1 00:01:41,643 --> 00:01:44,396 Bu ada sürekli ortaya çıkıp kayboluyor, 2 00:01:44,479 --> 00:01:47,149 ve herkesin buna bakış açısı farklı. 3 00:01:47,274 --> 00:01:49,484 Çok iyi bilinen bu dünyada, 4 00:01:49,526 --> 00:01:52,779 hâlâ var olan tek yer orası bakire ve her zaman bizi bekleyen, 5 00:01:52,863 --> 00:01:55,282 ama sadece tekrar kayıp gitmek için. 6 00:04:22,429 --> 00:04:24,139 Keçiyi buldun mu? 7 00:04:24,765 --> 00:04:26,308 Nereye varmıştı? 8 00:04:26,433 --> 00:04:28,059 Sırtın altında. 9 00:04:46,203 --> 00:04:47,704 Vincenzo, hadi gidelim. 10 00:04:49,456 --> 00:04:51,792 Baba, sonra görüşürüz. 11 00:04:53,460 --> 00:04:54,586 Anne... 12 00:05:35,252 --> 00:05:36,962 Bugün ne yapıyorsun? 13 00:05:37,254 --> 00:05:39,130 Keçileri meraya çıkaracağım. 14 00:05:46,388 --> 00:05:47,389 Baba! 15 00:05:50,016 --> 00:05:51,852 Mühim değil. 16 00:05:52,853 --> 00:05:54,271 Hiçbir şey... 17 00:06:45,322 --> 00:06:48,074 Yeni bir doktorun geldiğini duydum adada. 18 00:06:48,909 --> 00:06:51,786 Yarın gidip onu göreceğim. Buraya gelip gelmeyeceğini sormak istiyorum. 19 00:06:51,828 --> 00:06:53,330 Peki ona nasıl ödeme yapacağız? 20 00:06:53,580 --> 00:06:55,790 Ona para ödemene gerek yok. kendisi bir devlet doktorudur. 21 00:06:57,709 --> 00:06:59,085 En iyisini umalım... 22 00:11:14,799 --> 00:11:15,842 Teşekkür ederim. 23 00:11:29,355 --> 00:11:31,858 - Vincenzo. - Carlo Rocco, seninle tanıştığıma memnun oldum. 24 00:11:40,617 --> 00:11:42,243 - Günaydın. - Günaydın. 25 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 Lucia, kendine iyi davran. 26 00:11:48,374 --> 00:11:50,126 Doktora bir kahve yap. 27 00:11:52,503 --> 00:11:53,755 Günaydın Don Michele. 28 00:11:54,380 --> 00:11:56,132 Sen doktor musun? 29 00:11:56,257 --> 00:11:57,258 Günaydın. 30 00:11:58,635 --> 00:12:00,261 Baba, buraya gel, buraya gel. 31 00:12:03,973 --> 00:12:05,642 Onu orada oturmaya bırakın. 32 00:12:07,101 --> 00:12:09,020 Şimdi derin bir nefes alın. 33 00:12:15,485 --> 00:12:18,154 Kan geldiğini fark ettin mi? ne zaman öksürüyorsun? 34 00:12:18,404 --> 00:12:20,615 Belki bir veya iki kez. 35 00:12:22,659 --> 00:12:25,620 Yeleğini yukarı çek ve derin bir nefes daha alın. 36 00:12:33,670 --> 00:12:35,004 Oturun doktor. 37 00:12:35,046 --> 00:12:36,130 Teşekkür ederim. 38 00:12:39,133 --> 00:12:41,803 Ne tür bir hayat baban mı yönlendirdi? 39 00:12:42,553 --> 00:12:44,764 Tarlalarda çalışıyordu... 40 00:12:45,556 --> 00:12:47,433 ...sonra Napoli'ye taşınan bir arkadaş 41 00:12:47,517 --> 00:12:49,394 onu ikna etti bir fabrikada işe girmek. 42 00:12:51,187 --> 00:12:54,440 Adadan ayrıldı ve Bagnoli'de çalışmaya gitti. 43 00:12:55,650 --> 00:12:57,443 Bu da onun ciğerlerine mal oldu. 44 00:13:01,072 --> 00:13:02,824 Keşke gitmeseydi anne... 45 00:13:03,283 --> 00:13:05,576 Bir yer olması gerekiyordu bu fabrika... 46 00:13:05,702 --> 00:13:07,453 Peki ne yapabilirsiniz? 47 00:13:07,578 --> 00:13:09,706 İlaç almamız gerekecek Napoli'den gönderildi. 48 00:13:09,956 --> 00:13:11,708 Yeni ve pahalı. 49 00:13:12,583 --> 00:13:14,711 ama bakalım yapabilecek miyiz ödemeden alın. 50 00:13:14,794 --> 00:13:16,212 Peki bu ilaç ne zaman gelecek? 51 00:13:16,296 --> 00:13:17,422 Onu kim alacak? 52 00:13:17,463 --> 00:13:20,341 Hemen gidemezsen kardeşlerim Napoli'ye gidecek! 53 00:13:20,466 --> 00:13:22,343 Gitmeyecek misin Antonio? 54 00:13:22,468 --> 00:13:23,970 Lucia, sessiz ol. bırakın doktor konuşsun. 55 00:13:24,095 --> 00:13:25,680 Bugün hastaneyle iletişime geçeceğim. 56 00:13:25,722 --> 00:13:28,808 ve bir cevap alır almaz, En kısa sürede buraya getireceğim. 57 00:16:24,025 --> 00:16:26,652 Hey, Lucia, biraz karamsarsın. sorun ne? 58 00:16:26,777 --> 00:16:28,988 Onu rahat bırak, yorgun. 59 00:16:29,280 --> 00:16:32,033 Bu doğru, yorgun! 60 00:16:32,408 --> 00:16:35,244 O keçilerle gidiyor ve nereye gittiğine dair hiçbir fikrim yok. 61 00:16:35,286 --> 00:16:38,664 Bitirdiğimde onu ararım sahada ama onu bulamıyorum. 62 00:16:39,499 --> 00:16:41,167 Bize söylemek ister misin? nereye varacaksın? 63 00:16:41,250 --> 00:16:43,294 Keçiler gitmek istiyor dağın arkasında. 64 00:16:43,419 --> 00:16:45,880 Ve onları nasıl yapacağını bilmiyorsun başka bir yere gitmek mi? 65 00:16:45,922 --> 00:16:48,007 Oradaki çimler daha lezzetli olmalı. 66 00:16:48,299 --> 00:16:51,302 sana kaç kere söyledim dağı aşmamak mı? 67 00:16:51,928 --> 00:16:54,305 O lanetli şeytanlar orada, pis zavallılar. 68 00:16:54,430 --> 00:16:58,809 Neden kurtulmuyorlar bilmiyorum hepsini hapse atın! 69 00:16:59,060 --> 00:17:00,770 Ama neden? Neyi yanlış yapıyorlar? 70 00:17:03,648 --> 00:17:04,941 Cesaret etme! 71 00:17:05,441 --> 00:17:08,444 Ve o ressam, kendi ülkesinde hapse atıldı, gerçek bu! 72 00:17:08,819 --> 00:17:10,821 Ve iyi iş çıkarırlardı onu orada tutmak için! 73 00:17:10,947 --> 00:17:13,658 Neler oluyor, kim bu insanlar? 74 00:17:13,824 --> 00:17:16,827 Boşver anne. Bu şeyler Capri'de sonsuza kadar devam ettim. 75 00:17:17,328 --> 00:17:19,664 Bütün bu sapıklar yeri istila ediyor. 76 00:17:19,705 --> 00:17:23,084 Ve yarın seni göreceğimden emin ol öğle vakti seni aradığımda. 77 00:17:32,218 --> 00:17:33,302 Yemek yemek. 78 00:20:38,028 --> 00:20:40,406 Bir burç yapmam gerekirse, 79 00:20:40,656 --> 00:20:44,034 Parçaları alıyorum bir yatak ve bir kapak takın... 80 00:20:44,285 --> 00:20:46,287 ...ve işte bu kadar. 81 00:20:47,538 --> 00:20:49,123 Evet hazır. 82 00:20:49,165 --> 00:20:53,252 Ama asla düşünmezdim bu sadece emeğimin meyvesi. 83 00:20:53,502 --> 00:20:56,672 Bunları bir araya getirmeden önce, giderdim izabe ocağına ve tornacıya. 84 00:20:57,173 --> 00:21:01,385 Ve bunların hiçbirini yapamazdık mühendis ve muhasebeci olmadan. 85 00:21:01,510 --> 00:21:05,806 Kitapları kim saklıyor ve koyuyor sonuçlar patronların cebine gidiyor 86 00:21:06,056 --> 00:21:07,433 ve benzeri, sonsuza kadar. 87 00:21:08,058 --> 00:21:11,061 Hepimiz koşuyoruz, birinden gidiyoruz diğerine yardım edin, 88 00:21:11,187 --> 00:21:14,398 ve herkesin faaliyetinin sonucu burçtur. 89 00:21:14,940 --> 00:21:18,444 Bütün fabrikanın işi burçta yansıtılır, 90 00:21:18,569 --> 00:21:22,948 kolektif deneyimde somutlaşan 10.000-12.000 kişi. 91 00:21:23,699 --> 00:21:27,077 Bunlar yoldaşın isimleri İşçiler yarın tekneyle geliyor. 92 00:21:27,203 --> 00:21:30,831 İçlerinden biri çok hasta onu hapishanede fena halde dövdüler. 93 00:21:30,915 --> 00:21:32,958 Onu ameliyathanede tutacağım o iyileşene kadar. 94 00:21:33,042 --> 00:21:35,044 Yaptığınız her şey için teşekkür ederiz bizim için doktor. 95 00:21:35,085 --> 00:21:36,420 Bu benim için bir onurdur. 96 00:21:36,796 --> 00:21:37,838 Doktor... 97 00:21:38,422 --> 00:21:42,092 ...bu yoldaş işçi gazeteleri inandırıcı olacak ama mükemmel olmayacak. 98 00:21:42,176 --> 00:21:44,553 Yetkililer başka endişeler. 99 00:21:44,970 --> 00:21:47,932 Hepsi geliş konusunda heyecanlı elektrik! 100 00:21:48,349 --> 00:21:50,601 Ama yine de Onları almak için limana gideceğim. 101 00:21:50,976 --> 00:21:52,728 Her türlü kontrolden kaçınmaya çalışacağım. 102 00:21:58,359 --> 00:21:59,860 Girin! 103 00:22:35,396 --> 00:22:37,231 Doktor, affedersiniz. Ben yatmaya gideceğim. 104 00:22:37,273 --> 00:22:41,402 sana biraz su bıraktım ve yatağı hazırladım. Her şey hazır. 105 00:22:41,610 --> 00:22:43,112 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 106 00:22:43,237 --> 00:22:44,780 Hayır Assunta, sen git. İyi geceler. 107 00:22:44,905 --> 00:22:46,907 - İyi geceler. - Teşekkür ederim. 108 00:22:49,910 --> 00:22:53,414 İzle, kasın içine elini kıpırdatmadan... 109 00:22:57,167 --> 00:22:58,168 Böyle. 110 00:22:59,628 --> 00:23:01,755 Aksi takdirde iğnenin kırılma riskiyle karşı karşıya kalırsınız. 111 00:23:04,800 --> 00:23:07,011 İki gün içinde aynı zamanda bir tane daha 112 00:23:07,052 --> 00:23:09,054 sonra iki gün sonra bir tane daha. 113 00:23:09,889 --> 00:23:11,765 İğneyi dezenfekte etmeyi unutmayın. 114 00:23:11,891 --> 00:23:13,642 Sana biraz alkol bırakacağım. 115 00:23:13,809 --> 00:23:16,645 ama en iyi şey eğer onu ateşte tutarsan. 116 00:23:17,062 --> 00:23:18,439 Elbette. 117 00:23:18,564 --> 00:23:20,649 - Okuyabiliyor musun? - Hayır. 118 00:23:22,693 --> 00:23:25,446 Düzenlemeyi başardım bazı hemşirelerin adaya gelmesi için 119 00:23:25,571 --> 00:23:27,907 buradaki kızlara ders vermek işlerini yapmak için. 120 00:23:28,949 --> 00:23:30,576 Öğrenmek ister misin? 121 00:23:31,035 --> 00:23:32,578 Keçilere bakmam lazım. 122 00:23:35,164 --> 00:23:37,458 Peki hemşirenin ne olduğunu biliyor musun? 123 00:23:39,043 --> 00:23:41,462 Hemşire bir nevi doktordur. 124 00:23:41,587 --> 00:23:43,672 Hasta insanlara bakıyor... 125 00:23:44,673 --> 00:23:46,842 Yavaş yavaş okumayı öğrenebilirsin, 126 00:23:46,967 --> 00:23:50,429 ve belki de orada bir iş bile bulabilirim Sonunda inşa ettiklerinde hastane. 127 00:23:50,554 --> 00:23:52,222 Bu iyi bir meslek! 128 00:23:52,431 --> 00:23:56,101 Teşekkür ederim Doktor, şimdilik sadece Babamı iyileştirmeni istiyorum. 129 00:23:57,227 --> 00:23:58,729 Lucia, benimle gel. 130 00:24:10,616 --> 00:24:12,493 Lucia, baban çok hasta. 131 00:24:12,618 --> 00:24:14,620 Ama sen ona veriyorsun yeni ilaç! 132 00:24:14,828 --> 00:24:16,121 Evet elbette. 133 00:24:16,246 --> 00:24:18,374 Umarım bir gelişme olur 134 00:24:18,499 --> 00:24:20,751 yaşayabileceğini biraz daha uzun. 135 00:24:21,377 --> 00:24:23,879 Ama farkında olmalısın durumdan. 136 00:24:25,005 --> 00:24:26,966 Ona enjeksiyonları ver açıkladığım gibi 137 00:24:28,008 --> 00:24:30,636 ve umarım iyi tepki verir tedaviye. 138 00:24:30,761 --> 00:24:32,596 Doktor, Meryem Ana'ya güveniyoruz. 139 00:24:34,264 --> 00:24:36,517 Bilime güvenelim. Güle güle. 140 00:24:52,783 --> 00:24:54,785 Şeytan olduğun doğru mu? 141 00:24:56,036 --> 00:24:57,162 Sen ne diyorsun? 142 00:24:57,788 --> 00:24:59,123 Korkmuyorum. 143 00:24:59,415 --> 00:25:01,875 Şeytan bana hiçbir şey yapamaz! 144 00:25:02,251 --> 00:25:03,752 Ben şeytan değilim. 145 00:25:04,795 --> 00:25:06,046 Ben bir ressamım. 146 00:25:06,672 --> 00:25:08,048 O zaman bununla boya! 147 00:28:36,506 --> 00:28:37,758 Bu iğrenç! 148 00:28:57,486 --> 00:28:59,279 Bu insanlar kim? 149 00:28:59,780 --> 00:29:01,156 Neredeler? 150 00:29:01,531 --> 00:29:02,741 Hindistan'da. 151 00:29:03,909 --> 00:29:05,786 Hintli misiniz? 152 00:29:09,790 --> 00:29:11,166 Hindistan'ı seviyoruz. 153 00:29:32,688 --> 00:29:34,314 Buna dikkat et! 154 00:30:03,969 --> 00:30:05,053 Doktor! 155 00:31:04,988 --> 00:31:06,782 Sen gittikten hemen sonra öldü. 156 00:31:32,265 --> 00:31:33,308 Üzgünüm. 157 00:31:39,314 --> 00:31:42,317 Ne Meryem ne de bilim her şeyi yapabilirdi. 158 00:34:59,514 --> 00:35:01,600 Bu dansla olmuyor ona yardım edeceğini. 159 00:35:31,171 --> 00:35:32,172 Benimle gel. 160 00:36:40,073 --> 00:36:43,243 Burası benim tapınağım, benim kilisem. 161 00:36:47,080 --> 00:36:48,331 Bu benim Tanrım. 162 00:37:10,019 --> 00:37:12,021 Sadece sebze mi yiyorsun? 163 00:37:33,793 --> 00:37:35,253 Marcus bir kahindir. 164 00:37:35,795 --> 00:37:38,298 Yeraltında su bulabilir, ellerini kullanıyor. 165 00:37:47,682 --> 00:37:49,309 Ama sadece Sascha da gelirse! 166 00:38:54,207 --> 00:38:55,625 Benim adım Luca. 167 00:38:55,750 --> 00:38:59,963 ama Seybu onuruna bana Citrus adını verdi limonlarla dolu bu adanın. 168 00:39:01,881 --> 00:39:05,134 Ben Ticino'luyum. ve bu yüzden İtalyanca konuşuyorum. 169 00:39:07,595 --> 00:39:09,222 Ticino'nun nerede olduğunu bilmiyor musun? 170 00:39:10,390 --> 00:39:11,766 İsviçre'de. 171 00:39:11,891 --> 00:39:13,476 Ticino'da İtalyanca konuşuyoruz. 172 00:39:14,394 --> 00:39:16,104 Onlar kimin çocukları? 173 00:39:16,646 --> 00:39:20,400 Karl, Ruth, Johann, Katharina... 174 00:39:20,525 --> 00:39:23,862 ve şu anda burada olmayan Rosa... 175 00:39:25,530 --> 00:39:27,866 Aslında bir nevi herkesindirler. 176 00:39:28,783 --> 00:39:32,787 Bu Seybu'nun karısı. Adı Nina, Alman. 177 00:39:33,246 --> 00:39:35,039 Ondan gerçekten hoşlanıyorum. 178 00:39:35,874 --> 00:39:38,668 İlk arkadaşı onu zehirlemeye çalıştı. 179 00:39:38,793 --> 00:39:39,878 Neden? 180 00:39:39,919 --> 00:39:41,671 Onun deli olduğunu düşünüyordu. 181 00:39:42,505 --> 00:39:44,299 Herkes onun deli olduğunu düşünüyor. 182 00:39:45,049 --> 00:39:46,426 Ona zulmediyorlar. 183 00:39:46,551 --> 00:39:49,137 Ne kadar süre içeride kaldığını bilmiyorum hapishane... 184 00:39:50,013 --> 00:39:53,808 Askerlik yapmayı reddetti ve en az birkaç yıl kazandım. 185 00:39:54,809 --> 00:39:57,061 Ve sonra yargılanıyoruz çünkü çıplak dolaşıyoruz. 186 00:39:57,186 --> 00:39:59,063 Peki neden çıplak dolaşıyorsun? 187 00:39:59,564 --> 00:40:00,940 Çünkü bu doğal. 188 00:40:01,691 --> 00:40:05,570 Giydiğin o elbise, ne kadar ağır olduğunu hissedemiyor musun? 189 00:40:06,321 --> 00:40:07,780 Bu bir kafes. 190 00:40:09,574 --> 00:40:11,534 taşıyabilecek misin bunların hepsi? 191 00:40:11,576 --> 00:40:12,702 Elbette. 192 00:40:13,161 --> 00:40:16,164 Gerisini o depoya koyacağız. 193 00:40:16,289 --> 00:40:19,208 Merak etmeyin, kimse dokunmayacak. 194 00:40:34,974 --> 00:40:39,854 İNGİLTERE ALMANYA'YA SAVAŞ AÇTI 195 00:40:41,856 --> 00:40:43,316 Usta! 196 00:40:43,733 --> 00:40:47,862 Bu onuru bana verir misin? önümüzdeki pazar öğle yemeğine gelmeyi düşünüyor musun? 197 00:40:48,071 --> 00:40:50,198 seni yapacağım Capri'deki en lezzetli tavşan. 198 00:40:50,239 --> 00:40:52,492 Teşekkür ederim, ben ceset yemem. 199 00:40:52,617 --> 00:40:54,744 Gerçekten mi? Peki neden olmasın? 200 00:41:01,376 --> 00:41:02,502 Güle güle! 201 00:42:29,922 --> 00:42:32,175 Lucia, artık 20 yaşındasın. 202 00:42:33,551 --> 00:42:35,720 Evlenmen gerekiyor yaşlı bir kadın olmadan önce. 203 00:42:36,179 --> 00:42:38,222 Ve sen ve Vincenzo kim daha yaşlı değil mi? 204 00:42:38,473 --> 00:42:40,349 Senden bahsediyoruz. 205 00:42:42,602 --> 00:42:44,979 Don Franco'nun nasıl olduğunu gördüm kilisede sana bakıyor. 206 00:42:47,482 --> 00:42:51,235 Saygın bir adamdır çocuğu olmayan bir dul. 207 00:42:53,488 --> 00:42:55,740 Onun evinde kraliçe olurdun. 208 00:42:57,575 --> 00:43:00,078 Babam beni asla yapmazdı onunla evlen! 209 00:43:00,453 --> 00:43:02,747 Anne, bir şey söyle... 210 00:43:04,332 --> 00:43:07,251 Lucia, izlemeye devam edemezsin keçiler. 211 00:43:08,836 --> 00:43:10,630 Artık büyüdün. 212 00:43:12,131 --> 00:43:14,092 Don Franco fena değil. 213 00:43:14,842 --> 00:43:16,886 Güzel bir evi var, iyi bir mağaza... 214 00:43:17,595 --> 00:43:19,764 Bundan iyi bir ev alabiliriz kasabada. 215 00:43:20,014 --> 00:43:23,976 Komşumuzla konuştum. Onların en küçüğü keçilere bakabilir. 216 00:43:24,018 --> 00:43:27,146 Gelecek ay bizimle başlayacak ve kendini toparlayabilirsin. 217 00:43:28,648 --> 00:43:32,610 Her zaman keçilere baktım ve değişmek istemiyorum! 218 00:43:34,654 --> 00:43:37,490 Bana sesini yükseltmeye cesaret etme tekrar! 219 00:43:38,533 --> 00:43:41,119 Şimdilik masayı temizleyin. Sonra tekrar konuşuruz. 220 00:48:18,687 --> 00:48:19,772 Lilian mı? 221 00:48:21,315 --> 00:48:23,317 Burada ne yapıyorsun? 222 00:48:24,193 --> 00:48:25,820 Hiç bir şey. 223 00:48:26,028 --> 00:48:28,322 Neden gelip bizimle yemiyorsun? 224 00:48:29,949 --> 00:48:32,076 Hayır, bu gece burada kalacağım. 225 00:48:35,204 --> 00:48:36,831 Beni yalnız bırakın. 226 00:48:43,963 --> 00:48:45,840 Beni yalnız bırakın...! 227 00:59:01,955 --> 00:59:06,043 Bu savaşın nedenleri basit değil. ama hiç şüphe yok 228 00:59:06,084 --> 00:59:08,920 Almanya'nın bunu kışkırttığını korkutucu bir kararlılıkla. 229 00:59:08,962 --> 00:59:11,173 Tepki vermeliyiz. 230 00:59:11,923 --> 00:59:16,219 Demek istediğim zafer Merkezi Güçler bir felaket olurdu, 231 00:59:16,678 --> 00:59:18,847 diktatörlük anlamına gelir Avrupa çapında. 232 00:59:19,473 --> 00:59:21,224 Tüm özgürlükler kısıtlanacak... 233 00:59:21,475 --> 00:59:24,936 Doktor, ne diyebilirim? Politika hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 234 00:59:25,479 --> 00:59:27,189 Benim şansım nedir biliyor musun? 235 00:59:27,314 --> 00:59:29,733 Çok fazla endişeye kapılmamak. 236 00:59:30,067 --> 00:59:32,235 Benim yaşımda, Ben çağrılmayacağım. 237 00:59:32,486 --> 00:59:35,864 Silahlı birliklerin olduğunu düşünmüyorum burada bitecek, 238 00:59:36,114 --> 00:59:40,994 ve erzak konusunda arkadaşlarım var karaborsadaki limanda. 239 00:59:42,079 --> 00:59:43,997 Yani ne gerekiyorsa onu yapacağız sağlamak. 240 00:59:46,583 --> 00:59:51,129 Ailen için de Donna Maria. dostane şartlarda mı kalmalıyız? 241 00:59:53,590 --> 00:59:55,634 Lucia, keçiyi getir. 242 01:00:04,893 --> 01:00:07,771 Don Franco, dostluk doğduğunda 243 01:00:07,896 --> 01:00:10,774 güzel bir yemek ve güzel bir bardakla şarap her zaman iyi bir alamettir! 244 01:00:10,982 --> 01:00:12,025 Kesinlikle! 245 01:00:12,234 --> 01:00:13,276 Hadi kadeh kaldıralım! 246 01:00:13,401 --> 01:00:14,736 Biraz şarap dökün. 247 01:00:14,778 --> 01:00:17,155 - Bu iyi bir şarap! - Öyle! 248 01:00:17,280 --> 01:00:18,615 Şerefe! 249 01:00:21,159 --> 01:00:25,122 Doktor, vaktiniz olduğunda, gelip beni görebilir misin? 250 01:00:25,163 --> 01:00:26,248 Git, Anto'... 251 01:00:26,289 --> 01:00:29,167 - Öğleden sonra daha iyi. - Elbette. 252 01:00:29,417 --> 01:00:31,419 - Doktor? - Teşekkür ederim. 253 01:00:33,046 --> 01:00:34,422 Plakaları uzatın. 254 01:00:35,632 --> 01:00:38,635 - Bütün gece sürdü. - Bu şekilde hoşuma gidiyor, vahşi. 255 01:00:38,677 --> 01:00:40,303 Don Franco için en güzel kısım. 256 01:00:40,387 --> 01:00:42,180 - Anne, biraz keçi... - Biraz. 257 01:00:42,264 --> 01:00:43,807 - Teşekkürler. - Rica ederim. 258 01:00:44,182 --> 01:00:47,185 Çok güzel kokuyor, Donna Maria! 259 01:00:47,769 --> 01:00:49,312 Benim için değil Vincenzo. 260 01:00:49,771 --> 01:00:50,814 Tanrım, neden olmasın? 261 01:00:51,690 --> 01:00:52,941 Ben ceset yemem. 262 01:00:54,901 --> 01:00:56,444 Lucia, ne diyorsun? 263 01:00:56,528 --> 01:00:58,280 Keçi yemek istemiyorum. 264 01:00:58,655 --> 01:01:00,323 Veya tavuk... 265 01:01:00,824 --> 01:01:02,325 ...domuz eti bile yok. 266 01:01:09,457 --> 01:01:13,170 Don Antonio, senin kız kardeşin mi? kafan biraz yumuşak mı? 267 01:01:13,587 --> 01:01:15,088 Güle güle. 268 01:01:19,176 --> 01:01:20,218 Don Franco... 269 01:01:21,344 --> 01:01:22,470 Don Fra'... 270 01:01:23,221 --> 01:01:24,681 Buraya gel! 271 01:01:24,723 --> 01:01:26,725 Eğer bana dokunursan seni öldürürüm. 272 01:01:27,225 --> 01:01:29,102 Sen bir utanç kaynağısın. 273 01:01:29,227 --> 01:01:32,856 Ama seni kimin saptırdığını biliyorum bu tarafta, o kokuşmuş ressam var. 274 01:01:33,690 --> 01:01:35,233 Sana ne kadar ödüyor, ha? 275 01:01:35,317 --> 01:01:37,611 Parayı nereye saklıyorsun sana çıplak soyunmana mı izin veriyor? 276 01:01:37,736 --> 01:01:40,488 Bana hiçbir şey vermiyor ve sadece istediğim zaman soyunuyorum. 277 01:01:40,572 --> 01:01:43,992 Ben özgürüm, anlıyor musun? Babam öldü ve sen bana ne yapacağımı söyleyemezsin. 278 01:01:44,492 --> 01:01:45,744 Sen bir fahişesin. 279 01:01:45,952 --> 01:01:48,622 Beni yalnız bırakmalısın. Ben senin gibi değilim. 280 01:02:12,395 --> 01:02:13,772 Carmela! 281 01:02:28,995 --> 01:02:31,498 Hadi Lucia, soyun ve bizim için bir dans yap! 282 01:04:00,503 --> 01:04:01,880 Günaydın. 283 01:04:07,469 --> 01:04:09,637 Günaydın, ben Nina. 284 01:04:09,888 --> 01:04:11,389 Carlo Rocco, günaydın. 285 01:04:11,473 --> 01:04:12,849 Sana biraz çay ikram edebilir miyim? 286 01:04:12,891 --> 01:04:14,517 Teşekkür ederim, memnuniyetle. 287 01:04:14,768 --> 01:04:16,394 Markus, biraz çay getirebilir misin? 288 01:04:16,519 --> 01:04:17,520 Memnuniyetle. 289 01:04:20,273 --> 01:04:21,399 Teşekkür ederim. 290 01:14:09,737 --> 01:14:10,863 "Ama... 291 01:14:11,489 --> 01:14:15,868 ...en zaliminden..." 292 01:14:15,993 --> 01:14:18,579 - Mükemmel. - Mükemmel. 293 01:14:19,747 --> 01:14:24,585 "..im-i-ta-tion..." 294 01:14:24,835 --> 01:14:26,212 Bu ne anlama geliyor? 295 01:14:28,506 --> 01:14:29,632 Bunu yap. 296 01:14:30,841 --> 01:14:32,593 İşte beni taklit ediyorsun. 297 01:14:32,885 --> 01:14:36,764 Bir şeyi kopyaladığınızda önünüzde var. 298 01:14:38,891 --> 01:14:43,104 "En mükemmel taklitten... 299 01:14:44,355 --> 01:14:46,857 ...doğadan." 300 01:17:22,930 --> 01:17:25,432 Duy beni Kraliçem 301 01:17:26,267 --> 01:17:29,061 Jove'un kızı, birçok isimle, 302 01:17:29,562 --> 01:17:34,400 Okçu, Ağustos, Broma ve Titana 303 01:17:35,776 --> 01:17:37,194 Zincirleri kırıyorsun 304 01:17:37,278 --> 01:17:38,571 Çılgınlığı serbest bırakıyorsun 305 01:17:39,071 --> 01:17:41,657 Avlanmak için can atıyorsun, geceleri dolaşıyorsun 306 01:17:42,032 --> 01:17:43,409 kutlandı 307 01:17:43,951 --> 01:17:47,288 Memnuniyetle karşılandı, kurtarıcı, erkeksi formda 308 01:17:48,164 --> 01:17:49,832 Doğumu hızlandıran Orthia 309 01:17:50,791 --> 01:17:53,460 Vahşi hayvanların mutlu avcısı 310 01:17:54,962 --> 01:17:57,047 Geyikleri yaraladın 311 01:18:18,360 --> 01:18:20,863 Güçlü kraliçe 312 01:18:21,614 --> 01:18:23,991 Ebedi meyve 313 01:18:24,950 --> 01:18:27,494 Cydonian, mutant çiçek 314 01:18:28,370 --> 01:18:30,372 Kurtarıcı tanrıça, gel! 315 01:18:31,707 --> 01:18:33,834 İnisiyeler size adanmıştır... 316 01:20:43,213 --> 01:20:45,758 - Bu akşam görüşürüz. - Unutma. 317 01:21:07,404 --> 01:21:10,032 Çünkü patlayacak ilk fırtınada. 318 01:25:34,671 --> 01:25:37,799 Citrus, pencereyi aç lütfen. 319 01:25:39,176 --> 01:25:41,803 - Çok mu ateşlisin? - Evet... 320 01:25:43,555 --> 01:25:44,806 ...ama titriyorum. 321 01:25:56,151 --> 01:25:58,070 Tekrarlayan bir rüyanız var mı? 322 01:25:58,153 --> 01:25:59,196 Evet. 323 01:26:04,951 --> 01:26:06,078 Bana bundan bahset. 324 01:26:07,162 --> 01:26:08,538 Kardeşlerimi hayal ediyorum. 325 01:26:12,584 --> 01:26:14,836 Kendi topraklarımız üzerinde tartışıyoruz. 326 01:26:16,838 --> 01:26:19,091 ...bir çıkıntının olduğu yerde. 327 01:26:20,467 --> 01:26:24,596 Ben onlara hakaret ediyorum, onlar da beni kovalıyorlar... 328 01:26:25,722 --> 01:26:27,557 Ama belli bir noktada... 329 01:26:29,434 --> 01:26:32,104 ...dengelerini kaybederler... 330 01:26:33,689 --> 01:26:35,565 ...ve aşağıya düşeceğim. 331 01:26:36,733 --> 01:26:38,860 Umutsuzca bakıyorum... 332 01:26:41,363 --> 01:26:42,739 ...ve onları arayın... 333 01:26:44,950 --> 01:26:46,076 "Antonio! 334 01:26:47,327 --> 01:26:48,620 "Vincenzo!" 335 01:26:50,747 --> 01:26:52,999 Ama kimse bana cevap vermiyor. 336 01:26:54,584 --> 01:26:56,503 Onları bir daha asla göremiyorum... 337 01:28:00,942 --> 01:28:01,943 Teşekkür ederim. 338 01:30:37,432 --> 01:30:38,600 Neredeyim? 339 01:30:40,602 --> 01:30:43,355 Beni neden buraya getirdin? 340 01:30:43,438 --> 01:30:45,106 Seninle ilgilenmen gerekiyor. 341 01:30:45,607 --> 01:30:47,692 Sen bana bakıyorsun. 342 01:31:58,930 --> 01:32:01,307 Lucia, nasıl hissediyorsun? 343 01:32:07,313 --> 01:32:09,941 Hepinizin yaptığı doğru mu? birbirinizle aşk mı yaşıyorsunuz? 344 01:32:10,316 --> 01:32:11,401 Hayır. 345 01:32:12,694 --> 01:32:14,654 Senin düşündüğün gibi değil. 346 01:32:14,946 --> 01:32:16,656 İnsanlar böyle söylüyor... 347 01:32:18,450 --> 01:32:20,452 sevişiyorum hem de üç arkadaşıyla! 348 01:32:20,785 --> 01:32:22,954 Eğer evde öğrenirlerse, beni öldürecekler! 349 01:32:32,088 --> 01:32:33,965 Teşekkür ederim Carmela, gidebilirsin. 350 01:32:36,092 --> 01:32:37,969 Burada ne kadar kalmam gerekecek? 351 01:32:38,094 --> 01:32:39,929 Nasıl olduğuna bağlı. 352 01:32:40,055 --> 01:32:42,057 İç hasarın var, iyileşmesi gerekiyor. 353 01:32:42,098 --> 01:32:43,349 Ne kadardır? 354 01:32:43,475 --> 01:32:46,728 Dediğim gibi bilmiyorum ama en az bir hafta. 355 01:32:47,228 --> 01:32:51,983 Sakin olun, durum ciddi, tehlikeli. acele edilecek bir şey değil. 356 01:32:53,485 --> 01:32:55,612 Hemşire bana söyledi siklamenleri sevdiğini. 357 01:33:00,366 --> 01:33:02,744 Sana bir şey okumamı ister misin? 358 01:33:02,869 --> 01:33:04,996 Kendi başıma okuyabilirim. 359 01:33:07,957 --> 01:33:11,336 Lucia, daha iyi olduğunda biraz proteine ​​ihtiyacın olacak. 360 01:33:11,711 --> 01:33:13,338 En azından biraz tavuk... 361 01:33:14,005 --> 01:33:15,340 Çok zayıfsın. 362 01:33:16,508 --> 01:33:19,219 Barış ve adalet istiyorsunuz insanlar için. 363 01:33:20,136 --> 01:33:23,098 Ama biz nasıl insanız şefkat hissetmezsek? 364 01:33:24,224 --> 01:33:26,226 Hiç tavuk öldürdün mü? 365 01:33:27,393 --> 01:33:28,394 HAYIR? 366 01:33:29,604 --> 01:33:30,897 Titriyor. 367 01:33:33,525 --> 01:33:35,401 Tamam, seni rahat bırakacağım. 368 01:33:35,527 --> 01:33:36,528 Hayır... 369 01:33:38,404 --> 01:33:39,531 Kal. 370 01:34:00,927 --> 01:34:04,180 Assunta, lütfen, alabilir misin? Don Domenico kapıya mı? 371 01:34:04,806 --> 01:34:06,558 - Teşekkür ederim Doktor. - Güle güle. 372 01:34:07,433 --> 01:34:08,810 Armando... 373 01:34:46,931 --> 01:34:48,808 Kızım, iyi misin? 374 01:35:04,115 --> 01:35:09,120 Evet hanımlar, bugün nasıl yapılacağını öğreneceğiz birinin kan basıncını ölçmek. 375 01:35:09,245 --> 01:35:11,956 Bu bir tansiyon aleti. 376 01:35:12,081 --> 01:35:16,502 Cam pompası var cıva içeren. 377 01:35:16,628 --> 01:35:19,631 Kayışı takalım 378 01:35:19,756 --> 01:35:23,509 dirseğin kıvrımının üstünde. 379 01:35:25,011 --> 01:35:26,721 Daha yukarı dedim. 380 01:35:28,723 --> 01:35:29,891 İşte bu. 381 01:35:31,142 --> 01:35:33,478 Bu bir steteskop. 382 01:35:33,853 --> 01:35:36,272 Bu stetoskopun zili, 383 01:35:36,397 --> 01:35:39,275 kayışın altına yerleştirdiğimiz nabzını dinlemek için. 384 01:37:24,380 --> 01:37:25,381 Burada ne yapıyorsun? 385 01:37:25,506 --> 01:37:28,509 Bunlarla tedavi edilmek istemiyorum zehirler. Bana göz kulak olman gerekiyor. 386 01:37:29,385 --> 01:37:33,598 - İçeri gelin. - Hayır, tapınakta, sen ve ben. 387 01:39:57,116 --> 01:39:58,159 Çok huzurlu. 388 01:40:01,746 --> 01:40:03,498 Her şey durmuş gibi görünüyor. 389 01:40:05,166 --> 01:40:06,292 Hareketsiz... 390 01:42:48,829 --> 01:42:50,164 Antonio! 391 01:42:50,456 --> 01:42:51,707 Vincenzo! 392 01:42:51,832 --> 01:42:54,085 Acele etmek! Sadece seni bekliyorlar! 393 01:42:56,837 --> 01:43:00,216 Neden gidiyorsun? Emre uyma! Canavarlar gibi öldürüleceksiniz. 394 01:43:00,549 --> 01:43:03,469 İtaatsizlik edebilirsin, isyan edebilirsin! İsyan etmelisin! 395 01:43:03,719 --> 01:43:06,055 gemiler var Yasadışı göçmenleri Amerika'ya götürüyor! 396 01:43:06,222 --> 01:43:11,977 Antonio, Vincenzo, seninle geleceğim aynı zamanda. Amerika'ya gidelim. 397 01:43:14,605 --> 01:43:16,482 Deli olduğun halde bile, sen bir rezilsin. 398 01:43:17,191 --> 01:43:18,734 Annemi düşünmüyor musun? 399 01:43:18,984 --> 01:43:20,861 Kim onun yanında kalacak? 400 01:43:21,570 --> 01:43:23,739 Ama elbette, ne umurunda? 401 01:43:24,240 --> 01:43:27,493 Annemle birlikte olmazdın Burada kalsan bile, öyle mi? 402 01:43:27,743 --> 01:43:30,496 Yapacak çok işin var dünyayı değiştirmelisiniz. 403 01:43:30,621 --> 01:43:32,748 Öldürülmeni istemiyorum 404 01:43:32,957 --> 01:43:35,876 ve öldürmeni istemiyorum sizin gibi zavallı insanlar. 405 01:43:36,502 --> 01:43:39,755 Gidip ölümün içine bakmak istiyorsun yüzün güzel olduğunu mu düşünüyorsun? 406 01:43:40,339 --> 01:43:42,258 Buna dayanamıyorum! 407 01:43:43,008 --> 01:43:46,595 Seni seviyorum, ben senin kız kardeşinim. 408 01:43:46,887 --> 01:43:49,140 Artık kız kardeşimiz değilsin. 409 01:43:50,141 --> 01:43:52,601 Seni reddettik, anladın mı? 410 01:43:53,894 --> 01:43:55,896 Lucia, sen bizim için ölü sayılırsın. 411 01:43:56,897 --> 01:43:59,150 Ayrılmaktan neden mutluyum biliyor musun? 412 01:44:00,151 --> 01:44:03,529 İnsanların güldüğünü görmekten vazgeçmek için köyde bana. 413 01:44:05,156 --> 01:44:06,741 Şimdi git buradan. 414 01:44:07,241 --> 01:44:08,784 Beni hasta ediyorsun. 415 01:44:42,401 --> 01:44:44,028 Şimdi mutlu musun? 416 01:44:44,153 --> 01:44:46,947 Çok istediğin savaş yaklaşıyor adanın tüm genç erkekleri! 417 01:44:47,072 --> 01:44:48,783 Haklı bir amaç için gidiyorlar. 418 01:44:49,158 --> 01:44:52,953 Yeterli! Bu kadar bencil bireycilik yeter. 419 01:44:53,037 --> 01:44:56,665 Siz ne yapıyorsunuz, ne yapıyorsunuz? Arkadaşların ülkeleri için mi çalışıyor? 420 01:44:56,707 --> 01:44:57,833 Güneşleniyorum! 421 01:44:57,958 --> 01:45:01,420 Fikirlerine hiçbir zaman ikna olmadım, ama senin zeki olduğunu sanıyordum. 422 01:45:01,796 --> 01:45:04,548 Ama aynı zamanda bir korkaksın! Sen gitmiyorsun, 423 01:45:04,590 --> 01:45:06,842 koymuyorsun Üzerindeki o kahrolası üniforma. 424 01:45:06,926 --> 01:45:11,347 Ne oldu, ailen yardım mı ediyor? siz mi yoksa doktor olarak konumunuz mu? 425 01:45:19,939 --> 01:45:21,607 İşte çağrı kağıtlarım. 426 01:45:21,732 --> 01:45:25,611 Gelecek hafta gönüllü olarak ayrılıyorum. 427 01:49:48,499 --> 01:49:50,876 Diğer insanlar umurumda değil işimiz hakkında! 428 01:51:46,950 --> 01:51:48,118 Lucia! 429 01:51:49,328 --> 01:51:50,996 Çok güzelsin. 430 01:51:53,248 --> 01:51:57,127 Azarlamak yerine ne ya da beni azarlayan... 431 01:52:01,089 --> 01:52:02,966 Sen elimde kalan tek şeysin. 432 01:52:05,510 --> 01:52:08,013 Savaş kardeşlerinizi alıp götürdü, gördün mü? 433 01:52:12,643 --> 01:52:15,020 Ama geri döneceğini biliyordum. 434 01:52:15,270 --> 01:52:17,231 Başından beri biliyordum. 435 01:52:18,023 --> 01:52:20,234 Sen her zaman iyi bir kız oldun. 436 01:52:20,651 --> 01:52:22,861 istememiş olsan bile evlenmek. 437 01:52:25,781 --> 01:52:28,033 Beni çok komik hissettiriyorsun böyle giyinmiş... 438 01:52:29,618 --> 01:52:31,286 Sana ne alabilirim? 439 01:52:31,745 --> 01:52:33,288 Biraz su alacağım. 440 01:52:33,538 --> 01:52:35,666 - Biraz ister misin? - Evet. 441 01:52:35,749 --> 01:52:38,168 İçmelisin lütfen. bu önemli... 442 01:52:42,923 --> 01:52:44,049 Anne... 443 01:52:46,176 --> 01:52:48,053 ...ben iyi bir kız değilim. 444 01:52:51,682 --> 01:52:53,809 Benimle şanssızdın. 445 01:52:55,435 --> 01:52:57,688 Ama özgür olmaya ihtiyacım var. 446 01:52:59,648 --> 01:53:01,316 Biliyorum, Lucia... 447 01:53:01,650 --> 01:53:03,318 Her zaman biliyordum. 448 01:53:05,070 --> 01:53:07,322 Gece dışarı çıktığında farkettim... 449 01:53:08,532 --> 01:53:10,575 ...ama uyuyormuş gibi yaptım. 450 01:53:12,577 --> 01:53:14,913 Ve düşüncelerimde seninle birlikte gittim... 451 01:53:16,540 --> 01:53:18,542 Bana öyle geldi Seninle oradaydım.