1
00:00:48,800 --> 00:00:50,565
روجرز: على يسارك.

2
00:01:00,880 --> 00:01:02,199
على يسارك.

3
00:01:02,200 --> 00:01:04,648
الرجل: اه. على يساري. فهمتها.

4
00:01:10,000 --> 00:01:11,439
لا تقل ذلك. لا تقول ذلك.

5
00:01:11,440 --> 00:01:13,410
- على يسارك.
- تعال!

6
00:01:14,000 --> 00:01:15,919
(يلهث) أوه!

7
00:01:15,920 --> 00:01:18,607
(أنين)

8
00:01:21,840 --> 00:01:23,519
هل تحتاج إلى طبيب؟

9
00:01:23,520 --> 00:01:24,967
(يضحك)

10
00:01:26,120 --> 00:01:27,919
أحتاج إلى مجموعة جديدة من الرئتين.

11
00:01:27,920 --> 00:01:31,359
يا صاح، لقد ركضت للتو، مثل،
13 ميلا في 30 دقيقة.

12
00:01:31,360 --> 00:01:32,599
أعتقد أنني حصلت على بداية متأخرة.

13
00:01:32,600 --> 00:01:35,319
(ضحكة مكتومة) حقا؟ يجب عليك
تخجل من نفسك.

14
00:01:35,320 --> 00:01:37,959
يجب أن تأخذ دورة أخرى.

15
00:01:37,960 --> 00:01:40,408
هل أخذته للتو؟
أفترض أنك أخذته للتو.

16
00:01:40,480 --> 00:01:41,959
مع أي وحدة أنت؟

17
00:01:41,960 --> 00:01:43,519
الإنقاذ رقم 58.

18
00:01:43,520 --> 00:01:45,445
لكني الآن أعمل في وزارة شؤون المحاربين القدامى.

19
00:01:45,760 --> 00:01:47,519
- سام ويلسون.
- ستيف روجرز.

20
00:01:47,520 --> 00:01:50,082
أنا نوع من تجميع ذلك معا.
(يلهث)

21
00:01:50,800 --> 00:01:53,439
لابد وأنك أخافتك بعودتك للمنزل
بعد إزالة الجليد كله.

22
00:01:53,440 --> 00:01:56,039
(تنهدات)
يستغرق بعض التعود عليه.

23
00:01:56,040 --> 00:01:57,851
من الجيد مقابلتك يا سام.

24
00:01:57,880 --> 00:01:59,281
إنه سريرك، أليس كذلك؟

25
00:02:00,120 --> 00:02:01,199
ما هذا؟

26
00:02:01,200 --> 00:02:02,879
سريرك، ناعم جدًا.

27
00:02:02,880 --> 00:02:04,679
عندما كنت هناك،
سأنام على الأرض،

28
00:02:04,680 --> 00:02:06,879
استخدام الحجر للوسائد،
مثل رجل الكهف.

29
00:02:06,880 --> 00:02:09,999
الآن أنا في المنزل، مستلقيا
سريري، وهو مثل...

30
00:02:10,000 --> 00:02:11,359
الكذب على الخطمي.

31
00:02:11,360 --> 00:02:13,410
أشعر وكأنني سأغرق
الحق على الأرض.

32
00:02:14,400 --> 00:02:15,719
حتى متى؟

33
00:02:15,720 --> 00:02:17,406
جولتين.

34
00:02:18,040 --> 00:02:19,885
يجب أن تفوت
الأيام الخوالي، هاه؟

35
00:02:20,440 --> 00:02:23,119
حسنا، الأمور ليست سيئة للغاية.

36
00:02:23,120 --> 00:02:25,559
الطعام أفضل بكثير. نحن
تستخدم لغلي كل شيء.

37
00:02:25,560 --> 00:02:26,919
لا يوجد شلل أطفال جيد.

38
00:02:26,920 --> 00:02:28,399
الإنترنت، مفيد جداً.

39
00:02:28,400 --> 00:02:30,320
لقد قرأت ذلك أ
الكثير، في محاولة للحاق بالركب.

40
00:02:31,960 --> 00:02:36,119
مارفن جاي، 1972،
<i>رجل المتاعب</i> الموسيقى التصويرية.

41
00:02:36,120 --> 00:02:38,759
كل ما فاتك
محشورة في ألبوم واحد.

42
00:02:38,760 --> 00:02:41,128
سأضعه في القائمة.

43
00:02:44,760 --> 00:02:47,049
(رنين الهاتف الخليوي)

44
00:02:48,360 --> 00:02:51,279
حسناً، سام، نداء الواجب.
شكرا للتشغيل.

45
00:02:51,280 --> 00:02:52,799
إذا كان هذا هو ما لك
تريد الاتصال بالتشغيل.

46
00:02:52,800 --> 00:02:53,879
أوه، هذا هو الحال؟

47
00:02:53,880 --> 00:02:55,441
- أوه، هذا هو الحال.
- تمام. (يضحك)

48
00:02:56,600 --> 00:02:59,079
في أي وقت تريد التوقف فيه
VA، تجعلني أبدو رائعًا

49
00:02:59,080 --> 00:03:02,599
أمام الفتاة في
مكتب الاستقبال، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

50
00:03:02,600 --> 00:03:04,650
- سأضع ذلك في الاعتبار.
- نعم.

51
00:03:08,240 --> 00:03:09,999
مهلا يا رفاق.

52
00:03:10,000 --> 00:03:11,959
إما أن يعرف أحدكم
أين سميثسونيان؟

53
00:03:11,960 --> 00:03:13,566
أنا هنا لالتقاط الحفرية.

54
00:03:13,600 --> 00:03:15,001
روجرز : هذا فرحان.

55
00:03:18,080 --> 00:03:19,159
(يغلق باب السيارة)

56
00:03:19,160 --> 00:03:21,005
- كيف حالك؟
- يا.

57
00:03:22,080 --> 00:03:23,439
لا يمكن الركض في كل مكان.

58
00:03:23,440 --> 00:03:24,841
لا، لا يمكنك ذلك.

59
00:03:26,200 --> 00:03:28,125
(صراخ الإطارات)

60
00:03:32,280 --> 00:03:34,519
الهدف هو الجوال
منصة إطلاق الأقمار الصناعية,

61
00:03:34,520 --> 00:03:35,959
<i>النجم الليموري.</i>

62
00:03:35,960 --> 00:03:38,488
كانوا يرسلون آخر ما لديهم
الحمولة عندما أخذها القراصنة،

63
00:03:38,720 --> 00:03:40,239
منذ 93 دقيقة.

64
00:03:40,240 --> 00:03:42,119
- أي مطالب؟
- مليار ونصف.

65
00:03:42,120 --> 00:03:44,240
- روجرز : لماذا شديدة الانحدار؟
- لأنه من S.H.I.E.L.D.

66
00:03:46,320 --> 00:03:48,159
لذلك ليس خارج المسار.
انها التعدي على ممتلكات الغير.

67
00:03:48,160 --> 00:03:49,799
أنا متأكد من أن لديهم سبب وجيه.

68
00:03:49,800 --> 00:03:51,719
كما تعلمون، أنا أحصل على القليل
سئمت من كوني بواب فيوري.

69
00:03:51,720 --> 00:03:53,759
يستريح. الأمر ليس بهذا التعقيد.

70
00:03:53,760 --> 00:03:54,959
كم عدد القراصنة؟

71
00:03:54,960 --> 00:03:57,886
25. كبار التجار بقيادة هذا الرجل.

72
00:03:58,280 --> 00:04:01,959
جورج باتروك. المديرية العامة للأمن الخارجي،
قسم العمل.

73
00:04:01,960 --> 00:04:04,249
وهو في أعلى
النشرة الحمراء للإنتربول.

74
00:04:04,480 --> 00:04:07,919
قبل تسريح الفرنسيين
له، كان لديه 36 مهمة قتل.

75
00:04:07,920 --> 00:04:09,719
هذا الرجل لديه مندوب ل
الحد الأقصى من الضحايا.

76
00:04:09,720 --> 00:04:11,039
الرهائن؟

77
00:04:11,040 --> 00:04:14,330
أوه، في الغالب التكنولوجيا.
ضابط واحد. جاسبر سيتويل.

78
00:04:14,600 --> 00:04:15,999
إنهم في المطبخ.

79
00:04:16,000 --> 00:04:17,679
ماذا يفعل سيتويل
على متن سفينة الإطلاق؟

80
00:04:17,680 --> 00:04:19,719
حسنًا، سأقوم بالتمشيط
سطح السفينة والعثور على باتروك.

81
00:04:19,720 --> 00:04:21,565
نات، أنت تقتل المحركات
وانتظر التعليمات.

82
00:04:21,680 --> 00:04:24,359
روملو، أنت تكتسح الخلف،
العثور على الرهائن،

83
00:04:24,360 --> 00:04:26,239
أوصلهم إلى صناديق الحياة،
اخرجهم. دعونا نتحرك.

84
00:04:26,240 --> 00:04:27,841
ستريك، لقد سمعت
القبعة. استعد.

85
00:04:41,480 --> 00:04:42,639
تأمين القناة السابعة.

86
00:04:42,640 --> 00:04:43,879
سبعة آمنة.

87
00:04:43,880 --> 00:04:45,679
هل فعلت أي شيء
متعة ليلة السبت؟

88
00:04:45,680 --> 00:04:49,199
حسنا، كل الرجال من بلدي
رباعي صالون الحلاقة ماتوا,

89
00:04:49,200 --> 00:04:50,839
لذا، لا، ليس حقًا.

90
00:04:50,840 --> 00:04:53,239
<ط> طيار ذكر على الراديو:
قادم إلى منطقة الإسقاط، كاب.</i>

91
00:04:53,240 --> 00:04:56,644
كما تعلم، إذا طلبت من كريستين الخروج، من
الإحصائيات، ربما ستقول نعم.

92
00:04:57,160 --> 00:04:58,527
لهذا السبب أنا لا أسأل.

93
00:05:00,040 --> 00:05:02,044
خجول جدا، أو خائف جدا؟

94
00:05:02,440 --> 00:05:04,171
مشغول جدا!

95
00:05:05,240 --> 00:05:06,999
هل كان يرتدي المظلة؟

96
00:05:07,000 --> 00:05:08,447
لا.

97
00:05:08,680 --> 00:05:10,127
لا، لم يكن كذلك.

98
00:06:10,760 --> 00:06:12,366
اه!

99
00:06:18,560 --> 00:06:19,719
اه!

100
00:06:19,720 --> 00:06:21,360
(البقع)

101
00:06:22,480 --> 00:06:24,041
(كلاهما شخير)

102
00:06:24,160 --> 00:06:25,561
مهلا!

103
00:06:31,640 --> 00:06:33,326
(صراخ)

104
00:06:44,000 --> 00:06:45,561
(الشخير)

105
00:07:02,960 --> 00:07:04,039
- (بندقية الديوك)
- (يتحدث الفرنسية)

106
00:07:04,040 --> 00:07:05,441
لا تتحرك.

107
00:07:09,240 --> 00:07:10,479
شكرًا.

108
00:07:10,480 --> 00:07:12,882
نعم. لقد بدت جميلة
عاجز بدوني.

109
00:07:17,160 --> 00:07:18,879
ماذا عن الممرضة التي تعيش
عبر القاعة منك؟

110
00:07:18,880 --> 00:07:20,039
انها تبدو لطيفة نوعا ما.

111
00:07:20,040 --> 00:07:21,839
تأمين غرفة المحرك،
ثم ابحث لي عن موعد.

112
00:07:21,840 --> 00:07:23,519
أنا متعدد المهام.

113
00:07:23,520 --> 00:07:24,839
(قراصنة فرنسيون يتحدثون الفرنسية)

114
00:07:24,840 --> 00:07:26,239
<i>لقد أخبرت باتروك...</i>

115
00:07:26,240 --> 00:07:27,719
إذا أردنا أن نجعل
S. H. I.E. ادفع لنا...

116
00:07:27,720 --> 00:07:30,202
البدء في إرسال الجثث لهم الآن!

117
00:07:31,680 --> 00:07:34,128
لدي رصاصة لشخص ما...

118
00:07:34,520 --> 00:07:36,319
هل تريد رصاصة في رأسك؟

119
00:07:36,320 --> 00:07:38,290
حرك تلك القدم - تريد
رصاصة في الرأس...؟

120
00:07:38,560 --> 00:07:40,291
هاه؟

121
00:07:46,200 --> 00:07:47,879
(باتروك يتحدث الفرنسية)

122
00:07:47,880 --> 00:07:50,123
أنا لا أحب الانتظار.

123
00:07:50,840 --> 00:07:52,401
اتصل بدوراند.

124
00:07:52,680 --> 00:07:55,399
أريد أن تكون هذه السفينة جاهزة لذلك
التحرك عندما تأتي الفدية.

125
00:07:55,400 --> 00:07:57,370
(قراصنة الراديو يتحدثون الفرنسية)

126
00:08:03,080 --> 00:08:04,399
ابدأ المحركات.

127
00:08:04,400 --> 00:08:05,881
تمام.

128
00:08:06,760 --> 00:08:08,241
مهلا، بحار.

129
00:08:09,800 --> 00:08:11,326
(صراخ)

130
00:08:12,760 --> 00:08:14,207
(الاختناق)

131
00:08:25,760 --> 00:08:27,639
(قراصنة يتحدثون الفرنسية)

132
00:08:27,640 --> 00:08:29,041
اصمت.

133
00:08:29,960 --> 00:08:32,681
تريد أن تكون بطلا؟ هل هذا هو؟

134
00:08:38,760 --> 00:08:41,367
حسنًا، لقد فعلت
انتظرت طويلا بما فيه الكفاية...

135
00:08:44,280 --> 00:08:45,639
مهلا!

136
00:08:45,640 --> 00:08:46,719
العثور على باتروك...

137
00:08:46,720 --> 00:08:47,919
إذا لم أسمع أي شيء
في دقيقتين...

138
00:08:47,920 --> 00:08:49,279
أبدأ بقتلهم!

139
00:08:49,280 --> 00:08:50,681
سأجده.

140
00:08:59,320 --> 00:09:00,642
دقيقتين.

141
00:09:31,640 --> 00:09:34,407
صمت الراديو من
شيلد، باتروك...

142
00:09:38,360 --> 00:09:39,807
الأهداف المكتسبة.

143
00:09:40,120 --> 00:09:41,567
يضرب. في الموقف.

144
00:09:42,280 --> 00:09:43,727
ناتاشا، ما هي حالتك؟

145
00:09:46,000 --> 00:09:47,159
<i>الحالة، ناتاشا.</i>

146
00:09:47,160 --> 00:09:48,561
انتظر!

147
00:09:52,520 --> 00:09:54,081
(أنين)

148
00:10:04,240 --> 00:10:05,766
غرفة المحرك آمنة.

149
00:10:12,920 --> 00:10:14,079
(قراصنة يتحدثون الفرنسية)

150
00:10:14,080 --> 00:10:15,481
انتهى الوقت.

151
00:10:16,480 --> 00:10:18,484
من يموت أولا...؟

152
00:10:19,520 --> 00:10:20,639
أنت!

153
00:10:20,640 --> 00:10:22,041
احصل على هذا.

154
00:10:24,200 --> 00:10:25,601
على بصمتي.

155
00:10:26,680 --> 00:10:28,199
<i>ثلاثة...</i>

156
00:10:28,200 --> 00:10:29,719
<i>اثنان...واحد.</i>

157
00:10:29,720 --> 00:10:31,531
- (إطلاق نار)
- (القراصنة يلهثون)

158
00:10:35,840 --> 00:10:39,289
لقد أخبرتك يا شيلد.
لا يتفاوض.

159
00:10:39,320 --> 00:10:41,290
(قراصنة الراديو يتحدثون الفرنسية)

160
00:10:42,560 --> 00:10:44,319
لقد مات الخط للتو.

161
00:10:44,320 --> 00:10:46,131
لقد فقدت الاتصال بهم..

162
00:10:47,840 --> 00:10:49,480
اه!

163
00:10:59,280 --> 00:11:01,808
الرهائن في طريقهم إلى الاستخراج.

164
00:11:02,280 --> 00:11:05,126
<i>غاب رومانوف عن
نقطة الالتقاء، كاب.</i>

165
00:11:05,280 --> 00:11:07,399
<i>لا يزال المعادون في اللعبة.</i>

166
00:11:07,400 --> 00:11:09,959
(يلهث)
ناتاشا، باتروك في حالة تحرك.

167
00:11:09,960 --> 00:11:12,408
دائرة العودة إلى Rumlow و
حماية الرهائن.

168
00:11:12,920 --> 00:11:14,446
ناتاشا.

169
00:11:15,680 --> 00:11:17,286
(كلاهما شخير)

170
00:11:49,120 --> 00:11:50,599
(يتحدث الفرنسية)

171
00:11:50,600 --> 00:11:52,604
اعتقدت أنك أكثر
من مجرد درع..

172
00:12:06,480 --> 00:12:08,370
دعونا نرى.

173
00:12:32,600 --> 00:12:33,759
(يلهث)

174
00:12:33,760 --> 00:12:35,685
رومانوف: حسنًا، هذا أمر محرج.

175
00:12:38,720 --> 00:12:40,079
ماذا تفعل؟

176
00:12:40,080 --> 00:12:41,399
النسخ الاحتياطي للقرص الصلب.

177
00:12:41,400 --> 00:12:43,211
إنها عادة جيدة للدخول فيها.

178
00:12:43,320 --> 00:12:44,479
روملو بحاجة لمساعدتكم.

179
00:12:44,480 --> 00:12:46,166
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

180
00:12:49,360 --> 00:12:50,679
أنت تنقذ S. H. I.E. إنتل.

181
00:12:50,680 --> 00:12:52,159
كل ما يمكنني الحصول عليه من يدي.

182
00:12:52,160 --> 00:12:53,639
مهمتنا هي إنقاذ الرهائن.

183
00:12:53,640 --> 00:12:55,883
لا، هذه مهمتك،

184
00:12:57,320 --> 00:12:58,687
ولقد فعلت ذلك بشكل جميل.

185
00:12:59,480 --> 00:13:01,439
لقد تعرضت للخطر للتو
هذه العملية برمتها.

186
00:13:01,440 --> 00:13:03,205
أعتقد أن هذا مبالغة في تقدير الأمور.

187
00:13:15,000 --> 00:13:16,731
(كلاهما يئن)

188
00:13:17,880 --> 00:13:19,805
(كلاهما يلهث)

189
00:13:20,800 --> 00:13:22,326
حسنا.

190
00:13:22,640 --> 00:13:24,246
هذا علي.

191
00:13:24,880 --> 00:13:26,645
أنت على حق.

192
00:13:29,520 --> 00:13:31,126
(تنهدات)

193
00:13:55,120 --> 00:13:57,239
روجرز: لا يمكنك التوقف
نفسك من الكذب، هل تستطيع؟

194
00:13:57,240 --> 00:13:58,359
فيوري: أنا لم أكذب.

195
00:13:58,360 --> 00:13:59,919
وكان وكيل رومانوف مختلفا
مهمة من لك.

196
00:13:59,920 --> 00:14:01,879
الذي لم تشعر به
ملزمة للمشاركة.

197
00:14:01,880 --> 00:14:03,599
أنا لست مضطرا لفعل أي شيء.

198
00:14:03,600 --> 00:14:05,239
يمكن لهؤلاء الرهائن أن يفعلوا ذلك
لقد ماتت يا نيك.

199
00:14:05,240 --> 00:14:08,999
لقد أرسلت أعظم جندي في التاريخ
للتأكد من أن ذلك لم يحدث.

200
00:14:09,000 --> 00:14:11,319
الجنود يثقون ببعضهم البعض.
وهذا ما يجعل منه جيشا.

201
00:14:11,320 --> 00:14:13,119
ليس حفنة من الرجال يركضون
حول إطلاق النار من البنادق.

202
00:14:13,120 --> 00:14:16,729
آخر مرة وثقت فيها
شخص ما، فقدت عيني.

203
00:14:17,320 --> 00:14:20,879
انظر، لم أكن أريدك أن تفعل أي شيء
لم تكن مرتاحا مع.

204
00:14:20,880 --> 00:14:23,199
العميل رومانوف مرتاح
مع كل شيء.

205
00:14:23,200 --> 00:14:24,559
لا أستطيع قيادة مهمة

206
00:14:24,560 --> 00:14:26,479
عندما الناس الذين أقودهم
لديهم مهام خاصة بهم.

207
00:14:26,480 --> 00:14:29,319
يطلق عليه التقسيم.

208
00:14:29,320 --> 00:14:32,405
لا أحد يفشي الأسرار
لأنه لا أحد يعرفهم جميعا.

209
00:14:32,960 --> 00:14:34,327
إلا أنت.

210
00:14:37,640 --> 00:14:39,565
أنت مخطئ بشأني.

211
00:14:40,000 --> 00:14:41,640
أنا أشارك.

212
00:14:42,440 --> 00:14:44,410
أنا لطيف من هذا القبيل.

213
00:14:45,920 --> 00:14:47,039
خليج انسايت.

214
00:14:47,040 --> 00:14:48,359
<i>S.H.I.E.L.D. الكمبيوتر:
الكابتن روجرز ليس لديه</i>

215
00:14:48,360 --> 00:14:49,719
<i>تصريح لمشروع Project Insight.</i>

216
00:14:49,720 --> 00:14:52,319
تجاوز المدير.
فيوري، نيكولاس ج.

217
00:14:52,320 --> 00:14:54,290
<i>- تم التأكيد.</i>
- (يغلق الباب)

218
00:14:56,480 --> 00:14:58,723
كما تعلمون، كانوا يلعبون الموسيقى.

219
00:14:59,000 --> 00:15:00,159
نعم.

220
00:15:00,160 --> 00:15:03,959
قام جدي بتشغيل واحدة
من هذه الأشياء لمدة 40 عاما.

221
00:15:03,960 --> 00:15:06,439
كان جدي يعمل في مبنى جميل.

222
00:15:06,440 --> 00:15:08,046
حصلت على نصائح جيدة.

223
00:15:08,240 --> 00:15:12,519
كان يسير إلى المنزل كل ليلة، لفة
من الأشياء المحشوة في حقيبة غداءه.

224
00:15:12,520 --> 00:15:14,079
كان يقول: "مرحبًا".

225
00:15:14,080 --> 00:15:16,323
سيقول الناس "مرحبًا" مرة أخرى.

226
00:15:16,680 --> 00:15:19,199
مضى الوقت،
أصبح الحي أكثر قسوة.

227
00:15:19,200 --> 00:15:20,601
كان يقول: "مرحبًا".

228
00:15:20,880 --> 00:15:22,959
سيقولون، "استمر في التقدم."

229
00:15:22,960 --> 00:15:25,442
حصل الجد على السيطرة على ذلك
حقيبة الغداء أكثر إحكاما قليلا.

230
00:15:26,000 --> 00:15:27,359
هل تعرض للسرقة من قبل؟

231
00:15:27,360 --> 00:15:28,966
(يضحك)

232
00:15:29,120 --> 00:15:32,199
كل أسبوع يفعل بعض الشرير
قل: "ماذا يوجد في الحقيبة؟"

233
00:15:32,200 --> 00:15:34,039
ماذا سيفعل؟

234
00:15:34,040 --> 00:15:35,601
كان سيظهر لهم.

235
00:15:35,840 --> 00:15:39,642
مجموعة من تلك الممزقة،
ومحملة .22 ماغنوم.

236
00:15:43,400 --> 00:15:45,484
نعم، جدي كان يحب الناس.

237
00:15:46,040 --> 00:15:48,727
لكنه لم يثق بهم كثيراً.

238
00:15:54,120 --> 00:15:56,039
نعم، أعرف.

239
00:15:56,040 --> 00:15:58,761
إنهم قليلا
أكبر من .22.

240
00:16:32,720 --> 00:16:35,319
فيوري: هذا هو مشروع انسايت.

241
00:16:35,320 --> 00:16:37,719
ثلاث طائرات هليكوبتر من الجيل التالي

242
00:16:37,720 --> 00:16:40,599
متزامنة مع شبكة من
استهداف الأقمار الصناعية.

243
00:16:40,600 --> 00:16:42,559
تم إطلاقه من <i>Lemurian Star</i>.

244
00:16:42,560 --> 00:16:45,759
وبمجرد أن نحلقهم في الهواء،
لا يحتاجون أبدًا إلى النزول.

245
00:16:45,760 --> 00:16:50,799
رحلة شبه مدارية مستمرة،
بفضل محركاتنا الطاردة الجديدة.

246
00:16:50,800 --> 00:16:52,159
ستارك؟

247
00:16:52,160 --> 00:16:53,479
كان لديه بعض الاقتراحات

248
00:16:53,480 --> 00:16:56,201
بمجرد حصوله على مسافة قريبة
انظر إلى توربيناتنا القديمة.

249
00:16:56,680 --> 00:16:59,279
هذه البنادق الدقيقة الجديدة بعيدة المدى

250
00:16:59,280 --> 00:17:01,919
يمكن القضاء على 1000
معادية لمدة دقيقة.

251
00:17:01,920 --> 00:17:06,530
يمكن للأقمار الصناعية قراءة الحمض النووي للإرهابي
قبل أن يخطو خارج حفرة العنكبوت.

252
00:17:06,600 --> 00:17:09,599
سنقوم بتحييد الكثير من
التهديدات قبل حدوثها.

253
00:17:09,600 --> 00:17:11,679
اعتقد العقوبة عادة
جاء بعد الجريمة

254
00:17:11,680 --> 00:17:13,279
لا يمكننا أن ننتظر كل هذا الوقت.

255
00:17:13,280 --> 00:17:14,999
من هو "نحن"؟

256
00:17:15,000 --> 00:17:17,439
بعد نيويورك، اقتنعت
مجلس الأمن العالمي

257
00:17:17,440 --> 00:17:20,127
كنا بحاجة إلى طفرة كمية
في تحليل التهديدات

258
00:17:20,600 --> 00:17:23,207
لمرة واحدة، نحن في الطريق
قبل المنحنى.

259
00:17:23,560 --> 00:17:26,884
من خلال حمل السلاح للجميع
الأرض وتسميتها الحماية.

260
00:17:28,080 --> 00:17:30,528
كما تعلمون، لقد قرأت ملفات SSR تلك.

261
00:17:30,920 --> 00:17:32,401
"الجيل الأعظم"؟

262
00:17:32,760 --> 00:17:34,599
يا رفاق فعلتم بعض الأشياء السيئة.

263
00:17:34,600 --> 00:17:36,525
نعم، لقد توصلنا إلى تسوية.

264
00:17:36,640 --> 00:17:38,883
في بعض الأحيان بطرق ذلك
جعلنا لا ننام جيدًا.

265
00:17:38,960 --> 00:17:41,439
لكننا فعلنا ذلك بهذه الطريقة
يمكن أن يكون الناس أحرارا.

266
00:17:41,440 --> 00:17:43,799
هذه ليست الحرية. هذا هو الخوف.

267
00:17:43,800 --> 00:17:47,399
درع. يأخذ العالم كما
إنه كذلك، وليس كما نود أن يكون.

268
00:17:47,400 --> 00:17:51,771
وقد أصبح الوقت قريب جدًا
عليك أن تحصل على هذا البرنامج، كاب.

269
00:17:52,360 --> 00:17:54,603
لا تحبس أنفاسك.

270
00:18:12,880 --> 00:18:14,999
<i>امرأة على السلطة الفلسطينية:
مرحبًا بك في سميثسونيان.</i>

271
00:18:15,000 --> 00:18:18,927
<i>أكشاك معلومات الزوار موجودة
متاح في المستوى الثاني.</i>

272
00:18:27,560 --> 00:18:30,088
<i>الراوي: رمز للأمة.</i>

273
00:18:30,880 --> 00:18:33,044
<i>بطل للعالم.</i>

274
00:18:34,040 --> 00:18:40,288
<i>قصة كابتن أمريكا هي واحدة
الشرف والشجاعة والتضحية.</i>

275
00:18:44,560 --> 00:18:47,559
<ط> رفض التجنيد
بسبب سوء الحالة الصحية،</i>

276
00:18:47,560 --> 00:18:49,959
<i>كان ستيفن روجرز
تم اختياره لبرنامج</i>

277
00:18:49,960 --> 00:18:53,489
<ط>فريدة من نوعها في السجلات
للحرب الأمريكية.</i>

278
00:18:54,080 --> 00:18:59,441
<i>واحد من شأنه أن يحوله إلى
أول جندي خارق في العالم.</i>

279
00:19:05,720 --> 00:19:06,879
<i>راوي لقطات الحرب:
في هذه اللقطات النادرة</i>

280
00:19:06,880 --> 00:19:09,399
<i>الحرب المفضلة لدى الجميع
البطل كابتن أمريكا...</i>

281
00:19:09,400 --> 00:19:11,079
<i>الراوي: تم اختبار المعركة</i>

282
00:19:11,080 --> 00:19:12,439
<i>كابتن أمريكا</i>

283
00:19:12,440 --> 00:19:15,719
<i>وكوماندوز العواء
حصلوا على خطوطهم بسرعة.</i>

284
00:19:15,720 --> 00:19:17,159
<i>مهمتهم:</i>

285
00:19:17,160 --> 00:19:21,201
<i>القضاء على هيدرا، النازي
قسم العلوم المارقة.</i>

286
00:19:24,120 --> 00:19:26,522
<i>أفضل الأصدقاء منذ الطفولة،</i>

287
00:19:27,080 --> 00:19:30,599
<i>بوكي بارنز وستيفن
كان روجرز لا ينفصلان</i>

288
00:19:30,600 --> 00:19:32,889
<i>في ساحة المدرسة وساحة المعركة.</i>

289
00:19:33,880 --> 00:19:38,079
<i>بارنز هو العواء الوحيد
الكوماندوز للتضحية بحياته</i>

290
00:19:38,080 --> 00:19:41,051
<i>في خدمة وطنه.</i>

291
00:19:45,720 --> 00:19:47,519
<ط> بيجي على الفيديو:
لقد كان ذلك شتاءً صعبًا.</i>

292
00:19:47,520 --> 00:19:51,402
<i>لقد حاصرت عاصفة ثلجية نصفنا
كتيبة خلف الخط الألماني.</i>

293
00:19:51,760 --> 00:19:55,039
<i>ستيف، الكابتن روجرز،</i>

294
00:19:55,040 --> 00:19:57,879
<i>لقد حارب في طريقه
حصار هيدرا</i>

295
00:19:57,880 --> 00:20:00,806
<i>التي تم تثبيتها لدينا
الحلفاء يتراجعون لعدة أشهر.</i>

296
00:20:02,360 --> 00:20:04,205
<i>لقد أنقذ أكثر من 1000 رجل.</i>

297
00:20:04,800 --> 00:20:06,770
<i>بما في ذلك الرجل الذي...</i>

298
00:20:07,680 --> 00:20:11,050
<i>من سيصبح ملكي
الزوج كما اتضح.</i>

299
00:20:11,520 --> 00:20:14,685
<i>حتى بعد وفاته، ستيف
كان لا يزال يغير حياتي.</i>

300
00:20:17,320 --> 00:20:19,210
يجب أن تكون فخورا
من نفسك يا بيجي

301
00:20:24,840 --> 00:20:26,605
ط ط ط.

302
00:20:27,200 --> 00:20:29,728
لقد عشت حياة.

303
00:20:31,240 --> 00:20:34,849
أسفي الوحيد هو أنك
لم أتمكن من العيش لك.

304
00:20:37,640 --> 00:20:39,087
ما هذا؟

305
00:20:41,640 --> 00:20:45,328
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
أردت فقط أن أفعل ما هو صحيح.

306
00:20:46,360 --> 00:20:49,081
أعتقد أنني لست متأكدا تماما
ما هذا بعد الآن.

307
00:20:51,560 --> 00:20:55,999
واعتقدت أنني أستطيع الرمي
نفسي أعود وأتبع الأوامر.

308
00:20:56,000 --> 00:20:57,890
يخدم.

309
00:21:00,640 --> 00:21:03,039
انها ليست هي نفسها.

310
00:21:03,040 --> 00:21:05,124
(يضحك) أنت دائمًا دراماتيكي للغاية.

311
00:21:07,960 --> 00:21:11,967
أنظر، لقد أنقذت العالم.

312
00:21:14,040 --> 00:21:18,239
نحن بالأحرى أفسدنا الأمر.

313
00:21:18,240 --> 00:21:19,926
أنت لم تفعل ذلك.

314
00:21:20,080 --> 00:21:24,201
مع العلم أنك ساعدت في العثور عليها
S. H. I.E. هو نصف سبب بقائي.

315
00:21:24,640 --> 00:21:26,087
يا.

316
00:21:28,520 --> 00:21:33,164
لقد تغير العالم،
ولا أحد منا يستطيع العودة.

317
00:21:33,960 --> 00:21:36,319
كل ما يمكننا القيام به هو قصارى جهدنا.

318
00:21:36,320 --> 00:21:40,679
وأحيانا أفضل ذلك
ما يمكننا فعله هو البدء من جديد.

319
00:21:40,680 --> 00:21:42,605
(السعال)

320
00:21:48,040 --> 00:21:49,441
بيجي.

321
00:21:54,880 --> 00:21:56,281
ستيف.

322
00:21:56,720 --> 00:21:58,167
نعم؟

323
00:21:58,360 --> 00:21:59,439
(لهث)

324
00:21:59,440 --> 00:22:01,126
أنت على قيد الحياة.

325
00:22:01,720 --> 00:22:04,759
لقد عدت.

326
00:22:04,760 --> 00:22:06,161
نعم بيجي.

327
00:22:09,280 --> 00:22:11,921
لقد مضى وقت طويل.

328
00:22:14,080 --> 00:22:15,970
سنشتاق إليك.

329
00:22:16,600 --> 00:22:19,319
حسنا، لم أستطع
أترك أفضل فتاة لدي.

330
00:22:19,320 --> 00:22:21,848
ليس عندما تدين لي برقصة.

331
00:22:27,440 --> 00:22:29,205
مكتب آمن.

332
00:22:36,720 --> 00:22:40,010
افتح <i>Lemurian Star</i>
ملف إطلاق القمر الصناعي.

333
00:22:40,640 --> 00:22:42,769
<i>S.H.I.E.L.D. الكمبيوتر:
تم رفض الوصول.</i>

334
00:22:43,080 --> 00:22:44,481
تشغيل فك التشفير.

335
00:22:46,680 --> 00:22:48,799
<i>فشل فك التشفير.</i>

336
00:22:48,800 --> 00:22:51,885
تجاوز المدير.
فيوري، نيكولاس ج.

337
00:22:53,520 --> 00:22:56,759
<i>تم رفض التجاوز. جميع الملفات مغلقة.</i>

338
00:22:56,760 --> 00:22:58,399
على سلطة من؟

339
00:22:58,400 --> 00:23:01,041
<i>فيوري، نيكولاس ج.</i>

340
00:23:06,200 --> 00:23:07,479
مجلس الأمن العالمي.

341
00:23:07,480 --> 00:23:09,086
<i>تم التأكيد.</i>

342
00:23:11,320 --> 00:23:13,799
<i>روكويل: إذا كان نيك فيوري يعتقد ذلك
يمكنه الحصول على البلطجية الذين يرتدون ملابسه</i>

343
00:23:13,800 --> 00:23:17,239
<i>و S.T.R.I.K.E. كوماندوز للممسحة
في فوضاه، فهو مخطئ للأسف.</i>

344
00:23:17,240 --> 00:23:18,599
وهذا الفشل غير مقبول.

345
00:23:18,600 --> 00:23:20,399
معتبرا أن هذا الهجوم وقع

346
00:23:20,400 --> 00:23:22,319
ميل واحد من بلدي
المياه السيادية,

347
00:23:22,320 --> 00:23:24,959
إنها أكثر قليلاً من ذلك.
أنتقل للاستماع الفوري.

348
00:23:24,960 --> 00:23:26,999
لا نحتاج لجلسات استماع
نحن بحاجة إلى العمل.

349
00:23:27,000 --> 00:23:29,399
وهذا واجب هذا المجلس
للإشراف على S. H. I.E.

350
00:23:29,400 --> 00:23:31,479
خرق مثل هذا يثير
أسئلة جدية.

351
00:23:31,480 --> 00:23:33,359
مثل كيف بحق الجحيم
فعل القراصنة الفرنسيين

352
00:23:33,360 --> 00:23:37,439
تمكن من اختطاف S.H.I.E.L.D.
السفينة في وضح النهار؟

353
00:23:37,440 --> 00:23:39,922
للعلم يا عضو المجلس،
انه جزائري.

354
00:23:40,160 --> 00:23:42,319
يمكنني رسم خريطة إذا كان ذلك سيساعد.

355
00:23:42,320 --> 00:23:45,564
أقدر ذكائك،
السكرتير بيرس.

356
00:23:46,000 --> 00:23:49,159
لكن هذا المجلس يأخذ أشياء مثل
القرصنة الدولية على محمل الجد إلى حد ما.

357
00:23:49,160 --> 00:23:52,769
حقًا؟ أنا لا.

358
00:23:53,800 --> 00:23:56,771
لا يهمني قارب واحد،
أنا أهتم بالأسطول.

359
00:23:57,480 --> 00:24:00,359
إذا كان هذا المجلس ذاهبا
للوقوع في الحقد

360
00:24:00,360 --> 00:24:03,445
في كل مرة يدفع شخص ما
لنا في الملعب،

361
00:24:04,280 --> 00:24:06,519
ربما نحتاج لشخص ما
للإشراف علينا.

362
00:24:06,520 --> 00:24:09,446
ين: السيد الوزير،
لا أحد يقترح...

363
00:24:13,120 --> 00:24:14,239
عفوا.

364
00:24:14,240 --> 00:24:16,039
المزيد من المتاعب، سيدي الوزير؟

365
00:24:16,040 --> 00:24:18,044
بيرس: يعتمد على تعريفك.

366
00:24:20,920 --> 00:24:22,810
(فتح الباب)

367
00:24:26,400 --> 00:24:29,679
أعمل على بعد 40 طابقًا ويستغرق الأمر
اختطاف بالنسبة لك لزيارة؟

368
00:24:29,680 --> 00:24:32,162
والحرب النووية ستفعل ذلك أيضاً.

369
00:24:32,920 --> 00:24:34,399
هل أنت مشغول هناك؟

370
00:24:34,400 --> 00:24:36,290
لا شيء لا يمكن لبعض العلامات إصلاحه.

371
00:24:37,880 --> 00:24:41,602
أنا هنا لأطلب معروفا.

372
00:24:42,000 --> 00:24:44,079
أريدك أن تدعو للتصويت.

373
00:24:44,080 --> 00:24:46,559
يجب تأخير Project Insight.

374
00:24:46,560 --> 00:24:48,959
نيك، هذا ليس معروفًا،

375
00:24:48,960 --> 00:24:50,639
هذه لجنة فرعية
السمع. واحدة طويلة.

376
00:24:50,640 --> 00:24:52,479
يمكن أن يكون لا شيء.
ربما لا شيء.

377
00:24:52,480 --> 00:24:55,319
أنا فقط بحاجة إلى الوقت
تأكد من أنه لا شيء.

378
00:24:55,320 --> 00:24:56,559
ولكن إذا كان هناك شيء؟

379
00:24:56,560 --> 00:24:59,770
ثم سنكون سعداء لعنة هؤلاء
طائرات الهليكوبتر ليست في الهواء.

380
00:25:01,520 --> 00:25:02,842
بخير.

381
00:25:03,200 --> 00:25:07,127
ولكن عليك أن تجعل الرجل الحديدي يفعل ذلك
توقف عند حفلة عيد ميلاد ابنة أخي.

382
00:25:07,200 --> 00:25:08,719
شكرا لك يا سيدي.

383
00:25:08,720 --> 00:25:12,010
وليس مجرد طيران.
عليه أن يختلط.

384
00:25:14,280 --> 00:25:15,841
<i>غارسيا: الأمر هو</i>

385
00:25:16,040 --> 00:25:18,408
أعتقد أن الأمر يزداد سوءًا.

386
00:25:19,280 --> 00:25:21,759
أوقفني شرطي الأسبوع الماضي.

387
00:25:21,760 --> 00:25:23,446
كان يعتقد أنني كنت في حالة سكر.

388
00:25:24,200 --> 00:25:28,082
لقد انحرفت لتفويت كيسًا بلاستيكيًا.

389
00:25:29,120 --> 00:25:31,329
اعتقدت أنها كانت عبوة ناسفة.

390
00:25:33,200 --> 00:25:35,399
ويلسون: بعض الأشياء التي تتركها هناك.

391
00:25:35,400 --> 00:25:37,639
أشياء أخرى تعيدها.

392
00:25:37,640 --> 00:25:40,759
إنها مهمتنا أن نحسب
خارج كيفية حملها.

393
00:25:40,760 --> 00:25:45,324
هل سيكون في حقيبة كبيرة،
أو في محفظة رجل صغيرة؟

394
00:25:46,080 --> 00:25:47,527
الأمر متروك لك.

395
00:25:48,320 --> 00:25:50,085
- أراكم الأسبوع المقبل.
- قطعاً.

396
00:25:51,720 --> 00:25:54,407
انظر من هو، الرجل الهارب.

397
00:25:54,880 --> 00:25:57,519
اشتعلت الدقائق القليلة الماضية.
انها مكثفة جدا.

398
00:25:57,520 --> 00:26:00,890
نعم أخي كلنا
حصلت على نفس المشاكل.

399
00:26:01,200 --> 00:26:02,806
الذنب,

400
00:26:02,840 --> 00:26:04,480
نأسف.

401
00:26:04,640 --> 00:26:06,610
تفقد شخص ما؟

402
00:26:06,840 --> 00:26:09,641
طيار الجناح الخاص بي، رايلي.

403
00:26:10,240 --> 00:26:11,479
تحلق مهمة ليلية.

404
00:26:11,480 --> 00:26:14,039
معيار إنقاذ PJ.

405
00:26:14,040 --> 00:26:16,279
لا شيء لم نفعله
1000 مرة من قبل.

406
00:26:16,280 --> 00:26:20,287
حتى طرقت لعبة آر بي جي رايلي
الحمار البكم من السماء.

407
00:26:22,000 --> 00:26:23,731
لا شيء أستطيع أن أفعله.

408
00:26:23,920 --> 00:26:26,322
يبدو الأمر كما لو كنت مستيقظًا
هناك فقط للمشاهدة.

409
00:26:27,040 --> 00:26:29,159
- أنا آسف.
- بعد ذلك،

410
00:26:29,160 --> 00:26:33,201
لقد واجهت صعوبة كبيرة في العثور على أ
سبب وجودك هناك، هل تعلم؟

411
00:26:34,760 --> 00:26:37,401
لكنك سعيد الآن،
مرة أخرى في العالم؟

412
00:26:37,840 --> 00:26:41,679
عدد الأشخاص الذين يعطونني
أوامر انخفض إلى حوالي الصفر.

413
00:26:41,680 --> 00:26:43,081
إذن، الجحيم نعم.

414
00:26:43,800 --> 00:26:45,247
هل تفكر في الخروج؟

415
00:26:45,840 --> 00:26:47,241
لا.

416
00:26:48,880 --> 00:26:50,441
لا أعرف.

417
00:26:51,560 --> 00:26:54,531
لأكون صادقًا، لا أعرف ما أنا
سأفعل مع نفسي إذا فعلت.

418
00:26:54,640 --> 00:26:56,041
- القتال في نهاية المطاف؟
- (يضحك)

419
00:26:56,480 --> 00:26:59,039
مجرد فكرة عظيمة قبالة
الجزء العلوي من رأسي.

420
00:26:59,040 --> 00:27:01,841
على محمل الجد، يمكنك أن تفعل
كل ما تريد القيام به.

421
00:27:02,440 --> 00:27:03,887
ما الذي يجعلك سعيدا؟

422
00:27:05,400 --> 00:27:07,484
لا أعرف.

423
00:27:08,560 --> 00:27:11,559
<i>الصوت الإلكتروني: التنشيط
بروتوكول تشفير الاتصالات.</i>

424
00:27:11,560 --> 00:27:14,247
فتح الخط الآمن 0405.

425
00:27:14,320 --> 00:27:15,767
<i>تم التأكيد.</i>

426
00:27:16,720 --> 00:27:17,919
<i>هذا هو هيل.</i>

427
00:27:17,920 --> 00:27:19,959
أحتاجك هنا في العاصمة

428
00:27:19,960 --> 00:27:23,091
ظروف الظل العميق.

429
00:27:23,360 --> 00:27:24,599
<i>أعطني أربع ساعات.</i>

430
00:27:24,600 --> 00:27:26,604
لديك ثلاثة. زيادة.

431
00:27:42,440 --> 00:27:44,524
هل تريد رؤية عقد الإيجار الخاص بي؟

432
00:27:45,600 --> 00:27:47,650
(صافرات الإنذار)

433
00:28:02,040 --> 00:28:03,399
<ط> الصوت الإلكتروني:
تم اكتشاف الكسر.</i>

434
00:28:03,400 --> 00:28:04,801
(يلهث)

435
00:28:06,440 --> 00:28:09,207
<i>يوصي بحقن المخدر.</i>

436
00:28:13,560 --> 00:28:17,282
<ط> العاصمة. إرسال شرطة المترو
لا يظهر أي وحدات في هذه المنطقة.</i>

437
00:28:22,160 --> 00:28:23,607
أخرجني من هنا.

438
00:28:25,960 --> 00:28:27,319
<i>أنظمة الدفع غير متصلة بالإنترنت.</i>

439
00:28:27,320 --> 00:28:28,721
ثم أعد التشغيل، اللعنة!

440
00:28:49,080 --> 00:28:50,839
<ط> تحذير. نافذة
تم انتهاك النزاهة.</i>

441
00:28:50,840 --> 00:28:52,810
هل تعتقد؟

442
00:28:53,240 --> 00:28:55,483
(الحفر)

443
00:28:55,840 --> 00:28:56,959
كم من الوقت للدفع؟

444
00:28:56,960 --> 00:28:58,361
<i>الحساب.</i>

445
00:29:01,200 --> 00:29:04,479
<i>سلامة النافذة 31%.
نشر الإجراءات المضادة.</i>

446
00:29:04,480 --> 00:29:06,006
عقد هذا الأمر!

447
00:29:07,400 --> 00:29:09,679
<i>سلامة النافذة 19%.</i>

448
00:29:09,680 --> 00:29:10,799
<i>يُنصح باتخاذ التدابير الهجومية.</i>

449
00:29:10,800 --> 00:29:12,531
انتظر!

450
00:29:15,360 --> 00:29:17,319
<i>سلامة النافذة 1%.</i>

451
00:29:17,320 --> 00:29:18,881
الآن!

452
00:29:28,880 --> 00:29:30,679
<i>أنظمة الدفع متاحة الآن على الإنترنت.</i>

453
00:29:30,680 --> 00:29:32,039
تسارع كامل! الآن!

454
00:29:32,040 --> 00:29:34,044
(تسريع المحرك)

455
00:29:47,920 --> 00:29:49,439
بدء الإقلاع العمودي!

456
00:29:49,440 --> 00:29:50,519
<i>تضررت أنظمة الطيران.</i>

457
00:29:50,520 --> 00:29:52,888
ثم تفعيل كاميرات التوجيه!

458
00:29:53,720 --> 00:29:55,121
(أنين)

459
00:29:55,880 --> 00:29:57,281
أعطني العجلة!

460
00:30:04,640 --> 00:30:05,959
أحضر لي العميل هيل.

461
00:30:05,960 --> 00:30:07,600
<i>تضررت مجموعة الاتصالات.</i>

462
00:30:07,840 --> 00:30:09,079
حسنا، ما هو غير معطوب؟

463
00:30:09,080 --> 00:30:11,642
<ط> تكييف الهواء
تعمل بكامل طاقتها.</i>

464
00:30:23,040 --> 00:30:24,239
<i>حركة المرور أمامك.</i>

465
00:30:24,240 --> 00:30:25,279
أعطني طريقاً بديلاً

466
00:30:25,280 --> 00:30:27,239
<i>تنبيه حركة المرور على جسر روزفلت.</i>

467
00:30:27,240 --> 00:30:28,679
<i>توقفت جميع المركبات.</i>

468
00:30:28,680 --> 00:30:32,482
<i>شارع 17 واضح في ثلاثة
الكتل، أمامك مباشرة.</i>

469
00:30:34,920 --> 00:30:36,765
(صراخ الإطارات)

470
00:30:47,920 --> 00:30:49,401
(الناس يصرخون)

471
00:31:13,640 --> 00:31:15,041
(آهات)

472
00:31:34,000 --> 00:31:36,164
(أبواق السيارات)

473
00:32:08,520 --> 00:32:10,126
<ط> تحذير. الاقتراب من التقاطع.</i>

474
00:32:18,600 --> 00:32:21,079
أخرجني من الشبكة!

475
00:32:21,080 --> 00:32:23,164
<i>حساب المسار
لتأمين الموقع.</i>

476
00:33:37,200 --> 00:33:40,843
حلو جدا. هذا لطيف جدا.

477
00:33:41,400 --> 00:33:42,679
أهلاً.

478
00:33:42,680 --> 00:33:44,241
علي أن أذهب، رغم ذلك.

479
00:33:44,640 --> 00:33:46,246
تمام. الوداع.

480
00:33:47,040 --> 00:33:49,044
عمتي، إنها لطيفة
من الأرق.

481
00:33:50,400 --> 00:33:51,801
نعم.

482
00:33:53,040 --> 00:33:54,279
مهلا، إذا كنت تريد...

483
00:33:54,280 --> 00:33:56,679
إذا كنت تريد، فنحن نرحب بك
لاستخدام الجهاز الخاص بي.

484
00:33:56,680 --> 00:33:58,605
قد يكون أرخص من
واحد في الطابق السفلي.

485
00:33:59,120 --> 00:34:00,931
أوه نعم؟ ما هي التكلفة؟

486
00:34:01,480 --> 00:34:03,609
كوب من القهوة؟

487
00:34:06,240 --> 00:34:08,051
شكرا لك، ولكن

488
00:34:08,200 --> 00:34:10,079
لدي بالفعل
التحميل في الطابق السفلي،

489
00:34:10,080 --> 00:34:13,119
وأنت حقا لا تريد
بلدي الدعك في جهازك.

490
00:34:13,120 --> 00:34:16,359
لقد انتهيت للتو من التناوب في
جناح الأمراض المعدية، لذلك...

491
00:34:16,360 --> 00:34:18,519
حسنًا، سأحافظ على مسافة بيني وبينك.

492
00:34:18,520 --> 00:34:20,046
نأمل، ليس بعيدا جدا.

493
00:34:20,520 --> 00:34:22,759
(عزف الموسيقى في الأربعينيات
في المسافة)

494
00:34:22,760 --> 00:34:24,605
أوه، وأعتقد أنك
تركت جهاز الاستريو الخاص بك قيد التشغيل.

495
00:34:24,720 --> 00:34:25,799
أوه.

496
00:34:25,800 --> 00:34:27,479
يمين. شكرًا لك.

497
00:34:27,480 --> 00:34:28,881
نعم.

498
00:34:31,720 --> 00:34:34,009
(موسيقى الأربعينيات مستمرة في العزف)

499
00:34:48,000 --> 00:34:50,402
(تتوقف الموسيقى)

500
00:34:52,760 --> 00:34:56,482
(موسيقى الأربعينيات يستأنف تشغيلها)

501
00:35:14,280 --> 00:35:16,279
لا أتذكر أنني أعطيتك المفتاح.

502
00:35:16,280 --> 00:35:17,959
(الهمهمات)

503
00:35:17,960 --> 00:35:20,442
هل تعتقد حقًا أنني سأحتاج إلى واحدة؟

504
00:35:22,040 --> 00:35:24,090
زوجتي طردتني.

505
00:35:25,240 --> 00:35:26,926
لم أكن أعلم أنك متزوجة.

506
00:35:28,120 --> 00:35:30,602
أشياء كثيرة لك
لا أعرف عني.

507
00:35:30,960 --> 00:35:33,283
أنا أعلم، نيك. هذه هي المشكلة.

508
00:35:47,560 --> 00:35:51,442
أنا آسف لاضطراري للقيام بذلك،
لكن لم يكن لدي مكان آخر لأتحطم فيه.

509
00:35:58,280 --> 00:36:00,091
من آخر يعرف عن زوجتك؟

510
00:36:02,400 --> 00:36:03,926
فقط...

511
00:36:06,120 --> 00:36:08,159
أصدقائي.

512
00:36:08,160 --> 00:36:10,050
هل هذا ما نحن عليه؟

513
00:36:10,320 --> 00:36:12,131
هذا متروك لك.

514
00:36:12,560 --> 00:36:13,961
اه!

515
00:36:16,360 --> 00:36:17,966
(أنين)

516
00:36:21,840 --> 00:36:23,844
(السعال)

517
00:36:30,200 --> 00:36:34,082
لا تثق بأحد.

518
00:36:34,240 --> 00:36:36,449
(يفتح الباب)

519
00:36:36,720 --> 00:36:38,167
كيت: الكابتن روجرز؟

520
00:36:39,840 --> 00:36:41,119
كيت: كابتن،

521
00:36:41,120 --> 00:36:43,399
أنا العميل 13 لشركة S.H.I.E.
خدمة خاصة.

522
00:36:43,400 --> 00:36:44,847
كيت؟

523
00:36:46,080 --> 00:36:47,359
لقد تم تكليفي بحمايتك.

524
00:36:47,360 --> 00:36:48,966
روجرز: بأمر من؟

525
00:36:49,800 --> 00:36:51,201
(لهث) له.

526
00:36:56,120 --> 00:36:57,759
لقد سقط فوكستروت، وهو لا يستجيب.

527
00:36:57,760 --> 00:36:58,959
أحتاج إلى فرق الطوارئ الطبية.

528
00:36:58,960 --> 00:37:00,885
<ط> المرسل:
هل لدينا 20 على مطلق النار؟</i>

529
00:37:01,160 --> 00:37:02,891
أخبره أنني في المطاردة.

530
00:38:02,920 --> 00:38:04,199
رومانوف: هل سينجح؟

531
00:38:04,200 --> 00:38:06,045
روجرز : لا أعرف.

532
00:38:07,280 --> 00:38:08,919
رومانوف:
أخبرني عن مطلق النار.

533
00:38:08,920 --> 00:38:11,448
انه سريع. قوي.

534
00:38:14,000 --> 00:38:15,640
كان لديه ذراع معدنية.

535
00:38:20,600 --> 00:38:22,240
المقذوفات؟

536
00:38:22,480 --> 00:38:26,119
ثلاث بزاقات، بدون سرقة.
لا يمكن تعقبها تماما.

537
00:38:26,120 --> 00:38:27,806
سوفياتية الصنع.

538
00:38:28,400 --> 00:38:29,801
نعم.

539
00:38:30,480 --> 00:38:31,639
الممرض: إنه في V-tach.

540
00:38:31,640 --> 00:38:32,719
الممرضة: عربة التصادم قادمة.

541
00:38:32,720 --> 00:38:33,759
الطبيب:
ممرضة، ساعديني في الستارة.

542
00:38:33,760 --> 00:38:35,840
- الممرض: ضغط الدم ينخفض.
- الطبيب: مزيل الرجفان!

543
00:38:37,720 --> 00:38:39,359
طبيب ذكر:
أريدك أن تدفع له 100.

544
00:38:39,360 --> 00:38:40,959
لا تفعل هذا بي، نيك.

545
00:38:40,960 --> 00:38:42,439
قف للخلف.

546
00:38:42,440 --> 00:38:43,919
ثلاثة، اثنان،

547
00:38:43,920 --> 00:38:45,890
واحد. واضح.

548
00:38:46,960 --> 00:38:48,599
- طبيب: نبض؟
- الممرض: لا يوجد نبض.

549
00:38:48,600 --> 00:38:49,879
الطبيب:حسنا 200 من فضلك.

550
00:38:49,880 --> 00:38:51,159
تراجع!

551
00:38:51,160 --> 00:38:53,559
ثلاثة، اثنان، واحد. واضح!

552
00:38:53,560 --> 00:38:55,007
أعطني الإبينفرين!

553
00:38:55,880 --> 00:38:56,919
نبض؟

554
00:38:56,920 --> 00:38:58,321
الممرض: سلبي.

555
00:39:00,640 --> 00:39:03,008
لا تفعل هذا بي، نيك.
لا تفعل هذا بي.

556
00:39:22,760 --> 00:39:23,999
الطبيب:ما هو الوقت؟

557
00:39:24,000 --> 00:39:25,481
الممرضة: 1:03 يا دكتورة.

558
00:39:27,280 --> 00:39:30,365
طبيب ذكر:
وقت الوفاة الساعة 1:03 صباحاً

559
00:40:07,440 --> 00:40:09,444
أنا بحاجة لأخذه.

560
00:40:23,000 --> 00:40:24,481
روجرز: ناتاشا.

561
00:40:37,920 --> 00:40:39,367
ناتاشا!

562
00:40:40,640 --> 00:40:42,280
لماذا كان فيوري في شقتك؟

563
00:40:43,720 --> 00:40:45,239
(تنهدات) لا أعرف.

564
00:40:45,240 --> 00:40:47,085
كاب، إنهم يريدونك
العودة إلى S. H. I.E.

565
00:40:47,320 --> 00:40:48,479
نعم، أعطني ثانية.

566
00:40:48,480 --> 00:40:49,881
يريدونك الآن.

567
00:40:50,840 --> 00:40:52,571
تمام.

568
00:40:55,320 --> 00:40:57,802
أنت كاذب رهيب.

569
00:41:03,480 --> 00:41:05,399
<i>SITWELL على سماعة الأذن: S.T.R.I.K.E.
الفريق، مرافقة الكابتن روجرز</i>

570
00:41:05,400 --> 00:41:07,879
<i>العودة إلى S.H.I.E.L.D.
على الفور للاستجواب.</i>

571
00:41:07,880 --> 00:41:09,770
روملو: قلت له.

572
00:41:16,480 --> 00:41:18,245
- دعنا نذهب.
- نعم.

573
00:41:19,600 --> 00:41:21,081
S.T.R.I.K.E.، حركه للخارج.

574
00:41:36,520 --> 00:41:37,839
الكابتن روجرز.

575
00:41:37,840 --> 00:41:39,480
جار.

576
00:41:41,080 --> 00:41:43,244
بيرس: أوه. قبطان.

577
00:41:43,280 --> 00:41:44,681
أنا ألكسندر بيرس.

578
00:41:44,920 --> 00:41:46,559
سيدي، إنه لشرف.

579
00:41:46,560 --> 00:41:47,799
الشرف لي يا كابتن

580
00:41:47,800 --> 00:41:50,646
خدم والدي في
101. ادخل.

581
00:41:51,560 --> 00:41:54,279
بيرس: تم التقاط تلك الصورة
بعد خمس سنوات من لقائنا أنا ونيك،

582
00:41:54,280 --> 00:41:56,839
عندما كنت في الدولة
قسم في بوغوتا.

583
00:41:56,840 --> 00:41:59,519
E.L.N. الثوار يستولون على السفارة

584
00:41:59,520 --> 00:42:04,164
والأمن أخرجني
لكن المتمردين أخذوا رهائن.

585
00:42:04,240 --> 00:42:07,599
كان نيك نائبًا لرئيس
S. H. I.E. محطة هناك،

586
00:42:07,600 --> 00:42:09,119
ويأتي إلي بخطة.

587
00:42:09,120 --> 00:42:11,159
يريد اقتحام
البناء من خلال المجاري.

588
00:42:11,160 --> 00:42:14,325
قلت: لا، سوف نتفاوض.

589
00:42:14,960 --> 00:42:18,719
تبين أن E.L.N. لم تفاوض،
لذلك أصدروا أمر القتل.

590
00:42:18,720 --> 00:42:21,039
لقد اقتحموا الطابق السفلي
وماذا وجدوا؟

591
00:42:21,040 --> 00:42:22,851
يجدونها فارغة.

592
00:42:23,720 --> 00:42:25,759
لقد تجاهل نيك أمري المباشر،

593
00:42:25,760 --> 00:42:29,482
وقاموا بعملية غير مصرح بها
عملية عسكرية على أرض أجنبية

594
00:42:29,800 --> 00:42:32,199
وأنقذ حياة أ
عشرات الضباط السياسيين

595
00:42:32,200 --> 00:42:33,479
بما في ذلك ابنتي.

596
00:42:33,480 --> 00:42:35,279
لذلك أعطيته ترقية.

597
00:42:35,280 --> 00:42:37,205
لم يكن لدي أي شيء
سببا للندم عليه.

598
00:42:39,040 --> 00:42:41,522
كابتن، لماذا كان نيك بالداخل؟
شقتك الليلة الماضية؟

599
00:42:45,200 --> 00:42:46,681
لا أعرف.

600
00:42:47,520 --> 00:42:49,251
هل تعلم أنه تم التنصت عليه؟

601
00:42:49,760 --> 00:42:52,481
فعلت، لأن نيك أخبرني.

602
00:42:52,560 --> 00:42:55,440
هل أخبرك أنه كان
الشخص الذي تلاعب به؟

603
00:43:01,800 --> 00:43:03,406
أريدك أن ترى شيئا.

604
00:43:03,960 --> 00:43:05,519
<ط> المحقق:
من قام بتعيينك يا باتروك؟</i>

605
00:43:05,520 --> 00:43:06,839
هل هذا حي؟

606
00:43:06,840 --> 00:43:10,608
نعم، لقد التقطوه الليلة الماضية
في منزل غير آمن في الجزائر العاصمة.

607
00:43:11,320 --> 00:43:12,879
روجرز:
هل تقول أنه مشتبه به؟

608
00:43:12,880 --> 00:43:14,919
الاغتيال ليس خط باتروك.

609
00:43:14,920 --> 00:43:17,679
بيرس: لا، لا. إنه أكثر
معقدة من ذلك.

610
00:43:17,680 --> 00:43:20,479
تم تعيين باتروك بشكل مجهول
لمهاجمة <i>النجم الليموري</i>.

611
00:43:20,480 --> 00:43:24,362
وتم التواصل معه عبر البريد الإلكتروني
والدفع عن طريق التحويل البنكي،

612
00:43:24,680 --> 00:43:28,971
وبعد ذلك تم تشغيل الأموال
من خلال 17 حسابا وهميا.

613
00:43:29,200 --> 00:43:31,199
آخر واحد يذهب
إلى شركة قابضة

614
00:43:31,200 --> 00:43:33,599
التي تم تسجيلها
إلى يعقوب فيتش.

615
00:43:33,600 --> 00:43:35,119
هل من المفترض أن أعرف من هو؟

616
00:43:35,120 --> 00:43:37,519
ليس من المرجح. فيتش
توفي منذ ست سنوات.

617
00:43:37,520 --> 00:43:40,651
وكان عنوانه الأخير
1435 طريق إلمهورست.

618
00:43:41,000 --> 00:43:44,688
عندما التقيت نيك لأول مرة، له
عاشت الأم في عام 1437.

619
00:43:45,960 --> 00:43:49,648
هل تقول الغضب
استأجرت القراصنة؟ لماذا؟

620
00:43:49,760 --> 00:43:51,844
النظرية السائدة

621
00:43:52,520 --> 00:43:55,519
هو أن الاختطاف كان أ
غطاء للاستحواذ

622
00:43:55,520 --> 00:43:58,287
وبيع المصنفة
الذكاء.

623
00:43:59,720 --> 00:44:02,930
ذهب البيع تعكرًا و
مما أدى إلى وفاة نيك.

624
00:44:05,680 --> 00:44:08,845
إذا كنت تعرف نيك فيوري حقًا،
كنت أعرف أن هذا ليس صحيحا.

625
00:44:09,680 --> 00:44:12,162
لماذا تعتقد أننا نتحدث؟

626
00:44:15,400 --> 00:44:18,159
انظر، لقد شغلت مقعدًا في المجلس
ليس لأنني أردت ذلك،

627
00:44:18,160 --> 00:44:22,326
ولكن لأن نيك طلب مني ذلك،
لأننا كنا واقعيين.

628
00:44:23,400 --> 00:44:28,124
كنا نعلم ذلك، على الرغم من كل الدبلوماسية
والمصافحة والخطابة،

629
00:44:28,560 --> 00:44:31,327
لبناء عالم أفضل حقا

630
00:44:31,640 --> 00:44:35,203
في بعض الأحيان يعني الاضطرار إلى ذلك
هدم القديم إلى أسفل.

631
00:44:37,040 --> 00:44:38,885
وهذا يصنع الأعداء.

632
00:44:40,760 --> 00:44:43,839
هؤلاء الناس الذين يتصلون بك
القذرة لأنك حصلت على الشجاعة

633
00:44:43,840 --> 00:44:47,005
أن تضع يديك في الطين و
حاول بناء شيء أفضل.

634
00:44:48,000 --> 00:44:51,085
وفكرة أن هؤلاء
يمكن أن يكون الناس سعداء اليوم

635
00:44:52,160 --> 00:44:55,006
يجعلني غاضبًا حقًا.

636
00:44:58,680 --> 00:45:00,959
كابتن، لقد كنت الأخير
واحد لرؤية نيك على قيد الحياة.

637
00:45:00,960 --> 00:45:03,362
لا أعتقد أن هذا حادث.

638
00:45:03,520 --> 00:45:05,524
ولا أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.

639
00:45:07,360 --> 00:45:09,559
لذا، سأطلب مرة أخرى.

640
00:45:09,560 --> 00:45:11,769
لماذا كان هناك؟

641
00:45:14,280 --> 00:45:17,001
قال لي ألا أثق بأحد.

642
00:45:18,840 --> 00:45:21,447
بيرس:
وأتساءل عما إذا كان ذلك يشمله.

643
00:45:25,880 --> 00:45:27,319
أنا آسف.

644
00:45:27,320 --> 00:45:29,006
وكانت تلك كلماته الأخيرة.

645
00:45:30,240 --> 00:45:31,846
اعذرني.

646
00:45:34,880 --> 00:45:36,519
كابتن,

647
00:45:36,520 --> 00:45:39,924
شخص ما قتل صديقي
وسأكتشف السبب.

648
00:45:40,560 --> 00:45:43,406
أي شخص يعترض طريقي
سوف يندمون على ذلك.

649
00:45:44,360 --> 00:45:46,171
أي شخص.

650
00:45:48,680 --> 00:45:50,525
مفهوم.

651
00:46:07,640 --> 00:46:09,279
مراقبة العمليات.

652
00:46:09,280 --> 00:46:11,045
درع. الكمبيوتر: مؤكد.

653
00:46:12,000 --> 00:46:14,359
احتفظ بجميع S.T.R.I.K.E.
الموظفين في الموقع.

654
00:46:14,360 --> 00:46:15,879
- مفهوم.
- نعم يا سيدي.

655
00:46:15,880 --> 00:46:17,319
-روملو: الطب الشرعي.
<i>- الكمبيوتر: تم التأكيد.</i>

656
00:46:17,320 --> 00:46:18,879
روملو: كاب.

657
00:46:18,880 --> 00:46:20,281
روملو.

658
00:46:29,440 --> 00:46:32,359
وجدت استجابة الأدلة بعض الألياف
على السطح يريدون منا أن نرى.

659
00:46:32,360 --> 00:46:34,159
تريد مني أن أحصل على
الفريق التكتيكي جاهز؟

660
00:46:34,160 --> 00:46:35,879
لا، دعونا ننتظر ونرى
ما هو أولا.

661
00:46:35,880 --> 00:46:37,361
يمين.

662
00:46:48,720 --> 00:46:50,929
ما هو الوضع حتى الآن؟

663
00:46:51,720 --> 00:46:53,770
- الرجل : على مستوى الإدارات .
<i>- الكمبيوتر: تم التأكيد.</i>

664
00:46:53,920 --> 00:46:55,765
عفوا.

665
00:46:55,800 --> 00:46:58,248
(محادثات غير واضحة)

666
00:47:03,600 --> 00:47:06,079
أنا آسف بشأن ماذا
حدث مع فيوري.

667
00:47:06,080 --> 00:47:08,239
انها افسدت، ماذا
حدث له.

668
00:47:08,240 --> 00:47:09,971
شكرًا لك.

669
00:47:28,520 --> 00:47:29,759
الرجل: السجلات.

670
00:47:29,760 --> 00:47:31,286
الكمبيوتر: مؤكد.

671
00:47:46,640 --> 00:47:48,963
روجرز: قبل أن نبدأ،

672
00:47:49,280 --> 00:47:51,682
هل يريد أحد الخروج؟

673
00:47:59,280 --> 00:48:01,045
(الشخير)

674
00:48:20,160 --> 00:48:21,607
(آهات)

675
00:48:22,520 --> 00:48:24,081
(الشخير)

676
00:48:25,440 --> 00:48:27,604
تعبئة S.T.R.I.K.E.
الوحدات الدور 25 .

677
00:48:42,320 --> 00:48:44,245
قف، الرجل الكبير.

678
00:48:44,960 --> 00:48:48,045
أريدك فقط أن تعرف،
كاب، هذا ليس شخصياً!

679
00:48:55,840 --> 00:48:57,401
(يلهث)

680
00:48:59,400 --> 00:49:00,926
إنه نوع من الشعور الشخصي.

681
00:49:09,520 --> 00:49:11,922
إسقاط الدرع ووضع
يديك في الهواء!

682
00:49:19,640 --> 00:49:21,371
(الشخير)

683
00:49:28,240 --> 00:49:31,120
S. T.R.I.K.E. الوكيل: اترك الأمر،
روجرز! افتح هذا الباب!

684
00:49:31,121 --> 00:49:32,965
ليس لديك مكان تذهب إليه!

685
00:49:37,520 --> 00:49:39,206
(صرخات امرأة)

686
00:49:39,240 --> 00:49:40,846
(أنين)

687
00:49:52,400 --> 00:49:53,559
هل تمزح معي؟

688
00:49:53,560 --> 00:49:56,122
إنه يتجه إلى المرآب.
قفل الجسر.

689
00:50:07,200 --> 00:50:10,683
<i>الطيار: تنحي أيها الكابتن
روجرز. تنحي جانبا.</i>

690
00:50:10,760 --> 00:50:13,322
<i>كرر، تنحى.</i>

691
00:50:49,480 --> 00:50:51,370
سيتويل: العيون هنا.

692
00:50:51,400 --> 00:50:53,479
مهما كانت مهمتك، ادفنها.

693
00:50:53,480 --> 00:50:54,881
هذا هو المستوى الأول.

694
00:50:55,000 --> 00:50:56,919
اتصل بـ DOT.

695
00:50:56,920 --> 00:50:58,890
جميع إشارات المرور في
المنطقة تصبح حمراء.

696
00:50:58,960 --> 00:51:01,479
إغلاق جميع مدارج مطار BWI،

697
00:51:01,480 --> 00:51:03,359
إاد وريغان.

698
00:51:03,360 --> 00:51:06,411
جميع الكاميرات الأمنية في المدينة تذهب
من خلال هذه الشاشة هنا.

699
00:51:07,200 --> 00:51:08,681
مسح كافة المصادر المفتوحة،

700
00:51:08,840 --> 00:51:10,519
الهواتف وأجهزة الكمبيوتر,

701
00:51:10,520 --> 00:51:12,206
أجهزة المساعد الرقمي الشخصي. أيا كان.

702
00:51:12,640 --> 00:51:14,039
إذا قام شخص ما بالتغريد عن هذا الرجل،

703
00:51:14,040 --> 00:51:15,487
أريد أن أعرف عن ذلك.

704
00:51:15,800 --> 00:51:17,559
مع كل الاحترام الواجب، إذا
S. H. I.E. يجري

705
00:51:17,560 --> 00:51:20,691
مطاردة كابتن أمريكا
نحن نستحق أن نعرف لماذا.

706
00:51:20,840 --> 00:51:22,605
بيرس: لأنه كذب علينا.

707
00:51:23,840 --> 00:51:27,722
الكابتن روجرز لديه معلومات
بخصوص وفاة المخرج فيوري.

708
00:51:27,880 --> 00:51:29,884
ورفض مشاركته.

709
00:51:30,520 --> 00:51:33,048
وبقدر صعوبة قبول ذلك،

710
00:51:33,720 --> 00:51:37,408
كابتن أمريكا هو
هارب من S. H. I.E.

711
00:52:04,600 --> 00:52:05,799
- أين هي؟
- آمن.

712
00:52:05,800 --> 00:52:07,639
- افعل ما هو أفضل.
- أين حصلت عليه؟

713
00:52:07,640 --> 00:52:09,079
لماذا أقول لك؟

714
00:52:09,080 --> 00:52:11,319
الغضب أعطاها لك. لماذا؟

715
00:52:11,320 --> 00:52:12,919
- ماذا هناك؟
- لا أعرف.

716
00:52:12,920 --> 00:52:14,119
توقف عن الكذب.

717
00:52:14,120 --> 00:52:15,965
أنا أتصرف فقط كما أعرف
كل شيء، روجرز.

718
00:52:17,040 --> 00:52:19,000
أراهن أنك تعلم أن فيوري قد تم تعيينه
القراصنة، أليس كذلك؟

719
00:52:20,040 --> 00:52:23,199
حسنا، فمن المنطقي. كانت السفينة
قذر، فيوري يحتاج إلى طريقة للدخول، وأنت أيضًا.

720
00:52:23,200 --> 00:52:24,806
لن أطلب منك مرة أخرى.

721
00:52:26,280 --> 00:52:27,886
أنا أعرف من قتل فيوري.

722
00:52:31,440 --> 00:52:34,119
معظم مجتمع المخابرات
لا يؤمن بوجوده.

723
00:52:34,120 --> 00:52:37,159
أولئك الذين يتصلون
له جندي الشتاء.

724
00:52:37,160 --> 00:52:39,359
لقد كان له الفضل في أكثر من
عشرين عملية اغتيال

725
00:52:39,360 --> 00:52:41,649
في الخمسين سنة الماضية.

726
00:52:41,720 --> 00:52:43,599
إذن فهو قصة شبح.

727
00:52:43,600 --> 00:52:46,879
قبل خمس سنوات، كنت مرافقة
مهندس نووي من إيران.

728
00:52:46,880 --> 00:52:49,359
شخص ما أطلق النار على بلدي
الإطارات بالقرب من أوديسا.

729
00:52:49,360 --> 00:52:51,839
لقد فقدنا السيطرة، ذهبنا
مباشرة فوق الهاوية.

730
00:52:51,840 --> 00:52:53,319
لقد أخرجتنا.

731
00:52:53,320 --> 00:52:55,609
لكن جندي الشتاء كان هناك.

732
00:52:55,960 --> 00:52:58,599
كنت أغطي بلدي
مهندس فأطلق عليه النار

733
00:52:58,600 --> 00:53:00,001
مباشرة من خلالي.

734
00:53:00,440 --> 00:53:01,921
سبيكة سوفيتية.

735
00:53:02,120 --> 00:53:05,126
لا السرقة. وداعا، البيكينيات.

736
00:53:06,240 --> 00:53:08,529
نعم، أراهن أنك تنظر
رهيب فيهم الآن

737
00:53:10,840 --> 00:53:13,766
ملاحقته هو طريق مسدود.
أعلم، لقد حاولت.

738
00:53:14,720 --> 00:53:17,168
كما قلت، فهو قصة شبح.

739
00:53:21,640 --> 00:53:23,759
حسنا، دعونا معرفة ذلك
ماذا يريد الشبح.

740
00:53:23,760 --> 00:53:26,288
<ط> بيرس: كان نيك فيوري
قُتل بدم بارد.</i>

741
00:53:26,360 --> 00:53:27,879
إلى أي إنسان عاقل

742
00:53:27,880 --> 00:53:30,599
من شأنه أن يجعله أ
شهيد وليس خائنا .

743
00:53:30,600 --> 00:53:32,119
روكويل:
هل تعرف ما الذي يجعله خائنا؟

744
00:53:32,120 --> 00:53:34,639
استئجار مرتزقة ل
اختطاف سفينته الخاصة.

745
00:53:34,640 --> 00:53:37,119
سينغ:
لقد استخدم نيك فيوري صداقتك

746
00:53:37,120 --> 00:53:40,399
لإجبار هذا المجلس على
تأخير مشروع انسايت.

747
00:53:40,400 --> 00:53:42,999
مشروع كان يعلم أنه سيكشف
عملياته غير المشروعة.

748
00:53:43,000 --> 00:53:46,079
وفي أحسن الأحوال، كذب
لك. في أسوأ الأحوال...

749
00:53:46,080 --> 00:53:48,599
هل تطالبون باستقالتي؟

750
00:53:48,600 --> 00:53:50,199
لقد حصلت على قلم و
ورقة هنا.

751
00:53:50,200 --> 00:53:53,126
يمكن أن تكون هذه المناقشة
مطروحة لوقت لاحق.

752
00:53:53,920 --> 00:53:55,639
لكنك تريد ذلك
لديك مناقشة؟

753
00:53:55,640 --> 00:53:57,963
لقد حصلنا عليها بالفعل، سيدي الوزير.

754
00:53:58,640 --> 00:54:03,443
يتحرك هذا المجلس على الفور
إعادة تنشيط Project Insight.

755
00:54:04,320 --> 00:54:08,088
إذا كنت تريد أن تقول شيئا
لاذع، الآن سيكون الوقت المناسب.

756
00:54:13,800 --> 00:54:17,488
القاعدة الأولى للمضي قدمًا
الركض هو عدم الركض، المشي.

757
00:54:17,840 --> 00:54:20,561
إذا ركضت بهذه الأحذية،
سوف يسقطون.

758
00:54:23,200 --> 00:54:25,839
محرك الأقراص لديه صاروخ موجه من المستوى السادس
البرنامج، وذلك بمجرد تشغيله

759
00:54:25,840 --> 00:54:27,799
S. H. I.E. سوف نعرف
بالضبط أين نحن.

760
00:54:27,800 --> 00:54:29,247
كم من الوقت سيكون لدينا؟

761
00:54:29,320 --> 00:54:31,927
حوالي تسع دقائق من

762
00:54:33,160 --> 00:54:34,607
الآن.

763
00:54:39,520 --> 00:54:41,359
رومانوف:
كان فيوري على حق بشأن تلك السفينة.

764
00:54:41,360 --> 00:54:43,639
شخص ما يحاول
لإخفاء شيء ما.

765
00:54:43,640 --> 00:54:45,839
محرك الأقراص هذا محمي
بواسطة نوع من آل.

766
00:54:45,840 --> 00:54:48,399
ويستمر في إعادة كتابة نفسه
لمواجهة أوامري.

767
00:54:48,400 --> 00:54:50,450
هل يمكنك تجاوزه؟

768
00:54:50,800 --> 00:54:53,168
الشخص الذي طور هذا
أذكى قليلا مني.

769
00:54:53,400 --> 00:54:54,961
طفيف.

770
00:55:05,400 --> 00:55:07,006
سأحاول تشغيل جهاز التتبع.

771
00:55:07,720 --> 00:55:09,519
هذا هو البرنامج الذي
S. H. I.E. المتقدمة

772
00:55:09,520 --> 00:55:11,039
لتتبع البرامج الضارة المعادية،

773
00:55:11,040 --> 00:55:14,079
لذلك إذا لم نتمكن من قراءة الملف،

774
00:55:14,080 --> 00:55:16,050
ربما يمكننا معرفة ذلك
من أين أتت.

775
00:55:16,240 --> 00:55:17,641
هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق في أي شيء؟

776
00:55:18,040 --> 00:55:21,799
أوه لا. خطيبي كان يساعد فقط
لي مع بعض وجهات شهر العسل.

777
00:55:21,800 --> 00:55:23,959
يمين. نحن نتزوج.

778
00:55:23,960 --> 00:55:26,201
تهانينا. أين أنت
الرجال يفكرون في الذهاب؟

779
00:55:27,760 --> 00:55:29,650
- نيو جيرسي.
- أوه.

780
00:55:34,200 --> 00:55:36,250
عندي نفس النظارة بالضبط

781
00:55:36,760 --> 00:55:38,679
واو، أنتما توأمان عمليا.

782
00:55:38,680 --> 00:55:40,491
نعم أتمنى.

783
00:55:40,600 --> 00:55:42,001
عينة.

784
00:55:42,280 --> 00:55:44,439
إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء يا رفاق،
لقد كنت هارون.

785
00:55:44,440 --> 00:55:45,841
شكرًا لك.

786
00:55:47,920 --> 00:55:50,687
- قلت تسع دقائق. تعال.
- يستريح.

787
00:55:51,520 --> 00:55:53,001
فهمتها.

788
00:55:56,760 --> 00:55:57,919
هل تعرف ذلك؟

789
00:55:57,920 --> 00:55:59,890
اعتدت أن. دعنا نذهب.

790
00:56:01,640 --> 00:56:03,079
فريق تكتيكي قياسي.

791
00:56:03,080 --> 00:56:04,599
اثنان خلف، اثنان عبر،

792
00:56:04,600 --> 00:56:06,399
واثنان قادمان إلينا مباشرة.

793
00:56:06,400 --> 00:56:09,279
إذا جعلونا، سأشتبك، أنت تضرب
المصعد الجنوبي للمترو.

794
00:56:09,280 --> 00:56:11,439
اصمت ووضع ذراعك حولي.
اضحك على شيء قلته.

795
00:56:11,440 --> 00:56:13,080
- ماذا؟
- افعلها.

796
00:56:13,320 --> 00:56:15,245
(روجرز يضحك)

797
00:56:20,960 --> 00:56:22,119
سلبي في المصدر.

798
00:56:22,120 --> 00:56:23,521
أعطني متهدمة الكلمة.

799
00:56:23,640 --> 00:56:25,199
<i>(عبر الراديو) سلبي على ثلاثة.</i>

800
00:56:25,200 --> 00:56:26,559
<i>(عبر الراديو) سلبي على اثنين.</i>

801
00:56:26,560 --> 00:56:29,201
ثعبان المستويات العليا.
العمل أسفل بالنسبة لي.

802
00:56:36,840 --> 00:56:38,039
- قبّلني.
- ماذا؟

803
00:56:38,040 --> 00:56:40,239
إظهار المودة علنًا
تجعل الناس غير مرتاحين للغاية.

804
00:56:40,240 --> 00:56:41,766
نعم يفعلون.

805
00:56:50,840 --> 00:56:52,810
هل مازلت غير مرتاح؟

806
00:56:53,320 --> 00:56:55,245
انها ليست بالضبط
كلمة سأستخدمها.

807
00:57:03,960 --> 00:57:06,488
أين كابتن أمريكا
تعلم كيفية سرقة سيارة؟

808
00:57:07,040 --> 00:57:08,999
- ألمانيا النازية.
- ط ط ط.

809
00:57:09,000 --> 00:57:11,448
ونحن نقترض.
ارفع قدميك عن لوحة القيادة.

810
00:57:15,320 --> 00:57:19,079
حسنًا، لدي سؤال لك،
الذي ليس عليك الإجابة عليه.

811
00:57:19,080 --> 00:57:20,519
أشعر، إذا كنت
لا تجيب عليه بالرغم من ذلك

812
00:57:20,520 --> 00:57:22,079
- أنت تجيب عليه نوعًا ما، كما تعلم.
- ماذا؟

813
00:57:22,080 --> 00:57:24,960
هل كان هذا هو الأول لك
قبلة منذ عام 1945؟

814
00:57:25,080 --> 00:57:26,679
- بهذا السوء، هاه؟
- أنا لم أقل ذلك.

815
00:57:26,680 --> 00:57:28,399
حسنا، يبدو الأمر كذلك
هذا ما تقوله.

816
00:57:28,400 --> 00:57:29,559
لا، لم أفعل.

817
00:57:29,560 --> 00:57:31,679
أنا فقط أتساءل كم
الممارسة التي قمت بها.

818
00:57:31,680 --> 00:57:33,519
- لا تحتاج إلى ممارسة.
- الجميع يحتاج إلى ممارسة.

819
00:57:33,520 --> 00:57:36,159
لم تكن المرة الأولى لي
قبلة منذ عام 1945.

820
00:57:36,160 --> 00:57:38,289
عمري 95 عامًا، ولم أمت.

821
00:57:38,440 --> 00:57:40,039
لا يوجد أحد مميز، رغم ذلك؟

822
00:57:40,040 --> 00:57:41,771
(ضحكة مكتومة)

823
00:57:42,200 --> 00:57:43,359
صدق أو لا تصدق،
إنه أمر صعب نوعًا ما

824
00:57:43,360 --> 00:57:45,759
للعثور على شخص ما
تجربة الحياة المشتركة.

825
00:57:45,760 --> 00:57:47,760
حسنا، هذا كل الحق.
أنت فقط تصنع شيئًا ما.

826
00:57:47,800 --> 00:57:49,919
- ماذا، مثلك؟
- لا أعرف.

827
00:57:49,920 --> 00:57:51,199
الحقيقة مسألة
من الظروف.

828
00:57:51,200 --> 00:57:53,967
ليس كل شيء للجميع
الناس، في كل وقت.

829
00:57:54,880 --> 00:57:56,281
ولا أنا.

830
00:57:56,640 --> 00:57:58,280
هذه طريقة صعبة للعيش.

831
00:57:59,120 --> 00:58:01,602
إنها طريقة جيدة حتى لا تموت.

832
00:58:02,080 --> 00:58:03,719
كما تعلمون، إنه نوع من
من الصعب أن تثق بشخص ما،

833
00:58:03,720 --> 00:58:05,610
عندما لا تعرف من
أن شخصًا ما هو حقًا.

834
00:58:06,280 --> 00:58:07,761
نعم.

835
00:58:10,560 --> 00:58:12,041
من تريدني أن أكون؟

836
00:58:12,600 --> 00:58:14,001
ماذا عن صديق؟

837
00:58:17,080 --> 00:58:21,565
حسنًا، هناك فرصة لذلك
كن في العمل الخطأ، روجرز.

838
00:58:36,920 --> 00:58:38,731
روجرز : هذا هو.

839
00:58:39,560 --> 00:58:41,883
الملف جاء من
هذه الإحداثيات.

840
00:58:42,760 --> 00:58:44,366
وكذلك فعلت أنا.

841
00:58:52,160 --> 00:58:54,005
هذا المعسكر هو المكان الذي تدربت فيه.

842
00:58:56,640 --> 00:58:58,201
تغير كثيرا؟

843
00:59:00,440 --> 00:59:01,879
قليلا.

844
00:59:01,880 --> 00:59:04,199
رقيب الحفر:
ارفعوا الوتيرة يا سيدات!

845
00:59:04,200 --> 00:59:06,204
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

846
00:59:06,640 --> 00:59:08,280
وقت مزدوج!

847
00:59:09,160 --> 00:59:11,562
هيا يا روجرز، حركه!

848
00:59:15,200 --> 00:59:16,931
هيا، تقع!

849
00:59:17,560 --> 00:59:19,041
روجرز!

850
00:59:19,080 --> 00:59:20,720
قلت تقع!

851
00:59:22,640 --> 00:59:23,959
رومانوف: هذا طريق مسدود.

852
00:59:23,960 --> 00:59:27,170
التوقيعات الحرارية صفر، صفر
موجات، ولا حتى الراديو.

853
00:59:28,200 --> 00:59:31,444
من كتب الملف يجب أن يكون لديه
استخدم جهاز التوجيه لطرد الناس.

854
00:59:33,000 --> 00:59:34,199
ما هذا؟

855
00:59:34,200 --> 00:59:36,199
روجرز: لوائح الجيش
منع تخزين الذخائر

856
00:59:36,200 --> 00:59:38,523
على بعد 500 ياردة من الثكنات.

857
00:59:38,920 --> 00:59:41,368
هذا المبنى في
المكان الخطأ.

858
00:59:56,360 --> 00:59:58,569
رومانوف: هذا هو S.H.I.E.

859
00:59:59,040 --> 01:00:01,363
ربما حيث بدأت.

860
01:00:19,040 --> 01:00:21,169
وهناك والد ستارك.

861
01:00:21,360 --> 01:00:23,125
روجرز : هوارد.

862
01:00:24,040 --> 01:00:25,680
من هي الفتاة؟

863
01:00:44,680 --> 01:00:47,401
إذا كنت تعمل بالفعل
في مكتب سري

864
01:00:57,560 --> 01:00:59,239
لماذا تحتاج إلى
إخفاء المصعد؟

865
01:00:59,240 --> 01:01:00,641
(صفير الجهاز)

866
01:01:07,600 --> 01:01:09,286
(قرعات جرس المصعد)

867
01:01:50,880 --> 01:01:55,046
لا يمكن أن تكون هذه نقطة البيانات.
هذه التكنولوجيا قديمة.

868
01:02:19,160 --> 01:02:21,961
(التحدث الصوتي الإلكتروني)

869
01:02:24,600 --> 01:02:27,002
Y-E-S تتهجى نعم.

870
01:02:27,560 --> 01:02:29,564
(التشغيل)

871
01:02:30,680 --> 01:02:33,003
هل يجب أن نلعب لعبة؟

872
01:02:33,200 --> 01:02:36,001
- إنه من فيلم كان حقاً...
- أعلم، لقد رأيت ذلك.

873
01:02:36,160 --> 01:02:37,561
(صافرة الكمبيوتر)

874
01:02:41,840 --> 01:02:44,208
<i>روجرز، ستيفن،</i>

875
01:02:44,840 --> 01:02:46,924
<i>مواليد 1918.</i>

876
01:02:49,680 --> 01:02:52,599
<i>رومانوف، ناتاليا أليانوفنا،</i>

877
01:02:52,600 --> 01:02:54,639
<i>مواليد 1984.</i>

878
01:02:54,640 --> 01:02:56,199
إنه نوع من التسجيل.

879
01:02:56,200 --> 01:02:58,921
<i>أنا لست مسجلاً يا فراولين.</i>

880
01:02:59,200 --> 01:03:01,199
<i>قد لا أكون الرجل الذي كنت عليه</i>

881
01:03:01,200 --> 01:03:04,763
<i>عندما تولى الكابتن
أنا أسير عام 1945.</i>

882
01:03:04,880 --> 01:03:06,884
<i>لكنني كذلك.</i>

883
01:03:08,320 --> 01:03:10,165
هل تعرف هذا الشيء؟

884
01:03:13,160 --> 01:03:16,559
روجرز: كان أرنيم زولا ألمانيًا
العالم الذي عمل في Red Skull.

885
01:03:16,560 --> 01:03:17,799
لقد مات منذ سنوات.

886
01:03:17,800 --> 01:03:20,487
<i>زولا: التصحيح الأول، أنا سويسري.</i>

887
01:03:20,520 --> 01:03:23,039
<i>ثانيًا، انظر حولك.</i>

888
01:03:23,040 --> 01:03:26,091
<i>لم أكن على قيد الحياة أكثر من أي وقت مضى.</i>

889
01:03:26,200 --> 01:03:30,719
<i>في عام 1972، تلقيت أ
التشخيص النهائي.</i>

890
01:03:30,720 --> 01:03:33,759
<i>لم يتمكن العلم من إنقاذ جسدي.</i>

891
01:03:33,760 --> 01:03:38,119
<i>ومع ذلك، فإن رأيي
كان ذلك يستحق الحفظ،</i>

892
01:03:38,120 --> 01:03:42,079
<i>على 200000 قدم من بنوك البيانات.</i>

893
01:03:42,080 --> 01:03:45,879
<i>أنت واقف في دماغي.</i>

894
01:03:45,880 --> 01:03:48,487
- روجرز: كيف وصلت إلى هنا؟
<i>- مدعو.</i>

895
01:03:48,720 --> 01:03:51,119
لقد كانت عملية مشبك الورق
بعد الحرب العالمية الثانية.

896
01:03:51,120 --> 01:03:54,919
درع. الألمانية المجندة
العلماء ذوي القيمة الاستراتيجية.

897
01:03:54,920 --> 01:03:57,239
<ط> زولا: لقد ظنوا أنني
يمكن أن يساعد قضيتهم.</i>

898
01:03:57,240 --> 01:03:59,319
<i>لقد ساعدت نفسي أيضًا.</i>

899
01:03:59,320 --> 01:04:01,039
روجرز:
ماتت هيدرا مع الجمجمة الحمراء.

900
01:04:01,040 --> 01:04:05,331
<ط> قطع رأس واحد، واثنين آخرين
يجب أن يأخذ مكانه.</i>

901
01:04:05,360 --> 01:04:07,171
إثبات ذلك.

902
01:04:08,120 --> 01:04:10,443
<i>الوصول إلى الأرشيف.</i>

903
01:04:10,600 --> 01:04:14,119
<i>تأسست HYDRA في
الاعتقاد بأن الإنسانية</i>

904
01:04:14,120 --> 01:04:17,479
<i>لا يمكن الوثوق به
بحريتها الخاصة.</i>

905
01:04:17,480 --> 01:04:20,359
<i>ما لم ندركه
كان ذلك إذا حاولت</i>

906
01:04:20,360 --> 01:04:23,570
<i>لأخذ تلك الحرية، فإنهم يقاومون.</i>

907
01:04:24,040 --> 01:04:25,965
<i>علمتنا الحرب الكثير.</i>

908
01:04:26,160 --> 01:04:29,848
<i>الإنسانية بحاجة إلى الاستسلام
حريتها عن طيب خاطر.</i>

909
01:04:30,600 --> 01:04:33,519
<ط> بعد الحرب،
S. H. I.E. تأسست،</i>

910
01:04:33,520 --> 01:04:36,048
<i>وتم تجنيدي.</i>

911
01:04:36,080 --> 01:04:38,279
<i>لقد نمت شركة HYDRA الجديدة.</i>

912
01:04:38,280 --> 01:04:42,959
<i>طفيلي جميل
داخل S.H.I.E.L.D.</i>

913
01:04:42,960 --> 01:04:44,799
<i>لمدة 70 عامًا</i>

914
01:04:44,800 --> 01:04:50,639
<i>لقد كانت هيدرا سرا
أزمة التغذية، جني الحرب،</i>

915
01:04:50,640 --> 01:04:53,725
<i>وعندما لم يتعاون التاريخ</i>

916
01:04:54,160 --> 01:04:56,159
<i>تم تغيير التاريخ.</i>

917
01:04:56,160 --> 01:04:58,439
هذا مستحيل. درع.
كان سيوقفك.

918
01:04:58,440 --> 01:05:01,241
<i>سوف تقع حوادث.</i>

919
01:05:02,840 --> 01:05:05,879
<i>لقد خلقت HYDRA عالمًا فوضويًا للغاية</i>

920
01:05:05,880 --> 01:05:10,039
<i>أن الإنسانية أصبحت جاهزة أخيرًا
للتضحية بحريتها</i>

921
01:05:10,040 --> 01:05:12,442
<i>للحصول على الأمان.</i>

922
01:05:12,840 --> 01:05:16,483
<i>مرة واحدة للتنقية
اكتملت العملية،</i>

923
01:05:16,640 --> 01:05:20,408
<i>سوف ينشأ النظام العالمي الجديد لـ HYDRA.</i>

924
01:05:20,920 --> 01:05:22,999
<i>لقد فزنا أيها الكابتن.</i>

925
01:05:23,000 --> 01:05:26,927
<i>الموت الخاص بك يصل إلى
نفس حياتك.</i>

926
01:05:27,000 --> 01:05:28,447
<i>مجموع صفر.</i>

927
01:05:28,680 --> 01:05:29,959
(الهمهمات)

928
01:05:29,960 --> 01:05:31,566
(صافرة الكمبيوتر)

929
01:05:31,680 --> 01:05:33,969
<i>كما كنت أقول...</i>

930
01:05:34,400 --> 01:05:35,679
ماذا يوجد على محرك الأقراص هذا؟

931
01:05:35,680 --> 01:05:39,323
<i>يتطلب Project Insight رؤية ثاقبة.</i>

932
01:05:39,400 --> 01:05:42,319
<i>لذا، كتبت خوارزمية.</i>

933
01:05:42,320 --> 01:05:43,679
أي نوع من الخوارزمية؟
ماذا يفعل؟

934
01:05:43,680 --> 01:05:46,606
<i>الإجابة على سؤالك
السؤال رائع.</i>

935
01:05:46,640 --> 01:05:50,879
<ط> لسوء الحظ، يجب عليك
كن ميتًا جدًا لسماع ذلك.</i>

936
01:05:50,880 --> 01:05:52,566
(إغلاق الباب)

937
01:05:53,920 --> 01:05:55,765
(رنين الهاتف الخليوي)

938
01:05:56,520 --> 01:05:58,365
ستيف، لدينا شبح.

939
01:05:58,400 --> 01:06:00,279
باليستية قصيرة المدى.

940
01:06:00,280 --> 01:06:02,039
- 30 ثانية كحد أقصى.
- ومن أطلقها؟

941
01:06:02,040 --> 01:06:03,199
درع.

942
01:06:03,200 --> 01:06:07,366
<i>أخشى أنني كنت كذلك
مماطلة يا كابتن.</i>

943
01:06:07,480 --> 01:06:08,719
<i>اعترف بذلك.</i>

944
01:06:08,720 --> 01:06:11,159
<i>الأمر أفضل بهذه الطريقة.</i>

945
01:06:11,160 --> 01:06:12,971
<i>نحن، كلانا،</i>

946
01:06:13,880 --> 01:06:15,520
<i>خارج الوقت.</i>

947
01:06:31,080 --> 01:06:33,562
(تسوية الحطام)

948
01:06:41,600 --> 01:06:43,879
(روجرز يئن)

949
01:06:43,880 --> 01:06:46,248
(الشخير)

950
01:06:50,520 --> 01:06:52,359
(يلهث)

951
01:06:52,360 --> 01:06:54,728
(السعال)

952
01:07:38,560 --> 01:07:40,485
استدعاء الأصول.

953
01:07:56,320 --> 01:07:58,085
ريناتا: سأذهب يا سيد بيرس.

954
01:07:58,240 --> 01:08:00,449
هل تحتاج إلى أي شيء قبل أن أغادر؟

955
01:08:00,840 --> 01:08:04,528
لا... اه، لا بأس،
ريناتا، يمكنك العودة إلى المنزل.

956
01:08:04,760 --> 01:08:06,679
تمام. ليلة-ليلة.

957
01:08:06,680 --> 01:08:08,730
طاب مساؤك.

958
01:08:10,960 --> 01:08:12,850
(يغلق الباب)

959
01:08:13,480 --> 01:08:15,245
هل تريد بعض الحليب؟

960
01:08:24,480 --> 01:08:26,723
لقد تم نقل الجدول الزمني.

961
01:08:28,480 --> 01:08:30,609
نافذتنا محدودة.

962
01:08:34,240 --> 01:08:36,768
هدفين، المستوى السادس.

963
01:08:37,840 --> 01:08:40,239
لقد كلفوني زولا بالفعل.

964
01:08:40,240 --> 01:08:42,847
أريد تأكيد الوفاة خلال 10 ساعات.

965
01:08:44,400 --> 01:08:46,928
آسف يا سيد بيرس، أنا...

966
01:08:47,040 --> 01:08:48,559
لقد نسيت بلدي

967
01:08:48,560 --> 01:08:50,086
هاتف.

968
01:08:54,720 --> 01:08:58,249
أوه، ريناتا، أتمنى لك
سوف يطرق.

969
01:08:59,040 --> 01:09:00,965
- (إطلاق نار)
- (ريناتا تصرخ)

970
01:09:11,680 --> 01:09:13,359
(يلهث)

971
01:09:13,360 --> 01:09:15,762
(يطرق الباب)

972
01:09:22,400 --> 01:09:23,559
مهلا يا رجل.

973
01:09:23,560 --> 01:09:27,279
أنا آسف بشأن هذا. نحن
بحاجة إلى مكان للاستلقاء.

974
01:09:27,280 --> 01:09:29,330
كل من نعرفه هو
تحاول قتلنا.

975
01:09:31,880 --> 01:09:33,770
ليس الجميع.

976
01:09:50,360 --> 01:09:52,444
- أنت بخير؟
- نعم.

977
01:10:00,960 --> 01:10:02,850
ماذا يحدث هنا؟

978
01:10:05,720 --> 01:10:09,522
عندما انضممت لأول مرة إلى S.H.I.E.
اعتقدت أنني ذاهب مباشرة.

979
01:10:12,960 --> 01:10:16,284
ولكن أعتقد أنني تداولت للتو
في KGB لـ HYDRA.

980
01:10:20,560 --> 01:10:21,759
(تنهدات)

981
01:10:21,760 --> 01:10:24,242
اعتقدت أنني أعرف من
كذبة كنت أقولها

982
01:10:27,640 --> 01:10:30,805
ولكن أعتقد أنني لا أستطيع أن أقول
الفرق أكثر من ذلك.

983
01:10:31,440 --> 01:10:33,763
هناك فرصة أنك قد تفعل ذلك
يكون في العمل الخطأ.

984
01:10:38,640 --> 01:10:40,121
أنا مدين لك.

985
01:10:41,280 --> 01:10:42,727
لا بأس.

986
01:10:42,880 --> 01:10:45,487
ولو كان الأمر على العكس من ذلك،

987
01:10:46,320 --> 01:10:47,999
وكان الأمر متروكًا لي
لإنقاذ حياتك،

988
01:10:48,000 --> 01:10:49,890
الآن كن صادقاً معي،

989
01:10:51,680 --> 01:10:53,969
هل تثق بي للقيام بذلك؟

990
01:10:55,720 --> 01:10:57,121
أود الآن.

991
01:10:59,760 --> 01:11:01,924
وأنا دائما صادقة.

992
01:11:02,840 --> 01:11:04,159
حسنًا، تبدو مرحًا جدًا

993
01:11:04,160 --> 01:11:06,244
لشخص وجد للتو
ماتوا من أجل لا شيء.

994
01:11:06,760 --> 01:11:10,846
حسنا، أعتقد أنني أحب فقط
لأعرف من أقاتل.

995
01:11:11,320 --> 01:11:12,721
ويلسون: لقد أعددت الإفطار.

996
01:11:12,960 --> 01:11:16,284
إذا يا رفاق أكل هذا النوع من الشيء.

997
01:11:17,480 --> 01:11:19,039
لذا فإن السؤال هو،

998
01:11:19,040 --> 01:11:21,442
من في S. H. I.E. يمكن إطلاقها
ضربة صاروخية محلية؟

999
01:11:23,120 --> 01:11:24,399
بيرس.

1000
01:11:24,400 --> 01:11:27,199
الذي يحدث أن يجلس على رأس
المبنى الأكثر أمانا في العالم.

1001
01:11:27,200 --> 01:11:28,559
لكنه لا يعمل وحده.

1002
01:11:28,560 --> 01:11:31,281
كانت خوارزمية زولا
على <i>النجم الليموري</i>.

1003
01:11:32,040 --> 01:11:33,930
وكذلك كان جاسبر سيتويل.

1004
01:11:37,200 --> 01:11:39,719
لذا فإن السؤال الحقيقي هو كيف
القيام بأكثر شخصين مطلوبين

1005
01:11:39,720 --> 01:11:43,044
في واشنطن يختطفون S.H.I.E.
ضابط في وضح النهار؟

1006
01:11:43,480 --> 01:11:45,769
الجواب هو أنك لا تفعل ذلك.

1007
01:11:46,320 --> 01:11:48,449
- ما هذا؟
- نسميها السيرة الذاتية.

1008
01:11:51,720 --> 01:11:53,479
هل هذه بخملة؟

1009
01:11:53,480 --> 01:11:55,291
خالد قنديل
المهمة، هذا كان أنت؟

1010
01:11:56,640 --> 01:11:58,451
أنت لم تقل أنه كان باراريسكيو.

1011
01:11:59,800 --> 01:12:02,119
- هل هذا رايلي؟
- نعم.

1012
01:12:02,120 --> 01:12:04,761
رومانوف: سمعت أنهم لا يستطيعون إحضاره
في المروحيات بسبب قذائف آر بي جي.

1013
01:12:04,840 --> 01:12:05,879
ماذا استخدمت؟ شلال الشبح؟

1014
01:12:05,880 --> 01:12:07,327
لا.

1015
01:12:07,640 --> 01:12:09,485
هذه.

1016
01:12:14,000 --> 01:12:15,599
اعتقدت أنك قلت
كنت طيارا.

1017
01:12:15,600 --> 01:12:17,331
انا لم اقل طيارا

1018
01:12:20,920 --> 01:12:23,084
لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل هذا، سام.

1019
01:12:23,280 --> 01:12:24,919
لقد خرجت لسبب وجيه.

1020
01:12:24,920 --> 01:12:26,639
المتأنق، كابتن أمريكا
يحتاج الى مساعدتي.

1021
01:12:26,640 --> 01:12:28,565
ليس هناك أفضل
سبب للعودة.

1022
01:12:31,920 --> 01:12:33,799
أين يمكن أن نحصل على أيدينا
على واحد من هذه الأشياء؟

1023
01:12:33,800 --> 01:12:35,326
وآخرها في فورت ميد.

1024
01:12:35,960 --> 01:12:38,886
خلف ثلاث بوابات حراسة
وجدار فولاذي مقاس 12 بوصة.

1025
01:12:41,520 --> 01:12:43,046
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

1026
01:12:44,360 --> 01:12:46,159
اسمع، عليّ أن أعود للمنزل الليلة

1027
01:12:46,160 --> 01:12:49,119
لأنني حصلت على بعض
مشكلة الدائرة الانتخابية

1028
01:12:49,120 --> 01:12:51,239
ويجب أن أضغط على اللحم.

1029
01:12:51,240 --> 01:12:53,927
أي مكون في
على وجه الخصوص، السيد السيناتور؟

1030
01:12:54,080 --> 01:12:55,891
أوه، لا، ليس حقا.

1031
01:12:56,440 --> 01:12:58,729
ثلاثة وعشرون، نوعاً ما ساخن.

1032
01:12:59,000 --> 01:13:00,319
حار حقيقي ، هل تعلم؟

1033
01:13:00,320 --> 01:13:02,679
يريد أن يكون مراسلا،
أعتقد. لا أعرف.

1034
01:13:02,680 --> 01:13:03,879
ومن يستمع في تلك اللحظة؟

1035
01:13:03,880 --> 01:13:05,719
لا يبدو مثل الكثير
من مشكلة بالنسبة لي.

1036
01:13:05,720 --> 01:13:08,202
حقًا؟ لأنها
قتل ظهري.

1037
01:13:08,760 --> 01:13:10,719
ولكن هذا ليس المكان
للحديث عن ذلك.

1038
01:13:10,720 --> 01:13:12,167
هذا دبوس جميل

1039
01:13:13,040 --> 01:13:15,568
- شكرًا لك.
- تعال الى هنا.

1040
01:13:15,960 --> 01:13:17,725
(همسات) تحية لك يا هيدرا.

1041
01:13:20,480 --> 01:13:22,723
- أنظر، إنه هناك...
- نعم، لقد رأيت ذلك للتو.

1042
01:13:23,240 --> 01:13:25,165
- هل يجب أن أفحصه؟
- أعتقد أنه يجب عليك.

1043
01:13:27,400 --> 01:13:29,325
(رنين الهاتف الخليوي)

1044
01:13:33,520 --> 01:13:34,879
أحتاج إلى دقيقة.

1045
01:13:34,880 --> 01:13:36,930
إحضار السيارة حولها.

1046
01:13:40,160 --> 01:13:41,399
نعم يا سيدي؟

1047
01:13:41,400 --> 01:13:43,279
<ط> ويلسون:
العميل سيتويل، كيف كان الغداء؟</i>

1048
01:13:43,280 --> 01:13:45,999
<i>أسمع كعك السلطعون
هنا لذيذة.</i>

1049
01:13:46,000 --> 01:13:47,199
من هذا؟

1050
01:13:47,200 --> 01:13:50,285
<i>الرجل ذو المظهر الجيد في
النظارات الشمسية، الساعة 10:00.</i>

1051
01:13:52,000 --> 01:13:53,526
<i>الساعة العاشرة الأخرى.</i>

1052
01:13:55,000 --> 01:13:56,401
<i>ها أنت ذا.</i>

1053
01:13:58,840 --> 01:14:00,559
ماذا تريد؟

1054
01:14:00,560 --> 01:14:02,559
<i>سوف تتجول في
الزاوية على يمينك.</i>

1055
01:14:02,560 --> 01:14:05,279
هناك سيارة رمادية على بعد مسافتين.

1056
01:14:05,280 --> 01:14:07,319
أنت وأنا سنأخذ رحلة.

1057
01:14:07,320 --> 01:14:09,199
ولماذا أفعل ذلك؟

1058
01:14:09,200 --> 01:14:12,206
لأن تلك التعادل تبدو
مكلفة حقا،

1059
01:14:12,240 --> 01:14:14,608
<i>وأنا أكره أن أفسد الأمر.</i>

1060
01:14:20,880 --> 01:14:23,123
(الشخير)

1061
01:14:23,800 --> 01:14:25,440
أخبرني عن خوارزمية زولا.

1062
01:14:26,120 --> 01:14:27,199
لم أسمع به قط.

1063
01:14:27,200 --> 01:14:28,319
ماذا كنت تفعل
على <i>النجم الليموري</i>؟

1064
01:14:28,320 --> 01:14:30,449
كنت أتقيأ. أصاب بدوار البحر.

1065
01:14:30,840 --> 01:14:32,446
(لهث)

1066
01:14:35,240 --> 01:14:38,849
هل هذا العرض الصغير يعني التلميح؟
أنك سوف ترميني من السطح؟

1067
01:14:39,560 --> 01:14:41,371
لأنه في الحقيقة ليس كذلك
أسلوبك، روجرز.

1068
01:14:42,240 --> 01:14:43,641
أنت على حق.

1069
01:14:44,120 --> 01:14:45,567
ليست كذلك.

1070
01:14:45,680 --> 01:14:47,081
انها لها.

1071
01:14:48,240 --> 01:14:49,880
(صراخ)

1072
01:14:50,600 --> 01:14:53,606
أوه، انتظر. ماذا عن تلك الفتاة
من المحاسبة، لورا...

1073
01:14:53,720 --> 01:14:55,639
ليليان. ثقب الشفاه، أليس كذلك؟

1074
01:14:55,640 --> 01:14:56,919
نعم، إنها لطيفة.

1075
01:14:56,920 --> 01:14:58,559
نعم. أنا لست مستعدا لذلك.

1076
01:14:58,560 --> 01:15:01,079
(يواصل الصراخ)

1077
01:15:01,080 --> 01:15:02,720
(آهات)

1078
01:15:10,280 --> 01:15:12,762
خوارزمية زولا هي برنامج

1079
01:15:14,040 --> 01:15:15,359
للاختيار

1080
01:15:15,360 --> 01:15:17,279
- أهداف البصيرة.
- أية أهداف؟

1081
01:15:17,280 --> 01:15:18,761
أنت!

1082
01:15:19,360 --> 01:15:21,919
مذيعة تلفزيونية بالقاهرة
وكيل وزارة الدفاع،

1083
01:15:21,920 --> 01:15:24,599
طالب متفوق في المدرسة الثانوية
في مدينة آيوا،

1084
01:15:24,600 --> 01:15:26,919
بروس بانر، ستيفن سترينج،
أي شخص يشكل تهديدا

1085
01:15:26,920 --> 01:15:28,719
إلى هيدرا.

1086
01:15:28,720 --> 01:15:30,759
الآن، أو في المستقبل.

1087
01:15:30,760 --> 01:15:32,924
في المستقبل؟ كيف يمكن أن تعرف؟

1088
01:15:34,520 --> 01:15:36,119
(يضحك)

1089
01:15:36,120 --> 01:15:37,567
كيف لا؟

1090
01:15:39,280 --> 01:15:43,048
القرن الحادي والعشرون هو كتاب رقمي.

1091
01:15:43,960 --> 01:15:46,203
قام زولا بتعليم هيدرا كيفية قراءتها.

1092
01:15:48,720 --> 01:15:50,246
سجلاتك المصرفية،

1093
01:15:50,280 --> 01:15:51,879
التاريخ الطبي، أنماط التصويت،

1094
01:15:51,880 --> 01:15:54,726
رسائل البريد الإلكتروني، والمكالمات الهاتفية،
درجاتك اللعينة في اختبار SAT!

1095
01:15:55,840 --> 01:15:59,608
خوارزمية زولا
يقيم ماضي الناس

1096
01:16:00,080 --> 01:16:01,639
للتنبؤ بمستقبلهم.

1097
01:16:01,640 --> 01:16:03,087
وماذا بعد ذلك؟

1098
01:16:06,120 --> 01:16:07,999
يا إلهي. بيرس
سيقتلني.

1099
01:16:08,000 --> 01:16:09,925
ماذا إذن؟

1100
01:16:12,120 --> 01:16:15,603
ثم طائرات الهليكوبتر إنسايت
شطب الناس من القائمة.

1101
01:16:17,440 --> 01:16:19,683
بضعة ملايين في وقت واحد.

1102
01:16:26,920 --> 01:16:28,159
سيتويل: هيدرا لا تحب التسريبات.

1103
01:16:28,160 --> 01:16:30,039
ثم لماذا لا تحاول
لصق الفلين فيه؟

1104
01:16:30,040 --> 01:16:31,519
سيتم إطلاق "إنسايت" خلال 16 ساعة.

1105
01:16:31,520 --> 01:16:32,759
نحن نقطعها أ
قريبة قليلا هنا.

1106
01:16:32,760 --> 01:16:34,839
أنا أعرف. سوف نستخدمه
لتجاوز فحص الحمض النووي

1107
01:16:34,840 --> 01:16:36,479
والوصول إلى
طائرات الهليكوبتر مباشرة.

1108
01:16:36,480 --> 01:16:37,927
ماذا؟ هل أنت مجنون؟

1109
01:16:38,400 --> 01:16:40,529
- تلك فكرة رهيبة، رهيبة.
- (صوت جلجل)

1110
01:16:41,520 --> 01:16:43,160
(صراخ)

1111
01:16:49,360 --> 01:16:51,125
(صراخ الفرامل)

1112
01:17:16,040 --> 01:17:18,442
(صرير الفرامل)

1113
01:17:23,800 --> 01:17:25,406
(صراخ) تبا!

1114
01:17:36,400 --> 01:17:37,879
روجرز: انتظر!

1115
01:17:37,880 --> 01:17:39,327
(الهمهمات)

1116
01:17:51,040 --> 01:17:52,441
(صراخ الفرامل)

1117
01:18:02,760 --> 01:18:04,119
(بوق البوق)

1118
01:18:04,120 --> 01:18:05,760
(الناس يصرخون)

1119
01:18:46,000 --> 01:18:47,481
(الناس يصرخون)

1120
01:19:16,520 --> 01:19:18,159
(جندي الشتاء يتحدث الروسية)

1121
01:19:18,160 --> 01:19:21,530
لدي لها. ابحث عنه.

1122
01:20:01,120 --> 01:20:02,601
(الهمهمات)

1123
01:20:03,200 --> 01:20:04,840
(صراخ)

1124
01:20:26,400 --> 01:20:27,799
اذهب! حصلت على هذا!

1125
01:20:27,800 --> 01:20:29,247
(صفارات الإنذار تبكي)

1126
01:20:45,440 --> 01:20:47,285
(الناس يصرخون)

1127
01:20:55,280 --> 01:20:56,681
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1128
01:21:07,440 --> 01:21:09,279
<ط> رومانوف: إطلاق النار أعلاه
وأسفل الطريق السريع.</i>

1129
01:21:09,280 --> 01:21:12,160
<i>تهديد المدنيين. كرر،
تهديد المدنيين.</i>

1130
01:21:15,920 --> 01:21:18,799
<ط> أقوم بعمل كتلة LZ، 2300
من شارع فيرجينيا.</i>

1131
01:21:18,800 --> 01:21:20,281
<i>الموعد، دقيقتان.</i>

1132
01:21:45,320 --> 01:21:46,721
ابتعد عن الطريق!

1133
01:21:46,880 --> 01:21:48,884
البقاء بعيدا عن الطريق!

1134
01:21:49,960 --> 01:21:51,805
- (طلق ناري)
- اه!

1135
01:23:35,560 --> 01:23:37,007
بوكي؟

1136
01:23:37,160 --> 01:23:39,005
من هو الجحيم بوكي؟

1137
01:23:51,560 --> 01:23:53,564
(صفارات الإنذار تبكي)

1138
01:24:07,280 --> 01:24:08,959
أسقط الدرع يا كاب!
اركع على ركبتيك!

1139
01:24:08,960 --> 01:24:10,639
- اركع على ركبتيك!
- (الجميع يصرخون)

1140
01:24:10,640 --> 01:24:13,279
انزل، انزل!
اركع على ركبتيك!

1141
01:24:13,280 --> 01:24:14,841
تحت!

1142
01:24:14,960 --> 01:24:16,361
.لا تتحرك

1143
01:24:22,960 --> 01:24:24,439
ضع البندقية جانبا.

1144
01:24:24,440 --> 01:24:26,763
ليس هنا. ليس هنا!

1145
01:24:41,880 --> 01:24:43,327
روجرز : لقد كان هو.

1146
01:24:46,160 --> 01:24:50,087
لقد نظر إليّ حقًا
حتى أنه لم يعرفني.

1147
01:24:50,200 --> 01:24:53,119
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
كان ذلك قبل 70 عامًا تقريبًا.

1148
01:24:53,120 --> 01:24:54,519
زولا.

1149
01:24:54,520 --> 01:24:56,359
وحدة بوكي بأكملها
تم القبض عليه في عام 43.

1150
01:24:56,360 --> 01:24:58,399
أجرى زولا تجارب عليه.

1151
01:24:58,400 --> 01:25:01,087
كل ما فعله ساعد
ينجو بوكي من السقوط.

1152
01:25:02,400 --> 01:25:03,759
لابد أنهم عثروا عليه و...

1153
01:25:03,760 --> 01:25:06,083
لا شيء من هذا هو خطأك، ستيف.

1154
01:25:09,320 --> 01:25:11,449
حتى عندما كان لي
لا شيء، كان لدي بوكي.

1155
01:25:14,360 --> 01:25:16,279
نحن بحاجة للحصول على طبيب هنا.

1156
01:25:16,280 --> 01:25:17,479
إذا لم نضع
الضغط على هذا الجرح،

1157
01:25:17,480 --> 01:25:19,211
سوف تنزف
هنا في الشاحنة.

1158
01:25:22,360 --> 01:25:24,125
(أنين)

1159
01:25:26,360 --> 01:25:29,923
اه. كان هذا الشيء
الضغط على دماغي.

1160
01:25:32,600 --> 01:25:34,081
من هو هذا الرجل؟

1161
01:25:44,480 --> 01:25:46,848
ثلاث ثقوب. ابدأ بالحفر.

1162
01:26:13,600 --> 01:26:15,719
هيل:
جي اس دبليو. لقد فقدت نصف لتر على الأقل.

1163
01:26:15,720 --> 01:26:17,079
ويلسون: ربما اثنان.

1164
01:26:17,080 --> 01:26:19,482
- دعني آخذها.
- وقالت انها سوف ترغب في رؤيته أولا.

1165
01:26:29,000 --> 01:26:31,641
عن الوقت اللعين.

1166
01:26:33,200 --> 01:26:35,204
العمود الفقري الممزق،

1167
01:26:35,440 --> 01:26:36,839
القص المتشقق ،

1168
01:26:36,840 --> 01:26:38,599
الترقوة المكسورة ،

1169
01:26:38,600 --> 01:26:40,439
الكبد المثقوب،

1170
01:26:40,440 --> 01:26:42,439
وجحيم واحد من الصداع.

1171
01:26:42,440 --> 01:26:43,999
لا تنسى رئتك المنهارة.

1172
01:26:44,000 --> 01:26:45,479
دعونا لا ننسى ذلك.

1173
01:26:45,480 --> 01:26:47,479
وإلا فأنا بخير.

1174
01:26:47,480 --> 01:26:49,839
لقد قطعوا لك مفتوحة.
توقف قلبك.

1175
01:26:49,840 --> 01:26:52,079
التيترودوتوكسين ب.

1176
01:26:52,080 --> 01:26:54,239
يبطئ النبض إلى
نبضة واحدة في الدقيقة.

1177
01:26:54,240 --> 01:26:56,239
قام بانر بتطويره للتوتر.

1178
01:26:56,240 --> 01:26:59,039
لم يعمل بشكل جيد بالنسبة له،
لكننا وجدنا فائدة لذلك.

1179
01:26:59,040 --> 01:27:01,119
لماذا كل هذه السرية؟
لماذا لا تخبرنا فقط؟

1180
01:27:01,120 --> 01:27:03,807
أي محاولة للمدير
كان على الحياة أن تبدو ناجحة.

1181
01:27:03,880 --> 01:27:06,439
لا يمكن أن يقتلك إذا
أنت ميت بالفعل.

1182
01:27:06,440 --> 01:27:07,921
الى جانب ذلك،

1183
01:27:08,800 --> 01:27:10,725
لم أكن متأكدة بمن أثق.

1184
01:27:25,840 --> 01:27:27,571
الرقيب بارنز.

1185
01:27:29,320 --> 01:27:30,439
باكي، لا!

1186
01:27:30,440 --> 01:27:32,171
(صراخ بوكي)

1187
01:27:34,040 --> 01:27:37,523
<ط> زولا:
لقد بدأ الإجراء بالفعل.</i>

1188
01:27:41,000 --> 01:27:45,079
<ط> عليك أن تكون
قبضة هيدرا الجديدة.</i>

1189
01:27:45,080 --> 01:27:46,481
<i>ضعه على الجليد.</i>

1190
01:27:57,480 --> 01:27:58,881
سيدي.

1191
01:27:59,200 --> 01:28:01,090
(تلعثم) إنه غير مستقر.

1192
01:28:01,200 --> 01:28:03,011
غير منتظم.

1193
01:28:15,880 --> 01:28:17,361
تقرير المهمة.

1194
01:28:20,480 --> 01:28:22,211
تقرير المهمة الآن

1195
01:28:34,600 --> 01:28:36,411
الرجل على الجسر.

1196
01:28:37,560 --> 01:28:39,159
(غير مسموع)

1197
01:28:39,160 --> 01:28:40,800
من كان؟

1198
01:28:41,800 --> 01:28:44,487
لقد التقيت به في وقت سابق من هذا
أسبوع في مهمة أخرى.

1199
01:28:47,160 --> 01:28:48,891
عرفته.

1200
01:28:57,080 --> 01:29:00,165
لقد كان عملك
هدية للبشرية.

1201
01:29:02,040 --> 01:29:03,851
لقد شكلت القرن.

1202
01:29:04,120 --> 01:29:07,000
وأنا بحاجة لك أن تفعل
مرة أخرى.

1203
01:29:07,880 --> 01:29:11,759
المجتمع عند نقطة تحول
بين النظام والفوضى.

1204
01:29:11,760 --> 01:29:14,845
وصباح الغد،
سوف نعطيها دفعة.

1205
01:29:15,560 --> 01:29:19,169
ولكن، إذا لم تقم بعملك
جزء، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1206
01:29:20,440 --> 01:29:23,684
وهيدرا لا تستطيع أن تعطي العالم
الحرية التي يستحقها.

1207
01:29:26,320 --> 01:29:28,324
لكنني عرفته.

1208
01:29:28,440 --> 01:29:30,001
(تنهدات)

1209
01:29:34,440 --> 01:29:36,159
بيرس: أعده.

1210
01:29:36,160 --> 01:29:38,959
لقد كان خارج البرد
تجميد لفترة طويلة جدا.

1211
01:29:38,960 --> 01:29:41,362
ثم امسحه وابدأ من جديد.

1212
01:30:09,160 --> 01:30:11,449
(صراخ)

1213
01:30:22,680 --> 01:30:26,641
رفض هذا الرجل
جائزة نوبل للسلام.

1214
01:30:27,000 --> 01:30:30,643
قال السلام ليس كذلك
إنجاز,

1215
01:30:30,720 --> 01:30:33,202
لقد كانت مسؤولية.

1216
01:30:33,800 --> 01:30:37,443
ترى، انها أشياء من هذا القبيل
وهذا يعطيني قضايا الثقة.

1217
01:30:37,800 --> 01:30:39,440
علينا أن نوقف الإطلاق.

1218
01:30:40,000 --> 01:30:43,165
لا أعتقد أن المجلس
قبول مكالماتي بعد الآن.

1219
01:30:45,280 --> 01:30:46,719
ما هذا؟

1220
01:30:46,720 --> 01:30:49,479
مرة واحدة طائرات الهليكوبتر
تصل إلى 3000 قدم،

1221
01:30:49,480 --> 01:30:53,248
سوف يقومون بالتثليث مع البصيرة
الأقمار الصناعية، لتصبح مسلحة بالكامل.

1222
01:30:53,520 --> 01:30:55,399
غضب:
نحن بحاجة إلى اختراق تلك الناقلات

1223
01:30:55,400 --> 01:30:58,039
واستبدال استهدافهم
شفرات مع منطقتنا.

1224
01:30:58,040 --> 01:30:59,239
هيل: واحد أو اثنان لن يقطعوا الطريق.

1225
01:30:59,240 --> 01:31:01,959
نحن بحاجة إلى ربط الثلاثة
ناقلات لهذا العمل،

1226
01:31:01,960 --> 01:31:05,519
لأنه لو حتى واحد من هؤلاء
ولا تزال السفن عاملة،

1227
01:31:05,520 --> 01:31:07,519
مجموعة كبيرة من الناس
سوف يموتون.

1228
01:31:07,520 --> 01:31:10,999
علينا أن نفترض الجميع
على متن تلك الناقلات هيدرا.

1229
01:31:11,000 --> 01:31:13,319
وعلينا أن نتجاوزهم
أدخل شفرات الخادم هذه.

1230
01:31:13,320 --> 01:31:16,599
وربما، ربما نحن فقط
يمكن إنقاذ ما تبقى..

1231
01:31:16,600 --> 01:31:17,799
روجرز:
نحن لا ننقذ أي شيء.

1232
01:31:17,800 --> 01:31:19,279
نحن لا نأخذ فقط
أسفل الناقلات، نيك.

1233
01:31:19,280 --> 01:31:20,399
نحن نقوم بإسقاط S. H. I.E.

1234
01:31:20,400 --> 01:31:21,879
درع. لم يكن لديه شيء
للقيام بهذا.

1235
01:31:21,880 --> 01:31:24,199
لقد أعطيتني هذه المهمة.
هذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر.

1236
01:31:24,200 --> 01:31:26,519
لقد تم اختراق S.H.I.E.
قلت ذلك بنفسك.

1237
01:31:26,520 --> 01:31:28,399
نمت هيدرا تحت يدك مباشرة
الأنف ولم يلاحظ أحد.

1238
01:31:28,400 --> 01:31:31,919
لماذا تعتقد أننا نجتمع
في هذا الكهف؟ لقد لاحظت.

1239
01:31:31,920 --> 01:31:34,004
كم دفعت
السعر قبل أن تفعل؟

1240
01:31:36,640 --> 01:31:38,599
انظر، لم أكن أعرف بشأن بارنز.

1241
01:31:38,600 --> 01:31:40,480
روجرز: حتى لو كان لديك،
هل كنت ستخبرني؟

1242
01:31:40,720 --> 01:31:43,639
أو هل سيكون لديك
مجزأة ذلك أيضا؟

1243
01:31:43,640 --> 01:31:46,639
شيلد، هيدرا،

1244
01:31:46,640 --> 01:31:48,326
كل شيء على ما يرام.

1245
01:31:48,440 --> 01:31:50,046
هيل : إنه على حق.

1246
01:31:55,440 --> 01:31:56,679
ويلسون: لا تنظر إلي.

1247
01:31:56,680 --> 01:31:58,969
أفعل ما يفعله، فقط أبطأ.

1248
01:32:02,280 --> 01:32:04,330
حسنا...

1249
01:32:06,320 --> 01:32:08,245
(تنهدات)

1250
01:32:10,200 --> 01:32:13,001
يبدو أنك تعطي
الأوامر الآن يا كابتن

1251
01:32:24,240 --> 01:32:25,799
<i>باكي: لقد بحثنا عنك بعد ذلك.</i>

1252
01:32:25,800 --> 01:32:26,999
(قرع أجراس الكنيسة)

1253
01:32:27,000 --> 01:32:29,199
<ط> أراد أهلي أن أعطيك
رحلة إلى المقبرة.</i>

1254
01:32:29,200 --> 01:32:33,207
أعرف، أنا آسف. أنا فقط
نوع من يريد أن يكون وحيدا.

1255
01:32:33,920 --> 01:32:35,731
كيف وجدته؟

1256
01:32:35,800 --> 01:32:37,690
كان الأمر على ما يرام.

1257
01:32:37,720 --> 01:32:40,043
إنها بجانب أبي.

1258
01:32:41,120 --> 01:32:42,799
كنت سأسأل...

1259
01:32:42,800 --> 01:32:44,690
أنا أعرف ما ستفعله
قل يا باك. أنا فقط...

1260
01:32:45,440 --> 01:32:47,159
باكي: يمكننا وضع الأريكة
وسائد على الأرض

1261
01:32:47,160 --> 01:32:49,050
مثلما كنا أطفالا.

1262
01:32:49,320 --> 01:32:52,200
سيكون الأمر ممتعًا. كل ما حصلت عليه
ما أفعله هو تلميع حذائي،

1263
01:32:52,240 --> 01:32:54,324
ربما اخراج القمامة.

1264
01:32:58,960 --> 01:33:00,771
تعال.

1265
01:33:03,400 --> 01:33:07,247
شكرا لك، باك، ولكن أنا
يمكنني الحصول على بمفردي.

1266
01:33:07,640 --> 01:33:11,806
الشيء هو أنه ليس عليك القيام بذلك.

1267
01:33:14,760 --> 01:33:16,764
انا معك الى
نهاية السطر يا صديقي

1268
01:33:17,480 --> 01:33:19,086
(تنهدات)

1269
01:33:19,680 --> 01:33:21,079
سيكون هناك، كما تعلم.

1270
01:33:21,080 --> 01:33:22,527
أنا أعرف.

1271
01:33:23,000 --> 01:33:26,768
انظر، من اعتاد عليه
كن والرجل الذي هو عليه الآن،

1272
01:33:27,000 --> 01:33:29,399
لا أعتقد أنه كذلك
النوع الذي تحفظه.

1273
01:33:29,400 --> 01:33:31,245
إنه من النوع الذي تتوقف عنه.

1274
01:33:33,520 --> 01:33:35,439
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

1275
01:33:35,440 --> 01:33:37,599
حسنا، ربما لا
تعطيك خيارا.

1276
01:33:37,600 --> 01:33:39,490
هو لا يعرفك.

1277
01:33:39,800 --> 01:33:41,247
سوف يفعل.

1278
01:33:43,600 --> 01:33:45,286
استعد. حان الوقت.

1279
01:33:47,520 --> 01:33:48,879
هل سترتدي ذلك؟

1280
01:33:48,880 --> 01:33:52,648
رقم إذا كنت ستقاتل أ
الحرب، عليك أن ترتدي الزي الرسمي.

1281
01:34:00,160 --> 01:34:02,005
يا رجل.

1282
01:34:02,400 --> 01:34:04,882
أنا مطرودة جدًا.

1283
01:34:29,360 --> 01:34:32,001
<ط> رجل على السلطة الفلسطينية:
نحن في تسلسل الإطلاق النهائي.</i>

1284
01:34:33,240 --> 01:34:35,563
نحن نذهب على التوجيه.

1285
01:34:37,080 --> 01:34:39,608
<i>امرأة على السلطة الفلسطينية:
جميع الأفراد لإطلاق المحطات.</i>

1286
01:34:39,960 --> 01:34:41,359
بيرس: وكيف كانت رحلتك؟

1287
01:34:41,360 --> 01:34:42,479
هاولي: جميل.

1288
01:34:42,480 --> 01:34:45,079
الرحلة من المطار، أقل من ذلك.

1289
01:34:45,080 --> 01:34:47,759
للأسف، S. H. I.E. لا أستطيع
السيطرة على كل شيء.

1290
01:34:47,760 --> 01:34:50,083
بما في ذلك كابتن أمريكا.

1291
01:34:53,120 --> 01:34:55,879
هذا المرفق هو
التحكم البيومتري.

1292
01:34:55,880 --> 01:34:59,170
وهذه سوف تعطيك
الوصول غير المقيد.

1293
01:35:02,720 --> 01:35:04,119
TECH 1: لقد كنت أوقف السيارة
هناك لمدة شهرين.

1294
01:35:04,120 --> 01:35:05,919
- تك 2: ولكن هذا مكانه.
- تك 1: إذن أين كان؟

1295
01:35:05,920 --> 01:35:07,239
التقنية 2: أعتقد أفغانستان.

1296
01:35:07,240 --> 01:35:09,439
سلبي DT ستة.
النمط ممتلئ.

1297
01:35:09,440 --> 01:35:10,839
حسنًا، كان بإمكانه أن يقول شيئًا ما.

1298
01:35:10,840 --> 01:35:12,399
- (ردود الفعل عالية النبرة)
-الكل: اه!

1299
01:35:12,400 --> 01:35:14,131
يجب أن يكون الطبق.

1300
01:35:15,520 --> 01:35:17,524
سوف أتحقق من ذلك.

1301
01:35:17,960 --> 01:35:21,364
<i>MAN ON PA: طلب أمر Triskelion
نقوم بإخلاء المنطقة للإطلاق.</i>

1302
01:35:24,640 --> 01:35:25,679
عذرا.

1303
01:35:25,680 --> 01:35:28,526
<ط> بيرس: أنا أعرف الطريق
لم يكن الأمر سلسًا تمامًا،</i>

1304
01:35:28,640 --> 01:35:32,362
وبعضكم سيكون بكل سرور
طردوني من السيارة على طول الطريق.

1305
01:35:34,240 --> 01:35:35,607
وأخيرا، نحن هنا.

1306
01:35:35,920 --> 01:35:38,243
وينبغي للعالم أن يكون ممتنا.

1307
01:35:38,800 --> 01:35:40,719
<i>روجرز على السلطة الفلسطينية:
انتبه للجميع S.H.I.E. وكلاء،</i>

1308
01:35:40,720 --> 01:35:42,884
<i>هذا ستيف روجرز.</i>

1309
01:35:44,280 --> 01:35:46,887
<i>لقد سمعت الكثير عنه
لي خلال الأيام القليلة الماضية.</i>

1310
01:35:47,520 --> 01:35:50,207
<ط> وكان البعض منكم حتى
أمر بمطاردتي.</i>

1311
01:35:50,480 --> 01:35:53,770
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان
أنت تعرف الحقيقة.

1312
01:35:56,520 --> 01:35:58,879
درع. ليس كذلك
ما كنا نظن أنه كان.

1313
01:35:58,880 --> 01:36:01,009
لقد تم الاستيلاء عليها من قبل HYDRA.

1314
01:36:01,720 --> 01:36:03,804
<i>ألكسندر بيرس هو قائدهم.</i>

1315
01:36:07,520 --> 01:36:10,039
<i>S.T.R.I.K.E. والبصيرة
الطاقم هم هيدرا كذلك.</i>

1316
01:36:10,040 --> 01:36:11,487
<i>لا أعرف عددهم،</i>

1317
01:36:12,400 --> 01:36:13,801
لكني أعلم أنهم في المبنى.

1318
01:36:15,200 --> 01:36:17,489
<i>يمكن أن يكونوا واقفين
بجوارك مباشرة.</i>

1319
01:36:18,640 --> 01:36:20,724
<i>يحصلون تقريبًا على ما يريدون.</i>

1320
01:36:21,120 --> 01:36:23,602
<i>السيطرة المطلقة.</i>

1321
01:36:23,680 --> 01:36:25,445
أطلقوا النار على نيك فيوري.

1322
01:36:26,160 --> 01:36:27,686
<i>ولن ينتهي الأمر عند هذا الحد.</i>

1323
01:36:27,840 --> 01:36:30,199
إذا قمت بإطلاق تلك
طائرات الهليكوبتر اليوم,

1324
01:36:30,200 --> 01:36:32,602
<ط> سوف تكون هيدرا قادرة على القتل
أي شخص يقف في طريقهم.</i>

1325
01:36:35,480 --> 01:36:37,291
<i>ما لم نوقفهم.</i>

1326
01:36:40,880 --> 01:36:42,406
<i>أعلم أنني أطلب الكثير.</i>

1327
01:36:43,920 --> 01:36:47,483
<i>لكن ثمن الحرية باهظ.
لقد كان الأمر كذلك دائمًا.</i>

1328
01:36:47,840 --> 01:36:50,129
وهذا ثمن أنا
على استعداد للدفع.

1329
01:36:52,080 --> 01:36:55,290
وإذا كنت الوحيد
واحد فليكن.

1330
01:36:56,560 --> 01:36:58,724
لكنني على استعداد للمراهنة على أنني لست كذلك.

1331
01:37:03,080 --> 01:37:06,768
هل كتبت ذلك أولاً،
أم أنها كانت من أعلى رأسك؟

1332
01:37:06,880 --> 01:37:08,884
أنت متعجرف ابن العاهرة.

1333
01:37:12,560 --> 01:37:14,041
اعتقله.

1334
01:37:16,480 --> 01:37:18,530
أعتقد أنني حصلت على الكلمة.

1335
01:37:25,000 --> 01:37:28,324
استباق تسلسل الإطلاق.
أرسل تلك السفن للأعلى الآن.

1336
01:37:32,320 --> 01:37:33,879
هل هناك مشكلة؟

1337
01:37:33,880 --> 01:37:35,281
أم...

1338
01:37:38,840 --> 01:37:40,119
هل هناك مشكلة؟

1339
01:37:40,120 --> 01:37:41,601
أنا آسف يا سيدي.

1340
01:37:42,080 --> 01:37:44,164
(يتنفس بشدة)

1341
01:37:49,920 --> 01:37:52,527
لن أقوم بإطلاق تلك السفن

1342
01:37:54,840 --> 01:37:56,319
أوامر الكابتن.

1343
01:37:56,320 --> 01:37:57,959
ابتعد عن محطتك.

1344
01:37:57,960 --> 01:37:59,159
كما قال...

1345
01:37:59,160 --> 01:38:00,279
احتفظ بها هناك.

1346
01:38:00,280 --> 01:38:01,799
ضع البندقية أرضاً!

1347
01:38:01,800 --> 01:38:03,201
أوامر الكابتن.

1348
01:38:05,200 --> 01:38:07,045
لقد اخترت الجانب الخطأ، أيها العميل.

1349
01:38:08,480 --> 01:38:10,484
يعتمد على المكان الذي تقف فيه.

1350
01:38:21,920 --> 01:38:23,731
- (أصوات الأسلحة)
- (شهقة)

1351
01:38:24,200 --> 01:38:26,045
- (آهات)
- (الناس يلهثون)

1352
01:38:27,120 --> 01:38:29,568
(كل الشخير)

1353
01:38:54,480 --> 01:38:56,119
S. H. I.E. الوكيل:
أغلق باب الخليج!

1354
01:38:56,120 --> 01:38:57,760
أغلق باب الخليج الآن!

1355
01:38:57,840 --> 01:38:59,207
أغلق باب الخليج!

1356
01:39:18,680 --> 01:39:20,286
إنهم يبدأون الإطلاق.

1357
01:39:40,080 --> 01:39:42,879
مهلا، كاب، كيف نعرف
الأخيار من الأشرار؟

1358
01:39:42,880 --> 01:39:44,770
إذا كانوا يطلقون النار
عليك، فهي سيئة.

1359
01:40:01,880 --> 01:40:03,611
(أنين)

1360
01:40:17,720 --> 01:40:18,919
يا كاب،

1361
01:40:18,920 --> 01:40:20,999
لقد وجدت هؤلاء الأشرار
كنت تتحدث عنه.

1362
01:40:21,000 --> 01:40:22,401
أنت بخير؟

1363
01:40:24,160 --> 01:40:26,085
أنا لم يمت بعد.

1364
01:40:32,640 --> 01:40:34,804
بيرس: دعني أطرح عليك سؤالاً.

1365
01:40:36,920 --> 01:40:40,449
ماذا لو سارت باكستان
إلى مومباي غدا

1366
01:40:41,320 --> 01:40:43,679
وكنت تعرف أنهم كانوا
الذهاب لسحب بناتك

1367
01:40:43,680 --> 01:40:46,845
في ملعب كرة القدم
للتنفيذ،

1368
01:40:48,880 --> 01:40:52,439
ويمكنك فقط إيقافه،
بنقرة من التبديل.

1369
01:40:52,440 --> 01:40:53,799
أليس كذلك؟

1370
01:40:53,800 --> 01:40:55,850
أليس كذلك جميعا؟

1371
01:40:57,320 --> 01:40:59,210
ليس إذا كان التبديل الخاص بك.

1372
01:40:59,760 --> 01:41:01,764
(تحطم الزجاج)

1373
01:41:02,000 --> 01:41:03,561
(ضحكة مكتومة)

1374
01:41:08,240 --> 01:41:10,130
(كل الشخير)

1375
01:41:23,320 --> 01:41:24,926
أنا آسف.

1376
01:41:30,960 --> 01:41:32,930
هل خطوت على لحظتك؟

1377
01:41:34,080 --> 01:41:36,767
الأقمار الصناعية في نطاق 3000 قدم.

1378
01:41:37,320 --> 01:41:38,719
الصقر، الوضع؟

1379
01:41:38,720 --> 01:41:40,281
جذابة.

1380
01:42:04,000 --> 01:42:05,686
حسنًا يا كاب. أنا في.

1381
01:42:07,680 --> 01:42:09,127
أوه، القرف.

1382
01:42:32,560 --> 01:42:34,485
(كل الشخير)

1383
01:42:39,240 --> 01:42:41,085
<i>هيل: ثماني دقائق يا كاب.</i>

1384
01:42:41,200 --> 01:42:42,965
العمل على ذلك.

1385
01:42:50,920 --> 01:42:52,039
ماذا تفعل؟

1386
01:42:52,040 --> 01:42:53,719
إنها تقوم بتعطيل البروتوكولات الأمنية

1387
01:42:53,720 --> 01:42:55,679
وإلقاء كل الأسرار
على شبكة الإنترنت.

1388
01:42:55,680 --> 01:42:57,650
- بما في ذلك هيدرا.
- و S.H.I.E.

1389
01:42:58,600 --> 01:42:59,919
إذا قمت بذلك،

1390
01:42:59,920 --> 01:43:02,004
لا شيء من ماضيك هو
ستبقى مخفية

1391
01:43:04,680 --> 01:43:07,399
هل أنت متأكد أنك مستعد
لكي يراك العالم

1392
01:43:07,400 --> 01:43:09,325
كما أنت حقا؟

1393
01:43:09,680 --> 01:43:11,525
أنت؟

1394
01:43:27,360 --> 01:43:28,807
قفل ألفا.

1395
01:43:30,520 --> 01:43:31,999
فالكون، أين أنت الآن؟

1396
01:43:32,000 --> 01:43:33,322
اضطررت إلى اتخاذ منعطف.

1397
01:44:00,360 --> 01:44:01,807
(الهمهمات)

1398
01:44:03,840 --> 01:44:05,241
ووو!

1399
01:44:05,520 --> 01:44:07,524
أوه نعم!

1400
01:44:13,120 --> 01:44:14,567
أنا في.

1401
01:44:17,800 --> 01:44:20,043
قفل برافو.

1402
01:44:21,440 --> 01:44:23,126
اثنان أسفل، واحد للذهاب.

1403
01:44:25,000 --> 01:44:26,925
الطيار الرئيسي:
كل S. H. I.E. الطيارين، يتبارون.

1404
01:44:27,400 --> 01:44:30,406
نحن الدعم الجوي الوحيد
لقد حصل الكابتن روجرز.

1405
01:44:43,120 --> 01:44:44,760
(آهات)

1406
01:45:12,480 --> 01:45:15,359
تعطيل التشفير
هو أمر تنفيذي.

1407
01:45:15,360 --> 01:45:17,239
يستغرق عضوين من مستوى ألفا.

1408
01:45:17,240 --> 01:45:19,279
لا تقلق. الشركة قادمة.

1409
01:45:19,280 --> 01:45:21,125
(تقترب المروحية)

1410
01:45:42,800 --> 01:45:44,326
هل حصلت على زهوري؟

1411
01:45:46,640 --> 01:45:48,724
- بيرس: أنا سعيد لأنك هنا، نيك.
- حقًا؟

1412
01:45:50,280 --> 01:45:52,359
لأنني اعتقدت
لقد قتلتني.

1413
01:45:52,360 --> 01:45:54,205
أنت تعرف كيف تعمل اللعبة.

1414
01:45:54,880 --> 01:45:56,679
فلماذا تجعلني رأسا
من S. H. I.E.

1415
01:45:56,680 --> 01:45:58,159
لأنك كنت الأفضل،

1416
01:45:58,160 --> 01:45:59,919
والأكثر قسوة
الشخص الذي التقيت به من أي وقت مضى.

1417
01:45:59,920 --> 01:46:02,561
فعلت ما فعلته لحماية الناس.

1418
01:46:03,080 --> 01:46:05,448
أعداؤنا هم أعداؤك يا نيك.

1419
01:46:05,960 --> 01:46:08,681
اضطراب. حرب.

1420
01:46:09,280 --> 01:46:11,799
إنها مجرد مسألة وقت من قبل
انفجار قنبلة قذرة في موسكو

1421
01:46:11,800 --> 01:46:14,362
أو النبض الكهرومغناطيسي يقلي شيكاغو.

1422
01:46:15,520 --> 01:46:17,119
الدبلوماسية؟

1423
01:46:17,120 --> 01:46:19,841
إجراء عقد، نيك. إسعافات أولية.

1424
01:46:20,360 --> 01:46:23,684
وأنت تعرف أين أنا
تعلمت ذلك. بوغوتا.

1425
01:46:25,040 --> 01:46:28,171
أنت لم تسأل. أنت فقط
فعلت ما يجب القيام به.

1426
01:46:28,960 --> 01:46:33,684
أستطيع أن أعيد النظام إلى الحياة
من سبعة مليارات شخص

1427
01:46:33,960 --> 01:46:36,010
بالتضحية بـ 20 مليوناً.

1428
01:46:37,160 --> 01:46:39,319
إنها الخطوة التالية، نيك.

1429
01:46:39,320 --> 01:46:40,639
إذا كان لديك الشجاعة لأخذها.

1430
01:46:40,640 --> 01:46:43,122
لا، لدي الشجاعة لعدم القيام بذلك.

1431
01:46:47,240 --> 01:46:49,199
<i>S.H.I.E.L.D. الكمبيوتر:
ماسح الشبكية نشط.</i>

1432
01:46:49,200 --> 01:46:50,599
(ضحكة مكتومة)

1433
01:46:50,600 --> 01:46:53,159
لا تعتقد أننا قد مسحنا
تصريحك من النظام؟

1434
01:46:53,160 --> 01:46:55,319
أعلم أنك مسحت كلمة المرور الخاصة بي.

1435
01:46:55,320 --> 01:46:57,643
ربما حذفت فحص شبكية العين الخاص بي.

1436
01:46:57,800 --> 01:47:01,044
ولكن إذا كنت تريد البقاء
أمامي يا سيدي الوزير،

1437
01:47:04,640 --> 01:47:08,010
تحتاج إلى إبقاء كلتا العينين مفتوحتين.

1438
01:47:12,000 --> 01:47:13,925
<i>الكمبيوتر: تم تأكيد مستوى ألفا.</i>

1439
01:47:14,000 --> 01:47:15,999
<i>تم قبول رمز التشفير.</i>

1440
01:47:16,000 --> 01:47:17,559
<i>تمت إزالة الضمانات.</i>

1441
01:47:17,560 --> 01:47:20,964
تشارلي كاريير يبلغ من العمر 45 عامًا
درجة قبالة القوس الميناء.

1442
01:47:24,240 --> 01:47:26,085
(جنود هيدرا يئنون)

1443
01:47:26,280 --> 01:47:27,519
ست دقائق.

1444
01:47:27,520 --> 01:47:30,400
مهلا، سام، سوف تحتاج إلى توصيلة.

1445
01:47:30,880 --> 01:47:32,930
روجر. اسمحوا لي أن أعرف
عندما تكون جاهزا.

1446
01:47:35,160 --> 01:47:36,766
لقد فعلت للتو!

1447
01:47:44,720 --> 01:47:46,690
(آهات)

1448
01:47:54,120 --> 01:47:56,239
كما تعلمون، أنت كثير
أثقل مما تبدو.

1449
01:47:56,240 --> 01:47:57,766
لقد تناولت وجبة فطور كبيرة.

1450
01:47:59,960 --> 01:48:01,691
ستيف!

1451
01:48:03,120 --> 01:48:04,931
(كلاهما شخير)

1452
01:48:27,680 --> 01:48:29,320
(الصراخ)

1453
01:48:31,760 --> 01:48:33,525
<ط> ويلسون:
كاب! كاب، ادخل. هل أنت بخير؟</i>

1454
01:48:33,720 --> 01:48:35,406
نعم، أنا هنا.

1455
01:48:35,560 --> 01:48:37,007
ما زلت على متن طائرات الهليكوبتر.

1456
01:48:37,640 --> 01:48:39,690
- أين أنت؟
- أنا معاقب.

1457
01:48:39,880 --> 01:48:42,647
البدلة أسفل. آسف، كاب.

1458
01:48:43,040 --> 01:48:45,329
لا تقلق. حصلت عليه.

1459
01:48:45,840 --> 01:48:46,919
(إنذار مدوٍ)

1460
01:48:46,920 --> 01:48:48,639
<ط> المرأة: (على السلطة الفلسطينية)
تنبيه الإخلاء في حالات الطوارئ.</i>

1461
01:48:48,640 --> 01:48:52,010
<ط>جميع الموظفين، انتقل إلى
مناطق الأمان المحددة.</i>

1462
01:48:53,200 --> 01:48:55,159
S. H. I.E. الوكيل: كل S.H.I.E.L.D.
يعيد العملاء تجميع صفوفهم في Rally Point Delta.

1463
01:48:55,160 --> 01:48:57,688
- (يصرخ)
- (جميع الشخير)

1464
01:49:00,800 --> 01:49:03,239
<i>الإرسال: (على الراديو)
سيدي، لقد تم اختراق المجلس.</i>

1465
01:49:03,240 --> 01:49:05,839
- كرر، ديسباتش.
<i>- الأرملة السوداء هناك.</i>

1466
01:49:05,840 --> 01:49:07,571
ترأس.

1467
01:49:09,360 --> 01:49:10,759
- فالكون؟
<i>- نعم.</i>

1468
01:49:10,760 --> 01:49:11,799
يتوجه روملو إلى المجلس.

1469
01:49:11,800 --> 01:49:13,201
أنا على ذلك.

1470
01:49:24,400 --> 01:49:25,847
الناس سوف يموتون، باك.

1471
01:49:27,560 --> 01:49:29,450
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

1472
01:49:37,480 --> 01:49:39,245
من فضلك لا تجعلني أفعل هذا.

1473
01:49:57,480 --> 01:49:59,769
(كلاهما شخير)

1474
01:50:49,040 --> 01:50:50,487
تم.

1475
01:50:51,080 --> 01:50:52,481
وانها تتجه.

1476
01:50:56,600 --> 01:50:58,365
(أنين)

1477
01:50:59,720 --> 01:51:01,639
إلا إذا كنت تريد بوصتين
ثقب في عظم القص الخاص بك،

1478
01:51:01,640 --> 01:51:03,166
كنت سأضع هذا السلاح جانباً.

1479
01:51:05,440 --> 01:51:07,808
التي كانت مسلحة
اللحظة التي علقتها عليها.

1480
01:51:22,760 --> 01:51:24,366
(آهات)

1481
01:51:26,280 --> 01:51:27,681
اه!

1482
01:51:41,240 --> 01:51:42,721
أسقطه!

1483
01:51:42,960 --> 01:51:44,119
أسقطه!

1484
01:51:44,120 --> 01:51:45,806
(صراخ)

1485
01:52:04,480 --> 01:52:08,123
أنا في 41، متجهًا نحو
الدرج الجنوبي الغربي.

1486
01:52:10,320 --> 01:52:13,041
(أنين)

1487
01:52:14,440 --> 01:52:16,444
هذا سوف يؤذي.

1488
01:52:17,320 --> 01:52:20,599
لا يوجد سجناء
مع هيدرا. فقط اطلب.

1489
01:52:20,600 --> 01:52:23,241
والنظام لا يأتي إلا من خلال الألم.

1490
01:52:24,240 --> 01:52:27,007
- هل أنت مستعد لك؟
- يا رجل، اصمت بحق الجحيم.

1491
01:52:28,400 --> 01:52:29,839
أيها الملازم، إلى متى؟

1492
01:52:29,840 --> 01:52:31,999
<i>تشارلي إكس أو: (على الراديو)
65 ثانية للاتصال بالقمر الصناعي.</i>

1493
01:52:32,000 --> 01:52:35,404
تم إشراك شبكة الاستهداف.
خفض مجموعة الأسلحة الآن.

1494
01:52:39,000 --> 01:52:40,481
دقيقة واحدة.

1495
01:52:44,160 --> 01:52:46,244
- (طلق ناري)
- (آهات)

1496
01:53:00,000 --> 01:53:01,925
<i>التل: (على الراديو) 30 ثانية، الحد الأقصى</i>

1497
01:53:03,160 --> 01:53:05,085
كن مستعدا. (آهات)

1498
01:53:07,360 --> 01:53:09,410
تشارلي... (آهات)

1499
01:53:11,720 --> 01:53:13,531
(يتنفس بشدة)

1500
01:53:18,280 --> 01:53:20,561
<i>تقنية أسلحة تشارلي: (على الراديو)
لقد وصلنا إلى ارتفاع 3000 قدم.</i>

1501
01:53:20,600 --> 01:53:22,001
رابط السبت يأتي على الانترنت الآن.

1502
01:53:24,120 --> 01:53:25,601
نشر الخوارزمية.

1503
01:53:26,880 --> 01:53:28,481
تكنولوجيا أسلحة تشارلي:
تم نشر الخوارزمية.

1504
01:53:29,280 --> 01:53:31,125
<ط> بيرس: (على الراديو)
نحن نتجه نحو الهدف.</i>

1505
01:53:49,800 --> 01:53:51,559
<ط> تكنولوجيا أسلحة تشارلي:
تم الوصول إلى تشبع الهدف.</i>

1506
01:53:51,560 --> 01:53:52,639
تم تعيين جميع الأهداف.

1507
01:53:52,640 --> 01:53:54,087
النار عندما تكون جاهزة.

1508
01:53:56,160 --> 01:53:57,519
إطلاق نار في...

1509
01:53:57,520 --> 01:53:58,879
<i>ثلاثة،</i>

1510
01:53:58,880 --> 01:53:59,959
اثنان...

1511
01:53:59,960 --> 01:54:01,079
(الهمهمات)

1512
01:54:01,080 --> 01:54:02,811
واحد.

1513
01:54:05,080 --> 01:54:06,527
(بنطلون) قفل تشارلي.

1514
01:54:06,600 --> 01:54:08,001
أين الأهداف؟

1515
01:54:09,080 --> 01:54:10,481
أين الأهداف؟

1516
01:54:10,720 --> 01:54:12,326
حسنًا يا كاب، اخرج من هناك.

1517
01:54:29,360 --> 01:54:30,761
النار الآن.

1518
01:54:31,440 --> 01:54:33,080
- لكن ستيف...
- افعلها!

1519
01:54:33,440 --> 01:54:35,001
<i>افعل ذلك الآن!</i>

1520
01:54:57,840 --> 01:54:59,651
(صراخ جندي الشتاء)

1521
01:55:05,160 --> 01:55:06,319
يا لها من مضيعة.

1522
01:55:06,320 --> 01:55:09,719
رومانوف: إذًا، مازلت على الطريق
سياج حول فرص روجرز؟

1523
01:55:09,720 --> 01:55:13,203
حان وقت الرحيل يا عضوة المجلس.
من هنا. تعال.

1524
01:55:13,280 --> 01:55:14,999
أنت سوف تطير بي من هنا.

1525
01:55:15,000 --> 01:55:18,359
كما تعلمون، كان هناك وقت أنا
كنت سأتلقى رصاصة من أجلك.

1526
01:55:18,360 --> 01:55:19,839
لقد فعلت بالفعل.

1527
01:55:19,840 --> 01:55:22,208
- سوف تفعل ذلك مرة أخرى، عندما يكون ذلك مفيدًا.
- (أنين)

1528
01:55:35,120 --> 01:55:36,681
رومانوف.

1529
01:55:37,000 --> 01:55:38,481
ناتاشا.

1530
01:55:40,160 --> 01:55:42,324
ناتاشا! تعال!

1531
01:55:46,320 --> 01:55:47,960
آه.

1532
01:55:49,000 --> 01:55:50,925
تلك حقا لاذعة.

1533
01:56:23,560 --> 01:56:25,371
(ضعيف) السلام عليك يا هيدرا.

1534
01:56:57,840 --> 01:56:59,651
(الشخير)

1535
01:57:13,200 --> 01:57:15,125
(كلاهما شخير)

1536
01:57:16,320 --> 01:57:17,960
(آهات)

1537
01:57:20,440 --> 01:57:22,330
أنت خارج نطاق عمقك يا فتى.

1538
01:57:25,640 --> 01:57:27,530
ابن العاهرة!

1539
01:57:39,280 --> 01:57:41,250
من فضلك قل لي أنك حصلت
تلك المروحية في الهواء!

1540
01:57:41,640 --> 01:57:43,201
<ط> رومانوف: (على الراديو)
سام، أين أنت؟</i>

1541
01:57:43,640 --> 01:57:45,679
الطابق 41! الزاوية الشمالية الغربية!

1542
01:57:45,680 --> 01:57:47,439
نحن على ذلك! ابق حيث أنت!

1543
01:57:47,440 --> 01:57:48,921
ليس خيارا!

1544
01:58:03,320 --> 01:58:05,839
الطابق 41! الحادي والأربعون!

1545
01:58:05,840 --> 01:58:09,562
ليس الأمر وكأنهم وضعوا أرقام الطوابق
على السطح الخارجي للمبنى.

1546
01:58:10,560 --> 01:58:13,440
تلة! أين ستيف؟ أنت
حصلت على موقع على روجرز؟

1547
01:58:17,040 --> 01:58:19,169
(الإجهاد)

1548
01:58:20,520 --> 01:58:22,160
(الهمهمات)

1549
01:58:29,520 --> 01:58:31,001
أنت تعرفني.

1550
01:58:32,360 --> 01:58:34,091
لا أنا لا!

1551
01:58:41,000 --> 01:58:42,640
(يلهث)

1552
01:58:43,200 --> 01:58:44,931
بوكي.

1553
01:58:46,040 --> 01:58:47,885
لقد عرفتني طوال حياتك.

1554
01:58:55,040 --> 01:58:59,159
اسمك هو جيمس بوكانان بارنز.

1555
01:58:59,160 --> 01:59:00,800
اسكت!

1556
01:59:09,120 --> 01:59:10,965
أنا لن أقاتلك.

1557
01:59:14,560 --> 01:59:16,291
أنت صديقي.

1558
01:59:19,920 --> 01:59:21,810
- (زئير)
- (الهمهمات)

1559
01:59:22,920 --> 01:59:24,399
أنت مهمتي.

1560
01:59:24,400 --> 01:59:26,165
(الشخير)

1561
01:59:26,560 --> 01:59:28,962
أنت مهمتي!

1562
01:59:31,920 --> 01:59:33,321
ثم أنهيه.

1563
01:59:36,400 --> 01:59:39,007
لأنني معك ل
نهاية السطر.

1564
02:01:26,720 --> 02:01:28,884
(تشغيل موسيقى RandB)

1565
02:01:50,280 --> 02:01:52,011
على يسارك.

1566
02:01:57,240 --> 02:01:59,688
(يستمر تشغيل موسيقى RandB)

1567
02:02:17,480 --> 02:02:19,882
(غير مسموع)

1568
02:02:42,600 --> 02:02:45,199
<i>أنثى المأمور: هل تقسم رسميًا
لقول الحقيقة، الحقيقة كاملة،</i>

1569
02:02:45,200 --> 02:02:46,479
<i>ولا شيء غير الحقيقة؟</i>

1570
02:02:46,480 --> 02:02:48,325
<i>رومانوف: أفعل ذلك.</i>

1571
02:02:49,920 --> 02:02:51,799
<i>عضو اللجنة: لماذا لم تفعل ذلك
مازلنا نسمع من الكابتن روجرز؟</i>

1572
02:02:51,800 --> 02:02:53,565
(نقر الكاميرات)

1573
02:02:54,320 --> 02:02:56,439
لا أعرف ماذا هناك
بقي له أن يقول.

1574
02:02:56,440 --> 02:02:58,479
أعتقد أن الحطام في
وسط بوتوماك

1575
02:02:58,480 --> 02:02:59,879
أوضح وجهة نظره ببلاغة إلى حد ما.

1576
02:02:59,880 --> 02:03:01,039
عضو اللجنة:
حسنًا، يمكنه أن يشرح كيف

1577
02:03:01,040 --> 02:03:03,799
ومن المتوقع أن هذا البلد
الحفاظ على أمنها القومي

1578
02:03:03,800 --> 02:03:08,319
الآن بعد أن دمر هو وأنت
إلى أجهزتنا الاستخبارية.

1579
02:03:08,320 --> 02:03:10,479
(هيدرا) كانت تبيعك
الكذب وليس الذكاء.

1580
02:03:10,480 --> 02:03:13,559
يبدو أن الكثير منها لديك
كان له يد شخصية في القول.

1581
02:03:13,560 --> 02:03:14,959
الوكيل، يجب أن تعرف

1582
02:03:14,960 --> 02:03:16,839
أن هناك بعض
على هذه اللجنة

1583
02:03:16,840 --> 02:03:19,159
الذين يشعرون، نظرا الخاص بك
سجل الخدمة,

1584
02:03:19,160 --> 02:03:21,289
كلاهما لهذا البلد
و ضده

1585
02:03:21,640 --> 02:03:23,599
أنك تنتمي إلى سجن.

1586
02:03:23,600 --> 02:03:25,968
لا تتحدث في الكابيتول هيل.

1587
02:03:27,480 --> 02:03:29,484
أنت لن تفعل ذلك
وضعني في السجن.

1588
02:03:30,080 --> 02:03:34,405
أنت لن تضع أيًا منها
لنا في السجن. هل تعلم لماذا؟

1589
02:03:35,440 --> 02:03:37,119
هل تنويرنا.

1590
02:03:37,120 --> 02:03:38,851
لأنك تحتاج إلينا.

1591
02:03:39,560 --> 02:03:42,039
<i>نعم، العالم أ
مكان ضعيف،</i>

1592
02:03:42,040 --> 02:03:44,602
<i>ونعم، نحن نساعد في تحقيق ذلك بهذه الطريقة.</i>

1593
02:03:44,760 --> 02:03:47,925
<i>لكننا أيضًا الأفضل
مؤهل للدفاع عنه.</i>

1594
02:03:49,160 --> 02:03:51,528
لذلك، إذا كنت تريد
اعتقلني، اعتقلني.

1595
02:03:52,160 --> 02:03:54,244
ستعرف أين تجدني.

1596
02:04:29,320 --> 02:04:32,564
لذلك، لقد شهدت
هذا النوع من الأشياء من قبل.

1597
02:04:32,680 --> 02:04:34,605
تعتاد على ذلك.

1598
02:04:36,920 --> 02:04:39,319
لقد كنا البيانات
تعدين ملفات HYDRA.

1599
02:04:39,320 --> 02:04:41,848
يبدو وكأنه الكثير من الفئران
لم ينزل مع السفينة

1600
02:04:43,000 --> 02:04:44,765
سأتوجه إلى أوروبا الليلة.

1601
02:04:45,320 --> 02:04:46,960
أردت أن أسأل إذا كنت ستأتي.

1602
02:04:47,720 --> 02:04:49,770
هناك شيء أنا
عليك أن تفعل أولا.

1603
02:04:50,280 --> 02:04:53,206
ماذا عنك يا ويلسون؟ يمكن
استخدم رجلاً بقدراتك.

1604
02:04:53,880 --> 02:04:55,964
أنا جندي أكثر مني جاسوس.

1605
02:04:56,680 --> 02:04:58,844
حسنًا إذن.

1606
02:05:03,080 --> 02:05:07,690
أي شخص يسأل عني، أقول لهم
يمكنهم العثور علي هنا.

1607
02:05:09,080 --> 02:05:10,879
يجب أن يتم تكريمك. هذا
حول أقرب ما يحصل عليه

1608
02:05:10,880 --> 02:05:12,930
ليقول شكرا لك.

1609
02:05:13,680 --> 02:05:15,161
لن تذهب معه؟

1610
02:05:15,240 --> 02:05:16,719
لا.

1611
02:05:16,720 --> 02:05:19,122
- عدم البقاء هنا.
- ناه.

1612
02:05:19,560 --> 02:05:21,919
لقد فجرت كل أغطية بلدي. حصلت
للذهاب لمعرفة واحدة جديدة.

1613
02:05:21,920 --> 02:05:23,321
قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

1614
02:05:23,440 --> 02:05:25,444
أنا أعول على ذلك.

1615
02:05:27,280 --> 02:05:28,759
ذلك الشيء الذي طلبته،

1616
02:05:28,760 --> 02:05:31,481
اتصلت في عدد قليل
تفضل من كييف.

1617
02:05:34,040 --> 02:05:37,171
هل ستفعل لي معروفا؟
اتصل بتلك الممرضة.

1618
02:05:37,200 --> 02:05:38,599
إنها ليست ممرضة.

1619
02:05:38,600 --> 02:05:40,843
وأنت لست أ
S. H. I.E. عامل.

1620
02:05:41,360 --> 02:05:43,842
- ما كان اسمها مرة أخرى؟
- شارون.

1621
02:05:44,200 --> 02:05:45,601
إنها لطيفة.

1622
02:05:57,680 --> 02:05:59,844
كن حذرا، ستيف.

1623
02:06:00,280 --> 02:06:02,409
قد لا ترغب في ذلك
سحب على هذا الموضوع.

1624
02:06:13,560 --> 02:06:15,719
أنت تسير خلفه.

1625
02:06:15,720 --> 02:06:17,159
ليس عليك أن تأتي معي.

1626
02:06:17,160 --> 02:06:18,641
أنا أعرف.

1627
02:06:20,200 --> 02:06:21,761
متى نبدأ؟

1628
02:08:20,760 --> 02:08:24,801
انتهى. لقد أطلق الغضب
كل شيء للجمهور.

1629
02:08:25,120 --> 02:08:26,851
كل ما يعرفه عنه.

1630
02:08:27,040 --> 02:08:29,079
<i>هير</i> ستراكر، إذا حصلوا على ذلك
كلمة من عملنا هنا،

1631
02:08:29,080 --> 02:08:31,079
إذا اكتشفوا أننا نخدم هيدرا...

1632
02:08:31,080 --> 02:08:33,209
هيدرا، S. H. I.E.

1633
02:08:33,800 --> 02:08:37,044
وجهان لعملة واحدة
لم تعد العملة.

1634
02:08:40,480 --> 02:08:42,370
ما لدينا

1635
02:08:44,000 --> 02:08:47,051
يستحق أكثر من أي شيء
منهم عرفوا من أي وقت مضى.

1636
02:08:49,280 --> 02:08:53,366
لقد خدشنا فقط
السطح وبالفعل

1637
02:08:55,760 --> 02:09:00,006
هناك مرافق أخرى تفعل
عمل هيدرا الجيد حول العالم.

1638
02:09:00,760 --> 02:09:04,399
سنقوم بإطعامهم لكابتن أمريكا
وأصدقائه الملونين،

1639
02:09:04,400 --> 02:09:06,439
وإبعادهم عن رائحتنا.

1640
02:09:06,440 --> 02:09:08,919
ماذا عن المتطوعين؟

1641
02:09:08,920 --> 02:09:10,679
سيتم دفن الموتى عميقا جدا

1642
02:09:10,680 --> 02:09:13,208
أشباحهم لن تفعل ذلك
تكون قادرة على العثور عليهم.

1643
02:09:14,880 --> 02:09:16,520
والناجين؟

1644
02:09:18,240 --> 02:09:20,165
التوائم.

1645
02:09:23,320 --> 02:09:26,849
عاجلاً أم آجلاً،
سوف يلتقون بالتوأم.

1646
02:09:28,640 --> 02:09:30,759
لم يعد عالم الجواسيس بعد الآن.

1647
02:09:30,760 --> 02:09:33,128
ولا حتى عالم الأبطال.

1648
02:09:33,720 --> 02:09:36,851
هذا هو عمر
معجزات يا دكتور

1649
02:09:38,320 --> 02:09:41,007
لا يوجد شيء أكثر رعبا

1650
02:09:41,440 --> 02:09:42,966
من معجزة.