1
00:01:37,617 --> 00:01:41,700
<i>Bu ada ortaya çıkıyor ve kayboluyor
sürekli gözümüzün önünde</i>

2
00:01:41,701 --> 00:01:45,874
<i>her birimizin oluşturduğu profil
Her zaman farklı olmak onu şaşırtıyor.</i>

3
00:01:47,630 --> 00:01:50,922
bu dünyada çok iyi biliniyor,
hala bakir olan tek yer orası

4
00:01:50,923 --> 00:01:53,657
<i>bizi her zaman ve her zaman bekleyen</i>

5
00:01:53,658 --> 00:01:57,146
<i>ama yalnızca bizden kurtulmak için,
tekrar</i>

6
00:02:42,724 --> 00:02:46,924
<i>CAPRI - DEVRİM</i>

7
00:02:47,924 --> 00:02:53,924
çeviri ve uyarlama
FLORIN BÜDULESCU

8
00:04:22,629 --> 00:04:24,050
Keçiyi buldun mu?

9
00:04:24,805 --> 00:04:26,407
Nereye kaçmıştı?

10
00:04:26,408 --> 00:04:27,921
Armanın altında.

11
00:04:46,029 --> 00:04:47,510
Vincenzo, hadi gidelim.

12
00:04:49,317 --> 00:04:51,080
Baba, sonra görüşürüz.

13
00:04:53,660 --> 00:04:54,960
Anne...

14
00:05:35,230 --> 00:05:36,788
bugün ne yapıyorsun

15
00:05:37,092 --> 00:05:38,986
Keçileri balık tutmak için dışarı çıkaracağım.

16
00:05:46,588 --> 00:05:47,888
Baba!

17
00:05:48,411 --> 00:05:49,711
Baba.

18
00:05:50,216 --> 00:05:52,052
Mühim değil.

19
00:05:53,053 --> 00:05:54,471
Hiçbir şey...

20
00:06:45,522 --> 00:06:48,274
Adaya geldiği söyleniyor
yeni bir doktor.

21
00:06:49,109 --> 00:06:51,629
Yarın onu göreceğim. istiyorum
Buraya kadar olup olmadığını soruyorum.

22
00:06:51,630 --> 00:06:53,267
Peki bunu nasıl ödeyeceğiz?

23
00:06:53,780 --> 00:06:56,080
Ödemene gerek yok
kendisi devlet doktorudur.

24
00:06:57,909 --> 00:06:59,285
Umalım.

25
00:11:14,999 --> 00:11:16,299
Teşekkür ederim.

26
00:11:29,555 --> 00:11:32,058
- Vincenzo.
- Carlo Rocco, çok sevindim.

27
00:11:40,817 --> 00:11:42,443
- Günaydın.
- Günaydın.

28
00:11:45,947 --> 00:11:47,782
Lucia, kendini koru!

29
00:11:48,574 --> 00:11:50,326
Doktora bir kahve getir.

30
00:11:52,703 --> 00:11:54,003
Don Michele, günaydın!

31
00:11:54,580 --> 00:11:56,456
Doktor musun?

32
00:11:56,457 --> 00:11:57,757
Günaydın.

33
00:11:58,835 --> 00:12:00,461
Baba, buraya gel.

34
00:12:04,173 --> 00:12:05,842
Bırakın orada otursun.

35
00:12:07,301 --> 00:12:09,220
Şimdi derin nefes alın, ağzınız açık.

36
00:12:15,685 --> 00:12:18,603
<i>Kanın çıktığını fark ettiniz mi?
ne zamansın?</i>

37
00:12:18,604 --> 00:12:20,815
<i>Belki bir veya iki kez.</i>

38
00:12:22,859 --> 00:12:25,820
<i>Gömleğini kaldırdı ve tekrar nefes aldı
ağzı açıkken.</i>

39
00:12:33,870 --> 00:12:35,245
Oturun doktor.

40
00:12:35,246 --> 00:12:36,546
Teşekkür ederim.

41
00:12:39,333 --> 00:12:42,003
Babanız nasıl bir yaşam sürdü?

42
00:12:42,753 --> 00:12:44,964
Önce tarlalarda çalıştı

43
00:12:45,756 --> 00:12:47,912
sonra taşınan bir arkadaş
Napoli'de

44
00:12:47,913 --> 00:12:49,913
onu bir işe girmeye ikna etti
bir fabrikada.

45
00:12:51,387 --> 00:12:54,640
Adadan ayrıldı ve gitti
Bagnoli'de işçi olarak çalışmak.

46
00:12:55,850 --> 00:12:58,643
Ve akciğerlerini yok etti.

47
00:13:01,272 --> 00:13:03,024
Keşke gitmeseydin anne.

48
00:13:03,483 --> 00:13:05,901
Ne olacağını kim bilebilirdi
bu fabrikada.

49
00:13:05,902 --> 00:13:07,777
Şimdi ne yapabiliriz?

50
00:13:07,778 --> 00:13:10,155
İlaç almamız lazım
Napoli'den.

51
00:13:10,156 --> 00:13:11,908
Yeni bir ilaçtır
gerçekten pahalı

52
00:13:12,783 --> 00:13:14,993
ama almaya çalışacağım
ödemeden.

53
00:13:14,994 --> 00:13:17,662
Peki bu ilaç ne zaman gelecek?
Kim alıyor?

54
00:13:17,663 --> 00:13:20,723
Eğer ayrılamazsan,
kardeşlerim Napoli'ye gidecek!

55
00:13:20,724 --> 00:13:22,496
Ne, Antonio?

56
00:13:22,497 --> 00:13:24,294
Kapa çeneni,
bırakın doktor konuşsun!

57
00:13:24,295 --> 00:13:25,921
Bugün hastaneyi arayacağım

58
00:13:25,922 --> 00:13:29,222
Ve cevabı alır almaz deneyeceğim
ilacı en kısa sürede getirmek.

59
00:16:24,225 --> 00:16:26,976
Sen ne kadar aptalsın, Lucia.
ne oldu

60
00:16:26,977 --> 00:16:29,479
Onu rahat bırak, yorgun.

61
00:16:29,480 --> 00:16:32,233
Yorgun musun? Bu doğru...

62
00:16:32,608 --> 00:16:35,808
Keçilerle birlikte gidiyorlar ve hiçbir fikrim yok
onlarla nerede bitiyor.

63
00:16:35,809 --> 00:16:39,187
Bahçeye vardığımda onu arıyorum
ama onu hiç göremediğim günler de oluyor.

64
00:16:39,699 --> 00:16:41,449
Nereye gittiğinizi öğrenebilir miyim?

65
00:16:41,450 --> 00:16:43,618
Keçiler yürüme eğilimindedir
dağın arkasında.

66
00:16:43,619 --> 00:16:46,269
Ve onların gitmesini sağlayamazsın
başka yerde mi?

67
00:16:46,270 --> 00:16:48,498
Orada çimlerin daha lezzetli olduğunu düşünüyorum.

68
00:16:48,499 --> 00:16:51,502
Ona kaç kez gitmemesini söyledim
dağın arkasında mı?

69
00:16:51,923 --> 00:16:54,629
Şeytanlar ve lanetliler var
sefil...

70
00:16:54,630 --> 00:16:56,518
Neden onları avlamadığımı bilmiyorum.

71
00:16:56,823 --> 00:16:59,259
neden hepsini koymuyorsun
hapishaneye!

72
00:16:59,260 --> 00:17:01,010
Ama neden, neyi yanlış yapıyorum?

73
00:17:03,848 --> 00:17:05,148
Artık buna gücüm yetmiyor!

74
00:17:05,641 --> 00:17:08,892
O ressamı ele geçirdikleri doğru
Ülkedeki evinde hapiste..

75
00:17:08,893 --> 00:17:10,466
onu orada tutabilirlerdi!

76
00:17:10,814 --> 00:17:13,182
Neler oluyor?
Tanıdığın insanlar kimler?

77
00:17:13,686 --> 00:17:16,551
Önemli değil anne. Bunlar oldu
Capri'de her zaman oluyordu.

78
00:17:17,059 --> 00:17:19,451
Bütün sapıklar yemek yer
bu yeri istila ediyor...

79
00:17:20,006 --> 00:17:22,128
ve yarın bulunmaya çalışın,

80
00:17:22,129 --> 00:17:23,672
öğle yemeğinde seni ne zaman arayacağım!

81
00:17:32,301 --> 00:17:33,657
Tekrar ye!

82
00:17:33,658 --> 00:17:35,894
Ben, günahkar, itiraf ediyorum
Yüce Allah,</i>

83
00:17:35,895 --> 00:17:38,622
zihnimde ciddi bir günah işlediğimi,
söz ve eylem.</i>

84
00:17:38,623 --> 00:17:43,054
<i>Benim hatam, benim hatam
benim büyük hatam için.</i>

85
00:17:43,391 --> 00:17:47,060
<i>Kutsal Meryem Ana'ya soruyorum.</i>

86
00:17:47,061 --> 00:17:49,939
Mutlu olana
Aziz Başmelek Mikail,</i>

87
00:17:49,940 --> 00:17:55,633
kutsanmış Aziz Vaftizci Yahya'ya,
kutsal havariler Petrus ve Pavlus'a...</i>

88
00:20:38,228 --> 00:20:40,855
Bir parça yapmam gerekiyorsa

89
00:20:40,856 --> 00:20:44,484
Parçaları alıyorum, yatağı ve kapağı koyuyorum

90
00:20:44,485 --> 00:20:46,487
ve hazır.

91
00:20:47,738 --> 00:20:49,364
Evet hazır...

92
00:20:49,365 --> 00:20:53,701
Ama ürün olduğunu düşünmüyorum
benim işim

93
00:20:53,702 --> 00:20:57,052
Montajdan önce parça geçti
demircide ve tornada.

94
00:20:57,373 --> 00:21:01,709
Bütün bunlar yapılamazdı
mühendis ve muhasebeci olmadan

95
00:21:01,710 --> 00:21:06,255
muhasebeyi kim tutar ve yönetir
sonuçlar patronların cebinde.

96
00:21:06,256 --> 00:21:07,633
Ve bu böyle sonsuza kadar devam eder.

97
00:21:08,258 --> 00:21:11,386
Hepimiz koşuyoruz, birinden yürüyoruz
diğerinde birbirimize yardım ederiz

98
00:21:11,387 --> 00:21:14,598
Ve herkesin faaliyetinin bir sonucu olarak,
parça ortaya çıkıyor.

99
00:21:15,140 --> 00:21:18,768
Parça etkinliği yansıtıyor
tüm fabrikalar,

100
00:21:18,769 --> 00:21:20,929
kolektif deneyimde somutlaşan

101
00:21:20,930 --> 00:21:23,373
10.000 - 12.000 kişi.

102
00:21:23,899 --> 00:21:27,235
Bunlar yoldaşların isimleri
yarınki feribotla kim gelecek?

103
00:21:27,659 --> 00:21:31,162
İçlerinden biri çok hasta
onu hapishanede çok kötü dövdüler.

104
00:21:31,163 --> 00:21:33,321
Polikliniğimde kalacak
iyileşene kadar.

105
00:21:33,322 --> 00:21:36,296
- Yaptığınız şey için teşekkür ederiz doktor.
- Bu benim için bir onurdur.

106
00:21:36,599 --> 00:21:37,963
Doktor,

107
00:21:38,332 --> 00:21:40,336
bu yoldaşların belgeleri

108
00:21:40,337 --> 00:21:42,217
inandırıcı olacaklar ama mükemmel değiller.

109
00:21:42,218 --> 00:21:44,342
Yetkililer düşünecek
diğer sorunlara.

110
00:21:44,923 --> 00:21:47,701
Herkes geliş konusunda endişeli
elektrikçiler.

111
00:21:48,201 --> 00:21:50,889
Her halükarda limana yalnız giderim
insanları ele geçirmek.

112
00:21:50,890 --> 00:21:53,147
Ve kontrollerden kaçınmaya çalışacağım.

113
00:21:58,310 --> 00:22:00,115
Hadi, hadi!

114
00:22:35,554 --> 00:22:37,741
Doktor, üzgünüm.
Uyuyacağım.

115
00:22:37,742 --> 00:22:41,677
Suyu koyup yatağı hazırladım.
Her şey hazır.

116
00:22:41,678 --> 00:22:43,248
Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

117
00:22:43,249 --> 00:22:44,977
Hayır Assunta, gidebilirsin.
İyi geceler.

118
00:22:44,978 --> 00:22:46,842
- İyi geceler.
- Teşekkür ederim.

119
00:22:49,954 --> 00:22:53,786
Bakmak! kasın içinde
Ve elini hareket ettirmeden.

120
00:22:57,013 --> 00:22:58,376
Şöyle görün.

121
00:22:59,564 --> 00:23:01,785
Aksi halde iğne kırılabilir.

122
00:23:04,799 --> 00:23:07,176
Ertesi gün aynı saatte,
bir tane daha yap

123
00:23:07,177 --> 00:23:09,277
ardından iki gün sonra başka bir enjeksiyon.

124
00:23:09,813 --> 00:23:11,881
İğneyi dezenfekte etmenizi öneririm.

125
00:23:11,882 --> 00:23:13,358
Ona biraz şifalı ruh bırakacağım.

126
00:23:13,684 --> 00:23:16,546
yine de üstte olsan daha iyi olur
ateşteki iğne.

127
00:23:16,924 --> 00:23:18,435
İyi.

128
00:23:18,436 --> 00:23:20,971
- okuyabiliyor musun?
- Hayır.

129
00:23:22,671 --> 00:23:25,460
Onun adaya gelmesini ayarladım
hemşire yok,

130
00:23:25,461 --> 00:23:27,550
onlara ticareti kim öğretecek
kızlar burada.

131
00:23:28,859 --> 00:23:30,319
Öğrenmek ister misin?

132
00:23:30,823 --> 00:23:32,762
Keçilere bakmam gerekiyor.

133
00:23:35,047 --> 00:23:37,167
Peki hemşirenin ne olduğunu biliyor musun?

134
00:23:38,841 --> 00:23:41,385
Hemşire bir nevi doktordur.

135
00:23:41,758 --> 00:23:43,689
hastalara kim bakar,
sağlık durumlarını takip ediyorlar.

136
00:23:44,676 --> 00:23:47,000
Azar azar,
okumayı öğrenebilirsin

137
00:23:47,001 --> 00:23:48,870
Hatta işe bile alınabilirsin
hastanede,

138
00:23:48,871 --> 00:23:50,723
ne zaman inşa edilecek.

139
00:23:50,724 --> 00:23:52,378
Bu iyi bir iş.

140
00:23:52,379 --> 00:23:53,896
Teşekkür ederim doktor.

141
00:23:54,238 --> 00:23:56,510
Şimdi senden sadece babamı iyileştirmeni istiyorum.

142
00:23:57,249 --> 00:23:58,788
Lucia, benimle gel.

143
00:24:10,519 --> 00:24:12,557
Lucia, baban çok hasta.

144
00:24:12,558 --> 00:24:14,856
Ama ona yeni bir ilaç ver!

145
00:24:14,857 --> 00:24:16,433
Tabii ki ona veriyorum.

146
00:24:16,434 --> 00:24:18,483
Ve iyileşeceğini umuyoruz

147
00:24:18,484 --> 00:24:20,603
Ve onun ömrünü biraz uzatabiliriz.

148
00:24:21,255 --> 00:24:23,745
Ama farkında olmalısın
durumdan.

149
00:24:24,977 --> 00:24:27,123
Enjeksiyonları anlattığım gibi yapın

150
00:24:27,936 --> 00:24:30,741
Ve umalım ki iyi tepki versin
tedaviye.

151
00:24:30,742 --> 00:24:32,823
Meryem Ana'ya güveniyoruz,
doktor

152
00:24:34,271 --> 00:24:36,939
Bilime inancım var.
elveda

153
00:24:52,793 --> 00:24:54,629
Şeytan olduğun doğru mu?

154
00:24:56,059 --> 00:24:57,801
ne dedin

155
00:24:57,802 --> 00:24:59,480
Korkmuyorum!

156
00:24:59,481 --> 00:25:01,477
Şeytan bana hiçbir şey yapamaz!

157
00:25:02,293 --> 00:25:04,058
Ben şeytan değilim.

158
00:25:04,891 --> 00:25:06,816
Ben bir ressamım.

159
00:25:06,817 --> 00:25:08,647
Bunlarla boya!

160
00:27:58,345 --> 00:28:00,906
<i>Citrice, buraya gelebilir misin?</i>

161
00:28:04,856 --> 00:28:06,222
Şarap.

162
00:28:36,470 --> 00:28:38,122
Ne saçmalık!

163
00:28:57,439 --> 00:28:59,103
Bu insanlar kim?

164
00:28:59,899 --> 00:29:02,711
- Nerede o?
- Hindistan'da.

165
00:29:04,038 --> 00:29:05,804
Hintli misin

166
00:29:07,334 --> 00:29:08,813
Değil.

167
00:29:09,830 --> 00:29:11,684
Hindistan'ı seviyoruz.

168
00:29:15,590 --> 00:29:17,430
<i>Sadece altı kişiyiz mi?</i>

169
00:29:20,736 --> 00:29:22,470
<i>Hayır, diğerleri de geliyor.</i>

170
00:29:22,471 --> 00:29:23,876
Yer açmalıyız...

171
00:29:23,877 --> 00:29:26,013
Odayı tamamen temizlemelisiniz.

172
00:29:27,274 --> 00:29:30,221
- Bunu nereye koyacağız?
- arkada.

173
00:29:30,222 --> 00:29:32,016
Hayır, daha bitmedi.

174
00:29:32,728 --> 00:29:34,414
Kasaya dikkat edin, içi dolu!

175
00:29:34,415 --> 00:29:36,987
Her şeyle biz ilgileneceğiz.

176
00:30:04,149 --> 00:30:05,676
Doktor!

177
00:31:05,036 --> 00:31:07,084
Sen gittikten sonra öldü.

178
00:31:32,274 --> 00:31:33,638
Üzgünüm.

179
00:31:39,172 --> 00:31:42,064
Ne Meryem ne de bilim
hiçbir şey yapamadılar.

180
00:32:59,006 --> 00:33:03,585
Bana bakır verdin ve bunu gerçekten gördüm
kırmızı sarıya döner.

181
00:33:04,241 --> 00:33:05,726
Koyu bir sarı.

182
00:33:05,727 --> 00:33:09,391
Ben de ama koyu sarı değil

183
00:33:09,392 --> 00:33:11,390
daha çok toprak boyasına benziyordu.

184
00:33:13,342 --> 00:33:16,438
- Ellerinde ne tutuyordun?
- Bir deri.

185
00:33:17,291 --> 00:33:22,188
- Hangi hayvandandı?
- Tavşan derisi.

186
00:33:22,189 --> 00:33:25,407
- Berbat.
- Şehirden aldım.

187
00:33:26,008 --> 00:33:30,194
Yaka için deriyi kullanıyorlar
paltolar ve çeşitli şeyler.

188
00:33:30,544 --> 00:33:32,328
Harika şeyler...

189
00:33:33,368 --> 00:33:35,250
Bir taş tuttum...

190
00:33:35,251 --> 00:33:39,672
Ve benim için kırmızı değişti
yavaş yavaş mavi.

191
00:33:39,673 --> 00:33:43,118
- Asit mavisi.
- Ben de aynı duyguyu yaşadım.

192
00:33:43,119 --> 00:33:45,208
Ama elimde kaşık vardı.

193
00:33:45,209 --> 00:33:46,657
Bir bardak tutuyordum.

194
00:33:47,310 --> 00:33:48,992
tamam...

195
00:33:50,571 --> 00:33:53,188
Demek ki bir bağlantı var
aralarında.

196
00:34:00,446 --> 00:34:03,647
Eilene, ne diyorsun?

197
00:34:05,396 --> 00:34:07,477
Hiçbir şey görmedim.

198
00:34:12,799 --> 00:34:16,796
- Gerçekten mi?
- Burada seninle değildim.

199
00:34:17,788 --> 00:34:21,683
hiçbir şey hissetmedim
sıcaklık yok.

200
00:34:56,952 --> 00:34:58,321
Herbert!

201
00:34:59,395 --> 00:35:01,815
Sadece dans ederek ona yardım edemez!

202
00:35:31,151 --> 00:35:32,742
Benimle gel.

203
00:36:39,883 --> 00:36:43,795
burası benim tapınağım
benim kilisem

204
00:36:46,994 --> 00:36:48,836
Bu benim tanrım.

205
00:37:09,948 --> 00:37:12,250
Sadece sebze mi yiyorsun?

206
00:37:12,251 --> 00:37:14,961
- Marcus, bir pınar keşfettim.
- Nerede?

207
00:37:15,775 --> 00:37:18,177
Dağda muhteşemdi.

208
00:37:18,178 --> 00:37:20,652
Yerden su akıyordu.

209
00:37:20,653 --> 00:37:22,711
Oradaki suyu hissedebiliyordum.

210
00:37:23,264 --> 00:37:25,456
- Tuzlu muydu?
- Fazla değil.

211
00:37:26,266 --> 00:37:28,569
Ona yaklaşmam biraz zaman aldı
su içmek

212
00:37:28,570 --> 00:37:30,097
ama yaklaşmalıyız.

213
00:37:30,098 --> 00:37:32,836
Mutlaka yeni bir açılış bulacağız
başka bir tarih.

214
00:37:33,572 --> 00:37:35,311
Marcus bir tavşandır.

215
00:37:35,770 --> 00:37:38,788
Yer altı suyunu da bulabilir,
ellerini kullanıyor.

216
00:37:38,789 --> 00:37:41,440
- Yaralı mısın?
- Mühim değil.

217
00:37:41,780 --> 00:37:45,376
Yarın seni oraya götüreceğim...
Hepinizi alacağım.

218
00:37:46,203 --> 00:37:49,452
- Özellikle çocuklar!
- Sadece Saschal da gelirse!

219
00:37:49,453 --> 00:37:51,959
Suyu ilk bulan,
bir ödül kazan!

220
00:37:52,904 --> 00:37:55,623
Seybu.

221
00:37:55,624 --> 00:37:58,555
Eskizleri ben yaptım
dans pavyonu için.

222
00:37:59,008 --> 00:38:02,300
Bunlar elbette ilk denemeler.
ama görüyorum ki...

223
00:38:03,765 --> 00:38:05,436
Çok yüksek.

224
00:38:06,590 --> 00:38:07,946
Neden?

225
00:38:10,069 --> 00:38:13,356
Manzaraya hakim olun.

226
00:38:14,249 --> 00:38:18,341
Büyük sanat asla kendini empoze etmez...

227
00:38:19,916 --> 00:38:23,335
doğada neredeyse yok oluyor.

228
00:38:24,055 --> 00:38:26,232
O zaman bir Yunan tapınağı mı?

229
00:38:26,548 --> 00:38:29,621
Çok radikal, dogmatik olmayın.

230
00:38:30,325 --> 00:38:33,129
Bir Yunan tapınağı c diyor

231
00:38:33,130 --> 00:38:37,612
yanındaki zeytin ağacı
ondan daha güzel

232
00:38:38,775 --> 00:38:41,645
ve tam tersi.

233
00:38:42,669 --> 00:38:46,859
Tapınak ve zeytin ağacı bir oluyor.

234
00:38:54,079 --> 00:38:55,980
Benim adım Luca.

235
00:38:55,981 --> 00:38:58,098
ama Seybu adımı değiştirdi
Narenciye'de,

236
00:38:58,099 --> 00:39:00,195
bu adanın şerefine
bıçaklarla dolu.

237
00:39:01,781 --> 00:39:05,458
Ben Ticino'luyum, bu yüzden
İtalyanca konuşuyorum

238
00:39:07,482 --> 00:39:09,291
Ticino'nun nerede olduğunu biliyor musun?

239
00:39:10,513 --> 00:39:13,652
İsviçre'de,
Ticino'da İtalyanca konuşuyoruz.

240
00:39:14,388 --> 00:39:16,561
Peki bunlar kimin çocukları?

241
00:39:16,921 --> 00:39:20,557
Karl, Ruth, Johann, Katharina

242
00:39:20,859 --> 00:39:24,100
ve şu anda burada olmayan Rosa.

243
00:39:25,383 --> 00:39:27,457
Yani,
Ben herkesten birazım.

244
00:39:29,003 --> 00:39:33,002
Bu Seybu'nun karısı.
adı Nina ve Alman.

245
00:39:33,304 --> 00:39:35,028
Çok hoşuma gitti.

246
00:39:35,805 --> 00:39:39,099
İlk ortağı denedi
onu zehirlemek için.

247
00:39:39,100 --> 00:39:41,799
- Neden?
- Çünkü onun deli olduğunu düşünüyordu.

248
00:39:42,251 --> 00:39:44,423
Herkes onun deli olduğunu düşünüyordu.

249
00:39:44,931 --> 00:39:46,676
Ona zulmediyorum.

250
00:39:47,023 --> 00:39:49,412
Ne kadar kaldığını bilmiyorum
hapishanede.

251
00:39:50,056 --> 00:39:52,185
Gösteri yapmayı reddetti
askerlik hizmeti

252
00:39:52,186 --> 00:39:53,943
Ve birkaç yılını hapiste geçirdi.

253
00:39:54,684 --> 00:39:57,323
Sonra bizi takip ediyorlar
çünkü çıplak yürüyoruz.

254
00:39:57,324 --> 00:39:58,941
Peki neden çıplak dolaşıyorsun?

255
00:39:59,460 --> 00:40:01,067
Çünkü bu doğal.

256
00:40:01,631 --> 00:40:06,037
Giydiğin elbise
ne kadar zor olduğunu hissetmiyor musun?

257
00:40:06,038 --> 00:40:07,619
Bu bir kaltak.

258
00:40:09,459 --> 00:40:11,626
Bütün keresteyi arayabilir misin?

259
00:40:11,627 --> 00:40:13,396
Evet elbette.

260
00:40:13,397 --> 00:40:16,549
Gerisini o depoya koyacağız.

261
00:40:16,550 --> 00:40:19,296
kimse dokunamaz,
endişelenme, anladın mı?

262
00:40:19,297 --> 00:40:20,731
Evet.

263
00:40:35,319 --> 00:40:40,073
İNGİLTERE ALMANYA'YA SAVAŞ AÇTI

264
00:40:41,912 --> 00:40:43,504
Usta!

265
00:40:43,884 --> 00:40:46,555
Bu onuru bana veriyorsun
benimle kahvaltı yapmak

266
00:40:46,556 --> 00:40:48,105
gelecek pazar mı?

267
00:40:48,106 --> 00:40:50,217
En lezzetlisini hazırlayacağım
Capri'den tavşan.

268
00:40:50,218 --> 00:40:52,518
Teşekkürler, ceset yemiyorum.

269
00:40:52,519 --> 00:40:54,523
ve neden?

270
00:41:01,164 --> 00:41:02,894
Güle güle!

271
00:41:13,360 --> 00:41:15,269
<i>Koyunlar, atlar, maymunlar</i>

272
00:41:15,270 --> 00:41:17,992
Onlar olmayan sanat eserleri
insanlar tarafından oluşturulmuştur.</i>

273
00:41:17,993 --> 00:41:19,739
İşin içinde başka güçler de var.

274
00:41:20,481 --> 00:41:22,558
Eğer bunları insanlar yaratmadıysa,

275
00:41:22,559 --> 00:41:24,047
bunu başkası yapmış olmalı.

276
00:41:26,177 --> 00:41:28,811
Ya insanlar tarafından yapıldıysa?

277
00:41:28,812 --> 00:41:31,963
Eğer insanların formları olsaydı
onları almadılar

278
00:41:31,964 --> 00:41:36,264
ya da belki insanoğlunun biçimleri
hangisi sertleşti?

279
00:41:36,265 --> 00:41:37,765
Bir çeşit kanıt mı?

280
00:41:37,766 --> 00:41:42,719
Bu olamaz çünkü insanlar
zaten yaratılmadılar.

281
00:41:44,261 --> 00:41:46,612
Elbette olmuş olmalı
bilinçli bir irade

282
00:41:46,613 --> 00:41:49,693
kendini yaratmada
çünkü insan sanatçıdır.

283
00:41:49,694 --> 00:41:55,072
Adam kendini şöyle tanıtacaktı:
"Yaratılmanın zamanı geldi!"

284
00:41:55,574 --> 00:41:58,427
Ama bu başkasının eli.

285
00:41:58,765 --> 00:42:00,982
Buna başka güçler de katkıda bulundu.

286
00:42:00,983 --> 00:42:04,239
- Ruhsal varlıklar mı?
- Evet

287
00:42:04,779 --> 00:42:06,780
Ve onlara melek diyebilirsiniz.

288
00:42:29,893 --> 00:42:31,626
Lucia, artık 20 yaşındasın.

289
00:42:33,544 --> 00:42:35,668
büyümelisin
Yaşlanmadan önce.

290
00:42:36,400 --> 00:42:38,689
Sen ve Vincenzo
daha büyük, değil mi?

291
00:42:38,690 --> 00:42:40,520
Şimdi senden bahsediyoruz.

292
00:42:42,820 --> 00:42:45,150
Don Franco'nun sana nasıl baktığını gördüm.
kilisede.

293
00:42:47,700 --> 00:42:51,500
Saygın bir adamdır,
dul ve çocuksuz.

294
00:42:53,700 --> 00:42:56,010
Onun evinde kraliçe olurdun.

295
00:42:57,690 --> 00:43:00,569
Babam beni asla bırakmaz
benimle bununla evlenmeni.

296
00:43:00,570 --> 00:43:03,110
Anne, bir şey söyle...

297
00:43:04,550 --> 00:43:07,620
Lucia, endişelenemezsin
her zaman keçi.

298
00:43:09,050 --> 00:43:10,800
Artık büyüdün.

299
00:43:12,350 --> 00:43:14,160
Don Franco kötü bir adam değil.

300
00:43:15,060 --> 00:43:17,150
Güzel bir evi, iyi bir dükkanı var.

301
00:43:17,710 --> 00:43:20,229
Bir ev de olabilir
Bizim için köyde.

302
00:43:20,230 --> 00:43:22,181
Komşumuzla konuştum.

303
00:43:22,182 --> 00:43:24,329
Ağabeyi endişelenebilir
keçilerimizden.

304
00:43:24,330 --> 00:43:27,215
Gelecek ay çalışmaya başlayacak
bizimle ve oraya yerleşirsin.

305
00:43:28,860 --> 00:43:30,915
Keçilere her zaman değer verdim

306
00:43:31,316 --> 00:43:32,880
Ve bunu değiştirmek istemiyorum!

307
00:43:34,870 --> 00:43:37,760
Bir daha asla alma
bana ses!

308
00:43:38,750 --> 00:43:41,390
Şimdi sil şunu, başka zaman konuşuruz
bunun hakkında konuş!

309
00:43:54,599 --> 00:43:57,416
<i>Onu en yüksek zirvede görüyoruz</i>

310
00:43:58,502 --> 00:44:01,135
<i>Geceyi bekliyorum</i>

311
00:44:01,881 --> 00:44:03,638
<i>Geliyor</i>

312
00:44:04,258 --> 00:44:07,288
<i>İşte taşıyan çocuklar
palmiye yaprakları</i>

313
00:44:07,289 --> 00:44:08,677
<i>"ve tüm hayvanlar</i>

314
00:44:09,263 --> 00:44:12,121
<i>Fırtınadan kaçıyorum�, koşuyoruz�</i>

315
00:44:12,892 --> 00:44:14,849
<i>Çalışıyor...</i>

316
00:44:26,655 --> 00:44:32,237
<i>ve işte altın rengi bir parıltı</i>

317
00:44:32,238 --> 00:44:34,621
<i>İlk ışın�</i>

318
00:44:34,622 --> 00:44:37,764
<i>Sıcaklığıyla bizi öpüyor</i>

319
00:44:40,744 --> 00:44:42,210
<i>İşte maymunlar</i>

320
00:44:42,855 --> 00:44:45,046
<i>İşte maymunlar geliyor
Trompetlerle

321
00:44:45,457 --> 00:44:47,518
<i>"ve dağa koşuyorlar</i>

322
00:44:53,682 --> 00:44:55,222
<i>Sonra göz açıp kapayıncaya kadar!</i>

323
00:44:55,634 --> 00:44:57,600
<i>ve herkes dağdan düşer</i>

324
00:45:01,565 --> 00:45:03,822
<i>Dağdan aşağı yuvarlanıyorlar</i>

325
00:45:12,201 --> 00:45:17,220
Hayvanların ve çocukların alayı
yere batıyor

326
00:45:19,083 --> 00:45:22,714
<i>Bir filin uzun süreli ulumaları</i>

327
00:45:22,715 --> 00:45:24,493
<i>Ağlama çığlıkları</i>

328
00:45:28,175 --> 00:45:30,969
<i>işte gözler, çoğu zaman</i>

329
00:45:30,970 --> 00:45:34,929
<i>Hayatla ve yanan ateşle parlıyorum,
Artık ölü ve çıplaklar

330
00:45:35,850 --> 00:45:38,608
<i>Suya ulaşıyoruz
Ve işte balıklar geliyor

331
00:45:52,450 --> 00:45:54,862
<i>Devasa bir balık yaklaşıyor!
Yaklaşıyor</i>

332
00:46:01,650 --> 00:46:05,565
Ve koro halinde diyoruz ki:
"Hayır, hayır!"</i>

333
00:46:05,566 --> 00:46:11,554
<i>"değil, değil..."</i>

334
00:46:15,539 --> 00:46:17,468
çok hızlı
Sana yetişemiyorum!

335
00:46:17,469 --> 00:46:18,769
Yavaş!

336
00:48:18,900 --> 00:48:20,200
Lillian mı?

337
00:48:21,530 --> 00:48:23,380
Burada ne yapıyorsun?

338
00:48:24,410 --> 00:48:25,839
Hiç bir şey.

339
00:48:26,440 --> 00:48:28,490
Neden gelip bizimle yemiyorsun?

340
00:48:30,170 --> 00:48:32,440
Hayır, bu gece burada kalacağım.

341
00:48:35,420 --> 00:48:37,100
Beni bırak.

342
00:48:44,180 --> 00:48:46,110
<i>Beni rahat bırak!</i>

343
00:49:07,811 --> 00:49:09,162
Girin.

344
00:49:09,163 --> 00:49:11,434
Seni yalnız görmek istedim.

345
00:49:14,902 --> 00:49:17,695
Hasta ve analist başka bir şey değil
başka bir üremeden

346
00:49:17,696 --> 00:49:20,238
a rela�iei monogame.

347
00:49:20,908 --> 00:49:22,744
Hadi ondan kurtulalım.

348
00:49:25,079 --> 00:49:26,379
gel

349
00:50:53,495 --> 00:50:56,245
Capri-baterie.

350
00:57:08,567 --> 00:57:10,693
<i>Herbert sadece onları özgür bırakmak istiyor
pacien�ii</i>

351
00:57:10,694 --> 00:57:12,169
<i>cinsel engellemelerinden.</i>

352
00:57:12,170 --> 00:57:16,054
Birkaç gün önce onunla konuştum
 �i, recunosc,

353
00:57:16,055 --> 00:57:20,302
inançları cesurdur,
ama çok ikna edici.

354
00:57:20,303 --> 00:57:23,361
Tabii ki öyleyim, o inanılmaz
de manipulator!

355
00:57:25,294 --> 00:57:27,057
Ve kendi yolumu arıyorum.

356
00:57:27,058 --> 00:57:31,422
Bırakın istediğini alsın.
Dar nu cu Lilian.

357
00:57:31,423 --> 00:57:33,887
Savunmasız ve onu manipüle ediyor.

358
00:57:33,888 --> 00:57:35,442
Onu yargılamak içimden gelmiyor.

359
00:57:35,443 --> 00:57:39,236
Herbert is above all
bir terapist, ona yardım etmek istiyor.

360
00:57:39,573 --> 00:57:40,973
He thinks that sexuality

361
00:57:40,974 --> 00:57:42,763
bu aynı zamanda bilmenin bir yoludur
of the spirit.

362
00:57:43,335 --> 00:57:46,579
Ve düşünceleri takip ediyor, araştırıyor.
He refers to

363
00:57:46,580 --> 00:57:50,207
zeita Astarte din Babilonul antik,
Yunan trajedisini inceleyin.

364
00:57:50,208 --> 00:57:52,293
Ancient rituals?

365
00:57:52,294 --> 00:57:54,795
Ecstasy, drugs...

366
00:57:54,796 --> 00:57:57,314
Gerçekten vazgeçtiğimi düşünüyorsun
to morphine?

367
00:57:57,315 --> 00:58:00,086
Başlamak istiyor musun?
Kurallar koyalım mı, Nina?

368
00:58:00,087 --> 00:58:02,785
Kimin istediğini yapabileceğini belirleyelim
ve kim yapmaz?

369
00:58:02,786 --> 00:58:05,719
bir şey için çalışıyoruz

370
00:58:05,720 --> 00:58:09,191
Disiplinle, emekle, sevgiyle,

371
00:58:09,686 --> 00:58:12,436
gerçek anlamda şefkatle
kelimenin.

372
00:58:13,090 --> 00:58:16,733
Buraya bir model oluşturmaya geldim
sosyal ve o artık var,

373
00:58:17,194 --> 00:58:21,155
ama bu olması gereken bir idealdir
onu birbirimizle koruyalım.

374
00:59:01,945 --> 00:59:04,522
Bu savaşın nedenleri basit değil
ve yapacak pek bir şey kalmadı

375
00:59:04,523 --> 00:59:07,109
ve Almanya onları kışkırttı

376
00:59:07,110 --> 00:59:08,974
korkunç bir kararlılıkla.

377
00:59:08,975 --> 00:59:11,029
Tepki veremiyoruz.

378
00:59:12,140 --> 00:59:14,362
söylemeye çalıştığım şey
bu zafer mi

379
00:59:14,363 --> 00:59:16,391
merkezi imparatorluklar büyük bir kötülük olurdu.

380
00:59:16,890 --> 00:59:19,110
Bu, tüm Avrupa'da diktatörlük anlamına gelir.

381
00:59:19,690 --> 00:59:21,689
Bu, tüm özgürlüklerin kısıtlanması anlamına gelir!

382
00:59:21,690 --> 00:59:25,200
Doktor, size ne söyleyebilirim?
şimdi siyasetten bahsetmiyorum.

383
00:59:25,700 --> 00:59:27,529
Şansım ne biliyor musun?

384
00:59:27,530 --> 00:59:29,400
Ki bu da pek umurumda değil.

385
00:59:29,975 --> 00:59:32,388
Benim yaşımda beni aramayacaklar
kayıt sırasında.

386
00:59:32,700 --> 00:59:36,229
Silahlı kuvvetlerin olduğunu düşünmüyorum
buraya ulaşacaklar.

387
00:59:36,230 --> 00:59:38,852
malzeme açısından,
Limanda iyi arkadaşlarım var.

388
00:59:39,614 --> 00:59:41,260
karaborsada satış yapanlar.

389
00:59:42,300 --> 00:59:45,200
Yani ne varsa onu sağlıyoruz.

390
00:59:46,800 --> 00:59:48,881
Ailen bile,
Bayan Maria,

391
00:59:49,390 --> 00:59:51,000
eğer arkadaş kalırsak.

392
00:59:53,710 --> 00:59:55,900
Lucia, git çocuğu getir.

393
01:00:05,110 --> 01:00:08,109
Don Franco, dostluk başladığında

394
01:00:08,110 --> 01:00:11,199
iyi yemek ve iyi şarapla,
bu her zaman iyi bir işarettir.

395
01:00:11,200 --> 01:00:13,619
- Elbette��.
- Beyler, hadi içelim!

396
01:00:13,620 --> 01:00:14,989
Şarabı dökün.

397
01:00:14,990 --> 01:00:16,999
- Güzel bir şarap.
- Evet

398
01:00:17,300 --> 01:00:18,880
Sağlık!

399
01:00:21,280 --> 01:00:25,379
Doktor, boş bir anın olduğunda...
Seni ziyaret etmek istedim.

400
01:00:26,681 --> 01:00:29,629
- Öğleden sonra. Sabahları hastalarım var.
- Tamam aşkım.

401
01:00:29,630 --> 01:00:31,690
- Doktor.
- Teşekkür ederim.

402
01:00:33,260 --> 01:00:34,690
Tabakları bana ver.

403
01:00:35,850 --> 01:00:38,889
- Bunu yapmak bütün gecemi aldı.
- Kanla yapılmasını seviyorum.

404
01:00:38,890 --> 01:00:40,399
Don Franco'nun en iyi eseri.

405
01:00:40,400 --> 01:00:42,479
- Anne keçi ister misin?
- Biraz.

406
01:00:42,480 --> 01:00:44,070
- Teşekkür ederim.
- Bir süreliğine.

407
01:00:44,400 --> 01:00:47,450
Harika kokuyor, Dona Maria.

408
01:00:47,990 --> 01:00:49,580
Ben değil, Vincenzo.

409
01:00:49,990 --> 01:00:51,290
İsa neden

410
01:00:51,910 --> 01:00:53,210
Ben de ceset yemem.

411
01:00:55,120 --> 01:00:56,739
Lucia, ne demek istiyorsun?

412
01:00:56,740 --> 01:00:58,550
Keçi yemek istemiyorum.

413
01:00:58,870 --> 01:01:00,590
Tavuk yok.

414
01:01:01,040 --> 01:01:02,590
Domuz bile değil.

415
01:01:09,670 --> 01:01:13,440
Don Antonio, kız kardeşin aptal mı?

416
01:01:13,800 --> 01:01:15,250
elveda

417
01:01:19,390 --> 01:01:20,690
Don Franco!

418
01:01:21,560 --> 01:01:22,860
Don Fra!

419
01:01:23,440 --> 01:01:24,939
Buraya gel!

420
01:01:24,940 --> 01:01:26,990
Eğer bana elini sürersen seni öldürürüm!

421
01:01:27,440 --> 01:01:29,219
Sen perişansın!

422
01:01:29,220 --> 01:01:31,592
Ama sana kimin rehberlik ettiğini biliyorum
çok aptal!

423
01:01:31,593 --> 01:01:33,120
Bu zavallı ressam!

424
01:01:33,910 --> 01:01:35,529
Sana ne kadar ödüyor?

425
01:01:35,530 --> 01:01:38,082
Sana verdiği parayı nereye saklıyorsun?
soyunmak mı?

426
01:01:38,083 --> 01:01:40,789
Bana hiçbir şey vermiyor ve ben soyunuyorum
istediğim zaman!

427
01:01:40,790 --> 01:01:42,293
Ben özgürüm, anlamıyor musun?

428
01:01:42,294 --> 01:01:44,657
Babam öldü
ve sen bana emir vermiyorsun!

429
01:01:44,658 --> 01:01:46,169
Sen bir fahişesin!

430
01:01:46,170 --> 01:01:48,890
Beni yalnız bırakmalısın.
Ben senin gibi değilim.

431
01:02:12,610 --> 01:02:14,040
Karamel!

432
01:02:29,210 --> 01:02:31,760
Hadi Lucia, soyun
ve bizim için dans edin!

433
01:03:16,401 --> 01:03:18,461
- Günaydın.
- Günaydın.

434
01:03:18,812 --> 01:03:21,062
- Efendi Tom evde mi?
- Evet

435
01:03:24,513 --> 01:03:26,233
- Günaydın.
- Günaydın.

436
01:03:58,584 --> 01:04:00,234
Günaydın doktor.

437
01:04:00,720 --> 01:04:02,100
Günaydın.

438
01:04:02,101 --> 01:04:04,051
Arkadaşlar önemli bir ziyaretimiz var.

439
01:04:04,052 --> 01:04:06,202
Bu beyefendi köyün doktorudur.

440
01:04:07,690 --> 01:04:10,099
Günaydın, ben Nina.

441
01:04:10,100 --> 01:04:11,689
Carlo Rocco, günaydın.

442
01:04:11,690 --> 01:04:13,109
Sana biraz çay ikram edebilir miyim?

443
01:04:13,110 --> 01:04:14,979
Teşekkür ederim, isterim.

444
01:04:14,980 --> 01:04:16,739
Marcus, biraz çay almak ister misin?

445
01:04:16,740 --> 01:04:18,040
Elbette.

446
01:04:18,041 --> 01:04:19,791
Hoş geldiniz doktor.

447
01:04:20,490 --> 01:04:22,070
- Teşekkür ederim.
- Lütfen...

448
01:04:22,421 --> 01:04:24,171
Oturun.

449
01:04:46,722 --> 01:04:48,444
Hepsi buradan geliyor
iyi ailelerden.

450
01:04:48,445 --> 01:04:50,972
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin doktor.
Çayı servis edin.

451
01:04:52,123 --> 01:04:53,473
Teşekkür ederim.

452
01:04:57,524 --> 01:04:59,374
Çok fazla ziyaretçi alamıyoruz.

453
01:04:59,925 --> 01:05:01,725
Bazen bazı koleksiyoncular
kıtadan

454
01:05:01,726 --> 01:05:04,626
beni satın almak isteyenler
eski kumaşlar ama...

455
01:05:04,627 --> 01:05:06,127
çok az kaldı.

456
01:05:06,128 --> 01:05:09,578
- Resim yapmayı bıraktın mı?
- Şimdi çiziyorum.

457
01:05:10,209 --> 01:05:13,239
Renkleri incelemeye devam ediyorum
özellikle ışık

458
01:05:14,130 --> 01:05:18,287
ama şimdi ısıyla çalışıyorum.

459
01:05:18,288 --> 01:05:20,101
Sıcaklık yalnızca hissedilebilir.

460
01:05:20,426 --> 01:05:22,372
Aynı zamanda duyumlar da üretir.

461
01:05:22,373 --> 01:05:24,997
Sağlığını bilebilirsin
ısı yoluyla.

462
01:05:24,998 --> 01:05:27,512
Sonuçta ateşiniz varsa

463
01:05:27,513 --> 01:05:30,383
onsuz fark edersin
doktora git tamam mı?

464
01:05:32,047 --> 01:05:35,230
Yani anlamak için şunu yapmalıyız
bir tabloya ellerimle dokunmak mı?

465
01:05:35,231 --> 01:05:38,735
Evet, dokun. Onu dinle.

466
01:05:38,736 --> 01:05:41,436
İşitme, görmeden farklıdır.

467
01:05:41,437 --> 01:05:43,539
Görsellerin olması önemli
ve heykeller

468
01:05:43,540 --> 01:05:45,588
ayrıca duyulsun,
kulaklarla.

469
01:05:46,139 --> 01:05:50,489
Lucia hakkında konuşmak istiyorum.
Ailesi endişeli.

470
01:05:50,980 --> 01:05:54,260
Buraya gelmeye başladığından beri,
bir şekilde davranıyor, biliyorsun...

471
01:05:54,261 --> 01:05:55,931
Bilmiyorum, lütfen söyle bana.

472
01:05:57,482 --> 01:06:00,032
Capri'deki topluluklar
onlar çok yaşlılar.

473
01:06:00,483 --> 01:06:04,483
Yaşam alışkanlıkları, kanunları
çok gelenekseldirler.

474
01:06:04,484 --> 01:06:07,613
Belki biraz modası geçmiş,

475
01:06:07,614 --> 01:06:09,984
ama saygıya değer.

476
01:06:09,985 --> 01:06:11,994
Büyük saygı duyuyoruz
Buradaki yerliler için.

477
01:06:11,995 --> 01:06:14,863
Bunu yapmamıza izin verdiler
bizim ada.

478
01:06:15,387 --> 01:06:17,387
Çok cömert olabilirler, evet.

479
01:06:17,388 --> 01:06:19,206
Ama aynı zamanda hoşgörüsüz de olabilirler.

480
01:06:19,207 --> 01:06:21,638
eğer haksız olduklarını düşünüyorlarsa.

481
01:06:23,789 --> 01:06:27,639
Lucia zaten olgun bir kadın.
O çok bağımsızdır.

482
01:06:28,290 --> 01:06:29,940
Bunu fark etmiş olmalısın.

483
01:06:30,691 --> 01:06:33,099
Elbette hayat dolu.

484
01:06:33,100 --> 01:06:34,549
ne istediğini biliyor

485
01:06:34,550 --> 01:06:36,802
ilgileniyor
yaşam tarzımızın.

486
01:06:37,293 --> 01:06:38,993
Hiçbir yasaya aykırı değildir.

487
01:06:38,994 --> 01:06:43,044
Biliyor musun Seybu, birçok kişi bunu buluyor
yaşam tarzınız saldırgan.

488
01:06:43,845 --> 01:06:45,595
Ne düşünüyorsun?

489
01:06:46,396 --> 01:06:48,896
Ailem her zaman kavga etti
Ülkemizin gelişimi için.

490
01:06:49,347 --> 01:06:51,651
ve ilerlemesine adanmıştır,

491
01:06:51,652 --> 01:06:53,187
politik, sosyal ve kültürel.

492
01:06:53,188 --> 01:06:56,360
Ona çalışmasını önerdim
hemşire olmak.

493
01:06:56,361 --> 01:06:58,167
Ona okuma yazma öğretmek.

494
01:06:58,168 --> 01:07:00,489
Bu onun bağımsız olmasına yardımcı olacaktır.

495
01:07:00,490 --> 01:07:02,890
çoğu kadından daha fazla
İtalya'dan.

496
01:07:03,191 --> 01:07:04,661
Lütfen söyle bana:

497
01:07:04,662 --> 01:07:06,541
bağımsızlık nerede

498
01:07:06,848 --> 01:07:09,583
Soyunurken ve jest yaparken
bir deli gibi,

499
01:07:09,584 --> 01:07:11,537
bir grup çılgın insanla birlikte,

500
01:07:11,538 --> 01:07:13,432
bu hareketleri kim adlandırıyor...

501
01:07:14,930 --> 01:07:16,526
"dans" mı?

502
01:07:28,286 --> 01:07:32,204
Isı da
yakınlık yoluyla deneyimlenir.

503
01:07:32,749 --> 01:07:35,336
Dansımızın kaynağı budur.

504
01:07:35,918 --> 01:07:39,177
Öyle görünmediği için onaylamıyorsun
bildiğin hiçbir şey olmadan.

505
01:07:40,506 --> 01:07:44,259
Diğerini dahil ettiğinizde
ve onun ne yaptığına dikkat ediyorsun,

506
01:07:44,260 --> 01:07:46,553
bir ısı süreci tetiklenir.

507
01:07:46,554 --> 01:07:50,122
Birlikte büyüdük, birlikte geliştik.

508
01:07:50,683 --> 01:07:54,967
ve bu sadece dans için geçerli değil,
ama aynı zamanda tüm meslekler için.

509
01:07:55,646 --> 01:07:57,413
Bence tüm insan faaliyetleri

510
01:07:57,414 --> 01:07:59,428
enerji açısından düşünmek gerekir.

511
01:07:59,750 --> 01:08:02,694
Energia este cea bakım tocmai
Bu adayı ateşe ver Seybu.

512
01:08:02,695 --> 01:08:06,488
Ve bilim tarafından üretildi,
çalışma ve ilerleme.

513
01:08:07,950 --> 01:08:09,441
Benimle gel.

514
01:08:15,958 --> 01:08:17,590
Masaya oturun.

515
01:08:41,359 --> 01:08:42,774
Bakmak.

516
01:08:58,251 --> 01:09:00,759
Sorun elektriğin kendisi değil,

517
01:09:01,587 --> 01:09:04,005
ancak üretilme şekli,

518
01:09:04,006 --> 01:09:06,263
Ve gelecekte bunu nasıl kullanacağız.

519
01:09:07,229 --> 01:09:10,114
Elektrik anlamına gelir
yoğunlaşmış kuvvetlere

520
01:09:10,115 --> 01:09:11,601
Dünyanın merkezinde.

521
01:09:12,014 --> 01:09:14,431
Yerçekimi ve manyetizma ile.

522
01:09:14,767 --> 01:09:18,310
Bunu asla düşünme
negatif bir şey olarak elektrik.

523
01:09:19,647 --> 01:09:23,565
Enerji konusu tartışılmalı
ve anlamıyorum

524
01:09:23,901 --> 01:09:26,736
çünkü çok daha fazlası var
öğrenmek için.

525
01:09:26,737 --> 01:09:31,327
Fiziğinden daha fazlası
Materyalizmi asla öğrenemem.

526
01:09:32,410 --> 01:09:36,294
Dünyayı iyileştirebileceğinize gerçekten inanıyorsunuz
bu hilelerle mi?

527
01:09:37,999 --> 01:09:41,462
ve sen, idealizminle,
dünyayı iyileştirecek misin?

528
01:09:45,256 --> 01:09:48,758
Adam dünyaya gelmedi
iyileştirilmesi dileği ile,

529
01:09:48,759 --> 01:09:50,924
ama kendisi olabilmek.

530
01:09:50,925 --> 01:09:52,947
Bence düşünmeliyiz
bunun üzerinde

531
01:09:52,948 --> 01:09:56,169
özellikle şimdi yoldayken
hadi bir duvara çarpalım.

532
01:09:56,170 --> 01:09:59,169
Bunun için tüm araçlara sahibiz
bizi tamamen yok etmek.

533
01:09:59,170 --> 01:10:00,896
Ve bunları kullanmak üzereyiz.

534
01:10:00,897 --> 01:10:03,315
Hep savaşlar yaşadık

535
01:10:03,316 --> 01:10:05,824
Ve felaket kehanetleri
dünyanın sonu.

536
01:10:06,402 --> 01:10:08,711
Bunun için daha fazla neden yok
şimdi bunun gerçekleşmesine izin ver

537
01:10:08,712 --> 01:10:10,116
geçmişte var olandan daha fazla.

538
01:10:10,448 --> 01:10:13,190
Fakat bu savaş,
zaten ne olacak

539
01:10:13,191 --> 01:10:14,492
yararlı olabilir.

540
01:10:14,827 --> 01:10:16,868
- Yararlı bir savaş mı?
- Evet

541
01:10:17,288 --> 01:10:20,540
İşçi sınıfı bundan yararlanabilir.

542
01:10:20,541 --> 01:10:23,585
Ve hükümeti bunu üstlenmeye zorlamak
sorumluluk.

543
01:10:23,586 --> 01:10:25,587
Bu, sermayenin çıkardığı bir savaştır.

544
01:10:25,588 --> 01:10:27,714
öyleyse hadi bunu en uç noktaya taşıyalım.

545
01:10:27,715 --> 01:10:29,490
Her şey havaya uçsun,

546
01:10:29,491 --> 01:10:31,996
restore edilecek şekilde
yeni dengeler.

547
01:10:32,970 --> 01:10:35,352
Eleştirinize katılıyorum.
başkentin üzerinde.

548
01:10:35,681 --> 01:10:37,849
Ekonomik büyüme ve sermaye

549
01:10:37,850 --> 01:10:39,850
dünyayı daha üretken kılmazlar.

550
01:10:40,978 --> 01:10:44,434
Sanat tek gerçek sermayedir
ve somut,

551
01:10:44,435 --> 01:10:46,558
ve insanlar yapmalı
bunun farkına varın.

552
01:10:46,559 --> 01:10:48,867
- Şimdi gül bana...
- Hiç de değil.

553
01:10:49,195 --> 01:10:51,737
Benim konseptim bir ütopya değil,
gerçek budur.

554
01:10:52,865 --> 01:10:54,866
Agriculture is a matter of art.

555
01:10:54,867 --> 01:10:56,743
Saçma görünüyor ama değil.

556
01:10:56,744 --> 01:10:59,394
Tarım yapabilirsiniz
sadece aklında tutarsan

557
01:10:59,395 --> 01:11:01,748
toprağın ve havanın koşullarına göre.

558
01:11:01,749 --> 01:11:04,005
Başka bir deyişle,
eğer ruhu anlarsak

559
01:11:04,006 --> 01:11:05,585
maddeler.

560
01:11:05,586 --> 01:11:07,634
İlgimi çeken maddeler
en çok

561
01:11:07,635 --> 01:11:10,006
bunlar yaratıcılık ve insan niyetidir.

562
01:11:10,007 --> 01:11:12,890
Bunlar gerçekler
ekonomik değerler, başka bir şey değil.

563
01:11:13,511 --> 01:11:15,095
Para değil.

564
01:11:15,096 --> 01:11:18,098
Bahsettiğim büyüme
bu gerçek bir büyüme değil.

565
01:11:18,099 --> 01:11:20,993
Her şeyi yok eden bir tümör gibidir.

566
01:11:20,994 --> 01:11:22,295
Verimli değil.

567
01:11:22,603 --> 01:11:25,355
Bu ölümcül bir süreç, kahretsin
kontrolden çıktı.

568
01:11:25,356 --> 01:11:28,569
Ama bunu kontrol edebiliriz, bu bize bağlı.

569
01:11:29,402 --> 01:11:31,528
Bunları suçlamak yersiz
güçten.

570
01:11:31,529 --> 01:11:33,979
Bir şeyler ters giderse,
yalnızca yaşayanları suçlayabilirsiniz.

571
01:11:34,380 --> 01:11:36,121
Biz devrimiz.

572
01:12:23,581 --> 01:12:25,149
onları düşünmeyi seviyorum

573
01:12:25,150 --> 01:12:27,094
doğal saatlerimiz gibi.

574
01:12:29,837 --> 01:12:33,465
Ağaçların büyümesini kontrol ediyoruz
ve heyelanlar,

575
01:12:33,466 --> 01:12:35,406
bu bir nevi
deprem sayacı.

576
01:12:35,718 --> 01:12:39,011
Daha derin bir ilişki arıyorum
dünyanın hareketleriyle.

577
01:12:39,847 --> 01:12:42,480
Ancak Capri'de deprem yok.

578
01:12:42,933 --> 01:12:45,975
Volkanik bir ada değil
Ischia veya Procida gibi.

579
01:12:46,979 --> 01:12:50,988
Eğer bu yaratımı düşünürseniz
bir tür sismograf gibi,

580
01:12:51,442 --> 01:12:53,859
hiçbir şeyin olmayacağını bilmelisin
buraya taşınacak.

581
01:12:54,862 --> 01:12:56,453
Söyle bana doktor...

582
01:12:58,616 --> 01:13:03,057
Bütün bu kesinlikler
sizi rahatlatıyor mu yoksa yoruyor mu?

583
01:13:04,580 --> 01:13:07,042
su ister misin
Burası çok sıcak.

584
01:13:07,583 --> 01:13:09,249
- Teşekkür ederim.
- Hadi.

585
01:14:09,950 --> 01:14:11,709
"Neden...

586
01:14:11,710 --> 01:14:16,209
en çok zulme uğrayan..."

587
01:14:16,210 --> 01:14:18,850
- Mükemmel.
- Mükemmel.

588
01:14:19,960 --> 01:14:25,049
"taklit..."

589
01:14:25,050 --> 01:14:26,480
Bu ne anlama geliyor?

590
01:14:28,720 --> 01:14:30,020
Benden hoşlan.

591
01:14:31,060 --> 01:14:33,099
Artık beni hatırladın.

592
01:14:33,100 --> 01:14:37,030
Birisini kopyaladığınızda
önünüzde.

593
01:14:39,110 --> 01:14:43,370
"En mükemmel taklitten...

594
01:14:44,570 --> 01:14:47,720
doğanın."

595
01:15:18,971 --> 01:15:22,521
Yapamam, o bir hayvan.
Bizim için kutsaldır.

596
01:15:22,968 --> 01:15:25,043
Onu kendimizi beslemek için avlamıyoruz.

597
01:15:25,044 --> 01:15:26,770
Bu ritüele göre,

598
01:15:26,771 --> 01:15:29,175
yeniden bağlandığımız nokta
kökenimizle.

599
01:15:29,723 --> 01:15:33,368
- Artemis et yemezdi.
- Artemis bir tanrıçaydı.

600
01:15:33,369 --> 01:15:35,479
Tanrılar, tanrıçalar, insanlar,
kadınlar, hayvanlar,

601
01:15:35,480 --> 01:15:37,994
herkesin olduğu bir dönem vardı
Ben de aynıydım.

602
01:15:37,995 --> 01:15:40,753
Herkes avlanırken
Ve herkes avcıydı.

603
01:15:41,463 --> 01:15:44,134
İstersek hâlâ olabiliriz.

604
01:15:59,236 --> 01:16:00,583
Film çekmek.

605
01:16:08,095 --> 01:16:09,620
Hadi gidelim!

606
01:17:22,771 --> 01:17:26,013
Beni dinle kraliçem...

607
01:17:26,014 --> 01:17:28,905
Birçok ismi olan Zeus'un kızı,

608
01:17:29,381 --> 01:17:34,552
Arcasa, Augusta, Broma ve Titana.

609
01:17:35,798 --> 01:17:37,496
Zincirleri kıran kişi,

610
01:17:37,497 --> 01:17:39,016
deliliği serbest bırakan...

611
01:17:39,017 --> 01:17:43,273
Ve geceleri dolaşıp avlanmak istiyorsun
ve kutluyoruz.

612
01:17:44,066 --> 01:17:47,296
hoş geldin kurtarıcı
birçok formda olanı:

613
01:17:48,143 --> 01:17:50,004
Doğumu hızlandıran Orthia,

614
01:17:50,619 --> 01:17:53,235
vahşi hayvanların mutlu avcısı,

615
01:17:54,909 --> 01:17:56,859
geyiğe zarar veren...

616
01:18:18,329 --> 01:18:20,724
güçlü kraliçe,

617
01:18:21,342 --> 01:18:23,897
sonsuz meyve,

618
01:18:24,994 --> 01:18:27,348
Ayva, dönüşmüş çiçek...

619
01:18:28,482 --> 01:18:30,693
Kurtarıcı Tanrılar, gelin!

620
01:18:31,713 --> 01:18:33,995
İnisiyasyonlar sizi çağırıyor...

621
01:19:02,099 --> 01:19:05,759
sen kimsin
Bu hayvanın canını mı alacaksınız?

622
01:19:06,449 --> 01:19:08,852
sen kimsin
Bunu Lilian'a mı yapacaksın?

623
01:19:08,853 --> 01:19:11,865
sen kimsin
ritüelimizi kesintiye uğratmak mı?

624
01:19:12,275 --> 01:19:14,651
Bıçağını al
Ve onu buradan çıkarın!

625
01:19:24,554 --> 01:19:26,502
Ne kadar safsın Seybu!

626
01:19:27,684 --> 01:19:30,792
bu dünyada
yalnızca ahlaksızlar ayakta kalacak.

627
01:19:32,011 --> 01:19:34,219
Başkalarından üstündürler,

628
01:19:35,004 --> 01:19:37,469
çünkü onun kötülüğünü tanıdılar.

629
01:19:37,470 --> 01:19:40,691
Herbert, bizi bırakmalısın.

630
01:19:41,025 --> 01:19:43,813
Ben gidiyorum, merak etme.

631
01:19:44,857 --> 01:19:46,937
Bütün bunlar kendimi kötü hissetmeme neden oluyor.

632
01:19:48,210 --> 01:19:52,256
Çok korkutucu Seybu!
Kökeninizden korkuyorsunuz!

633
01:19:54,035 --> 01:19:56,307
Hiçbir şeyi asla bilemeyeceksiniz!

634
01:20:42,995 --> 01:20:45,646
- Bu akşam görüşürüz.
- Unutma.

635
01:21:04,924 --> 01:21:07,319
- Duvarın iyi değil.
- Neden?

636
01:21:07,320 --> 01:21:10,328
Çünkü parçalanacak
ilk fırtınada.

637
01:21:10,329 --> 01:21:12,774
- Üzgünüm, anlamıyorum.
- Hadi.

638
01:21:13,151 --> 01:21:15,517
Duvarımın iyi olmadığını söylüyor.

639
01:21:16,170 --> 01:21:18,662
Bazı taşların olması gerektiğini söylüyor
düz koymak,

640
01:21:18,663 --> 01:21:20,304
ve diğerleri geçti.

641
01:21:20,305 --> 01:21:23,216
Bir bakıma... anlamadım.
Belki de öyle olmalı.

642
01:21:23,217 --> 01:21:26,936
Lucia, haklıydın.
Daha az su eklemeliydim.

643
01:21:26,937 --> 01:21:29,096
Şu güzel balkabaklarına bakın.

644
01:21:29,677 --> 01:21:31,100
Buna sevindim.

645
01:22:19,910 --> 01:22:23,008
İsviçre'den bize yazdılar.
Ida Hofmann'dan bir mektup.

646
01:22:27,979 --> 01:22:32,240
<i>"Sevgili dostlar, ince bir konu
ve gizemli</i>

647
01:22:32,241 --> 01:22:35,510
Bizi deneyiminize bağlar
Capri adasından olağanüstü

648
01:22:35,511 --> 01:22:37,448
<i>"ve bizi umutla dolduruyor".</i>

649
01:22:37,449 --> 01:22:40,604
<i>Burada tutkuyla tartışıyoruz</i>

650
01:22:40,605 --> 01:22:43,185
<i>topluluk önerenler arasında</i>

651
01:22:43,186 --> 01:22:45,320
<i>gerçek bir ekonomik yapı</i>

652
01:22:45,321 --> 01:22:47,597
<i>"ve parayı istemeyenler</i>

653
01:22:47,598 --> 01:22:50,117
İnsanın doğasını bozmak
yaşam projesi��,</i>

654
01:22:50,118 --> 01:22:52,873
<i>gittikçe daha da parlaklaşıyor.</i>

655
01:22:52,874 --> 01:22:56,288
<i>Her yerden insanlar geliyor
Hakikat Dağı'nda.</i>

656
01:22:56,289 --> 01:22:59,833
<i>Ünlü Mary Wigman'ın duyduğu
Laban hakkında</i>

657
01:22:59,834 --> 01:23:03,280
Sahadaki devrim hakkında
danstan vazgeçip aceleyle geldi.</i>

658
01:23:03,281 --> 01:23:05,510
<i>ve bu sürekli bir evrimdir.</i>

659
01:23:05,511 --> 01:23:09,657
<i>Bize bunun nasıl olduğunu anlattı
cadının dansını zihninde oluşturdu:</i>

660
01:23:10,052 --> 01:23:14,430
<i> ele geçirilmiş bir varlığın görüntüsüdür,
vahşi, çözünmüş.</i>

661
01:23:14,431 --> 01:23:16,306
<i>Dünyaya bağlı bir yaratık,</i>

662
01:23:16,307 --> 01:23:18,942
<i>boş, dizginlenmemiş içgüdülerle</i>

663
01:23:18,943 --> 01:23:21,327
Ve uygulanabilir bir arzuyla
yaşamak.</i>

664
01:23:21,328 --> 01:23:25,633
<i>Gücünü var olan her şeyden alıyor
görünmez ve soyuttur.</i>

665
01:23:26,245 --> 01:23:29,096
<i>Eski algıları yıkmalıyız</i>

666
01:23:29,097 --> 01:23:30,564
<i>kadınların gelenekleri hakkında,</i>

667
01:23:30,565 --> 01:23:33,540
Önyargıları yok edelim
Ve onlardan kurtulalım,</i>

668
01:23:33,541 --> 01:23:35,461
Kadınların yapabilmesi için
tanı</i>

669
01:23:35,462 --> 01:23:38,460
tamamen ve bilinçli olarak
değer".</i>

670
01:24:45,555 --> 01:24:46,995
Yardıma mı ihtiyacınız var?

671
01:25:02,124 --> 01:25:03,677
bunu iç

672
01:25:08,309 --> 01:25:09,812
Birazcık.

673
01:25:12,922 --> 01:25:14,525
Belki daha sonra.

674
01:25:19,029 --> 01:25:20,612
gece nasıldı

675
01:25:22,412 --> 01:25:23,815
Zor.

676
01:25:24,132 --> 01:25:26,396
Ateşi çok yüksekti, uyuyamadı.

677
01:25:34,598 --> 01:25:37,696
Citrus, pencereyi aç lütfen.

678
01:25:39,233 --> 01:25:41,803
- sıcak mı?
- Evet.

679
01:25:43,234 --> 01:25:44,928
Ama titriyorum.

680
01:25:55,845 --> 01:25:58,111
Tekrarlayan bir rüyanız var mı?

681
01:25:58,112 --> 01:25:59,448
Evet.

682
01:26:04,720 --> 01:26:06,162
bunu bana söyle

683
01:26:06,875 --> 01:26:08,807
Kardeşlerimi hayal ediyorum.

684
01:26:12,191 --> 01:26:15,092
Topraklarımız için savaşıyoruz...

685
01:26:16,974 --> 01:26:18,857
büyük bir çukurun olduğu yer.

686
01:26:20,466 --> 01:26:24,452
Ve ikisine de hakaret
Ve beni takip ediyorlar.

687
01:26:25,461 --> 01:26:27,621
Ama bir noktada

688
01:26:29,062 --> 01:26:31,422
dengemi kaybediyorum

689
01:26:33,525 --> 01:26:35,569
ve çukura düşüyorum.

690
01:26:36,474 --> 01:26:38,900
Ona çaresizce bakıyorum

691
01:26:41,352 --> 01:26:42,881
Ve sesleniyorum:

692
01:26:44,841 --> 01:26:46,403
"Antonio!"

693
01:26:47,134 --> 01:26:48,825
"Vincenzo!"

694
01:26:50,654 --> 01:26:52,952
Ama kimse cevap vermiyor,

695
01:26:54,438 --> 01:26:56,334
Artık onları görmüyorum.

696
01:27:41,968 --> 01:27:46,084
-Lucia!
- Daha iyi hissediyorum.

697
01:27:46,085 --> 01:27:47,465
Gelmek!

698
01:27:48,753 --> 01:27:50,371
Biraz pilav yaptım.

699
01:27:59,005 --> 01:28:00,459
dene.

700
01:28:00,901 --> 01:28:02,280
Teşekkür ederim.

701
01:28:31,150 --> 01:28:33,958
- Bir doktora ihtiyacı var.
- Hayır.

702
01:28:33,959 --> 01:28:36,850
Hastalık bastırılmamalı,
anlaşılmalıdır.

703
01:28:36,851 --> 01:28:38,403
Dozu ikiye katlayacağım.

704
01:28:39,421 --> 01:28:41,034
Ölürse ne olur?

705
01:28:41,360 --> 01:28:43,723
Cinayetten yargılanmak mı istiyorsunuz?

706
01:28:43,724 --> 01:28:45,199
Ölmeyecek.

707
01:28:45,200 --> 01:28:48,150
- Onu köye götürsen iyi olur.
- Ondan kurtulmak mı istiyorsun?

708
01:28:48,473 --> 01:28:50,677
Eğer bizden biri olsaydı
bunu söylemezdin.

709
01:28:52,672 --> 01:28:53,978
Lucy mi?

710
01:28:58,404 --> 01:29:00,340
Tamam, gidelim.

711
01:29:17,710 --> 01:29:19,096
Hadi.

712
01:29:37,699 --> 01:29:39,080
Bir tarafta.

713
01:29:51,511 --> 01:29:53,296
Çok iltihaplı.

714
01:30:01,013 --> 01:30:04,032
Ülseratif kolit olabilir
bu ciddi bir şey.

715
01:30:37,254 --> 01:30:38,902
Neredeyim?

716
01:30:40,420 --> 01:30:42,710
Beni neden buraya getirdin?

717
01:30:43,264 --> 01:30:45,066
İyileşmelisin.

718
01:30:45,650 --> 01:30:47,470
Sen beni iyileştir.

719
01:30:49,296 --> 01:30:52,380
- Onunla kalabilir miyim?
- Sadece bu gece.

720
01:30:52,804 --> 01:30:54,503
Sabah ayrılmak zorundasın.

721
01:30:55,317 --> 01:30:58,576
Tamam, git. Yarın görüşürüz.

722
01:31:58,800 --> 01:32:01,525
Lucia, nasılsın?

723
01:32:07,081 --> 01:32:09,763
Herkesin öyle olduğu doğrudur
birbirinizle sevişmek mi?

724
01:32:10,203 --> 01:32:11,754
Olumsuz.

725
01:32:12,615 --> 01:32:14,785
Senin düşündüğün gibi değil.

726
01:32:14,786 --> 01:32:16,457
Dünyanın söylediği bu.

727
01:32:18,263 --> 01:32:20,648
Lucia, sevişiyorum
üç oğlanla.

728
01:32:20,649 --> 01:32:22,966
Eğer evdeyse beni öldürür!

729
01:32:31,940 --> 01:32:33,654
Carmela, gidebilirsin, teşekkürler.

730
01:32:36,076 --> 01:32:37,923
Burada ne kadar kalmam gerekecek?

731
01:32:37,924 --> 01:32:39,690
Bu sizin durumunuza bağlıdır.

732
01:32:40,024 --> 01:32:42,237
İç yaran var
ki bu iyileştirilmelidir.

733
01:32:42,238 --> 01:32:45,078
- Ne kadardır?
- Ona söyledim, bilmiyorum.

734
01:32:45,465 --> 01:32:47,341
En az bir hafta.

735
01:32:47,342 --> 01:32:51,922
Boşver. Durum ciddi, tehlikeli
Ve çabuk iyileşmez.

736
01:32:53,250 --> 01:32:55,758
Hemşire bana onlardan hoşlandığını söyledi
siklamen (çiçekler).

737
01:33:00,278 --> 01:33:02,166
Ona bir şeyler okumamı ister misin?

738
01:33:02,720 --> 01:33:04,578
Kendim okuyabilirim.

739
01:33:07,747 --> 01:33:10,912
Durumunuz düzeldiğinde,
protein yemeniz gerekecek.

740
01:33:11,546 --> 01:33:13,250
En azından birkaç piliç.

741
01:33:13,848 --> 01:33:15,426
Çok zayıfsın.

742
01:33:16,192 --> 01:33:19,242
İnsanlar için barış ve adalet istiyorsunuz.

743
01:33:20,105 --> 01:33:23,228
Ama biz nasıl bir insanız?
şefkat olmadan mı?

744
01:33:24,031 --> 01:33:26,126
Hiç tavuk öldürdün mü?

745
01:33:27,253 --> 01:33:28,649
Olumsuz?

746
01:33:29,553 --> 01:33:31,011
Titriyorum.

747
01:33:33,401 --> 01:33:35,053
Tamam, seni yalnız bırakacağım.

748
01:33:35,471 --> 01:33:36,814
Olumsuz.

749
01:33:38,291 --> 01:33:39,835
Ben kaldım.

750
01:34:00,825 --> 01:34:04,307
Assunta, lütfen onu götür
Bay Domenico.

751
01:34:05,055 --> 01:34:06,970
- Teşekkür ederim doktor.
- Güle güle.

752
01:34:07,388 --> 01:34:08,703
Armando...

753
01:34:46,739 --> 01:34:48,612
Kızım, iyi misin?

754
01:35:04,330 --> 01:35:08,516
<i>Hanımlar, bugün öğreneceğiz
kan basıncının nasıl ölçüleceği.</i>

755
01:35:08,965 --> 01:35:11,769
<i>Bu bir tansiyon aleti.</i>

756
01:35:12,207 --> 01:35:16,110
Bir cam sütunu var
cıva içerir.</i>

757
01:35:16,421 --> 01:35:20,043
<i>Kolunu giy</i>

758
01:35:20,044 --> 01:35:22,611
<i>deasupra curbei cotului.</i>

759
01:35:24,817 --> 01:35:27,063
Yukarıda söyledim!

760
01:35:28,601 --> 01:35:30,113
Çok güzel.

761
01:35:30,939 --> 01:35:33,918
Buna steteskop denir.

762
01:35:33,919 --> 01:35:36,523
Bu stetoskopun zili,

763
01:35:36,524 --> 01:35:39,768
manşonun altına koyduğumuz.

764
01:37:24,248 --> 01:37:26,252
- Burada ne yapıyorsun?
- İyileşmek istemiyorum

765
01:37:26,253 --> 01:37:28,803
zehirlerle.
Beni iyileştirmelisin.

766
01:37:29,256 --> 01:37:33,624
- İçeri gelin.
- Hayır, tapınakta, sen ve ben.

767
01:39:56,939 --> 01:39:58,752
Ne huzur.

768
01:40:01,587 --> 01:40:03,558
Her şey durmuş gibi görünüyor.

769
01:40:04,868 --> 01:40:06,477
Hareket etmiyor.

770
01:40:20,968 --> 01:40:22,520
İstediğiniz madde.

771
01:40:24,374 --> 01:40:26,692
- Teşekkür ederim.
- Bir süreliğine.

772
01:40:28,499 --> 01:40:30,786
Bunu deneyeceğim.

773
01:40:30,787 --> 01:40:32,469
Ne tür bir deney?

774
01:40:33,633 --> 01:40:35,081
Bilmiyorum.

775
01:40:35,397 --> 01:40:38,391
Cevap verebilseydi
bu şu anlama gelir: bir saat içinde,

776
01:40:38,392 --> 01:40:41,434
gelmesi bir hafta veya bir yıl
la baza problemei

777
01:40:41,804 --> 01:40:44,271
ve bu artık bir gezi olmayacaktı
keşif.

778
01:40:44,272 --> 01:40:47,772
Bana öyle geliyor ki senin maneviyatın
dayanılmaz, bunu biliyor musun?

779
01:40:48,465 --> 01:40:52,286
- Bu maneviyat değil.
- Sadece madde var.

780
01:40:52,821 --> 01:40:55,474
Ve her şeyin sonuçları var
ne yapıyoruz

781
01:40:58,649 --> 01:41:01,350
Olan bitene yanıt veriyoruz
seçimler yapmak.

782
01:41:01,351 --> 01:41:03,518
Madde bitkisel hayata geçer.

783
01:41:03,519 --> 01:41:06,788
ısınır, akışkanlaşır, sonra katılaşır
ve taş olur.

784
01:41:06,789 --> 01:41:11,840
İlişkinin uç noktaları arasında hareket eder
madde ile ruh arasındadır.

785
01:41:11,841 --> 01:41:15,149
Hiçbir karşıtlık ya da ikilik yoktur.

786
01:41:15,458 --> 01:41:17,196
Bu birleşik bir süreçtir,

787
01:41:17,197 --> 01:41:19,914
bu da olabilir
tersine çevrilmiş sayılır.

788
01:41:19,915 --> 01:41:21,883
Dünya tersine dönebilir...

789
01:41:22,197 --> 01:41:25,148
dönüştürüldü, maddeselleştirildi.

790
01:41:25,149 --> 01:41:26,932
Homeopatik ilaç gibidir.

791
01:41:26,933 --> 01:41:29,903
Herşeyi kaydileştirebiliriz
bundan hoşlanmıyoruz.

792
01:41:31,683 --> 01:41:33,452
Avrupa savaş halinde.

793
01:41:34,707 --> 01:41:37,194
seni vurabilirim
ustalar.

794
01:41:37,195 --> 01:41:38,570
ve sen ben

795
01:41:39,242 --> 01:41:40,954
Gerçek bu.

796
01:41:42,062 --> 01:41:44,276
Seni vurmayacak dostum.

797
01:41:45,493 --> 01:41:47,414
Ve bu bir seçimdir.

798
01:42:48,790 --> 01:42:50,322
Anthony!

799
01:42:50,323 --> 01:42:51,933
Vincenzo!

800
01:42:51,934 --> 01:42:54,268
Acele edin, bekliyorsunuz!

801
01:42:56,627 --> 01:43:00,098
neden gidiyorsun İtaat etme!
Hayvanlar gibi öleceksiniz!

802
01:43:00,468 --> 01:43:03,826
İtaat etme
isyan etmelisin!

803
01:43:03,827 --> 01:43:06,889
Amerika'ya giden gemiler var
yasadışı göçmenlerle!

804
01:43:07,697 --> 01:43:10,471
Antonio, Vincenzo,
Seninle geleceğim!

805
01:43:10,472 --> 01:43:12,054
Hadi Amerika'ya gidelim!

806
01:43:14,411 --> 01:43:16,472
Çılgınlığında bile,
sen rezilsin!

807
01:43:17,130 --> 01:43:18,933
Anneni düşünmüyor musun?

808
01:43:18,934 --> 01:43:20,397
Kim onun yanında kalacak?

809
01:43:21,372 --> 01:43:24,017
Ama neyi umursuyorsun?

810
01:43:24,018 --> 01:43:27,411
Olsa bile annenin yanında kalmazsın
burada kalacaksın, değil mi?

811
01:43:27,412 --> 01:43:30,586
yapacak çok şeyin var
dünyayı değiştirmelisiniz.

812
01:43:30,587 --> 01:43:32,676
Seni ölü görmek istemiyorum

813
01:43:32,677 --> 01:43:35,577
Ve öldürmeni istemiyorum
senin gibi zavallı Hıristiyanlar.

814
01:43:36,366 --> 01:43:40,315
Ölümle yüzleşmek istiyorsun
sence o güzel mi?

815
01:43:40,316 --> 01:43:42,097
Buna dayanamıyorum.

816
01:43:42,889 --> 01:43:46,937
Seni seviyorum, ben senin kız kardeşinim.

817
01:43:46,938 --> 01:43:48,569
Artık kız kardeşimiz değilsin.

818
01:43:49,891 --> 01:43:52,015
Seni reddettim, anlamıyor musun?

819
01:43:53,685 --> 01:43:55,580
Bizim için öldün Lucia.

820
01:43:56,641 --> 01:43:58,925
Gittiğime neden sevindiğimi biliyor musun?

821
01:43:59,922 --> 01:44:03,026
Böylece artık insanları görmüyorum
benim ülkemde bana gülenler.

822
01:44:04,917 --> 01:44:06,362
Şimdi git!

823
01:44:07,057 --> 01:44:08,492
Bana zor anlar yaşatıyorsun.

824
01:44:42,455 --> 01:44:43,834
şimdi mutlu musun

825
01:44:43,835 --> 01:44:46,998
Çok istediğin savaş
ve adanın bütün gençlerini buradan alın.

826
01:44:46,999 --> 01:44:49,255
Haklı bir amaç uğruna gidiyorlar.

827
01:44:49,256 --> 01:44:52,940
Yeterli! Bu kadar yeter
bencil bireycilik.

828
01:44:52,941 --> 01:44:54,410
Sen ne?

829
01:44:54,411 --> 01:44:56,702
Arkadaşlarınız ülkeleri için ne yapıyor?

830
01:44:56,703 --> 01:44:58,065
Güneşte bronzlaşmak!

831
01:44:58,066 --> 01:45:01,950
Fikirlerin beni hiçbir zaman ikna etmedi.
ama senin akıllı olduğunu sanıyordum.

832
01:45:01,951 --> 01:45:04,511
Ama sen tembelsin.
Sen gitmiyor musun?

833
01:45:04,512 --> 01:45:06,867
Şu lanet üniformayı giymiyor musun?

834
01:45:06,868 --> 01:45:09,590
Ne yani ailen sana yardım mı ediyor?

835
01:45:09,591 --> 01:45:11,279
Veya doktor olarak pozisyonunuz?

836
01:45:19,799 --> 01:45:21,727
İşte kayıt çağrısı.

837
01:45:21,728 --> 01:45:25,478
Gelecek hafta ayrılıyorum.
Kendi isteğimle ayrılıyorum.

838
01:49:24,900 --> 01:49:26,336
Bundan hoşlanmıyorum.

839
01:49:26,698 --> 01:49:28,795
Ormandaki dansa geri dönelim.

840
01:49:28,796 --> 01:49:31,112
Orman kutsallıktan arındırıldı.

841
01:49:32,004 --> 01:49:34,639
Her şey katı
bu ahşap platformda.

842
01:49:35,579 --> 01:49:37,580
Kuklalara benziyoruz.

843
01:49:37,581 --> 01:49:42,248
Bu doğru değil. bulmaya çalışıyoruz
herkesin ortak kodu.

844
01:49:42,249 --> 01:49:44,031
Bu kod ne için?

845
01:49:44,920 --> 01:49:47,664
Başkalarına anlamını aktaralım
bizim işimiz.

846
01:49:48,355 --> 01:49:50,661
Bizim işimiz kimsenin umurunda değil!

847
01:49:52,868 --> 01:49:54,664
Peki neden umursasınlar ki?

848
01:49:55,563 --> 01:49:58,123
Dışarıdaki dünyanın sonu!

849
01:49:58,601 --> 01:50:01,954
Belki burada bahsediyoruz
iki farklı şey.

850
01:50:03,135 --> 01:50:05,874
İşin gelişmesi doğaldır.

851
01:50:06,448 --> 01:50:07,892
yanılmadık

852
01:50:07,893 --> 01:50:10,201
içgüdülerimizin süreceğini
sonsuza kadar.

853
01:50:10,652 --> 01:50:14,042
Olgunlaşıyoruz, yaşlanıyoruz...

854
01:50:14,709 --> 01:50:18,952
Biçim sorununu kendimize sormalıyız.
hayatın her alanında.

855
01:50:20,316 --> 01:50:23,543
Ama hissettiğin şey Lucia,
başka bir şeye işaret ediyor.

856
01:50:23,936 --> 01:50:26,619
Bu bir rahatsızlıktır
iyi biliyorum

857
01:50:26,931 --> 01:50:30,009
Ve hangisi ne anlama geliyor
etrafımızda olup bitenler.

858
01:50:30,010 --> 01:50:31,862
Sadece etrafta değil,

859
01:50:34,960 --> 01:50:36,726
ama aynı zamanda içimizde.

860
01:50:39,405 --> 01:50:40,838
biliyorum

861
01:50:41,598 --> 01:50:43,784
Ölümün kokusunu alabiliyorum.

862
01:50:46,083 --> 01:50:49,324
Ama görünüşe göre insanlar bunu istiyor
yenilenmek.

863
01:50:53,597 --> 01:50:56,065
Ve ölüm olmadan yeni hiçbir şey gelmez.

864
01:51:46,795 --> 01:51:48,315
Lucy!

865
01:51:49,238 --> 01:51:50,821
Çok güzelsin!

866
01:51:53,257 --> 01:51:57,044
Nasıl? bana sormak yerine
beni cezalandırmak için...

867
01:52:00,869 --> 01:52:03,084
Sen elimde kalan tek şeysin.

868
01:52:05,264 --> 01:52:07,755
Savaş kardeşlerinizi aldı,
gördün mü

869
01:52:12,405 --> 01:52:14,456
Ama geri döneceğini biliyordum.

870
01:52:15,058 --> 01:52:16,736
Her zaman biliyordum.

871
01:52:17,619 --> 01:52:19,787
Sen her zaman iyi bir kızdın

872
01:52:20,420 --> 01:52:22,364
evlenmek istemesen bile.

873
01:52:25,631 --> 01:52:27,976
Seni böyle giyinmiş görmek tuhaf.

874
01:52:29,296 --> 01:52:31,032
Ona ne sunabilirim?

875
01:52:31,709 --> 01:52:33,315
Biraz su.

876
01:52:33,699 --> 01:52:35,745
- Sen de istiyor musun?
- istiyorum

877
01:52:35,746 --> 01:52:38,186
içmek zorundasın
lütfen bu önemli

878
01:52:42,804 --> 01:52:44,159
Anne...

879
01:52:46,258 --> 01:52:48,064
Ben iyi bir kız değilim.

880
01:52:51,713 --> 01:52:53,839
Benimle şanssızdın.

881
01:52:55,337 --> 01:52:57,517
Ama özgür olmalıyım.

882
01:52:59,317 --> 01:53:00,949
Biliyorum Lucia.

883
01:53:01,517 --> 01:53:03,139
Her zaman biliyordum.

884
01:53:04,989 --> 01:53:07,668
O gece ne zaman dışarı çıktın?
biliyordum

885
01:53:08,469 --> 01:53:10,797
ama uyuyormuş gibi yaptım.

886
01:53:12,294 --> 01:53:14,918
ve bir kez seninle çıktım
düşüncede.

887
01:53:16,436 --> 01:53:18,840
Ve bana öyle geldi ki ben de öyleydim
orada seninle

888
01:56:43,969 --> 01:56:49,559
<i>CAPRI-REVOLU�IE</i>


