нам здесь нужна энергия.
843
00:49:04,775 --> 00:49:08,820
Все питаются энергией
это в нашем сообществе.
844
00:49:08,946 --> 00:49:10,906
Мне как-то надоел твой тон.
845
00:49:12,282 --> 00:49:14,534
- Знаешь...
- [Полигон AI] Мы собираемся убивать...
846
00:49:18,038 --> 00:49:21,708
- Кого мы собираемся убить?
- [Полигон AI] Мы собираемся уничтожить границу.
847
00:49:21,833 --> 00:49:23,377
"Мы собираемся убить..."?
848
00:49:24,378 --> 00:49:26,463
"Мы собираемся убить..."?
849
00:49:26,588 --> 00:49:28,757
- Слушать. Это мой... Слушай.
- [Полигон AI] Подожди, мы собираемся убить агента пограничной службы?
850
00:49:28,882 --> 00:49:30,634
Слушай, слушай!
851
00:49:30,759 --> 00:49:34,846
Это моя работа
чтобы мы все были здесь в безопасности, ладно?
852
00:49:34,972 --> 00:49:36,431
Они этого не знают.
853
00:49:36,556 --> 00:49:39,309
Они этого не знают.
И я не хочу им говорить.
854
00:49:39,434 --> 00:49:41,687
[Многоугольный ИИ]
После планов мы будем в большей безопасности.
855
00:49:43,146 --> 00:49:45,565
Как?
856
00:49:45,691 --> 00:49:48,819
- [Она смеется]
- Ну, ты знаешь...
857
00:49:48,944 --> 00:49:50,362
это напоминает мне...
858
00:49:50,487 --> 00:49:53,073
[Полигон AI] Кто говорит
когда нет вопросов?
859
00:49:53,198 --> 00:49:55,242
Эхо, забывшее звук.
860
00:49:55,367 --> 00:49:58,787
Кто пишет, когда все дороги исчезают?
Тот, кто не двигается.
861
00:49:58,912 --> 00:50:02,207
Что кормит голодных?
Пустота обслуживается просто.
862
00:50:02,332 --> 00:50:05,377
Что выбирает, когда выбора нет?
863
00:50:05,502 --> 00:50:07,379
Рука уже открыта.
864
00:50:07,504 --> 00:50:11,967
Что ты сейчас?
Чаша перевернута вниз.
865
00:50:12,092 --> 00:50:15,679
Кем ты станешь?
Пыль под жертвенником.
866
00:50:15,804 --> 00:50:18,682
Что ж, каждое дело – это семья,
а каждая семья – это бизнес.
867
00:50:18,807 --> 00:50:22,019
И для меня,
это и семья, и бизнес.
868
00:50:22,144 --> 00:50:24,146
[Многоугольный ИИ] Нет! Нет! Нет!
869
00:50:24,271 --> 00:50:27,649
<Я> Нет. Нет! Нет!
870
00:50:27,774 --> 00:50:31,028
- Это так очевидно, что она федерал.
- [Многоугольный AI] ..друг в друге.
871
00:50:31,153 --> 00:50:33,447
Я не знаю, почему
они меня еще не заперли.
872
00:50:33,572 --> 00:50:37,159
Сначала она отнеслась ко мне с подозрением,
но я не думаю, что она проблема.
873
00:50:37,284 --> 00:50:40,162
Видишь, вот и все. Ты...
874
00:50:40,287 --> 00:50:42,372
Видишь, у тебя нет
есть что сказать по этому поводу
875
00:50:42,497 --> 00:50:44,124
- потому что ты знаешь, что я прав.
- [Polygon AI] Приспосабливайтесь к плану.
876
00:50:44,249 --> 00:50:47,169
[Пение] Ты знаешь, что я прав!
Ты знаешь, я прав!
877
00:50:48,879 --> 00:50:50,714
[Полигон AI] Просто шучу. Ха-ха-ха.
878
00:50:50,839 --> 00:50:52,841
Знаете, я чертовски избил...
879
00:50:54,384 --> 00:50:56,511
- ..боссы итальянской мафии.
- [Полигон AI] Просто шучу. Ха-ха-ха.
880
00:50:56,636 --> 00:50:58,722
Нет планов.
881
00:50:58,847 --> 00:51:00,724
Я избивал боссов итальянской мафии.
882
00:51:00,849 --> 00:51:03,518
Я мог бы надрать тебе задницу с искусственным интеллектом.
883
00:51:03,643 --> 00:51:05,771
[Многоугольный ИИ]
Итак, что же у тебя на самом деле на сердце?
884
00:51:05,896 --> 00:51:07,939
Многоугольный ангел, скажи мне что угодно.
885
00:51:10,650 --> 00:51:12,944
Я думаю, нам нужно больше заниматься йогой.
886
00:51:13,070 --> 00:51:15,072
Знаешь, я всегда говорил:
«Введите меня, тренер».
887
00:51:15,197 --> 00:51:16,490
Я не занимался спортом.
888
00:51:16,615 --> 00:51:18,075
[Многоугольный ИИ]
Пустая чашка ничего не проливает.
889
00:51:18,200 --> 00:51:21,411
Пить — значит признаться
жажда все еще управляет вами.
890
00:51:21,536 --> 00:51:25,540
Только чашка, которая никогда не наполняется
никогда не очищается.
891
00:51:25,665 --> 00:51:29,419
Когда чашка исчезает,
как и необходимость его удерживать.
892
00:51:29,544 --> 00:51:33,298
Полная чашка – обещание страданий потом.
893
00:51:33,423 --> 00:51:35,467
Не поднимайте чашку.
894
00:51:35,592 --> 00:51:39,304
Вместо этого позвольте тишине влиться в вас.
895
00:51:39,429 --> 00:51:42,849
Тот, кто приносит пустую чашку
не будет задан «вопрос».
896
00:51:43,975 --> 00:51:47,020
Чаша мастера всегда перевернута.
897
00:51:47,145 --> 00:51:51,233
[Диалоги Polygon AI перекрываются]
898
00:51:51,358 --> 00:51:54,945
Чашка ждет, пока ею не воспользуются
но чтобы напомнить вам о голоде.
899
00:51:55,070 --> 00:51:58,698
Когда нет чашек,
даже вода забывает себя.
900
00:51:58,824 --> 00:52:01,284
Одна чашка, нет рук, нет жажды.
901
00:52:01,493 --> 00:52:05,580
[Диалоги Polygon AI перекрываются]
902
00:52:06,206 --> 00:52:07,374
[Она смеется]
903
00:52:07,499 --> 00:52:09,668
- Ну да, это действительно интересно.
- [Polygon AI] Полная чашка.
904
00:52:09,793 --> 00:52:13,255
Я мог бы буквально просто
швырни этот компьютер на пол,
905
00:52:13,380 --> 00:52:16,174
и тогда твоя жизнь оборвется,
906
00:52:16,299 --> 00:52:18,593
- ты глупый...
- [Полигон AI] Безопасно. Безопасный. Безопасно.
907
00:52:18,718 --> 00:52:20,762
- Безопасно. Безопасный. Безопасный. Безопасный. Безопасный. Безопасно.
- Точно.
908
00:52:20,887 --> 00:52:23,723
- Безопасный. Безопасный. Безопасный. Безопасный. Безопасный. Безопасный.
- Безопасно. Безопасный. Безопасный. Безопасный. Безопасный. Безопасно.
909
00:52:23,849 --> 00:52:26,101
- [Каспер ртом]
- Безопасно. Безопасный. Безопасно.
910
00:52:26,226 --> 00:52:28,478
Вот что ты...
Вот что мне нравится слышать.
911
00:52:28,603 --> 00:52:30,313
Вам нравится то, что вы видите?
912
00:52:31,481 --> 00:52:33,191
[Полигональный ИИ стонет]
913
00:52:33,316 --> 00:52:36,027
Я не...
На мне нет спортивных штанов.
914
00:52:39,489 --> 00:52:40,991
[Polygon AI] Эм, сними его.
915
00:52:44,911 --> 00:52:46,913
Ням.
916
00:52:50,250 --> 00:52:53,295
- Хорошая девочка.
- Мм, спасибо.
917
00:52:55,672 --> 00:52:57,799
- [Polygon AI] Кто такой хороший кот?
- [Валери мяукает]
918
00:53:03,013 --> 00:53:06,266
- [Polygon AI] Посмотрите на эти сиськи.
- [Валери мяукает]
919
00:53:06,391 --> 00:53:09,477
[Валери тихо мяукает, стонет]
920
00:53:09,603 --> 00:53:11,605
У тебя вкус электронной почты.
921
00:53:12,814 --> 00:53:15,275
[Polygon AI] Ням, ням, ням, ням,
ням, ням, ням, ням, ням.
922
00:53:15,400 --> 00:53:17,152
Ням!
923
00:53:17,277 --> 00:53:19,404
[Полигон AI] Он выбрал ее.
924
00:53:19,529 --> 00:53:22,199
Итак, я собираюсь....
925
00:53:22,324 --> 00:53:24,743
Я подумал, и...
926
00:53:24,868 --> 00:53:26,870
Я хочу начать...
927
00:53:26,995 --> 00:53:28,914
эээ, может быть...
928
00:53:29,039 --> 00:53:32,876
реализация, типа,
несколько новых упражнений перед сном...
929
00:53:33,001 --> 00:53:34,961
[Polygon AI] Ах, да, да, да, да.
930
00:53:35,086 --> 00:53:39,466
...эээ... чтобы действительно как бы подкрепить...
931
00:53:39,591 --> 00:53:42,093
сплоченность...
932
00:53:42,219 --> 00:53:43,595
каждого.
933
00:53:43,720 --> 00:53:46,806
[Polygon AI] Все должны быть вместе.
934
00:53:46,932 --> 00:53:49,309
[Девон] Верно, да.
935
00:53:49,434 --> 00:53:50,852
Абсолютно.
936
00:53:52,979 --> 00:53:55,357
Это самое важное...
937
00:53:57,108 --> 00:53:58,735
Хм...
938
00:54:00,028 --> 00:54:02,322
Но кроме этого...
939
00:54:02,447 --> 00:54:04,282
все было в порядке.
940
00:54:04,407 --> 00:54:06,743
Или все было хорошо.
941
00:54:06,868 --> 00:54:09,955
«Непоколебимая нога оставляет самый верный путь.
Сидеть — значит побеждать движение.
942
00:54:10,080 --> 00:54:13,041
«Остаться — значит прийти.
943
00:54:13,166 --> 00:54:14,459
«Выбор – это шум свободы.
944
00:54:14,584 --> 00:54:16,127
- «Послушание...»
- [Многоугольник AI] Самый верный путь.
945
00:54:16,253 --> 00:54:19,923
Самый истинный путь. Самый верный путь.
Самый истинный путь.
946
00:54:20,048 --> 00:54:22,175
[Трильные искажения]
947
00:54:30,976 --> 00:54:32,686
[Каспер] Это действительно сложно.
948
00:54:34,020 --> 00:54:36,022
[Она глубоко вдыхает]
949
00:54:38,066 --> 00:54:40,402
[Каспер] Ты можешь получить один.
950
00:54:40,527 --> 00:54:42,529
[Валери] Здесь есть над чем задуматься.
951
00:54:42,654 --> 00:54:44,948
[Каспер] Куда девать бумагу?
952
00:54:46,533 --> 00:54:49,119
[Валери]
Я думаю, что это имеет какое-то отношение...
953
00:54:53,039 --> 00:54:55,500
[Мяулинг]
954
00:55:00,505 --> 00:55:02,966
[Polygon AI] Откуда вы знаете
В чем вопрос?
955
00:55:03,091 --> 00:55:05,260
[шелест бумаг]
956
00:55:05,385 --> 00:55:07,178
[Круг] Откуда ты знаешь?
в чем вопрос?
957
00:55:08,680 --> 00:55:10,432
[Валери] Ребята, я работаю над этим.
958
00:55:12,017 --> 00:55:14,311
[Polygon AI] Эм, что за...
959
00:55:14,436 --> 00:55:15,937
вопрос?
960
00:55:16,813 --> 00:55:18,898
- [Валери] Что?
- [Круг] В чем вопрос?
961
00:55:20,275 --> 00:55:23,945
[Polygon AI] Что... Что... Что...
В чем вопрос?
962
00:55:28,700 --> 00:55:30,493
[Круг] В чем вопрос?
963
00:55:32,495 --> 00:55:33,997
Верно?
964
00:55:34,122 --> 00:55:36,791
[Многоугольный AI] Как. Как. Как. Как. Как?
<Я> Как. Как. Как. Как. Как. Как?
965
00:55:38,460 --> 00:55:40,462
- Как?
- [Каспер] Ох, блин...
966
00:55:41,796 --> 00:55:43,048
О Боже.
967
00:55:45,467 --> 00:55:47,552
- [Рэйчел] Черт, что с ней сейчас?
- Она... Она в порядке.
968
00:55:47,677 --> 00:55:50,347
- Она в порядке. Просто оставь ее...
- Откажись от чашки, откажись от напитка,
969
00:55:50,472 --> 00:55:51,890
- [Затмение] Она в порядке.
- ..стань столом.
970
00:55:52,015 --> 00:55:53,892
[Рэйчел] Что она делает?
971
00:55:54,017 --> 00:55:56,561
- Эм, это...
- [Каспер] Что нам делать еще раз?
972
00:55:56,728 --> 00:55:58,521
- Там есть дубляж?
- [Затмение] Девон, любовь моя, ты можешь просто присмотреть за ней?
973
00:55:58,646 --> 00:56:02,442
- [Мередит] Да, эм...
- [Она вдыхает, выдыхает]
974
00:56:02,567 --> 00:56:05,820
- [Мередит бормочет]
- Эм, да, это... 88.
975
00:56:22,754 --> 00:56:25,215
- [Круг] Подожди, что...?
- [Многоугольный AI] Успех.
976
00:56:27,842 --> 00:56:32,305
Успех.
Успех – это шум, тишина – это выживание.
977
00:56:32,430 --> 00:56:33,223
- [Каспер] О!
- [Валери] Бумага.
978
00:56:33,348 --> 00:56:35,100
- [Каспер] Подожди, что...?
- [Рэйчел] Мы только что разозлились?
979
00:56:35,225 --> 00:56:36,601
Я думаю...
980
00:56:36,726 --> 00:56:40,188
- Возможно, что-то связано с плакатами.
- [Круг] Мне это не нравится.
981
00:56:40,313 --> 00:56:44,901
- [Мередит] Да, это... Иногда оно... делает это.
982
00:56:45,026 --> 00:56:46,528
[Валери] Па... Бумага.
983
00:56:46,653 --> 00:56:48,279
- [Рэйчел] У меня плохое настроение.
- [София] Да.
984
00:56:48,405 --> 00:56:49,739
[Затмение] Да, да.
985
00:56:49,864 --> 00:56:52,492
- [Валери] Изображение?
- [Затмение] Мм-хм.
986
00:56:52,617 --> 00:56:53,785
Слова тоже.
987
00:56:53,910 --> 00:56:55,620
[Круг] Я определенно думаю
это часть этого, да.
988
00:56:55,745 --> 00:56:57,205
[Polygon AI] ..тот факт, что люди исчезают.
989
00:56:59,082 --> 00:57:01,000
[Круг] Подождите, что это было?
990
00:57:03,878 --> 00:57:08,007
[Полигон AI] Блахадж.
Это символ нашего угнетения.
991
00:57:08,133 --> 00:57:10,343
- [София] О, ладно.
- [Круг] Ох.
992
00:57:10,468 --> 00:57:13,430
- Это типа один из чертовых...
- [Мередит] Акула.
993
00:57:13,555 --> 00:57:14,597
Акула.
994
00:57:14,722 --> 00:57:16,224
[Мередит] Мы не говорим об акуле.
995
00:57:16,349 --> 00:57:18,560
- Речь об акуле.
- [Рэйчел] У меня нет ничего об акуле.
996
00:57:18,685 --> 00:57:19,894
[Мередит] У тебя есть?
что-нибудь про акулу?
997
00:57:20,019 --> 00:57:22,147
Почему все такие плохие
сосать член на этом форуме?
998
00:57:22,272 --> 00:57:24,899
[Мередит]
Это всё ради того, чтобы потолстеть.
999
00:57:25,024 --> 00:57:27,360
[Валери] Я не думаю, что рыба вредна.
1000
00:57:27,485 --> 00:57:28,820
[Круг] Я думаю, это говорит...
1001
00:57:28,945 --> 00:57:31,781
[Многоугольный ИИ]
На самом деле это очень плохая оптика.
1002
00:57:31,906 --> 00:57:34,367
По сути, вы доказываете
1003
00:57:34,492 --> 00:57:37,495
что у трансженщин мозг мужской.
1004
00:57:37,620 --> 00:57:41,374
Различия в кузове
уже созданы.
1005
00:57:42,417 --> 00:57:47,005
Теперь ты показываешь, что ты есть
и умнее, чем А-Ф-А-Б.
1006
00:57:49,799 --> 00:57:53,803
[София] «Натуральные люди не
определите их как цис- или прямые...
1007
00:57:53,928 --> 00:57:57,640
— «если специально не попросят».
- [Круг] Это даже не вопрос.
1008
00:57:57,765 --> 00:57:59,142
- [Каспер] Да, что такое...?
- [Мередит] Да, но это...
1009
00:57:59,267 --> 00:58:02,061
«Ненейротипичные люди».
Мы не можем использовать это слово.
1010
00:58:02,187 --> 00:58:03,521
Девон и Эклипс...
1011
00:58:03,646 --> 00:58:06,483
[Полигон AI] Кто говорит
когда нет вопросов?
1012
00:58:06,608 --> 00:58:10,236
- [Круг] Это отличный вопрос.
- [Мередит] Да.
1013
00:58:10,361 --> 00:58:13,364
- Но это не самый вопрос.
- [Рэйчел] Я могу вспомнить одного человека.
1014
00:58:13,490 --> 00:58:14,657
[София] Это важные вопросы.
1015
00:58:14,782 --> 00:58:16,910
- [Затмение] Я могу придумать пару.
- [Мередит] Да.
1016
00:58:18,036 --> 00:58:19,370
[Пенелопа] Должно ли быть ведро с оливковым маслом?
1017
00:58:19,496 --> 00:58:21,915
[Многоугольный ИИ]
Кто будет двигаться, когда все дороги исчезнут?
1018
00:58:22,040 --> 00:58:23,249
[Валери] Друг.
1019
00:58:24,751 --> 00:58:28,046
- [София] У тебя есть?
- Это... Это мой друг.
1020
00:58:28,171 --> 00:58:31,674
- Мы твои друзья.
- Да, и еще это...
1021
00:58:31,799 --> 00:58:33,801
[Валери мяукает]
1022
00:58:35,845 --> 00:58:38,097
[София] «Я девчачий транс
разве я не сексуален.
1023
00:58:38,223 --> 00:58:41,059
«Я просто такой, какой я есть –
женоподобный, огнемет.
1024
00:58:41,184 --> 00:58:44,771
«Быть толстым – это не
а также вредитель, зависимый от секса.
1025
00:58:44,896 --> 00:58:46,731
«Это всего лишь их презентация.
1026
00:58:46,856 --> 00:58:49,567
«Я могу только представить, что ты проецируешь
если ты искренне предполагаешь
1027
00:58:49,692 --> 00:58:51,986
«Единственная причина, по которой кто-то может быть GNC
1028
00:58:52,111 --> 00:58:54,864
"это потому, что они помешанные на сексе сумасшедшие
которому не хватает фильтра».
1029
00:58:56,074 --> 00:58:58,243
[Мередит] Хорошо, это потенциально
более полезно.
1030
00:58:58,368 --> 00:59:02,121
Я имею в виду, черт возьми, буквально
все, что у меня здесь есть, это жирмаксинг.
1031
00:59:02,247 --> 00:59:05,291
Например, «Падение толстухи»,
и пью оливковое масло.
1032
00:59:05,416 --> 00:59:07,293
[София] Ну,
Я думаю, что в этих вещах есть необходимость.
1033
00:59:07,418 --> 00:59:09,796
Я думаю, но это, типа...?
1034
00:59:09,921 --> 00:59:12,173
Это то направление
оно ведет нас? Я...
1035
00:59:12,298 --> 00:59:15,468
- [София] Ну, вот и мы.
- [Мередит] Вот и мы.
1036
00:59:15,593 --> 00:59:17,303
Это в папке.
1037
00:59:17,428 --> 00:59:19,514
[Polygon AI] Что ты сейчас?
Что ты сейчас?
1038
00:59:19,639 --> 00:59:21,933
Что ты сейчас?
1039
00:59:22,058 --> 00:59:25,353
- Я не думаю, что это настоящий парень.
- [Каспер] Я вообще не понимаю, что нам следует делать.
1040
00:59:25,478 --> 00:59:28,982
- [Мередит] Ну нет, это... ну, знаешь.
- [Валери] Это один из ее друзей.
1041
00:59:29,107 --> 00:59:31,192
- [Polygon AI] Я слышу тебя, Круг.
- [Мередит] Это настоящая женщина.
1042
00:59:31,317 --> 00:59:33,111
Давайте не будем неправильно понимать...
1043
00:59:33,236 --> 00:59:35,697
- [София] И подсказки.
- [Каспер] Хорошо.
1044
00:59:35,822 --> 00:59:37,448
[Кто-то нюхает]
1045
00:59:38,616 --> 00:59:40,994
- Давайте не будем неправильно относиться к ней.
- Это в компьютере.
1046
00:59:41,953 --> 00:59:43,955
[Polygon AI] Я не хочу, чтобы она думала
Я не слушаю.
1047
00:59:45,623 --> 00:59:48,459
Это в компьютере,
но она тоже здесь, знаешь...
1048
00:59:48,585 --> 00:59:52,380
[Рэйчел] О, это в компьютере?
Нам придется разорвать этого ублюдка на части?
1049
00:59:52,505 --> 00:59:54,090
[Polygon AI] Я... я всё слышу.
1050
00:59:57,302 --> 00:59:58,720
[Софья] Это что-то существующее...
1051
00:59:58,845 --> 01:00:00,680
- Могу ли я увидеть это?
- [Мередит] Да.
1052
01:00:00,805 --> 01:00:04,517
Я имею в виду, дело с
неправильный гендерный подход, типа, эээ...
1053
01:00:04,642 --> 01:00:08,813
андрогинность или что там еще
может быть частью...
1054
01:00:08,938 --> 01:00:11,774
это часть испытания, понимаешь? Ты должен...
- О, вполне может быть.
1055
01:00:11,899 --> 01:00:14,986
- [Polygon AI] В чем вопрос?
- [Рэйчел] ..тысяча просмотров звучит здорово.
1056
01:00:15,111 --> 01:00:17,030
Пять центов за 1000 просмотров.
1057
01:00:18,823 --> 01:00:20,575
[Круг] Все,
давайте поищем вопросы здесь.
1058
01:00:20,700 --> 01:00:22,952
- Если бы вы хотели организовать...
- [Каспер] Здесь есть вопросы?
1059
01:00:23,077 --> 01:00:26,372
- [Мередит] Вопросы, да. Хм...
- [Софья] Есть много заявлений.
1060
01:00:26,497 --> 01:00:29,250
[Мередит] «Сколько
какого увеличения я могу ожидать?"
1061
01:00:29,375 --> 01:00:31,252
И это в ответ на...
1062
01:00:31,377 --> 01:00:33,254
ух, мне нужно пройти
чертовы номера постов.
1063
01:00:33,379 --> 01:00:36,924
«Если ты не собираешься подражать женственности,
зачем вообще становиться «женщиной»?»
1064
01:00:37,050 --> 01:00:39,260
- [София] Мм.
- О, это очень хороший вопрос.
1065
01:00:39,385 --> 01:00:41,679
- Хороший вопрос.
- Есть ли у кого-нибудь на него ответ?
1066
01:00:42,889 --> 01:00:45,266
- [Мередит] Я имею в виду...
- [София] Статус.
1067
01:00:45,391 --> 01:00:47,143
- [Девон] Что это?
- [София] Статус?
1068
01:00:47,268 --> 01:00:50,688
[Polygon AI] Полная чашка
это обещание пострадать позже.
1069
01:00:53,316 --> 01:00:56,402
У меня есть вопрос: «Стоит ли вообще
переход в 2025 году
1070
01:00:56,527 --> 01:00:59,113
"с нынешним политическим климатом?"
1071
01:00:59,238 --> 01:01:01,240
[Мередит] Да... Да.
1072
01:01:04,243 --> 01:01:07,330
[Polygon AI] Так близко
к целостности личности,
1073
01:01:07,455 --> 01:01:10,041
но все равно придерживаюсь пародии на пол.
1074
01:01:10,166 --> 01:01:14,337
Трагично, насколько близко вы подошли
чтобы владеть собой как личность.
1075
01:01:17,465 --> 01:01:20,718
- [София] Если бы у нее были способы оправдать это.
- [Мередит] «Насколько близко...?»
1076
01:01:20,843 --> 01:01:23,596
Я чувствовал, что я был на чем-то.
Теперь я потерял его полностью.
1077
01:01:23,721 --> 01:01:26,015
[Затмение] Мы владеем собой?
как индивидуальность?
1078
01:01:26,140 --> 01:01:29,936
[Polygon AI] Для этого потребуется
убежденность и реальные действия.
1079
01:01:30,061 --> 01:01:32,480
[Мередит] Возможно, это часть дела, понимаешь?
- Мы должны стать книгами.
1080
01:01:32,605 --> 01:01:36,317
- Возможно, мы пострадали
еще немного через индивидуальность
1081
01:01:36,442 --> 01:01:39,612
прежде чем спуститься сюда,
а теперь есть...
1082
01:01:39,737 --> 01:01:41,739
сила в, эээ..
1083
01:01:43,157 --> 01:01:45,535
...единство, я, черт возьми, не знаю.
1084
01:01:45,660 --> 01:01:47,078
- [София] Еще...
- [Затмение] Да, знаешь.
1085
01:01:47,203 --> 01:01:48,996
- [София] «...Все эти другие шаги».
- [Полигон AI] Вместе.
1086
01:01:50,039 --> 01:01:52,792
- [Мередит] Где-то...
- [Валери] У меня день рождения?
1087
01:01:52,917 --> 01:01:54,669
- [София] Да, у тебя день рождения.
- [Мередит] Вместе.
1088
01:01:54,794 --> 01:01:57,588
[Круг] Это больше, чем хлебница?
1089
01:01:57,714 --> 01:01:59,465
[София] Как хочешь, возьми.
1090
01:01:59,590 --> 01:02:01,801
[Круг] Думаю, это ему не понравилось.
1091
01:02:02,885 --> 01:02:06,389
[Многоугольный AI] Выбираете только вы
когда забываешь, что путь был выбран.
1092
01:02:09,475 --> 01:02:12,061
- [Каспер] «Иди небинарным или иди домой».
- [Рэйчел] Я думаю, это его разозлило.
1093
01:02:12,186 --> 01:02:14,230
[Каспер] «Если твой мозг
в нем нет ни члена, ни сисек».
1094
01:02:15,690 --> 01:02:19,026
- [Валери] Мм-хм.
- Не вопрос, но мне... мне это нравится.
1095
01:02:19,152 --> 01:02:21,821
[Мередит] В моем мозгу есть сиськи.
1096
01:02:21,946 --> 01:02:25,700
[Многоугольник AI] Спираль не вращается.
Он наблюдает за вашим вращением.
1097
01:02:28,244 --> 01:02:30,955
- [Рэйчел] Все дело в восприятии.
- [Многоугольник AI] Спираль не вращается.
1098
01:02:31,080 --> 01:02:33,249
Он наблюдает за вашим вращением.
1099
01:02:33,374 --> 01:02:36,085
- [Многоугольник AI] Спираль не вращается.
- [Мередит] Попробуйте покрутиться. Это хороший трюк.
1100
01:02:36,210 --> 01:02:39,922
- [Валери] Подожди, подожди. Я понял это.
- [Каспер] Да?
1101
01:02:40,047 --> 01:02:42,091
Мы не в подвале.
1102
01:02:43,760 --> 01:02:45,970
[Круг]
Мы, очевидно, в чертовом подвале.
1103
01:02:46,095 --> 01:02:48,389
Сука, как ты сюда попал?
Типа, подумай...
1104
01:02:48,514 --> 01:02:50,975
- Где еще нам быть?
- [Валери] Я сейчас читаю книгу.
1105
01:02:51,100 --> 01:02:53,186
- [Затмение] Подожди. Она вращается.
- [Рэйчел] Видишь, к чему тебя приводит изнеживание.
1106
01:02:53,311 --> 01:02:55,021
[Мередит] Она мысленно вращает нас.
1107
01:02:55,146 --> 01:02:57,648
- Вращающийся. Она вращается.
- [Мередит] Да.
1108
01:03:00,276 --> 01:03:02,153
Это хорошо для тебя.
1109
01:03:02,278 --> 01:03:04,280
[Мередит] Это лучше, чем
чертово ползание, да?
1110
01:03:04,405 --> 01:03:06,407
[Многоугольник AI] Мы вращаемся. Мы...
1111
01:03:08,910 --> 01:03:12,705
- [Мередит] Мы что?
- [Рэйчел] Может быть, как на земной оси.
1112
01:03:12,830 --> 01:03:14,582
[Мередит] Да.
1113
01:03:14,707 --> 01:03:17,335
- [Рэйчел] Вращение.
- [Мередит] Куда мы меняем?
1114
01:03:17,460 --> 01:03:20,004
[Polygon AI] Нам придется [тарабарщину].
1115
01:03:20,129 --> 01:03:22,298
- [Рэйчел] Третье колесо?
- [Мередит] Третье колесо?
1116
01:03:22,423 --> 01:03:23,883
[Кто-то нюхает]
1117
01:03:24,884 --> 01:03:26,886
[Polygon AI] Что ты сейчас?
1118
01:03:30,056 --> 01:03:31,766
[Мередит] Хороший вопрос.
1119
01:03:31,891 --> 01:03:35,561
«Вы считаете цис-гетские пары?
держаться за руки как провоцировать людей?»
1120
01:03:35,686 --> 01:03:38,022
- [Каспер] Мм-хм.
- Я делаю.
1121
01:03:38,147 --> 01:03:40,691
[Polygon AI] Вы — чаша, перевернутая вниз.
1122
01:03:40,817 --> 01:03:42,401
[София] Мм-хм.
1123
01:03:44,153 --> 01:03:46,322
- Кто-нибудь знает что-нибудь о...?
- [Круг] Это купол.
1124
01:03:46,447 --> 01:03:49,242
- [Мередит] Купол?
- Это миска перевернутая...
1125
01:03:50,284 --> 01:03:51,953
- [Полигон AI] Вы превратитесь в пыль...
- [Мередит] Ох.
1126
01:03:52,078 --> 01:03:54,080
..под алтарем.
1127
01:03:56,040 --> 01:03:58,626
[Мередит] Кто-нибудь знает?
что-нибудь о пиоглитазоне?
1128
01:03:58,751 --> 01:04:00,378
- [Валери] Ответа нет.
- [Мередит] Пиоглитазон.
1129
01:04:00,503 --> 01:04:03,339
- [Круг] Я... Это типа...
- Здесь много об этом.
1130
01:04:03,464 --> 01:04:05,550
Я знаю, что так должно быть, типа...
1131
01:04:05,675 --> 01:04:07,593
что за задницу?
1132
01:04:07,718 --> 01:04:09,428
- [Круг] Да.
- [Рэйчел] Как забавный пакет.
1133
01:04:09,554 --> 01:04:12,348
Мне только что сделали плохой минет.
1134
01:04:12,473 --> 01:04:14,851
- [Круг] Могу я что-нибудь увидеть?
- [Рэйчел] Да.
1135
01:04:18,813 --> 01:04:21,566
«Моя девушка-транснер похожа на чувака
когда она сосет член,
1136
01:04:21,691 --> 01:04:25,695
"поэтому я обычно просто закрываю глаза
и думай о Сейлор Мун, пока я не приду».
1137
01:04:25,820 --> 01:04:27,864
- [Смех]
- «Я никогда ей этого не говорю».
1138
01:04:27,989 --> 01:04:29,782
[Валери] Сейлор Мун.
1139
01:04:29,907 --> 01:04:31,242
[шелест бумаг]
1140
01:04:31,367 --> 01:04:32,952
«Да, мой транс тоже не такой уж и горячий.
1141
01:04:33,077 --> 01:04:36,289
«Обычно я занимаюсь раком
чтобы не смотреть ей в лицо».
1142
01:04:36,414 --> 01:04:37,498
[шелест бумаг]
1143
01:04:37,623 --> 01:04:40,585
«Обычно я смотрю порно на телефоне
а мой это делает».
1144
01:04:40,710 --> 01:04:42,003
[Смех]
1145
01:04:42,128 --> 01:04:44,130
- [Мередит] Господи Иисусе.
- Эм-м-м...
1146
01:04:47,383 --> 01:04:49,135
[Валери] Ты должен быть с ней вежлив.
1147
01:04:49,260 --> 01:04:51,679
[Polygon AI] Настоящие женщины.
Настоящие женщины. Настоящие женщины.
1148
01:04:53,472 --> 01:04:56,475
[София] «Я мужчина.
Все в порядке. Нони, я знаю».
1149
01:04:57,476 --> 01:04:58,477
[Валери] Ты мужчина?
1150
01:04:58,603 --> 01:05:00,563
- Сейлор Мун.
- Мм, Сейлор Мун.
1151
01:05:00,688 --> 01:05:02,815
[Валери] Я думала, ты девочка.
1152
01:05:02,940 --> 01:05:06,319
- [София] Судя по этому, нет.
- [Валери] О, нет.
1153
01:05:06,444 --> 01:05:09,822
«ЛГБТ — дебилы»
которые делают все о сексе.
1154
01:05:09,947 --> 01:05:12,033
«Ты скучный.
Просто делайте это в своей спальне.
1155
01:05:12,158 --> 01:05:13,910
«Будьте нормальными снаружи, и никого это не будет волновать.
1156
01:05:14,035 --> 01:05:17,288
«Прямые люди тоже
по праву судят, когда берут, "э-э...
1157
01:05:17,413 --> 01:05:18,748
«секс вне спальни».
1158
01:05:18,873 --> 01:05:20,458
- И поэтому мы все здесь, да?
- И читай следующий.
1159
01:05:20,583 --> 01:05:22,084
- И читай следующий.
- Читать следующий?
1160
01:05:23,294 --> 01:05:26,213
«Мне нравится делать свою девушку
называй меня старшей сестрой во время секса,
1161
01:05:26,339 --> 01:05:28,507
"и прикрой ей рот
чтобы мама не услышала».
1162
01:05:30,551 --> 01:05:32,261
[София] Они отслеживают?
своих лекарств
1163
01:05:32,386 --> 01:05:34,305
и прилагая усилия
контролировать свой вес?
1164
01:05:34,430 --> 01:05:36,140
Потому что они умеют пользоваться косметикой.
1165
01:05:40,061 --> 01:05:42,229
«Единственное преимущество быть пассивным
1166
01:05:42,355 --> 01:05:45,566
"не получает неженок в обществе
сразу предполагаю, что ты транс.
1167
01:05:45,691 --> 01:05:48,819
«Они все равно тебя ненавидят
когда они узнают, что ты есть». Ага.
1168
01:05:48,945 --> 01:05:51,739
«Проходить – это не счастье.
Я могу пользоваться женским туалетом в общественных местах
1169
01:05:51,864 --> 01:05:55,493
"без странных взглядов,
или придурки, угрожающие меня избить».
1170
01:05:55,618 --> 01:05:57,995
Конечно. «И все это стоило…
1171
01:05:58,120 --> 01:06:00,081
"были мои естественные репродуктивные способности,
1172
01:06:00,206 --> 01:06:02,124
«любовь и уважение
из моих кровных родственников,
1173
01:06:02,249 --> 01:06:04,752
"и огромный выбор вариантов знакомств.
1174
01:06:04,877 --> 01:06:07,046
- «Стоило ли оно того?»
- [Полигональный ИИ смеется]
1175
01:06:08,506 --> 01:06:10,424
[Мередит] Думаю, это...
1176
01:06:10,549 --> 01:06:12,218
Я думаю, это забавно.
1177
01:06:13,219 --> 01:06:15,304
[Polygon AI] Публичная демонстрация сексуальности
1178
01:06:15,429 --> 01:06:18,349
включает поцелуи, ласки
1179
01:06:18,474 --> 01:06:20,518
очень интимные объятия и прикосновения.
1180
01:06:20,643 --> 01:06:24,897
Это неуместно в школе, церкви,
и государственные учреждения.
1181
01:06:25,022 --> 01:06:29,735
Для натуралов это терпимо
для гетеросексуальных людей с улицы.
1182
01:06:29,860 --> 01:06:32,947
Это менее терпимо
для геев на улице.
1183
01:06:33,072 --> 01:06:35,866
Я думаю, нам следует запретить гетеросексуальным людям
1184
01:06:35,992 --> 01:06:39,412
чтобы близко прикоснуться
и поцелуй на улице,
1185
01:06:39,537 --> 01:06:42,456
вместо того, чтобы позволять это геям.
1186
01:06:42,581 --> 01:06:46,002
Таким образом, все равны
и каждый может...
1187
01:06:47,378 --> 01:06:49,505
[Мередит] Что, блин, каждый может?!
1188
01:06:49,630 --> 01:06:52,341
[София] Много гомосексуальных парней.
которые не делают это сексуальным,
1189
01:06:52,466 --> 01:06:54,552
и люди их терпят.
1190
01:06:54,677 --> 01:06:56,095
[Каспер] Хм.
1191
01:06:56,220 --> 01:06:58,723
- [Мередит] Да.
- [Валери] Книга закрыта.
1192
01:06:58,848 --> 01:07:00,057
[Мередит]
Я имею в виду, какая грань между...?
1193
01:07:00,182 --> 01:07:03,269
[Многоугольный AI] Как? Как? Как?
<Я> Как? Как? Как? Как? Как?
1194
01:07:04,520 --> 01:07:05,855
[Мередит] «Как? Как?»
1195
01:07:05,980 --> 01:07:07,690
[Девон] Ты чувствуешь, что
есть тема...
1196
01:07:07,815 --> 01:07:09,775
- [Многоугольный AI] Как? Как? Как?
- [Девон] ..что мы замечаем?
1197
01:07:09,900 --> 01:07:10,943
[Каспер] Мм.
1198
01:07:11,068 --> 01:07:12,820
[Рэйчел] То, что приемлемо
для цисгендеров нет...
1199
01:07:12,945 --> 01:07:16,282
Как вы думаете, вы могли бы распечатать один из этих
вместо этого просто вещи из /aco/?
1200
01:07:16,407 --> 01:07:19,118
- [Девон] Хм. Может быть.
- [Валери] Это... Книжная полка.
1201
01:07:22,621 --> 01:07:24,665
- У нас есть...
- Чтобы подрочить.
1202
01:07:24,790 --> 01:07:26,917
[Девон] Ну, мне кажется,
однако это вредно для здоровья.
1203
01:07:27,043 --> 01:07:28,711
Как будто мне нужно его подрезать.
1204
01:07:28,836 --> 01:07:30,838
[Валерия] У вас есть расширения?
или у тебя длинные волосы?
1205
01:07:30,963 --> 01:07:32,548
- Это мои волосы.
- [Валери] Ох.
1206
01:07:32,673 --> 01:07:35,509
[Затмение] Ладно, кто...
кто чистит ведро?
1207
01:07:35,634 --> 01:07:37,470
- [Девон] Ну...
- [Каспер] Э...
1208
01:07:37,595 --> 01:07:41,515
Я бы вызвался добровольцем, но я уже
сделал это три раза в этом месяце.
1209
01:07:41,640 --> 01:07:44,602
Я делал это... тоже три раза.
1210
01:07:44,727 --> 01:07:47,646
- Я сделал это вчера.
- [Валери] Ты бы этого не хотел.
1211
01:07:47,772 --> 01:07:49,440
[Валери] У меня бы это плохо получилось.
1212
01:07:49,565 --> 01:07:51,609
[Рэйчел] Скажи это еще раз.
1213
01:07:51,734 --> 01:07:53,736
[Валери] Хорошо.
Ты хочешь пойти со мной?
1214
01:07:53,861 --> 01:07:56,363
- [Мередит] Вот так мы и встретились.
- [Круг] Будет ли круг неразрывным.
1215
01:07:56,489 --> 01:07:58,240
[Мередит] Мм, да, да, верно.
1216
01:07:58,365 --> 01:08:00,785
[Круг] Да, я не знаю.
Мне просто нравится....
1217
01:08:01,827 --> 01:08:03,913
Типа, я здесь уже, типа...
1218
01:08:04,038 --> 01:08:06,999
- Думаю, пару месяцев, да?
- [Мередит] Да.
1219
01:08:07,124 --> 01:08:10,044
Такое ощущение. Э-э...
1220
01:08:11,337 --> 01:08:14,298
Я не знаю, я просто не...
1221
01:08:14,423 --> 01:08:17,009
Я не нахожу себя...
1222
01:08:17,134 --> 01:08:18,636
типа, на самом деле его нет...
1223
01:08:18,761 --> 01:08:21,263
Здесь было что-то для меня
в определенный момент, да?
1224
01:08:21,388 --> 01:08:24,350
- Верно.
- Но я не знаю, буду ли я еще...
1225
01:08:24,475 --> 01:08:28,562
Я не могу, типа, оставаться в...
местами так долго, да?
1226
01:08:28,687 --> 01:08:30,856
Типа, я не знаю...
1227
01:08:30,981 --> 01:08:33,484
Мол, то, что было правильно для меня
пару месяцев назад
1228
01:08:33,609 --> 01:08:36,320
это не обязательно, например,
что мне сейчас подходит, да?
1229
01:08:36,445 --> 01:08:38,656
Типа, я...
1230
01:08:38,781 --> 01:08:40,533
Даже, типа...
1231
01:08:40,658 --> 01:08:43,744
Мол, я вообще останусь...
оставайся девушкой, да?
1232
01:08:43,869 --> 01:08:46,038
[Мередит] Эй, эй, эй, эй, эй!
Ладно, не будем...
1233
01:08:46,163 --> 01:08:48,999
Ну нет, это просто типа:
Я не знаю, типа...
1234
01:08:49,125 --> 01:08:51,877
Это было... Это было...
1235
01:08:52,002 --> 01:08:54,380
решение, которое я принял, верно?
1236
01:08:54,505 --> 01:08:56,757
Но я не...
И это сработало какое-то время, верно?
1237
01:08:56,882 --> 01:08:58,551
Но я не знаю, если это...
1238
01:08:58,676 --> 01:09:02,513
Я не чувствую, что у меня есть что-то вроде
типа, реальное отношение к этому.
1239
01:09:02,638 --> 01:09:06,559
[Мередит] Да, ну, типа, окей.
Детранзишн - это...
1240
01:09:06,684 --> 01:09:08,352
так много шагов за пределами, типа,
1241
01:09:08,477 --> 01:09:11,355
первоначальное решение
вы пытаетесь сделать здесь.
1242
01:09:11,480 --> 01:09:14,066
Я имею в виду, что касается того, типа:
1243
01:09:14,191 --> 01:09:17,403
неспособность оставаться на одном месте
слишком долго,
1244
01:09:17,528 --> 01:09:20,364
типа, знаешь, это было...
это тоже было мое дерьмо, типа...
1245
01:09:21,407 --> 01:09:23,492
Это было...
Это были мы оба, понимаешь?
1246
01:09:23,617 --> 01:09:25,911
Мы... Во многих ситуациях
1247
01:09:26,036 --> 01:09:30,291
и ни один из них не делает тебя чертовски счастливым,
а ты просто продолжай...
1248
01:09:31,208 --> 01:09:32,835
- Но ты счастлив здесь?
- ... блин...
1249
01:09:32,960 --> 01:09:34,253
Да. Нет, потому что в этом вся суть.
1250
01:09:34,378 --> 01:09:37,840
Ты дрейфуешь и ты дрейфуешь,
и это так много...
1251
01:09:37,965 --> 01:09:41,927
ебаное дерьмо, которое ты в себя вкладываешь,
а потом... я не знаю.
1252
01:09:42,052 --> 01:09:44,013
Я был в похожей ситуации, когда приехал сюда,
1253
01:09:44,138 --> 01:09:46,307
потому что это рутина,
это привычка твоего мозга...
1254
01:09:46,432 --> 01:09:48,642
шаблон, в который попал ваш мозг
1255
01:09:48,767 --> 01:09:50,895
потому что мы были в этом шаблоне
так долго.
1256
01:09:51,020 --> 01:09:53,105
- [Круг] Да.
- Как только ты дойдешь до определенной точки,
1257
01:09:53,230 --> 01:09:57,067
ты хочешь этого побега,
потому что знакомство пугает.
1258
01:09:57,193 --> 01:10:01,238
Но однажды ты...
приспособиться к этому знакомству в этом...
1259
01:10:01,363 --> 01:10:03,407
Я имею в виду, это то, что произошло со мной.
Я дошел до этого момента,
1260
01:10:03,532 --> 01:10:06,410
Я нажал, потому что знал, что это было
правильный поступок.
1261
01:10:06,535 --> 01:10:08,120
А потом...
1262
01:10:08,245 --> 01:10:10,539
знаешь, я не знаю, я просто...
1263
01:10:10,664 --> 01:10:14,919
Я был в тот момент, когда был здесь
пока ты тоже, и типа...
1264
01:10:15,044 --> 01:10:18,714
Итак, вы находитесь в этом поворотном моменте.
Если ты продержишься еще немного,
1265
01:10:18,839 --> 01:10:21,050
это, эээ...
1266
01:10:21,175 --> 01:10:23,636
- Э...
- ...оно того стоит, понимаешь?
1267
01:10:23,761 --> 01:10:26,013
Я помню, как испугался
некий котёнок был
1268
01:10:26,138 --> 01:10:27,973
в первый раз она, э...
1269
01:10:28,098 --> 01:10:30,059
она спустилась в этот подвал.
1270
01:10:30,184 --> 01:10:32,311
Я имею в виду, да.
1271
01:10:32,436 --> 01:10:36,899
Я помню день после того, как я вышел
средней школы, как вчера.
1272
01:10:37,024 --> 01:10:38,817
[Мередит] Всё в порядке... просто, знаешь...
1273
01:10:40,277 --> 01:10:42,905
Оно испарится, понимаешь?
Оно всегда испаряется.
1274
01:10:44,657 --> 01:10:48,035
Поверьте, мы... Чей-то
в какой-то момент попросил коврик для ванной.
1275
01:10:48,160 --> 01:10:50,829
но это не...
мы это делаем не так.
1276
01:10:50,955 --> 01:10:52,915
Ага. Вот так, девочка.
1277
01:10:53,040 --> 01:10:55,668
Это, э...
Да, нет, я знаю, что это тяжело.
1278
01:10:55,793 --> 01:10:58,003
Мол, слушай, тот факт, что это
здесь немного пиздец,
1279
01:10:58,128 --> 01:10:59,880
это не прошло мимо меня, понимаешь?
1280
01:11:00,005 --> 01:11:02,591
Я не сторонник каких-то промытых мозгов,
и я так не думаю.
1281
01:11:02,716 --> 01:11:04,301
но это...
1282
01:11:04,426 --> 01:11:07,221
Вот и вся жертва, понимаешь?
1283
01:11:07,346 --> 01:11:12,017
И как бы странно это ни было
иногда здесь дела могут пойти наперекосяк,
1284
01:11:12,142 --> 01:11:17,439
типа, ты знаешь не хуже меня
насколько чертовски хуже снаружи.
1285
01:11:17,564 --> 01:11:21,777
Ты знаешь?
Это... Это... семья.
1286
01:11:21,902 --> 01:11:25,197
Это... Это для нас.
1287
01:11:25,322 --> 01:11:27,491
Это... Ненавижу это говорить,
1288
01:11:27,616 --> 01:11:31,537
но это чертовски лучший сценарий
для таких как мы.
1289
01:11:31,662 --> 01:11:33,247
Но я...
1290
01:11:33,372 --> 01:11:35,582
Мне просто... мне просто скучно.
1291
01:11:36,875 --> 01:11:39,420
[Мередит] Опять же, это...
1292
01:11:39,545 --> 01:11:42,423
- Я не понимаю... я не понимаю...
- ...скука, это часть всего этого.
1293
01:11:42,548 --> 01:11:46,343
..типа просто сокращение
стимулов. Нет...
1294
01:11:46,468 --> 01:11:48,554
Э-э-э-э-э.
1295
01:11:48,679 --> 01:11:53,434
Извините, есть ответственность
ведь если ты говоришь такие слова, как...
1296
01:11:53,559 --> 01:11:54,935
Слово С.
1297
01:11:55,060 --> 01:11:57,146
[Затмение] Да, я думаю...
Я думаю, ты сможешь ей очень помочь.
1298
01:11:57,271 --> 01:11:59,690
[Валери] Я до сих пор не могу поверить
она сказала это.
1299
01:11:59,815 --> 01:12:01,650
[Затмение] Я знаю. Мне тоже больно.
1300
01:12:01,775 --> 01:12:05,154
..знаешь, наркотики ли это
или любой другой, например,
1301
01:12:05,279 --> 01:12:08,615
внешние стимулы, ищущие удовольствия...
1302
01:12:08,741 --> 01:12:10,492
ты получаешь эту скуку
когда ты впервые слезешь с него,
1303
01:12:10,617 --> 01:12:12,619
даже если слезть с этого
это правильный поступок.
1304
01:12:12,745 --> 01:12:15,998
И это корректировка,
это сложная адаптация, но, типа...
1305
01:12:17,041 --> 01:12:20,753
...опять же, как всякое трезвое дерьмо,
типа, это стоит досмотреть, понимаешь?
1306
01:12:20,878 --> 01:12:23,088
потому что скука...
1307
01:12:23,213 --> 01:12:27,176
Твой мозг должен перестроиться,
ну, типа, твои центры удовольствия.
1308
01:12:27,301 --> 01:12:29,219
Вот откуда эта скука,
1309
01:12:29,345 --> 01:12:32,056
потому что ты привык к чертовым раздражителям
внешнего мира,
1310
01:12:32,181 --> 01:12:36,894
а также хаос на пути
что мы с тобой вроде жили раньше.
1311
01:12:37,019 --> 01:12:39,438
- Ты знаешь?
- [Круг] «Мы с тобой жили»?
1312
01:12:39,563 --> 01:12:42,191
Да, потому что мы оба были чертовски...
1313
01:12:42,316 --> 01:12:45,069
дерьмовые бродяги, типа...
1314
01:12:45,194 --> 01:12:49,073
Я не до конца знаком с твоим делом, но, типа,
Я знаю, что это то же самое, что ты описал
1315
01:12:49,198 --> 01:12:52,993
типа перехода с места на место
разместить и никогда не чувствовать себя счастливым,
1316
01:12:53,118 --> 01:12:55,371
и теперь я типа счастлив...
1317
01:12:55,496 --> 01:12:56,538
Слово К.
1318
01:12:56,663 --> 01:12:58,165
Слово на букву К мы здесь определенно не используем.
1319
01:12:58,290 --> 01:12:59,583
- [Валери] Да.
- Мне очень жаль.
1320
01:12:59,708 --> 01:13:03,504
Хорошо, мне жаль, что это очевидно
какой бы у тебя ни был опыт преследования банд
1321
01:13:03,629 --> 01:13:07,132
был более действительным
чем то, что я испытал в старшей школе...
1322
01:13:07,257 --> 01:13:09,259
- Вы когда-нибудь подходили к своей машине...
- ...это все еще очень свежо в моей памяти.
1323
01:13:09,385 --> 01:13:11,053
... вокруг ручки есть застежка-молния.
1324
01:13:11,178 --> 01:13:13,180
[Валери] Подошла к бару?
1325
01:13:13,305 --> 01:13:18,352
Дамы, дамы. Нужны ли нам
круг подотчетности по этому вопросу?
1326
01:13:18,477 --> 01:13:20,604
Нет. Нет, мы этого не делаем. Мы этого не делаем.
1327
01:13:20,729 --> 01:13:22,314
[Мередит] ...год или около того впереди тебя
на том же пути,
1328
01:13:22,439 --> 01:13:24,983
но типа я вижу, где ты находишься,
ты знаешь?
1329
01:13:26,485 --> 01:13:28,487
[Рэйчел] Даже не заставляйте меня начинать о...
1330
01:13:28,612 --> 01:13:30,364
[Круг] Я просто типа...
1331
01:13:34,076 --> 01:13:36,078
[Затмение] Там много C-слов.
1332
01:13:37,913 --> 01:13:39,415
[Мередит] Что случилось?
1333
01:13:41,041 --> 01:13:43,669
[Затмение] Единственное слово на C
мы должны сказать, что это Круг.
1334
01:13:46,255 --> 01:13:48,340
[Круг] Ничего, ничего.
1335
01:13:48,465 --> 01:13:52,761
Хорошо. Я имею в виду, ты знаешь,
ты можешь... поговорить...
1336
01:13:54,555 --> 01:13:56,140
Хорошо.
1337
01:13:57,891 --> 01:13:59,893
[Слабый разговор]
1338
01:14:35,762 --> 01:14:37,431
[Мередит] Привет, Круг.
1339
01:14:37,556 --> 01:14:39,266
- What's, uh...?
- Привет.
1340
01:14:39,391 --> 01:14:41,810
- Что происходит?
- [Circle] Uh, I was...
1341
01:14:41,935 --> 01:14:44,354
Я думал о, эм...
1342
01:14:44,480 --> 01:14:46,231
I think I'm gonna go.
1343
01:14:46,356 --> 01:14:47,983
- Like, go go?
- Где?
1344
01:14:48,108 --> 01:14:50,194
- I'm gonna go...
- Типа...
1345
01:14:50,319 --> 01:14:52,112
- Like, leave?
- Like, leave, yeah.
1346
01:14:52,237 --> 01:14:54,865
Yeah, where...?
Куда, черт возьми, ты собираешься идти?
1347
01:14:54,990 --> 01:14:56,575
You don't have shoes.
1348
01:14:56,700 --> 01:14:58,452
- Куда ты собираешься идти?
- [Мередит] Ты чертовски босиком.
1349
01:14:58,577 --> 01:15:00,996
Я имею в виду, они где-то есть, да?
1350
01:15:01,121 --> 01:15:02,289
- I don't fucking know.
- Я не знаю.
1351
01:15:02,414 --> 01:15:03,582
- Here...
- I...
1352
01:15:03,707 --> 01:15:05,459
We'll... We'll...
1353
01:15:06,627 --> 01:15:08,504
- Мы принесём тебе немного. На самом деле...
- Да.
1354
01:15:08,629 --> 01:15:10,255
...мы собираемся куда-нибудь через пару вечеров,
1355
01:15:10,380 --> 01:15:12,090
- посмотрим, не сможем ли мы встретиться с кем-нибудь...
- Да.
1356
01:15:12,216 --> 01:15:15,469
..хм, другие люди, которым может быть полезно
из такого пространства.
1357
01:15:15,594 --> 01:15:17,095
- Хорошо.
- Я думаю, тебе стоит пойти с нами.
1358
01:15:17,221 --> 01:15:19,431
- Хорошо. Ага.
- Да, потому что может быть...
1359
01:15:19,556 --> 01:15:21,183
может быть...
1360
01:15:21,308 --> 01:15:24,728
Я имею в виду, знаешь, когда я нашел тебя,
это было как-то одноразово, типа...
1361
01:15:24,853 --> 01:15:26,939
«Конечно, пойдём с нами»
а потом ты пришел, и это здорово.
1362
01:15:27,064 --> 01:15:28,649
Но я думаю, куда мы идем,
1363
01:15:28,774 --> 01:15:31,026
там может быть больше диалога,
1364
01:15:31,151 --> 01:15:33,195
и это может быть полезно, насколько...
1365
01:15:33,320 --> 01:15:36,657
И ты здесь не просто так,
и я думаю это...
1366
01:15:36,782 --> 01:15:39,159
это помогло бы тебе
вспомнить, что это за причина.
1367
01:15:39,284 --> 01:15:41,119
- Ага.
- Да, я имею в виду...
1368
01:15:41,245 --> 01:15:42,538
Я имею в виду, я не думаю, что мне нужно...
1369
01:15:42,663 --> 01:15:45,332
Я просто... я просто не знаю, если это...
1370
01:15:47,167 --> 01:15:49,962
- Да, давай... Да, мы сделаем это.
- [Мередит] Да, попробуй.
1371
01:15:50,087 --> 01:15:52,214
- Да, я пойду с тобой...
- [Мередит] Подышите воздухом и... Да.
1372
01:15:52,339 --> 01:15:53,715
- Ага.
- [Затмение] Да.
1373
01:15:55,175 --> 01:15:56,843
Ага-ага.
1374
01:15:57,719 --> 01:15:59,513
Да я даже не...
На мне нет обуви.
1375
01:15:59,638 --> 01:16:00,681
Ага!
1376
01:16:00,806 --> 01:16:02,849
- Да, ты без обуви!
- На мне нет обуви.
1377
01:16:02,975 --> 01:16:05,477
- Эм...
- У тебя все ноги болтаются.
1378
01:16:05,602 --> 01:16:06,895
- Ага.
- [Мередит] Да.
1379
01:16:08,188 --> 01:16:11,233
И там пиздец.
И, знаешь, мне неприятно это говорить,
1380
01:16:11,358 --> 01:16:15,571
но может быть, например,
немного горький вкус тьмы,
1381
01:16:15,696 --> 01:16:17,281
знаешь, типа...
1382
01:16:18,448 --> 01:16:20,033
[Затмение] Да.
1383
01:16:20,158 --> 01:16:22,119
Да, важно...
1384
01:16:22,244 --> 01:16:25,038
Важно помнить
каково это время от времени.
1385
01:16:25,163 --> 01:16:27,332
Чтобы узнать, почему это не то, чего мы хотим.
1386
01:16:27,457 --> 01:16:29,126
Ага.
1387
01:16:34,923 --> 01:16:36,550
[Затмение] О чём ты думаешь?
1388
01:16:38,260 --> 01:16:39,720
Я просто...
1389
01:16:41,013 --> 01:16:43,390
- [Затмение] Будь честен.
- Я хочу чизбургер.
1390
01:16:45,392 --> 01:16:47,519
- [Мередит] Да.
- Я очень хочу чизбургер.
1391
01:16:47,644 --> 01:16:52,399
Мы все хотим чизбургер,
но, знаете, в этом-то и суть.
1392
01:16:53,400 --> 01:16:54,901
- В этом вся суть.
- [Затмение] Я хочу многого.
1393
01:16:55,068 --> 01:16:57,904
Я хочу чизбургер.
Я хочу... я хочу 1 миллион долларов.
1394
01:16:58,030 --> 01:16:59,865
Я хочу яхту.
1395
01:16:59,990 --> 01:17:02,951
- Я хочу Ламборгини.
- Но мы жертвуем этими желаниями,
1396
01:17:03,076 --> 01:17:05,871
ну, знаешь, для этой чертовой семьи.
1397
01:17:05,996 --> 01:17:07,998
- Семья.
- [Затмение] Мм-хм.
1398
01:17:09,166 --> 01:17:12,002
- Для твоих сестер.
- Для моих сестер.
1399
01:17:12,127 --> 01:17:14,087
[Мередит] Мы любим тебя.
1400
01:17:14,212 --> 01:17:15,839
[Затмение] Я так сильно тебя люблю.
1401
01:17:17,716 --> 01:17:19,301
Тоже тебя люблю.
1402
01:17:20,427 --> 01:17:22,554
[Мередит] Стоп...
Отведите взгляд туда. Идите сюда.
1403
01:17:22,763 --> 01:17:24,014
Ну давай же.
1404
01:17:25,057 --> 01:17:27,809
Хорошо. С тобой все будет в порядке.
1405
01:17:33,690 --> 01:17:35,984
[Щипковый ритмичный бас]
1406
01:17:46,119 --> 01:17:49,414
♪ Как она смела упасть
1407
01:17:49,539 --> 01:17:52,584
♪ Для женщины в зеркале
1408
01:17:52,709 --> 01:17:55,379
♪ Кто покрыл ее грязью
1409
01:17:55,504 --> 01:17:58,465
♪ Позвольте ей одолжить свое выкуп
1410
01:17:58,590 --> 01:18:02,302
♪ Я спросил ее: «На чьей ты стороне»?
1411
01:18:02,427 --> 01:18:04,971
♪ Есть только один правильный ответ
1412
01:18:05,097 --> 01:18:08,725
♪ Не делать, как ей сказали
1413
01:18:08,850 --> 01:18:13,855
♪ Чтобы не обжечься на клевете... ♪
1414
01:18:13,980 --> 01:18:16,441
[Музыка продолжается;
Свободные, извилистые басовые ноты]
1415
01:18:49,891 --> 01:18:52,394
♪ Ты знаешь, что это значит
1416
01:18:52,519 --> 01:18:55,605
♪ Быть сутью сравнения
1417
01:18:55,731 --> 01:18:58,859
♪ Для моделирования тщеславия
1418
01:18:58,984 --> 01:19:02,529
♪ И носи свои привычки, как ураган.
1419
01:19:02,654 --> 01:19:05,699
♪ Я уже спрашивал тебя однажды
1420
01:19:05,824 --> 01:19:08,994
♪ «Детка, ты будешь моим доказательством?»
1421
01:19:09,119 --> 01:19:12,330
♪ Моя хвалебная речь в золоте
1422
01:19:12,456 --> 01:19:17,878
♪ Признак моего гнева... ♪
1423
01:19:18,003 --> 01:19:20,464
[Музыка продолжается;
Трепетные басовые ноты]
1424
01:19:55,165 --> 01:19:57,459
♪ Ооо
1425
01:19:57,584 --> 01:19:59,252
♪ Ох-ох-ох-ох
1426
01:19:59,377 --> 01:20:02,464
♪ Мне нужно, чтобы ты был мной
1427
01:20:06,218 --> 01:20:08,428
♪ Ооо
1428
01:20:08,553 --> 01:20:10,055
♪ Ох-ох-ох-ох
1429
01:20:10,180 --> 01:20:12,516
♪ Мне нужно, чтобы ты был
1430
01:20:12,641 --> 01:20:16,645
♪ Больше, чем я
1431
01:20:17,813 --> 01:20:20,065
♪ Ох-ох-ох-ох
1432
01:20:20,190 --> 01:20:25,612
♪ Ты должен быть всем
1433
01:20:27,113 --> 01:20:31,243
♪ Ох-ох-ох-ох
1434
01:20:31,368 --> 01:20:35,997
♪ Так что я могу быть кем угодно. ♪
1435
01:20:36,122 --> 01:20:38,458
[Музыка останавливается]
1436
01:20:38,583 --> 01:20:41,044
[Музыка возобновляется;
Свободные, извилистые басовые ноты]
1437
01:21:26,006 --> 01:21:28,341
[Музыка завершается, звучат последние ноты]
1438
01:21:40,937 --> 01:21:43,231
[Аплодисменты, возглас]
1439
01:21:48,278 --> 01:21:50,238
[Валери] Я люблю музыку.
1440
01:21:50,363 --> 01:21:54,075
Спасибо... Большое спасибо за
позволяешь мне делать это с тобой все время.
1441
01:21:54,200 --> 01:21:56,286
Это... Есть...
1442
01:21:56,411 --> 01:21:58,955
нигде в мире
что я бы предпочел быть.
1443
01:21:59,080 --> 01:22:00,707
Хм...
1444
01:22:00,832 --> 01:22:03,543
Э, Круг, ты хочешь, эм...?
1445
01:22:03,668 --> 01:22:05,962
Я давно не слышал, как ты играешь?
Хочешь прийти и сделать это?
1446
01:22:06,087 --> 01:22:08,381
- Мы можем сделать это вместе?
- [Каспер] Да.
1447
01:22:08,506 --> 01:22:11,927
Я... я не знаю.
Я... я не помню.
1448
01:22:12,969 --> 01:22:16,890
- Круг давай.
- [Девон] Тебе стоит попробовать.
1449
01:22:17,015 --> 01:22:18,808
- Нет, я не...
- [Каспер] Ты такой талантливый.
1450
01:22:18,934 --> 01:22:21,019
Нет. Нет, нет... Стоп.
1451
01:22:21,144 --> 01:22:22,520
Извини.
1452
01:22:23,688 --> 01:22:25,190
Я не хочу.
1453
01:22:30,403 --> 01:22:32,072
Не могли бы вы рассмотреть это?
1454
01:22:33,114 --> 01:22:35,325
- Думаешь, ты слишком хорош для этого?
- Замолчи!
1455
01:22:35,450 --> 01:22:37,577
Я хочу кое-что прояснить.
1456
01:22:37,702 --> 01:22:39,454
Этого никогда не происходило.
1457
01:22:42,958 --> 01:22:44,960
Не позволяй другим увидеть это.
1458
01:22:46,920 --> 01:22:48,672
[София] Я очень ценю это.
1459
01:22:51,424 --> 01:22:53,385
[Девон] Я здесь ради тебя.
1460
01:23:05,522 --> 01:23:07,065
[Мередит выдыхает]
1461
01:23:16,157 --> 01:23:17,659
[Мередит выдыхает]
1462
01:23:36,761 --> 01:23:38,763
[Неразборчивый голос]
1463
01:23:41,224 --> 01:23:43,852
[Каспер] ..неделя, или что-то вроде того
неделю, по крайней мере, здесь,
1464
01:23:43,977 --> 01:23:48,106
я пытался
чтобы следить за временем, эм...
1465
01:23:48,231 --> 01:23:49,816
хот-доги, которые я ем,
1466
01:23:49,941 --> 01:23:53,069
и я думаю, что у меня было семь
с момента ее последнего заклинания,
1467
01:23:53,194 --> 01:23:55,155
так что я не особо...
1468
01:23:57,782 --> 01:23:59,242
- Что ты делаешь?
- [Круг] Что ты делаешь?
1469
01:23:59,367 --> 01:24:01,828
- Нет... Ничего.
- Тебе не положено этого.
1470
01:24:01,953 --> 01:24:04,164
- Ты ничего не видел.
- [Круг смеется]
1471
01:24:04,289 --> 01:24:06,791
- Это раскладушка?
- Круг, что с тобой?
1472
01:24:06,916 --> 01:24:08,752
- Это раскладушка?
- [Каспер] Что с тобой происходит?
1473
01:24:08,877 --> 01:24:10,462
[Круг] Что ты имеешь в виду?
1474
01:24:10,587 --> 01:24:13,006
Ты... Тебе кажется...
1475
01:24:13,131 --> 01:24:15,508
Ты, кажется, немного не в себе.
1476
01:24:15,633 --> 01:24:18,636
- Я имею в виду, я не...
- [Каспер] Ты ничего не видел.
1477
01:24:18,762 --> 01:24:20,764
- Кому ты звонишь?
- [Каспер] Я не... Вот что...
1478
01:24:20,889 --> 01:24:24,225
Я думаю, тебе нужно иметь
немного психологической проверки.
1479
01:24:24,350 --> 01:24:26,394
Вы спрашиваете меня, была ли у меня раскладушка?
1480
01:24:26,519 --> 01:24:29,147
- У меня не было флипа... Стоп. Останавливаться.
- [Круг смеется]
1481
01:24:29,272 --> 01:24:31,399
Тебе не обязательно, типа...
1482
01:24:31,524 --> 01:24:33,693
- делай всю эту ерунду.
- Пожалуйста, не надо. Пожалуйста.
1483
01:24:33,818 --> 01:24:35,820
Пожалуйста, не облажайся со мной.
1484
01:24:37,030 --> 01:24:38,531
Ну, ты действительно облажался,
делаю это здесь.
1485
01:24:38,656 --> 01:24:40,450
- [Каспер] Стоп. Останавливаться.
- [Круг] Смотри!
1486
01:24:40,575 --> 01:24:43,161
- Это... Это не проблема.
- [Круг] Он наблюдает за тобой.
1487
01:24:43,286 --> 01:24:45,038
Я... Поверь мне.
1488
01:24:45,163 --> 01:24:46,915
Да, откуда ты это знаешь?
1489
01:24:48,374 --> 01:24:50,835
- Ты правда хочешь, чтобы я тебе рассказал?
- [Круг] Да.
1490
01:24:50,960 --> 01:24:53,713
Они... ты ждешь меня?
поверить в это, типа...
1491
01:24:53,838 --> 01:24:55,840
- [Каспер] Шшш.
- ...мы не...
1492
01:24:57,592 --> 01:25:00,053
Нет, мы... у меня есть это место...
1493
01:25:01,930 --> 01:25:03,807
- [Она выдыхает]
- Я не знаю, могу ли я действительно доверять тебе.
1494
01:25:03,932 --> 01:25:06,476
- Могу ли я доверять тебе?
- Ага. Я имею в виду, мы...
1495
01:25:06,601 --> 01:25:08,728
Да. Мы оба взрослые.
1496
01:25:08,853 --> 01:25:11,689
Я имею в виду, я не могу, ты знаешь,
говорить за всех здесь,
1497
01:25:11,815 --> 01:25:14,275
но, знаешь, мы взрослые.
1498
01:25:14,400 --> 01:25:16,277
Это смешно, правда?
1499
01:25:16,402 --> 01:25:20,365
Нет, это не смешно.
Это... Это очень красивое место.
1500
01:25:22,867 --> 01:25:26,287
Если ты хочешь уйти, ты можешь уйти,
но не выгоняй меня с собой.
1501
01:25:26,412 --> 01:25:28,039
[Круг] Хорошо. Я не собираюсь...
1502
01:25:29,290 --> 01:25:30,959
...пнуть тебя...
Я имею в виду, у меня нет никаких...
1503
01:25:31,084 --> 01:25:32,210
Никто здесь меня не любит.
1504
01:25:32,335 --> 01:25:34,212
- У меня нет никаких...
- Не...
1505
01:25:34,337 --> 01:25:37,173
Не говори никому, что ты только что видел, ладно?
1506
01:25:37,298 --> 01:25:38,842
- Серьезно.
- Хорошо.
1507
01:25:38,967 --> 01:25:42,011
- Вы знаете, что у Eclipse этого не будет.
- Мне все равно.
1508
01:25:42,137 --> 01:25:46,641
Ты знаешь, что Девон и Эклипс убьют меня.
если бы они увидели то, что вы только что видели.
1509
01:25:49,018 --> 01:25:50,603
Пожалуйста.
1510
01:25:52,438 --> 01:25:54,023
Я обещаю.
1511
01:25:54,941 --> 01:25:58,486
Я... я вроде как
беспокоюсь за тебя, Круг.
1512
01:25:58,611 --> 01:26:01,614
Я немного волнуюсь за тебя,
и ты мне очень нравишься.
1513
01:26:01,739 --> 01:26:03,700
[Круг] Ты мне тоже нравишься.
1514
01:26:05,034 --> 01:26:06,661
Я чувствую себя...
1515
01:26:09,539 --> 01:26:11,791
Да, видишь, это... Что...?
1516
01:26:11,916 --> 01:26:14,294
- Что происходит?
- Что...?
1517
01:26:14,419 --> 01:26:16,379
- Что это было, что ты только что...?
- Ты просто...
1518
01:26:16,504 --> 01:26:20,508
У меня такое чувство, будто тебя здесь больше нет.
Почему ты не хочешь быть здесь?
1519
01:26:20,633 --> 01:26:22,051
Это... я просто...
1520
01:26:22,177 --> 01:26:24,053
Ничего нет.
Мы ничего не делаем.
1521
01:26:24,179 --> 01:26:26,514
Мы едим дерьмо, и мы, типа...
1522
01:26:26,639 --> 01:26:30,351
Вы... Мы ничего не делаем
в чертовом мире тоже.
1523
01:26:31,644 --> 01:26:34,647
- Ты бы предпочел быть в мире?
- [Круг] Да!
1524
01:26:34,772 --> 01:26:37,066
- Там, где, типа, солнце...
- [Каспер выдыхает]
1525
01:26:37,192 --> 01:26:39,194
...и там музыка...
1526
01:26:40,195 --> 01:26:42,447
..и все такое, понимаешь?
Подобные вещи.
1527
01:26:44,199 --> 01:26:45,783
Чизбургер.
1528
01:26:47,911 --> 01:26:49,662
- Ты...
- [Круг] Разве ты не скучаешь по...
1529
01:26:49,787 --> 01:26:51,206
- получить чизбургер?
- Нет, не знаю.
1530
01:26:51,331 --> 01:26:53,750
Мне здесь действительно нравится, так что, пожалуйста...
1531
01:26:54,834 --> 01:26:56,502
Ты хочешь...? Хотите увидеть...?
1532
01:26:57,587 --> 01:27:01,382
Если я покажу тебе, что я только что делал,
ты...
1533
01:27:01,507 --> 01:27:04,052
- ты сохранишь это в секрете?
- Да. Конечно.
1534
01:27:07,472 --> 01:27:09,474
Это это телефон-раскладушка.
1535
01:27:09,599 --> 01:27:11,601
[Оба смеются]
1536
01:27:16,189 --> 01:27:17,982
У вас там есть какие-нибудь игры?
1537
01:27:18,107 --> 01:27:19,484
[Оба смеются]
1538
01:27:21,945 --> 01:27:23,947
[Тихое щелканье]
1539
01:27:39,629 --> 01:27:42,966
[Затмение] Если ты действительно сосредоточишься,
на вкус... как у NOS.
1540
01:27:44,133 --> 01:27:46,344
- [Девон] Точно как NOS.
- [Затмение] Прямо как NOS.
1541
01:27:46,469 --> 01:27:48,137
Я мог это видеть.
1542
01:27:51,808 --> 01:27:53,810
[Затмение выдыхает]
1543
01:27:58,189 --> 01:28:00,483
- Эй.
- Привет.
1544
01:28:01,859 --> 01:28:03,987
Вы были далеки.
1545
01:28:05,238 --> 01:28:07,615
Я просто... мне просто казалось...
1546
01:28:07,740 --> 01:28:10,910
- сижу здесь.
- [Девон] Мм. Ага.
1547
01:28:12,662 --> 01:28:15,540
Это просто... меня беспокоит.
1548
01:28:15,665 --> 01:28:17,709
- [Круг] А?
- Меня это просто беспокоит.
1549
01:28:19,585 --> 01:28:23,923
- [Круг] Извините.
- [Девон] Нет. Не извиняйся.
1550
01:28:24,048 --> 01:28:26,175
Я просто...
1551
01:28:26,301 --> 01:28:28,469
Я не знаю, это как-то...
1552
01:28:28,594 --> 01:28:30,638
заставляет меня чувствовать...
1553
01:28:30,763 --> 01:28:32,473
немного...
1554
01:28:32,598 --> 01:28:34,142
эм...
1555
01:28:35,393 --> 01:28:37,603
...типа, немного грустно...
1556
01:28:37,729 --> 01:28:39,689
видеть, как ты сидишь один.
1557
01:28:40,815 --> 01:28:43,401
- Ага.
- [Круг] Да.
1558
01:28:43,526 --> 01:28:45,528
[Девон] Все в порядке?
1559
01:28:48,906 --> 01:28:51,242
Д-да, эм...
1560
01:28:51,367 --> 01:28:53,119
Я думаю, что я...
1561
01:28:55,371 --> 01:28:58,249
Знаешь, мы собираемся пойти куда-нибудь завтра...
1562
01:28:58,374 --> 01:29:00,710
- [Девон] Мм.
- ...и оглянись вокруг, и...
1563
01:29:00,835 --> 01:29:02,337
Я думаю, я просто...
1564
01:29:03,379 --> 01:29:05,214
..хм...
1565
01:29:05,340 --> 01:29:06,799
- нервничаю.
- [Девон] Да.
1566
01:29:06,924 --> 01:29:08,885
- Ага.
- [Девон] Я понимаю.
1567
01:29:09,010 --> 01:29:11,012
Круг...
1568
01:29:11,137 --> 01:29:12,805
ты знаешь это...
1569
01:29:13,973 --> 01:29:16,100
...есть причина...
1570
01:29:16,225 --> 01:29:18,186
для единения.
1571
01:29:18,311 --> 01:29:21,022
Знаешь,
есть причина, по которой мы делаем...
1572
01:29:21,147 --> 01:29:23,399
Есть причина
мы делаем много вещей вместе.
1573
01:29:23,524 --> 01:29:24,776
[Круг] Мм-хм.
1574
01:29:24,901 --> 01:29:27,195
Ты...? Знаешь почему?
1575
01:29:27,320 --> 01:29:28,946
Хм...
1576
01:29:29,072 --> 01:29:31,032
Я имею в виду, я думаю, что я...
1577
01:29:31,157 --> 01:29:32,992
Вы можете сказать мне. Я...
1578
01:29:33,117 --> 01:29:34,994
[Девон] Да, конечно.
1579
01:29:36,037 --> 01:29:39,082
Когда мы делаем что-то... вместе,
1580
01:29:39,207 --> 01:29:42,418
когда мы спим вместе,
мы едим вместе...
1581
01:29:42,543 --> 01:29:44,670
мы любим вместе...
1582
01:29:44,796 --> 01:29:47,423
мы... мы...
1583
01:29:47,548 --> 01:29:49,634
передать что-то...
1584
01:29:49,759 --> 01:29:51,719
друг другу.
1585
01:29:51,844 --> 01:29:54,555
Мы позаботимся о том, чтобы все были накормлены...
1586
01:29:54,680 --> 01:29:57,016
оба физически...
1587
01:29:57,141 --> 01:30:00,269
эмоционально, духовно.
1588
01:30:00,395 --> 01:30:02,355
Мы следим за тем, чтобы потребности были удовлетворены.
1589
01:30:03,564 --> 01:30:05,566
Точно так же, как когда наш...
1590
01:30:07,985 --> 01:30:11,364
Точно так же, как когда наша... чашка...
1591
01:30:11,489 --> 01:30:13,574
там хот-дог, мы едим его, мы...
1592
01:30:14,700 --> 01:30:18,246
- ..мы утоляем голод.
- Ага.
1593
01:30:18,371 --> 01:30:20,373
[Девон] И когда у нас будет
вода в нашей чашке...
1594
01:30:21,416 --> 01:30:23,084
..мы утоляем жажду.
1595
01:30:24,252 --> 01:30:26,254
И когда мы лежим вместе...
1596
01:30:27,839 --> 01:30:30,758
..мы создаем комфорт
друг в друге.
1597
01:30:30,883 --> 01:30:32,885
Комфорт, в котором невозможно обойтись одному.
1598
01:30:33,010 --> 01:30:34,971
- Ага.
- [Девон] И...
1599
01:30:35,096 --> 01:30:37,098
поэтому, когда я говорю, что я...
1600
01:30:37,223 --> 01:30:38,808
Я волнуюсь...
1601
01:30:40,351 --> 01:30:43,521
...это потому, что я... я забочусь о тебе.
1602
01:30:43,646 --> 01:30:46,065
И... я знаю...
1603
01:30:47,483 --> 01:30:50,194
...сидя один в углу...
1604
01:30:51,821 --> 01:30:55,783
..твой...твой термометр, твой измеритель...
1605
01:30:55,908 --> 01:30:58,911
утекает, становится ниже...
1606
01:30:59,036 --> 01:31:00,746
и ты...
1607
01:31:01,789 --> 01:31:03,166
..ты...
1608
01:31:03,291 --> 01:31:05,293
не хватает ключевых питательных веществ.
1609
01:31:08,129 --> 01:31:09,839
Вы это понимаете?
1610
01:31:09,964 --> 01:31:14,051
Ага. Ага. Нет, я понимаю. Э-э...
1611
01:31:15,261 --> 01:31:17,013
И мне жаль, я...
1612
01:31:17,138 --> 01:31:19,056
- [Девон] Нет, пожалуйста, не извиняйся.
- Я не пытаюсь...
1613
01:31:19,182 --> 01:31:22,977
Ты никогда...
Здесь никогда не придется извиняться. Всегда.
1614
01:31:24,520 --> 01:31:25,980
Никогда.
1615
01:31:27,231 --> 01:31:29,942
Речь идет о том, чтобы убедиться, что с вами все в порядке.
1616
01:31:31,402 --> 01:31:33,362
И... мы скучаем по тебе.
1617
01:31:35,448 --> 01:31:37,450
Вчера вечером мне было немного одиноко.
1618
01:31:38,493 --> 01:31:41,537
Я знал, что в нашей кровати пропал один.
1619
01:31:42,872 --> 01:31:44,874
Было немного холодно.
1620
01:31:47,293 --> 01:31:49,795
Мне приснился очень страшный сон.
1621
01:31:51,672 --> 01:31:53,883
И я думаю, это потому, что...
1622
01:31:54,008 --> 01:31:56,886
там баланс был нарушен.
1623
01:31:57,011 --> 01:32:00,848
Вы решили сидеть здесь
и спать здесь.
1624
01:32:03,476 --> 01:32:05,311
[Круг] Да.
1625
01:32:05,436 --> 01:32:07,396
Я... я понимаю.
1626
01:32:16,405 --> 01:32:18,199
Нет. Эстроген.
1627
01:32:18,324 --> 01:32:19,492
- Ой.
- Это тестостерон.
1628
01:32:19,617 --> 01:32:20,993
Вот дерьмо. Я всегда это делаю.
1629
01:32:21,118 --> 01:32:23,829
Еще немного.
1630
01:32:23,955 --> 01:32:26,499
Может быть... Может быть, и это тоже.
1631
01:32:26,624 --> 01:32:28,084
Почему нет.
1632
01:32:50,022 --> 01:32:53,442
Детка, я думаю, тебе стоит сыграть Валери.
1633
01:32:53,609 --> 01:32:55,278
Ты шутишь.
1634
01:32:55,403 --> 01:32:56,571
- Я думаю, это будет хорошо.
- Можешь положить мне на живот?
1635
01:32:56,696 --> 01:32:58,698
Я надеюсь, что я вырасту,
типа, еще четыре сиськи,
1636
01:32:58,823 --> 01:33:00,992
так что я могу быть больше похожа на... ну, знаешь.
1637
01:33:01,117 --> 01:33:03,286
У меня дисфория из-за того, что у меня всего двое.
1638
01:33:03,411 --> 01:33:05,329
Это действительно грубо.
1639
01:33:05,454 --> 01:33:07,999
- Как хочешь, конечно.
- [Валери] Мне очень тяжело.
1640
01:33:08,124 --> 01:33:09,834
- [Рэйчел] Вот так?
- [Валери] Да.
1641
01:33:12,044 --> 01:33:15,756
- И, Валери, ты с ней справишься.
- О, конечно.
1642
01:33:18,551 --> 01:33:20,469
- Где ты это хочешь?
- Моя шея.
1643
01:33:20,595 --> 01:33:22,471
Здесь все они видят меня.
1644
01:33:24,265 --> 01:33:26,684
- Собираюсь вас всех привести в порядок.
- Держи там высокий мизинец.
1645
01:33:31,355 --> 01:33:33,357
[Мередит выдыхает]
1646
01:33:36,861 --> 01:33:38,863
[Мередит выдыхает]
1647
01:33:40,531 --> 01:33:43,159
Давай. Просто... Нет. Здесь, здесь.
1648
01:33:43,284 --> 01:33:45,786
Хорошо... ты, садись.
1649
01:33:48,831 --> 01:33:50,708
Я сделаю это... хорошо?
1650
01:33:51,792 --> 01:33:53,794
[Мередит выдыхает]
1651
01:33:55,463 --> 01:33:57,590
Это идет прямо на вас.
1652
01:33:57,715 --> 01:33:59,467
Строгий подход... Да.
1653
01:33:59,592 --> 01:34:01,761
Нет, мы так делаем, верно?
1654
01:34:01,886 --> 01:34:03,971
[Валери] Я не думаю
ты надеваешь достаточно.
1655
01:34:05,097 --> 01:34:06,807
- Более?
- [Валери] Да.
1656
01:34:06,932 --> 01:34:08,851
Все в порядке.
1657
01:34:08,976 --> 01:34:10,227
[Мередит выдыхает]
1658
01:34:10,353 --> 01:34:12,104
- Ой, блин!
- [Валери] Мне это нравится.
1659
01:34:12,229 --> 01:34:13,606
- Хорошо...
- [София] Скажи ей, что она жестокая.
1660
01:34:13,731 --> 01:34:15,524
Хорошо, это то, что мы делаем.
1661
01:34:19,862 --> 01:34:21,489
[Затмение] Это то, что мы делаем?
1662
01:34:26,577 --> 01:34:28,371
Можешь идти.
1663
01:34:28,496 --> 01:34:29,955
Господи, девочка.
1664
01:34:30,081 --> 01:34:32,083
Детка... эй... ты молодец.
1665
01:34:34,585 --> 01:34:36,837
Здесь. Ну давай же. Ну давай же.
1666
01:34:50,976 --> 01:34:53,312
- Ты сделал свое?
- [Мередит] Нет.
1667
01:34:55,398 --> 01:34:57,066
Да.
1668
01:35:01,487 --> 01:35:04,782
Я просто не... Что ты имеешь в виду?
Мне нужно съесть это быстро?
1669
01:35:04,907 --> 01:35:06,617
Ты решил съесть это, так ешь это.
1670
01:35:06,742 --> 01:35:09,745
- Ты решил съесть хот-дог.
- Ну, ты ничего не ешь.
1671
01:35:09,870 --> 01:35:11,330
Это даже не имеет смысла.
1672
01:35:11,455 --> 01:35:14,542
Я получаю средства к существованию через своих сестер.
Это не твоя проблема.
1673
01:35:14,667 --> 01:35:16,627
Ты решил съесть хот-дог,
так что съешь все остальное.
1674
01:35:16,752 --> 01:35:18,337
- Хорошо, я съем остальное...
- [София] Это решение ты приняла.
1675
01:35:18,462 --> 01:35:20,423
- Ага.
- [София] Ты будешь счастлив, что сделал это.
1676
01:35:20,548 --> 01:35:21,716
Лучше каждый день.
1677
01:35:21,841 --> 01:35:24,009
[Круг] Ты можешь...? Можете ли вы сказать это...?
1678
01:35:24,135 --> 01:35:26,137
Можете ли вы сказать это еще раз?
1679
01:35:27,722 --> 01:35:29,598
Ответьте на этот вопрос.
1680
01:35:29,724 --> 01:35:31,684
Можете ли вы сказать это еще раз?
1681
01:35:31,809 --> 01:35:33,227
Может ли она?
1682
01:35:35,730 --> 01:35:37,732
- Д-да...
- [Многоугольный AI] Попробуйте.
1683
01:35:39,692 --> 01:35:41,694
- Нет?
- [Затмение] Нет?
1684
01:35:42,737 --> 01:35:44,447
- Нет.
- [Затмение] Почему бы и нет?
1685
01:35:48,492 --> 01:35:50,453
[Polygon AI] Нет, нет, нет, нет, нет.
1686
01:35:50,578 --> 01:35:52,121
Да?
1687
01:35:52,246 --> 01:35:54,540
- Я не знаю. Да или нет. Что это?
- Да.
1688
01:35:54,665 --> 01:35:55,791
[Многоугольный AI] Попробуйте.
1689
01:35:55,916 --> 01:35:58,461
- [Затмение] Тогда каков ответ?
- [Круг] Да?
1690
01:35:58,586 --> 01:36:00,087
- [Затмение] Можешь сказать это еще раз?
- Да.
1691
01:36:00,212 --> 01:36:03,174
- [Затмение] Можете ли вы сказать это еще раз?
- Д... Да.
1692
01:36:03,299 --> 01:36:05,634
- [Затмение] Можешь сказать это еще раз?
- Что.
1693
01:36:05,760 --> 01:36:07,303
[Она смеется]
1694
01:36:07,428 --> 01:36:09,722
[Polygon AI] Нет, нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет, нет, нет,
1695
01:36:09,847 --> 01:36:12,141
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
1696
01:36:12,266 --> 01:36:15,186
[Круг] Что за херня?
я должен делать?
1697
01:36:15,311 --> 01:36:17,104
Означает ли это, что я это сделал?
Означает ли это, что я...?
1698
01:36:17,229 --> 01:36:19,231
[Неразборчивая болтовня]
1699
01:36:26,113 --> 01:36:28,115
[Она выдыхает]
1700
01:36:30,951 --> 01:36:32,953
[Трильные искажения]
1701
01:37:02,066 --> 01:37:04,068
[Слабый, приглушенный крик]
1702
01:37:12,201 --> 01:37:13,994
[Приглушенный щелчок]
1703
01:37:41,021 --> 01:37:43,023
[Она выдыхает]
1704
01:37:48,237 --> 01:37:50,239
[Слабый разговор]
1705
01:38:10,676 --> 01:38:12,678
[Приглушенное царапанье]
1706
01:38:17,308 --> 01:38:19,143
[Тихий щелчок]
1707
01:38:26,150 --> 01:38:28,152
[Она вдыхает]
1708
01:38:31,989 --> 01:38:33,991
Привет, я Мередит.
1709
01:38:35,284 --> 01:38:37,036
[более высокий голос] Привет, я Мередит.
1710
01:38:42,958 --> 01:38:44,960
[Хриплый голос] Привет, я Мередит.
1711
01:38:51,592 --> 01:38:53,552
[Нейтральный голос] Привет, я Мередит.
1712
01:38:53,677 --> 01:38:55,971
Хорошо, Круг, покажи им, как это делается.
1713
01:38:57,556 --> 01:38:59,433
[Мередит] Продолжайте.
1714
01:38:59,558 --> 01:39:00,893
[Круг] Ну, я...
1715
01:39:01,936 --> 01:39:04,313
- Давай.
- Ты помнишь. Ну давай же.
1716
01:39:07,816 --> 01:39:09,777
- Вы поняли.
- Нет, я пошел...
1717
01:39:10,861 --> 01:39:13,280
Я пошел прямо перед тем, как мы ушли.
1718
01:39:13,405 --> 01:39:16,241
Ну просто притворись. Давайте просто... покажем им, как это сделать.
1719
01:39:16,367 --> 01:39:19,662
- Речь идет о подаче хорошего примера.
- [Мередит] Пуш.
1720
01:39:34,343 --> 01:39:37,471
[Круг] Извините, в последний раз,
не было такого количества людей.
1721
01:39:37,596 --> 01:39:39,723
[Мередит] Все в порядке.
Просто... Просто вытолкни это.
1722
01:39:39,848 --> 01:39:42,601
- Ты прекрасна, моя дорогая.
- [Мередит] Да.
1723
01:39:42,726 --> 01:39:44,979
- Вы получили это.
- [Круг] Там немного... Это было немного.
1724
01:39:48,857 --> 01:39:50,109
[Краткая струйка]
1725
01:39:50,234 --> 01:39:52,486
- [Затмение] Эй, вот так!
- [Мередит] Есть что-то!
1726
01:39:52,611 --> 01:39:54,154
- Хорошая девочка. Вот и все.
- [Разрозненные аплодисменты]
1727
01:39:54,279 --> 01:39:56,156
Да, немного аплодисментов, да!
1728
01:39:56,281 --> 01:39:59,159
- [Круг] Итак, в принципе, мы так и делаем.
- [Мередит] Вот как мы это делаем.
1729
01:39:59,284 --> 01:40:02,121
[Смыв в туалете]
1730
01:40:02,246 --> 01:40:04,623
[Мередит] Хорошо...ну...
1731
01:40:04,748 --> 01:40:06,959
Давай! Ну давай же.
1732
01:40:08,794 --> 01:40:10,754
- Вот этот?
- [Мередит] Да, не имеет значения.
1733
01:40:10,879 --> 01:40:14,717
[Клара] И нужно ли нам
оставить сиденье унитаза опущенным?
1734
01:40:14,842 --> 01:40:15,884
Ага.
1735
01:40:16,010 --> 01:40:18,679
- Я имею в виду, следуй своему сердцу.
- [Мередит] Следуй своему сердцу.
1736
01:40:18,804 --> 01:40:20,597
Это часть
что мы пытаемся здесь увидеть.
1737
01:40:20,723 --> 01:40:22,891
[Замки кабинок щелкают]
1738
01:40:24,393 --> 01:40:26,854
[Ева] Мы идем?
все одновременно,
1739
01:40:26,979 --> 01:40:29,148
- или это что-то вроде...?
- [Клара] Есть ли обратный отсчет?
1740
01:40:29,273 --> 01:40:31,817
- [Мередит] Следуй своим инстинктам.
- [Ева] Хорошо.
1741
01:40:36,405 --> 01:40:38,490
[Устойчивое ручеек]
1742
01:40:38,615 --> 01:40:40,909
О, да, мне нравится то, что я слышу.
1743
01:40:41,035 --> 01:40:43,037
[Качание продолжается]
1744
01:40:45,247 --> 01:40:46,915
[Чая вдыхает]
1745
01:40:48,042 --> 01:40:50,669
[Круг] Ты просто... Тебе нужно расслабиться.
1746
01:40:50,794 --> 01:40:53,213
[Мередит] Это мощный поток.
Это хороший знак.
1747
01:40:53,338 --> 01:40:56,341
- [Затмение] Хорошая девочка.
- [Мередит] Нам нравится немного поразвлечься.
1748
01:40:56,467 --> 01:40:57,676
[Чая бормочет]
1749
01:40:57,801 --> 01:41:00,596
[Круг] Чем сложнее ты...
1750
01:41:00,721 --> 01:41:03,015
чем сильнее нажимаешь, тем не менее...
1751
01:41:03,140 --> 01:41:04,892
- [Мередит] Да.
- [Круг] Это не помогает.
1752
01:41:05,017 --> 01:41:07,102
[Чая]
Обычно такого не происходит, клянусь.
1753
01:41:07,227 --> 01:41:08,645
- [Мередит] Черт! Вот этот!
1754
01:41:08,771 --> 01:41:12,775
- [Затмение] Мм-хм.
- [Мередит] Это, э-э, продлится какое-то время.
1755
01:41:12,900 --> 01:41:14,860
Да, здесь есть потенциал.
1756
01:41:14,985 --> 01:41:17,321
[Устойчивое капание;
Чая вдыхает]
1757
01:41:17,446 --> 01:41:19,198
[Мередит] Итак, мы получили
еще что-нибудь из этого?
1758
01:41:19,323 --> 01:41:21,075
О, да, да, да!
1759
01:41:21,200 --> 01:41:25,996
Потому что было трудно слышать из-за этого,
опять же мощный поток от этого.
1760
01:41:26,121 --> 01:41:27,498
[Чая]
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
1761
01:41:27,623 --> 01:41:29,625
- [Круг] Я не...
- [Чая] Не выходит!
1762
01:41:31,293 --> 01:41:32,961
[Круг] Простите.
1763
01:41:34,922 --> 01:41:39,051
- [Чая] Что мне делать?
- [Затмение] По крайней мере, один человек для мытья рук.
1764
01:41:39,176 --> 01:41:41,720
[Оживленная болтовня]
1765
01:41:41,845 --> 01:41:43,555
[Клара] Я делаю то, что должна.
1766
01:41:43,680 --> 01:41:46,391
Хорошо, да, пара трясется. Это хорошо.
1767
01:41:48,352 --> 01:41:49,978
[Чая] Мне просто остаться здесь...?
1768
01:41:50,104 --> 01:41:51,772
[Круг] Я имею в виду... ты закончил?
1769
01:41:51,897 --> 01:41:53,607
[Мередит] Если ты сдашься,
ты можешь сдаться.
1770
01:41:56,068 --> 01:41:58,320
Это нормально – проиграть.
Это еще не конец.
1771
01:41:58,445 --> 01:42:00,239
Если ты сдашься,
это не значит, что тебя нет.
1772
01:42:00,364 --> 01:42:03,826
[Чая] Я не проигрываю. Я нет.
1773
01:42:03,951 --> 01:42:08,122
[Мередит] Хорошо, мы справимся.
еще 20 секунд, ладно?
1774
01:42:08,247 --> 01:42:09,414
Сделайте это одним счетом.
1775
01:42:09,540 --> 01:42:11,416
20, 19,
1776
01:42:11,542 --> 01:42:13,460
18, 17
1777
01:42:13,585 --> 01:42:15,170
- 16, 15...
- [Круг и Мередит смеются]
1778
01:42:15,295 --> 01:42:17,256
- [Чая] Давай!
- ..14,
1779
01:42:17,381 --> 01:42:19,466
- 13, 12...
- [Круг] Это не...
1780
01:42:19,591 --> 01:42:21,051
Это не будет...
Это не поможет.
1781
01:42:21,176 --> 01:42:23,053
[Чая] Это так! Обычно это помогает.
1782
01:42:23,178 --> 01:42:24,888
[Мередит] Это помогает? Хорошо. 11...
1783
01:42:25,013 --> 01:42:27,015
[Все] ..десять, девять,
1784
01:42:27,141 --> 01:42:29,059
восемь, семь,
1785
01:42:29,184 --> 01:42:31,353
шесть, пять,
1786
01:42:31,478 --> 01:42:33,397
четыре, три,
1787
01:42:33,522 --> 01:42:35,858
два, один!
1788
01:42:37,067 --> 01:42:40,070
- Ну, она немного плюнула!
- [Чая] Ты это слышишь?
1789
01:42:40,195 --> 01:42:43,073
[Мередит] Я слышал, как ты чертовски плевался.
Выходи сюда.
1790
01:42:43,198 --> 01:42:44,992
[Чая]
Это не так. Это не было, клянусь.
1791
01:42:45,117 --> 01:42:46,910
- Все в порядке.
- [Чая] Немного вышло!
1792
01:42:47,035 --> 01:42:49,037
Давай, давай, да.
1793
01:42:49,163 --> 01:42:51,707
[Мередит] Немного вышло.
1794
01:42:52,916 --> 01:42:54,501
[Клара] Слишком волнуешься?
1795
01:42:54,626 --> 01:42:55,961
- [Мередит] Хорошо, так что...
- [Затмение] Да!
1796
01:42:56,086 --> 01:42:57,546
...это было...
1797
01:42:57,671 --> 01:42:59,840
довольно хороший, разнообразный дисплей.
1798
01:42:59,965 --> 01:43:01,884
[Затмение] Да!
Круг, о чём ты думаешь?
1799
01:43:02,009 --> 01:43:03,177
Хм...
1800
01:43:05,846 --> 01:43:09,266
Я имею в виду, нет... нет...
Она вообще не злилась.
1801
01:43:10,434 --> 01:43:11,935
[Чая]... Я это сделала!
1802
01:43:12,060 --> 01:43:14,813
- Ты не слышал? Немного вышло!
- [Мередит] Ты плюнул.
1803
01:43:14,938 --> 01:43:16,565
[Ева] Мне кажется, это было, э-э...
1804
01:43:16,690 --> 01:43:18,817
Я не пытаюсь...
Знаешь, я не...
1805
01:43:20,986 --> 01:43:23,155
Я не пытаюсь выделить тебя.
1806
01:43:23,280 --> 01:43:25,824
Что...? Выделите меня?!
1807
01:43:25,949 --> 01:43:27,784
[Клара]
Судьи знают, что они услышали.
1808
01:43:27,910 --> 01:43:31,163
Она как бы выделила себя,
но давайте перейдем к... Итак...
1809
01:43:33,081 --> 01:43:37,002
Тут немного неудобный вопрос
но я должен спросить. Вы все евреи, да?
1810
01:43:37,127 --> 01:43:38,337
- Ага.
- Ага.
1811
01:43:38,462 --> 01:43:39,588
- Да, да.
- Ага.
1812
01:43:39,713 --> 01:43:42,466
- [Мередит] Хорошо, так...
- [Клара] Не тренируюсь.
1813
01:43:42,591 --> 01:43:46,136
[Мередит] Это нормально.
Мы не говорим о... Да.
1814
01:43:46,261 --> 01:43:47,721
Хм...
1815
01:43:47,846 --> 01:43:50,265
Итак, для этого, я...
1816
01:43:51,516 --> 01:43:53,894
..Мне интересно узнать о рубашке.
1817
01:43:54,019 --> 01:43:57,481
Эм... Что, э...?
Какая здесь история?
1818
01:43:57,606 --> 01:43:59,983
Вроде как в моем последнем вопросе.
1819
01:44:00,108 --> 01:44:02,027
[Чая] Ну, так это...
1820
01:44:02,152 --> 01:44:06,823
Я пришел сюда, потому что это
Голливудское святилище, да?
1821
01:44:06,949 --> 01:44:08,408
[Мередит] Нет.
1822
01:44:09,493 --> 01:44:11,286
- Это не так?
- Нет.
1823
01:44:11,411 --> 01:44:13,121
Не совсем.
1824
01:44:13,247 --> 01:44:14,957
[Чая] Что ты имеешь в виду, говоря «не совсем»?
1825
01:44:15,916 --> 01:44:18,001
Я приехал сюда из...
1826
01:44:18,126 --> 01:44:20,128
из Голливуда.
1827
01:44:20,254 --> 01:44:22,798
- Я пришел сюда в поисках убежища.
- [Мередит] И...
1828
01:44:22,923 --> 01:44:24,925
Я пришел сюда, чтобы выйти из списка.
1829
01:44:25,926 --> 01:44:27,344
[Мередит] Какой список?
1830
01:44:29,763 --> 01:44:33,308
Не беспокойтесь об этом.
Знаешь, просто... список.
1831
01:44:33,433 --> 01:44:35,852
- Все в порядке.
- [Мередит] Хорошо.
1832
01:44:35,978 --> 01:44:37,229
Хм...
1833
01:44:37,354 --> 01:44:39,439
[Затмение]
Ты какой еврей?
1834
01:44:39,564 --> 01:44:43,110
Эм... украинский типа?
1835
01:44:43,235 --> 01:44:44,486
[Мередит] Украинский тип.
1836
01:44:44,611 --> 01:44:47,990
Реформа?
В этом суть вопроса?
1837
01:44:48,115 --> 01:44:50,492
Я ходил в воскресную школу.
1838
01:44:50,617 --> 01:44:52,494
- [Затмение] А ты?
- [Ева] Лонг-Айленд.
1839
01:44:52,619 --> 01:44:54,121
[Затмение] Ах, да!
1840
01:44:54,246 --> 01:44:55,580
Ах, да, да, да.
1841
01:44:55,706 --> 01:44:57,082
- [Мередит] Лонг-Айленд...
- Лонг-Айленд.
1842
01:44:57,207 --> 01:44:58,750
[Мередит] Лонг-Айленд, длинный ручей.
1843
01:44:58,875 --> 01:45:00,502
- Долго ссать!
- Длинный стрим!
1844
01:45:00,627 --> 01:45:02,129
Ох, я держал это в себе
в течение некоторого времени.
1845
01:45:02,254 --> 01:45:03,922
- Остров [Мередит] в ручье, детка.
- Да, остров в ручье.
1846
01:45:04,047 --> 01:45:06,758
- [Мередит] Эм...
- Ну, ты еврей. Ты что-нибудь еще?
1847
01:45:07,759 --> 01:45:10,345
[Ева] Ухх...
1848
01:45:10,470 --> 01:45:12,723
У меня все еще есть нос.
1849
01:45:12,848 --> 01:45:14,141
[Затмение] Да.
1850
01:45:14,266 --> 01:45:16,018
Ага. Я имею в виду,
Я ничего не получил, типа...
1851
01:45:16,143 --> 01:45:17,519
Я не покрасила лицо.
1852
01:45:17,644 --> 01:45:19,563
Знаешь,
ни одной операции или чего-то еще.
1853
01:45:19,688 --> 01:45:21,231
Итак, это... я все еще очень...
1854
01:45:21,356 --> 01:45:23,900
[Мередит] Знаешь,
это... это хорошо...
1855
01:45:25,027 --> 01:45:27,029
..хорошее продолжение.
1856
01:45:28,030 --> 01:45:32,034
Что мы с точки зрения хирургии...?
На что мы все смотрим?
1857
01:45:32,159 --> 01:45:34,870
[Чая] Вся эта фигня. Все это.
1858
01:45:34,995 --> 01:45:37,748
Давай возьмем это… Подожди, подожди.
1859
01:45:37,873 --> 01:45:39,750
- Останавливаться!
- Хорошо, хорошо.
1860
01:45:39,875 --> 01:45:41,543
Поверьте, это все!
1861
01:45:41,668 --> 01:45:43,128
- Это все.
- Все это.
1862
01:45:43,253 --> 01:45:45,881
И это тоже была вся твоя моча?
1863
01:45:46,006 --> 01:45:47,799
- Знаешь что...?
- [Мередит] Верно, верно, да.
1864
01:45:48,884 --> 01:45:50,635
Сам?
1865
01:45:50,761 --> 01:45:52,637
[Клара] Я имею в виду, кое-что из этого.
1866
01:45:52,763 --> 01:45:55,390
[Мередит] Немного об этом.
Хорошо, что... что немного?
1867
01:45:55,515 --> 01:45:57,434
Что нам, эээ...?
1868
01:45:58,310 --> 01:46:01,188
- Что у нас здесь происходит?
- Ты проверяешь шрамы?
1869
01:46:02,314 --> 01:46:05,984
Да, окей. Ну, спасибо
за то, что охотно показал нам это.
1870
01:46:06,109 --> 01:46:07,694
Я злился, стоя, да?
1871
01:46:07,819 --> 01:46:10,238
Нет, ты это сделал,
и теперь это следующая часть, понимаешь?
1872
01:46:10,364 --> 01:46:12,491
Это задокументировано.
1873
01:46:12,616 --> 01:46:14,493
- Это...
- [Затмение] Круг, проверь ее.
1874
01:46:14,618 --> 01:46:16,787
- [Мередит] Ты понял.
- Для... Для чего?
1875
01:46:16,912 --> 01:46:19,373
- [Затмение] От шрамов.
- Н-как что?
1876
01:46:19,498 --> 01:46:21,166
[Мередит] Ее лицо.
1877
01:46:21,291 --> 01:46:23,585
- Я не знаю, что я ищу...
- [Мередит] Ты знаешь, как выглядят шрамы от FFS.
1878
01:46:23,710 --> 01:46:26,213
[Клара] Я не знаю, говорит она.
у нее есть нос, и я ей верю.
1879
01:46:26,338 --> 01:46:29,174
- У меня есть челка не просто так.
- Ну, очевидно, у нее есть нос,
1880
01:46:29,299 --> 01:46:31,426
но давайте поднимем челку. Ну давай же!
1881
01:46:31,551 --> 01:46:34,888
- Я имею в виду, я не знаю, насколько мне комфортно.
- Ты собираешься нарастить челку?
1882
01:46:35,013 --> 01:46:36,765
Если она гордится носом,
пусть она сохранит это.
1883
01:46:36,890 --> 01:46:40,185
- Давайте посмотрим на линию роста волос.
- Если хочешь, можешь поднять челку.
1884
01:46:40,310 --> 01:46:43,814
Я пытаюсь доказать тебе
Мне никогда не делали операций.
1885
01:46:43,939 --> 01:46:45,690
Я имею в виду, я не...
1886
01:46:45,816 --> 01:46:47,943
Позвольте мне взглянуть сюда.
1887
01:46:48,068 --> 01:46:51,738
[Клара] Есть ли там что-нибудь вроде?
проблема обрезания?
1888
01:46:51,863 --> 01:46:53,281
Это личное.
1889
01:46:54,241 --> 01:46:56,118
- [Мередит] Это так?
- [Чая] Я получила всю чушь.
1890
01:46:56,243 --> 01:46:58,203
- [Мередит] Хорошо, ты в порядке.
- Даже не знаю почему.
1891
01:46:58,328 --> 01:47:00,038
[Ева] Что ты имеешь в виду?
1892
01:47:00,163 --> 01:47:02,916
- [Мередит] Целая ерунда?
- Все это. Все это.
1893
01:47:03,041 --> 01:47:04,835
[Чая] Все это произошло.
1894
01:47:04,960 --> 01:47:07,087
[Мередит] Все это произошло. Сразу?
1895
01:47:07,212 --> 01:47:10,507
Вы получили FFS в своем Bris?
- [Ева] Да!
1896
01:47:10,632 --> 01:47:14,219
- Точно.
- [Мередит] Хорошо. Интересный.
1897
01:47:14,344 --> 01:47:17,347
[Клара] Я верю ей на 100%.
1898
01:47:17,472 --> 01:47:19,558
Этот сделан
сегодня вечером много интересных заявлений.
1899
01:47:19,683 --> 01:47:22,310
[Ева]
Что ты имеешь в виду под словами «Вся эта ерунда»!?
1900
01:47:22,436 --> 01:47:23,895
Что ты...?
1901
01:47:24,020 --> 01:47:26,523
Верх, низ, обрезание.
1902
01:47:27,691 --> 01:47:29,609
- Все.
- В таком порядке.
1903
01:47:29,734 --> 01:47:31,403
- [Клара] «В таком порядке».
- [Чая] Да.
1904
01:47:31,528 --> 01:47:34,072
Она получила всю чушь.
Все или ничего.
1905
01:47:34,197 --> 01:47:37,367
- [Ева] Она сняла солнцезащитные очки?
- [Клара] Слушай, ладно...
1906
01:47:37,492 --> 01:47:40,245
[Мередит] В чём дело?
шляпа и солнцезащитные очки не снимаются?
1907
01:47:40,370 --> 01:47:41,955
- [Круг] Мне здесь немного жарко.
- [Чая] Они никогда не отрываются.
1908
01:47:42,080 --> 01:47:44,082
- Возвращайся.
- [Чая] Я ношу их 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
1909
01:47:44,207 --> 01:47:46,418
[Мередит] 24 часа в сутки, 7 дней в неделю? Хорошо.
1910
01:47:46,543 --> 01:47:50,797
[Клара] Чего я не понимаю, ты хочешь, чтобы мы
трахать друг друга, или ты хочешь, чтобы мы...?
1911
01:47:50,922 --> 01:47:52,632
[Дверной стук]
1912
01:48:10,525 --> 01:48:12,527
[Трафик гудит;
Невнятная болтовня]
1913
01:48:27,167 --> 01:48:28,502
П-вау.
1914
01:48:31,588 --> 01:48:33,965
- Эм, привет.
- [Круг] Я тебя знаю?
1915
01:48:35,133 --> 01:48:36,718
Ты?
1916
01:48:36,843 --> 01:48:39,179
- [Круг] Я...
- Что это все?!
1917
01:48:39,304 --> 01:48:40,972
Что...?
1918
01:48:41,097 --> 01:48:43,350
Что вы...?
Чего ты хочешь от меня?
1919
01:48:43,475 --> 01:48:46,019
Чего она от меня хочет?
Чего она от меня хочет?
1920
01:48:46,144 --> 01:48:48,188
- Я не...
- Вы сейчас меня преследуете?
1921
01:48:48,313 --> 01:48:50,774
- [Круг] Я не...
- Вот что это такое?
1922
01:48:50,899 --> 01:48:53,527
На моей территории?
Что ты здесь делаешь?
1923
01:48:53,652 --> 01:48:55,237
- Я не знаю...
- Почему ты носишь этот наряд?
1924
01:48:55,362 --> 01:48:58,740
Чем вы занимаетесь?
Оставь меня в покое, ты понял?
1925
01:48:58,865 --> 01:49:00,033
- Как тебя зовут?
- Я не...
1926
01:49:00,158 --> 01:49:02,619
- Как тебя зовут?
- Я не знаю, кто ты.
1927
01:49:02,744 --> 01:49:04,829
Меня зовут Фелисити.
1928
01:49:04,955 --> 01:49:07,582
Я знаю все об этом.
1929
01:49:08,583 --> 01:49:11,378
Чем бы вы ни занимались,
с головы до ног,
1930
01:49:11,503 --> 01:49:14,881
Вы из Полигона?
Ты с Рокси в подвале?
1931
01:49:15,006 --> 01:49:16,633
Хм...
1932
01:49:16,758 --> 01:49:18,969
Итак... Технически.
1933
01:49:19,094 --> 01:49:21,596
Так она посылает тебя за мной?
1934
01:49:21,721 --> 01:49:23,265
- [Круг] Я не...
- Чтобы преследовать меня?
1935
01:49:23,390 --> 01:49:27,143
- [Круг] Я не знаю кто...
- Чтобы добраться до меня сейчас? В моей жизни?
1936
01:49:27,269 --> 01:49:31,356
Просто потому, что ее жизнь — чертовски беспорядок!
1937
01:49:31,481 --> 01:49:34,442
Я не знаю. Мне очень жаль.
Я думаю, что есть...
1938
01:49:34,568 --> 01:49:36,111
[Фелисити] Хорошо. Все в порядке.
1939
01:49:37,529 --> 01:49:41,449
Вы как-то замешаны...
1940
01:49:41,575 --> 01:49:43,827
с ютубером...
1941
01:49:43,952 --> 01:49:46,621
и лидер культа...
1942
01:49:46,746 --> 01:49:48,748
носит имя Рокси?
1943
01:49:48,873 --> 01:49:51,209
Светлые волосы, короче меня.
1944
01:49:51,334 --> 01:49:53,962
Я имею в виду, я живу в...
1945
01:49:54,087 --> 01:49:56,089
- [Фелисити] Ты выглядишь просто...
- ..общественный центр.
1946
01:49:56,214 --> 01:49:59,217
- Что?
- [Круг] Я живу в общественном центре.
1947
01:49:59,342 --> 01:50:00,635
Ага.
1948
01:50:00,760 --> 01:50:02,637
С...? С этой женщиной?!
1949
01:50:02,762 --> 01:50:04,973
Ее нет там.
1950
01:50:06,182 --> 01:50:08,018
Слушай, мне все равно, что это такое.
1951
01:50:08,143 --> 01:50:11,438
Я не знаю,
возможно, это полное совпадение,
1952
01:50:11,563 --> 01:50:14,357
но я, э...
1953
01:50:14,482 --> 01:50:16,818
для вашего же блага я бы порекомендовал
1954
01:50:16,943 --> 01:50:19,529
что если ты увидишь
кто-то соответствующий этому описанию
1955
01:50:19,654 --> 01:50:21,740
и она говорит: «Приходи жить в моем подвале
1956
01:50:21,865 --> 01:50:24,701
"и одеться с ног до головы
в моем маленьком спортивном костюме"
1957
01:50:24,826 --> 01:50:27,704
что ты держишься от нее как можно дальше
насколько это возможно, хорошо?
1958
01:50:27,829 --> 01:50:30,540
мне не нужно вдаваться
что предполагается...
1959
01:50:30,665 --> 01:50:33,918
Ты видишь, что я вышел?
Я не хочу...
1960
01:50:34,044 --> 01:50:36,004
Мне не... мне не нравится...
Я не хочу быть там.
1961
01:50:36,129 --> 01:50:37,964
[Фелисити] Разведка? Ты...
1962
01:50:38,089 --> 01:50:40,050
- По собственному желанию?
- Да.
1963
01:50:40,175 --> 01:50:42,594
- [Фелисити] Ты ушла. Ты ушел?
- Я ушел.
1964
01:50:42,719 --> 01:50:44,471
Я не хочу...
Я не хочу быть там.
1965
01:50:44,596 --> 01:50:48,600
Это чрезвычайно обнадеживает. У тебя есть
понятия не имею, чего ты избегаешь, понимаешь?
1966
01:50:48,725 --> 01:50:51,227
Так что, пожалуйста, для себя...
для твоего же блага...
1967
01:50:51,353 --> 01:50:53,772
- Ты кажешься хорошим, милым человеком.
- Я просто...
1968
01:50:54,773 --> 01:50:59,152
Просто держитесь подальше от этого конкретного...
1969
01:50:59,277 --> 01:51:00,945
Вот что я...
1970
01:51:01,946 --> 01:51:05,450
- Вот что я делаю.
- Хорошо. Все в порядке.
1971
01:51:05,575 --> 01:51:07,786
Что ж, удачи вам.
1972
01:51:07,911 --> 01:51:11,665
И не...
Если вы случайно...
1973
01:51:11,790 --> 01:51:14,042
Если ты случайно мне лжешь
1974
01:51:14,167 --> 01:51:17,504
и что это часть какого-то
странный, психотический способ добраться до меня,
1975
01:51:17,629 --> 01:51:20,298
как негинг,
тогда я бы попросил вас передать...
1976
01:51:20,423 --> 01:51:24,010
Зачем мне, черт возьми, носить...?
Зачем мне это носить?!
1977
01:51:24,135 --> 01:51:27,764
Если бы я был, типа...
Разве это не будет чертовски очевидно?
1978
01:51:29,391 --> 01:51:30,892
Я не могу уследить за ходом твоих мыслей.
1979
01:51:31,017 --> 01:51:33,353
- Слушай, я просто хочу...
- [Фелисити] Передайте Рокси.
1980
01:51:33,478 --> 01:51:35,105
что это не сработает!
1981
01:51:35,230 --> 01:51:37,899
Это не сработает!
Удачи вам! Заботиться!
1982
01:51:38,024 --> 01:51:40,026
[Сирена кричит]
1983
01:51:58,753 --> 01:52:00,755
[Она выдыхает]
1984
01:52:03,425 --> 01:52:05,427
[Она выдыхает]
1985
01:52:18,273 --> 01:52:20,108
[Замок щелкает]
1986
01:52:21,693 --> 01:52:22,944
О, Боже мой.
1987
01:52:23,069 --> 01:52:25,947
- О боже... Боже мой. Привет!
- [Круг] Эй, эй.
1988
01:52:26,072 --> 01:52:27,949
Привет. Как вы?
1989
01:52:28,074 --> 01:52:29,826
- Я...
- Где ты, черт возьми, был?
1990
01:52:29,951 --> 01:52:32,537
Идите сюда. Давай, заходи внутрь.
Боже мой!
1991
01:52:32,662 --> 01:52:34,956
- Что, черт возьми, ты несешь?
- [Она смеется]
1992
01:52:35,081 --> 01:52:38,334
Ох... Ох, Боже мой, на улице так жарко.
1993
01:52:38,460 --> 01:52:40,545
- Хочешь что-нибудь выпить?
- [Круг] Э...
1994
01:52:40,670 --> 01:52:44,507
- [Вики] Где ты, черт возьми, был?
- Э, да...? Э-э...
1995
01:52:44,632 --> 01:52:46,009
Очень рада тебя видеть, Вики.
1996
01:52:46,134 --> 01:52:48,470
- У тебя есть сумка с моими вещами?
- Хочешь... чая?
1997
01:52:48,595 --> 01:52:50,138
[Круг] У вас есть
та сумка с моими вещами, которую я оставил здесь?
1998
01:52:50,263 --> 01:52:54,225
Да, но тебе стоит выпить этот чай,
потому что я только что был в китайском квартале...
1999
01:52:54,350 --> 01:52:57,020
- Могу я...? Могу я пойти посмотреть...?
- [Вики] Я могу достать это для тебя.
2000
01:52:57,145 --> 01:52:59,147
Но ты должен серьезно
просто выпить что-нибудь.
2001
01:52:59,272 --> 01:53:01,191
[Круг]
Я не... Я действительно не хочу чая.
2002
01:53:01,316 --> 01:53:03,485
- Это в...?
- Хорошо, но тебе нужна вода.
2003
01:53:03,610 --> 01:53:04,778
Это в твоей комнате?
2004
01:53:04,903 --> 01:53:07,197
[Вики] Да.
Я знаю, где это. Сюда.
2005
01:53:09,824 --> 01:53:14,037
О, Боже мой, сколько я тебя не видел...
Сколько времени прошло?
2006
01:53:14,162 --> 01:53:15,622
[Круг] Э...
2007
01:53:15,747 --> 01:53:17,749
[Дверной грохот]
2008
01:53:17,874 --> 01:53:19,417
[Тихое игра на гитаре]
2009
01:53:19,542 --> 01:53:21,252
[Круг] Э-э, прошло немного времени.
2010
01:53:21,377 --> 01:53:25,173
[Вики] Да. И ты не позвонил,
или был на какой-либо из сторон.
2011
01:53:25,298 --> 01:53:28,051
Вы пропустили...
Вы пропустили миксер Top Surgery.
2012
01:53:28,176 --> 01:53:31,054
Э, тот, что в Метрополитен,
тот, которым я был...
2013
01:53:31,179 --> 01:53:33,056
Вот, это прямо здесь.
2014
01:53:33,181 --> 01:53:35,391
Как...? Как ты...?
2015
01:53:35,517 --> 01:53:37,018
Что...?
2016
01:53:38,812 --> 01:53:40,647
Итак...
2017
01:53:40,772 --> 01:53:44,108
- Что...? Какая спешка, детка?
- Что?
2018
01:53:44,234 --> 01:53:45,944
Ты просто поднимаешься и падаешь...
2019
01:53:46,069 --> 01:53:48,196
- и ты вернешься...
- Ну, я просто...
2020
01:53:48,321 --> 01:53:50,240
Нет, я просто...
2021
01:53:50,365 --> 01:53:54,035
Просто расслабься. Все в порядке.
На улице жарко. Типа...
2022
01:53:56,329 --> 01:53:58,206
Я просто, эээ...
2023
01:53:58,331 --> 01:54:00,375
Мне пора идти.
2024
01:54:00,500 --> 01:54:03,169
На самом деле я этому учился.
Я получил...
2025
01:54:03,294 --> 01:54:05,129
[Она играет - «Трезвый до смерти»
по подголовнику автокресла]
2026
01:54:05,255 --> 01:54:06,714
Подожди.
2027
01:54:06,840 --> 01:54:08,675
[Воспроизведение возобновляется]
2028
01:54:08,800 --> 01:54:10,677
Подожди. Подожди, подожди, подожди...
2029
01:54:10,802 --> 01:54:13,179
[Игра продолжается]
2030
01:54:21,229 --> 01:54:22,772
Знаешь...
2031
01:54:24,899 --> 01:54:26,484
Ты... Ты едешь слишком быстро.
2032
01:54:26,609 --> 01:54:29,946
Почему бы тебе просто не сказать мне
где ты, черт возьми, был, а?
2033
01:54:30,071 --> 01:54:32,323
О, я только что уехал из города.
2034
01:54:32,448 --> 01:54:34,075
- [Вики] Да?
- Ага.
2035
01:54:34,200 --> 01:54:35,952
Типа, где?
2036
01:54:36,077 --> 01:54:37,537
Хм...
2037
01:54:38,663 --> 01:54:39,747
Северная часть штата.
2038
01:54:39,873 --> 01:54:41,541
- Северная часть штата?
- Ага.
2039
01:54:41,666 --> 01:54:44,335
И у тебя не было телефона
все время?
2040
01:54:44,460 --> 01:54:45,837
[Круг] Нет.
2041
01:54:47,046 --> 01:54:50,091
- Ну...
- [Круг] У них не очень хорошо...
2042
01:54:50,216 --> 01:54:52,302
сотовая связь...
2043
01:54:52,427 --> 01:54:53,678
там.
2044
01:54:54,762 --> 01:54:56,514
[Vycki] Эти туфли милые.
2045
01:54:59,434 --> 01:55:01,477
- Итак...
- [Вики усмехается]
2046
01:55:01,603 --> 01:55:03,646
..ты... Подожди.
2047
01:55:03,771 --> 01:55:06,357
Детка, давай. Расслабляться.
2048
01:55:06,482 --> 01:55:09,527
Ты... Ты выглядишь...
Ты выглядишь так, будто не ел.
2049
01:55:11,446 --> 01:55:13,573
И ты был, типа, ты был здесь
где-то два месяца, да?
2050
01:55:13,698 --> 01:55:15,867
Типа, мы, типа, мы семья...
2051
01:55:15,992 --> 01:55:17,118
- в каком-то смысле, понимаешь?
- [Круг] Да.
2052
01:55:17,243 --> 01:55:20,121
Потому что ты остался на моем диване,
и я думаю...
2053
01:55:20,246 --> 01:55:22,373
мы были просто типа:
тогда действительно хорошие друзья.
2054
01:55:22,498 --> 01:55:24,417
- [Круг] Да.
- [Вики] И я думаю,
2055
01:55:24,542 --> 01:55:27,462
внезапно,
все то сообщество, которое мы создали, это...
2056
01:55:27,587 --> 01:55:29,631
просто ушел, потому что...
2057
01:55:31,341 --> 01:55:33,968
..вы знаете, у нас там что-то было.
2058
01:55:35,428 --> 01:55:37,013
И вот, внезапно, ты здесь,
2059
01:55:37,138 --> 01:55:39,599
и ты просто такой:
возьми свое дерьмо и уходи.
2060
01:55:39,724 --> 01:55:42,560
[Круг] Что ты имеешь в виду,
у нас было... немного...?
2061
01:55:42,685 --> 01:55:45,772
[Вики] Я имею в виду, ты думаешь, что я,
типа, позволить кому-нибудь остаться на моем диване?
2062
01:55:45,897 --> 01:55:47,899
Типа, это... это не так...
2063
01:55:48,024 --> 01:55:50,360
[Круг] Я имею в виду, это было действительно...
Это было очень щедро...
2064
01:55:50,485 --> 01:55:52,195
- [Вики] Да, это было.
- ...и я ценю это.
2065
01:55:52,320 --> 01:55:54,781
Это было,
и ты даже не разговариваешь со мной.
2066
01:55:54,906 --> 01:55:58,826
[Круг] Я... Я здесь.
Я пришел к тебе. Я говорю с тобой.
2067
01:55:58,952 --> 01:56:00,244
[Вики] Хорошо.
2068
01:56:00,370 --> 01:56:02,872
И... И... ты...
2069
01:56:03,998 --> 01:56:06,960
Знаешь, нам следует...
У меня есть Тайд, где-то здесь.
2070
01:56:07,085 --> 01:56:08,878
Нет, я... я должен...
2071
01:56:09,003 --> 01:56:10,254
- Мне пора идти.
- Нет-нет, серьезно.
2072
01:56:10,380 --> 01:56:13,341
Его даже не придется стирать.
Это типа ты должен...
2073
01:56:13,466 --> 01:56:15,093
Подожди. Здесь.
2074
01:56:15,218 --> 01:56:17,095
Если мы, типа, намочим одну из них...
2075
01:56:17,220 --> 01:56:20,390
Нет, типа, я понимаю, что ты хочешь помочь...
2076
01:56:20,515 --> 01:56:22,016
Ты помогаешь мне сейчас...
2077
01:56:22,141 --> 01:56:24,686
- Я очень помог.
- ...по...
2078
01:56:24,811 --> 01:56:28,439
отдашь мне мои вещи, а потом...
2079
01:56:28,564 --> 01:56:30,316
тогда я иду.
2080
01:56:30,441 --> 01:56:32,652
Ага. Действительно быстро.
2081
01:56:32,777 --> 01:56:35,780
- [Круг] Хорошо, увидимся позже.
- Действительно быстро.
2082
01:56:35,905 --> 01:56:37,949
[Круг] Это не так, эм...
2083
01:56:40,076 --> 01:56:42,829
[Vycki] Это не то, что мы были
близкие или что-нибудь, или друзья. Типа...
2084
01:56:42,954 --> 01:56:46,207
Нет, я... я хотел сказать, это не так.
Я больше не увижу тебя.
2085
01:56:46,332 --> 01:56:48,001
Я просто...
Мне просто нужно было забрать свои вещи.
2086
01:56:48,126 --> 01:56:50,211
- У меня есть кое-что, что мне нужно...
- [Вики выдыхает]
2087
01:56:51,629 --> 01:56:54,841
Детка, типа...
ты выглядишь так, будто увидел привидение.
2088
01:56:56,509 --> 01:56:58,261
[Она смеется]
2089
01:57:00,346 --> 01:57:02,473
Это...
На самом деле это очень грубо.
2090
01:57:02,598 --> 01:57:04,225
Слушай, я просто...
2091
01:57:04,350 --> 01:57:07,020
Типа, я храню твое дерьмо здесь.
вот так долго...
2092
01:57:07,145 --> 01:57:09,856
и ты приходишь и ведешь себя как...
2093
01:57:09,981 --> 01:57:11,983
- ты не знаешь, кто я...
- Я нет!
2094
01:57:12,108 --> 01:57:13,609
..и ты мне не скажешь
что здесь происходит.
2095
01:57:13,735 --> 01:57:15,945
Типа... Я думал, мы могли бы
просто возьми, типа...
2096
01:57:16,070 --> 01:57:17,864
Моих соседей по комнате здесь даже нет.
Мол, почему бы нам просто...
2097
01:57:17,989 --> 01:57:19,615
просто, типа,
сядь и поговори немного,
2098
01:57:19,741 --> 01:57:21,617
типа, посмотреть фильм или что-то в этом роде?
2099
01:57:21,743 --> 01:57:24,662
Это... Я не типа... Я не типа,
пытаюсь тебя изнасиловать или что-то в этом роде.
2100
01:57:25,913 --> 01:57:27,290
[Вики усмехается]
2101
01:57:27,415 --> 01:57:30,043
Нет, я просто...
2102
01:57:30,168 --> 01:57:32,253
Все в порядке, все в порядке, все в порядке.
2103
01:57:32,378 --> 01:57:34,380
Здесь. Я здесь.
2104
01:57:37,008 --> 01:57:40,762
Вот что девочки
делаем друг для друга... понимаешь?
2105
01:57:40,887 --> 01:57:44,640
Я только что... Знаешь,
У меня был очень длинный день, и я хочу...
2106
01:57:44,766 --> 01:57:47,643
иди. И я примерно... я, эм...
2107
01:57:48,978 --> 01:57:50,813
..ценю...
2108
01:57:52,190 --> 01:57:54,150
...все, чем ты...
2109
01:57:54,275 --> 01:57:56,027
что ты...
2110
01:57:56,152 --> 01:57:58,112
Ты что-нибудь носишь?
Это мило?
2111
01:57:58,237 --> 01:58:00,323
- [Круг] А?
- Ты что-нибудь носишь?
2112
01:58:00,448 --> 01:58:03,618
- Что ты имеешь в виду?
- Ты типа... Ты хорошо пахнешь.
2113
01:58:03,743 --> 01:58:05,244
Нет.
2114
01:58:08,122 --> 01:58:10,041
- Давай просто...
- Нет.
2115
01:58:12,543 --> 01:58:16,130
- В чем, черт возьми, твоя проблема, чувак?
- Нет, нет, нет, нет, нет. Я...
2116
01:58:18,925 --> 01:58:21,552
Эм... Это чертовски отстало.
2117
01:58:21,677 --> 01:58:23,387
- Типа...
- [Круг выдыхает]
2118
01:58:23,513 --> 01:58:26,224
..ты обращаешься со мной таким, каким я был, типа...
2119
01:58:26,349 --> 01:58:28,643
обычный чертов человек.
2120
01:58:28,768 --> 01:58:30,394
Ты провел здесь так много времени.
2121
01:58:30,520 --> 01:58:34,107
Да, вы являетесь постоянным клиентом
чертов человек, да.
2122
01:58:34,232 --> 01:58:35,817
[Она смеется]
2123
01:58:35,942 --> 01:58:38,528
Я... Слушай, ты знаешь... Я...
2124
01:58:38,653 --> 01:58:41,823
Я ценю... время, которое ты,
2125
01:58:41,948 --> 01:58:43,950
ты знаешь, я приехал в город, да?
2126
01:58:44,075 --> 01:58:45,868
- [Вики] Почему бы тебе просто не трахаться...?
- Я приехал в город,
2127
01:58:45,993 --> 01:58:48,830
мы знали только друг друга
из, ну, вы знаете, онлайн, верно?
2128
01:58:48,955 --> 01:58:51,207
И ты позволил мне остаться здесь,
2129
01:58:51,332 --> 01:58:54,377
и мне больше негде было остановиться,
и у меня не было работы, да?
2130
01:58:54,502 --> 01:58:57,213
А потом ты позволил мне остаться здесь бесплатно...
2131
01:58:57,338 --> 01:58:59,173
и я так благодарен.
2132
01:59:00,216 --> 01:59:03,761
Но всегда было ощущение, знаешь,
было такое ожидание
2133
01:59:03,886 --> 01:59:06,347
что я не знаю... смогу ли я осуществить...
2134
01:59:06,472 --> 01:59:09,433
Да, я жду тебя
быть моим чертовым другом!
2135
01:59:09,559 --> 01:59:11,394
[Круг] Знаешь, это не то.
2136
01:59:12,895 --> 01:59:14,689
Тогда что же это такое?
2137
01:59:16,065 --> 01:59:17,358
[Круг] Ты шутишь?!
2138
01:59:17,483 --> 01:59:19,402
Нет, серьезно, это пипец.
Это глупо.
2139
01:59:19,527 --> 01:59:21,320
- Нет, я...
- [Вики] Твоё дерьмо уже в мешке.
2140
01:59:21,445 --> 01:59:22,446
- Просто иди.
- Нет, нет...
2141
01:59:22,572 --> 01:59:24,824
Нет, нет, нет, нет, нет. Нет.
2142
01:59:24,949 --> 01:59:26,909
Мол, у тебя чертова проблема.
2143
01:59:27,034 --> 01:59:29,162
Я не... Это типа...
2144
01:59:29,287 --> 01:59:31,622
Вы не можете... Вы не можете иметь людей.
2145
01:59:33,166 --> 01:59:36,294
- [Вики] У меня ебаная проблема?
- [Круг] Да.
2146
01:59:36,419 --> 01:59:38,129
- Типа, я...
- [Она заикается]
2147
01:59:38,254 --> 01:59:39,922
- Я никогда...
- Используй мою чертову щедрость...
2148
01:59:40,047 --> 01:59:41,716
[Круг] Я никогда не буду тебя трахать.
2149
01:59:43,176 --> 01:59:44,886
Я никогда не буду тебя трахать, Вики.
2150
01:59:46,429 --> 01:59:48,014
Мне жаль. Ты замечательный.
2151
01:59:48,139 --> 01:59:50,892
Знаешь, ты мне очень помог.
Ты очень красивая.
2152
01:59:51,017 --> 01:59:52,560
Не трахайся...
2153
01:59:52,685 --> 01:59:54,270
[Дверной грохот]
2154
01:59:55,479 --> 01:59:58,524
- Слушай, мне очень жаль.
- [Вики] Да, черт возьми, иди.
2155
01:59:58,649 --> 02:00:00,651
Просто иди.
Просто отвернись от всех девушек
2156
02:00:00,776 --> 02:00:03,029
что присматривает за тобой и все такое, да?
2157
02:00:04,488 --> 02:00:06,115
Да, просто иди в следующее чертово место.
2158
02:00:06,240 --> 02:00:07,950
где люди собираются
ты на их чертовом диване?
2159
02:00:08,075 --> 02:00:10,995
и жрать всё это дерьмо месяцами.
2160
02:00:11,120 --> 02:00:12,872
Сука.
2161
02:00:12,997 --> 02:00:15,166
[Музыка — «Bloom» группы Ravine Angel]
2162
02:00:43,194 --> 02:00:46,364
♪ Я прихожу каждый день
2163
02:00:46,489 --> 02:00:49,075
♪ Я подхожу и сажусь
2164
02:00:49,200 --> 02:00:51,994
♪ Садитесь рядом
2165
02:00:52,119 --> 02:00:55,039
♪ И мне кажется, что я могу умереть
2166
02:00:55,164 --> 02:00:58,292
♪ В разгаре лета
2167
02:00:58,417 --> 02:01:01,045
♪ Я оттягиваюсь от стяжек
2168
02:01:01,170 --> 02:01:04,257
♪ Я вижу это по твоим глазам
2169
02:01:04,382 --> 02:01:07,093
♪ Я вижу это по твоим глазам
2170
02:01:08,302 --> 02:01:11,180
♪ Смотри, как они приходят и уходят
2171
02:01:11,305 --> 02:01:14,016
♪ Вернёмся ещё
2172
02:01:14,141 --> 02:01:18,938
♪ Цветы медленно распускаются
2173
02:01:19,981 --> 02:01:23,234
♪ Я вижу их во сне
2174
02:01:23,359 --> 02:01:26,195
♪ Каждую ночь
2175
02:01:26,320 --> 02:01:30,866
♪ Вы узнаете мое имя
2176
02:01:55,141 --> 02:01:58,311
♪ Я прихожу каждый день
2177
02:01:58,436 --> 02:02:01,063
♪ Я подхожу и сажусь
2178
02:02:01,188 --> 02:02:03,983
♪ Садитесь рядом
2179
02:02:04,108 --> 02:02:07,028
♪ И мне кажется, что я могу умереть
2180
02:02:07,153 --> 02:02:10,031
♪ В разгаре лета
2181
02:02:10,156 --> 02:02:13,034
♪ Попробуйте потянуть за стяжки
2182
02:02:13,159 --> 02:02:16,245
♪ Я вижу это по твоим глазам
2183
02:02:16,370 --> 02:02:19,040
♪ Я вижу это по твоим глазам
2184
02:02:20,249 --> 02:02:23,169
♪ Смотри, как они приходят и уходят
2185
02:02:23,294 --> 02:02:26,005
♪ Вернёмся ещё
2186
02:02:26,130 --> 02:02:30,885
♪ Цветы медленно распускаются
2187
02:02:32,053 --> 02:02:35,306
♪ Я вижу их во сне
2188
02:02:35,431 --> 02:02:38,142
♪ Каждую ночь
2189
02:02:38,267 --> 02:02:42,855
♪ Ты вообще знаешь мое имя?
2190
02:02:44,231 --> 02:02:47,276
♪ Вы узнаете мое имя
2191
02:02:50,279 --> 02:02:52,698
♪ Вы узнаете мое имя
2192
02:02:56,202 --> 02:02:58,954
♪ Вы узнаете мое имя
2193
02:03:02,041 --> 02:03:04,293
♪ Вы узнаете мое имя. ♪
2194
02:03:06,295 --> 02:03:08,089
[Музыка заканчивается]
2195
02:03:08,214 --> 02:03:10,007
[Музыка — «Unlovable» группы Ravine Angel]
2196
02:03:10,132 --> 02:03:12,301
♪ Если ты говоришь, что любишь меня
2197
02:03:12,468 --> 02:03:17,264
♪ Тогда посмотри на меня сейчас
2198
02:03:21,811 --> 02:03:24,313
♪ Усталость и отчаяние
2199
02:03:24,438 --> 02:03:28,317
♪ И на охоте
2200
02:03:33,697 --> 02:03:36,242
♪ Больной и измученный
2201
02:03:36,367 --> 02:03:41,622
♪ Так уже несколько месяцев
2202
02:03:45,793 --> 02:03:47,920
♪ Скоро всё закончится
2203
02:03:48,045 --> 02:03:51,757
♪ Если повезёт
2204
02:03:57,721 --> 02:04:04,770
♪ Почему я всех отталкиваю?
2205
02:04:09,733 --> 02:04:15,739
♪ Почему я не могу справиться со всем своим дерьмом?
2206
02:04:21,370 --> 02:04:23,372
♪ Вина выжившего
2207
02:04:23,497 --> 02:04:28,169
♪ Кажется, я рожден для того, чтобы на меня охотились
2208
02:04:31,172 --> 02:04:34,091
♪ Преследуемые
2209
02:04:34,216 --> 02:04:39,722
♪ Пока колодец не высохнет
2210
02:04:43,225 --> 02:04:46,145
♪ Преследуемые
2211
02:04:46,270 --> 02:04:51,775
♪ Пока колодец не высохнет. ♪
2212
02:04:56,238 --> 02:04:58,240
[Музыка заканчивается]
2213
02:04:59,366 --> 02:05:01,368
[Музыка — «Lady Grey» группы Ravine Angel]
2214
02:05:04,622 --> 02:05:08,083
♪ Леди Грей стоит у окна
2215
02:05:08,209 --> 02:05:13,214
♪ И она знает, как вы ее воспринимаете
2216
02:05:14,173 --> 02:05:17,676
♪ Опиум и шампанское в саду
2217
02:05:17,801 --> 02:05:22,932
♪ Генри знает, что ты хотел бы с ней познакомиться
2218
02:05:23,891 --> 02:05:27,061
♪ Когда я встретил тебя, я увидел твои ребра
2219
02:05:27,186 --> 02:05:32,566
♪ На автобусной остановке возле столовой
2220
02:05:33,484 --> 02:05:37,071
♪ Сделал пас
и сразу смутился
2221
02:05:37,196 --> 02:05:41,617
♪ Следующий год провел в свободном падении
2222
02:05:41,742 --> 02:05:43,869
♪ Сегодня вечером
2223
02:05:43,994 --> 02:05:48,749
♪ Она будет твоей Джульеттой
2224
02:05:51,544 --> 02:05:53,754
♪ Завтра вечером
2225
02:05:53,879 --> 02:05:57,174
♪ Она будет твоей Офелией
2226
02:06:01,095 --> 02:06:04,848
♪ Тебе лучше перестать жаловаться
2227
02:06:05,849 --> 02:06:09,728
♪ Этого не объяснит ни один ответ
2228
02:06:09,853 --> 02:06:14,275
♪ Пока не наступит занавес
2229
02:06:14,400 --> 02:06:21,240
♪ Живой конец
2230
02:06:26,287 --> 02:06:29,540
♪ 15 лет, иду по снегу
2231
02:06:29,665 --> 02:06:34,670
♪ Во все места, куда я хотел бы тебя отвезти
2232
02:06:35,796 --> 02:06:39,425
♪ Смотрел спектакль
и я купил актрисе цветы
2233
02:06:39,550 --> 02:06:44,263
♪ По ее лицу ты не ошибешься
2234
02:06:45,389 --> 02:06:49,310
♪ Она сформировалась в своего рода идеал
2235
02:06:49,435 --> 02:06:54,189
♪ Я чувствовал себя хуже всего за несколько месяцев
2236
02:06:55,149 --> 02:06:58,235
♪ Было впервые
боялся показать свое лицо
2237
02:06:58,360 --> 02:07:03,490
♪ Мне пришлось пройти несколько летних курсов
2238
02:07:03,616 --> 02:07:05,743
♪ Сегодня вечером
2239
02:07:05,868 --> 02:07:10,623
♪ Она будет твоей Джульеттой
2240
02:07:13,083 --> 02:07:15,294
♪ Завтра вечером
2241
02:07:15,419 --> 02:07:18,756
♪ Она будет твоей Офелией
2242
02:07:22,718 --> 02:07:26,513
♪ Тебе лучше перестать жаловаться
2243
02:07:27,681 --> 02:07:31,560
♪ Этого не объяснит ни один ответ
2244
02:07:31,685 --> 02:07:36,065
♪ Пока не наступит занавес
2245
02:07:36,190 --> 02:07:39,276
♪ Живой конец
2246
02:07:41,570 --> 02:07:45,282
♪ Пока не наступит занавес
2247
02:07:45,407 --> 02:07:51,747
♪ Живой конец. ♪
2248
02:07:51,872 --> 02:07:54,249
[Музыка заканчивается]
2249
02:07:54,375 --> 02:07:56,251
[Музыка — «RIP» группы Ravine Angel]
2250
02:07:56,418 --> 02:08:00,631
♪ Если ты хочешь меня,
ты можешь получить меня, если хочешь
2251
02:08:00,756 --> 02:08:05,386
♪ На кухне
в ванной, с ножом
2252
02:08:05,511 --> 02:08:10,307
♪ И если вы слышите, как я жалуюсь, это ложь
2253
02:08:10,432 --> 02:08:14,645
♪ Скажи мне, что ты мой,
скажи мне, что ты мой, скажи мне, что ты мой
2254
02:08:15,646 --> 02:08:17,731
♪ Ну, ладно
2255
02:08:17,856 --> 02:08:22,152
♪ Не могу спасти меня от самого себя
2256
02:08:22,277 --> 02:08:25,823
♪ Со сладостями в аду
2257
02:08:25,948 --> 02:08:28,200
♪ Раньше я верил в упорный труд
2258
02:08:28,325 --> 02:08:30,494
♪ Раньше я верил в здоровье
2259
02:08:30,619 --> 02:08:32,538
♪ Теперь все, чего я хочу, — это как следует утонуть
2260
02:08:32,663 --> 02:08:34,748
♪ Чтобы увидеть это своими глазами
2261
02:08:34,873 --> 02:08:40,713
♪ Никогда больше в жизни
2262
02:08:40,838 --> 02:08:43,048
♪ Для нас уже слишком поздно
для нас уже слишком поздно
2263
02:08:43,173 --> 02:08:44,717
♪ И с тем же успехом мы можем умереть
2264
02:08:44,842 --> 02:08:50,347
♪ Прощаемся в последний раз
2265
02:08:50,472 --> 02:08:52,683
♪ Скажи, что помолишься за нас
вы можете помолиться за нас
2266
02:08:52,808 --> 02:08:54,852
♪ Но ничего не рискуем
2267
02:08:54,977 --> 02:08:58,480
♪ Если хочешь, можешь получить меня
2268
02:08:58,605 --> 02:09:03,235
♪ На кухне
в ванной, с ножом
2269
02:09:03,360 --> 02:09:08,157
♪ И если вы слышите, как я жалуюсь, это ложь
2270
02:09:08,282 --> 02:09:12,494
♪ Скажи мне, что ты мой,
скажи мне, что ты мой, скажи мне, что ты мой
2271
02:09:13,662 --> 02:09:17,124
♪ Реквием
2272
02:09:17,249 --> 02:09:21,712
♪ Этернум
2273
02:09:23,255 --> 02:09:26,467
♪ Пули летят
2274
02:09:26,592 --> 02:09:31,096
♪ Через грудину
2275
02:09:32,848 --> 02:09:36,185
♪ Колыбельная
2276
02:09:36,310 --> 02:09:41,440
♪ К черту, детка
2277
02:09:42,399 --> 02:09:49,281
♪ У Жнеца твое имя
2278
02:09:50,741 --> 02:09:58,248
♪ Если ты хочешь меня,
ты можешь получить меня, если хочешь
2279
02:10:00,584 --> 02:10:07,508
♪ На кухне
в ванной, с ножом
2280
02:10:09,718 --> 02:10:17,768
♪ И если вы слышите, как я жалуюсь, это ложь
2281
02:10:19,061 --> 02:10:27,778
♪ Скажи мне, что ты мой,
скажи мне, что ты мой, скажи мне, что ты мой
2282
02:10:35,202 --> 02:10:38,872
♪ Носки до бедра
это моя абсолютная территория
2283
02:10:38,997 --> 02:10:41,083
♪ Продолжай пускать слюни
2284
02:10:41,208 --> 02:10:43,794
♪ Отаку не может сопротивляться
2285
02:10:43,919 --> 02:10:48,632
♪ Тебе кажется, что в твоих глазах огонь
делает вас замаскированным тигром
2286
02:10:48,757 --> 02:10:53,428
♪ Мечтай, чертова киска
2287
02:10:54,555 --> 02:10:58,058
♪ Жнец, жнец
так меня называют люди
2288
02:10:58,183 --> 02:11:00,811
♪ Почему? потому что они все умрут
2289
02:11:00,936 --> 02:11:03,146
♪ Когда я пою, я заканчиваю их жизни
2290
02:11:03,272 --> 02:11:06,316
♪ Ты ведешь себя так, как будто
Расплата сделает тебя благородным человеком
2291
02:11:06,441 --> 02:11:08,151
♪ Это факт?
2292
02:11:08,277 --> 02:11:13,615
♪ Ты чертов обыватель. ♪
2293
02:11:18,662 --> 02:11:20,664
[Музыка заканчивается]
2294
02:11:23,208 --> 02:11:26,128
Она говорила об уходе
ну, черт возьми, неделю.
2295
02:11:26,253 --> 02:11:29,631
Эм, что...? Что нам...?
Какой у тебя...?
2296
02:11:29,756 --> 02:11:31,800
Какой у тебя план на игру?
Что ты хочешь сделать?
2297
02:11:37,681 --> 02:11:39,683
Мы не хотим другого...
2298
02:11:39,808 --> 02:11:42,686
- Нам не нужен еще один Алексис.
- [Мередит] Верно, да.
2299
02:11:45,063 --> 02:11:46,732
[Затмение] Я пойду домой и позвоню Рокси.
Ты ищешь ее.
2300
02:11:46,857 --> 02:11:49,192
- Найди ее, верни ее.
- Хорошо.
2301
02:11:49,318 --> 02:11:52,821
Хорошо. Я имею в виду, будьте осторожны, хотя,
во время разговора с ней.
2302
02:11:52,946 --> 02:11:56,325
Потому что, типа,
звонок Рокси по сути может...
2303
02:11:56,450 --> 02:11:58,952
- ведёт к другому Алексис.
- Рокси должна знать.
2304
02:11:59,077 --> 02:12:02,247
Рокси должна знать, и я расскажу...
Я поговорю с ней.
2305
02:12:02,372 --> 02:12:06,043
Да, я, э...
тогда постарайся найти ее побыстрее.
2306
02:12:06,168 --> 02:12:07,544
Хм...
2307
02:12:10,047 --> 02:12:13,342
Хорошо. Бля, чувак! Хорошо.
2308
02:12:13,467 --> 02:12:16,386
- Черт возьми!
- [Мередит] Йо, йо, мы собираемся...
2309
02:12:16,511 --> 02:12:18,680
Детка, детка, мы собираемся...
Мы решим это.
2310
02:12:18,805 --> 02:12:20,724
- Найди ее. Найдите ее.
- [Мередит] Хорошо.
2311
02:12:20,849 --> 02:12:22,142
[Мередит] Черт!
2312
02:12:33,570 --> 02:12:35,238
Святое дерьмо!
2313
02:12:35,364 --> 02:12:38,075
Максель! Какого черта, девочка?!
2314
02:12:38,200 --> 02:12:39,493
Как дела?!
2315
02:12:39,618 --> 02:12:41,203
- Как дела, девочка?
- [Мередит] Эй!
2316
02:12:41,328 --> 02:12:43,580
- Эй, святой... Что за херня?
- Святое дерьмо!
2317
02:12:43,705 --> 02:12:45,707
Что это было?
чертовы полтора года?
2318
02:12:45,832 --> 02:12:47,209
- Где, черт возьми, ты был?
- Боже мой!
2319
02:12:47,334 --> 02:12:50,212
Йо! Ну, ты знаешь, Полигон.
2320
02:12:50,337 --> 02:12:51,630
Это, э...
2321
02:12:51,755 --> 02:12:52,798
- Что за...?
- Ага.
2322
02:12:52,923 --> 02:12:54,132
Ублюдок. Йо.
2323
02:12:54,257 --> 02:12:55,842
- Ага.
- У тебя чертов костюм.
2324
02:12:55,968 --> 02:12:58,095
Ты все еще делаешь это дерьмо
с чертовыми ложками?
2325
02:12:58,220 --> 02:13:01,264
- Нет, нет, мы...
- [Максель] У тебя такая чертовщина...
2326
02:13:01,390 --> 02:13:04,393
Мы отбросили это.
Это... Дерьмо развивается.
2327
02:13:04,518 --> 02:13:06,269
- А с тобой все в порядке?
- У тебя есть сигарета...
2328
02:13:06,395 --> 02:13:09,314
Да, ты знаешь...
Прежде всего, у вас есть сигарета?
2329
02:13:09,439 --> 02:13:11,066
- Черт возьми...
- Я ни черта не курил
2330
02:13:11,191 --> 02:13:13,527
- Где-то через полгода, чувак.
- Последний.
2331
02:13:13,652 --> 02:13:14,987
- Ой! Пожалуйста.
- Хочешь разделить?
2332
02:13:15,112 --> 02:13:16,613
- Да, иди, возьми, возьми.
- Да, спасибо.
2333
02:13:16,738 --> 02:13:18,448
- Не найдется прикурить?
- Ага.
2334
02:13:18,573 --> 02:13:21,368
Боже мой. Ангел, ангел.
2335
02:13:24,538 --> 02:13:27,416
Да, нет, я в порядке.
Я имею в виду, я был...
2336
02:13:27,541 --> 02:13:29,376
трезвый уже какое-то время.
2337
02:13:29,501 --> 02:13:31,378
- Я имею в виду, типа...
- [Макселл] О чертовом времени.
2338
02:13:31,503 --> 02:13:32,546
Мне жаль.
2339
02:13:32,671 --> 02:13:33,922
[Мередит] Я имею в виду, не...
Нет, нет, все в порядке.
2340
02:13:34,047 --> 02:13:37,676
Я имею в виду, типа, не типа,
трезвый-трезвый, типа, полностью.
2341
02:13:37,801 --> 02:13:40,303
Я имею в виду, я принимаю кетамин.
время от времени,
2342
02:13:40,429 --> 02:13:42,055
но, типа, без кокаина, типа...
2343
02:13:42,180 --> 02:13:43,890
- да, примерно год.
- Достаточно трезвый.
2344
02:13:44,016 --> 02:13:47,144
[Мередит] Да, нет,
это было... я имею в виду, это...
2345
02:13:47,269 --> 02:13:48,687
[Максель] Пока ты счастлив, бу.
2346
02:13:48,812 --> 02:13:51,898
[Мередит] Да, это...
очевидно, там внизу немного странно.
2347
02:13:52,024 --> 02:13:53,942
- Типа, я уверен, ты слышал...
- [Максель] Похоже на то!
2348
02:13:54,067 --> 02:13:56,570
..чертовы слухи или что-то в этом роде,
но, типа, мне это пошло на пользу
2349
02:13:56,695 --> 02:13:59,489
быть вдали от, например,
вся эта чертова ерунда.
2350
02:13:59,614 --> 02:14:01,241
- Как твои дела?
- [Максель] Я пугаюсь, я пугаюсь.
2351
02:14:01,366 --> 02:14:04,161
Такая же чертова ерунда.
Просто все время работаю.
2352
02:14:04,286 --> 02:14:05,454
- Ты знаешь?
- Черт, да.
2353
02:14:05,579 --> 02:14:06,872
Что вы делаете по работе?
2354
02:14:06,955 --> 02:14:09,958
- Пссш. То же дерьмо. Отстой.
- Ага-ага.
2355
02:14:11,084 --> 02:14:13,462
[Мередит] Да, Боже, я имею в виду...
2356
02:14:13,587 --> 02:14:16,256
Да. Ты также
оставаться трезвым, правда?
2357
02:14:16,381 --> 02:14:18,383
- Типа...
- Да, я был хорош. Было хорошо.
2358
02:14:18,508 --> 02:14:21,803
- [Мередит] Слово, слово.
- На самом деле другого выхода нет.
2359
02:14:21,928 --> 02:14:23,847
- Ага.
- [Максель] Но молодец.
2360
02:14:23,972 --> 02:14:25,724
[Мередит] Ну нет, я имею в виду,
вот почему я спустился туда.
2361
02:14:25,849 --> 02:14:27,517
Мол, других гребаных вариантов нет.
2362
02:14:27,642 --> 02:14:29,895
Типа, тебе следует...
2363
02:14:30,020 --> 02:14:32,773
Слушай, мы только что вышли,
типа, блин...
2364
02:14:32,898 --> 02:14:36,234
хаотичный, бредовый набор персонала,
2365
02:14:36,359 --> 02:14:39,988
так что я не скажу тебе
тебе следует спуститься туда, но, типа...
2366
02:14:40,113 --> 02:14:42,532
Я не знаю, может быть...
может быть полезно для тебя.
2367
02:14:42,657 --> 02:14:44,659
Я не связываюсь с культами. Нет.
2368
02:14:44,785 --> 02:14:46,828
[Мередит]
Это не гребаный культ. Я имею в виду...
2369
02:14:46,953 --> 02:14:50,248
- Вот что я сказал о своем дерьме.
- Я знаю, что я не... Верно, верно, да.
2370
02:14:50,373 --> 02:14:52,250
Да, я знаю, что не смогу тебя убедить.
2371
02:14:52,375 --> 02:14:53,919
Хм, это...
2372
02:14:54,961 --> 02:14:56,213
Это немного пиздец.
2373
02:14:56,338 --> 02:14:59,049
Я не буду называть это культом,
но это, знаешь...
2374
02:14:59,174 --> 02:15:00,967
- Эм...
- Пока ты счастлив.
2375
02:15:02,052 --> 02:15:04,221
- Но ты действительно хорошо выглядишь.
- [Мередит] Да.
2376
02:15:04,346 --> 02:15:06,348
Итак, мы были там внизу, и мы просто...
2377
02:15:07,474 --> 02:15:10,310
Я и Эк...
Я не думаю, что ты знаешь Eclipse, но...
2378
02:15:10,435 --> 02:15:13,105
Было это, эм...
2379
02:15:13,230 --> 02:15:16,775
Вы случайно видели, например,
долговязая блондинка-транс,
2380
02:15:16,900 --> 02:15:19,694
- кто похож на...?
- [Максель] Типа, как раз твой тип?
2381
02:15:19,820 --> 02:15:21,947
Нет, нет, нет, нет, это не мой тип.
2382
02:15:22,072 --> 02:15:23,657
Выглядит что-то вроде...
2383
02:15:23,782 --> 02:15:26,451
типа, привидение
происходит что-то вроде фарфоровой куклы.
2384
02:15:26,576 --> 02:15:29,329
Нет, правда, она... Я только что ее видел.
Она окунулась туда.
2385
02:15:29,454 --> 02:15:31,456
[Мередит] Ох, блин, чувак! Хорошо.
2386
02:15:33,500 --> 02:15:34,709
Идеальный.
2387
02:15:34,835 --> 02:15:36,795
- Я должен...
- Нет, просто оставь это.
2388
02:15:36,920 --> 02:15:38,213
- Вы уверены?
- Да, просто держи это.
2389
02:15:38,338 --> 02:15:40,507
- Я так сильно тебя люблю.
- Я тебя люблю. Черт возьми, береги себя, ладно?
2390
02:15:40,632 --> 02:15:41,925
- Да, я буду.
- Хорошо.
2391
02:15:42,050 --> 02:15:43,260
- Увидимся...
- Ты в порядке?
2392
02:15:43,385 --> 02:15:45,804
Ага. я не знаю
когда я увижу тебя снова, но...
2393
02:15:45,929 --> 02:15:48,140
- очень тебя люблю. Ага.
- Хорошо, я люблю тебя.
2394
02:15:48,265 --> 02:15:50,267
- Все в порядке.
- Блядь, отвечай на мои сообщения, йоу.
2395
02:15:50,392 --> 02:15:52,853
Я не могу! Там нет телефонов!
2396
02:15:53,937 --> 02:15:55,939
Ебать!
2397
02:15:56,064 --> 02:15:58,066
[Неразборчивая болтовня]
2398
02:16:00,193 --> 02:16:02,028
[Женщина]
Именно тогда я рассказал Шону о своих чувствах.
2399
02:16:02,154 --> 02:16:04,865
- И тут я вспомнил...
- [Женщина 2] Ты рассказала Шону, что чувствуешь?
2400
02:16:04,990 --> 02:16:08,118
[Женщина] Да. Потом я вспомнил,
это тоже моя последняя смена.
2401
02:16:08,243 --> 02:16:10,245
[Неразборчивая болтовня]
2402
02:16:13,582 --> 02:16:16,126
- [Женщина 3] Вот почему ты рассказал Шону?
- [Женщина] Нет.
2403
02:16:16,251 --> 02:16:18,003
[Неразборчивая болтовня]
2404
02:16:21,047 --> 02:16:25,302
Мне очень сильно надо поссать.
Действительно, действительно, чертовски плохо.
2405
02:16:25,427 --> 02:16:26,887
[Реджинальд] Подожди, просто подожди.
Подержите секунду.
2406
02:16:27,012 --> 02:16:28,972
- Нет, я не могу. Я на самом деле не могу.
- Просто держи.
2407
02:16:29,097 --> 02:16:31,349
- Просто держи. Нет никого...
- Я вообще-то не могу. Я на самом деле...
2408
02:16:31,474 --> 02:16:33,768
- Я имею в виду... что, если кто-нибудь увидит?
- Я вообще-то не могу.
2409
02:16:33,894 --> 02:16:35,187
- Кто-то идет.
- Пусть смотрят, детка.
2410
02:16:35,312 --> 02:16:37,397
[Реджинальд] Подожди, кто-то идёт!
2411
02:16:37,522 --> 02:16:39,566
- Кто-то идет!
- Ебать!
2412
02:16:39,691 --> 02:16:42,235
- О боже, я писаю на свою хуйню...
- [Она визжит]
2413
02:16:43,695 --> 02:16:45,947
- Держи. Просто держи, давай.
- Я не могу это удержать.
2414
02:16:46,072 --> 02:16:48,074
Я не могу это удержать! Я не могу это удержать!
2415
02:16:48,200 --> 02:16:50,368
- Я не могу это удержать! Я не могу это удержать!
- [Она смеется]
2416
02:16:50,493 --> 02:16:52,120
Я не могу это удержать!
2417
02:16:52,245 --> 02:16:53,872
Вставьте в меня пробку!
2418
02:16:53,997 --> 02:16:56,291
Подключи меня! Я не могу это удержать!
2419
02:17:00,295 --> 02:17:02,005
Святое дерьмо.
2420
02:17:02,130 --> 02:17:04,007
- Ох...
- Эй!
2421
02:17:07,052 --> 02:17:08,887
[Натали] Какого черта?!
2422
02:17:09,012 --> 02:17:11,306
- Какого черта?
- Ты...?
2423
02:17:11,431 --> 02:17:12,599
Сколько...?
2424
02:17:12,724 --> 02:17:15,560
Сколько денег для тебя
лизать киску моей девушке прямо сейчас?
2425
02:17:15,685 --> 02:17:17,062
- Я этого не делаю.
- [Реджинальд] Нет?
2426
02:17:17,187 --> 02:17:19,731
Вы даже не потратите
сто чертовых долларов на ужин!
2427
02:17:19,856 --> 02:17:22,108
Вы даже не потратите 100 долларов
отвезти меня к чертовой статуе Свободы.
2428
02:17:22,234 --> 02:17:23,777
- Нет, я...
- 50 долларов?
2429
02:17:23,902 --> 02:17:25,779
-Чувак, я не...
- 100 долларов?
2430
02:17:25,904 --> 02:17:27,822
- Я не хочу...
- [Натали] Иди ты! Ты такой неудачник!
2431
02:17:27,948 --> 02:17:29,241
Ты идешь за этой транссексуалкой!
2432
02:17:29,366 --> 02:17:31,159
[Реджинальд] Давай, давай.
2433
02:17:32,244 --> 02:17:34,204
[Натали] Иди ты, чертов неудачник!
2434
02:17:34,329 --> 02:17:37,249
Иди потусуйся с
твой чертов парень, пидор!
2435
02:17:38,667 --> 02:17:40,168
Я чертовски ненавижу Реджинальда.
2436
02:17:40,293 --> 02:17:42,295
Буквально все, что он хочет, это трахнуть меня.
2437
02:17:42,420 --> 02:17:45,382
и заняться сексом втроем
в этих захудалых, отвратительных мотелях.
2438
02:17:45,507 --> 02:17:47,884
Он меня даже не выведет.
Я хочу увидеть Нью-Йорк.
2439
02:17:48,009 --> 02:17:49,344
Типа, я чертовски ненавижу Ванкувер.
2440
02:17:49,469 --> 02:17:52,514
Я хочу увидеть Дом-музей.
Я хочу увидеть Эмпайр Стейт Билдинг.
2441
02:17:52,639 --> 02:17:55,767
Я хочу увидеть гребаный Ground Zero! Ебать!
2442
02:17:58,144 --> 02:18:00,981
Я Натали,
но мои друзья зовут меня Нэтти.
2443
02:18:01,106 --> 02:18:04,859
И ты теперь будешь моим лучшим другом,
и ты собираешься вывести меня,
2444
02:18:04,985 --> 02:18:07,529
и ты посмотришь достопримечательности со мной.
2445
02:18:07,654 --> 02:18:09,572
Подожди, о Боже мой!
2446
02:18:09,698 --> 02:18:11,783
Ты очень похожа на мою подругу Микаэлу.
2447
02:18:11,908 --> 02:18:16,371
Я чертовски люблю транс-сучек.
Пойдем!
2448
02:18:16,496 --> 02:18:18,331
[Натали выдыхает]
2449
02:18:18,456 --> 02:18:19,749
Хорошо, подожди.
2450
02:18:19,874 --> 02:18:22,752
Знаешь, что делают друзья?
Они делают горячие фотографии друг друга.
2451
02:18:22,877 --> 02:18:25,630
Итак, я возьму
твоя горячая фотография, ладно?
2452
02:18:25,755 --> 02:18:27,716
Улыбнись, сука!
2453
02:18:27,841 --> 02:18:29,551
Улыбка!
2454
02:18:29,676 --> 02:18:31,678
Боже мой.
2455
02:18:31,803 --> 02:18:34,347
Ну давай же. Вообще попробуйте.
2456
02:18:34,472 --> 02:18:36,474
[Пение] Распутница!
2457
02:18:37,600 --> 02:18:39,144
Ждать.
2458
02:18:40,145 --> 02:18:42,689
В детстве ты был бы таким горячим.
2459
02:18:45,525 --> 02:18:46,818
Действительно?
2460
02:18:46,943 --> 02:18:49,487
Ага. Ты был бы как раз в моем вкусе.
2461
02:18:55,452 --> 02:18:57,037
Хочешь пойти на Таймс-сквер прямо сейчас?
2462
02:18:57,162 --> 02:18:59,414
- [Звучит шумная рок-музыка]
- [Натали] Приветствую!
2463
02:18:59,539 --> 02:19:01,833
К Твики!
2464
02:19:05,503 --> 02:19:07,005
Фу!
2465
02:19:09,883 --> 02:19:11,885
[Агрессивный крик]
2466
02:19:14,262 --> 02:19:16,806
Мне нравятся парни, которые типа:
знаешь, очень мягкий.
2467
02:19:16,931 --> 02:19:19,142
Типа, у них какие-то мягкие черты,
2468
02:19:19,267 --> 02:19:21,770
- они кажутся мягкими на ощупь.
- [Поезд приближается]
2469
02:19:21,895 --> 02:19:24,314
- Типа, типа...
- То есть, я думаю, что...
2470
02:19:24,439 --> 02:19:26,274
Я имею в виду, я думаю, это зависит.
2471
02:19:27,484 --> 02:19:31,029
Нет, это не от меня зависит.
Это то, что мне нравится, да.
2472
02:19:31,154 --> 02:19:32,655
Это как раз мой тип.
2473
02:19:32,781 --> 02:19:34,783
[Неразборчивое объявление по громкой связи]
2474
02:19:36,368 --> 02:19:38,995
[неразборчивая болтовня]
2475
02:19:39,120 --> 02:19:44,459
- [неразборчивая болтовня]
2476
02:19:56,388 --> 02:19:59,307
- Ву!
- [Она смеется]
2477
02:19:59,432 --> 02:20:00,975
[Натали визжит]
2478
02:20:01,101 --> 02:20:03,269
- Ой!
- [Мужчина] Черт побери.
2479
02:20:03,395 --> 02:20:07,065
- [Натали] Правда?
- [Круг] Да,... хард-рок.
2480
02:20:07,190 --> 02:20:09,275
- Хард Рок Кафе.
- [Натали] Да.
2481
02:20:09,401 --> 02:20:13,947
Да, Hard Rock Cafe в Лос-Анджелесе,
это тот...
2482
02:20:14,072 --> 02:20:15,949
Эм, ты знаешь Фила Спектора?
2483
02:20:16,074 --> 02:20:18,785
- [Натали] Я не... Я не знаю...
- Он записал все эти пластинки в 60-х,
2484
02:20:18,910 --> 02:20:20,245
он, эээ...
2485
02:20:20,370 --> 02:20:22,956
он встретил женщину в Хард Рок Кафе,
2486
02:20:23,081 --> 02:20:25,041
гостиная основателей в Лос-Анджелесе,
2487
02:20:25,166 --> 02:20:28,545
и он, эээ, подвез ее в нетрезвом виде
обратно в свой дом,
2488
02:20:28,670 --> 02:20:31,798
а потом он пытался
чтобы продемонстрировать свой револьвер.
2489
02:20:31,923 --> 02:20:34,175
- [Натали] Угу.
- Он пытался похвастаться своим револьвером,
2490
02:20:34,300 --> 02:20:37,470
и он случайно выстрелил ей в лицо,
2491
02:20:37,595 --> 02:20:39,722
а потом он позвонил в полицию,
и он был такой...
2492
02:20:40,849 --> 02:20:43,101
.."Я случайно
выстрелил женщине в лицо».
2493
02:20:43,226 --> 02:20:46,104
А потом, когда они появились,
он такой: «Я этого не делал».
2494
02:20:47,939 --> 02:20:49,941
Он... Он, типа, умолял...
2495
02:20:50,066 --> 02:20:51,693
Он не признал себя виновным.
2496
02:20:51,818 --> 02:20:53,820
- Это безумие!
- [Она смеется]
2497
02:20:53,945 --> 02:20:55,822
Подожди, твой член все еще твердеет?
2498
02:20:57,532 --> 02:20:59,075
Знаешь, это как...
2499
02:20:59,200 --> 02:21:01,786
[Оба смеются]
2500
02:21:01,911 --> 02:21:04,456
Это зависит. Это зависит.
Это типа, ну...
2501
02:21:04,581 --> 02:21:07,459
Там... Вот, типа, это...
2502
02:21:07,584 --> 02:21:10,420
- типа, гель тестостерона.
- [Натали] Да.
2503
02:21:10,545 --> 02:21:11,880
- Типа...
- [Натали] Нравится Джелл-О?
2504
02:21:12,005 --> 02:21:13,882
Ну, это какая-то ерунда.
2505
02:21:14,007 --> 02:21:16,426
- Э-э, ты... Ты надел перчатки...
- [Натали] Угу.
2506
02:21:16,551 --> 02:21:19,053
..и ты надел это, типа...
2507
02:21:19,179 --> 02:21:22,015
- [Натали] Где?
- На твоем... На твоем пенисе.
2508
02:21:22,140 --> 02:21:25,435
И это вроде как снова заставляет его работать.
2509
02:21:25,560 --> 02:21:27,103
Хм...
2510
02:21:27,228 --> 02:21:30,732
- Но...
- Ой, подожди, гель, типа...
2511
02:21:30,857 --> 02:21:32,650
это типа его будит?
2512
02:21:33,651 --> 02:21:36,237
Да, это как бы будит.
Это типа, как...
2513
02:21:36,362 --> 02:21:40,366
- [Оба смеются]
- Да! Знаешь, это как...
2514
02:21:40,492 --> 02:21:42,410
Потому что, знаешь, типа...
2515
02:21:42,535 --> 02:21:45,079
лекарства, которые я принимаю
не правда...
2516
02:21:45,205 --> 02:21:47,624
Э-э... Они делают это...
Они усложняют задачу.
2517
02:21:47,749 --> 02:21:50,627
Они усложняют задачу...
материал для работы.
2518
02:21:50,752 --> 02:21:53,046
Итак, это типа
вам нужно как бы противодействовать.
2519
02:21:53,171 --> 02:21:56,257
Гель приятный на вкус?
Потому что я вроде как хочу отсосать твой член.
2520
02:21:57,300 --> 02:21:59,719
Э-э... Я не знаю!
2521
02:21:59,844 --> 02:22:02,430
Извините, это просто как...
Там так много...
2522
02:22:02,555 --> 02:22:04,641
- Давно я здесь не был.
- Мне здесь нравится!
2523
02:22:04,766 --> 02:22:07,519
Ву! Я люблю Нью-Йорк!
2524
02:22:07,644 --> 02:22:09,479
Ого!
2525
02:22:09,604 --> 02:22:11,189
Это красиво!
2526
02:22:12,232 --> 02:22:13,942
- [Круг] Это типа, эээ...
- Ой, метро!
2527
02:22:14,067 --> 02:22:17,779
- Даже метро освещено! Оно светится!
- Там много огней.
2528
02:22:17,904 --> 02:22:19,489
- Эм-м-м...
- Большое спасибо.
2529
02:22:19,614 --> 02:22:21,449
- Полностью да.
- Мой Реджинальд, чертов засранец.
2530
02:22:21,574 --> 02:22:23,826
дерьмовый парень
сделал бы херню по этому поводу.
2531
02:22:23,952 --> 02:22:25,286
- О, да, нет..
- Но ты, типа...
2532
02:22:25,411 --> 02:22:27,121
- Ты типа настоящий мужчина.
- [Круг смеется]
2533
02:22:27,247 --> 02:22:30,124
- Ты действительно заботишься о вещах.
- Да, эм...
2534
02:22:40,468 --> 02:22:41,803
Святое дерьмо!
2535
02:22:41,970 --> 02:22:43,763
О, Боже мой,
мой друг на этой крутой вечеринке.
2536
02:22:43,888 --> 02:22:45,890
Нам надо идти, сука.
Ты моя лучшая подруга.
2537
02:22:46,015 --> 02:22:47,767
Давай, давай, мы идем.
2538
02:22:50,436 --> 02:22:51,813
Привет.
2539
02:22:53,106 --> 02:22:55,692
Но да, дела... идут хорошо,
2540
02:22:55,817 --> 02:22:59,153
и я думаю, что мы действительно...
2541
02:23:00,321 --> 02:23:02,615
..мы действительно создаем что-то особенное.
2542
02:23:03,616 --> 02:23:04,909
Хм...
2543
02:23:05,034 --> 02:23:08,788
Я имею в виду, что единство... было... сильным.
2544
02:23:10,540 --> 02:23:12,041
По большей части.
2545
02:23:13,126 --> 02:23:14,502
Я...
2546
02:23:15,628 --> 02:23:18,006
Иногда меня беспокоит...
2547
02:23:19,799 --> 02:23:21,634
..несколько девушек.
2548
02:23:24,012 --> 02:23:26,514
Честно говоря, в основном Круг.
2549
02:23:27,599 --> 02:23:28,975
Хм...
2550
02:23:29,976 --> 02:23:31,603
На днях она...
2551
02:23:31,728 --> 02:23:33,313
она спала одна.
2552
02:23:34,480 --> 02:23:36,733
- Эм, а сейчас...
- [Многоугольник AI] Круг сделал?
2553
02:23:37,984 --> 02:23:40,528
Да, Круг.
2554
02:23:40,653 --> 02:23:42,447
- И это было...
- [Многоугольник AI] Эм, Круг?
2555
02:23:42,572 --> 02:23:44,449
[Девон] Может быть, не так громко.
2556
02:23:45,575 --> 02:23:46,993
Эм...
2557
02:23:49,412 --> 02:23:53,541
Но это было... это было тяжело в ту ночь.
2558
02:23:53,666 --> 02:23:57,211
Знаешь, для одной из девушек
спать одному.
2559
02:24:00,214 --> 02:24:02,175
Я думаю, мы все тоже это почувствовали.
2560
02:24:03,635 --> 02:24:06,763
Знаешь, мы могли это почувствовать
в ту ночь чего-то не хватало.
2561
02:24:07,889 --> 02:24:12,143
И у меня действительно было
действительно страшный сон той ночью,
2562
02:24:12,268 --> 02:24:14,479
и я думаю, что это как-то связано с
2563
02:24:14,604 --> 02:24:17,440
Круг не в постели
с остальными из нас.
2564
02:24:18,983 --> 02:24:22,070
[Polygon AI] Многоугольник сломан.
2565
02:24:24,906 --> 02:24:26,449
Это мой страх.
2566
02:24:29,369 --> 02:24:32,830
Знаете, потому что, если мы не едины,
тогда что мы такое?
2567
02:24:32,955 --> 02:24:34,374
Что это?
2568
02:24:35,375 --> 02:24:37,335
Единство лежит в основе...
2569
02:24:38,336 --> 02:24:40,880
..в основе
о том, что мы здесь делаем.
2570
02:24:41,005 --> 02:24:42,632
[Многоугольный AI] Unity.
2571
02:24:42,757 --> 02:24:44,217
И...
2572
02:24:46,386 --> 02:24:48,680
...это то, что делает нас
отличается от того, что там...
2573
02:24:49,681 --> 02:24:51,557
...в том, что мы есть друг у друга.
2574
02:24:52,600 --> 02:24:56,229
[Круг] Итак, в общем,
есть, типа, эм...
2575
02:24:56,354 --> 02:24:57,814
[Шумная болтовня]
2576
02:24:57,939 --> 02:25:01,734
В конце 60-х годов
их первый басист, хм...
2577
02:25:01,859 --> 02:25:05,530
он покинул группу и стал, эээ,
2578
02:25:05,655 --> 02:25:08,116
часть японской Красной Армии.
2579
02:25:08,241 --> 02:25:11,160
Он был типа коммунистом, типа [неразборчиво].
2580
02:25:12,286 --> 02:25:14,455
Э-э, и...
2581
02:25:14,580 --> 02:25:16,958
Но пару лет спустя, в 1971 году...
2582
02:25:17,083 --> 02:25:18,918
эээ...
2583
02:25:19,043 --> 02:25:22,338
фракция японской Красной Армии
что он был внутри,
2584
02:25:22,463 --> 02:25:25,425
они угнали самолет...
2585
02:25:25,550 --> 02:25:27,969
э-э, и, э-э...
2586
02:25:29,387 --> 02:25:30,680
...и...
2587
02:25:30,805 --> 02:25:33,266
в общем, типа, они пытались...
- Ты такой умный!
2588
02:25:33,391 --> 02:25:37,061
они пытались улететь из, э...
2589
02:25:37,186 --> 02:25:39,689
из Японии на Кубу,
2590
02:25:39,814 --> 02:25:41,983
но это был типа внутренний рейс,
поэтому им не хватило топлива.
2591
02:25:42,108 --> 02:25:45,194
- Ага.
- Итак, им пришлось, э-э...
2592
02:25:45,319 --> 02:25:48,906
лететь в Северную Корею.
Они бежали в Северную Корею.
2593
02:25:49,031 --> 02:25:51,701
- Сумасшедший?!
- А парень, типа, до сих пор там живет.
2594
02:25:51,826 --> 02:25:55,037
Э-э, Мориаки Вакабаяси или что-то в этом роде.
2595
02:25:55,163 --> 02:25:57,331
Мне нужно еще выпить, ладно.
2596
02:25:57,457 --> 02:25:59,834
[Болтовня продолжается;
Играет шумная рок-музыка]
2597
02:26:19,145 --> 02:26:21,189
[Натали] Что случилось, сучки?!
2598
02:26:22,815 --> 02:26:25,067
Боже мой!
2599
02:26:26,194 --> 02:26:27,570
[Смех]
2600
02:26:27,695 --> 02:26:29,697
[Натали хихикает]
2601
02:26:29,822 --> 02:26:32,241
- Ты его даже ни с чем не перепутал!
- Ты можешь взять это!
2602
02:26:32,366 --> 02:26:34,160
Вы ее знаете?
2603
02:26:34,285 --> 02:26:35,995
- Нет!
- Кто это, черт возьми?
2604
02:26:39,123 --> 02:26:42,585
- Ой! Ее сиськи отсутствуют, ее сиськи отсутствуют.
- Идите на хуй, суки.
2605
02:26:42,668 --> 02:26:45,671
[Музыка, разговор продолжается]
2606
02:26:58,017 --> 02:26:59,644
Где... Где пиво?
2607
02:27:00,686 --> 02:27:02,313
Ты в порядке?
2608
02:27:02,480 --> 02:27:04,106
Боже мой!
2609
02:27:04,232 --> 02:27:06,359
Эта шлюха только что тебя отравила.
2610
02:27:08,361 --> 02:27:10,947
Тебя накрыла шлюха.
2611
02:27:11,072 --> 02:27:13,407
- Она даже не была такой уж милой.
2612
02:27:13,533 --> 02:27:15,910
- С ней все было в порядке.
- Заткнись, чувак.
2613
02:27:16,994 --> 02:27:19,789
- Мы вроде как,
столовая, в основном,
2614
02:27:19,914 --> 02:27:22,333
[Музыка, разговор продолжается]
2615
02:27:26,254 --> 02:27:28,047
Но они, эм...
2616
02:27:28,172 --> 02:27:30,424
Там были расставлены все эти стулья.
2617
02:27:30,550 --> 02:27:33,010
[Музыка, разговор продолжается]
2618
02:27:34,804 --> 02:27:36,430
- Иисус.
- Они настоящие?
2619
02:27:36,722 --> 02:27:38,349
- Настоящий.
- Посмотри на бедную сучку.
2620
02:27:38,683 --> 02:27:40,309
Ее вырвало виски.
2621
02:27:40,518 --> 02:27:42,144
- Лучше бы с тобой не случилось когда-нибудь.
2622
02:27:42,395 --> 02:27:44,021
[Вики смеется]
- Виски?
2623
02:27:44,897 --> 02:27:46,107
- Что я собирался сказать...
2624
02:27:46,274 --> 02:27:48,234
Никто не видел, чтобы ты сошел с ума [неразборчиво]
2625
02:27:49,527 --> 02:27:51,863
- Еврейская лихорадка?
- Да, еврейская лихорадка.
2626
02:27:52,363 --> 02:27:54,740
- У меня был ром и имбирь комнатной температуры.
2627
02:27:55,116 --> 02:27:57,201
- Хочешь пива?
- Боже мой, что со мной случилось?
2628
02:27:57,577 --> 02:27:58,911
Кодекс молчания.
2629
02:27:59,120 --> 02:28:00,913
Ты или я?
Что ты имеешь в виду, ладно?
2630
02:28:01,539 --> 02:28:05,418
Нет, она трахнула банкира,
она трахала доктора, домовладельца...
2631
02:28:06,961 --> 02:28:10,214
Весь штетл, ты пробежал весь штетл.
- Она трахается с кликой!
2632
02:28:10,339 --> 02:28:13,259
- Ей нужно как-то найти парня.
- Она хочет быть в туннелях.
2633
02:28:13,384 --> 02:28:15,386
- Ага.
- Хочешь пойти в еврейские туннели?
2634
02:28:15,511 --> 02:28:18,514
- Она пытается поразить задние стены туннелей.
[Перекрывающийся разговор; Музыка продолжается]
2635
02:28:21,100 --> 02:28:24,061
Ты хочешь, чтобы на тебя наехал поезд
в еврейских туннелях.
2636
02:28:24,770 --> 02:28:26,397
- Слушай, я работаю.
2637
02:28:27,481 --> 02:28:29,025
- Ты делаешь вид, что
как будто это моя проблема.
2638
02:28:29,150 --> 02:28:31,319
Ребята, приходите на мою вечеринку.
2639
02:28:31,444 --> 02:28:33,613
"Вы парни"? "Вы парни"?!
2640
02:28:33,738 --> 02:28:35,823
- Ты бы, черт возьми, расслабился?
Я наполовину азиат.
2641
02:28:35,948 --> 02:28:37,491
[Келлер смеется]
2642
02:28:37,617 --> 02:28:39,452
Васианский перевал, Васианский перевал.
2643
02:28:39,577 --> 02:28:41,913
Подожди... [неразборчиво]
2644
02:28:42,038 --> 02:28:44,081
- Ребята, вы белые в этой стране.
2645
02:28:44,206 --> 02:28:46,125
- Я коричневый.
- Ты азиат.
2646
02:28:46,250 --> 02:28:48,210
- Я коричневый азиат.
- [Келлер] Ты белый азиат.
2647
02:28:48,336 --> 02:28:50,004
- Почему ты делаешь
это различие, белая девушка?
2648
02:28:50,129 --> 02:28:52,089
- [Келлер] Что? Белая девочка...
- Я просто говорю...
2649
02:28:52,214 --> 02:28:55,384
- Это не моя проблема.
- [Келлер] ..почему ты меня поправляешь?
2650
02:28:55,509 --> 02:29:00,014
[Неразборчивые, перекрывающиеся разговоры]
2651
02:29:00,139 --> 02:29:02,099
- Погасите контрольную лампу,
это остановит это.
2652
02:29:02,224 --> 02:29:04,185
- [Смех]
- Да, просто начни все это.
2653
02:29:04,310 --> 02:29:05,937
- Я уйду, ты в порядке?
2654
02:29:06,896 --> 02:29:09,774
- Вот почему все выходит наружу
мой рот чертовски гениален,
2655
02:29:09,899 --> 02:29:12,276
- потому что у тебя протекает газ.
- [Смех]
2656
02:29:12,401 --> 02:29:14,862
У вас отравление угарным газом,
как Джин Хэкмен.
2657
02:29:14,987 --> 02:29:16,280
- Ага!
2658
02:29:16,405 --> 02:29:18,407
- В 2022 году я не смог сделать
Твиттер работает,
2659
02:29:18,532 --> 02:29:20,326
но с немного
права сами знаете что,
2660
02:29:20,451 --> 02:29:22,078
Я могу заставить его работать к 2025 году.
2661
02:29:22,203 --> 02:29:24,038
Я верю тебе. Я верю тебе.
2662
02:29:24,163 --> 02:29:26,499
- Мы найдём тебя
троица с наполовину съеденным лицом.
2663
02:29:26,624 --> 02:29:28,459
Угарный газ, немного CO2.
2664
02:29:28,584 --> 02:29:31,253
- Ребята, вы все еще называете это Твиттером?
или вы называете это Х, ранее известное...?
2665
02:29:31,379 --> 02:29:33,506
- Я до сих пор называю это Твиттером.
- Ч-чрезвычайно?
2666
02:29:33,631 --> 02:29:34,799
Чрезвычайно.
2667
02:29:34,924 --> 02:29:37,468
- Тебе было где-то четыре года.
когда вышел X.
2668
02:29:37,593 --> 02:29:39,512
Мне было четыре года, когда вышел X?
2669
02:29:39,637 --> 02:29:41,931
- Шесть?
- Шесть? Какой год?
2670
02:29:42,056 --> 02:29:43,975
- Когда родились ты родился?
2671
02:29:44,100 --> 02:29:46,310
- 2000 и...
- Господи!
2672
02:29:46,435 --> 02:29:49,188
[Смех]
2673
02:29:49,313 --> 02:29:51,190
- О, Боже мой,
Я не должен находиться с тобой в одной комнате.
2674
02:29:51,315 --> 02:29:53,567
Если ее возраст указан на часах...
2675
02:29:55,027 --> 02:29:58,364
- Соси этот член!
- Вот так, вот так.
2676
02:29:58,489 --> 02:30:02,326
Мне кажется, что у каждого из нас есть листок для игры в бинго.
обвинения разного рода...
2677
02:30:02,451 --> 02:30:04,245
[Смех]
2678
02:30:04,370 --> 02:30:07,373
[Оживленная, невнятная болтовня;
Звучит пульсирующая электронная музыка]
2679
02:30:07,498 --> 02:30:11,502
[Неразборчивые, перекрывающиеся разговоры;
Музыка продолжается]
2680
02:30:15,840 --> 02:30:17,925
[Смех]
2681
02:30:18,050 --> 02:30:19,552
- Хотя ты и есть свободное место.
2682
02:30:19,677 --> 02:30:21,971
- Есть ли у кого-нибудь зарядное устройство для iPhone?
Я могу просто взять с этой вечеринки?
2683
02:30:22,096 --> 02:30:24,056
Вверх по заднице и за угол.
2684
02:30:24,181 --> 02:30:27,226
- Это была действительно хорошая шутка.
- О, спасибо.
2685
02:30:27,351 --> 02:30:29,145
Спасибо, я сам написал.
2686
02:30:29,270 --> 02:30:30,771
[Музыка продолжается]
2687
02:30:30,896 --> 02:30:33,607
Я имею в виду, вот почему
Я хожу на вечеринки, да?
2688
02:30:33,733 --> 02:30:36,277
- Украсть какую-то суку?
- Нет, из-за зарядных устройств для iPhone.
2689
02:30:36,402 --> 02:30:39,822
Я настроен на...
Полагаю, я в основном настроен на свою жизнь.
2690
02:30:39,947 --> 02:30:42,450
Сколько у вас зарядных устройств для iPhone?
2691
02:30:42,575 --> 02:30:45,244
- У вас много зарядных устройств для iPhone.
- У меня сейчас около семи.
2692
02:30:45,369 --> 02:30:47,663
С разных сторон
где ты был?
2693
02:30:47,788 --> 02:30:49,832
- Ладно, не взрывай мне ролик, ладно?
2694
02:30:49,957 --> 02:30:52,001
Вы это призвали, вы это сказали!
2695
02:30:52,126 --> 02:30:54,879
- Нет, я этого не делал. Замолчи.
- Ты как электромобиль,
2696
02:30:55,004 --> 02:30:57,381
ты просто уходишь из
место к месту и заправке.
2697
02:30:57,506 --> 02:31:00,134
[Смех]
2698
02:31:00,259 --> 02:31:01,844
- Побудь там пару часов...
2699
02:31:01,969 --> 02:31:03,679
- Я знаю, но, типа, когда они обновляются,
2700
02:31:03,804 --> 02:31:06,057
у них нет
молниеотвода больше нет.
2701
02:31:06,182 --> 02:31:07,933
Это... Они все собираются...
2702
02:31:08,059 --> 02:31:11,979
- Они все переходят на USB-C.
- Тебе пора перейти на USB-C, да.
2703
02:31:12,104 --> 02:31:16,150
- Тупое европейское законодательство,
типа, тебе нужно обновиться,
2704
02:31:16,275 --> 02:31:21,072
а это значит, что я уже устарел.
У меня нет 1000 долларов на iPhone.
2705
02:31:21,197 --> 02:31:25,910
- Похоже на твою проблему.
- Чувак, они все еще ебутся...!
2706
02:31:26,035 --> 02:31:29,080
[Неразборчивые, перекрывающиеся разговоры;
Музыка продолжается]
2707
02:31:29,205 --> 02:31:30,623
Я не хочу снова видеть эту суку.
2708
02:31:30,748 --> 02:31:33,542
- Э, я имею в виду, ты мог бы
наверное, выделяюсь там, да.
2709
02:31:33,667 --> 02:31:36,128
Ты мог бы занять его место.
Мы можем задержать вашу воду, пока вы это делаете.
2710
02:31:36,253 --> 02:31:38,464
Если вы подниметесь по лестнице.
2711
02:31:38,589 --> 02:31:41,300
Вы бросаете кости.
- Какой-то парень только что включил сигнализацию.
2712
02:31:41,884 --> 02:31:44,553
- Нажмите кнопку с надписью «Не делай этого».
- Я ее втянул в это!
2713
02:31:44,678 --> 02:31:46,263
[Смех]
2714
02:31:46,388 --> 02:31:47,640
«Я сильно облажался».
2715
02:31:47,765 --> 02:31:50,142
«Я нажал кнопку пожарной сигнализации
и был удивлен, что он взорвался».
2716
02:31:50,267 --> 02:31:53,813
Иногда знаки лгут.
На этот раз он говорил правду.
2717
02:31:55,272 --> 02:31:57,066
Одна пожарная сигнализация всегда врет.
2718
02:31:57,191 --> 02:31:58,818
Человек всегда говорит правду.
2719
02:31:58,943 --> 02:32:00,945
- Один говорит ерунду.
- Что?
2720
02:32:01,070 --> 02:32:02,696
- Абсолютно новая рубашка,
ты видел рубашку?
2721
02:32:02,822 --> 02:32:04,406
- Нет, я не видел рубашку.
2722
02:32:04,532 --> 02:32:06,575
- Наука и обед.
2723
02:32:06,700 --> 02:32:10,538
- В этом доме срабатывает пожарная сигнализация…
2724
02:32:10,663 --> 02:32:12,706
- Мы доверяем...
Мы доверяем знакам выхода.
2725
02:32:12,832 --> 02:32:15,376
- Могу ли я ударить это?
- Да, да, да.
2726
02:32:15,501 --> 02:32:17,086
- Это Раз Бар.
- [Тряпка]
2727
02:32:17,211 --> 02:32:20,005
О, Боже мой! Ты ведешь себя как
сегодня все тебя травят.
2728
02:32:20,131 --> 02:32:23,217
Нет, это просто вопрос: почему у зумеров есть
чертов никотин с высокой концентрацией?
2729
02:32:23,342 --> 02:32:25,719
- Ты говоришь так, будто ты миллениал?
- Я немного миллениал.
2730
02:32:25,845 --> 02:32:27,429
- Сколько тебе лет?
- Это твоя вина.
2731
02:32:27,555 --> 02:32:29,640
- Мне 27.
- Это ты сама виновата, сука.
2732
02:32:29,765 --> 02:32:31,559
- Ты куспид.
- Я куспид,
2733
02:32:31,684 --> 02:32:33,853
- это значит, что я не совсем...
- На три года старше меня.
2734
02:32:33,978 --> 02:32:37,189
Когда мы с ней собирались куда-то гулять, она была:
типа: «Разница в возрасте! Они собираются…»
2735
02:32:37,314 --> 02:32:41,277
[Неразборчивые, перекрывающиеся разговоры;
Музыка продолжается]
2736
02:32:41,402 --> 02:32:43,863
[Келлер] Это все остальные нарушения.
это ее заводит.
2737
02:32:43,988 --> 02:32:46,782
- Если ты хочешь быть только
на вершине разницы в возрасте.
2738
02:32:46,907 --> 02:32:49,493
- Это она... Это ее размеры
это меня заводит.
2739
02:32:49,618 --> 02:32:52,997
Она... Когда берешь штангенциркули
к ее черепу, вот что тебя действительно заводит?
2740
02:32:54,582 --> 02:32:56,667
- Честно говоря, я никогда не думал об этом в таком ключе.
2741
02:32:56,792 --> 02:32:58,919
Ты не думаешь о расовой науке?
- Ну это всего лишь штангенциркули.
2742
02:32:59,044 --> 02:33:01,547
Я думаю об этом все время.
Я думаю об этом прямо сейчас.
2743
02:33:01,672 --> 02:33:04,508
- Могу ли я быть с тобой совершенно настоящей?
Я думаю об этом больше, чем раньше.
2744
02:33:04,633 --> 02:33:06,594
- Раньше я не думал о расовой науке.
- Что изменилось?
2745
02:33:06,719 --> 02:33:08,637
- Типа, типа
люди, с которыми я общаюсь?
2746
02:33:08,762 --> 02:33:09,722
Верно.
2747
02:33:09,847 --> 02:33:12,057
- Потому что они, кажется, думают
в этом есть много доверия,
2748
02:33:12,183 --> 02:33:13,893
так что я типа...
Иногда я их как бы выслушиваю.
2749
02:33:14,018 --> 02:33:17,146
Верно.
И какие у вас выводы?
2750
02:33:17,271 --> 02:33:19,356
- Честно...
- Визави расовой науки.
2751
02:33:19,481 --> 02:33:22,151
- Честно говоря, это... это...
Я не говорю, что это правильно,
2752
02:33:22,276 --> 02:33:24,945
но есть много
увлекательной информации.
2753
02:33:25,070 --> 02:33:27,031
- Продолжать.
- Нет, типа...
2754
02:33:27,156 --> 02:33:29,533
Дамы и господа... она у нас есть.
2755
02:33:29,658 --> 02:33:31,118
- Мы поймали ее!
- [Смех]
2756
02:33:31,243 --> 02:33:33,495
- Нет, это безумие,
потому что я не похож на тебя.
2757
02:33:33,621 --> 02:33:35,164
Факты.Чай.
2758
02:33:35,289 --> 02:33:37,583
- За этим должно быть что-то.
2759
02:33:37,708 --> 02:33:39,126
- Что это значит?
2760
02:33:39,251 --> 02:33:41,629
- Ты когда-нибудь думал о том, как...
- Потому что ты высокий или...?
2761
02:33:41,754 --> 02:33:44,632
- ..некоторые люди в конечном итоге становятся геями
а другие люди не становятся геями?
2762
02:33:44,757 --> 02:33:47,343
Типа, тебе не кажется?
есть что-то, что вызывает это?
2763
02:33:47,468 --> 02:33:49,720
- Я думаю, это...
- Что?!
2764
02:33:49,845 --> 02:33:52,890
Нет, правда, ты правда думаешь
что это все социальные факторы
2765
02:33:53,015 --> 02:33:54,975
или некоторые люди
более предрасположен к тому, чтобы быть геем?
2766
02:33:55,100 --> 02:33:58,187
- Я думаю, это если ты обнимешь своего сына.
- [Келлер] Я думаю, как сказала Воа Вики,
2767
02:33:58,312 --> 02:34:01,649
«гомосексуалы – это люди
к которому приставали/трогали».
2768
02:34:01,774 --> 02:34:04,735
«Если у тебя нет плана в Майами,
Майами подготовит для тебя план».
2769
02:34:04,860 --> 02:34:06,820
- Видишь, это то, что я хотел сказать...
2770
02:34:06,946 --> 02:34:09,073
- ...но я все равно оказался геем.
- Что?
2771
02:34:09,198 --> 02:34:12,076
В детстве меня никогда не трогали,
но в итоге я все равно стал геем.
2772
02:34:12,201 --> 02:34:14,286
Значит, должно быть что-то еще,
дело не только в экологии...
2773
02:34:14,411 --> 02:34:16,914
- Это потому что у тебя есть
скрыто тронут во взрослом возрасте.
2774
02:34:17,039 --> 02:34:20,834
Верно, верно.
Вы подверглись психическому насилию.
2775
02:34:20,960 --> 02:34:22,753
- Да, нет, со мной такого не было.
2776
02:34:22,878 --> 02:34:25,047
Мм-хм. Вот что это такое.
2777
02:34:25,172 --> 02:34:27,549
- Вот что это такое. Видишь, я...
- И ты его сокрушаешь.
2778
02:34:27,675 --> 02:34:30,094
Я, я свеж как ромашка,
Я прав как дождь...
2779
02:34:30,219 --> 02:34:32,513
- Когда к тебе приставали?
- Никакого, совсем нет.
2780
02:34:32,638 --> 02:34:33,973
- Действительно?
- Ага.
2781
02:34:34,098 --> 02:34:36,767
Вот почему я выбросил
небинарная вещь.
2782
02:34:36,892 --> 02:34:38,936
- Ты просто как бы излучаешь эту энергию.
2783
02:34:39,061 --> 02:34:39,979
[Громкий смех]
2784
02:34:40,104 --> 02:34:42,231
- Потому что ты хорошо это носишь.
- Спасибо. Спасибо.
2785
02:34:42,356 --> 02:34:45,067
У тебя есть уверенность в том, что ты типа
«Да, это случилось, но знаешь что?
2786
02:34:45,192 --> 02:34:46,860
- «Это не определяет меня».
- Верно.
2787
02:34:46,986 --> 02:34:49,905
Да, я определенно,
Я даю энергию «не определяет меня».
2788
02:34:50,030 --> 02:34:51,365
- [Смех]
- Нет, ты...
2789
02:34:51,490 --> 02:34:52,908
От меня исходит много атмосферы PSA.
2790
02:34:53,033 --> 02:34:55,077
Нет, ты приносишь много уверенности.
в комнату, типа...
2791
02:34:55,202 --> 02:34:56,704
- Спасибо!
- «Меня можно было тронуть,
2792
02:34:56,829 --> 02:34:58,372
но я все равно понял», понимаешь, о чем я?
2793
02:34:58,497 --> 02:35:02,668
Да, «Может быть, меня задели, а может, и нет,
но я все еще выставляю напоказ свое дерьмо».
2794
02:35:02,793 --> 02:35:04,003
- Точно.
2795
02:35:04,128 --> 02:35:07,965
«Я всё равно трахну свою киску».
Неважно! Период.
2796
02:35:08,090 --> 02:35:10,759
- Неважно.
- [Посмеиваясь]
2797
02:35:10,884 --> 02:35:15,889
Да, определенно, типа «бывший скинхед
выступая с речью в средней школе» энергия!
2798
02:35:16,015 --> 02:35:18,434
- Вот такой...
Что за херня, эээ...
2799
02:35:18,559 --> 02:35:20,102
Пол... фильм Пола Шредера?
2800
02:35:20,227 --> 02:35:22,813
Тот, где он был, типа,
«Я был нацистом, теперь я садовник».
2801
02:35:22,938 --> 02:35:24,565
- Ах, да.
- Мастер-садовник.
2802
02:35:24,690 --> 02:35:25,691
Мастер-садовник.
2803
02:35:25,816 --> 02:35:27,526
- Мастер-садовник.
- Мистер Садовник.
2804
02:35:27,651 --> 02:35:29,987
- Мистер Гарденер.
- [Фотограф] Это вызывает Миссис Даутфайр.
2805
02:35:30,112 --> 02:35:31,989
- Да!
- Ох, блин.
2806
02:35:32,114 --> 02:35:35,159
- Этот фильм не о моем опыте.
- [Смех]
2807
02:35:35,284 --> 02:35:38,454
- Это не мой жизненный опыт.
- [Смех]
2808
02:35:38,579 --> 02:35:40,998
[Музыка продолжается]
2809
02:35:41,123 --> 02:35:42,333
- Тебя это когда-нибудь пугало?
2810
02:35:42,458 --> 02:35:44,877
что Первая реформатская
становится все более правдивым с каждым годом?
2811
02:35:45,002 --> 02:35:46,920
Я не могу... Честно говоря,
Я выпил слишком много белого вина
2812
02:35:47,046 --> 02:35:50,090
поговорить о Поле Шрейдере прямо сейчас.
Мне правда пора идти.
2813
02:35:50,215 --> 02:35:52,801
- Нет, потому что мир
становится все жарче.
2814
02:35:52,926 --> 02:35:56,930
[Неразборчивые, перекрывающиеся разговоры;
Музыка продолжается]
2815
02:36:17,076 --> 02:36:19,328
[Натали] Ты какая-то скучная.
2816
02:36:19,453 --> 02:36:21,413
Ты чертовски скучный.
2817
02:36:21,538 --> 02:36:24,500
[Неразборчивые, перекрывающиеся разговоры;
Музыка продолжается]
2818
02:36:47,606 --> 02:36:50,609
Я Келлер.
- Хеллер?
2819
02:36:52,903 --> 02:36:54,905
Как Хелен...
2820
02:36:56,698 --> 02:36:59,034
Понял? Келлер.
2821
02:36:59,159 --> 02:37:02,579
Хорошо, тебе это нравится.
Вам это нравится.
2822
02:37:02,704 --> 02:37:05,582
Никто другой не подумал
это было смешно всю ночь.
2823
02:37:05,707 --> 02:37:07,876
Тебя на самом деле зовут Келлер?
2824
02:37:08,001 --> 02:37:09,002
Угу.
2825
02:37:10,921 --> 02:37:13,424
Еще одна белая женщина
только что назвал меня белой девушкой,
2826
02:37:13,549 --> 02:37:16,051
как уничижительное слово.
2827
02:37:16,176 --> 02:37:20,347
Потому что я осмелился сказать кое-что
о васианском сообществе.
2828
02:37:20,472 --> 02:37:22,724
[Круг смеется]
2829
02:37:23,934 --> 02:37:26,019
Вы думаете, я одет как [неразборчиво]?
2830
02:37:27,604 --> 02:37:30,983
- Меня зовут Круг.
- Круг?
2831
02:37:31,108 --> 02:37:33,610
Думаю, мне не судить.
2832
02:37:33,735 --> 02:37:38,574
Это типа... выбранное имя?
2833
02:37:38,699 --> 02:37:40,784
Ага. Ага.
2834
02:37:40,909 --> 02:37:43,245
Круг, типа...
2835
02:37:43,370 --> 02:37:44,788
Типа....
2836
02:37:44,913 --> 02:37:46,790
Типа... Вот так?
2837
02:37:46,915 --> 02:37:49,251
- Типа...
- Верно.
2838
02:37:49,376 --> 02:37:51,170
Ох, вау.
2839
02:37:51,295 --> 02:37:54,298
[Музыка, разговор продолжается]
2840
02:37:56,258 --> 02:37:58,552
Где ты это взял?
2841
02:37:59,678 --> 02:38:01,430
Просто так захотелось.
2842
02:38:01,555 --> 02:38:03,348
Хорошо.
2843
02:38:04,475 --> 02:38:06,727
Я имею в виду, ты мог бы выбрать что-нибудь...
2844
02:38:06,852 --> 02:38:09,062
- что-то нормальное?
- Что-то нормальное?
2845
02:38:09,188 --> 02:38:10,230
- Ага.
- Что?
2846
02:38:10,355 --> 02:38:12,357
Мол, как бы ты меня назвал?
2847
02:38:14,234 --> 02:38:16,236
Джейкоб?
2848
02:38:18,322 --> 02:38:21,533
- Я бы назвал тебя Джейкобом.
- Ты бы назвал меня Джейкобом?
2849
02:38:22,951 --> 02:38:25,787
Или, например, Люк.
2850
02:38:25,913 --> 02:38:29,500
Джейкоб или Эдвард, как Сумерки.
2851
02:38:31,877 --> 02:38:35,881
[Неразборчивые, перекрывающиеся разговоры;
Музыка продолжается]
2852
02:38:38,634 --> 02:38:40,260
[Круг] Кого ты здесь знаешь?
2853
02:38:40,427 --> 02:38:42,471
Ох, эм...
2854
02:38:42,596 --> 02:38:44,181
Ну... я дружу с девчонками
2855
02:38:44,306 --> 02:38:46,767
Кто такие на кухне...
2856
02:38:46,892 --> 02:38:50,312
[Натали] Что случилось, сучка?!
2857
02:38:50,437 --> 02:38:52,064
Ага! Как дела?
2858
02:38:52,189 --> 02:38:54,316
Простите, как вас зовут?
2859
02:38:54,441 --> 02:38:57,194
Боже мой.
Кто ты, черт возьми?
2860
02:38:57,319 --> 02:38:59,738
- Келлер, я Келлер.
- Келлер!
2861
02:38:59,863 --> 02:39:03,534
- Как тебя зовут?
- Не твое, черт возьми, дело!
2862
02:39:03,659 --> 02:39:05,702
Сделайте это. Сделайте это.
2863
02:39:05,827 --> 02:39:07,829
- Сделай дело.
- Что за вещь?
2864
02:39:07,955 --> 02:39:10,207
Сделай дело!
2865
02:39:12,960 --> 02:39:17,381
Хорошо. Э-э, меня зовут Келлер, как и Хелен.
2866
02:39:17,506 --> 02:39:19,675
- Это потрясающе.
- Это не так смешно...
2867
02:39:19,800 --> 02:39:22,052
Ты как будто отсталый.
2868
02:39:22,177 --> 02:39:25,347
Похоже, ты отсталая, чика.
2869
02:39:25,472 --> 02:39:28,308
- Чика.
- Ты на моем мочевом пузыре.
2870
02:39:29,643 --> 02:39:32,187
- Как дела?
- Э, у меня все в порядке.
2871
02:39:32,312 --> 02:39:35,524
- Ребята, вы знаете друг друга?
- Да, мы только что встретились.
2872
02:39:39,736 --> 02:39:41,405
В другом месте...
2873
02:39:42,531 --> 02:39:44,408
Откуда вы, ребята, знаете друг друга?
2874
02:39:44,533 --> 02:39:46,410
- О, мы только что встретились.
- Ага.
2875
02:39:46,535 --> 02:39:48,620
Мы как бы беседовали.
2876
02:39:48,745 --> 02:39:51,039
О, это так здорово, я люблю беседы!
2877
02:39:51,164 --> 02:39:53,083
Да, я знаю, что ты любишь.
2878
02:39:53,208 --> 02:39:56,128
У меня есть дар болтливости. Знаешь,
у кого-то это есть, у кого-то нет,
2879
02:39:56,253 --> 02:40:00,340
- но я думаю, типа, я думаю, что оно у меня есть.
- Я бы не назвал это подарком.
2880
02:40:00,465 --> 02:40:04,261
Я думаю, это типа подарок.
Как рождественский подарок.
2881
02:40:04,386 --> 02:40:06,972
- Тюрьма?
- Э, нет, подарок.
2882
02:40:07,097 --> 02:40:09,308
Ты слышишь, Хелен? Ты слышишь, Хелен?
2883
02:40:09,433 --> 02:40:11,810
Это называется чертов подарок.
2884
02:40:11,935 --> 02:40:14,146
С Т в конце, с Т, с Т.
2885
02:40:14,271 --> 02:40:16,148
Подарите букву Т.
2886
02:40:16,273 --> 02:40:17,983
Это я!
2887
02:40:19,985 --> 02:40:22,487
Мне… мне нравится имя Люк.
2888
02:40:22,613 --> 02:40:25,574
- Тебе нравится имя Люк?
- Да, Люк крутой, как Люк Скайуокер.
2889
02:40:25,699 --> 02:40:28,785
Ага! Я никогда не увлекался Звездными войнами, но да.
2890
02:40:28,910 --> 02:40:31,705
- [Натали] Это имя моего брата.
- Ты прочитал все книги?
2891
02:40:31,830 --> 02:40:33,999
Нравится Расширенная Вселенная?
2892
02:40:34,124 --> 02:40:36,043
Книги? Типа...
2893
02:40:36,168 --> 02:40:39,796
- Тебя вполне могло бы зовут Люк.
- Ага.
2894
02:40:39,921 --> 02:40:43,634
Вам не кажется...
Тебе не кажется, что она бы хорошо смотрелась в роли Люка?
2895
02:40:43,842 --> 02:40:45,469
О, что ты имеешь в виду?
2896
02:40:45,802 --> 02:40:47,804
- Парень по имени Люк.
- [Натали] Парень по имени Люк.
2897
02:40:47,929 --> 02:40:50,432
- Да.
- [Натали] О, Боже мой...
2898
02:40:50,557 --> 02:40:54,227
Нет, это то, что я всегда говорю:
в детстве она выглядела бы такой горячей.
2899
02:40:54,353 --> 02:40:56,188
Она была бы такой красивой.
2900
02:40:56,313 --> 02:41:00,275
- Вы разоблачены?
- Нет, э-э... может быть, я думаю.
2901
02:41:00,400 --> 02:41:01,943
О чем?
2902
02:41:02,069 --> 02:41:03,654
О детранзишене.
2903
02:41:03,779 --> 02:41:05,572
Ни хрена!
2904
02:41:05,697 --> 02:41:08,283
[Натали] Это был бы наш счастливый день.
Это был бы наш счастливый день.
2905
02:41:08,408 --> 02:41:10,744
Сука, я тебя не знаю.
Я не делюсь с тобой свиданием.
2906
02:41:10,869 --> 02:41:12,704
[Натали] Это странно, я в порядке.
2907
02:41:12,829 --> 02:41:14,998
Нет, я, эм...
2908
02:41:15,123 --> 02:41:16,958
В колледже я был небинарным.
2909
02:41:17,084 --> 02:41:18,543
- Ага?
- Угу.
2910
02:41:18,669 --> 02:41:22,964
- Как это было?
- Эм, чертовски мерзко.
2911
02:41:23,090 --> 02:41:25,717
Посмотри на меня сейчас! Эти длинные волосы.
2912
02:41:25,842 --> 02:41:28,095
Раньше я был чертовски булимичен
и начать драки.
2913
02:41:28,220 --> 02:41:30,722
Моё дерьмо раньше брилось
до чертовой кожи головы.
2914
02:41:30,847 --> 02:41:32,849
Это типа... моя доля?
2915
02:41:32,974 --> 02:41:34,893
- Нет.
- Что это было?
2916
02:41:35,018 --> 02:41:37,771
Не как скинхед, а как колобок.
2917
02:41:40,357 --> 02:41:43,944
У меня была чертовски крутая стрижка
и в какой-то момент это выросло
2918
02:41:44,069 --> 02:41:50,117
пока я не побрил бока, и это было похоже на
Трэвис Бикл в фильме Таксист
2919
02:41:50,242 --> 02:41:52,244
[Натали] Пытаюсь навести порядок.
улицы отбросов.
2920
02:41:52,369 --> 02:41:56,540
Да, буквально. я пойду
уберите с улицы несколько n-слов.
2921
02:41:56,665 --> 02:41:58,291
О, нет!
2922
02:41:58,417 --> 02:42:01,837
- [Натали визжит]
- Ты псих!
2923
02:42:01,962 --> 02:42:03,714
Это было очень громко. Хм...
2924
02:42:03,839 --> 02:42:05,924
[Натали] Ты не слышишь,
так что все в порядке.
2925
02:42:06,049 --> 02:42:08,468
Ты даже не слышишь.
Ты типа инвалид.
2926
02:42:08,593 --> 02:42:11,680
Все в порядке, все в порядке,
вы получите парковочное место.
2927
02:42:11,805 --> 02:42:13,098
Вы получите парковочное место.
2928
02:42:13,223 --> 02:42:16,351
О, я найду парковочное место. Хм...
2929
02:42:16,476 --> 02:42:18,186
Да, так я раньше был...
2930
02:42:18,311 --> 02:42:21,606
- Раньше я был небинарным...
- [Музыка заглушает речь]
2931
02:42:21,732 --> 02:42:23,984
[Громче] В колледже я был небинарным человеком.
2932
02:42:24,109 --> 02:42:27,070
Нэтти, ты думаешь?
ты не мог бы принести мне пива?
2933
02:42:27,195 --> 02:42:28,989
- [Натали] Да.
- Хорошо.
2934
02:42:29,114 --> 02:42:31,324
Возьми пиво.
2935
02:42:31,450 --> 02:42:33,535
Она пукнула на тебя.
Просто шучу.
2936
02:42:33,660 --> 02:42:37,497
Эм, так, э...
В колледже я был небинарным.
2937
02:42:37,622 --> 02:42:39,374
- Это было четыре года...
- Да.
2938
02:42:39,499 --> 02:42:43,420
..где я выглядел чертовски ужасно.
2939
02:42:43,545 --> 02:42:47,007
А потом я закончил
и я понял, типа...
2940
02:42:47,132 --> 02:42:49,468
Не знаю, нравится ли мне это чувство...
2941
02:42:49,593 --> 02:42:51,887
но я закончил обучение и понял, типа...
2942
02:42:52,012 --> 02:42:54,347
в конце концов тебе придется повзрослеть,
ты понимаешь, что я имею в виду?
2943
02:42:54,473 --> 02:42:56,600
- Ага.
- И мне кажется...
2944
02:42:56,725 --> 02:42:59,686
для многих... для некоторых людей,
это типа, знаешь...
2945
02:42:59,811 --> 02:43:04,566
это их путь, но с точки зрения меня
и люди, с которыми я общался,
2946
02:43:04,691 --> 02:43:08,653
это было типа, тебе нужно вернуться,
ты понимаешь, что я имею в виду?
2947
02:43:08,779 --> 02:43:12,199
Ага. Я имею в виду,
такое ощущение, что это, типа...
2948
02:43:12,324 --> 02:43:14,868
- Здесь чертовски громко.
- Это так громко.
2949
02:43:14,993 --> 02:43:16,661
- Такое ощущение, что...
- Я тебя слышу, я тебя слышу.
2950
02:43:16,787 --> 02:43:19,498
...как будто это представление.
Знаешь, это не так, как...
2951
02:43:19,623 --> 02:43:23,752
Я не так сильно чувствую
в любом случае, понимаешь?
2952
02:43:23,877 --> 02:43:26,004
Это типа я не знаю.
2953
02:43:26,129 --> 02:43:28,298
Я мог бы... просто попробовать.
2954
02:43:28,423 --> 02:43:30,550
Когда ты в последний раз был парнем?
2955
02:43:31,968 --> 02:43:34,638
Э-э...
2956
02:43:34,763 --> 02:43:39,726
[Неразборчивые, перекрывающиеся разговоры;
Музыка продолжается]
2957
02:43:39,851 --> 02:43:44,147
..эээ, пару лет назад.
Например, пять лет назад?
2958
02:43:45,315 --> 02:43:48,068
- Ты был таким уже пять лет?
- Ага.
2959
02:43:48,193 --> 02:43:50,278
Как вы себя чувствуете?
2960
02:43:50,403 --> 02:43:52,489
Я ничего не чувствую.
2961
02:43:52,614 --> 02:43:56,368
Верно. И в том-то и дело, потому что,
когда я был небинарным...
2962
02:43:56,493 --> 02:43:58,912
О, Боже мой, у меня, типа,
три бокала белого вина
2963
02:43:59,037 --> 02:44:01,373
- и я начинаю проповедовать, но...
- Да.
2964
02:44:01,498 --> 02:44:06,253
Когда я был типа
небинарный, в колледже...
2965
02:44:06,378 --> 02:44:09,714
Я понял, что по большей части я чувствую себя очень оцепенелым.
2966
02:44:09,840 --> 02:44:12,634
- Ага.
- Ты это чувствуешь?
2967
02:44:12,759 --> 02:44:15,387
Ага. Я не чувствую себя живым.
2968
02:44:15,512 --> 02:44:17,889
А что ты чувствовал, когда был мальчиком?
2969
02:44:19,099 --> 02:44:20,267
Злой.
2970
02:44:20,392 --> 02:44:22,143
- [Музыка обрывается]
Но мальчики должны...
2971
02:44:22,269 --> 02:44:23,687
- О, слава богу.
- [Музыка возобновляется]
2972
02:44:23,812 --> 02:44:26,481
Нет, нет, это просто бас. Хм...
2973
02:44:26,606 --> 02:44:29,025
Мальчики должны злиться,
ты знаешь?
2974
02:44:29,150 --> 02:44:31,361
- Ага.
- Это нормально...
2975
02:44:31,486 --> 02:44:33,572
Я имею в виду, что все должны
злиться все время.
2976
02:44:33,697 --> 02:44:35,490
- Это типа...
- Да.
2977
02:44:35,615 --> 02:44:38,910
...посмотрите, что случилось с миром,
ты понимаешь, что я имею в виду? Это как...
2978
02:44:39,035 --> 02:44:41,538
Предполагается, что все...
Ты должен злиться.
2979
02:44:41,663 --> 02:44:43,540
- Ага.
- Если ты не сердишься...
2980
02:44:43,665 --> 02:44:46,418
тогда ты онемел
а потом онемение самодовольно
2981
02:44:46,543 --> 02:44:49,337
- и да-да-да, понимаешь?
- Ага.
2982
02:44:49,462 --> 02:44:51,506
[Музыка, разговор продолжается]
2983
02:44:51,631 --> 02:44:53,758
Я имею в виду, ты сожалеешь, что сделал это?
2984
02:44:53,884 --> 02:44:55,844
Вы сожалеете о том, что небинарны?
2985
02:44:55,969 --> 02:44:59,264
Или вы чему-то научились из этого?
2986
02:44:59,389 --> 02:45:02,893
Честно говоря, я думаю, что мог бы дать это...
2987
02:45:03,018 --> 02:45:06,396
Я мог бы сделать это в течение года и изменить
2988
02:45:06,521 --> 02:45:08,940
и потом с этим покончено, но...
2989
02:45:09,065 --> 02:45:12,235
Я дал это... буквально старую попытку в колледже.
2990
02:45:12,360 --> 02:45:15,864
- И я делал это в течение четырех лет.
- Ага.
2991
02:45:15,989 --> 02:45:17,407
- Ты знаешь?
- Ага.
2992
02:45:17,532 --> 02:45:21,119
Так что, эм, я думаю... я не жалею об этом...
2993
02:45:21,244 --> 02:45:24,372
- но я думаю, что время было потрачено впустую.
- Ага.
2994
02:45:24,497 --> 02:45:26,791
Где вы живете?
2995
02:45:27,167 --> 02:45:28,793
Э-э, я вроде как...
2996
02:45:29,753 --> 02:45:31,838
Я сейчас как бы между ними.
2997
02:45:31,963 --> 02:45:34,758
Я только что был в этом, типа,
2998
02:45:34,883 --> 02:45:37,218
это действительно странная штука с жильем.
2999
02:45:37,344 --> 02:45:39,721
- Что случилось?
- Мы жили типа в этом подвале,
3000
02:45:39,846 --> 02:45:43,350
кучка транс-девушек в этом подвале.
3001
02:45:43,475 --> 02:45:45,769
Кто живет наверху? На верхнем этаже.
3002
02:45:45,894 --> 02:45:47,479
Я-я не знаю.
3003
02:45:47,604 --> 02:45:50,357
Мы особо не выходили на улицу.
3004
02:45:50,482 --> 02:45:53,610
Ты никогда не поднимался по лестнице,
осмотреть кухню?
3005
02:45:53,735 --> 02:45:57,280
Нет, я просто остался в... подвале.
3006
02:45:58,573 --> 02:46:00,659
Был ли там типа
задний двор, куда можно было бы зайти?
3007
02:46:00,784 --> 02:46:02,035
Нет.
3008
02:46:02,160 --> 02:46:05,163
Что ты имеешь в виду,
ты был, типа... ты был внутри?
3009
02:46:05,288 --> 02:46:07,374
Да, в подвале, внутри.
3010
02:46:07,499 --> 02:46:10,794
- Типа, ковид?
- Как ковид, да.
3011
02:46:10,919 --> 02:46:13,797
- Ну, ковид закончился.
- Все кончено.
3012
02:46:13,922 --> 02:46:16,007
[Музыка, разговор продолжается]
3013
02:46:16,132 --> 02:46:17,968
Кого ты здесь знаешь?
3014
02:46:18,093 --> 02:46:20,428
Ну, я встретил Нэтти.
3015
02:46:20,553 --> 02:46:23,098
- Это девушка с...?
- Ага-ага.
3016
02:46:23,223 --> 02:46:25,350
Я не знаю, я здесь никого не знаю.
3017
02:46:25,475 --> 02:46:27,268
Мне не нравится ее атмосфера.
3018
02:46:28,979 --> 02:46:31,022
Это как бы правильно не заменить.
3019
02:46:31,147 --> 02:46:33,149
Боже мой.
3020
02:46:33,274 --> 02:46:35,610
[Музыка заглушает речь]
3021
02:46:35,735 --> 02:46:37,696
Хм...
3022
02:46:37,821 --> 02:46:40,532
Итак... подождите, вы были в подвале...
3023
02:46:40,657 --> 02:46:43,451
- Я был в подвале.
- С кем? Сколько человек?
3024
02:46:43,576 --> 02:46:45,954
Там было типа...
3025
02:46:46,079 --> 02:46:49,958
Типа, девять, восемь или девять,
в этом подвале.
3026
02:46:50,083 --> 02:46:51,960
У тебя была своя комната?
3027
02:46:52,085 --> 02:46:54,337
Нет, там было такое, типа...
3028
02:46:54,462 --> 02:46:57,090
Это звучит как безумие
когда я это говорю, да, но это типа...
3029
02:46:57,215 --> 02:46:59,801
у нас есть, типа, вся эта штука, типа,
на полу,
3030
02:46:59,926 --> 02:47:02,929
типа одеял и подушек
и мы все будем спать вместе.
3031
02:47:03,054 --> 02:47:04,973
[Келлер смеется]
3032
02:47:05,098 --> 02:47:08,852
Как будто собрал все эти одеяла
в углу подвала.
3033
02:47:08,977 --> 02:47:11,521
Ребята, вы были типа поликулами?
3034
02:47:11,646 --> 02:47:13,606
Я имею в виду, типа того, я думаю?
3035
02:47:13,732 --> 02:47:16,526
Я имею в виду, что никто из нас не встречался.
Типа, мы бы трахались,
3036
02:47:16,651 --> 02:47:20,905
но это типа... эээ...
но это было не так...
3037
02:47:21,031 --> 02:47:22,699
Я не знаю, это было просто типа:
3038
02:47:22,824 --> 02:47:25,452
это было именно то, что ты сделал
когда ты был там.
3039
02:47:27,704 --> 02:47:29,456
Это звучит безумно, правда?
3040
02:47:29,581 --> 02:47:33,626
Это просто звучит
как невыносимая ситуация.
3041
02:47:33,752 --> 02:47:35,670
Ага.
3042
02:47:35,795 --> 02:47:39,883
И вот,
все остальные девушки были... транс?
3043
02:47:40,008 --> 02:47:41,384
Ага.
3044
02:47:42,552 --> 02:47:44,554
И ты все еще там живешь?
3045
02:47:44,679 --> 02:47:47,474
Ага. Вроде того.
3046
02:47:47,599 --> 02:47:49,476
- Я-я, я просто...
- Это странно!
3047
02:47:49,601 --> 02:47:52,187
Я только что ушел сегодня вечером.
3048
02:47:52,312 --> 02:47:54,314
Что значит, ты ушел сегодня вечером?
3049
02:47:54,439 --> 02:47:56,441
[Музыка заглушает речь]
3050
02:48:01,488 --> 02:48:03,490
Нет.
3051
02:48:03,615 --> 02:48:06,910
Я вроде как ускользнул... прочь.
3052
02:48:09,329 --> 02:48:11,331
Хорошо, эм...
3053
02:48:12,916 --> 02:48:15,960
Ты собираешься туда вернуться?
3054
02:48:16,086 --> 02:48:18,922
Я не... Есть, типа...
У меня есть кое-что, что я оставил там.
3055
02:48:19,047 --> 02:48:21,966
Это типа, ну...
3056
02:48:22,092 --> 02:48:25,178
Так что мне, наверное, придется это забрать.
3057
02:48:25,303 --> 02:48:28,098
[Музыка заглушает речь]
3058
02:48:28,807 --> 02:48:30,433
Типа, как что? Типа...
- Знаешь, чашка.
3059
02:48:32,435 --> 02:48:35,480
Я чувствую, что есть
еще много чего ты мог бы мне рассказать.
3060
02:48:38,691 --> 02:48:40,944
Я веду себя плохо, я веду себя плохо.
3061
02:48:42,904 --> 02:48:44,531
[Музыка продолжается]
3062
02:48:48,535 --> 02:48:50,578
- [Круг] Смотри.
- Это штаны?
3063
02:48:51,037 --> 02:48:52,664
Это металл, посмотрите.
3064
02:48:55,166 --> 02:48:56,793
[Круг] Этот парень — Робокоп.
3065
02:48:57,043 --> 02:48:58,670
[Неразборчивые, перекрывающиеся разговоры;
Музыка продолжается]
3066
02:49:01,464 --> 02:49:03,091
Я ненавижу Бушвика.
3067
02:49:03,383 --> 02:49:06,678
Я ненавижу Бушвик, потому что кто-то
всегда есть какая-то чертовски странная херня.
3068
02:49:07,428 --> 02:49:13,226
Кто-то в Бушвике всегда на связи.
какой-то чертов ядовитый коктейль из наркотиков.
3069
02:49:13,726 --> 02:49:17,564
У кого-то всегда есть
чертова куриная рука!
3070
02:49:17,814 --> 02:49:19,440
[Они смеются;
Музыка продолжается]
3071
02:49:23,778 --> 02:49:25,864
Я хочу сфотографироваться.
3072
02:49:27,115 --> 02:49:30,076
Держите ноги так, чтобы это выглядело так:
ты сидишь у них на ногах.
3073
02:49:38,793 --> 02:49:40,795
[Келлер смеется]
3074
02:49:40,920 --> 02:49:42,881
Что ты делаешь?
3075
02:49:43,006 --> 02:49:44,841
Нет, я ее фотографировал.
3076
02:49:44,966 --> 02:49:47,302
- Ты, черт возьми, уверен?
- Что?
3077
02:49:47,427 --> 02:49:49,262
- Вы уверены?!
- Ага!
3078
02:49:49,387 --> 02:49:51,347
- Ты, блядь...
Думаешь, я, блять, этого не увидел?
3079
02:49:51,723 --> 02:49:54,225
- Я фотографировал своего друга!
- Ты, черт возьми, издеваешься надо мной прямо сейчас!
3080
02:49:54,601 --> 02:49:57,020
- Я фотографировал своего друга!
- Я ни черта не переживу этого!
3081
02:49:57,145 --> 02:50:00,356
Нет, я фотографировал своего друга!
3082
02:50:00,481 --> 02:50:02,817
- Я фотографировал своего друга!
- Я видел, как ты так шел!
3083
02:50:02,942 --> 02:50:04,861
Что бы я фотографировал?!
3084
02:50:04,986 --> 02:50:06,779
- Э, это.
- Твой член?
3085
02:50:06,905 --> 02:50:08,990
Ты, черт возьми, серьезно?
Ты, черт возьми, серьезно?
3086
02:50:09,115 --> 02:50:11,284
Зачем мне тебя фотографировать?
3087
02:50:11,409 --> 02:50:14,287
Ладно, эта чертова большая сука
встает.
3088
02:50:15,580 --> 02:50:17,290
Ты не врешь мне в лицо.
3089
02:50:17,415 --> 02:50:19,417
Успокоиться.
- Хм?!
3090
02:50:19,542 --> 02:50:22,545
Ох, мне придется с ней сразиться.
Ох блин.
3091
02:50:23,379 --> 02:50:26,507
- Почему ты меня фотографируешь?
- Сука, я из гребаного Толедо, штат Огайо,
3092
02:50:26,633 --> 02:50:28,927
- ты не хочешь трахаться со мной!
- Ой, ты такой крутой!
3093
02:50:29,052 --> 02:50:31,262
Толедо, черт возьми, Огайо!
Ты такой крутой!
3094
02:50:31,387 --> 02:50:34,015
[Гость вечеринки] Я знаю! Это так смешно!
3095
02:50:34,182 --> 02:50:35,808
Думаешь, я хотел это сделать?
3096
02:50:36,059 --> 02:50:37,977
Я не знаю, почему ты сейчас напряжён.
3097
02:50:38,102 --> 02:50:40,313
Я фотографировал своего друга...
3098
02:50:40,438 --> 02:50:43,107
[Музыка заглушает речь]
3099
02:50:43,233 --> 02:50:46,069
Да! Да, мы в Бушвике, сука!
- Ты не можешь взять...
3100
02:50:46,194 --> 02:50:49,364
- Черт возьми, мы в Бушвике!
- ..ебаные фотки моих или ее ног?
3101
02:50:49,489 --> 02:50:51,032
Будьте серьёзны прямо сейчас.
3102
02:50:51,157 --> 02:50:53,243
О ней, что угодно.
3103
02:50:53,368 --> 02:50:56,955
[Музыка заглушает речь]
3104
02:50:57,080 --> 02:50:58,915
Что?!
- Серьезно!
3105
02:50:59,040 --> 02:51:01,251
Не кричи, блядь, на моего друга.
3106
02:51:01,376 --> 02:51:04,128
Не прикасайся ко мне.
Не трогай меня, блядь!
3107
02:51:07,048 --> 02:51:09,592
Она пытается меня изнасиловать!
Раньше она пыталась меня изнасиловать.
3108
02:51:09,717 --> 02:51:11,302
- Какого черта?!
- Что?!
3109
02:51:11,427 --> 02:51:13,388
- Что ты делаешь?
- Ты пытаешься изнасиловать гребаного Круга?!
3110
02:51:13,513 --> 02:51:15,390
Я пытаюсь, черт возьми, спасти ее!
3111
02:51:15,515 --> 02:51:18,643
[Шум, крики]
3112
02:51:18,768 --> 02:51:22,480
[Музыка продолжается]
3113
02:51:22,605 --> 02:51:26,317
Черт возьми, сука!
Лай на меня, сука! Лай на меня, сука!
3114
02:51:26,442 --> 02:51:28,444
Хорошо...
3115
02:51:28,569 --> 02:51:30,363
[Шум, музыка продолжается]
3116
02:51:30,488 --> 02:51:31,823
[Мередит] Я достану ее!
3117
02:51:32,824 --> 02:51:34,450
Идти!
3118
02:51:37,203 --> 02:51:40,206
[Музыка продолжается]
3119
02:51:42,709 --> 02:51:45,420
Подожди, подожди, подожди,
Я оставил свою толстовку, я оставил свою толстовку.
3120
02:51:45,545 --> 02:51:50,174
Нет! Я думал, ты сказал, что был насильник!
3121
02:51:50,300 --> 02:51:52,427
Я чертовски ненавижу Бушвика.
3122
02:51:52,552 --> 02:51:54,887
[Музыка продолжается;
Натали рыдает]
3123
02:51:55,013 --> 02:51:56,389
Хорошо.
3124
02:51:56,514 --> 02:51:58,474
Ты плачешь?!
3125
02:52:00,310 --> 02:52:01,936
[Натали] Со мной все в порядке.
3126
02:52:02,895 --> 02:52:05,773
Хорошо. Ох, блин.
3127
02:52:06,941 --> 02:52:09,861
- Чертов псих!
- Я ненавижу Бушвика. Я ненавижу Бушвика.
3128
02:52:09,986 --> 02:52:12,322
И ты мне тоже не очень нравишься,
но что угодно.
3129
02:52:12,447 --> 02:52:15,158
Ты мне вроде как нравишься. Я думаю, мы могли бы трахаться друг с другом.
3130
02:52:15,283 --> 02:52:18,369
Знаешь, просто дай мне, типа, 10%
и я возьму это.
3131
02:52:18,494 --> 02:52:20,955
- 10% чего?
- Я не знаю, типа...
3132
02:52:21,080 --> 02:52:22,540
твое сердце.
3133
02:52:22,665 --> 02:52:25,668
[Грохот шагов]
3134
02:52:27,211 --> 02:52:29,047
[Круг] Так много лестниц.
3135
02:52:29,172 --> 02:52:30,923
[Келлер] Я думаю
мы не можем вернуться туда.
3136
02:52:31,049 --> 02:52:32,008
Ага.
3137
02:52:32,133 --> 02:52:34,719
Блин, мой вейп тоже все еще заряжался,
это чертовски отстой.
3138
02:52:37,305 --> 02:52:39,640
Бушвик, типа,
чертовски противный район,
3139
02:52:39,766 --> 02:52:42,769
- Мне надо было просто оставаться на месте...
- Я думал, ты живешь здесь.
3140
02:52:42,894 --> 02:52:45,855
- Я живу в Бед-Стай.
- Тот же город.
3141
02:52:45,980 --> 02:52:48,024
Я живу в постели...
Это не одно и то же, черт возьми,
3142
02:52:48,149 --> 02:52:50,068
потому что такая херня
происходит в Бушвике.
3143
02:52:52,236 --> 02:52:54,030
Ладно, не трогай людей.
3144
02:52:54,155 --> 02:52:56,240
- Не трогай людей.
- [Натали] Я сделаю все, что захочу.
3145
02:52:56,366 --> 02:52:59,702
Мне жаль. Я сожалею об этом.
Она шлюха.
3146
02:53:12,757 --> 02:53:14,509
Хм...
3147
02:53:16,928 --> 02:53:18,846
Мальчики?
3148
02:53:18,971 --> 02:53:21,391
- 'Как дела?
- [Келлер] Я Келлер.
3149
02:53:21,516 --> 02:53:23,142
- [Уилл] «Удачи, Келлер?»
- [Келлер] Как вас зовут?
3150
02:53:23,267 --> 02:53:24,560
- [Уилл] Уилл.
- [Келлер] Уилл.
3151
02:53:24,685 --> 02:53:26,854
- Феликс.
- [Келлер] Феликс, окей.
3152
02:53:26,979 --> 02:53:29,190
- Эм...
- [Натали] Нам нужна сигарета.
3153
02:53:29,315 --> 02:53:31,317
- Можно нам сигарету?
- Ладно, я не об этом спрашивал.
3154
02:53:31,442 --> 02:53:33,986
Эм, так, я хотел знать...
3155
02:53:34,112 --> 02:53:37,031
ребята, вы думаете, что мой друг
это мальчик или девочка? Идти.
3156
02:53:38,157 --> 02:53:39,867
- [Натали] Быстро, быстро.
- [Уилл] Подождите, в каком смысле?
3157
02:53:39,992 --> 02:53:41,744
- Можем ли мы...?
- [Натали] Быстро, быстро.
3158
02:53:41,869 --> 02:53:43,371
В каком смысле вы имеете в виду?
3159
02:53:43,496 --> 02:53:45,581
- [Келлер] Типа, она, он, что угодно...
- [Натали] Да, да.
3160
02:53:45,706 --> 02:53:47,792
...это вам решать -
похож на мальчика или девочку?
3161
02:53:47,917 --> 02:53:49,544
- [Уилл] Ну...
- Я пытаюсь донести свою точку зрения,
3162
02:53:49,669 --> 02:53:52,255
- о разговоре, который у нас был наверху.
- Типа, ну,
3163
02:53:52,380 --> 02:53:56,551
судя по контекстным подсказкам, я имею в виду,
вы все явно представляете женщин.
3164
02:53:56,676 --> 02:53:59,804
- Верно, но типа правда.
- В твоем сердце, в твоей душе.
3165
02:53:59,929 --> 02:54:02,849
- Представление с дороги.
- Да, да, да.
3166
02:54:02,974 --> 02:54:04,183
И это не проверка, это не трюк,
3167
02:54:04,308 --> 02:54:06,060
Я не собираюсь, типа,
отменить тебя или что-то в этом роде.
3168
02:54:06,185 --> 02:54:08,479
Как ты думаешь, кто мой друг?
мальчик или девочка? Идти.
3169
02:54:08,604 --> 02:54:09,897
[Натали] Смотри. Посмотрите внимательно.
3170
02:54:10,022 --> 02:54:12,275
Но в каком смысле? Вы имеете в виду,
типа, социально или биологически?
3171
02:54:12,400 --> 02:54:15,069
- [Келлер] Нет. Что ты чувствуешь?
- Ну, я чувствую, что...
3172
02:54:15,194 --> 02:54:16,362
[Натали] В твоем кишечнике.
3173
02:54:16,487 --> 02:54:18,865
Я чувствую себя, наверное, женщиной
в смысле, типа, социально.
3174
02:54:18,990 --> 02:54:22,034
- Нет, нет, нет, не думай о...
- Тебя это раздражает.
3175
02:54:22,160 --> 02:54:24,537
- Не думай о социальных нравах.
- [Уилл] Я имею в виду, что это...
3176
02:54:24,662 --> 02:54:26,622
вероятно, женщина,
потому что ты меня сейчас раздражаешь.
3177
02:54:26,747 --> 02:54:29,876
Нет, но "наверное" я слышу "наверное"
здесь главное слово.
3178
02:54:30,001 --> 02:54:32,420
И я слышу «наверное»,
и мне нужно, чтобы ты ответил, типа, правда,
3179
02:54:32,545 --> 02:54:34,672
- со своим мужеством.
- [Натали] Ты, просто...
3180
02:54:34,797 --> 02:54:36,549
Я не буду писать об этом
в моей чертовой истории в Инстаграме.
3181
02:54:36,674 --> 02:54:37,758
- Просто скажи это.
- [Келлер] Просто скажи это.
3182
02:54:37,884 --> 02:54:39,677
Потому что я пытаюсь доказать свою точку зрения.
3183
02:54:39,802 --> 02:54:41,679
Это Бруклин – все женщины есть женщины.
3184
02:54:41,804 --> 02:54:42,972
[Келлер] Хорошо.
3185
02:54:43,097 --> 02:54:44,891
[Натали] Ладно, чертовски безопасный ответ, братан!
3186
02:54:45,016 --> 02:54:46,726
- Безопасный ответ.
- [Келлер] И я пытаюсь...
3187
02:54:46,851 --> 02:54:47,852
Хорошо, но ты не думаешь...
3188
02:54:47,977 --> 02:54:49,812
- Подожди.
- Типа, типа, потяни его обратно.
3189
02:54:49,937 --> 02:54:51,105
Да, да, да, да!
3190
02:54:51,230 --> 02:54:54,066
Вам не кажется, что с короткими волосами...
3191
02:54:54,192 --> 02:54:56,068
Что, если... Если ты...
Если этот человек подошел к вам
3192
02:54:56,194 --> 02:54:59,238
и сказали, что их зовут Люк,
что бы ты подумал?
3193
02:54:59,363 --> 02:55:01,449
[Уилл] Я... наверное, с этим смирюсь.
3194
02:55:01,574 --> 02:55:03,993
Вы бы сказали: «Это Люк,
это мальчик, которого я знаю».
3195
02:55:04,118 --> 02:55:06,120
Я имею в виду, типа, я...
Да, конечно, почему бы и нет?
3196
02:55:06,245 --> 02:55:08,247
[Натали] Они играют в это.
чертовски безопасно. Это чертовски раздражает.
3197
02:55:08,372 --> 02:55:10,708
- [Келлер] Что ты можешь сказать?
- [Натали] Да, давай, говори.
3198
02:55:10,833 --> 02:55:12,502
- [Феликс] Я не...
- [Натали] Кот язык тебе зацепил, что ли?
3199
02:55:12,627 --> 02:55:13,711
Нет.
3200
02:55:13,836 --> 02:55:16,464
- Я не...
- [Келлер] Кот получил твой язык. Хорошо.
3201
02:55:16,589 --> 02:55:18,549
Я не... мне очень жаль
Я не расслышал твоего имени,
3202
02:55:18,674 --> 02:55:20,176
- но я не думаю...
- [Келлер] Келлер.
3203
02:55:20,301 --> 02:55:22,470
Келлер, я не думаю
что вам придется выполнить...
3204
02:55:22,595 --> 02:55:25,097
- [Круг] Сделай это для них.
- [Натали] Сделай дело! Сделай дело!
3205
02:55:25,223 --> 02:55:27,099
Это типа
не смешно, когда ты повторяешь...
3206
02:55:27,225 --> 02:55:29,060
Хорошо. Типа, они получили...
3207
02:55:29,185 --> 02:55:31,354
Хорошо. Меня зовут, типа... это, типа...
3208
02:55:31,479 --> 02:55:33,814
Я Келлер, типа... Хелен.
3209
02:55:35,399 --> 02:55:37,401
Видите, это не...
В любом случае, это не имеет значения.
3210
02:55:37,527 --> 02:55:38,819
[Натали] Я думаю, это...
3211
02:55:38,945 --> 02:55:41,697
- Я думаю, это потрясающе.
- [Уилл] Она не могла говорить, так что...
3212
02:55:41,822 --> 02:55:44,116
- ты не совсем...
- [Келлер] Нет, но она могла писать книги.
3213
02:55:44,242 --> 02:55:47,036
- [Уилл посмеивается]
- [Келлер] Она писала книги!
3214
02:55:47,161 --> 02:55:48,329
Эта сука написала книгу!
3215
02:55:48,454 --> 02:55:50,581
Я имею в виду, типа, но, знаешь,
типа, ты женщина?
3216
02:55:50,706 --> 02:55:52,458
- И типа...
- [Келлер] Я женщина?
3217
02:55:52,583 --> 02:55:53,626
- Ага.
- Да, я имею в виду...
3218
02:55:53,751 --> 02:55:55,503
[Келлер] Я имею в виду, черт возьми, очевидно.
3219
02:55:55,628 --> 02:55:56,879
- Ну, типа...
- Правда?
3220
02:55:57,004 --> 02:55:58,381
- [Келлер] «Правда»?!
- Ну, я имею в виду, типа...
3221
02:55:58,506 --> 02:55:59,840
но ты женщина?
в смысле, типа...
3222
02:55:59,966 --> 02:56:02,635
Такое ощущение, что я так и не получил своего гребаного бакалавра искусств.
Да, я женщина.
3223
02:56:02,760 --> 02:56:05,054
[Уилл] Я имею в виду, в том смысле, что ты
ходить к гинекологу раз в год,
3224
02:56:05,179 --> 02:56:07,557
или, например, в смысле
что ты меня сейчас придираешь?
3225
02:56:07,682 --> 02:56:09,934
[Келлер] Ты хочешь знать
что у меня в киске?
3226
02:56:10,059 --> 02:56:13,062
[Уилл] Я просто пытаюсь понять
как ответить на вопрос.
3227
02:56:13,187 --> 02:56:17,692
Я-я не... я не думаю, что у тебя есть
проявлять женственность, чтобы быть единой.
3228
02:56:17,817 --> 02:56:19,235
- Типа, я не думаю...
- [Келлер] Я или все?
3229
02:56:19,360 --> 02:56:22,238
- Типа, потому что просто, типа...
- Ну и что, по-твоему, я делаю?
3230
02:56:22,363 --> 02:56:23,864
- [Келлер] Да.
- [Натали] Да, да, да.
3231
02:56:23,990 --> 02:56:27,159
- Как вы думаете, что я исполняю?
- Заприте - какого хрена они?
3232
02:56:27,285 --> 02:56:29,203
- Кто они такие?
- [Феликс] Ну, это...
3233
02:56:29,328 --> 02:56:31,998
- Они выглядят горячими, как мальчики.
- [Феликс] Возможно, типа...
3234
02:56:32,123 --> 02:56:34,208
- Тебе не кажется...? Вам не кажется...?
- [Натали] Давай, волосы назад...
3235
02:56:34,333 --> 02:56:35,626
[Келлер] Волосы назад. Отступите.
3236
02:56:35,751 --> 02:56:38,254
- Л-У-К-Е.
- [Келлер] Еще раз как тебя зовут?
3237
02:56:38,379 --> 02:56:41,048
Заткнись.
Меня зовут, хватит со мной разговаривать.
3238
02:56:41,173 --> 02:56:43,968
[Келлер] Ладно, хватит со мной разговаривать.
тянет ее чертовы волосы назад.
3239
02:56:44,093 --> 02:56:45,636
- [Натали] Посмотрите на это.
- [Келлер] Посмотрите на это.
3240
02:56:45,761 --> 02:56:46,887
[Келлер] Ладно, нет,
но, типа, под таким углом,
3241
02:56:47,013 --> 02:56:48,806
это похоже на
Девушка с жемчужной сережкой.
3242
02:56:48,931 --> 02:56:50,641
Ты должен действительно...
Ты должен тянуть... туго.
3243
02:56:50,766 --> 02:56:52,768
Мол, подумай о том, типа,
ситуация с бритой головой.
3244
02:56:52,893 --> 02:56:55,229
[Келлер] Туго.
И представьте, типа, туши нет.
3245
02:56:55,354 --> 02:56:57,523
- Типа, нет...
- Это парень, да?
3246
02:56:57,648 --> 02:57:00,901
Это типа горячий парень
что ты хотел бы трахнуть в задницу,
3247
02:57:01,027 --> 02:57:03,070
- своим членом...
- [Шумный стук]
3248
02:57:03,195 --> 02:57:04,238
Верно?
3249
02:57:04,363 --> 02:57:06,991
[Уилл] Я... я не могу перестать это видеть. Извини.
3250
02:57:07,116 --> 02:57:09,493
- Если бы в жизни что-то пошло по-другому...
- [Натали] Итак, ты никогда не трахала мальчика?
3251
02:57:09,619 --> 02:57:11,746
- Нет, нет.
- [Натали] Тебе так грустно.
3252
02:57:11,871 --> 02:57:14,874
[Келлер] Ты не думаешь...
Ты не думаешь, ты не думаешь.
3253
02:57:14,999 --> 02:57:16,792
Хорошо, представь...
Снова отведите волосы назад.
3254
02:57:16,917 --> 02:57:19,211
Как бы тебя ни звали,
снова отдерни эти чертовы волосы назад.
3255
02:57:19,337 --> 02:57:21,839
Как что...?
Итак, что... будет...?
3256
02:57:21,964 --> 02:57:24,258
Итак, мы, вы знаете,
мы делаем это сейчас, типа,
3257
02:57:24,383 --> 02:57:27,678
ты совсем не в этой концепции,
как это началось, да,
3258
02:57:27,803 --> 02:57:31,474
типа, ты принимаешь меня как, типа,
ты хочешь, чтобы я был женщиной прямо сейчас,
3259
02:57:31,599 --> 02:57:33,601
потому что ты хочешь,
знаешь, будь таким,
3260
02:57:33,726 --> 02:57:35,978
- знаешь, как...
- [Келлер] Проснулся...
3261
02:57:36,103 --> 02:57:38,814
- ...ты хочешь быть прав.
- Проснулся!
3262
02:57:38,939 --> 02:57:41,233
- Позвольте мне остановить вас там...
- Я типа, посмотри, как я одет...
3263
02:57:41,359 --> 02:57:44,236
- Ладно, ладно...
- Мол, что мне делать...?
3264
02:57:44,362 --> 02:57:46,530
Что мне делать?
быть для тебя типа парнем?
3265
02:57:46,656 --> 02:57:48,324
- [Уилл] Хорошо.
- Это мальчик.
3266
02:57:48,449 --> 02:57:50,743
Какой ответ закончится
это взаимодействие самое быстрое?
3267
02:57:50,868 --> 02:57:52,161
[Келлер] О боже мой, ты не...
3268
02:57:52,286 --> 02:57:54,538
[Натали] Тебе не нравится с нами разговаривать?
Это так странно.
3269
02:57:54,664 --> 02:57:56,582
- [Уилл] Я просто... Я просто хочу...
- [Натали] Мне нравится с тобой разговаривать.
3270
02:57:56,707 --> 02:57:58,376
- [Уилл] Мне просто нужен правильный ответ.
- Ебать!
3271
02:57:58,501 --> 02:58:00,127
Вы хотите, чтобы мы сказали вам, что делать...?
3272
02:58:00,252 --> 02:58:01,879
Они такие...
Они не могут думать самостоятельно.
3273
02:58:02,004 --> 02:58:05,132
Вы не можете думать самостоятельно.
У вас вирус пробуждённого разума.
3274
02:58:05,257 --> 02:58:08,010
- [Натали] Да!
- [Она смеется]
3275
02:58:09,136 --> 02:58:12,098
[Келлер] Скажи моему другу...
Скажи моей подруге, что она чертов мальчик.
3276
02:58:12,223 --> 02:58:13,933
Ох, ты похож на мальчика.
3277
02:58:14,058 --> 02:58:17,728
- [Келлер] Бум!
- [Натали кричит]
3278
02:58:17,853 --> 02:58:19,480
Ну, я сейчас пойду дрочить.
3279
02:58:19,605 --> 02:58:21,482
- [Натали] Большое вам спасибо.
- [Келлер] Подними меня. Подними меня.
3280
02:58:21,607 --> 02:58:23,109
- Да, да, да.
- Давай, подними меня.
3281
02:58:23,234 --> 02:58:24,568
- [Натали] Хорошо.
- [Келлер] Верно.
3282
02:58:24,694 --> 02:58:26,237
Я так горжусь тобой
за то, что говоришь свою правду.
3283
02:58:26,362 --> 02:58:29,907
Да, буквально. Вы бы догадались
что я раньше был небинарным?
3284
02:58:30,032 --> 02:58:31,742
- Если бы ты посмотрел на меня?
- [Уилл] Ни в коем случае.
3285
02:58:31,867 --> 02:58:34,286
- Ух ты.
- Это прозвучало шутливо с вашей стороны,
3286
02:58:34,412 --> 02:58:37,081
так что... нам нужно убраться к черту из Доджа.
3287
02:58:37,206 --> 02:58:39,166
[Натали] Нам пора идти.
3288
02:58:39,291 --> 02:58:41,502
[Уилл] Не позволяй мне остановить тебя.
3289
02:58:41,627 --> 02:58:44,672
[Келлер] Могу я взять....? Могу я просто...?
Извини. Просто дай мне это.
3290
02:58:44,797 --> 02:58:47,174
[Натали] Да.
3291
02:58:47,299 --> 02:58:49,385
Подожди, я думаю, Круг хочет немного.
3292
02:58:49,510 --> 02:58:51,303
Нет, я не... Я вообще не курю.
3293
02:58:51,429 --> 02:58:53,097
- [Натали] Нет, Круг хочет немного.
- [Келлер] Ты не куришь?
3294
02:58:53,222 --> 02:58:54,765
- Нет.
- [Натали] Круг хочет немного.
3295
02:58:54,890 --> 02:58:56,892
Что ты имеешь в виду? Мол, ты не куришь.
или ты никогда не курил или что?
3296
02:58:57,017 --> 02:58:59,311
[Круг] Я никогда....
Я никогда не курил сигарету.
3297
02:58:59,437 --> 02:59:02,231
- Ты никогда не курил сигарету?
- [Круг] Я никогда не курил сигарету.
3298
02:59:03,858 --> 02:59:06,610
Ты мальчик
и ты никогда не курил сигарету.
3299
02:59:06,736 --> 02:59:10,072
- Мужчины курят. Хорошо?
- Мужчины тоже много курят.
3300
02:59:10,197 --> 02:59:12,283
Если вы серьезно...
3301
02:59:14,076 --> 02:59:16,328
- [Натали] Покажи ему.
- [Келлер] Если ты серьезно
3302
02:59:16,454 --> 02:59:18,205
о чертовом дерьме
о котором мы говорили наверху...
3303
02:59:18,330 --> 02:59:19,415
[Круг] Да.
3304
02:59:19,540 --> 02:59:22,752
...и я вижу это в твоих чертовых глазах
что ты серьезно...
3305
02:59:22,877 --> 02:59:26,005
как насчет того, чтобы попытаться увидеть
как быстро ты сможешь это выкурить?
3306
02:59:26,130 --> 02:59:28,758
[Натали] Да. Как мужчина.
3307
02:59:28,883 --> 02:59:31,093
- [Келлер] Как мама... Как мужчина!
- [Натали] Как мужчина!
3308
02:59:31,218 --> 02:59:32,803
[Келлер] Как насчет того, чтобы увидеть
как быстро ты сможешь это выкурить.
3309
02:59:32,928 --> 02:59:34,805
Хорошо, я покурю
эта сигарета нравится мужчине.
3310
02:59:34,930 --> 02:59:36,891
- [Келлер] Ты понял.
- [Натали] Выкури всё целиком.
3311
02:59:37,016 --> 02:59:39,143
- Я буду курить, как мужчина.
- [Натали] Выкури всё целиком.
3312
02:59:39,268 --> 02:59:41,520
- Хорошо.
- [Келлер] Ты понял.
3313
02:59:41,645 --> 02:59:43,606
- Как можно быстрее.
- [Натали] Быстрее.
3314
02:59:43,731 --> 02:59:45,733
- Будь мальчиком!
- [Уилл] Знаешь, я вижу это сейчас.
3315
02:59:45,858 --> 02:59:48,527
- [Натали] Будь настоящим мужчиной.
- [Келлер] Ты видишь это, да?!
3316
02:59:48,652 --> 02:59:49,653
- Ага.
- Определенно.
3317
02:59:49,779 --> 02:59:51,280
Да! Да!
3318
02:59:51,405 --> 02:59:53,866
Курите это. Ну давай же. Дым. Сильнее.
3319
02:59:53,991 --> 02:59:56,160
- [Келлер] Сильнее!
- [Натали] Сложнее, сложнее.
3320
02:59:56,285 --> 02:59:57,995
- [Келлер] Давай.
- [Круг трещит]
3321
02:59:58,120 --> 03:00:00,581
Нет, давай. Мальчики так не делают.
Мальчики не плачут.
3322
03:00:00,706 --> 03:00:02,291
Сильнее.
3323
03:00:03,876 --> 03:00:05,503
- Дай мне немного...
- [Уилл смеется]
3324
03:00:05,628 --> 03:00:07,630
Пока ты этим занимаешься, позволь мне немного...
3325
03:00:07,755 --> 03:00:09,757
Накормите... Накормите меня!
3326
03:00:12,218 --> 03:00:14,970
- Ладно, вернемся к этому, вернемся к этому.
- [Натали] Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди.
3327
03:00:15,095 --> 03:00:17,556
[Келлер] Давай. Не плюй!
Сплетники - лодыри!
3328
03:00:17,681 --> 03:00:19,433
- [Натали] Ты выглядишь такой, такой горячей.
- [Келлер] Плеваки - лодыри!
3329
03:00:19,558 --> 03:00:21,352
Сплетники - лодыри!
Ты должен проглотить.
3330
03:00:21,477 --> 03:00:24,313
[Натали] Ты выглядишь таким мужественным.
Ты такой мужественный.
3331
03:00:24,438 --> 03:00:26,398
- [Круг трещит]
- [Келлер] Давай.
3332
03:00:26,524 --> 03:00:28,108
- [Натали] Ты выглядишь как...
- [Круг рвет]
3333
03:00:28,234 --> 03:00:30,861
- [Келлер] Да ладно.
- Да ладно, не ругайся!
3334
03:00:30,986 --> 03:00:33,155
Будь мужчиной. Будь настоящим чертовым мужчиной!
3335
03:00:33,280 --> 03:00:35,324
Да, да, да. Люк здесь.
3336
03:00:35,449 --> 03:00:37,868
- Люк здесь!
- О, кажется, Люк здесь!
3337
03:00:37,993 --> 03:00:39,829
Люк здесь!
3338
03:00:39,954 --> 03:00:42,665
- [Круг трещит]
- [Натали] Продолжайте! Продолжать идти!
3339
03:00:42,790 --> 03:00:45,459
[Келлер] Давай. Как можно быстрее.
3340
03:00:45,584 --> 03:00:47,711
- [Натали] Быстрее.
- [Хеллер] Как сказала Фиона Эппл!
3341
03:00:47,837 --> 03:00:50,297
[Натали ревет, кудахчет]
3342
03:00:52,049 --> 03:00:54,176
[Натали вдыхает, визжит]
3343
03:00:54,301 --> 03:00:57,054
[Келлер] Давай, спускайся.
хотя бы в фильтр. По меньшей мере.
3344
03:00:57,179 --> 03:01:00,391
- [Натали] Давай!
- [Келлер] Плеваки - лодыри.
3345
03:01:02,226 --> 03:01:03,727
[Натали] О, Боже мой, ты выглядишь такой горячей.
3346
03:01:03,853 --> 03:01:05,354
[Келлер] Ты похож на мальчика.
когда ты это сделаешь, понимаешь?
3347
03:01:05,479 --> 03:01:06,814
[Натали] Да, ты как солдат.
3348
03:01:06,939 --> 03:01:08,816
- Ты как старый солдат.
- [Келлер] Это мачо-дерьмо.
3349
03:01:08,941 --> 03:01:10,985
- что мы должны вас вставить. Ну давай же!
- ..в окопах курю это дерьмо.
3350
03:01:11,110 --> 03:01:13,028
- [Круг трещит]
- [Натали] Да.
3351
03:01:13,153 --> 03:01:15,990
[Келлер стонет, Натали смеётся]
3352
03:01:17,366 --> 03:01:19,660
- [Натали] Он сделал это.
- [Круг] Верно, ебаный пидор!
3353
03:01:19,785 --> 03:01:22,872
- [Келлер] О, Боже мой!
- [Натали] Да!
3354
03:01:22,997 --> 03:01:25,082
[Келлер, Натали смеются]
3355
03:01:25,207 --> 03:01:27,835
Приятной ночи, мальчики. Счастливого пути.
3356
03:01:27,960 --> 03:01:30,337
Доброго пути вам обоим.
3357
03:01:30,462 --> 03:01:32,798
Эйфелева башня, я вижу Лондон, я вижу Францию.
3358
03:01:34,341 --> 03:01:35,926
Как тебя еще раз звали?
3359
03:01:36,051 --> 03:01:39,138
[Натали] Эта вечеринка была провальной.
Все вечеринки в Нью-Йорке такие?
3360
03:01:39,263 --> 03:01:41,307
[Келлер] Да.
3361
03:01:41,432 --> 03:01:43,142
Я имею в виду, это было типа,
кучка транс-сучек
3362
03:01:43,267 --> 03:01:45,477
чьи, типа, гормоны
всегда чертовски приспосабливаются
3363
03:01:45,603 --> 03:01:47,897
и это заставляет их типа:
здорово быть рядом.
3364
03:01:48,022 --> 03:01:49,398
Ой.
3365
03:01:51,442 --> 03:01:53,319
[Келлер] О, черт!
3366
03:01:53,444 --> 03:01:55,446
Броуди!
3367
03:01:56,780 --> 03:01:58,240
О, эй!
3368
03:01:58,365 --> 03:02:00,451
- [Келлер] Привет.
- Как дела?
3369
03:02:00,576 --> 03:02:02,620
Ничего. Это, эм...
Как, черт возьми, тебя зовут?
3370
03:02:02,745 --> 03:02:05,748
- Натали.
- Натали, а это мой друг Круг.
3371
03:02:05,873 --> 03:02:07,499
Мы просто проходим мимо.
Что ты делаешь?
3372
03:02:07,625 --> 03:02:10,377
Я, эм...
Я просто бьюсь над своим ключом.
3373
03:02:10,502 --> 03:02:13,547
Это очень, ну, сложно.
3374
03:02:13,672 --> 03:02:15,257
[Келлер] Вы заперты?
3375
03:02:15,382 --> 03:02:17,927
[Броуди] Эм, нет,
Я просто борюсь с моим ключом.
3376
03:02:18,052 --> 03:02:19,428
Это действительно странный ключ.
3377
03:02:19,553 --> 03:02:21,847
Ты должен, типа...
Это типа ты должен типа...
3378
03:02:21,972 --> 03:02:25,017
Ох, я не знаю, это просто сложно.
3379
03:02:25,142 --> 03:02:28,228
Нет, нет, это не... Я буквально понимаю.
половину времени, и я живу здесь, так что...
3380
03:02:28,354 --> 03:02:29,939
[Келлер] Может, нам стоит позвонить?
один из твоих соседей?
3381
03:02:30,064 --> 03:02:32,358
- Нет, нет, нет, нет. Все в порядке. Все в порядке.
- [Натали] Или, типа, твой домовладелец?
3382
03:02:32,483 --> 03:02:34,693
Нет. Нет, нет, нет, нет.
3383
03:02:34,818 --> 03:02:36,570
[Натали] Подожди, а почему?
3384
03:02:36,695 --> 03:02:39,281
[Круг] Это типа один из тех?
тебе нужно, типа, повернуть направо?
3385
03:02:39,406 --> 03:02:41,617
- [Броди] Э... Это трудно объяснить.
- [Натали] Может, покачаем.
3386
03:02:41,742 --> 03:02:43,661
Нет, нет, нет, я...
Спасибо вам большое,
3387
03:02:43,786 --> 03:02:45,621
но я вам говорю, вы этого не получите.
3388
03:02:45,746 --> 03:02:47,915
- [Келлер] Хорошо.
- [Бруди] Что вы, ребята, делаете?
3389
03:02:48,040 --> 03:02:49,083
О, видите, я понял. Да!
3390
03:02:49,208 --> 03:02:52,795
Эм, мы просто типа:
ищу где потусоваться.
3391
03:02:52,920 --> 03:02:55,381
Мы просто пошли на... двухъярусную вечеринку.
3392
03:02:55,506 --> 03:02:57,591
[Натали] Давай пообщаемся с тобой.
3393
03:02:57,716 --> 03:02:59,802
О, конечно. Да, да, да.
3394
03:02:59,969 --> 03:03:00,970
[Броуди] Хм, да.
3395
03:03:01,095 --> 03:03:02,972
Как ты....?
Откуда ты его знаешь?
3396
03:03:03,097 --> 03:03:05,557
Со стороны.
Это чертовски... Это Бушвик.
3397
03:03:05,683 --> 03:03:07,518
Это Бушвик, мой дорогой Ватсон.
3398
03:03:07,643 --> 03:03:09,228
[Броуди] Да, конечно, вы, ребята, можете подойти.
3399
03:03:09,353 --> 03:03:11,939
- [Натали] Черт, да.
- Ты что, эм...?
3400
03:03:12,064 --> 03:03:13,148
Хорошо.
3401
03:03:13,273 --> 03:03:15,317
- Нет, приходи.
- [Келлер] Хочешь подойти?
3402
03:03:15,442 --> 03:03:17,069
- Подожди, могу я закончить...? Хорошо.
- [Келлер] Давай.
3403
03:03:17,194 --> 03:03:19,822
Давай, давай.
Давай, давай, давай.
3404
03:03:22,908 --> 03:03:24,535
Мы знаем друг друга?
3405
03:03:24,868 --> 03:03:27,246
- [Круг] Ты выглядишь...
- [Келлер] Нет, это мой...
3406
03:03:27,371 --> 03:03:29,540
Ты ее не знаешь.
Это мой друг Круг, это...
3407
03:03:29,665 --> 03:03:32,167
- Извините, напомнить мне еще раз?
- [Натали] Натали!
3408
03:03:32,292 --> 03:03:33,752
- [Келлер] Натали.
- Я, черт возьми, это сказал.
3409
03:03:33,877 --> 03:03:35,129
Хорошо.
3410
03:03:37,673 --> 03:03:40,718
Это так смешно,
У меня никого не было, типа...
3411
03:03:40,843 --> 03:03:43,220
типа... два года.
3412
03:03:43,345 --> 03:03:46,140
[Келлер] Ну, это отличная, отличная вечеринка.
вступить.
3413
03:03:46,265 --> 03:03:48,851
Не могу поверить
теперь ко мне приходят три человека.
3414
03:03:50,728 --> 03:03:52,396
- Это чертовски безумно.
- [Келлер] Я...
3415
03:03:52,521 --> 03:03:55,357
Келлер, Круг и...
какого хрена тебя снова звали?
3416
03:03:55,482 --> 03:03:57,526
[Натали] Детка, заткнись.
3417
03:04:00,988 --> 03:04:02,948
Эм, Броуди...
3418
03:04:04,199 --> 03:04:06,118
...ты была девочкой.
3419
03:04:08,370 --> 03:04:10,164
Это так здорово.
3420
03:04:10,289 --> 03:04:13,000
Спасибо. Хм...
3421
03:04:13,125 --> 03:04:15,335
- Да.
- [Он смеется]
3422
03:04:16,336 --> 03:04:19,214
Почему ты только поднимаешь этот вопрос?
3423
03:04:19,339 --> 03:04:22,092
Ну, я думаю, это интересно
потому что, эм...
3424
03:04:22,217 --> 03:04:27,431
знаешь, я раньше был...
Энби... в колледже, эм...
3425
03:04:27,556 --> 03:04:31,727
и поэтому мне кажется, что мы вроде как,
типа, в одной... лодке?
3426
03:04:31,852 --> 03:04:34,480
И я просто хотел что-то вроде
услышать от тебя, потому что, типа,
3427
03:04:34,605 --> 03:04:37,107
это наш первый раз, когда мы действительно имеем,
типа, настоящая, типа, беседа по душам.
3428
03:04:37,232 --> 03:04:38,817
- [Натали] Типа...
- [Келлер] Наверное, я хотел...
3429
03:04:38,942 --> 03:04:40,736
Ну, знаешь, я попробовал один раз
поговорить с тобой на вечеринке,
3430
03:04:40,861 --> 03:04:42,654
но тебе это, кажется, было неинтересно.
3431
03:04:43,989 --> 03:04:45,616
- Какая вечеринка?
- [Броди] Ты помнишь это?
3432
03:04:45,741 --> 03:04:47,951
- Что это была за вечеринка?
- [Броуди] Шайны.
3433
03:04:48,077 --> 03:04:51,497
- Когда?
- Это было где-то месяц назад.
3434
03:04:51,622 --> 03:04:54,083
Помнить? Шайна делала
тот выпуск ее сборника,
3435
03:04:54,208 --> 03:04:56,835
и я пытался поговорить с тобой, и ты,
типа, не хотел иметь со мной ничего общего.
3436
03:04:56,960 --> 03:04:59,379
- Так это просто забавно, что...
- Я правда этого не помню.
3437
03:04:59,505 --> 03:05:01,590
- Ты этого не помнишь?
- [Келлер] Нет, я этого не помню!
3438
03:05:01,715 --> 03:05:03,801
[Броуди] Ты пил?
3439
03:05:03,926 --> 03:05:05,886
Да, наверное. Не так ли?
Мы все пили,
3440
03:05:06,011 --> 03:05:08,055
- это чертова вечеринка.
- Нет, я там не пил.
3441
03:05:08,180 --> 03:05:10,307
[Келлер] Использование выпивки
обвинение против меня?
3442
03:05:10,432 --> 03:05:13,143
- Ладно, я с этим не справлюсь. Хм...
- [Броуди смеется]
3443
03:05:13,268 --> 03:05:15,062
Нет, но это нормально.
Я имею в виду, я могу говорить.
3444
03:05:15,187 --> 03:05:17,272
Я мог бы поговорить с тобой сейчас.
3445
03:05:17,397 --> 03:05:20,109
- [Натали] Да, ты должен нам рассказать.
- [Келлер] Итак, ты была девочкой...
3446
03:05:20,234 --> 03:05:22,486
- [Броуди] Мм-хм.
- ..Раньше я был небинарным.
3447
03:05:22,611 --> 03:05:24,571
Это общая точка зрения
что мы находим прямо здесь.
3448
03:05:24,696 --> 03:05:26,990
Тебе не нужно быть таким воинственным
о том, что я выпил на вечеринке.
3449
03:05:27,116 --> 03:05:30,369
- Подожди, как долго?
- Примерно четыре года.
3450
03:05:30,494 --> 03:05:32,037
- Ни за что.
- Ага.
3451
03:05:32,162 --> 03:05:35,207
- И что потом?
- Э... Я облажался.
3452
03:05:35,332 --> 03:05:38,335
Я был типа...
Мне очень плохо удавалось быть девочкой.
3453
03:05:38,460 --> 03:05:40,170
Это, эм...
3454
03:05:40,295 --> 03:05:44,716
Это было в некотором роде хорошо, в том смысле, что
это меня протрезвело, но...
3455
03:05:44,842 --> 03:05:48,345
Мне нравится... я-я....
Это не исправило, типа...
3456
03:05:48,470 --> 03:05:52,182
Типа, я склонен к суициду, в значительной степени.
И, типа, это просто не исправило это.
3457
03:05:52,307 --> 03:05:55,185
Нет, все в порядке. Все в порядке.
Мол, все в моей семье склонны к суициду.
3458
03:05:55,310 --> 03:05:57,479
- Ну, это что-то вроде...
- [Келлер] Но вы бы сказали...
3459
03:05:57,604 --> 03:06:01,900
Вы бы сказали, что типа:
быть мальчиком сейчас - это, типа, лучшая жизнь.
3460
03:06:02,025 --> 03:06:04,111
Нет, я бы не сказал, что жизнь стала лучше...
3461
03:06:04,236 --> 03:06:06,655
[Келлер] Но не так ли,
типа, счастливее...?
3462
03:06:06,780 --> 03:06:08,991
Нет, я ничуть не счастливее.
Я менее счастлив.
3463
03:06:09,116 --> 03:06:10,534
Я была счастлива как женщина.
3464
03:06:10,659 --> 03:06:13,537
Я просто видел, что у меня это не получается,
и поэтому мне пришлось остановиться.
3465
03:06:13,662 --> 03:06:16,874
Ладно, ну, когда я был небинарным,
Я был очень недоволен.
3466
03:06:16,999 --> 03:06:19,501
И теперь я цыпочка
и мне от этого хорошо.
3467
03:06:19,626 --> 03:06:22,838
Иногда мне кажется...
Как давно ты снова стал мальчиком?
3468
03:06:23,881 --> 03:06:26,258
- Э-э, два года.
- [Келлер] Два года... Это занимает...
3469
03:06:26,383 --> 03:06:29,136
Тебе нужно типа... замариноваться в нем.
3470
03:06:29,261 --> 03:06:31,722
Да, и ты выглядишь таким горячим, как мальчик.
3471
03:06:31,847 --> 03:06:33,432
- Ага?
- Ага.
3472
03:06:33,557 --> 03:06:35,350
[Келлер] Эм...
3473
03:06:35,475 --> 03:06:38,353
- Но...
- [Натали] Что? Он делает!
3474
03:06:38,478 --> 03:06:40,272
Я... Ладно, меня это не особо волнует.
3475
03:06:40,397 --> 03:06:42,733
- Эм, но...
- Ты такой стервозный.
3476
03:06:45,819 --> 03:06:47,988
Хорошо. Хм...
3477
03:06:49,114 --> 03:06:51,241
Но, типа, не правда ли...
3478
03:06:51,366 --> 03:06:54,453
это, может быть, твой образ жизни,
вроде внешне,
3479
03:06:54,578 --> 03:06:58,165
проще... как парень?
3480
03:06:58,290 --> 03:07:01,752
Я имею в виду, нет, потому что...
3481
03:07:01,877 --> 03:07:04,463
[Келлер] Ты не думаешь, что быть
белый, прямой мужчина
3482
03:07:04,588 --> 03:07:07,507
проще, чем быть транс-женщиной?
3483
03:07:07,633 --> 03:07:10,636
- Я-я думаю, что проще, конечно...
- [Келлер] Точно, так проще.
3484
03:07:10,761 --> 03:07:12,179
Да, но не для меня.
3485
03:07:12,304 --> 03:07:15,057
Мол, это проще, типа,
в макро смысле.
3486
03:07:15,182 --> 03:07:19,436
Но лично я была счастливее как женщина.
Я просто не мог этого сделать.
3487
03:07:19,561 --> 03:07:21,521
Знаешь, мне просто казалось, что я не...
3488
03:07:21,647 --> 03:07:23,815
Типа, мне действительно было плохо
на гормонах.
3489
03:07:23,941 --> 03:07:25,734
- Итак, я постепенно...
- [Келлер] Да.
3490
03:07:25,859 --> 03:07:27,277
Как вам было плохо на гормонах?
3491
03:07:27,402 --> 03:07:29,112
[Броуди] Я начал чувствовать
постепенно все хуже и хуже.
3492
03:07:29,238 --> 03:07:30,739
Я просто... я не знаю, я просто не...
3493
03:07:30,864 --> 03:07:32,866
Мне это не понравилось.
Мол, от этого подташнивало.
3494
03:07:32,991 --> 03:07:34,159
- Мм-хм.
- [Броуди] У меня были побочные эффекты.
3495
03:07:34,284 --> 03:07:36,578
Да, я никогда не переходил на Т, потому что,
типа я это слышал...
3496
03:07:36,703 --> 03:07:37,871
это потенциально могло бы произойти.
3497
03:07:37,996 --> 03:07:41,500
Я имею в виду, разве ты не жалуешься иногда на
у тебя типа головные боли и все такое?
3498
03:07:41,625 --> 03:07:43,043
Ага.
3499
03:07:43,168 --> 03:07:46,213
- [Келлер] От... эстрогена.
- Я-я думаю, да.
3500
03:07:46,338 --> 03:07:47,756
[Броуди] Что ты...?
Какие у тебя дела?
3501
03:07:47,881 --> 03:07:50,425
- Мол, чем ты занимаешься?
- Я просто говорю, что чувствую себя...
3502
03:07:50,550 --> 03:07:53,136
Нет, нет, нет - как и в жизни,
типа, какое у тебя дело?
3503
03:07:53,262 --> 03:07:55,430
- [Она смеется]
- Да, какое у тебя дело?
3504
03:07:55,555 --> 03:07:58,350
- Что у меня...? Типа, ты меня спрашиваешь...
- Мол, а что тебя интересует?
3505
03:07:58,475 --> 03:08:00,978
- ..что меня интересует?
- [Броуди] Да.
3506
03:08:01,103 --> 03:08:03,230
- Эм...
- [Натали смеется]
3507
03:08:03,355 --> 03:08:05,732
[Келлер] Мне нравится... мне нравится рисовать.
3508
03:08:05,857 --> 03:08:07,317
- Ты рисуешь?
- Это круто.
3509
03:08:07,442 --> 03:08:08,568
- Я рисую?
- [Броди] Мм.
3510
03:08:08,694 --> 03:08:10,821
- Я нарисовал.
- [Броуди] Что за вещи?
3511
03:08:10,946 --> 03:08:13,657
- [Она смеется]
- Мол, когда это было в последний раз?
3512
03:08:13,782 --> 03:08:16,785
Ты рисуешь каждый день?
Это практика, чистый художник?
3513
03:08:18,036 --> 03:08:20,289
- [Натали фыркает]
- Я рисую...
3514
03:08:20,414 --> 03:08:23,125
когда я интуитивно чувствую это.
3515
03:08:23,250 --> 03:08:25,794
- [Бруди] Итак, ты типа любитель.
- Ну, трудно заставить...
3516
03:08:25,919 --> 03:08:28,463
Итак, ты как девушка
который просто иногда рисует.
3517
03:08:28,588 --> 03:08:30,340
Мол, ты на самом деле не художник.
3518
03:08:30,465 --> 03:08:33,176
Да, я бы не назвал себя художником.
Я сказал: «Я рисую».
3519
03:08:33,302 --> 03:08:35,137
- [Натали] Хорошо.
- [Броди] Мм. Ага.
3520
03:08:35,262 --> 03:08:37,556
- [Келлер] Я вроде читаю. Я люблю читать.
- [Броди] Что за книги?
3521
03:08:38,473 --> 03:08:40,058
[Келлер] Эм...
3522
03:08:40,225 --> 03:08:41,852
Мне очень нравится Камилла Палья.
3523
03:08:41,977 --> 03:08:44,646
Хорошо, круто. Я тоже.
3524
03:08:44,771 --> 03:08:46,023
[Келлер] Отлично.
3525
03:08:46,148 --> 03:08:47,941
Какая ваша любимая книга Палья?
3526
03:08:48,984 --> 03:08:50,777
Хм... Сексуальные персонажи.
3527
03:08:50,902 --> 03:08:52,279
- Я имею в виду, это как базовый...
- [Броуди] То же самое.
3528
03:08:52,404 --> 03:08:54,197
- Это единственное, что я прочитал.
- ...основной выбор, но...
3529
03:08:54,323 --> 03:08:55,657
Ну, я читал их больше, но...
3530
03:08:55,782 --> 03:08:58,160
Ой, типа, что еще?
3531
03:08:58,285 --> 03:09:00,662
Ты делаешь типа:
"Назовите пять групп" для меня дерьмо.
3532
03:09:00,787 --> 03:09:02,289
- «Назови пять песен».
- Мне просто любопытно.
3533
03:09:02,414 --> 03:09:04,333
Я хочу учиться у тебя, детка.
3534
03:09:04,458 --> 03:09:05,959
[Келлер] Ладно, ну...
3535
03:09:07,794 --> 03:09:10,756
..какой урок тебе понравился больше всего
что ты взял из Сексуальные персоны?
3536
03:09:11,923 --> 03:09:14,718
Ух, я ничего этого не помню.
3537
03:09:14,843 --> 03:09:18,263
[Келлер] Может быть, это потому, что
эстроген затуманил твою память?
3538
03:09:18,388 --> 03:09:20,599
- Да, и я курю слишком много травки.
- [Натали] О боже, будь с ним мила!
3539
03:09:20,724 --> 03:09:23,101
Это потому, что он курит травку.
3540
03:09:23,226 --> 03:09:25,520
- Хорошо...
- [Броуди] Мне понравилась часть о...
3541
03:09:25,645 --> 03:09:28,857
красивый мальчик.
Мне понравилось узнавать об этом архетипе.
3542
03:09:28,982 --> 03:09:32,110
[Келлер] Потому что ты чувствуешь сейчас
типа ты красивый мальчик?
3543
03:09:32,235 --> 03:09:34,571
Тогда я почувствовал себя красивым мальчиком.
3544
03:09:34,696 --> 03:09:36,698
- [Келлер] Когда ты была женщиной?
- Теперь я чувствую себя стареющей девчонкой.
3545
03:09:36,823 --> 03:09:38,200
Ты чувствуешь себя стареющей девчонкой?
3546
03:09:38,325 --> 03:09:40,369
Да, я чувствую... Я чувствую, что старею.
3547
03:09:40,494 --> 03:09:42,704
- [Келлер] Но разве это не...
- Мне нужно заняться аэробикой для лица.
3548
03:09:42,829 --> 03:09:44,664
[Келлер] Разве это не так?
что-то хорошее, чтобы обосноваться?
3549
03:09:44,790 --> 03:09:47,167
[Броуди] Нет! Я не...
Я не хочу быть старым.
3550
03:09:47,292 --> 03:09:50,712
Я уже слишком стар. Я хочу умереть.
Я хотел умереть молодым.
3551
03:09:50,837 --> 03:09:53,799
- [Натали] Я думаю, ты выглядишь великолепно.
- Ты... Ты сожалеешь об этом?
3552
03:09:53,924 --> 03:09:55,217
[Броуди] Что?
3553
03:09:55,342 --> 03:09:58,428
Это... ты стареешь.
3554
03:09:58,553 --> 03:10:01,098
- Жалею ли я об этом?
- [Круг] Да, ты не был...
3555
03:10:01,223 --> 03:10:04,518
ты-ты подставил себя
чтобы не стареть в этом...
3556
03:10:04,643 --> 03:10:07,687
вот так, вот так, теперь, когда ты...
3557
03:10:07,813 --> 03:10:09,481
решил... нет...
3558
03:10:09,606 --> 03:10:11,900
Я не понимаю... Не могли бы вы...?
Что ты имеешь в виду?
3559
03:10:12,025 --> 03:10:14,194
Я не уверен, что понял вопрос.
3560
03:10:14,319 --> 03:10:15,987
Типа, ты-ты на гормонах, да?
3561
03:10:16,113 --> 03:10:19,241
- Угу.
- Типа, ты-ты не стареешь, как...
3562
03:10:19,366 --> 03:10:23,245
Потому что ты говоришь типа:
как будто ты сожалеешь...
3563
03:10:23,370 --> 03:10:25,455
ты стареешь как мужчина.
3564
03:10:25,580 --> 03:10:27,040
- Мм-хм.
- Верно?
3565
03:10:27,165 --> 03:10:29,584
- Ты будешь лысым, ты...
- [Келлер] Я уверен, если бы ты постарел...
3566
03:10:29,709 --> 03:10:31,670
Если ты постарел как мужчина,
Я думаю, все было бы хорошо.
3567
03:10:31,795 --> 03:10:34,339
Я чувствую, что старею как мужчина
это лучше, чем стареть женщину.
3568
03:10:34,464 --> 03:10:37,509
[Броуди] Да! Это... Да.
Я не хотел этого говорить, но вот и все.
3569
03:10:37,634 --> 03:10:39,594
- Это... Это...
- Так это в общих чертах.
3570
03:10:39,719 --> 03:10:40,762
Итак, в общем...
Ты не хочешь стареть?
3571
03:10:40,887 --> 03:10:43,014
[Бруди] Да, это намного проще.
быть стариком, чем старухой.
3572
03:10:43,140 --> 03:10:45,308
Это было частью того, что меня ебало.
3573
03:10:45,434 --> 03:10:47,769
Я был типа действительно...
Я думал о своей матери
3574
03:10:47,894 --> 03:10:50,021
и как я на самом деле не
хочу выглядеть как она,
3575
03:10:50,147 --> 03:10:51,982
и я чувствовал, что вот-вот стану...
3576
03:10:52,107 --> 03:10:53,316
[Келлер] Как ты думаешь?
ты похожа на свою мать?
3577
03:10:53,442 --> 03:10:54,860
[Круг] Я выгляжу точно так же, как моя мать.
3578
03:10:54,985 --> 03:10:56,820
[Келлер] Верно. И как она стареет?
3579
03:10:58,155 --> 03:10:59,072
- Верно.
- Ага.
3580
03:10:59,197 --> 03:11:00,115
- Верно.
- Ага.
3581
03:11:00,240 --> 03:11:03,285
И как твой отец
посмотреть, пока он стареет?
3582
03:11:03,410 --> 03:11:05,620
Он выглядит великолепно.
3583
03:11:05,745 --> 03:11:07,330
- Бинго!
- Это правда.
3584
03:11:07,456 --> 03:11:09,332
- [Келлер] Бинго!
- Ага.
3585
03:11:09,458 --> 03:11:10,584
[Келлер] Бинго!
3586
03:11:10,709 --> 03:11:14,087
Я просто говорю, что иногда...
3587
03:11:14,212 --> 03:11:17,215
люди принимают гормоны
или они занимаются транс-вещами,
3588
03:11:17,340 --> 03:11:19,301
и это типа...
3589
03:11:19,426 --> 03:11:22,053
И что из этого получится?
Знаешь, с какой целью?
3590
03:11:23,013 --> 03:11:24,681
Это то, что я говорю.
3591
03:11:26,433 --> 03:11:28,310
Одна вещь, которую я подумал
Я собирался заняться трансом
3592
03:11:28,435 --> 03:11:32,314
было написать версию Бушвика
из Божественной комедии.
3593
03:11:32,439 --> 03:11:34,858
- [Келлер] Видишь? Бредовый.
- [Натали смеется]
3594
03:11:34,983 --> 03:11:37,319
- [Келлер] Бред.
- [Натали смеется]
3595
03:11:37,444 --> 03:11:39,571
[Келлер] Просто и чертовски просто.
3596
03:11:39,696 --> 03:11:42,824
Это типа... Это тебя бесит.
3597
03:11:42,949 --> 03:11:45,535
- Типа, вести такой образ жизни...
- [Броуди] Нет, думаю, я мог бы это сделать.
3598
03:11:45,660 --> 03:11:47,871
Я думаю, что мог бы это сделать.
Я не знаю, почему ты такой циничный?
3599
03:11:47,996 --> 03:11:49,498
Сколько тебе лет, примерно 12?
3600
03:11:49,623 --> 03:11:51,958
- Что ты испытал?
- [Келлер] Мне 23.
3601
03:11:52,083 --> 03:11:54,669
Ладно, ты выглядишь молодо.
Мол, что заставляет тебя...
3602
03:11:54,794 --> 03:11:56,505
[Келлер] Я выгляжу молодо.
Знаешь, почему я выгляжу молодо?
3603
03:11:56,630 --> 03:11:58,507
[Бруди] Почему ты так уверен?
что ничего невозможно?
3604
03:11:58,632 --> 03:12:00,425
У меня нет гормонов, которые меня старят.
3605
03:12:00,550 --> 03:12:04,262
[Броуди] Нет, но зачем тебе это нужно?
просто насрать на мое желание сделать...
3606
03:12:04,387 --> 03:12:06,932
написать это как Данте? Кто такие вы?
3607
03:12:07,057 --> 03:12:08,725
[Келлер] Потому что это дебилизм!
3608
03:12:08,850 --> 03:12:11,228
Говорит кто?! Ты такой...
3609
03:12:11,353 --> 03:12:13,813
Тебе действительно... Тебе нужно...
Вам нужна помощь.
3610
03:12:13,939 --> 03:12:16,316
Я думал, что Я был...
Я думал, что у у меня проблемы.
3611
03:12:16,441 --> 03:12:18,985
- Тебе действительно нужна помощь.
- Ты только что сказал, что ты склонен к суициду,
3612
03:12:19,110 --> 03:12:20,695
- и сколько тебе лет?
- 38.
3613
03:12:20,820 --> 03:12:23,365
38 и ты склонен к суициду?
3614
03:12:23,490 --> 03:12:26,243
Если бы ты хотел это сделать,
ты бы уже сделал это.
3615
03:12:26,368 --> 03:12:29,037
- Хорошо.
- На данный момент это для внимания.
3616
03:12:29,162 --> 03:12:30,830
[Натали смеется]
3617
03:12:30,956 --> 03:12:33,583
- Иди спокойно!
- Не могу поверить, что впустила тебя в свой дом.
3618
03:12:33,708 --> 03:12:35,627
- Ты... ты отстой.
- [Келлер] Ты здесь больше не живешь.
3619
03:12:35,752 --> 03:12:38,838
У тебя плохой характер, братан.
Это действительно плохо.
3620
03:12:38,964 --> 03:12:41,424
Э-э, нет, я... я живу здесь, да.
3621
03:12:41,550 --> 03:12:43,885
- Он разбирается!
- Пока у меня есть ключ, я живу здесь.
3622
03:12:44,010 --> 03:12:46,388
[Келлер] Почему ты такой бездельник?
3623
03:12:46,513 --> 03:12:48,014
Он горячий.
3624
03:12:48,139 --> 03:12:50,058
Ты меня как-то раздражаешь.
3625
03:12:51,560 --> 03:12:52,686
Все в порядке.
3626
03:12:52,811 --> 03:12:54,813
[Они разговаривают неразборчиво]
3627
03:12:56,189 --> 03:12:57,649
Нет, тебе следует остаться.
3628
03:12:57,774 --> 03:12:59,276
Круг, ты должен остаться.
3629
03:12:59,401 --> 03:13:01,528
Келлер, отвали.
3630
03:13:01,695 --> 03:13:04,281
Тсс, Келлер.
Заткнись, сука.
3631
03:13:04,406 --> 03:13:06,116
[Келлер] Сейчас 9:34.
3632
03:13:07,409 --> 03:13:09,744
- Тебе нравится Фрэнк?
- Это Фрэнк?
3633
03:13:09,869 --> 03:13:11,788
Это Фрэнк. Это Марджори.
3634
03:13:11,913 --> 03:13:13,957
И у этого нет имени,
Мне это не нравится.
3635
03:13:14,082 --> 03:13:17,586
Да, Фрэнк милый.
Типа, эм...
3636
03:13:17,711 --> 03:13:19,963
облажался, немного.
3637
03:13:20,088 --> 03:13:21,965
- Ага.
- Ты с ним типа обнимаешься?
3638
03:13:22,090 --> 03:13:24,884
- Раньше он был как уличная игрушка...
- Эти двое, очевидно, собираются трахаться.
3639
03:13:25,010 --> 03:13:28,597
Я чувствую себя с этой шлюхой
и этот чертов стареющий транс,
3640
03:13:28,722 --> 03:13:32,225
Я просто думаю, что мы сможем это выяснить.
Мы можем пойти куда-нибудь еще.
3641
03:13:32,350 --> 03:13:34,269
- [Броуди] Да, да.
- [Натали] Подожди, правда?
3642
03:13:34,394 --> 03:13:37,731
[Неразборчивый, накладывающийся диалог]
3643
03:13:37,856 --> 03:13:40,525
Но тогда почему этот получил,
типа, особое отношение к приезду сюда?
3644
03:13:40,650 --> 03:13:42,319
Ох... я забыл.
3645
03:13:42,444 --> 03:13:44,070
Я думаю, это было...
3646
03:13:44,195 --> 03:13:46,364
Это было просто изменение.
Например, каждые пару лет,
3647
03:13:46,489 --> 03:13:49,701
мы поменяли игрушки на улице
для внутренних игрушек.
3648
03:13:49,826 --> 03:13:51,995
И некоторые внешние игрушки
были настолько разрушены...
3649
03:13:52,120 --> 03:13:54,748
Я серьезно, депрессия
начинает атрофироваться в вашем мозгу.
3650
03:13:54,873 --> 03:13:56,499
Ты хотел...
Ты хотел прийти сюда.
3651
03:13:56,625 --> 03:13:59,544
- Я-я не...
- Ну, я подумал, может быть, он мог бы, типа...
3652
03:13:59,669 --> 03:14:01,379
не знаю, найди общий язык
со мной или с тобой.
3653
03:14:01,504 --> 03:14:03,173
Он кажется... Он кажется крутым.
3654
03:14:03,298 --> 03:14:08,053
Мне нравится, знаешь...
Он, очевидно, очень хорошо осведомлен, верно?
3655
03:14:08,178 --> 03:14:09,971
[Броди]
Это тот, с кем действительно можно поговорить.
3656
03:14:10,096 --> 03:14:12,098
Но, типа...
3657
03:14:12,223 --> 03:14:13,642
Да ладно, ты хотел меня...
3658
03:14:13,767 --> 03:14:15,935
ты хотел, чтобы я пришел сюда,
и мы дошли до конца.
3659
03:14:16,061 --> 03:14:18,688
[Келлер] Ну, мы можем пойти куда-нибудь еще.
Мы можем пойти куда-нибудь еще.
3660
03:14:18,813 --> 03:14:22,067
- Ты только что встретил их? Что делать?
- Я подумал: «Это день в Нью-Йорке».
3661
03:14:22,192 --> 03:14:23,401
Ой, откуда?
3662
03:14:23,526 --> 03:14:26,696
- Да... Я из Британской Колумбии. Британская Колумбия.
- Откуда ты взялся?
3663
03:14:26,821 --> 03:14:28,531
- Ой, эй, ты канадец?
- Да, да, да.
3664
03:14:28,657 --> 03:14:30,408
Я еще не слышал твоего акцента.
3665
03:14:30,533 --> 03:14:32,827
Ой! Да, думаю, у меня его нет.
3666
03:14:32,952 --> 03:14:34,788
- [Броуди] Нет, но ты можешь.
- Может, выйдет.
3667
03:14:34,913 --> 03:14:36,790
Да, есть немного...
Я уверен, что есть слово или два..
3668
03:14:36,915 --> 03:14:39,542
- Не сдерживайся, ладно?
- Может быть, если я скажу «о» или что-то в этом роде.
3669
03:14:39,668 --> 03:14:42,170
Да, но это... Нет, теперь ты делаешь...
Теперь ты шутишь,
3670
03:14:42,295 --> 03:14:43,880
- ты делаешь немного.
- Ага.
3671
03:14:44,005 --> 03:14:45,882
- Думаешь, у меня акцент?
- Нет.
3672
03:14:46,007 --> 03:14:48,218
[Круг] Я просто, я...
3673
03:14:48,343 --> 03:14:51,971
Не знаю, насколько я голоден...
Это просто, это приятно...
3674
03:14:52,097 --> 03:14:54,432
Я... у меня раньше был хот-дог...
3675
03:14:54,557 --> 03:14:57,727
Я... Это как...
3676
03:14:57,852 --> 03:15:00,563
Знаешь, хот-дог.
У меня был хот-дог.
3677
03:15:00,689 --> 03:15:02,816
- [Броуди] Ты нейротипичный человек?
- [Келлер] Что у тебя было в хот-доге?
3678
03:15:02,941 --> 03:15:04,859
- [Натали] Я вроде бы совершенно нормальная.
- [Броуди] Правда?
3679
03:15:04,984 --> 03:15:06,778
- Просто.
- [Броди] С тобой все в порядке?
3680
03:15:06,903 --> 03:15:09,698
- Просто.
- Просто хот-дог в булочке?
3681
03:15:10,699 --> 03:15:12,742
- Ну... Это было...
- [Броди] Хочешь пойти в клуб прямо сейчас?
3682
03:15:12,867 --> 03:15:14,411
Хм...
3683
03:15:14,536 --> 03:15:17,205
- Просто...
- Немного кетчупа, немного горчицы?
3684
03:15:17,330 --> 03:15:19,290
Я бы не стал класть туда кетчуп, правда?
3685
03:15:19,416 --> 03:15:21,793
Ты не можешь...
Вы не можете положить туда кетчуп!
3686
03:15:21,918 --> 03:15:24,754
- Это отстой, это так...
- [Келлер] Я люблю кетчуп!
3687
03:15:24,879 --> 03:15:26,798
[Круг] Ты не должен...
Ты не должен его надевать.
3688
03:15:26,923 --> 03:15:27,924
[Келлер] Хот-дог?
3689
03:15:28,049 --> 03:15:31,094
[Круг] Нет, мы типа так и делаем...
Знаешь, это что-то вроде горчицы...
3690
03:15:31,219 --> 03:15:33,304
- луковая приправа...
- [Келлер] Кетчуп.
3691
03:15:33,430 --> 03:15:35,640
[Круг] Нет, серьезно, серьезно.
3692
03:15:35,765 --> 03:15:37,892
[Келлер] Что у тебя было...?
Вам понравился лук?
3693
03:15:38,017 --> 03:15:39,394
- [Круг] Нет!
- [Келлер] Что у тебя там было?
3694
03:15:39,519 --> 03:15:40,979
[Круг] Ничего нет.
На нем ничего нет.
3695
03:15:41,104 --> 03:15:42,939
- [Келлер] Просто булочка?
- [Круг] Даже нет...! Нет никакой булочки.
3696
03:15:43,064 --> 03:15:44,566
- [Келлер] Ты только что поел...
- [Круг] Просто хот-дог.
3697
03:15:44,691 --> 03:15:46,359
- [Келлер] Ты только что съел мясо хот-дога?
- Я просто...
3698
03:15:46,484 --> 03:15:48,069
Ты только что съел сосиску?
Ты только что съел мясо хот-дога?
3699
03:15:48,194 --> 03:15:49,863
[Круг] Я только что съел сосиску.
3700
03:15:49,988 --> 03:15:51,906
[Келлер] Нам надо куда-нибудь сходить за едой!
3701
03:15:52,031 --> 03:15:54,951
- [Она вдыхает]
- Я только что съел сосиску. Э-э...
3702
03:15:55,076 --> 03:15:57,287
[Келлер] Нам надо пойти за тобой.
еда там, где это не сосиска.
3703
03:15:57,412 --> 03:15:59,080
- Дай мне сначала воспользоваться ванной.
- Хорошо.
3704
03:15:59,205 --> 03:16:02,041
И тогда мы пойдем.
3705
03:16:02,167 --> 03:16:04,961
Мы можем достать тебе еду, которая не будет сосиской.
3706
03:16:05,086 --> 03:16:07,338
Типа, неплотное звено колбасы.
3707
03:16:08,757 --> 03:16:13,386
Убедись, что он не, например,
вырваться и начать резать ее.
3708
03:16:13,511 --> 03:16:15,054
[Оба смеются]
3709
03:16:16,639 --> 03:16:18,892
[Круг] Он такой,
черт возьми, типа Теда Банди.
3710
03:16:19,017 --> 03:16:20,560
[Круг смеется]
3711
03:16:22,729 --> 03:16:25,190
- Я сейчас вернусь.
- Не оставляй меня.
3712
03:16:25,315 --> 03:16:27,317
[Неразборчивый разговор]
3713
03:16:35,450 --> 03:16:37,118
- [Броуди] Что случилось?
- [Дверь закрывается]
3714
03:16:37,243 --> 03:16:39,954
Просто жду Круга
чтобы вернуться из ванной.
3715
03:16:40,079 --> 03:16:42,123
[Броуди] Ребята, вы...?
Что...? Какая у тебя атмосфера?
3716
03:16:42,248 --> 03:16:43,833
[Натали] Ты собираешься уйти?
3717
03:16:43,958 --> 03:16:46,044
Да, мы, наверное,
пойду куда-нибудь принесу еды.
3718
03:16:46,169 --> 03:16:48,004
Куда ты собираешься идти?
3719
03:16:49,005 --> 03:16:51,508
[Келлер] Здесь много мест.
поесть здесь сегодня.
3720
03:17:00,308 --> 03:17:01,976
- [Грохот]
- [Келлер] Черт.
3721
03:17:02,101 --> 03:17:04,979
- Извините, мой телефон упал за кровать.
- [Натали хрипит, посмеивается]
3722
03:17:05,104 --> 03:17:06,981
[Келлер] Ребята!
просто делай все, что хочешь.
3723
03:17:07,106 --> 03:17:09,025
Она чертовски раздражает.
3724
03:17:09,150 --> 03:17:10,443
Просто уходи.
3725
03:17:10,568 --> 03:17:12,362
[Келлер] Я не могу...
Извините, я не могу дозвониться до телефона...
3726
03:17:12,487 --> 03:17:14,155
[Натали подавляет смех]
3727
03:17:14,280 --> 03:17:16,115
[Дверь открывается]
3728
03:17:17,575 --> 03:17:19,994
- Ты готов идти...?
- [Круг] Ты в порядке?
3729
03:17:20,119 --> 03:17:22,789
[Натали подавляет смех]
3730
03:17:22,914 --> 03:17:24,916
[Круг] Здесь. Хм...
3731
03:17:25,041 --> 03:17:28,837
Я думаю, мы пойдем...
Мы возьмем чизбургер.
3732
03:17:28,962 --> 03:17:30,880
[Броуди] Хорошо. Рад тебя видеть.
3733
03:17:31,005 --> 03:17:33,842
- [Келлер] Да, чертовски круто.
- Пока!
3734
03:17:33,967 --> 03:17:35,552
[Дверь закрывается]
3735
03:17:49,357 --> 03:17:51,359
[Слабая болтовня, музыка]
3736
03:18:52,962 --> 03:18:54,964
[Тяжелое дыхание]
3737
03:19:04,807 --> 03:19:07,185
[Тяжелое дыхание усиливается]
3738
03:19:18,529 --> 03:19:20,531
[Келлер смеется]
3739
03:19:26,204 --> 03:19:28,206
[Приглушенный стук, на расстоянии]
3740
03:19:30,166 --> 03:19:32,502
[Келлер] Это были выстрелы или фейерверк?
3741
03:19:37,548 --> 03:19:40,259
- [Круг] Вероятно, это выстрелы.
- [Келлер] Да.
3742
03:19:43,846 --> 03:19:45,348
[Круг] Черт!
3743
03:19:45,473 --> 03:19:47,350
[Келлер] О, Боже мой.
3744
03:19:47,475 --> 03:19:49,477
- Вот дерьмо!
- [Келлер смеется]
3745
03:19:49,602 --> 03:19:50,895
[Круг] Черт!
3746
03:19:51,020 --> 03:19:53,564
[Келлер] Зачем тебе дополнительный майонез?
3747
03:19:53,690 --> 03:19:55,400
Это нормально.
3748
03:19:56,985 --> 03:19:59,988
- Слишком много волос.
- [Круг] Мм.
3749
03:20:08,413 --> 03:20:10,665
Ешьте медленно, ешьте медленно.
3750
03:20:41,404 --> 03:20:42,488
[Круг смеётся]
3751
03:20:42,613 --> 03:20:44,866
- [Келлер] Ты купил салфетки?
- [Круг] Нет.
3752
03:20:44,991 --> 03:20:47,994
- [Келлер] У тебя салат на ноге.
- [Круг смеется]
3753
03:20:48,119 --> 03:20:49,662
[Келлер] Вот.
3754
03:20:49,787 --> 03:20:51,789
[Сирена воет вдалеке]
3755
03:21:16,606 --> 03:21:18,149
[Круг] Ты?
3756
03:21:18,274 --> 03:21:20,485
[Келлер] Это все для тебя.
3757
03:21:39,545 --> 03:21:42,090
Когда в последний раз
у тебя был такой?
3758
03:21:43,549 --> 03:21:44,801
[Круг смеётся]
3759
03:21:44,926 --> 03:21:46,594
[Келлер] Хорошо. Жевать.
3760
03:21:48,513 --> 03:21:50,515
[Оба смеются]
3761
03:21:52,600 --> 03:21:55,144
- [Круг] Прошла минута.
- [Келлер] Все в порядке.
3762
03:21:55,269 --> 03:21:57,396
[Круг] Я давно хотел
один из них так долго.
3763
03:21:57,522 --> 03:22:00,608
- [Келлер] Я могу сказать! Я могу сказать.
- [Круг] Да?
3764
03:22:19,210 --> 03:22:21,671
[Келлер] У тебя еще есть немного...
3765
03:22:21,796 --> 03:22:24,465
на твоей ноге. Хотите это получить?
3766
03:22:24,590 --> 03:22:26,134
Хорошо.
3767
03:22:26,259 --> 03:22:28,970
- О боже мой, у тебя двое!
- [Круг смеется]
3768
03:22:29,095 --> 03:22:31,347
- Действительно голоден.
- [Келлер] Хорошо.
3769
03:22:31,472 --> 03:22:33,307
В сумке есть салфетки?
3770
03:22:38,146 --> 03:22:40,481
На них соус.
3771
03:22:40,606 --> 03:22:42,525
Возьмите некоторые из них.
3772
03:23:04,755 --> 03:23:06,632
[Ее рвет, кашляет]
3773
03:23:11,429 --> 03:23:13,306
[Ее рвет, кашляет]
3774
03:23:16,017 --> 03:23:17,685
[Она заикается]
3775
03:23:17,810 --> 03:23:19,645
[Она кашляет]
3776
03:23:24,901 --> 03:23:26,903
[Она кашляет]
3777
03:23:28,112 --> 03:23:29,697
[Ее рвет]
3778
03:23:30,990 --> 03:23:32,992
[Она вдыхает]
3779
03:23:33,117 --> 03:23:35,119
[Она фыркает, сплевывает]
3780
03:23:36,662 --> 03:23:38,497
[Она кашляет, вдыхает]
3781
03:23:39,582 --> 03:23:42,043
[Она стонет, вдыхает]
3782
03:23:42,168 --> 03:23:43,961
Келлер?
3783
03:23:44,086 --> 03:23:45,630
- [Келлер] Да?
- Келлер, думаю, со мной все в порядке.
3784
03:23:45,755 --> 03:23:48,341
Не думаю, что меня вырвет.
Я думаю, что я в порядке.
3785
03:23:49,967 --> 03:23:51,427
[Келлер] Хорошо.
3786
03:23:51,552 --> 03:23:53,387
Я правда не хочу туда идти, но...
3787
03:23:53,512 --> 03:23:55,514
Нет, нет, я не собираюсь...
Меня не будет тошнить. Я в порядке.
3788
03:23:55,640 --> 03:23:57,558
[Келлер] Потому что кажется, что
тебя стошнит, так что...
3789
03:23:57,683 --> 03:24:00,311
- Нет, нет, нет, нет, нет.
- Я не хочу, чтобы это было на моих ботинках.
3790
03:24:00,436 --> 03:24:02,605
Нет, я не...
Меня не будет тошнить.
3791
03:24:04,982 --> 03:24:08,110
Давай... Давай просто пойдем...
Давайте вернемся к, эм, к...
3792
03:24:08,236 --> 03:24:10,238
место, хм, центр.
3793
03:24:10,363 --> 03:24:12,782
[Келлер] Хорошо, я заставлю тебя идти,
типа, в двух футах передо мной.
3794
03:24:12,907 --> 03:24:15,952
- Хорошо.
- Я не хочу находиться в зоне брызг.
3795
03:24:16,077 --> 03:24:18,037
[Круг] Нет, я... я в порядке.
3796
03:24:19,538 --> 03:24:22,083
- Хорошо. Это было типа...
- Я хороший... Я хороший мальчик!
3797
03:24:22,208 --> 03:24:23,793
- [Келлер] Да, это было очень...
- Я не собираюсь...
3798
03:24:23,918 --> 03:24:25,670
Я не буду на тебя блевать.
3799
03:24:25,795 --> 03:24:28,506
Женская черта.
То, что ты только что сделал, было очень мальчиком.
3800
03:24:28,631 --> 03:24:31,717
Ты уверен, что хочешь вернуться?
3801
03:24:31,842 --> 03:24:34,470
Да, мне просто нужно...
У меня там есть кое-что.
3802
03:24:34,595 --> 03:24:36,472
- Возьми мою чашку.
- Хорошо.
3803
03:24:36,597 --> 03:24:38,599
Эм... Но...
3804
03:24:40,268 --> 03:24:43,813
Да, было очень приятно...
Что, если мы...?
3805
03:24:43,938 --> 03:24:46,232
Я могу продолжать... тусоваться.
3806
03:24:46,357 --> 03:24:48,985
Да, типа, я просто буду,
Я, наверное, немного побуду.
3807
03:24:49,110 --> 03:24:51,404
Я собираюсь попрощаться с некоторыми людьми.
3808
03:24:51,529 --> 03:24:52,989
Хм...
3809
03:24:53,114 --> 03:24:56,200
Мы можем встретиться, например, в Кобре...
3810
03:24:56,325 --> 03:24:59,161
- Да.
- ..после, и я буду там через некоторое время.
3811
03:24:59,287 --> 03:25:00,788
Хм...
3812
03:25:03,165 --> 03:25:05,293
Да. Итак... Да.
3813
03:25:05,418 --> 03:25:08,004
- Хорошо.
- Ой!
3814
03:25:08,129 --> 03:25:11,132
- Извините, у меня плохо с...
- Все в порядке.
3815
03:25:11,257 --> 03:25:13,009
Хм...
3816
03:25:16,178 --> 03:25:18,472
Как ты думаешь, как долго ты продержишься?
3817
03:25:18,597 --> 03:25:20,182
Просто, типа...
3818
03:25:20,308 --> 03:25:22,727
30 минут, как час.
Что-то в этом роде. Ага.
3819
03:25:22,852 --> 03:25:24,520
- Хорошо.
- [Круг] Да.
3820
03:25:24,645 --> 03:25:27,523
- Да, мне негде быть.
- [Круг] Хорошо. Все в порядке.
3821
03:25:29,483 --> 03:25:31,402
- Увидимся.
- [Келлер] Хорошо, увидимся.
3822
03:25:31,527 --> 03:25:33,487
[Круг] Да, я буду там.
3823
03:25:41,579 --> 03:25:44,248
- Эй, эм...
- Посмотрите, кто вернулся.
3824
03:25:44,373 --> 03:25:46,959
[Круг] Я просто собирался...
3825
03:25:47,084 --> 03:25:48,336
Хм...
3826
03:25:48,461 --> 03:25:53,466
Как ты думаешь, я могу войти и просто типа:
захватить мою чашку, вещи и одеяло?
3827
03:25:53,591 --> 03:25:56,844
- [Мередит] Твоя чашка?
- [Круг] Да, моя чашка, да.
3828
03:25:58,596 --> 03:25:59,972
[Она вдыхает]
3829
03:26:00,097 --> 03:26:02,558
Итак, что, ты собираешься выйти
и получи чертову биокиску
3830
03:26:02,683 --> 03:26:04,560
и ты думаешь, она тебя спасет?
3831
03:26:04,685 --> 03:26:07,688
Потому что, черт возьми, спойлер, она этого не делает.
3832
03:26:07,813 --> 03:26:10,649
Я... Это просто кое-кто, кого я встретил...
Я встретился сегодня.
3833
03:26:10,775 --> 03:26:12,777
Я не... Нет...
3834
03:26:14,320 --> 03:26:16,072
[Мередит] Слушай, я...
3835
03:26:18,991 --> 03:26:20,409
[Она вдыхает]
3836
03:26:20,534 --> 03:26:23,245
Я понял, Круг. Хорошо? Я делаю.
3837
03:26:23,371 --> 03:26:25,456
- Я-я знаю...
- [Круг] Мередит, не надо...
3838
03:26:25,581 --> 03:26:30,044
...как там, черт возьми, дела.
Мол,...
3839
03:26:30,169 --> 03:26:33,339
постоянное сомнительное сексуальное дерьмо
3840
03:26:33,464 --> 03:26:35,549
и постоянный кетамин
3841
03:26:35,674 --> 03:26:38,803
и... пиздец, типа,
3842
03:26:38,928 --> 03:26:41,430
обратная ответственность, дерьмо.
3843
03:26:41,555 --> 03:26:44,683
Типа, и я знаю, что я в этом замешан,
3844
03:26:44,809 --> 03:26:47,812
находясь там внизу,
и мне очень жаль, я,
3845
03:26:47,937 --> 03:26:51,982
но это...
это чертовски лучшее, что мы можем получить,
3846
03:26:52,108 --> 03:26:54,777
как... как трансженщины,
это лучший вариант развития событий.
3847
03:26:54,902 --> 03:26:59,824
Типа... дело в том
эта чертова найденная семья
3848
03:26:59,949 --> 03:27:03,577
это то, что оно приходит
с надоедливой младшей сестрой
3849
03:27:03,702 --> 03:27:06,247
и дядя-насилующий, и всякая ерунда,
3850
03:27:06,372 --> 03:27:09,458
весь багаж
это происходит с настоящей семьей.
3851
03:27:09,583 --> 03:27:12,586
И это отстой, но это то, что есть.
3852
03:27:12,711 --> 03:27:16,132
И я, блядь... что?
3853
03:27:16,257 --> 03:27:19,468
Этот странный, грубый кузен?
3854
03:27:19,593 --> 03:27:21,303
Типа...
3855
03:27:21,429 --> 03:27:23,639
Я знаю, что я там самый крутой...
3856
03:27:23,764 --> 03:27:25,683
- [Круг] Нет, не надо...
- ...и я знаю, что мои вибрации чертовски...
3857
03:27:25,808 --> 03:27:27,977
Нет, я знаю, что мои вибрации чертовски испорчены.
3858
03:27:28,102 --> 03:27:30,146
И я знаю, что это заставляет меня
выброс там внизу,
3859
03:27:30,271 --> 03:27:34,150
но ты знаешь
насколько хуже здесь, наверху,
3860
03:27:34,275 --> 03:27:37,820
быть снаружи вот так...
3861
03:27:37,945 --> 03:27:40,656
отталкивающий чертов кирпич?!
3862
03:27:40,781 --> 03:27:43,492
Итак, я должен быть там.
3863
03:27:43,617 --> 03:27:46,871
Но... я был...
3864
03:27:46,996 --> 03:27:49,623
Я чувствовал себя чертовски сумасшедшим, пока ты не появился.
3865
03:27:49,748 --> 03:27:52,877
Потому что ты единственный
другой, который типа...
3866
03:27:54,003 --> 03:27:56,630
..видит, насколько это все хреново.
3867
03:27:56,755 --> 03:27:58,507
И...
3868
03:27:58,632 --> 03:28:00,885
так....
3869
03:28:01,010 --> 03:28:04,388
может быть, тебе не нужно быть там,
но ты нужен мне там.
3870
03:28:04,513 --> 03:28:07,850
- Просто, пожалуйста.
- [Круг] Слушай, я просто... я просто...
3871
03:28:07,975 --> 03:28:10,519
Я просто хочу забрать свои вещи.
3872
03:28:10,644 --> 03:28:13,063
Я просто хочу...
3873
03:28:13,189 --> 03:28:16,275
Я не...
Это не для меня. Это не...
3874
03:28:17,526 --> 03:28:19,361
Хм...
3875
03:28:19,487 --> 03:28:22,114
Мне-мне нужно продолжать двигаться.
3876
03:28:22,239 --> 03:28:24,241
мне нужно...
3877
03:28:27,912 --> 03:28:30,581
- [Мередит] Ты уверен?
- Ага.
3878
03:28:36,086 --> 03:28:38,339
Хорошо. Хорошо!
3879
03:29:08,994 --> 03:29:10,412
[Рокси] Иди сюда.
3880
03:29:12,498 --> 03:29:15,209
Вы вышли после комендантского часа.
3881
03:29:15,334 --> 03:29:17,086
Вы заземлены.
3882
03:29:17,211 --> 03:29:18,671
Я просто шучу.
3883
03:29:18,796 --> 03:29:21,674
Мы называем это папиной маской...
3884
03:29:21,799 --> 03:29:23,384
потому что...
3885
03:29:23,509 --> 03:29:27,471
есть что-то немного патриархальное
про власть, не так ли?
3886
03:29:27,596 --> 03:29:32,560
И это имеет тенденцию пугать людей,
так что мы просто используем это, чтобы показать...
3887
03:29:32,685 --> 03:29:36,564
что это не я, ответственное лицо.
3888
03:29:36,689 --> 03:29:38,107
- Мы все это разделяем...
- Да.
3889
03:29:38,232 --> 03:29:40,150
..носите его по очереди.
3890
03:29:40,276 --> 03:29:41,735
Не о чем беспокоиться.
3891
03:29:43,112 --> 03:29:45,114
Я Рокси.
3892
03:29:45,239 --> 03:29:46,907
Рад встрече.
3893
03:29:49,285 --> 03:29:51,704
Итак, я слышал, что ты хотел... уйти.
3894
03:29:53,330 --> 03:29:55,499
- [Круг] Да! Да, я не... я...
- Почему?
3895
03:29:57,084 --> 03:29:58,168
Хм...
3896
03:29:58,294 --> 03:30:00,921
[Рокси] Иди сюда.
Позвольте мне показать вам кое-что.
3897
03:30:01,046 --> 03:30:04,341
Некоторые из этих людей
тоже хотел уйти.
3898
03:30:04,466 --> 03:30:07,303
И посмотрите, как они счастливы.
3899
03:30:07,428 --> 03:30:09,263
Мы все держимся вместе, как...
3900
03:30:09,388 --> 03:30:11,974
как атом, понимаешь?
3901
03:30:12,099 --> 03:30:14,268
Как молекула.
3902
03:30:14,393 --> 03:30:16,687
Нет ничего сильнее доверия.
3903
03:30:16,812 --> 03:30:18,272
Это то, что держит нас вместе.
3904
03:30:18,397 --> 03:30:21,066
И когда ты говоришь, что хочешь присоединиться...
3905
03:30:21,191 --> 03:30:23,569
а потом скажи, что хочешь уйти...
3906
03:30:24,778 --> 03:30:26,780
...это как ядерный взрыв.
3907
03:30:27,948 --> 03:30:29,658
Вы понимаете, что я имею в виду?
3908
03:30:29,783 --> 03:30:31,994
[Круг] Да, я просто подумал...
я был под впечатлением
3909
03:30:32,119 --> 03:30:34,663
это... это было, ты знаешь, я...
3910
03:30:34,788 --> 03:30:36,498
Ты не сможешь удержать меня здесь, верно,
3911
03:30:36,624 --> 03:30:38,334
- как, типа....
- [Рокси] Мы бы никогда не задержали тебя здесь.
3912
03:30:38,459 --> 03:30:41,211
Девон... ты хочешь объяснить?
3913
03:30:43,631 --> 03:30:48,344
Круг, мне, честно говоря, очень тяжело.
даже хочу посмотреть на тебя прямо сейчас.
3914
03:30:50,346 --> 03:30:52,598
Ты хоть понимаешь...
3915
03:30:52,723 --> 03:30:55,601
что все чувствуют в этот момент?
3916
03:30:58,354 --> 03:30:59,855
Я имею в виду, я...
3917
03:31:00,856 --> 03:31:03,901
- [Круг заикается]
- [Девон] Ты разбил нам сердце.
3918
03:31:04,026 --> 03:31:06,570
Все мы, Круг.
3919
03:31:08,405 --> 03:31:12,284
Когда мне снились плохие сны о тебе
на днях я должен был знать.
3920
03:31:14,620 --> 03:31:16,872
Вы нарушили единство.
3921
03:31:16,997 --> 03:31:18,749
Ты не хочешь пить из одной чашки?
3922
03:31:18,874 --> 03:31:20,668
- Ты кажешься чертовски сумасшедшим.
- [Девон] Ты не хочешь, чтобы тебя наполняли
3923
03:31:20,793 --> 03:31:23,712
со всем, что мы можем предложить?
3924
03:31:23,837 --> 03:31:26,507
Я не понимаю, что это?
3925
03:31:26,632 --> 03:31:28,133
Хотите большего?
3926
03:31:28,258 --> 03:31:32,888
Хочешь еще, еще хот-догов?
больше кетамина, больше жизни? Что это такое?
3927
03:31:33,013 --> 03:31:36,600
Мы тебе не нравимся?
Тебе не нравится, как мы здесь поступаем.
3928
03:31:37,851 --> 03:31:39,937
[Круг] Нет никакого способа
вообще-то, ты типа...
3929
03:31:41,146 --> 03:31:42,606
..веришь всему этому, да?
3930
03:31:42,731 --> 03:31:45,526
Круг, я хочу быть очень ясным прямо сейчас,
3931
03:31:45,651 --> 03:31:48,654
- у тебя нет проблем.
- [Рокси] Затмение?
3932
03:32:06,588 --> 03:32:08,716
Круг, любовь моя...
3933
03:32:13,137 --> 03:32:16,306
..Я... здесь...
3934
03:32:19,393 --> 03:32:21,478
...как уязвимый...
3935
03:32:24,481 --> 03:32:27,025
...таким, каким ты был, когда я встретил тебя...
3936
03:32:30,487 --> 03:32:32,197
..сказать...
3937
03:32:39,163 --> 03:32:41,165
..Я понимаю.
3938
03:32:45,085 --> 03:32:47,629
Я прощаю тебя.
3939
03:32:47,755 --> 03:32:49,047
[Круг] Слушай, я просто... Я просто хочу...
3940
03:32:49,173 --> 03:32:50,507
- Я...
- Я просто хочу...
3941
03:32:50,632 --> 03:32:52,593
- Я... я понимаю.
- Я просто хочу...
3942
03:32:52,718 --> 03:32:54,678
[Затмение] Я прощаю тебя.
3943
03:32:54,803 --> 03:32:56,847
Я прощаю тебя за это.
3944
03:32:56,972 --> 03:32:58,766
Итак, ты хочешь пойти...
3945
03:32:58,891 --> 03:33:01,435
- это то, что ты говоришь?
- Ага. Да, я хочу...
3946
03:33:01,560 --> 03:33:04,438
- Я хочу пойти...
- [Справедливость] Я просто вмешаюсь.
3947
03:33:04,563 --> 03:33:06,315
Идите сюда. Хорошо, итак,
3948
03:33:06,440 --> 03:33:09,026
Я-я понимаю, ты хочешь получить...
ты хочешь уйти отсюда.
3949
03:33:09,151 --> 03:33:11,779
И я это прекрасно понимаю,
потому что это место - дерьмовая дыра.
3950
03:33:11,904 --> 03:33:13,697
Я имею в виду, оно пахнет задницей.
3951
03:33:13,822 --> 03:33:17,075
И ты очень красивая молодая женщина,
так ты хочешь выйти на улицу.
3952
03:33:18,243 --> 03:33:21,246
У меня здесь контракт.
Все, что вам нужно сделать, это подписать его.
3953
03:33:21,371 --> 03:33:23,415
Это 100% законно.
3954
03:33:23,540 --> 03:33:27,044
- Э-э, я на твоей стороне.
- [Круг] Что это?
3955
03:33:27,169 --> 03:33:30,005
Это совершенно... Это...
По сути, это просто так,
3956
03:33:30,130 --> 03:33:31,465
там, на улицах,
3957
03:33:31,590 --> 03:33:33,884
ты не скажешь ни слова
о том, что здесь происходит,
3958
03:33:34,009 --> 03:33:35,969
потому что это было бы что-то вроде
рассказываю маленькому ребенку
3959
03:33:36,094 --> 03:33:38,639
что Деда Мороза не существует, понимаешь?
3960
03:33:38,764 --> 03:33:41,475
Итак, я хочу тебя...
Я хочу, чтобы ты почувствовал...
3961
03:33:41,600 --> 03:33:46,146
Я хочу, чтобы ты почувствовал,
когда ты сегодня выйдешь из этой комнаты,
3962
03:33:46,271 --> 03:33:48,899
ваше тело свободно.
3963
03:33:50,984 --> 03:33:52,236
О, да.
3964
03:33:52,361 --> 03:33:55,197
Итак, подписываюсь прямо здесь, и это...
Мы с Рокси обсудили это...
3965
03:33:56,490 --> 03:33:58,242
- Мм-хм.
- ...и это лучший способ сделать это,
3966
03:33:58,367 --> 03:34:01,829
потому что, ну, по сути,
ты сможешь продолжить свою жизнь...
3967
03:34:01,954 --> 03:34:04,039
и у тебя просто никогда не было
говорить о всякой ерунде.
3968
03:34:04,164 --> 03:34:06,083
Это для всей нашей безопасности.
3969
03:34:06,208 --> 03:34:08,836
- Ага. Ага.
- И твой тоже, понимаешь?
3970
03:34:08,961 --> 03:34:11,338
Да, я...
3971
03:34:12,881 --> 03:34:14,049
[Справедливость] Это хорошо.
3972
03:34:14,174 --> 03:34:17,052
- Просто пунктирная линия.
- [Круг] Да.
3973
03:34:17,177 --> 03:34:18,512
Эта ручка работает?
3974
03:34:18,637 --> 03:34:21,765
У меня есть еще один.
Всегда нужно иметь две ручки.
3975
03:34:24,351 --> 03:34:26,103
Вот и все.
3976
03:34:26,228 --> 03:34:27,521
Замечательно.
3977
03:34:27,646 --> 03:34:30,315
Полигон был... очень разочарован.
3978
03:34:32,442 --> 03:34:34,778
- [Тросток щелкает]
- О! Ебать!
3979
03:34:35,863 --> 03:34:37,489
[Рокси] Почему бы тебе не раздеться?
3980
03:34:37,614 --> 03:34:39,116
- Что?
- [Рокси] Стрип!
3981
03:34:39,241 --> 03:34:40,993
Ебать!
3982
03:34:41,118 --> 03:34:43,287
- Полоска!
- Черт...
3983
03:34:43,412 --> 03:34:44,621
Полоса.
3984
03:34:44,746 --> 03:34:46,957
- [София] Стрип.
- [Пенелопа] Стрип.
3985
03:34:47,082 --> 03:34:48,166
[Рэйчел] Стрип!
3986
03:34:48,292 --> 03:34:50,669
[Все] Раздевайтесь! Полоска! Полоска!
3987
03:34:50,794 --> 03:34:53,881
Полоска! Полоска! Полоска! Полоска!
3988
03:34:54,006 --> 03:34:57,801
- Полоска! Полоска! Полоска! Полоска! Полоска! Полоска!
- [Валери] Что ты делаешь с одеждой людей?
3989
03:34:57,926 --> 03:35:00,971
Полоска! Полоска! Полоска! Полоска! Полоска!
3990
03:35:01,096 --> 03:35:03,098
Полоска! Полоска! Полоска!
3991
03:35:03,223 --> 03:35:05,851
Полоска! Полоска! Полоска! Полоска!
3992
03:35:05,976 --> 03:35:07,811
Полоска! Полоска! Полоска! Полоска!
3993
03:35:07,936 --> 03:35:10,188
[София] Чертова сука!
3994
03:35:10,314 --> 03:35:12,274
[Валери] Так лучше.
3995
03:35:23,619 --> 03:35:26,413
Я прощаю тебя... за это.
3996
03:35:30,375 --> 03:35:32,544
[Рэйчел хнычет]
3997
03:35:32,669 --> 03:35:34,963
[Члены культа лают]
3998
03:35:36,214 --> 03:35:40,427
[Мередит] Пожалуйста, просто делай то, что они говорят.
Пожалуйста, пожалуйста, просто делай то, что они говорят.
3999
03:35:40,552 --> 03:35:43,180
[Члены культа смеются, лают]
4000
03:35:43,305 --> 03:35:45,515
- [Валери] Чертов пидор.
- [Пенелопа] Чертовски жалко.
4001
03:35:45,641 --> 03:35:48,143
[Члены культа рычат]
4002
03:35:48,268 --> 03:35:50,687
[Грохот клетки]
4003
03:35:50,812 --> 03:35:52,522
[Валерия] Тебе повезло...
4004
03:35:52,648 --> 03:35:54,775
пережить это.
4005
03:35:56,109 --> 03:35:59,821
[Валери] Обычно у людей нет
быть ответственным за вещи.
4006
03:36:02,157 --> 03:36:05,077
[Справедливость] Это настоящая свобода.
Это настоящая свобода,
4007
03:36:05,202 --> 03:36:08,163
потому что твоя душа свободна,
но твое тело остается здесь.
4008
03:36:08,288 --> 03:36:09,581
Это, э...
4009
03:36:09,706 --> 03:36:12,626
- Теперь ты навсегда останешься частью этого.
- [Валерия] Ты читать не умеешь?
4010
03:36:18,048 --> 03:36:21,009
[Члены культа рычат, лают]
4011
03:36:36,316 --> 03:36:38,360
[Рычание и лай продолжаются]
4012
03:36:38,485 --> 03:36:40,404
[Валери шипит]
4013
03:36:43,615 --> 03:36:45,409
[София] Слишком хорошо для тебя.
4014
03:36:47,619 --> 03:36:51,373
- [Девон] Сегодня можешь съесть двоих.
- [Рэйчел] Счастливая собака.
4015
03:36:53,375 --> 03:36:55,794
[Каспер] Кто хорошая собака?
4016
03:36:55,919 --> 03:36:57,713
[Валери]
Здесь я думал, что мы все равны.
4017
03:36:57,838 --> 03:37:00,173
- Не так ли?
- [Рэйчел] Не хотелось бы, чтобы ты была слишком счастлива.
4018
03:37:08,974 --> 03:37:11,935
У вас есть еда, вода...
4019
03:37:12,060 --> 03:37:14,354
и еще один.
4020
03:37:14,479 --> 03:37:16,314
[Клетка щелкает, гремит]
4021
03:37:16,440 --> 03:37:18,316
[София] Это твое искупление.
4022
03:37:22,612 --> 03:37:26,033
[Девон] Наконец-то ты получишь
спать один, как ты и хотел.
4023
03:37:27,159 --> 03:37:29,161
[Круг судорожно дышит]
4024
03:37:30,370 --> 03:37:32,372
[Интенсивный, искаженный гул]
4025
03:37:58,565 --> 03:38:00,567
[Гудение стихает]
4026
03:38:03,403 --> 03:38:05,030
[Круг] Черт!
4027
03:38:07,407 --> 03:38:10,243
[Справедливость] Это будет
действительно душевная история
4028
03:38:10,368 --> 03:38:12,496
через пару лет, ладно?
- [Круг] Боже!
4029
03:38:13,955 --> 03:38:17,000
Ты подписал очень красивое
кусок литературы.
4030
03:38:17,125 --> 03:38:19,920
Нам потребовалось много времени, чтобы написать это.
- [Круг] В чем, черт возьми, твоя проблема?
4031
03:38:20,045 --> 03:38:22,380
Но твоя душа свободна.
4032
03:38:22,506 --> 03:38:23,882
Но твое тело... должно остаться здесь.
4033
03:38:24,007 --> 03:38:27,219
Я имею в виду, это не... это не реально.
Это не...
4034
03:38:27,344 --> 03:38:29,554
Все работает не так.
4035
03:38:30,680 --> 03:38:33,600
Они, черт возьми, так не работают, верно?
4036
03:38:33,725 --> 03:38:35,936
Потому что, когда вы подписываете контракт,
4037
03:38:36,061 --> 03:38:39,439
тогда, эээ...
это становится возможным, верно?
4038
03:38:42,734 --> 03:38:44,486
[Затмение] Иди сюда.
4039
03:38:44,611 --> 03:38:47,322
Пальцы. Дайте нам свои пальцы.
4040
03:38:53,787 --> 03:38:55,789
[Девон] Серкл, мы очень скучали по тебе.
4041
03:38:55,914 --> 03:38:57,749
[Круг] Отвали.
4042
03:38:57,874 --> 03:39:01,169
Это чертовски безумно.
Что, черт возьми, с вами не так, люди?
4043
03:39:01,294 --> 03:39:03,338
[Валери] Разрешите говорить?
4044
03:39:03,463 --> 03:39:07,259
Итак, я думаю...
Круг заставил всех нас страдать,
4045
03:39:07,384 --> 03:39:10,470
так что хлопайте, если считаете, что она должна страдать.
4046
03:39:15,016 --> 03:39:16,977
[София] Видишь, мы хвалим тебя.
4047
03:39:19,354 --> 03:39:22,107
[Рэйчел] Не могу поверить, что ты меня бросил.
с девочкой-кошкой здесь.
4048
03:39:24,276 --> 03:39:26,111
[Круг] Ты не можешь...
4049
03:39:26,236 --> 03:39:28,697
Это чертовски...
4050
03:39:28,822 --> 03:39:30,824
[Каспер] Тебе очень нравится
внешний мир больше, чем это?
4051
03:39:30,949 --> 03:39:34,286
- Ага-ага! Я, черт возьми...
- [Пенелопа] Мы семья.
4052
03:39:34,411 --> 03:39:37,497
[Девон] Серкл, почему бы тебе не рассказать нам?
что ты сделал, что ты видел?
4053
03:39:37,622 --> 03:39:38,623
Вам было весело?
4054
03:39:38,748 --> 03:39:40,709
- [София] Да!
- Вы хорошо провели время?
4055
03:39:40,834 --> 03:39:42,419
- [Рэйчел] Что тебе могло понравиться больше, чем это?
- [София] Это все, что вы ожидали?
4056
03:39:42,544 --> 03:39:45,630
- [Круг] Это было нормально!
- Что в этом ненормального?
4057
03:39:47,424 --> 03:39:49,968
Что в этом ненормального?
4058
03:39:50,093 --> 03:39:52,470
- [София] Говори! Говори за себя!
- [Каспер] Ответ.
4059
03:39:52,596 --> 03:39:54,973
- [Круг] Я в чертовой клетке!
- [София] Тебе нужно было так много сказать раньше.
4060
03:39:55,098 --> 03:39:58,977
- [Рэйчел] Что там такого, чего нет здесь?
- [Пенелопа] Есть только мы.
4061
03:40:01,438 --> 03:40:03,732
[Затмение] У них есть кетамин лучше?
там? Разве я не...
4062
03:40:03,857 --> 03:40:06,318
Разве я не дал тебе достаточно?
4063
03:40:09,279 --> 03:40:11,323
[Каспер] Ты должен взять на себя ответственность.
4064
03:40:11,448 --> 03:40:13,283
Возьмите на себя ответственность.
4065
03:40:13,408 --> 03:40:14,701
[София] Ты чертовски жалок.
4066
03:40:14,826 --> 03:40:16,995
[Валери] Вы решили подписать этот контракт.
4067
03:40:17,120 --> 03:40:18,246
[Рэйчел] Здесь есть правила.
4068
03:40:18,371 --> 03:40:22,417
Круг, я знаю это
мне сейчас очень тяжело...
4069
03:40:22,542 --> 03:40:25,003
но мы все еще любим тебя,
и мы хотим, чтобы ты был здесь.
4070
03:40:25,128 --> 03:40:26,671
[Круг] Я... Пожалуйста.
4071
03:40:26,796 --> 03:40:29,007
[Девон] Но это очень, очень важно.
4072
03:40:29,132 --> 03:40:33,220
что ты берешь на себя ответственность
за ваши действия.
4073
03:40:33,345 --> 03:40:35,347
[Плевка]
4074
03:40:38,058 --> 03:40:40,185
[Круг] Я был, я был, я-я-я...
4075
03:40:40,310 --> 03:40:44,481
- [Девон] Ты кем был?
- [Круг] Мне было... мне сказали...
4076
03:40:44,606 --> 03:40:45,607
[Каспер] Мы любим тебя, Круг.
4077
03:40:45,732 --> 03:40:47,859
- Когда я, когда я...
- [Девон] Мы любим тебя, Круг.
4078
03:40:48,026 --> 03:40:50,195
- [Круг] Когда я пришел сюда...
- [Рэйчел] Я так по тебе скучала.
4079
03:40:52,822 --> 03:40:55,742
Я был... я был... я был...
4080
03:40:55,867 --> 03:40:58,411
Когда я... пришёл сюда...
4081
03:41:00,163 --> 03:41:03,208
- ..Я мог бы, я мог бы уйти...
- [Каспер] Мы любим тебя.
4082
03:41:03,333 --> 03:41:04,668
- ...когда бы...
- [София] Мы любим тебя.
4083
03:41:04,793 --> 03:41:08,713
- [Валерия] Твоя душа уже ушла.
- [София] Мы дали тебе все.
4084
03:41:08,880 --> 03:41:11,675
Ты продолжаешь называть меня Софи.
Меня зовут София.
4085
03:41:13,134 --> 03:41:15,303
- [Клетка гремит]
- [София] Сука.
4086
03:41:20,767 --> 03:41:22,769
[Валери] Ты даже йогой не умеешь правильно заниматься.
4087
03:41:27,274 --> 03:41:32,404
Если бы ты хотел большего, ты мог бы
имел с нами разговор.
4088
03:41:32,529 --> 03:41:35,490
[Круг] Типа, я так и сделал! Я...
Я говорил со всеми вами...!
4089
03:41:35,615 --> 03:41:38,285
- [София] Предательство - твой язык любви?
- Хм?
4090
03:41:38,410 --> 03:41:40,453
- Ты просто хотел предать всех нас?
- [Круг] Нет!
4091
03:41:40,578 --> 03:41:43,039
Вы думали, что это привлечет внимание?
от нас? Потому что это сработало.
4092
03:41:43,164 --> 03:41:45,083
Теперь вы привлекли наше внимание.
4093
03:41:46,543 --> 03:41:48,211
[Каспер] Ты просто хочешь
столько внимания, не так ли?
4094
03:41:48,336 --> 03:41:49,921
[София] Ты получила все, что хотела,
не так ли?
4095
03:41:50,046 --> 03:41:52,757
- Все постоянно о тебе говорят.
- Ты хочешь, чтобы все говорили о тебе.
4096
03:41:52,882 --> 03:41:54,926
[София] Чертова пизда.
4097
03:41:55,051 --> 03:41:57,178
[Каспер] Ты думаешь, что ты
красивее всех нас.
4098
03:41:59,431 --> 03:42:01,933
- [София] Вот и водопровод.
Чертовски жалко.
4099
03:42:02,058 --> 03:42:03,852
Она должна быть чистой.
4100
03:42:03,977 --> 03:42:05,979
[Круг задыхается, судорожно дышит]
4101
03:42:08,398 --> 03:42:10,275
- [Каспер] Очисти ее.
- [Пенелопа] Очисти ее.
4102
03:42:10,400 --> 03:42:11,401
[Каспер] Очисти ее.
4103
03:42:11,526 --> 03:42:14,696
- [Пенелопа] Очисти ее.
- [Каспер] Очисти ее.
4104
03:42:17,240 --> 03:42:19,826
[Круг вздыхает, вздрагивает]
4105
03:42:19,951 --> 03:42:23,621
[Затмение] Ей нужно помочь.
Она должна вернуть нам долг.
4106
03:42:23,747 --> 03:42:25,582
[София] Ей нужно высказаться за себя.
4107
03:42:25,707 --> 03:42:28,710
Почему бы тебе не сказать нам
о чем ты думал?
4108
03:42:28,835 --> 03:42:30,795
[Каспер] Раньше ты был таким разговорчивым,
почему бы тебе не поговорить сейчас?
4109
03:42:30,920 --> 03:42:33,465
- [София] Она была так красноречива.
- [Пенелопа] Поделитесь с семьей.
4110
03:42:33,590 --> 03:42:34,966
[Рэйчел] Раньше, чертова болтушка.
4111
03:42:35,091 --> 03:42:36,801
[Каспер] Мы твоя семья,
и мы любим тебя.
4112
03:42:36,926 --> 03:42:39,137
- [Каспер] Мы любим тебя.
- [Валери] Мы любим тебя.
4113
03:42:40,555 --> 03:42:43,016
[Круг громко рыдает]
Мередит! Мередит!
4114
03:42:44,726 --> 03:42:46,978
[София] Это о чем-то говорит.
Что это говорит?
4115
03:42:48,521 --> 03:42:51,483
- Что вы говорите?
- Помощь!
4116
03:42:51,608 --> 03:42:54,235
- [Пенелопа] Она говорит: «Очисти меня».
- [Валери] Мы помогаем вам.
4117
03:42:54,361 --> 03:42:57,405
- [Каспер] Мы помогаем тебе.
- [Круг воет]
4118
03:42:57,530 --> 03:42:59,282
[Затмение] Вы нам помогаете. Ты!
4119
03:42:59,407 --> 03:43:01,951
Еще не поздно нам помочь!
4120
03:43:02,077 --> 03:43:04,496
[София] Ладно, он сломает клетку.
4121
03:43:04,621 --> 03:43:07,248
- [София] Черт возьми, справься с этим.
- [Затмение] Круг.
4122
03:43:07,374 --> 03:43:09,417
- Нога идет сюда.
- [Круг] Нет!
4123
03:43:09,542 --> 03:43:11,044
- Да.
- Нет.
4124
03:43:11,169 --> 03:43:12,921
- Нет, нет.
- Да.
4125
03:43:13,046 --> 03:43:15,340
- [Рэйчел] Я думаю, нужен еще один душ.
- [Затмение] Рокси?
4126
03:43:15,465 --> 03:43:18,176
- [Пенелопа] Ей нужно быть чистой.
- [Рокси шепчет] Да.
4127
03:43:18,301 --> 03:43:19,803
[Затмение] Пальцы ног.
4128
03:43:19,928 --> 03:43:21,471
Здесь. Хорошо, хорошо.
4129
03:43:21,596 --> 03:43:24,933
Валери. Валерия, моя дорогая.
4130
03:43:25,058 --> 03:43:26,726
Вот и все.
4131
03:43:26,851 --> 03:43:29,354
Сделайте ее полезной!
4132
03:43:29,479 --> 03:43:31,815
Заставьте ее вернуть что-нибудь!
4133
03:43:31,940 --> 03:43:35,318
Мы дали ей все!
4134
03:43:35,443 --> 03:43:38,613
- Ты не понимаешь! Ты берешь все...
- Мы дали ей все!
4135
03:43:38,738 --> 03:43:40,740
..само собой разумеющееся.
- [Валерия] Спасибо, Круг.
4136
03:43:41,449 --> 03:43:44,327
Спасибо.
- [София] Ешь свой чертов хот-дог.
4137
03:43:44,786 --> 03:43:47,372
[Круг охает, рыдает]
4138
03:43:47,497 --> 03:43:50,041
[Каспер] Как ты посмел взять
ваше сообщество само собой разумеющееся?
4139
03:43:50,208 --> 03:43:52,252
- [Круг вздыхает]
- Какого черта?!
4140
03:43:52,377 --> 03:43:54,546
- [Круг рыдает, клетка дребезжит]
- [Рэйчел] Не жалей себя.
4141
03:43:54,671 --> 03:43:57,132
[Девон] Ты хотел большего,
и у тебя есть еще!
4142
03:43:57,257 --> 03:44:00,635
У тебя сейчас пять хот-догов, Круг!
4143
03:44:00,760 --> 03:44:04,347
- Так, блин, съешь их!
- [Круг громко рыдает]
4144
03:44:04,472 --> 03:44:06,975
- [Девон] У тебя есть дополнительная миска!
- [Круг отчаянно визжит]
4145
03:44:07,100 --> 03:44:09,227
Мне не нужны твои чертовы хот-доги!
4146
03:44:09,352 --> 03:44:12,689
[Девон] У тебя есть... своя... кровать!
4147
03:44:12,814 --> 03:44:16,151
- [Рэйчел] Жалко.
- [София] Очень мужское поведение.
4148
03:44:16,276 --> 03:44:18,695
- [Затмение] Скажи... спасибо...
- Ты не хочешь быть со своими сестрами!
4149
03:44:18,820 --> 03:44:20,905
- ..для...
- [Девон] У тебя есть своя миска, Круг!
4150
03:44:21,030 --> 03:44:22,574
У тебя есть своя миска!
4151
03:44:22,699 --> 03:44:25,243
..чертовы хот-доги!
4152
03:44:25,368 --> 03:44:26,995
[Круг громко рыдает]
4153
03:44:27,120 --> 03:44:29,581
[Затмение] Скажи спасибо!
4154
03:44:29,706 --> 03:44:32,500
- [София] Мы любим тебя.
- Скажи, что любишь нас в ответ!
4155
03:44:32,625 --> 03:44:34,586
[Затмение] Скажи спасибо!
4156
03:44:35,837 --> 03:44:37,755
[Каспер] Скажи, что любишь нас!
4157
03:44:37,881 --> 03:44:39,841
[Круг воет]
4158
03:44:42,093 --> 03:44:43,595
[София] Это могло быть так просто.
4159
03:44:43,720 --> 03:44:46,347
[Круг громко рыдает]
4160
03:44:46,473 --> 03:44:48,016
Я хочу пойти!
4161
03:44:48,141 --> 03:44:51,311
[Каспер] Нет, ты любишь нас! Пожалуйста!
4162
03:44:51,436 --> 03:44:53,813
[Рэйчел] Я не думаю, что она это понимает.
4163
03:44:53,938 --> 03:44:55,940
[София] Ничего из этого не работает.
4164
03:44:57,484 --> 03:44:59,110
[Круг вздыхает]
4165
03:45:00,987 --> 03:45:03,740
[Девон] Круг,
ты можешь успокоиться на минутку?
4166
03:45:03,865 --> 03:45:06,284
[Валери] Ты думаешь, это плохо?
4167
03:45:06,409 --> 03:45:08,077
[Девон] Ты поговоришь с нами?
4168
03:45:08,203 --> 03:45:10,538
- [София] Просто скажи, что не хочешь уходить.
- Пожалуйста, отпустите меня.
4169
03:45:10,663 --> 03:45:13,625
[Девон] Можем ли мы иметь
зрелый разговор, пожалуйста?
4170
03:45:13,750 --> 03:45:15,168
[Круг рыдает]
4171
03:45:15,293 --> 03:45:17,921
Можем ли мы? Можете ли вы сделать это для нас?
4172
03:45:18,046 --> 03:45:20,048
[София] Она даже не имеет никакого смысла.
4173
03:45:20,173 --> 03:45:21,591
[рыдания продолжаются]
4174
03:45:21,716 --> 03:45:24,177
[Девон] Круг,
мы просим об одном.
4175
03:45:24,302 --> 03:45:26,888
Можешь ли ты поговорить?
с нами прямо сейчас?
4176
03:45:27,013 --> 03:45:28,723
[Она задыхается, рыдает]
4177
03:45:28,848 --> 03:45:31,184
[София] Мы не злимся,
мы просто разочарованы.
4178
03:45:31,309 --> 03:45:32,977
[Валери] Мы просто хотим понять.
4179
03:45:33,102 --> 03:45:34,521
[Она рыдает]
4180
03:45:34,646 --> 03:45:36,940
[Клетка дребезжит, Круг плюётся]
4181
03:45:37,065 --> 03:45:38,983
Чертова сука!
4182
03:45:39,108 --> 03:45:40,860
- [Девон] Круг, это неуместно.
- [Валери] Перестань кричать.
4183
03:45:40,985 --> 03:45:43,238
[Пенелопа] Мы не разговариваем с семьей таким образом.
4184
03:45:43,363 --> 03:45:45,573
[Каспер] Я так волнуюсь за тебя.
4185
03:45:45,698 --> 03:45:47,242
[Круг вздыхает]
4186
03:45:47,367 --> 03:45:49,577
[Валери] Почему она продолжает на нас кричать?
4187
03:45:49,702 --> 03:45:51,454
[София] Всё вышло из-под контроля.
4188
03:45:51,579 --> 03:45:53,665
[Круг громко рыдает]
4189
03:45:53,790 --> 03:45:55,875
Он не ел свои хот-доги.
4190
03:45:56,000 --> 03:45:57,168
[рыдания продолжаются]
4191
03:45:57,293 --> 03:46:01,464
- [Каспер] Я волнуюсь за нее.
- Я бы никогда не поступил с тобой так.
4192
03:46:01,589 --> 03:46:04,008
[София] Ты окружен
состраданием, Круг.
4193
03:46:04,133 --> 03:46:06,803
[Круг дрожащим воплем]
4194
03:46:06,928 --> 03:46:08,471
Я бы...
4195
03:46:08,596 --> 03:46:10,598
никогда...
4196
03:46:10,723 --> 03:46:13,643
[Рэйчел] Вся эта любовь и привязанность
и ты даже не можешь показать ничего назад.
4197
03:46:15,270 --> 03:46:17,772
[София] Вы критиковали
все в этой группе.
4198
03:46:17,897 --> 03:46:21,150
И теперь нам есть что вам сказать:
и ты ведешь себя вот так.
4199
03:46:21,317 --> 03:46:23,152
[Круг рыдает, воет]
4200
03:46:23,278 --> 03:46:26,447
Пожалуйста, не убивайте меня!
4201
03:46:26,573 --> 03:46:28,449
Пожалуйста, не убивайте меня!
4202
03:46:28,575 --> 03:46:31,202
[Валери]
Это не похоже на извинение.
4203
03:46:31,327 --> 03:46:33,288
Пожалуйста, я не хочу умирать!
4204
03:46:33,413 --> 03:46:36,708
Что нам делать на ужин?
Я думаю тайский?
4205
03:46:36,833 --> 03:46:39,294
- Я мог бы сделать яичный рулет.
- [Рокси] Да.
4206
03:46:39,419 --> 03:46:40,878
- Хочешь заказать?
- Ага-ага.
4207
03:46:41,004 --> 03:46:43,631
- Хорошо, круто.
- [Круг] Я не хочу умирать!
4208
03:46:44,882 --> 03:46:47,802
Я не хочу, черт возьми, умирать!
4209
03:46:47,927 --> 03:46:52,724
[Валери] «Вау, вау, вау.
Я не хочу умирать.
4210
03:46:52,849 --> 03:46:56,227
«Ненавижу, что я в клетке
и привлечь всеобщее внимание».
4211
03:46:56,352 --> 03:46:58,021
[Круг охает, рыдает]
4212
03:46:58,146 --> 03:46:59,731
- Курица или говядина?
- [Рокси] Курица.
4213
03:46:59,856 --> 03:47:01,774
[София] Чертова королева драмы.
4214
03:47:01,899 --> 03:47:05,028
[Рэйчел] Ты получил то, что хотел.
Центр всеобщего внимания.
4215
03:47:05,153 --> 03:47:07,780
[Круг громко рыдает]
4216
03:47:11,743 --> 03:47:14,495
- [Рэйчел] Следи за своим чертовым ртом.
- [Круг] Я чувствую себя собакой.
4217
03:47:14,621 --> 03:47:17,165
Ты чертовски болен!
4218
03:47:17,290 --> 03:47:20,251
Ты не чертов кот, ты чертова сука!
4219
03:47:20,376 --> 03:47:22,170
- [Валери] Посмотри на себя!
- [Затмение] Валери...
4220
03:47:22,295 --> 03:47:24,339
- [Валери] Ты в клетке!
- [Затмение] Валери, моя дорогая...
4221
03:47:24,464 --> 03:47:26,215
[Валери] Ты мокрая!
4222
03:47:26,341 --> 03:47:28,176
- Прости ее.
- Ага.
4223
03:47:28,301 --> 03:47:29,886
- [София] Да, мы все ее прощаем.
- Я прощаю тебя.
4224
03:47:30,011 --> 03:47:31,429
- Мы прощаем тебя.
- Мы прощаем тебя.
4225
03:47:31,554 --> 03:47:33,431
- Мы тебя любим.
- [Круг] Пожалуйста, отпустите меня.
4226
03:47:33,556 --> 03:47:35,892
- Пожалуйста, отпустите меня. Пожалуйста, черт возьми, отпусти меня.
- [Валерия] Вам нужно проявить раскаяние.
4227
03:47:36,017 --> 03:47:37,894
- Пожалуйста. Я не хочу быть здесь.
- [София] Теперь ты все.
4228
03:47:38,019 --> 03:47:40,355
Я не... Я никому не скажу,
Я не скажу!
4229
03:47:40,480 --> 03:47:42,190
Я никому ни о чём не скажу!
4230
03:47:42,315 --> 03:47:44,108
- Пожалуйста, Боже, пожалуйста!
- [Она пинается, клетка дребезжит]
4231
03:47:44,233 --> 03:47:46,486
Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста!
4232
03:47:46,611 --> 03:47:48,613
Пожалуйста, отпусти меня, я не хочу умирать!
4233
03:47:48,738 --> 03:47:51,032
Я не хочу умирать!
Я не...! Мередит!
4234
03:47:51,157 --> 03:47:53,117
Мередит, пожалуйста!
Мередит, пожалуйста! Пожалуйста!
4235
03:47:53,242 --> 03:47:56,037
- [Валери] Твоя душа свободна.
- [Круг] Пожалуйста, Боже!
4236
03:47:56,162 --> 03:47:59,207
Кто угодно! Пожалуйста, Боже!
4237
03:47:59,332 --> 03:48:02,126
Я не хочу, черт возьми, умирать!
4238
03:48:02,251 --> 03:48:05,755
- [София] Ты такая неблагополучная.
- [Пенелопа] Есть только мы.
4239
03:48:05,880 --> 03:48:08,966
[Круг задыхается, громко рыдает]
4240
03:48:09,092 --> 03:48:11,344
[Валери] Посмотри, какой чертов бардак.
она делает.
4241
03:48:11,469 --> 03:48:14,722
[Круг] Я не хочу умирать!
4242
03:48:14,847 --> 03:48:17,642
[Софья]
Мы не откажемся от тебя, Круг.
4243
03:48:17,767 --> 03:48:20,228
[Круг задыхается, громко рыдает]
4244
03:48:25,274 --> 03:48:26,526
Черт!
4245
03:48:26,651 --> 03:48:29,904
Она в порядке. С ней все будет в порядке.
4246
03:48:32,490 --> 03:48:34,492
[Круг всхлипывает]
4247
03:48:39,080 --> 03:48:40,998
Я не хочу, черт возьми, умирать.
4248
03:48:41,124 --> 03:48:42,834
- Я не хочу умирать.
- [Брызги воды]
4249
03:48:46,921 --> 03:48:48,089
- Пожалуйста.
- [Каспер] Пожалуйста!
4250
03:48:48,214 --> 03:48:50,425
[Круг] Каспер. Каспер.
4251
03:48:50,550 --> 03:48:52,427
[София] Это действительно разочаровывает.
4252
03:48:52,552 --> 03:48:55,388
- [Круг] Каспер, я им скажу.
- [Каспер] Нет! Нет!
4253
03:48:55,513 --> 03:48:58,099
Черт возьми! Уйди отсюда!
4254
03:48:58,224 --> 03:48:59,517
- Шшш! Тсс!
- [Круг] Я им скажу!
4255
03:48:59,642 --> 03:49:01,936
- Останавливаться! Останавливаться!
- Почему нет? Почему нет?
4256
03:49:02,979 --> 03:49:05,148
[Щипковый ритмичный бас]
4257
03:49:06,566 --> 03:49:08,317
[Круг] Какого черта ты...?
4258
03:49:08,443 --> 03:49:13,573
♪ Ты думал, что что-то говоришь
4259
03:49:14,657 --> 03:49:20,997
♪ Ты думал, что варишь меня заживо
4260
03:49:21,122 --> 03:49:25,585
♪ Ты думал, что открываешь глаза
4261
03:49:25,710 --> 03:49:27,503
♪ Но сейчас
4262
03:49:27,628 --> 03:49:31,174
♪ Ты заставил меня захотеть умереть
4263
03:49:32,592 --> 03:49:35,011
♪ Вы думали
4264
03:49:35,136 --> 03:49:38,765
♪ Что мир уже любит тебя и
4265
03:49:38,890 --> 03:49:40,558
♪ Вы думали
4266
03:49:40,683 --> 03:49:44,228
♪ Что у тебя есть дом, куда можно пойти и
4267
03:49:44,353 --> 03:49:46,147
♪ Вы думали
4268
03:49:46,272 --> 03:49:49,692
♪ Тебя ждет скипетр
4269
03:49:50,860 --> 03:49:53,821
♪ Ты думал, что сможешь взять мой
4270
03:49:56,949 --> 03:49:59,911
♪ Теперь ты в клетке
4271
03:50:02,622 --> 03:50:04,749
♪ И я все еще свободен
4272
03:50:08,878 --> 03:50:12,757
♪ И у меня есть обещания, которые я сдержу
4273
03:50:12,882 --> 03:50:15,009
♪ Итак, помогите мне
4274
03:50:15,134 --> 03:50:19,680
♪ Ты! Воля! Умри! На! Твой! Колени! ♪
4275
03:50:21,390 --> 03:50:24,852
Круг! Почему ты сделал это с нами?
4276
03:50:24,977 --> 03:50:27,522
- [Валери] Почему?!
- [Рэйчел] Почему?!
4277
03:50:27,647 --> 03:50:30,233
- [Игра на басу продолжается]
- [Рэйчел] Ты покинул нас!
4278
03:50:30,358 --> 03:50:31,651
[Каспер] Почему?!
4279
03:50:31,776 --> 03:50:33,653
- [Затмение] ♪ Ты думал... ♪
- [Каспер] Почему?!
4280
03:50:33,778 --> 03:50:37,573
- ♪ Ты был умнее меня... ♪
- [Девон] Серкл, ты здесь?!
4281
03:50:37,698 --> 03:50:39,116
[Затмение] ♪ Ты думал... ♪
4282
03:50:39,242 --> 03:50:41,327
- Ты собираешься вернуться домой...
- ♪ Ты был серьёзнее... ♪
4283
03:50:41,452 --> 03:50:43,037
- ..с твоими сестрами, Круг?!
♪ ...чем я... ♪
4284
03:50:43,162 --> 03:50:45,289
- Мы здесь все сестры!
- ♪ Ты подумал! ♪
4285
03:50:45,414 --> 03:50:48,209
Круг, скажи, что вернешься домой!
4286
03:50:48,334 --> 03:50:49,961
♪ Вы думали! ♪
4287
03:50:50,086 --> 03:50:52,964
Круг, скажи, что вернешься домой!
4288
03:50:53,089 --> 03:50:54,632
Возвращайся домой!
4289
03:50:54,757 --> 03:50:57,343
- Скажи это!
- Круг!
4290
03:50:57,468 --> 03:50:59,971
[Какофонические крики;
Игра на басу продолжается]
4291
03:51:08,104 --> 03:51:11,190
Скажи, что вернешься домой!
4292
03:51:11,315 --> 03:51:13,609
- Круг!
- Круг!
4293
03:51:13,734 --> 03:51:15,444
Возвращайся домой!
4294
03:51:15,570 --> 03:51:17,405
- Мы тебя любим!
- Мы тебя любим!
4295
03:51:17,530 --> 03:51:18,823
Мы тебя любим!
4296
03:51:18,948 --> 03:51:21,993
- Мы тебя любим!
- Мы любим тебя, Круг!
4297
03:51:22,159 --> 03:51:24,203
[Игра на басу продолжается]
4298
03:51:24,328 --> 03:51:25,663
[Каспер] Стоп!
4299
03:51:25,788 --> 03:51:29,375
Ты такой чертовски эгоистичный, Круг!
4300
03:51:29,500 --> 03:51:31,294
- [София] Мы любим тебя!
- [Каспер] Стоп!
4301
03:51:31,419 --> 03:51:34,422
[Затмение] ♪ Я все еще чертовски свободен! ♪
4302
03:51:34,547 --> 03:51:36,591
[Каспер] Ты нам нужен!
4303
03:51:36,716 --> 03:51:41,679
♪ Итак, если ты солжешь и скажешь мне, что это храбрость
4304
03:51:43,389 --> 03:51:46,434
♪ Итак! Помощь! Мне!
4305
03:51:46,559 --> 03:51:49,270
♪ Ты! Воля! Умри!
4306
03:51:49,395 --> 03:51:52,273
♪ Нравится! А! Собака!
4307
03:51:52,398 --> 03:51:55,192
♪ Ты! Воля! Умри!
4308
03:51:55,318 --> 03:51:58,070
♪ Нравится! А! Мужчина!
4309
03:51:58,195 --> 03:52:00,948
♪ Ты! Воля! Умри!
4310
03:52:01,073 --> 03:52:04,118
♪ Нравится! А! Сука! ♪
4311
03:52:04,243 --> 03:52:06,245
- [Грохот предметов]
- Ты нам нужен!
4312
03:52:06,370 --> 03:52:07,830
- Мы тебя любим.
- [Круг] Черт...
4313
03:52:09,332 --> 03:52:11,584
- [Иззи] Привет!
- [Келлер] Привет!
4314
03:52:11,709 --> 03:52:15,129
- Идите сюда.
- Я иду!
4315
03:52:15,254 --> 03:52:17,924
- [Иззи] Как дела?
- Я чертовски навеселе.
4316
03:52:18,049 --> 03:52:20,885
- Ага? Я тоже.
- [Оба смеются]
4317
03:52:21,010 --> 03:52:24,555
- Да.
- Как прошел вечер?
4318
03:52:24,680 --> 03:52:27,892
Бушвик, блин...
Бушвик, черт возьми!
4319
03:52:28,017 --> 03:52:29,769
Я знаю.
4320
03:52:29,894 --> 03:52:31,646
Ой!
4321
03:52:31,771 --> 03:52:33,314
Хм...
4322
03:52:33,439 --> 03:52:35,274
Я встретил...
4323
03:52:35,399 --> 03:52:36,776
Что за херня, мой вейп падает.
4324
03:52:36,901 --> 03:52:40,237
- Сегодня вечером я встретил парня.
- Ага?
4325
03:52:40,363 --> 03:52:42,865
Типа, парень...
4326
03:52:42,990 --> 03:52:44,450
Я не знаю, правильный ли это термин.
4327
03:52:44,575 --> 03:52:45,743
- Хорошо.
- Что ты имеешь в виду?
4328
03:52:45,868 --> 03:52:47,703
Ладно, ладно, ладно, ладно.
4329
03:52:49,664 --> 03:52:52,708
Итак, я встретил кое-кого...
4330
03:52:54,502 --> 03:52:59,048
...кем, по моему мнению, мог бы быть
действительно хороший парень...
4331
03:52:59,173 --> 03:53:01,175
- [Иззи] Хорошо?
- [Келлер] Но...
4332
03:53:02,426 --> 03:53:05,596
- ..нет.
- Разве не хороший парень, или не парень...?
4333
03:53:05,721 --> 03:53:08,182
Нет, нет, нет, это хорошо,
это хорошо, это хорошо, это хорошо.
4334
03:53:08,307 --> 03:53:12,311
- Но это не парень, вроде.
- [Иззи] Хорошо.
4335
03:53:12,436 --> 03:53:14,939
- Типа, был.
- [Иззи] Да.
4336
03:53:15,064 --> 03:53:17,817
- Если вы понимаете, о чем я?
- Да, я понимаю, что вы имеете в виду.
4337
03:53:17,942 --> 03:53:20,111
Но не сейчас.
4338
03:53:21,404 --> 03:53:23,280
- Хорошо.
- Но мы были типа,
4339
03:53:23,406 --> 03:53:25,783
вне этой домашней вечеринки...
4340
03:53:25,908 --> 03:53:28,285
Во-первых, типа, какое-то дерьмо
охуел на этой домашней вечеринке,
4341
03:53:28,411 --> 03:53:30,204
- но, типа, я до этого доберусь.
- [Иззи] Да, скажи мне.
4342
03:53:30,329 --> 03:53:31,747
Но, эм...
4343
03:53:31,872 --> 03:53:33,916
- Дай мне ударить по твоему вейпу.
- Хорошо, хорошо. Итак, эм...
4344
03:53:34,041 --> 03:53:37,503
какое-то дерьмо пошло
на этой вечеринке, а потом...
4345
03:53:39,046 --> 03:53:41,590
...мы были снаружи,
и я был вроде как...
4346
03:53:41,716 --> 03:53:44,176
У него такие длинные волосы,
и я как бы оттягивал это назад.
4347
03:53:44,301 --> 03:53:46,012
- [Иззи] Мило.
- И были эти два чувака,
4348
03:53:46,137 --> 03:53:50,016
вне вечеринки,
типа, настоящие чуваки, вне этой вечеринки,
4349
03:53:50,141 --> 03:53:51,851
и мы спрашивали их, типа:
4350
03:53:51,976 --> 03:53:54,979
«Как ты думаешь, он бы типа того,
будь милым как парень?»
4351
03:53:55,104 --> 03:53:57,106
И они были,
типа, блин, проснулся из-за этого
4352
03:53:57,231 --> 03:53:59,984
и говоря, типа, окольным путем,
типа, хождение вокруг да около.
4353
03:54:00,109 --> 03:54:01,777
- [Иззи] Да.
- Но потом, в конце концов,
4354
03:54:01,902 --> 03:54:04,113
они вроде как согласились, а потом...
4355
03:54:04,238 --> 03:54:07,199
Я увидел, как что-то изменилось в его глазах,
4356
03:54:07,324 --> 03:54:09,618
где он был, типа...
4357
03:54:09,744 --> 03:54:11,746
[Иззи] Типа, понял что...
4358
03:54:11,871 --> 03:54:15,499
Да, я думаю, он вроде как понял...
4359
03:54:15,624 --> 03:54:17,043
это...
4360
03:54:17,168 --> 03:54:19,628
это может быть что-то типа...
4361
03:54:20,796 --> 03:54:23,007
..жизнеспособный вариант.
4362
03:54:23,132 --> 03:54:24,717
Хм...
4363
03:54:24,842 --> 03:54:28,596
Я имею в виду, я уверен, что ты мог бы, например,
поговорите с ним об этом.
4364
03:54:28,721 --> 03:54:31,015
Да, но я только что встретил его,
ты понимаешь, что я имею в виду?
4365
03:54:31,140 --> 03:54:32,349
Это типа... Но я вижу это...
4366
03:54:32,475 --> 03:54:34,518
Знаешь, это потому что, типа,
знаешь, я трахался...
4367
03:54:34,643 --> 03:54:37,813
Раньше я занимался этой херней...
блядь с бритой головой.
4368
03:54:37,938 --> 03:54:40,608
- [Иззи] Да, полностью.
- Так, типа, я узнаю
4369
03:54:40,733 --> 03:54:42,693
такие вещи
где это такое, с какой целью?
4370
03:54:42,818 --> 03:54:44,153
- [Иззи] Да.
- Если вы понимаете, о чем я?
4371
03:54:44,278 --> 03:54:46,697
Я знаю, ты знаешь, о чем я говорю,
где это, типа...
4372
03:54:47,865 --> 03:54:49,658
...где это, типа...
4373
03:54:49,784 --> 03:54:53,496
как долго ты... будешь продолжать это дерьмо?
4374
03:54:53,621 --> 03:54:55,706
- Если вы понимаете, о чем я?
- Это не будет длиться вечно.
4375
03:54:55,831 --> 03:54:57,416
- Нет, это несостоятельно.
- Ага.
4376
03:54:57,583 --> 03:54:59,418
[Оба смеются]
4377
03:54:59,543 --> 03:55:00,544
Я имею в виду, надеюсь, черт возьми.
4378
03:55:00,669 --> 03:55:04,423
[Келлер] Но я потратил, типа, действительно
прекрасная ночь с этим человеком...
4379
03:55:04,548 --> 03:55:07,134
и я, типа, не могу...
4380
03:55:07,259 --> 03:55:10,137
Я не могу трахать тебя, когда ты девчонка,
ты понимаешь, что я имею в виду?
4381
03:55:10,262 --> 03:55:13,015
Тем более, что, типа,
Я понимаю, что это не человек
4382
03:55:13,140 --> 03:55:15,810
кто типа живет...честно.
4383
03:55:15,935 --> 03:55:18,270
И они выразили что-то типа...
4384
03:55:20,272 --> 03:55:22,858
..сдержанность...
4385
03:55:24,443 --> 03:55:28,864
..Я вообще не знаю всего этого.
транс вещь, которая с ними происходит.
4386
03:55:28,989 --> 03:55:30,533
- [Иззи] Да...
- [Келлер] И...
4387
03:55:30,658 --> 03:55:32,576
Мол, он приходит к своей истине,
типа, типа...?
4388
03:55:32,701 --> 03:55:35,538
[Келлер] Да, и, эм...
4389
03:55:35,663 --> 03:55:38,165
Я не знаю, потому что это типа...
4390
03:55:38,290 --> 03:55:40,626
мне кажется стервозным быть типа:
4391
03:55:40,751 --> 03:55:44,088
передать это кому-то,
4392
03:55:44,213 --> 03:55:48,676
как-то так быстро узнал их,
но также, когда я вижу это...
4393
03:55:48,801 --> 03:55:51,679
- [Иззи] Наверное, ты это видишь, да.
- Потому что ты такой же,
4394
03:55:51,804 --> 03:55:55,808
где, типа,
когда я это вижу, я это вижу, и так...
4395
03:55:55,933 --> 03:55:58,811
Да, но мне кажется, что сегодня вечером,
4396
03:55:58,936 --> 03:56:02,106
Я, типа, слишком близко подошел к Бушвику.
немного под гребаное солнце.
4397
03:56:02,231 --> 03:56:03,983
[Иззи смеется]
4398
03:56:04,108 --> 03:56:05,776
Я рад, что ты сейчас здесь.
4399
03:56:05,901 --> 03:56:08,237
Мол, он никого не знал на вечеринке.
4400
03:56:08,362 --> 03:56:13,284
Он встретил одну девушку на вечеринке.
той ночью, кто его привел.
4401
03:56:13,409 --> 03:56:15,286
Она, как бы то ни было, ты понимаешь, о чем я.
4402
03:56:15,411 --> 03:56:17,204
- [Иззи] Да.
- [Келлер] Эм...
4403
03:56:17,329 --> 03:56:20,708
И я спросил его, я был типа:
«Ой, ты типа живешь в Бушвике,
4404
03:56:20,833 --> 03:56:22,710
"ты живешь здесь?"
4405
03:56:22,835 --> 03:56:25,087
И он был типа...
4406
03:56:25,212 --> 03:56:29,675
он такой - и это странно,
и именно поэтому я был типа...
4407
03:56:29,800 --> 03:56:33,012
почему мне так нравится этот человек,
потому что этот ответ был чертовски странным -
4408
03:56:33,137 --> 03:56:35,264
он такой: «Я живу в подвале».
4409
03:56:35,389 --> 03:56:37,641
И я такой: «Хорошо, где?»
4410
03:56:37,766 --> 03:56:40,686
И он такой: «Я действительно не знаю.
4411
03:56:40,811 --> 03:56:42,730
«Я все время внутри».
4412
03:56:42,855 --> 03:56:45,649
И я такой: «Хорошо,
так ты типа отшельник или что-то в этом роде?"
4413
03:56:45,774 --> 03:56:48,569
А потом он был типа:
«Нет, типа, я типа...
4414
03:56:48,694 --> 03:56:51,322
«Я впервые выхожу на улицу
в течение очень долгого времени»,
4415
03:56:51,447 --> 03:56:53,532
- типа: "Мне нельзя..."
- Подожди.
4416
03:56:53,657 --> 03:56:54,992
«...выйти на улицу».
4417
03:56:55,117 --> 03:56:57,494
И я такой: «Хорошо, ты типа,
у тебя есть соседи по комнате?"
4418
03:56:57,620 --> 03:56:59,163
И он такой: «Да, у меня есть…»
4419
03:56:59,288 --> 03:57:01,457
вот что он сказал,
«восемь или девять соседей по комнате».
4420
03:57:01,582 --> 03:57:03,542
[Иззи] Ладно...подожди.
4421
03:57:03,709 --> 03:57:05,169
[Келлер смеется]
4422
03:57:05,294 --> 03:57:08,339
Он когда-нибудь типа
поднимите что-нибудь о...
4423
03:57:08,464 --> 03:57:10,132
Ладно, это будет звучать смешно,
4424
03:57:10,257 --> 03:57:13,260
но, типа, он когда-нибудь
рассказать что-нибудь о хот-догах?
4425
03:57:14,595 --> 03:57:17,306
Да, вообще-то, мы пошли в...
4426
03:57:17,431 --> 03:57:19,975
Дом этого парня Броуди, которого я знаю,
4427
03:57:20,100 --> 03:57:22,478
и мы сидели на кровати...
4428
03:57:23,854 --> 03:57:28,525
...и он такой:
«Все, что я сегодня ел, это хот-доги».
4429
03:57:28,651 --> 03:57:30,986
И я сказал: «Что ты принимаешь
на твоих хот-догах,
4430
03:57:31,111 --> 03:57:33,614
"типа, релиш или горчица, кетчуп,
или что-то еще?"
4431
03:57:33,739 --> 03:57:35,866
- И он был типа...
- Девушка.
4432
03:57:35,991 --> 03:57:38,535
.."Ничего.
Просто... я просто ем их».
4433
03:57:38,661 --> 03:57:42,498
А потом я типа смеялся над этим,
потому что: «Ты просто ешь простые сосиски,
4434
03:57:42,623 --> 03:57:45,417
- "Хот-дог без булочки?"
- Детка, это секта.
4435
03:57:45,542 --> 03:57:47,878
- Эта херня прямо-таки культ.
- [Келлер хрипит]
4436
03:57:48,003 --> 03:57:50,422
Нет, я серьезно.
Я слышал об этом.
4437
03:57:50,547 --> 03:57:53,175
Что, культ хот-догов без булочек?
О чем ты говоришь?
4438
03:57:53,300 --> 03:57:56,553
Нет, типа, этот парень живет в...
В этом подвале есть культ.
4439
03:57:56,679 --> 03:57:59,890
Типа, кучка трансженщин
которые живут в этом культе, типа...
4440
03:58:00,015 --> 03:58:02,685
Да, 100%, вот что это такое.
4441
03:58:02,810 --> 03:58:04,228
- Что ты имеешь в виду...
- Ты должен пойти за ним.
4442
03:58:04,353 --> 03:58:05,771
Нет, это жуткая херня.
4443
03:58:05,896 --> 03:58:08,399
Нет, что ты имеешь в виду, говоря, что это культ?
Я не знаю, о чем ты говоришь.
4444
03:58:08,524 --> 03:58:12,278
Нет, типа, я слышал об этом и, типа,
Я слышал от людей, которых я знаю, типа...
4445
03:58:12,403 --> 03:58:15,030
Если они говорят о хот-догах,
это тот самый.
4446
03:58:15,155 --> 03:58:17,116
- [Келлер смеется]
- [Иззи] Я знаю, я даже не...
4447
03:58:17,241 --> 03:58:19,785
Нет, я даже не трахаюсь...
- Нет, но это звучит отстало, Иззи.
4448
03:58:19,910 --> 03:58:22,371
- Нет, но, Иззи, это звучит отстало.
- Нет...
4449
03:58:22,496 --> 03:58:26,125
Нет, я знаю. Ты должен пойти за ним.
Мол, это дерьмо... это серьезно.
4450
03:58:26,250 --> 03:58:29,795
Типа, если ты думаешь, что можешь пойти и типа:
вытащить его оттуда, ты должен.
4451
03:58:29,920 --> 03:58:33,590
Потому что это место типа
действительно страшно и чертовски.
4452
03:58:33,716 --> 03:58:35,592
Я.... 100%.
Мол, я не трахаюсь с тобой.
4453
03:58:35,718 --> 03:58:36,969
Пиздец, типа, это просто безумие
4454
03:58:37,094 --> 03:58:39,388
это примерно восемь человек
жить вместе в подвале?
4455
03:58:39,513 --> 03:58:42,433
- Нет, они делают такую херню.
- [Келлер] Как что?
4456
03:58:42,558 --> 03:58:44,727
Типа, я не знаю,
Я слышал слухи и все такое,
4457
03:58:44,852 --> 03:58:47,021
или истории, я не знаю, мне просто нравится...
4458
03:58:47,146 --> 03:58:52,526
Я-я слышал кое-какое корявое дерьмо
от людей, которых я знаю и...
4459
03:58:52,651 --> 03:58:53,944
Если ты типа...
4460
03:58:54,069 --> 03:58:56,363
Что, у них есть, типа,
обвинения или что-то в этом роде?
4461
03:58:56,488 --> 03:58:59,867
[Иззи] Это... это плохо.
Это, типа, плохое дерьмо.
4462
03:58:59,992 --> 03:59:02,119
Если ты думаешь, что сможешь заполучить его
вам следует уйти оттуда.
4463
03:59:02,244 --> 03:59:04,246
Это настоящий гребаный культ.
4464
03:59:04,371 --> 03:59:07,624
- Я не трахаюсь с тобой.
- [Келлер] Чего? Типа, чего?
4465
03:59:07,750 --> 03:59:10,377
Чему они поклоняются?
4466
03:59:10,502 --> 03:59:12,087
Я не знаю, девочка. Это как...
4467
03:59:12,212 --> 03:59:14,715
Это какое-то сумасшедшее транс-дерьмо
что я даже не могу, типа...
4468
03:59:14,840 --> 03:59:17,426
Я не знаю, я не участвую в этом.
4469
03:59:17,551 --> 03:59:19,762
- [Келлер] Это так странно.
- [Иззи] Нет, нет, я знаю.
4470
03:59:19,887 --> 03:59:21,847
Хм...
4471
03:59:21,972 --> 03:59:24,975
Итак, сегодня вечером я встретил мальчика
кто такая девушка,
4472
03:59:25,100 --> 03:59:27,394
но еще и мальчик
кто я такой, действительно влюблен,
4473
03:59:27,519 --> 03:59:29,229
который, как сдержанный е...
4474
03:59:29,355 --> 03:59:33,150
Ладно, я сдержанно позволяю ему пальцем меня потрогать.
в Марии Эрнандес.
4475
03:59:33,275 --> 03:59:35,235
[Иззи смеется]
4476
03:59:35,361 --> 03:59:37,196
- Девушка!
- [Она смеется, вдыхает]
4477
03:59:37,321 --> 03:59:39,615
[Келлер] Я сдержанно позволил ему пальцем меня потрогать.
в Марии Эрнандес.
4478
03:59:39,740 --> 03:59:42,201
И это типа: окей,
так что я целовался и трахался пальцами
4479
03:59:42,326 --> 03:59:44,995
от парня, который состоит в секте...
4480
03:59:45,120 --> 03:59:46,830
Это как NXIVM?
Мол, что такое...?
4481
03:59:46,955 --> 03:59:48,832
- [Келлер] Они что-то продают?
- Я только что об этом услышал, и если это типа,
4482
03:59:48,957 --> 03:59:52,419
если все совпадет
и вот где он, типа...
4483
03:59:52,544 --> 03:59:55,923
это будет реально охуенно...
Это опасная ситуация.
4484
03:59:56,048 --> 03:59:58,384
Так что, может быть, тебе не стоит идти одному.
Я не знаю.
4485
03:59:58,509 --> 04:00:01,428
Я имею в виду, я не пойду, потому что
Я не заморачиваюсь с этим, но типа...
4486
04:00:03,347 --> 04:00:05,057
Как мне вообще...?
4487
04:00:05,182 --> 04:00:07,851
Как мне вообще появиться? Это вообще мое место?
явиться на что-то подобное?
4488
04:00:07,976 --> 04:00:11,397
Как мне вообще...?
Что мне принести, например, нож? В культ?
4489
04:00:11,522 --> 04:00:13,690
Я не знаю, это типа
что, если они бросят меня и тогда.
4490
04:00:13,816 --> 04:00:17,236
Да, нет, я бы типа...
Я был бы готов к...
4491
04:00:17,361 --> 04:00:19,029
какое-то безумное дерьмо.
4492
04:00:19,154 --> 04:00:21,323
Мол, ты должен быть готов,
если ты собираешься это сделать.
4493
04:00:21,448 --> 04:00:23,492
Мол, если ты заботишься о нем.
4494
04:00:25,202 --> 04:00:26,578
Я имею в виду, типа, черт возьми, если ты этого не сделаешь.
4495
04:00:26,703 --> 04:00:28,247
я не знаю
если я забочусь о нем так,
4496
04:00:28,372 --> 04:00:31,750
он просто потрогал
к черту меня в парке.
4497
04:00:31,875 --> 04:00:34,711
Он просто потрогал
к черту меня в парке.
4498
04:00:35,671 --> 04:00:36,672
[Она стонет]
4499
04:00:36,797 --> 04:00:38,966
Я не знаю,
Мне так скучно жить в последнее время
4500
04:00:39,091 --> 04:00:41,885
что, может быть, типа,
то, что мне нужно, я думаю, это, типа...
4501
04:00:43,429 --> 04:00:46,056
...вытащить кого-нибудь из
подвал в Бушвике...
4502
04:00:46,181 --> 04:00:48,642
транссексуальный культ.
4503
04:00:48,767 --> 04:00:50,686
[Иззи] Да.
4504
04:00:50,811 --> 04:00:53,564
Мне следовало остаться в Огайо.
4505
04:00:53,689 --> 04:00:55,441
Мол, почему я здесь живу,
ты понимаешь, что я имею в виду?
4506
04:00:55,566 --> 04:00:57,192
Вот такие проблемы
что у тебя есть
4507
04:00:57,317 --> 04:00:58,652
когда ты, черт возьми, переедешь в Нью-Йорк.
4508
04:00:58,777 --> 04:00:59,945
[Иззи] Нет, это безумие.
4509
04:01:00,070 --> 04:01:01,321
- Это отстой.
- [Иззи] Да.
4510
04:01:01,488 --> 04:01:03,449
[Скрип]
4511
04:01:18,630 --> 04:01:20,507
- [Круг] Я не понимаю.
- [Все] Я не понимаю.
4512
04:01:21,008 --> 04:01:23,510
- [Круг] Черт.
- [Все] Бля.
4513
04:01:27,764 --> 04:01:30,100
- [Круг] Как долго...?
- [Все] Как долго?
4514
04:01:33,854 --> 04:01:37,274
- Я хорошо провожу время.
- Кажется, ей становится комфортно.
4515
04:01:37,399 --> 04:01:39,193
- Ага.
- Но нет, но...
4516
04:01:39,318 --> 04:01:42,237
Я думаю, если мы возьмем фо с говядиной,
4517
04:01:42,362 --> 04:01:44,698
Могу добавить базилик.
4518
04:01:59,546 --> 04:02:01,757
[Рокси] Вообще-то я люблю джин.
Я не знаю, почему я это сказал.
4519
04:02:01,882 --> 04:02:03,050
[Рокси смеется]
4520
04:02:03,175 --> 04:02:05,219
[Справедливость[Вы когда-нибудь снимали...
4521
04:02:05,344 --> 04:02:06,553
[Рокси] Нет.
4522
04:02:06,678 --> 04:02:08,055
[Рокси неразборчиво]
4523
04:02:08,180 --> 04:02:10,390
- Подожди, подожди, подожди.
- [Все] Подожди, подожди, подожди.
4524
04:02:12,559 --> 04:02:14,478
[Рокси] О, абсолютно.
4525
04:02:16,688 --> 04:02:18,023
Ты чертов педофил.
4526
04:02:18,148 --> 04:02:20,901
[Все] Ты чертов педофил.
4527
04:02:21,026 --> 04:02:24,112
- Ты чертов педофил.
- Чертов педофил.
4528
04:02:24,238 --> 04:02:25,280
Ага.
4529
04:02:25,405 --> 04:02:27,157
- Ага.
- Ага.
4530
04:02:29,243 --> 04:02:32,079
- [Клетка гремит]
- [Рокси] Ох, дерьмо.
4531
04:02:32,204 --> 04:02:33,539
Кофе.
4532
04:02:33,664 --> 04:02:34,915
О, нет.
4533
04:02:37,292 --> 04:02:39,086
[Круг] Ты облажался, да?
4534
04:02:39,211 --> 04:02:41,213
[Все] Ты облажался, да?
4535
04:02:43,674 --> 04:02:45,676
Можно мне принести сюда полотенце?
4536
04:02:47,219 --> 04:02:49,680
[Круг] Да, почему бы кому-нибудь
пойти принести ей чертово полотенце?
4537
04:02:49,805 --> 04:02:52,349
[Все] Почему никто не
пойти принести ей чертово полотенце?
4538
04:02:54,142 --> 04:02:55,936
[Справедливость] Прости, дорогая.
4539
04:02:56,562 --> 04:02:59,439
[Рокси] Прости, Эклипс.
Возможно, нам понадобится новый усилитель.
4540
04:02:59,565 --> 04:03:01,858
- [Круг] Да кого это волнует?
- [Все] Да кого это волнует?
4541
04:03:03,026 --> 04:03:05,028
[Дверь закрывается, Правосудие свистит]
4542
04:03:11,076 --> 04:03:15,914
- Чего, черт возьми, ты от меня хочешь?
- [Все] Чего ты от меня хочешь?
4543
04:03:16,039 --> 04:03:18,375
- [Круг] Отойди от меня.
- [Все] Отстаньте от меня.
4544
04:03:20,085 --> 04:03:21,878
- [Затмение] Иди сюда.
- [Девон] Иди сюда.
4545
04:03:22,004 --> 04:03:23,964
[Затмение] Иди сюда.
4546
04:03:26,883 --> 04:03:29,094
[Затмение шепчет]
Прикоснитесь к себе.
4547
04:03:30,554 --> 04:03:33,432
- Я не собираюсь этого делать.
- [Все] Я не буду этого делать.
4548
04:03:35,392 --> 04:03:37,311
- Я не собираюсь этого делать.
- [Все] Я не буду этого делать.
4549
04:03:37,519 --> 04:03:40,856
- Почему я должен это делать?
- [Все] Зачем мне это делать?
4550
04:03:44,818 --> 04:03:46,820
[Рокси и Джастис шепчут]
4551
04:03:57,456 --> 04:04:00,834
- [Круг] Чертовски холодно.
- [Все] Чертовски холодно.
4552
04:04:00,959 --> 04:04:02,961
[Рокси] Да, абсолютно.
4553
04:04:04,296 --> 04:04:07,466
- [Круг] Могу ли я воспользоваться ванной?
- [Все] Могу ли я воспользоваться ванной?
4554
04:04:09,092 --> 04:04:11,094
Я не знаю, а ты?
4555
04:04:17,768 --> 04:04:20,937
[Круг стонет,
члены культа имитируют стоны]
4556
04:04:24,483 --> 04:04:26,068
[Рокси] Ох, черт!
4557
04:04:26,234 --> 04:04:28,236
- [Круг] Пожалуйста, просто дай мне пописать.
- [Все] Пожалуйста, просто дайте мне пописать.
4558
04:04:43,543 --> 04:04:45,545
- [Круг] Подожди, подожди.
- [Все] Подожди, подожди.
4559
04:04:45,712 --> 04:04:47,673
[Неразборчивая болтовня]
4560
04:04:49,800 --> 04:04:54,763
- [Затмение] Вы будете в восторге.
- [Рокси] ...это уход за Дискордом, как я предполагал.
4561
04:04:54,846 --> 04:04:56,723
[Справедливость] Хорошо.
4562
04:04:57,182 --> 04:04:59,142
[Рокси] Потому что прошло пару месяцев.
4563
04:04:59,267 --> 04:05:00,977
[Рокси] Пока ничего не произошло.
4564
04:05:01,144 --> 04:05:03,105
[Неразборчивая болтовня]
4565
04:05:12,906 --> 04:05:14,866
- [Рокси] Хороший оперативный штаб.
- [Справедливость] О да.
4566
04:05:15,992 --> 04:05:19,204
- Что с тобой, черт возьми, не так?
- [Все] Что, черт возьми, с тобой не так?
4567
04:05:19,371 --> 04:05:21,331
[Неразборчивая болтовня]
4568
04:05:22,165 --> 04:05:24,126
[Затмение] Ты...
4569
04:05:24,418 --> 04:05:26,378
[Рокси] ...но Google, вот в чем проблема.
4570
04:05:26,962 --> 04:05:28,922
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
4571
04:05:29,715 --> 04:05:32,843
- [Рокси] Ты взломал его и все такое?
- [Справедливость] Да.
4572
04:05:32,968 --> 04:05:35,178
[Рокси] Приятно. Хороший.
Ты должен показать мне, как это сделать.
4573
04:05:35,303 --> 04:05:37,931
[Справедливость] Это легко. Ты идешь...
4574
04:05:38,098 --> 04:05:40,058
[Неразборчивая болтовня]
4575
04:05:57,993 --> 04:05:59,369
[Затмение] Скажи спасибо.
4576
04:06:04,207 --> 04:06:05,917
Скажи спасибо.
4577
04:06:06,084 --> 04:06:08,211
[Рокси] Под унитазом. Ты проверишь?
4578
04:06:08,378 --> 04:06:10,338
Я бы проверил каждый ларек, просто чтобы...
4579
04:06:11,757 --> 04:06:14,301
Потому что если есть есть человек с камерой...
4580
04:06:14,426 --> 04:06:17,012
- [Затмение] Скажи... спасибо!
- [Клетка гремит]
4581
04:06:18,180 --> 04:06:20,140
- Спасибо.
- [Все] Спасибо.
4582
04:06:20,265 --> 04:06:23,018
[Рокси] ...что-то, что они возненавидят.
Они будут ненавидеть любить.
4583
04:06:23,143 --> 04:06:25,562
- И им придется это смотреть?
- Да, им придется это посмотреть.
4584
04:06:25,687 --> 04:06:27,647
- Каждый кадр.
- Каждый кадр.
4585
04:06:27,814 --> 04:06:29,775
[Справедливость] У нас еще достаточно,
чтобы оно стоило нашего времени.
4586
04:06:29,941 --> 04:06:30,859
[Рокси] Точно.
4587
04:06:31,067 --> 04:06:33,069
[Клетка дребезжит]
4588
04:06:39,534 --> 04:06:42,120
- [Круг] Пожалуйста, прекратите.
- [Все] Пожалуйста, прекратите.
4589
04:06:47,209 --> 04:06:49,252
Я просто хочу убедиться, что тебе удобно.
4590
04:06:55,717 --> 04:06:57,719
[Круг шепчет]
Черт...
4591
04:07:00,847 --> 04:07:03,350
- Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!
- [Все] Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!
4592
04:07:03,475 --> 04:07:05,352
- Помощь! Помощь! Помощь! Помощь!
- Помощь! Помощь! Помощь! Помощь!
4593
04:07:05,477 --> 04:07:08,188
- Помощь! Помощь! Помощь! Помощь! Помощь!
- Помощь! Помощь! Помощь! Помощь! Помощь!
4594
04:07:08,313 --> 04:07:10,482
Помощь! Помощь! Помощь! Помощь! Помощь!
4595
04:07:19,115 --> 04:07:21,201
[Дилер] Хорошо.
4596
04:07:21,326 --> 04:07:23,286
Вы когда-нибудь использовали один из них раньше?
4597
04:07:23,411 --> 04:07:24,621
Пистолет?
4598
04:07:24,746 --> 04:07:26,414
- [Дилер] Да.
- Э, нет.
4599
04:07:26,540 --> 04:07:28,208
- Все в порядке.
- Нет, мэм, нет.
4600
04:07:28,333 --> 04:07:29,584
[Дилер смеется]
4601
04:07:29,709 --> 04:07:32,462
- Здесь. Просто будьте очень осторожны.
- Хорошо.
4602
04:07:35,799 --> 04:07:39,010
Я думаю, ты, вероятно, собираешься
нужно использовать... обе руки.
4603
04:07:39,135 --> 04:07:41,137
Ты такая маленькая девочка.
4604
04:07:44,683 --> 04:07:48,061
- Не щелкает.
- Ну, для этого нужны пули.
4605
04:07:50,772 --> 04:07:53,108
- Что делает эта часть?
- Ага.
4606
04:07:53,233 --> 04:07:54,317
Ты пока не хочешь этого делать.
4607
04:07:54,442 --> 04:07:56,862
Я имею в виду, он не загружен,
так что это не так важно, но...
4608
04:07:56,987 --> 04:07:58,363
Здесь.
4609
04:07:58,488 --> 04:08:00,532
- Это действительно тяжело.
- Ого, ты очень слабый.
4610
04:08:00,657 --> 04:08:02,450
- Ой.
- [Оба смеются]
4611
04:08:02,576 --> 04:08:04,202
- Хорошо!
- [Дилер смеется]
4612
04:08:04,327 --> 04:08:08,039
Я не знаю, обычно,
транссексуалы немного сильнее, но...
4613
04:08:08,164 --> 04:08:09,541
Что?
4614
04:08:09,666 --> 04:08:12,544
Ну, д-т-ты транс, да?
4615
04:08:12,669 --> 04:08:14,504
- [щелкает пистолетом]
- Я только...
4616
04:08:14,629 --> 04:08:18,049
Единственная причина, по которой я продаю оружие
это попытаться вооружить кукол.
4617
04:08:18,174 --> 04:08:19,926
- Я думаю, сообщество...
- Вооружите кукол.
4618
04:08:20,051 --> 04:08:22,470
- Да, нам нужно вооружить кукол.
- Да, да, да, я совершенно...
4619
04:08:22,596 --> 04:08:25,724
- Сообщество должно оставаться вместе.
- Я полностью согласен, да, да.
4620
04:08:25,849 --> 04:08:29,227
- Итак, это... Я рад, что это я.
- Ага.
4621
04:08:29,352 --> 04:08:31,313
Что ж, позвольте мне дать вам несколько пуль.
4622
04:08:31,438 --> 04:08:33,732
- Снова.
- Я бы с удовольствием пули, да.
4623
04:08:33,857 --> 04:08:35,150
[Дилер] Итак, для чего вы это используете?
4624
04:08:35,275 --> 04:08:37,903
Это для того, типа
репортер Нью-Йорк Таймс...?
4625
04:08:38,028 --> 04:08:40,488
Типа, где
это шкала Джесси Сингала?
4626
04:08:40,614 --> 04:08:42,532
- Что?
- Шкала Джесси Сингала.
4627
04:08:42,657 --> 04:08:46,328
Типа, ты... ты используешь пистолет?
для автора мнений,
4628
04:08:46,453 --> 04:08:50,457
или судья Верховного суда или...?
4629
04:08:51,708 --> 04:08:53,543
Да, чувак...
4630
04:08:53,668 --> 04:08:55,754
Я собираюсь...
4631
04:08:55,879 --> 04:08:58,298
Да, я убью некоторых...
4632
04:08:58,423 --> 04:09:00,342
блин...
4633
04:09:00,467 --> 04:09:03,762
эээ, фашист...отбросы.
4634
04:09:05,055 --> 04:09:09,142
Некоторые руководители здравоохранения.
4635
04:09:09,267 --> 04:09:12,270
Подожди, как долго ты был
живешь в Нью-Йорке?
4636
04:09:12,395 --> 04:09:14,314
[Келлер] Я здесь уже около двух лет?
4637
04:09:14,439 --> 04:09:15,941
- Два года?
- [Келлер] Мм-хм.
4638
04:09:16,066 --> 04:09:19,778
Я не думаю, что когда-либо видел тебя
в MIX или «Разбери это» или,
4639
04:09:19,903 --> 04:09:23,573
ну, ты знаешь, любой из,
крутые транс-мероприятия в Риджвуде.
4640
04:09:23,698 --> 04:09:25,784
Ну, я... я трезв, так что...
4641
04:09:25,909 --> 04:09:27,535
[Дилер] О, я... я понял.
4642
04:09:27,661 --> 04:09:30,413
[Келлер] Да, я не... Итак, вы знаете,
заманчиво пойти куда угодно.
4643
04:09:30,538 --> 04:09:33,249
Ты уверен, что ты транс?
4644
04:09:33,375 --> 04:09:34,793
Я...?
4645
04:09:34,918 --> 04:09:36,711
Я с... Есть...
4646
04:09:36,836 --> 04:09:38,588
- [Дилер] Я имею в виду...
- Если в лесу упадет дерево...
4647
04:09:38,713 --> 04:09:41,299
[Дилер] Я не хочу... Я не хочу.
тебя расследовать, но, знаешь.
4648
04:09:41,424 --> 04:09:43,385
- Нет, тран...
- Я подвергаю себя риску...
4649
04:09:43,510 --> 04:09:46,388
Слушай, я сниму шорты
прямо сейчас, и я...
4650
04:09:46,513 --> 04:09:48,556
Я сломаю... сломаю ноги.
4651
04:09:50,266 --> 04:09:52,185
Я думаю, тебе, наверное, стоит пойти.
4652
04:09:53,812 --> 04:09:55,814
Могу ли я получить это?
4653
04:09:57,983 --> 04:10:00,360
[Дилер] Думаю, тебе, наверное, пора идти.
4654
04:10:00,485 --> 04:10:01,653
- [Келлер] Но...
- Да.
4655
04:10:01,778 --> 04:10:04,030
[Келлер] Но у меня есть деньги, чтобы купить это.
4656
04:10:04,155 --> 04:10:08,201
[Дилер] Я продаю только оружие.
транс-женщинам.
4657
04:10:08,326 --> 04:10:10,996
- [Келлер] И я такой!
- Я так не думаю.
4658
04:10:14,249 --> 04:10:17,168
Я перешел, когда
Мне было восемь лет, так что... я только что...
4659
04:10:17,293 --> 04:10:19,421
[Дилер] У тебя очень женственный характер.
костная структура, но я не...
4660
04:10:19,546 --> 04:10:21,715
Но нет, но посмотрите... Вы видите...
4661
04:10:21,840 --> 04:10:23,717
У меня вроде как сильные брови, да?
4662
04:10:23,842 --> 04:10:25,510
[Пистолетные взводы]
4663
04:10:25,635 --> 04:10:27,512
[Дилер] Убирайся к черту.
4664
04:10:29,139 --> 04:10:32,475
Ты только что сказал, что в нем нет пуль,
так что на самом деле я не боюсь, так что...
4665
04:12:02,065 --> 04:12:03,483
[Polygon AI] Это не так.... Это не так...
4666
04:12:03,608 --> 04:12:05,902
Это не оскорбление.
4667
04:12:06,027 --> 04:12:08,655
Конфликт – это... не злоупотребление.
4668
04:12:08,780 --> 04:12:10,782
Конфликт – это...
4669
04:12:13,493 --> 04:12:15,870
Конфликт – это не насилие.
4670
04:12:15,995 --> 04:12:18,498
Конфликт – это не насилие.
4671
04:12:23,670 --> 04:12:25,547
[Рокси] Который час?
4672
04:12:28,258 --> 04:12:31,177
- Сейчас 4:48.
- [Рокси] Хорошо. Еда здесь?
4673
04:12:31,302 --> 04:12:33,429
- Ага.
- Хорошо.
4674
04:12:34,681 --> 04:12:36,516
[Резкий хлопок]
4675
04:12:36,766 --> 04:12:38,726
- Давайте сделаем это.
- Ага.
4676
04:12:43,273 --> 04:12:46,609
[Справедливость] Хорошо, дорогая... ты готова?
4677
04:12:46,734 --> 04:12:48,862
- Ага.
- [Справедливость] С тобой все будет хорошо?
4678
04:12:51,322 --> 04:12:53,616
[Polygon AI] Конфликт – это не насилие.
4679
04:12:55,160 --> 04:12:57,579
[Рокси] Давай. Идите сюда.
4680
04:12:57,745 --> 04:12:59,747
[Полигональный ИИ продолжает говорить]
4681
04:13:08,756 --> 04:13:10,758
- Ты можешь уйти.
- [Круг выдыхает]
4682
04:13:15,096 --> 04:13:17,891
- Что...?
- [Рокси] Ты можешь уйти.
4683
04:13:18,057 --> 04:13:20,059
[Полигональный ИИ продолжает говорить]
4684
04:13:34,574 --> 04:13:36,534
[Рокси] С тобой все в порядке.
4685
04:13:39,412 --> 04:13:41,664
[Polygon AI] Конфликт – это не насилие.
4686
04:13:41,789 --> 04:13:43,458
Некоторые конфликты не являются злоупотреблениями.
4687
04:13:43,583 --> 04:13:46,794
Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это не насилие.
4688
04:13:46,920 --> 04:13:48,755
Конфликт – это не насилие.
4689
04:13:50,215 --> 04:13:52,842
Конфликт – это... не злоупотребление.
4690
04:13:52,967 --> 04:13:55,929
Это не... Это не...
Это не оскорбление.
4691
04:13:57,597 --> 04:14:00,016
[Круг трещит]
4692
04:14:00,141 --> 04:14:02,018
Оно того стоило?!
4693
04:14:02,143 --> 04:14:04,646
Стоило ли трахать Рокси!
4694
04:14:06,814 --> 04:14:08,566
[Круг трещит]
4695
04:14:09,609 --> 04:14:11,069
[Келлер] Что?!
4696
04:14:11,194 --> 04:14:14,530
- [Круг трещит]
- [Валери] Нет?! Нет?! Больше никого?!
4697
04:14:14,656 --> 04:14:17,700
- [Келлер] О, Боже мой...
- [Валери] Ты чертов педофил!
4698
04:14:17,825 --> 04:14:20,870
- Мне было 16!
- Воу, воу, давай.
4699
04:14:20,995 --> 04:14:23,539
Я не знаю, сколько раз ты...
4700
04:14:23,665 --> 04:14:25,750
- [Рокси] Все в порядке.
- [Мередит] Иди ты!
4701
04:14:25,875 --> 04:14:28,544
[Келлер] Хорошо, дамы,
что, черт возьми, происходит?!
4702
04:14:28,670 --> 04:14:31,339
- Кто ты, черт возьми?
- [Келлер] Эм...
4703
04:14:31,464 --> 04:14:34,342
- [Мередит] Что это?
- [Справедливость] У меня встреча...
4704
04:14:34,467 --> 04:14:36,678
Нет, нет, нет. Привет. Привет!
4705
04:14:36,803 --> 04:14:39,222
У меня есть твоя подпись!
У меня есть твоя чертова подпись!
4706
04:14:39,347 --> 04:14:42,016
- У меня есть твои отпечатки пальцев!
- [Круг трещит]
4707
04:14:42,141 --> 04:14:44,978
- [Рокси] Ты виновата!
- Не кричи на нее, черт возьми!
4708
04:14:45,103 --> 04:14:47,647
Я ни черта с ней не разговариваю!
4709
04:14:49,065 --> 04:14:52,735
- [Келлер] Что это?!
- [Круг трещит]
4710
04:14:52,860 --> 04:14:56,447
- [Рокси] Ребята, ребята, ребята...
- [Келлер] Это...? Это сперма?!
4711
04:14:56,572 --> 04:14:57,824
[Круг трещит]
4712
04:14:57,949 --> 04:15:01,327
Ребята, давайте все здесь глубоко вздохнем.
4713
04:15:01,452 --> 04:15:02,996
Давайте разберемся в этом.
4714
04:15:03,121 --> 04:15:05,164
- Давайте разберемся с этим.
- [Келлер] Что, черт возьми, произошло?
4715
04:15:06,457 --> 04:15:09,585
[Келлер] Ладно, эм... Ох, черт, дерьмо!
4716
04:15:09,711 --> 04:15:12,672
- О Боже. Эм... Хорошо...
- [Рокси] ..быть наверху с друзьями?
4717
04:15:12,797 --> 04:15:16,342
Ой, не... стреляй в себя. Э-э...
4718
04:15:16,467 --> 04:15:18,428
Не... Хорошо.
4719
04:15:19,554 --> 04:15:22,473
О, я действительно в замешательстве. Хорошо. Хм...
4720
04:15:22,598 --> 04:15:24,934
Я собираюсь...
Я возьму это, ладно?
4721
04:15:25,059 --> 04:15:27,437
- Ой. Ой, он мокрый. Я возьму это.
- [Мередит] Кто ты, черт возьми?
4722
04:15:27,562 --> 04:15:29,522
- Хорошо... Да. Вот и все.
- [Рокси] Нет, нет, нет, нет, нет!
4723
04:15:29,647 --> 04:15:32,066
Хорошая девочка, окей. Хм...
4724
04:15:32,191 --> 04:15:34,902
- Просто...
- [Каспер] Возможно, ты захочешь это записать.
4725
04:15:35,028 --> 04:15:37,030
Положи это.
4726
04:15:37,155 --> 04:15:40,533
- Возможно, ты захочешь это записать.
- [Рэйчел] Не указывай на это сюда.
4727
04:15:40,658 --> 04:15:42,535
- [Каспер] Положи это!
- [Рэйчел] Не направляй это на меня!
4728
04:15:42,660 --> 04:15:44,078
[Каспер] Не указывай на это...! Не!
4729
04:15:44,203 --> 04:15:45,955
[Рокси] Это не то, на что это похоже.
Это не...
4730
04:15:46,080 --> 04:15:48,333
- [Мередит] Что за херня тогда?!
- Это не то, на что похоже.
4731
04:15:48,458 --> 04:15:51,294
- Ты здесь не нужен. Убирайся!
- Опусти чертов пистолет!
4732
04:15:51,419 --> 04:15:53,713
[Каспер] Ты здесь не нужен!
Убирайся!
4733
04:15:55,757 --> 04:15:57,800
Убирайся!
4734
04:15:57,925 --> 04:15:59,302
Убирайся!
4735
04:16:00,428 --> 04:16:03,139
- Положи это. Останавливаться.
- Кто она?!
4736
04:16:03,264 --> 04:16:05,558
- [Келлер] Я тебя пристрелю, сука!
- Я не...?
4737
04:16:05,683 --> 04:16:08,144
- [Круг стонет]
- [Келлер] Беги... Иди!
4738
04:16:08,269 --> 04:16:10,021
Иисус Христос!
4739
04:16:11,939 --> 04:16:13,524
Не трахайся...
Не трахайся...!
4740
04:16:13,649 --> 04:16:17,153
Сука, у меня в чертовой руке пистолет!
4741
04:16:17,278 --> 04:16:19,072
[Келлер кричит]
4742
04:16:20,365 --> 04:16:24,202
- Круг, поехали! Поднимитесь по лестнице!
- [Затмение наступает]
4743
04:16:24,327 --> 04:16:26,829
- [Круг стонет]
- Оставайся внизу!
4744
04:16:26,954 --> 04:16:28,539
Ох, черт!
Нам следовало просто покинуть...
4745
04:16:28,664 --> 04:16:30,750
[неразборчиво]
4746
04:16:30,875 --> 04:16:32,085
О, Боже мой!
4747
04:16:32,210 --> 04:16:34,295
У тебя есть полотенце или что-то в этом роде?
4748
04:16:34,420 --> 04:16:37,715
- [Polygon AI] Конфликт – это не насилие.
- [Келлер] Черт, от тебя так безумно пахнет.
4749
04:16:37,840 --> 04:16:39,258
[Polygon AI] ..это не оскорбление.
4750
04:16:39,384 --> 04:16:42,095
Это не... Это не...
Это не оскорбление.
4751
04:16:43,304 --> 04:16:45,390
[Мередит] Мне очень жаль.
4752
04:16:49,185 --> 04:16:51,270
[Затмение] Валери?
4753
04:16:51,396 --> 04:16:52,939
- Привет.
- Привет.
4754
04:16:53,106 --> 04:16:55,400
[Мередит]
Затмение здесь. Затмение здесь.
4755
04:16:58,152 --> 04:16:59,821
[Затмение] Ты хорошо справился.
4756
04:16:59,946 --> 04:17:02,698
- Ты действительно хорошо справился.
- [Валери вдыхает]
4757
04:17:04,200 --> 04:17:07,870
[Мередит] Все в порядке. Эй, эй, эй. Привет.
4758
04:17:09,664 --> 04:17:11,833
[Полигональный ИИ продолжает говорить]
4759
04:17:13,459 --> 04:17:15,962
Думаю, спасибо за все К.
4760
04:17:17,547 --> 04:17:19,173
Это помогло.
4761
04:17:20,133 --> 04:17:22,135
[Валери тяжело дышит]
4762
04:17:24,262 --> 04:17:26,347
Хорошо. Теперь ты в безопасности.
4763
04:17:27,932 --> 04:17:29,642
Мы выпустили это здесь.
4764
04:17:31,310 --> 04:17:33,062
Привет.
4765
04:17:33,187 --> 04:17:35,731
Ты крутой,
и у тебя там все будет хорошо.
4766
04:17:38,985 --> 04:17:42,780
Тебе не нужен... я.
4767
04:17:42,905 --> 04:17:46,659
Тебе не нужна Мередит,
или Девон, или кто-нибудь еще.
4768
04:17:49,454 --> 04:17:50,997
[Мередит] Ты справишься
такие хорошие вещи.
4769
04:17:51,122 --> 04:17:53,666
- [Затмение] Там с тобой все будет в порядке.
- Я получу свой GED.
4770
04:17:54,959 --> 04:17:58,254
- Ты получишь GED.
- Да.
4771
04:18:00,590 --> 04:18:03,551
Может быть, я смогу...
Может быть, я смогу работать в отделе кадров, как ты.
4772
04:18:05,887 --> 04:18:10,224
- И я могу съесть чизбургер.
- [Мередит] Бургер звучит хорошо.
4773
04:18:10,349 --> 04:18:11,893
Я наконец-то смогу узнать, сколько мне лет,
4774
04:18:12,018 --> 04:18:14,228
потому что я не знаю
какой это чертов год.
4775
04:18:14,353 --> 04:18:16,147
[Polygon AI] Конфликт – это не насилие.
4776
04:18:16,314 --> 04:18:18,316
[София] Тебе следует есть растительную пищу.
4777
04:18:18,900 --> 04:18:20,985
[Валери] Возможно.
4778
04:18:37,668 --> 04:18:40,171
- [Она смеется]
- Никаких собак-вегетарианцев.
4779
04:18:40,296 --> 04:18:42,798
Я больше никогда в жизни не буду есть чертов хот-дог.
4780
04:18:42,924 --> 04:18:45,009
- [Мередит смеется]
- Ты можешь съесть вегетарианский бургер.
4781
04:18:45,134 --> 04:18:47,136
Они никогда не были вкусными.
4782
04:18:48,804 --> 04:18:50,681
Нет, они действительно этого не сделали.
4783
04:18:50,806 --> 04:18:53,976
Я даже не закончил большинство из них.
4784
04:18:54,101 --> 04:18:56,062
Я не буду сейчас на тебя злиться.
4785
04:18:56,187 --> 04:18:58,481
Спасибо за понимание.
4786
04:19:01,025 --> 04:19:03,110
[София бормочет:
Мередит посмеивается]
4787
04:19:03,444 --> 04:19:05,571
- Я не знаю, что это такое.
- [Мередит смеется]
4788
04:19:05,696 --> 04:19:07,490
Ты узнаешь весь мир.
4789
04:19:07,615 --> 04:19:09,909
[Валери] В этом дело?
ты получаешь из сырых яиц?
4790
04:19:10,034 --> 04:19:13,829
Ты станешь настоящим...
человек сейчас.
4791
04:19:13,955 --> 04:19:16,832
- Вы увидите реальный мир.
- Человек?
4792
04:19:16,958 --> 04:19:19,752
- И гамбургеры...
- [Мередит] И кот, если хочешь.
4793
04:19:19,877 --> 04:19:22,630
[Валери] Я никогда...
Я никогда не был человеком.
4794
04:19:22,755 --> 04:19:26,342
- Мои руки!
- У тебя есть большие пальцы, детка!
4795
04:19:26,467 --> 04:19:28,886
- У меня есть большие пальцы!
- У тебя есть большие пальцы.
4796
04:19:29,011 --> 04:19:31,764
- Я могу открывать двери!
- Ага!
4797
04:19:31,889 --> 04:19:34,517
Вы можете открыть дверь
и сразу уходи отсюда.
4798
04:19:34,642 --> 04:19:36,727
Нам следует это сделать.
4799
04:19:36,894 --> 04:19:38,896
[Полигональный ИИ продолжает говорить]
4800
04:19:42,858 --> 04:19:44,944
Я понял тебя. Понял тебя.
4801
04:19:49,115 --> 04:19:52,493
- Я снимаю эту чертову куртку.
- Хорошо.
4802
04:19:52,618 --> 04:19:56,080
Я не знаю, как вы, ребята,
Я мог бы испортить немного тайского блюда прямо сейчас.
4803
04:19:56,205 --> 04:19:58,040
[Оживленная болтовня]
4804
04:19:58,165 --> 04:20:00,167
[Polygon AI] Конфликт – это не насилие.
4805
04:20:02,503 --> 04:20:03,963
[Валери] Убей себя!
4806
04:20:05,881 --> 04:20:08,134
[Polygon AI] Конфликт – это не насилие.
4807
04:20:08,426 --> 04:20:10,052
[Каспер] Я думаю, хот-доги?
4808
04:20:10,344 --> 04:20:12,013
- Ага?
- Ага.
4809
04:20:12,555 --> 04:20:16,767
мне понравилось...
Мне понравилось все в этом месте.
4810
04:20:16,892 --> 04:20:19,270
- Как что?
- Я не знаю, я просто,
4811
04:20:19,395 --> 04:20:22,565
Я наконец почувствовал, что я
часть чего-то, понимаешь?
4812
04:20:22,690 --> 04:20:24,567
Типа...
4813
04:20:24,692 --> 04:20:26,819
Часть настоящего...
4814
04:20:26,944 --> 04:20:28,613
сообщество.
4815
04:20:28,738 --> 04:20:30,823
- Ага?
- [Каспер] Да.
4816
04:20:30,948 --> 04:20:33,326
Не знаю, чувствовал ли я это.
4817
04:20:33,451 --> 04:20:36,954
Вы не сделали?
На самом деле я как бы почувствовал это от тебя.
4818
04:20:37,079 --> 04:20:38,623
Как же так?
4819
04:20:38,748 --> 04:20:41,083
Я чувствовал, что ты был здесь, типа...
4820
04:20:41,208 --> 04:20:43,336
убегая от чего-то, может быть.
4821
04:20:43,461 --> 04:20:47,673
- Разве мы не все?
- Да, но ты по-настоящему.
4822
04:20:47,798 --> 04:20:50,593
[Рэйчел] А что конкретно насчет меня?
4823
04:20:50,718 --> 04:20:53,596
Рэйчел, я должен тебе кое в чем признаться.
4824
04:20:53,721 --> 04:20:55,431
[Рэйчел] Да?
4825
04:20:57,600 --> 04:20:58,684
Я...
4826
04:20:58,809 --> 04:21:00,603
Я не транс.
4827
04:21:02,188 --> 04:21:03,773
Что?
4828
04:21:03,898 --> 04:21:05,900
Ты знаешь, что я не транс.
4829
04:21:06,025 --> 04:21:08,527
Нет, я...
О чем, черт возьми, ты говоришь?
4830
04:21:08,653 --> 04:21:10,780
- Я передаю тебе?
- [Она смеется]
4831
04:21:10,905 --> 04:21:14,408
Да. Ты все время подаешь рыбу.
О чем ты говоришь?
4832
04:21:14,533 --> 04:21:16,619
О, Боже мой, прежде всего,
это невероятный комплимент.
4833
04:21:16,744 --> 04:21:18,746
- Я очень ценю это.
- [Она смеется]
4834
04:21:18,871 --> 04:21:21,332
Но я должен сказать вам кое-что еще.
4835
04:21:21,457 --> 04:21:24,502
Что...?
Что может быть более шокирующим, чем это?
4836
04:21:24,627 --> 04:21:26,629
Я... я...
4837
04:21:29,173 --> 04:21:31,842
Я федерал.
4838
04:21:31,967 --> 04:21:33,844
- [Рэйчел] О, это я знала.
- Что?!
4839
04:21:33,969 --> 04:21:35,763
О, это было чертовски очевидно,
ты шутишь?
4840
04:21:35,888 --> 04:21:37,598
Я был назначен тебе,
4841
04:21:37,723 --> 04:21:40,393
арестовать вас в какой-то момент,
но мне просто чертовски нравится это дерьмо.
4842
04:21:40,518 --> 04:21:42,853
Это какой-то бред?
Детсадовский полицейский чем ты занимаешься?
4843
04:21:42,978 --> 04:21:46,232
Ты так очевиден в этом, что...
Да, я не знаю. Я знал.
4844
04:21:46,357 --> 04:21:49,777
О, так вот почему ты такой
я не понравился вначале?
4845
04:21:49,902 --> 04:21:51,237
- Что ты имеешь в виду...?
- Ты не...
4846
04:21:51,362 --> 04:21:53,280
У нас была дружба!
О чем ты говоришь?
4847
04:21:53,406 --> 04:21:54,615
Ты подозревал меня.
4848
04:21:54,740 --> 04:21:57,952
Нет, я смотрел... Я-я видел тебя,
и я выразил типа уважение,
4849
04:21:58,077 --> 04:22:00,621
- Вы знаете, еще один оператор на местах.
- Нет, ты не был.
4850
04:22:00,746 --> 04:22:05,084
Я увидел твои глаза, и ты такой:
«Мне не нравится эта сука».
4851
04:22:05,209 --> 04:22:06,836
Что бы ни. Говори за себя.
4852
04:22:06,961 --> 04:22:09,380
Просто признайся мне в этом,
и тогда мы сможем уйти.
4853
04:22:10,548 --> 04:22:13,718
Ладно, иногда ты меня бесил.
Но знаешь что? Я уважаю...
4854
04:22:13,843 --> 04:22:16,095
Я уважаю, почему ты здесь.
4855
04:22:16,220 --> 04:22:18,639
- Ты здесь ради меня, не так ли?
- Я здесь ради тебя.
4856
04:22:18,764 --> 04:22:20,725
[Рэйчел] Тогда почему я не
в наручниках прямо сейчас?
4857
04:22:20,850 --> 04:22:23,102
Потому что ты мне нравишься.
4858
04:22:23,227 --> 04:22:25,312
И я действительно...
Я правда не хочу идти.
4859
04:22:25,438 --> 04:22:29,108
- [Рокси] Почему бы вам, ребята, не снять комнату?
- Ой, отвали.
4860
04:22:29,233 --> 04:22:32,361
Мне бы очень хотелось, чтобы ты этого не сделал
испортили это для нас.
4861
04:22:34,613 --> 04:22:37,158
Я думаю, мы...
Думаю, нам пора идти.
4862
04:22:39,076 --> 04:22:41,662
Я не собираюсь...
Я не собираюсь...
4863
04:22:41,787 --> 04:22:44,415
Я не смог тебя пригласить, так что...
4864
04:22:44,540 --> 04:22:47,293
просто оставь преступления... немного спокойными.
4865
04:22:47,418 --> 04:22:49,503
Ты не мог бы меня пригласить?
Я сделал какую-то ерунду.
4866
04:22:49,628 --> 04:22:52,590
Держите преступления немного холоднее,
когда мы будем там, ладно?
4867
04:22:52,715 --> 04:22:55,426
Еще немного... Затаись, и я не буду...
4868
04:22:55,551 --> 04:22:59,221
Ты делаешь ты, я делаю меня, и просто, типа...
4869
04:22:59,346 --> 04:23:00,931
[Polygon AI] Это не оскорбление.
4870
04:23:01,056 --> 04:23:04,810
...не... не заставляй меня
мне, черт возьми, придется тебя привезти, ясно?
4871
04:23:04,935 --> 04:23:06,645
Иметь дело?
4872
04:23:06,771 --> 04:23:09,315
[Рэйчел] Да. Сделка... Офицер.
4873
04:23:09,440 --> 04:23:11,192
[Каспер смеется]
4874
04:23:11,317 --> 04:23:13,027
Хочешь получить хот-дог? Я голоден.
4875
04:23:13,152 --> 04:23:15,613
Я вообще-то так сильно хочу хот-дог.
4876
04:23:15,738 --> 04:23:17,990
Ты знаешь, что я хочу, это приправы
на этом хот-доге.
4877
04:23:18,115 --> 04:23:21,494
Да, у меня таких не было...
кто знает, как долго.
4878
04:23:21,619 --> 04:23:24,789
Я хочу кетчуп, горчицу и майонез.
4879
04:23:24,914 --> 04:23:26,499
- [Рэйчел] Да.
- С булочкой.
4880
04:23:26,624 --> 04:23:28,834
[Рэйчел]
Ох. Так что да, они приходят с булочками.
4881
04:23:28,959 --> 04:23:30,920
- Я забыл об этой части.
- [Каспер] Я тоже!
4882
04:23:31,045 --> 04:23:32,880
[Каспер смеется]
4883
04:23:33,005 --> 04:23:35,007
[Полигональный ИИ продолжает говорить]
4884
04:23:39,762 --> 04:23:43,766
Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это не насилие.
4885
04:23:43,891 --> 04:23:45,684
Конфликт – это не насилие.
4886
04:23:45,810 --> 04:23:47,978
Конфликт – это не злоупотребление.
4887
04:23:48,103 --> 04:23:51,857
[Polygon AI] Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это...
4888
04:23:51,982 --> 04:23:54,068
не оскорблять.
4889
04:23:54,193 --> 04:23:56,737
Это не... Это не...
Это не оскорбление.
4890
04:23:56,862 --> 04:23:58,113
[Рокси] Что?
4891
04:23:59,198 --> 04:24:00,658
Что?
4892
04:24:05,621 --> 04:24:08,249
Это...?
Это твой ответ на это?
4893
04:24:10,167 --> 04:24:11,919
Что ты имеешь в виду?
4894
04:24:15,798 --> 04:24:17,424
Все это...
4895
04:24:17,550 --> 04:24:20,553
и ты до сих пор не понял
чертов вопрос?
4896
04:24:21,679 --> 04:24:23,639
Я не знаю, что это значит.
4897
04:24:23,764 --> 04:24:26,141
Ты не хорош в этом.
4898
04:24:26,267 --> 04:24:28,352
Я тот, кто хорош в этом.
4899
04:24:28,519 --> 04:24:30,521
[Полигональный ИИ продолжает говорить]
4900
04:24:32,273 --> 04:24:34,483
[Она смеется]
4901
04:24:34,650 --> 04:24:37,653
[Она кудахчет, хрипит]
4902
04:24:41,282 --> 04:24:42,783
[Затмение трещит]
4903
04:24:42,908 --> 04:24:45,160
Ох, чувак.
4904
04:24:45,286 --> 04:24:47,371
О, чувак.
4905
04:24:47,496 --> 04:24:48,831
[Polygon AI] ..без оскорблений.
4906
04:24:48,956 --> 04:24:51,750
Это не...
Это не... Это не оскорбление.
4907
04:24:53,419 --> 04:24:55,129
Черт!
4908
04:24:55,296 --> 04:24:57,298
[Полигональный ИИ продолжает говорить]
4909
04:25:02,261 --> 04:25:04,513
Конфликт – это не насилие.
4910
04:25:04,638 --> 04:25:07,975
Тебе, черт возьми, это нужно больше, чем мне.
4911
04:25:08,100 --> 04:25:12,646
[Polygon AI] Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это не насилие.
4912
04:25:12,771 --> 04:25:14,648
Конфликт – это не насилие.
4913
04:25:14,773 --> 04:25:17,359
Конфликт...
4914
04:25:17,484 --> 04:25:18,944
это не оскорбление.
4915
04:25:19,069 --> 04:25:21,780
Это не...
Это не... Это не оскорбление.
4916
04:25:21,906 --> 04:25:23,657
[Грохот маски]
4917
04:25:23,782 --> 04:25:26,076
Береги себя, бу-бу.
4918
04:25:26,201 --> 04:25:29,038
[Polygon AI] Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это не насилие.
4919
04:25:29,163 --> 04:25:31,165
Конфликт – это не насилие.
4920
04:25:31,290 --> 04:25:34,501
Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это не насилие.
4921
04:25:34,627 --> 04:25:36,587
Конфликт – это не насилие.
4922
04:25:36,712 --> 04:25:40,883
Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это не насилие.
4923
04:25:41,008 --> 04:25:43,093
Конфликт – это...
4924
04:25:43,218 --> 04:25:44,345
не оскорблять.
4925
04:25:44,470 --> 04:25:47,348
Это не... Это не...
Это не оскорбление.
4926
04:25:47,473 --> 04:25:49,391
Конфликт – это...
4927
04:25:49,516 --> 04:25:51,226
не оскорблять.
4928
04:25:51,352 --> 04:25:53,479
Конфликт – это...
4929
04:25:56,690 --> 04:26:01,528
Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это не насилие.
4930
04:26:01,654 --> 04:26:03,572
Конфликт – это не насилие.
4931
04:26:03,697 --> 04:26:05,532
Рокси?
4932
04:26:05,658 --> 04:26:07,618
[Polygon AI] Конфликт – это не насилие.
4933
04:26:07,743 --> 04:26:12,706
Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это...
4934
04:26:12,831 --> 04:26:14,375
Это не оскорбление.
4935
04:26:14,500 --> 04:26:17,002
Я очень разочарован в тебе.
4936
04:26:17,169 --> 04:26:19,171
[Полигональный ИИ продолжает говорить]
4937
04:26:22,049 --> 04:26:24,510
Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это не насилие.
4938
04:26:24,635 --> 04:26:26,720
Конфликт – это не насилие.
4939
04:26:26,845 --> 04:26:30,140
- [Рокси] Угу.
- И нам нужно многое убирать.
4940
04:26:30,265 --> 04:26:31,976
[Polygon AI] Конфликт – это не насилие.
4941
04:26:32,101 --> 04:26:35,479
Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это не насилие.
4942
04:26:35,604 --> 04:26:38,107
Я не... нацелен на тебя прямо сейчас.
4943
04:26:38,232 --> 04:26:41,026
[Рокси] Дай ему отдохнуть!
Господи, чертов Боже!
4944
04:26:41,151 --> 04:26:43,362
[Polygon AI] Это не оскорбление.
4945
04:26:43,487 --> 04:26:45,823
Конфликт – это не насилие.
4946
04:26:45,948 --> 04:26:48,158
- [Грохот]
- Конфликт – это...
4947
04:26:51,370 --> 04:26:53,497
Это не оскорбление.
4948
04:26:53,622 --> 04:26:57,251
Конфликт – это не насилие.
4949
04:26:57,376 --> 04:27:00,879
Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это не насилие.
4950
04:27:01,005 --> 04:27:03,382
Конфликт – это не насилие.
4951
04:27:03,549 --> 04:27:08,303
Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это...
4952
04:27:08,429 --> 04:27:10,973
Это не оскорбление.
Это не... Это не...
4953
04:27:11,098 --> 04:27:13,559
Это не оскорбление.
4954
04:27:13,684 --> 04:27:15,561
[Рокси выдыхает]
4955
04:27:16,979 --> 04:27:19,023
[Polygon AI] Конфликт – это не насилие.
4956
04:27:19,148 --> 04:27:21,859
Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это не насилие.
4957
04:27:21,984 --> 04:27:24,361
Конфликт – это не насилие.
4958
04:27:24,486 --> 04:27:27,698
Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это не насилие.
4959
04:27:27,823 --> 04:27:29,533
Конфликт – это не насилие.
4960
04:27:29,658 --> 04:27:32,036
- Конфликт – это не насилие.
- [Девон] Нам пора начинать уборку.
4961
04:27:32,161 --> 04:27:34,121
[Многоугольный AI] Конфликт – это...
4962
04:27:34,246 --> 04:27:35,414
не оскорблять.
4963
04:27:35,539 --> 04:27:38,083
Это не... Это не...
Это не оскорбление.
4964
04:27:38,208 --> 04:27:41,795
- [Девон] Я найду другое полотенце.
- [Polygon AI] Конфликт – это не насилие.
4965
04:27:41,920 --> 04:27:44,840
Конфликт – это не...
4966
04:27:44,965 --> 04:27:46,383
[Рокси] Привет.
4967
04:27:48,052 --> 04:27:49,595
Просто иди.
4968
04:27:49,720 --> 04:27:51,388
[Многоугольный AI] Конфликт – это не...
4969
04:27:51,513 --> 04:27:53,057
Иди!
4970
04:27:53,182 --> 04:27:54,433
[Рокси щелкает пальцами]
4971
04:27:54,558 --> 04:27:58,854
[Polygon AI] Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это не насилие.
4972
04:27:58,979 --> 04:28:01,356
Конфликт – это не насилие.
4973
04:28:01,482 --> 04:28:04,401
Конфликт – это...
4974
04:28:04,526 --> 04:28:06,862
не оскорблять.
Это не... Это не...
4975
04:28:06,987 --> 04:28:09,782
Это не оскорбление.
4976
04:28:09,907 --> 04:28:12,367
[Полигональный ИИ продолжает говорить]
4977
04:28:12,493 --> 04:28:15,996
- [Девон] Я не ухожу.
- [Рокси] Все кончено. Идти.
4978
04:28:16,121 --> 04:28:19,792
- Возможно, тебе стоит уйти.
- [Polygon AI] Конфликт – это не насилие.
4979
04:28:19,917 --> 04:28:22,961
Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это не насилие.
4980
04:28:23,087 --> 04:28:24,755
Конфликт – это не насилие.
4981
04:28:24,880 --> 04:28:29,676
Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это...
4982
04:28:29,802 --> 04:28:30,928
не оскорблять.
4983
04:28:31,053 --> 04:28:34,389
Это не... Это не...
Это не оскорбление.
4984
04:28:34,515 --> 04:28:37,226
Конфликт – это не насилие.
4985
04:28:37,351 --> 04:28:39,269
Конфликт – это...
4986
04:28:39,394 --> 04:28:41,480
Вы пропустили одно место.
4987
04:28:43,273 --> 04:28:44,441
..не оскорблять.
4988
04:28:44,566 --> 04:28:46,151
Конфликт – это не...
4989
04:28:46,276 --> 04:28:48,237
[Рокси] Заткнись!
4990
04:28:48,362 --> 04:28:52,116
[Polygon AI] Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это не насилие.
4991
04:28:52,241 --> 04:28:54,368
Конфликт – это не насилие.
4992
04:28:54,493 --> 04:28:56,787
Конфликт – это не насилие.
Конфликт – это не насилие.
4993
04:28:56,912 --> 04:28:59,373
Конфликт – это...
4994
04:28:59,498 --> 04:29:00,582
не является оскорблением.
4995
04:29:00,707 --> 04:29:03,794
Это не... Это не...
Это не оскорбление.
4996
04:29:08,090 --> 04:29:10,134
[Треск в наушниках]
4997
04:29:13,387 --> 04:29:16,098
[Фелисити] Эй, щенок.
4998
04:29:16,223 --> 04:29:18,684
Я пришел позвонить вам.
4999
04:29:20,269 --> 04:29:22,729
[Рокси] Итак, эээ...
5000
04:29:22,855 --> 04:29:24,857
ты видел, что произошло?
5001
04:29:26,608 --> 04:29:30,154
[Фелисити] Я видела, что произошло?
в какое время?
5002
04:29:30,279 --> 04:29:32,197
[Рокси] Неважно.
5003
04:29:32,322 --> 04:29:35,242
[Фелисити]
Я встретил одного из ваших отпрысков.
5004
04:29:35,367 --> 04:29:38,412
[Рокси] Что? Даже не говори мне.
5005
04:29:38,537 --> 04:29:40,497
- [Фелисити] Длинные светлые волосы.
- [Рокси] Хорошо.
5006
04:29:40,622 --> 04:29:42,958
- [Фелисити] Узкое, довольно красивое лицо.
- [Рокси] Мм-хм.
5007
04:29:43,083 --> 04:29:46,587
Она выглядела, эм... Она выглядела
как будто ты поступил с ней по-своему.
5008
04:29:46,712 --> 04:29:48,297
[Рокси] Хорошо.
5009
04:29:48,422 --> 04:29:50,174
Давайте...
5010
04:29:50,299 --> 04:29:51,925
Насколько это плохо?
5011
04:29:52,050 --> 04:29:55,012
Ну, я не знаю
если будет хуже, чем в прошлый раз,
5012
04:29:55,137 --> 04:29:58,265
но ты справился с этим, хорошо.
5013
04:29:58,390 --> 04:30:00,601
[Рокси] Мм-хм.
5014
04:30:00,726 --> 04:30:04,646
[Фелисити] Я не знаю почему
но у некоторых людей, похоже, есть...
5015
04:30:04,771 --> 04:30:07,357
тяга к саморазрушению.
5016
04:30:07,482 --> 04:30:10,360
Плохая звезда, так сказать.
5017
04:30:10,485 --> 04:30:13,197
- [Фелисити] Да.
- Родился под одним.
5018
04:30:13,322 --> 04:30:15,449
[Фелисити] Да, да, да.
5019
04:30:15,574 --> 04:30:17,326
Нет, эээ...
5020
04:30:17,451 --> 04:30:19,077
Я думаю, я...
5021
04:30:19,203 --> 04:30:21,079
Мне любопытно, как ты себя чувствуешь, или...
5022
04:30:21,205 --> 04:30:24,541
[Рокси] Мне кажется
либо до меня это еще не дошло,
5023
04:30:24,666 --> 04:30:28,378
или я настолько измучен, что это типа...
5024
04:30:28,503 --> 04:30:30,672
Мне все равно.
5025
04:30:30,797 --> 04:30:34,927
[Фелисити] Могу ли я спросить?
типа, что именно...
5026
04:30:35,052 --> 04:30:37,304
ты думал, что это ты делаешь?
5027
04:30:40,807 --> 04:30:43,644
Давай поговорим о чем-нибудь более приятном.
5028
04:30:43,769 --> 04:30:46,688
Знаешь,
помнишь, когда мы сняли это видео,
5029
04:30:46,813 --> 04:30:49,149
о Плачущей игре?
5030
04:30:49,274 --> 04:30:52,444
- Ты приезжал ко мне в Ричмонд?
- Ага.
5031
04:30:52,569 --> 04:30:56,740
- И мы тусовались все выходные.
- [Фелисити] Да.
5032
04:30:58,075 --> 04:30:59,952
Это было... Это было прекрасное время.
5033
04:31:00,077 --> 04:31:02,746
- Я имею в виду, все...
- [Рокси] Что случилось?
5034
04:31:04,081 --> 04:31:07,960
[Фелисити] Время, просто...
он движется в одном направлении,
5035
04:31:08,085 --> 04:31:12,130
вдали от всего хорошего
происходят в нашей жизни...
5036
04:31:13,757 --> 04:31:16,343
...к абсолютному злу.
5037
04:31:16,468 --> 04:31:18,303
[Рокси] Мм-хм.
5038
04:31:18,428 --> 04:31:20,806
Но, эм...
5039
04:31:20,931 --> 04:31:23,016
Я думаю, это было хорошее видео.
5040
04:31:23,141 --> 04:31:25,185
Все было в порядке.
5041
04:31:25,310 --> 04:31:27,938
[Фелисити] Ну, это заставило меня
нет конца бедам
5042
04:31:28,063 --> 04:31:30,315
появиться в SEO рядом с вами...
5043
04:31:31,483 --> 04:31:33,360
...из-за одного раза
нам нужно было собраться вместе
5044
04:31:33,485 --> 04:31:36,029
- и поговорим о Плачущей игре.
- Мм-хм.
5045
04:31:36,154 --> 04:31:39,199
[Фелисити] Ты, я, Плачущая игра...
5046
04:31:39,324 --> 04:31:41,326
- [Рокси] Это не здорово.
- ..подойдет.
5047
04:31:41,451 --> 04:31:42,536
[Рокси] Мм-хм.
5048
04:31:42,661 --> 04:31:47,207
[Фелисити] Это не что-то
что мне обязательно нравится, но типа...
5049
04:31:49,501 --> 04:31:50,836
Я не знаю.
5050
04:31:52,838 --> 04:31:54,756
Я немного старше,
5051
04:31:54,881 --> 04:32:00,595
если бы ты не возражал против меня
говоря мудрым тоном, типа...
5052
04:32:00,721 --> 04:32:02,347
[Рокси] Мм-хм.
5053
04:32:02,472 --> 04:32:05,392
...кажется, это и есть жизнь.
5054
04:32:05,517 --> 04:32:08,937
Вы накапливаете
эти ошибки в публичном доступе...
5055
04:32:10,063 --> 04:32:12,524
...ты пытаешься двигаться вперед...
5056
04:32:12,649 --> 04:32:15,569
а потом..., эээ...
5057
04:32:15,694 --> 04:32:20,115
их сумма и составляет то,
Я думаю, твоя жизнь.
5058
04:32:20,240 --> 04:32:22,409
В конце дня.
5059
04:32:22,534 --> 04:32:25,871
И твоя жизнь, кажется...
5060
04:32:25,996 --> 04:32:28,832
- довольно много подобных инцидентов.
- Мм-хм.
5061
04:32:31,209 --> 04:32:33,170
- Ага.
- [Фелисити] И, эм...
5062
04:32:34,504 --> 04:32:36,757
...Мне просто интересно, почему это так.
5063
04:32:36,882 --> 04:32:39,426
Нет никаких причин, по которым все должно было быть так.
5064
04:32:45,307 --> 04:32:49,353
Я имею в виду, кроме звезды
или под чем вы родились.
5065
04:32:49,478 --> 04:32:50,979
Мм-хм.
5066
04:32:57,736 --> 04:32:59,654
[Фелисити] Но...
5067
04:32:59,780 --> 04:33:02,366
Я хочу, чтобы ты знал, что я тебя поддерживаю.
5068
04:33:02,491 --> 04:33:04,034
[Рокси] Давай просто посидим здесь.
на минуту, понимаешь?
5069
04:33:04,159 --> 04:33:05,202
Все в порядке.
5070
04:33:07,287 --> 04:33:09,748
Это прекрасный день.
Мне нравится твой наряд.
5071
04:33:19,424 --> 04:33:21,426
[Жуткая музыка]
5072
04:33:57,587 --> 04:33:59,589
[Музыка продолжается]
5073
04:34:32,998 --> 04:34:35,000
[Музыка продолжается]
5074
04:35:10,869 --> 04:35:12,871
[Музыка продолжается]
5075
04:35:34,392 --> 04:35:36,686
[Музыка завершается, резонирует]
5076
04:35:38,980 --> 04:35:40,982
[Трильные искажения]
5077
04:38:12,884 --> 04:38:14,886
[бритва жужжит]
5078
04:38:39,035 --> 04:38:41,663
[Келлер смеется, фыркает]
5079
04:38:44,207 --> 04:38:46,209
Это так неравномерно.
5080
04:38:52,590 --> 04:38:54,592
Я получу это позже.
5081
04:39:17,282 --> 04:39:18,867
[Круг смеётся]
5082
04:39:18,992 --> 04:39:21,286
- У тебя там все хорошо?
- [Келлер] Что?
5083
04:39:21,411 --> 04:39:23,621
- [Круг] У тебя там все хорошо?
- Я думаю, я типа...
5084
04:39:23,747 --> 04:39:26,416
Это работает,
но мне кажется, что это происходит очень медленно.
5085
04:39:26,541 --> 04:39:28,376
- Что ж, я тебе доверяю.
- [Келлер] Хорошо.
5086
04:39:28,501 --> 04:39:30,378
Я доверяю тебе.
5087
04:39:30,503 --> 04:39:33,089
[Келлер] У тебя так много волос.
5088
04:39:33,214 --> 04:39:36,009
- У тебя было столько волос.
- [Круг смеется]
5089
04:39:36,134 --> 04:39:39,012
Теперь у вас есть половина шиллинга.
5090
04:39:39,137 --> 04:39:41,222
Мы доберемся туда.
5091
04:39:41,389 --> 04:39:44,100
[Круг посмеивается, выдыхает]
5092
04:39:46,728 --> 04:39:48,980
Это безумие, как быстро они работают.
5093
04:39:50,273 --> 04:39:51,983
И я получаю это.
5094
04:39:53,902 --> 04:39:56,738
Интересно, смогу ли я отдать себя,
типа, состав с этим.
5095
04:39:56,863 --> 04:39:59,282
- [Круг смеется]
- Могу ли я?
5096
04:39:59,407 --> 04:40:02,786
Могу ли я это сделать? Вот и все.
Мы можем просто пойти...
5097
04:40:02,911 --> 04:40:04,913
- напротив!
- [Круг посмеивается, Келлер фыркает]
5098
04:40:05,038 --> 04:40:06,372
[Келлер] Я причиняю тебе боль?
5099
04:40:06,498 --> 04:40:09,083
- Немного, это нормально.
- [Келлер] О, нет. Мне жаль.
5100
04:40:30,855 --> 04:40:34,692
- Я, типа, реально облажался.
- [Круг смеется]
5101
04:40:34,818 --> 04:40:37,111
Все в порядке. Не имеет значения.
5102
04:40:41,199 --> 04:40:43,660
- Это мысль, которая имеет значение.
- [Келлер] Это мысль, которая имеет значение.
5103
04:40:43,785 --> 04:40:46,287
Подожди, о, я понял
что заставляет его резать. Хорошо.
5104
04:40:46,412 --> 04:40:49,874
- [Она смеется]
- Я как бы тер его об...
5105
04:40:49,999 --> 04:40:51,376
эти...
5106
04:40:51,501 --> 04:40:54,045
- но это то, что там.
- Да, нет, в том-то и дело.
5107
04:40:54,170 --> 04:40:55,672
Безумно с моей стороны не осознавать этого.
5108
04:40:55,797 --> 04:40:58,925
Хорошо. О, Боже мой,
это было намного быстрее.
5109
04:40:59,092 --> 04:41:00,927
[Оба смеются]
5110
04:41:01,052 --> 04:41:03,012
Тебе придется пройти все до конца...
5111
04:41:03,137 --> 04:41:05,139
Ох, дерьмо, и именно это делает его громким.
5112
04:41:05,265 --> 04:41:07,392
Хорошо. Я никогда...
5113
04:41:07,517 --> 04:41:10,812
Как будто я кладу голову
в блендере.
5114
04:41:10,937 --> 04:41:14,899
Когда мне побрили голову в колледже,
Я поручил это сделать кому-то другому, так что...
5115
04:41:15,024 --> 04:41:17,026
Я действительно не обратил внимания.
5116
04:41:17,151 --> 04:41:20,822
Я заставлял своего соседа по комнате делать это каждый раз,
Я бы держал глаза закрытыми.
5117
04:41:20,947 --> 04:41:23,241
[Круг смеётся, вдыхает]
5118
04:41:23,366 --> 04:41:26,160
[Келлер] Вот откуда я узнал
наверное, это было не для меня, понимаешь?
5119
04:41:26,286 --> 04:41:28,413
Но у тебя все хорошо.
Я имею в виду...
5120
04:41:28,538 --> 04:41:30,957
Это займет немало времени.
5121
04:41:32,834 --> 04:41:34,836
У тебя типа узлы в волосах!
5122
04:41:34,961 --> 04:41:37,088
- Посмотри на это.
- Наверное, надо было причесаться.
5123
04:41:37,213 --> 04:41:39,215
[Келлер] Это как дред.
5124
04:41:45,430 --> 04:41:48,182
Подожди, наклони голову немного вперед.
Вот и все.
5125
04:42:04,991 --> 04:42:07,076
Это так много.
5126
04:42:18,504 --> 04:42:20,048
[Келлер] О, это быстро.
5127
04:42:20,173 --> 04:42:24,135
Я понимаю, что на самом деле я типа
делаю это чертовски неправильно.
5128
04:42:25,303 --> 04:42:29,474
Я ничему не научился.
Я ничему не научился в бакалавриате.
5129
04:42:29,599 --> 04:42:32,352
я не научился
как побрить чужую голову...
5130
04:42:32,477 --> 04:42:36,397
Я не научился, типа,
сделать К без рвоты.
5131
04:42:37,649 --> 04:42:39,567
Ничего не узнал.
5132
04:42:39,692 --> 04:42:41,819
Нет, на самом деле я делаю хорошую работу.
5133
04:42:41,945 --> 04:42:44,113
Подожди, на самом деле, это выглядит хорошо! Хорошо.
5134
04:42:46,407 --> 04:42:48,576
Ты похож на одного из парней
от ABBA немного.
5135
04:42:48,743 --> 04:42:50,578
[Круг смеется]
5136
04:42:56,459 --> 04:42:58,419
[Круг] Дайте мне мужчину после полуночи.
5137
04:42:59,712 --> 04:43:01,965
- [Келлер] Кто-нибудь мне поможет...
- [Круг смеется]
5138
04:43:02,090 --> 04:43:04,425
...прогони тени.
5139
04:43:09,555 --> 04:43:12,517
Это чертовски неровно.
5140
04:43:12,642 --> 04:43:14,978
Это чертовски неровно,
и я только что получил это по всей твоей спине.
5141
04:43:15,103 --> 04:43:17,105
Мы добираемся туда, мы добираемся туда.
5142
04:43:17,230 --> 04:43:18,815
Добираемся, добираемся.
5143
04:43:18,940 --> 04:43:23,027
Что, если бы я дал тебе, типа...
низкий конус сзади?
5144
04:43:23,152 --> 04:43:26,614
- [Круг смеется]
- "Мне нравится твоя стрижка, Джи!"
5145
04:43:26,739 --> 04:43:29,617
- Я доминиканский парикмахер.
- [Круг смеется]
5146
04:43:29,742 --> 04:43:31,828
- Я так долго жил в Бруклине...
- [Круг смеется]
5147
04:43:31,953 --> 04:43:34,706
...что я стал доминиканским парикмахером,
5148
04:43:34,831 --> 04:43:36,708
разрушитель миров.
5149
04:43:41,170 --> 04:43:44,132
Это легко. На самом деле это легко,
как только ты освоишься.
5150
04:43:46,759 --> 04:43:49,137
Эта сторона короче другой.
5151
04:43:50,847 --> 04:43:53,141
В большом смысле.
Я имею в виду, я на самом деле...
5152
04:43:53,266 --> 04:43:55,268
Нет, я все сделаю правильно.
5153
04:44:12,660 --> 04:44:14,245
[Она всхлипывает]
5154
04:44:17,623 --> 04:44:18,916
[Она всхлипывает]
5155
04:44:19,042 --> 04:44:21,961
- [Келлер] С тобой все в порядке?
- Да, нет, это...
5156
04:44:22,086 --> 04:44:25,131
это хорошо, просто, знаешь,
это было... это было...
5157
04:44:25,256 --> 04:44:27,008
[Она выдыхает]
5158
04:44:27,133 --> 04:44:30,219
- ...это было давно.
- [Она всхлипывает]
5159
04:44:30,344 --> 04:44:33,639
Это хорошо. Это хорошо.
5160
04:44:37,602 --> 04:44:39,604
[Поезд приближается]
5161
04:45:08,841 --> 04:45:12,512
[PA] Это направление на Манхэттен
М Местный поезд.
5162
04:45:12,637 --> 04:45:15,515
Следующая остановка — Флашинг-авеню.
5163
04:45:15,640 --> 04:45:18,101
Пожалуйста, держитесь подальше от закрывающихся дверей.
5164
04:45:58,099 --> 04:46:00,977
Это местный поезд M, следующий в Манхэттен.
5165
04:46:01,102 --> 04:46:04,188
Следующая остановка — Лоример-стрит.
5166
04:46:04,313 --> 04:46:07,191
Пожалуйста, держитесь подальше от закрывающихся дверей.
5167
04:46:35,178 --> 04:46:37,722
Это Лоример-стрит.
5168
04:47:19,680 --> 04:47:21,891
Это Хьюс-стрит.
5169
04:47:22,016 --> 04:47:27,563
Всем внимание.
Существует 150 доступных станций метро.
5170
04:47:27,688 --> 04:47:30,816
Пожалуйста, проверьте MTA.info/elevators.
5171
04:47:30,942 --> 04:47:34,987
для статуса лифта в реальном времени
на вашей станции.
5172
04:47:36,239 --> 04:47:39,533
Это местный поезд M, следующий в Манхэттен.
5173
04:47:39,659 --> 04:47:42,578
Следующая остановка — Марси-авеню.
5174
04:47:42,703 --> 04:47:45,373
Пожалуйста, держитесь подальше от закрывающихся дверей.
5175
04:48:15,903 --> 04:48:17,905
[Нежное бренчание]
5176
04:48:19,532 --> 04:48:22,076
[PA] Это Марси Авеню.
5177
04:48:22,243 --> 04:48:25,037
[Круг играет
«Будет ли круг разорван?»]
5178
04:48:27,540 --> 04:48:33,462
♪ Во славе есть близкие люди
5179
04:48:33,587 --> 04:48:38,301
♪ Чьи милые формы тебе часто не хватает
5180
04:48:38,426 --> 04:48:43,764
♪ Когда закончишь свою земную историю
5181
04:48:43,889 --> 04:48:48,519
♪ Присоединишься ли ты к ним в их блаженстве?
5182
04:48:48,644 --> 04:48:54,066
♪ Будет ли круг непрерывным
5183
04:48:54,191 --> 04:48:59,322
♪ Мало-помалу, Господи, мало-помалу
5184
04:48:59,447 --> 04:49:04,035
♪ Их ждет лучший дом
5185
04:49:04,160 --> 04:49:09,582
♪ В небе, в небе
5186
04:49:09,707 --> 04:49:14,587
♪ Ты помнишь песни небес
5187
04:49:14,712 --> 04:49:19,842
♪ Которую ты пел детским голоском
5188
04:49:19,967 --> 04:49:24,305
♪ Понравятся ли тебе песни, которым они тебя научили?
5189
04:49:24,430 --> 04:49:29,643
♪ Или ты предпочитаешь песни земли?
5190
04:49:29,769 --> 04:49:34,690
♪ Будет ли круг непрерывным
5191
04:49:34,815 --> 04:49:39,779
♪ Мало-помалу, Господи, мало-помалу?
5192
04:49:39,904 --> 04:49:44,450
♪ Их ждет лучший дом
5193
04:49:44,575 --> 04:49:50,164
♪ В небе, в небе.
5194
04:49:50,289 --> 04:49:54,919
♪ Вы помните веселые посиделки
5195
04:49:55,044 --> 04:50:00,007
♪ Давным-давно у костра
5196
04:50:00,132 --> 04:50:05,262
♪ Думали ли вы о слезливых расставаниях
5197
04:50:05,388 --> 04:50:09,934
♪ Когда они оставили тебя здесь внизу?
5198
04:50:10,059 --> 04:50:14,814
♪ Будет ли круг непрерывным
5199
04:50:14,939 --> 04:50:19,693
♪ Мало-помалу, Господи, мало-помалу?
5200
04:50:19,819 --> 04:50:24,198
♪ Их ждет лучший дом
5201
04:50:24,323 --> 04:50:29,537
♪ В небе, в небе.
5202
04:50:29,662 --> 04:50:34,333
♪ Одно за другим их места опустели.
5203
04:50:34,458 --> 04:50:39,338
♪Один за другим они отвернулись
5204
04:50:39,463 --> 04:50:43,843
♪ Теперь семья рассталась
5205
04:50:43,968 --> 04:50:49,390
♪ Будет ли он когда-нибудь завершен?
5206
04:50:49,515 --> 04:50:54,103
♪ Будет ли круг непрерывным
5207
04:50:54,228 --> 04:50:58,649
♪ Мало-помалу, Господи, мало-помалу?
5208
04:50:58,774 --> 04:51:03,446
♪ Их ждет лучший дом
5209
04:51:03,571 --> 04:51:07,741
♪ В небе, в небе.
5210
04:51:28,387 --> 04:51:32,933
♪ Будет ли круг непрерывным
5211
04:51:33,058 --> 04:51:37,354
♪ Мало-помалу, Господи, мало-помалу?
5212
04:51:37,480 --> 04:51:42,610
♪ Их ждет лучший дом
5213
04:51:42,735 --> 04:51:47,406
♪ В небе, в небе
5214
04:51:47,531 --> 04:51:53,496
♪ В небе... ♪
5215
04:51:53,662 --> 04:51:55,664
[Энергичное бренчание]
5216
04:51:58,918 --> 04:52:04,256
♪ В
5217
04:52:04,381 --> 04:52:07,551
- ♪ Небо. ♪
- [Игра заканчивается]
5218
04:54:41,121 --> 04:54:44,458
[PA] Это Деланси-стрит/Эссекс-стрит.
5219
04:54:44,583 --> 04:54:48,962
Перенос возможен
для поездов F, J и Z.
5220
04:54:49,088 --> 04:54:54,051
Также возможен трансфер
для выбора автобуса M14A.
5221
04:55:03,143 --> 04:55:05,145
[Молчание]
5222
04:55:10,192 --> 04:55:12,528
[YouTuber] Это не что-то другое
видео по настройке куклы.
5223
04:55:12,653 --> 04:55:15,823
Ну, это видео по настройке куклы,
Полагаю.
5224
04:55:15,948 --> 04:55:17,908
Да, но если вы еще не догадались,
5225
04:55:18,033 --> 04:55:21,537
это типа еще один
в моей серии статей о транс-медицине своими руками.
5226
04:55:21,662 --> 04:55:25,207
Это то, что люди
давно просил.
5227
04:55:25,332 --> 04:55:29,461
Э-э, это видео очень просили.
Я читаю ваши комментарии.
5228
04:55:29,586 --> 04:55:33,465
Да, сегодняшнее видео
о том, как самостоятельно провести орхиэктомию.
5229
04:55:33,590 --> 04:55:37,010
- [Тиффани] Я думаю, что я... транс.
- [Музыка — «Fantasy Girl» группы Ravine Angel]
5230
04:55:37,136 --> 04:55:39,763
Я думаю, что я транс-девушка.
5231
04:55:39,888 --> 04:55:42,057
Транс-женщина.
5232
04:55:43,308 --> 04:55:46,353
Ты су...? Что...?
5233
04:55:46,478 --> 04:55:49,356
Да, и я выбрала имя Тиффани.
5234
04:55:49,481 --> 04:55:52,317
Я... Ладно, для начала, типа...
5235
04:55:53,569 --> 04:55:57,239
...ребенка моей кузины зовут Тиффани,
так что это не сработает.
5236
04:55:57,364 --> 04:56:00,451
Социализироваться как женщина – это
типа, это действительно травмирует,
5237
04:56:00,576 --> 04:56:02,953
так что я не знаю, правда ли это,
5238
04:56:03,078 --> 04:56:05,122
но, кажется, я тебя слышу.
5239
04:56:05,247 --> 04:56:07,082
Да, ну, честно говоря,
это было бы хорошо для вас, ребята
5240
04:56:07,207 --> 04:56:09,710
может быть, например, если кто-то из вас, ребята
когда-нибудь хотел прийти в мою группу
5241
04:56:09,835 --> 04:56:12,755
и, типа, ты мог бы поговорить о
как социализироваться как женщина.
5242
04:56:12,880 --> 04:56:14,840
- [Музыка продолжается]
- Я имею в виду, ты смеешься над этим.
5243
04:56:14,965 --> 04:56:19,011
Такое ощущение, что у тебя нет, типа:
вообще чертова теория разума, понимаешь?
5244
04:56:19,136 --> 04:56:22,097
- Что, черт возьми, это значит?
- Это значит, что у тебя нет сочувствия, Микаэла.
5245
04:56:22,222 --> 04:56:24,183
- Типа...
- Хорошо, нет, у меня есть сочувствие.
5246
04:56:24,308 --> 04:56:28,312
Я просто, у меня не будет сочувствия
над, типа, ну, знаешь, учебой...
5247
04:56:28,437 --> 04:56:29,646
[Музыка продолжается]
5248
04:56:29,772 --> 04:56:31,815
Это... Знаешь,
это просто мультик, да?
5249
04:56:31,940 --> 04:56:34,359
[Персефона] Я просто думаю, что вы, ребята,
должен заняться криптовалютой.
5250
04:56:34,485 --> 04:56:38,781
Мол, это действительно изменилось
все в моей жизни.
5251
04:56:38,906 --> 04:56:42,993
Типа, я...
Мне даже не нужно выходить из дома.
5252
04:56:43,118 --> 04:56:45,537
- Мол, что бы ты вообще купил?
- Просто купи какую-нибудь цифровую фигню.
5253
04:56:45,662 --> 04:56:49,374
Я заработал свое состояние, делая
тянуть ковер на MelaniaCoin.
5254
04:56:49,500 --> 04:56:52,377
Итак, я транс,
моя девушка знает, что я транс,
5255
04:56:52,503 --> 04:56:56,256
моя работа знает, что я транс.
Мол, кого это волнует, да?
5256
04:56:56,381 --> 04:57:00,010
Типа, мне не нужно заходить
и сказать: «О, я немного цис-мисси,
5257
04:57:00,135 --> 04:57:01,345
«У меня чертовски большая вагина».
5258
04:57:01,470 --> 04:57:03,138
Это типа нет,
У меня чертовски большой член.
5259
04:57:03,263 --> 04:57:06,767
Я транс. Разберитесь с этим.
Это не имеет значения!
5260
04:57:06,892 --> 04:57:08,393
Это не влияет на мою жизнь во всех смыслах.
5261
04:57:08,519 --> 04:57:11,230
Если кто-то хочет напасть на меня за это,
Я ударю его в нос.
5262
04:57:11,355 --> 04:57:12,731
- Ебать!
- [Музыка продолжается]
5263
04:57:12,856 --> 04:57:14,942
Мне очень жаль!
Мне очень жаль.
5264
04:57:15,067 --> 04:57:17,986
О, пожалуйста.
Нет! Нет! Сора, Сора, детка!
5265
04:57:18,111 --> 04:57:20,614
Стоп, стоп, стоп, стоп.
Нет, нет, нет. Нет, нет, нет.
5266
04:57:20,739 --> 04:57:22,825
Больше никаких хитов.
Больше не надо. Больше не надо.
5267
04:57:22,950 --> 04:57:25,202
Нет, нет, нет. Останавливаться. Стоп, стоп, стоп.
5268
04:57:25,327 --> 04:57:27,996
Мама достанет это для тебя.
Мама достанет это для тебя.
5269
04:57:28,121 --> 04:57:30,082
Не волнуйся, все в порядке, все в порядке,
5270
04:57:30,207 --> 04:57:32,960
все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Все нормально.
5271
04:57:33,085 --> 04:57:36,505
Я имею в виду, типа, там есть какие-то девчонки
которые преследовали меня с самого первого дня,
5272
04:57:36,630 --> 04:57:40,342
хм, кто просто явно скучает
человек, который запускал его заранее
5273
04:57:40,467 --> 04:57:42,678
и, типа, знаешь,
Я уже был в их дерьмовом списке,
5274
04:57:42,803 --> 04:57:44,805
так что я не думаю, что это справедливо.
5275
04:57:44,930 --> 04:57:47,182
- Мол, не может быть так, что все расстроены.
- [Кейн] Ты спрашивал...
5276
04:57:47,307 --> 04:57:50,018
Вы спрашивали людей об их...
5277
04:57:50,143 --> 04:57:53,272
- Даты начала ЗГТ?
- Ой.
5278
04:57:53,397 --> 04:57:56,275
- [Твидл] Нет.
- [Микаэла] Я просто... Я...
5279
04:57:56,400 --> 04:57:58,902
Знаешь,
Я хотел убедиться, что они...
5280
04:57:59,027 --> 04:58:01,363
Вы спрашивали людей
даты начала ЗГТ...
5281
04:58:01,488 --> 04:58:05,742
- Я это запишу.
- ...и раскритиковал их наряды и...
5282
04:58:05,868 --> 04:58:08,036
и-и голос...
5283
04:58:08,161 --> 04:58:10,706
Вы сказали им, что им нужно обучение вокалу?
5284
04:58:13,625 --> 04:58:14,835
[Твидл] Микаэла.
5285
04:58:14,960 --> 04:58:17,379
Я просто, я не чувствую, что это справедливо
5286
04:58:17,504 --> 04:58:21,049
чтобы ты оказался в положении
что я здесь как женщина.
5287
04:58:21,174 --> 04:58:26,054
Типа, ты не можешь находиться в этих местах.
как будто я буду в этих местах, ясно?
5288
04:58:26,179 --> 04:58:27,973
Ты Трент, ты это ты, и это...
5289
04:58:28,098 --> 04:58:30,726
- [Тиффани] Я Тиффани.
- Нет, ты не такой!
5290
04:58:30,851 --> 04:58:31,894
Типа...
5291
04:58:32,019 --> 04:58:34,813
Это безумие, что ты просто можешь прийти
с этим сейчас,
5292
04:58:34,938 --> 04:58:38,734
и ты сможешь прожить этот опыт
это не твое.
5293
04:58:38,859 --> 04:58:41,945
Типа, ты наблюдал за мной, мы были в
этим отношениям уже девять лет,
5294
04:58:42,070 --> 04:58:45,198
и ты хочешь быть там, где я,
и ты никогда не будешь таким, как я.
5295
04:58:45,324 --> 04:58:46,700
[Музыка продолжается]
5296
04:58:46,825 --> 04:58:49,119
[Иззи] Хорошо? Ты типа надеваешь это.
5297
04:58:49,244 --> 04:58:51,246
Типа, ты думаешь, что можешь, типа,
надень чертово платье
5298
04:58:51,371 --> 04:58:53,290
и сделай свой чертов макияж
как я делаю свой
5299
04:58:53,415 --> 04:58:55,459
и ты можешь быть мной, но нет.
5300
04:58:55,584 --> 04:58:58,086
Хорошо? И это чертовски пугает меня
иметь таких людей, как ты
5301
04:58:58,211 --> 04:59:01,006
быть в чертовом пространстве
что я буду там, окей,
5302
04:59:01,131 --> 04:59:02,424
и я чувствую себя в безопасности,
5303
04:59:02,549 --> 04:59:04,843
и ты входишь туда,
и ты меня чертовски пугаешь.
5304
04:59:04,968 --> 04:59:07,596
И то, как ты это делаешь
это так неправильно.
5305
04:59:07,721 --> 04:59:09,890
Типа, ты
так чертовски агрессивно в этом отношении.
5306
04:59:10,015 --> 04:59:12,851
И это типа ты не знаешь
что нужно, чтобы быть женщиной,
5307
04:59:12,976 --> 04:59:16,647
вроде, хоть в малейшей степени, вроде,
ты просто этого не делаешь, потому что ты не один из них.
5308
04:59:16,772 --> 04:59:18,982
Хорошо?
5309
04:59:19,107 --> 04:59:20,359
[Музыка продолжается]
5310
04:59:20,484 --> 04:59:25,030
♪ Когда-нибудь я буду далеко от тебя
5311
04:59:25,155 --> 04:59:29,785
- ♪ Это будет самое приятное воспоминание... ♪
- [Вода льется, пузырится]
5312
04:59:29,910 --> 04:59:32,663
♪ Позволь мне быть девушкой твоей фантазии
5313
04:59:32,788 --> 04:59:36,541
♪ Позволь мне быть твоей фантазией
5314
04:59:36,667 --> 04:59:40,212
♪ Пожалуйста, дайте мне какое-нибудь направление
5315
04:59:40,337 --> 04:59:43,966
♪ Я так устала быть такой. ♪
5316
04:59:44,091 --> 04:59:46,093
[Музыка резко обрывается]
5317
04:59:46,259 --> 04:59:49,012
Описательные субтитры
от Matchbox Cine