1 00:00:48,974 --> 00:00:51,809 Pospiesz się. Zwijać się. 2 00:01:20,464 --> 00:01:22,966 Halo, operatorze? Sprowadź mi policję. 3 00:02:36,624 --> 00:02:38,264 - Założę się, że są warte 20 kawałków. - Zamknąć się. 4 00:02:53,932 --> 00:02:55,433 Trzymaj to. 5 00:03:00,022 --> 00:03:02,815 Stań naprzeciwko samochodu. Rozłóż je. 6 00:03:02,900 --> 00:03:04,817 Pospiesz się. Przenosić. 7 00:03:05,569 --> 00:03:06,694 Kurwa, ups. 8 00:03:56,912 --> 00:04:00,456 Wstawać. OK, wstawaj. Pospiesz się. 9 00:04:00,624 --> 00:04:04,794 OK, ty gwinejski sukinsynu, kim oni byli? 10 00:04:05,003 --> 00:04:06,337 Nie wiem. 11 00:04:06,588 --> 00:04:08,131 Spokojnie, Mike, spokojnie. 12 00:04:08,215 --> 00:04:10,466 Daj chłopcu szansę. 13 00:04:11,135 --> 00:04:12,468 Masz kłopoty. 14 00:04:12,678 --> 00:04:15,304 Duży kłopot. Wiesz o tym, prawda? 15 00:04:15,639 --> 00:04:17,181 - Nic nie miałem na myśli. - Spójrz, 16 00:04:17,307 --> 00:04:20,143 wyrzucą cię przez 10 lat. Łatwy. 17 00:04:20,436 --> 00:04:22,645 Chyba, że ​​się otworzysz. 18 00:04:25,023 --> 00:04:27,567 Kapitanie, przysięgam. Nie znałem tych dwóch facetów. 19 00:04:27,818 --> 00:04:30,403 Myślałem, że to jakiś napad, Chciałem pomóc. 20 00:04:30,654 --> 00:04:33,656 Widzisz dwóch umundurowanych policjanci robią szczyptę 21 00:04:33,824 --> 00:04:35,283 i myślisz, że to napad? 22 00:04:35,367 --> 00:04:37,326 Było tam ciemno. Nie widziałem. 23 00:04:37,995 --> 00:04:39,412 Mikrofon! 24 00:04:43,917 --> 00:04:45,209 W porządku, pokonaj to. 25 00:04:45,461 --> 00:04:49,505 - Tylko cholerna minuta, poruczniku... - To wystarczy. 26 00:04:49,673 --> 00:04:52,133 - Chodź, wyjdź stąd. - Jasne, poruczniku. 27 00:04:52,342 --> 00:04:55,428 To był tylko błąd, to wszystko. Prawda, funkcjonariuszu? 28 00:04:55,637 --> 00:04:58,723 Chcesz swoją cholerną głowę? przyłapany, ty pierdolony kretynie? 29 00:04:58,974 --> 00:05:00,433 Cholerny finek. 30 00:05:03,645 --> 00:05:04,729 Przenosić! 31 00:05:08,066 --> 00:05:10,943 Dostałem telefon od Komornik sędziego McQuade'a. 32 00:05:11,153 --> 00:05:14,447 Wygląda na to, że Jego Wysokość byłby wdzięczny wypuścimy tego gościa. 33 00:05:14,656 --> 00:05:17,742 Nie tylko Jego Wysokość nie wiedział dlaczego ten facet został wciągnięty, 34 00:05:17,951 --> 00:05:20,536 nawet nie wiedział jego cholerne imię. 35 00:05:20,662 --> 00:05:23,080 A teraz, jak to jest dla śmiechu, co? 36 00:05:33,008 --> 00:05:34,425 Wskakuj, dzieciaku. 37 00:05:37,554 --> 00:05:39,597 - Tak, mówi kto? - Mówi mi. 38 00:05:39,723 --> 00:05:40,973 W górę. 39 00:05:44,019 --> 00:05:45,019 Wejdź. 40 00:06:13,423 --> 00:06:16,425 - Masz imię? – Alfonsa Capone. 41 00:06:16,593 --> 00:06:18,427 Wszyscy mówią do mnie Al. 42 00:06:18,846 --> 00:06:21,013 Twój ojciec jest właścicielem zakładu fryzjerskiego na ulicy Marynarki Wojennej? 43 00:06:21,181 --> 00:06:23,474 - Tak, zgadza się. - Znam go, Frank. 44 00:06:23,559 --> 00:06:25,768 Gabriel Capone, miły człowiek. 45 00:06:25,894 --> 00:06:29,939 Kiedy go zobaczysz, po prostu mu to powiedz że Johnny Torrio przesyła wyrazy szacunku. 46 00:06:30,023 --> 00:06:31,941 Och, na pewno to zrobię, panie Torrio. 47 00:06:32,067 --> 00:06:35,152 - Kto dał ci cynk o napadzie na futra? - Nikt. 48 00:06:36,321 --> 00:06:38,281 Nikt mnie nie uprzedził, Panie Yale. 49 00:06:38,448 --> 00:06:41,033 Widzisz, mam tę dziewczynę. Mieszka na Myrtle Avenue 50 00:06:41,118 --> 00:06:45,496 i wracam do domu. Widzę ten skład Wjedź do alejki i złap tych dwóch gości. 51 00:06:46,123 --> 00:06:47,790 Wsadziłem nos, to wszystko. 52 00:06:47,958 --> 00:06:51,127 - Wiesz, że nasi chłopcy tam byli? - Cóż, nie znam pańskich chłopców, panie Yale. 53 00:06:51,211 --> 00:06:53,004 Przynajmniej nie sądzę znać żadnego z nich. 54 00:06:53,463 --> 00:06:55,006 Tak czy inaczej, prawdę ci powiem, 55 00:06:55,090 --> 00:06:57,633 było tam tak ciemno w ogóle nie widziałem niczyjej twarzy. 56 00:06:57,885 --> 00:07:01,637 Będziesz tam stał i będziesz Powiem mi, że naskoczyłeś na dwóch gliniarzy 57 00:07:01,722 --> 00:07:03,264 nie mając w tym nic dla siebie? 58 00:07:03,348 --> 00:07:04,557 Cóż... 59 00:07:04,641 --> 00:07:08,185 Teraz, gdy o tym myślę, gdybym o tym pomyślał w ogóle o tym nie zrobiłbym. 60 00:07:08,729 --> 00:07:12,023 Po prostu nie lubię gliniarzy, to wszystko. 61 00:07:15,360 --> 00:07:17,194 - Tutaj. - O nie. 62 00:07:17,362 --> 00:07:22,325 Proszę, panie Yale. To była przyjemność żeby wyświadczyć przysługę takiemu mężczyźnie jak ty. 63 00:07:22,492 --> 00:07:25,202 Ważny człowiek, taki jak ty. Przysięgam, cała przyjemność po mojej stronie. 64 00:07:25,370 --> 00:07:28,122 Tak. Wyjdź tam, zobacz Solly'ego. 65 00:07:29,583 --> 00:07:32,585 Powiedz mu, żeby cię podwiózł Św. Wincentego. Popraw tę swoją twarz. 66 00:07:32,836 --> 00:07:35,004 Jasne, panie Yale. 67 00:07:36,548 --> 00:07:38,549 - Dziękuję. - Zacząć robić. 68 00:07:38,717 --> 00:07:41,344 Pan także, panie Torrio. Miło mi cię poznać. 69 00:07:43,430 --> 00:07:46,098 Hej, jak sobie poradziłeś, dzieciaku? 70 00:07:52,356 --> 00:07:55,358 - "J.M." Kim jest J.M.? - Sędzia McQuade, 20. okręg. 71 00:07:55,567 --> 00:07:57,026 Frank, 2000 miesięcznie? 72 00:07:57,235 --> 00:07:59,278 Trzyma czwarty oddział burdele otwarte. 73 00:07:59,529 --> 00:08:03,115 Jasne, pięćdziesiąt tysięcy dolarów miesięcznie. Robisz to dobrze w Chicago? 74 00:08:04,618 --> 00:08:07,662 Trochę tu, trochę tam. To się sumuje. 75 00:08:07,871 --> 00:08:10,373 Pamiętasz, kiedy byliśmy dziećmi? 76 00:08:10,540 --> 00:08:13,209 Na plecach mieliśmy szmaty. 77 00:08:14,044 --> 00:08:16,462 Miałem karaluchy w płatkach owsianych. 78 00:08:16,630 --> 00:08:19,298 Kraby na naszych piłkach od śmierdzące toalety. 79 00:08:20,676 --> 00:08:23,219 Ale jedno mieliśmy, mieliśmy mózgi. 80 00:08:23,387 --> 00:08:25,471 Już jako dzieci mieliśmy mózgi. 81 00:08:25,639 --> 00:08:28,599 Ci dzisiejsi punki nie mają nic. Mają mózgi w dupie. 82 00:08:28,809 --> 00:08:32,520 Nie, nie. Nie wszyscy, Frank. Młody Capone. 83 00:08:32,896 --> 00:08:36,065 Nie wierzyłeś w tę historię mówiłem ci, prawda? Zadzwonił po policję. 84 00:08:36,233 --> 00:08:38,484 Oh. Pospiesz się. Czy pamiętasz? kiedy byliśmy dziećmi? 85 00:08:38,568 --> 00:08:40,569 Jak zdobyliśmy najważniejsze informacje żeby nas zauważyć, co? 86 00:08:40,654 --> 00:08:43,114 Ty draniu. 87 00:08:43,198 --> 00:08:46,742 Dwadzieścia tysięcy wolnych od tego futra napad. Powinienem skręcić mu kark. 88 00:08:46,994 --> 00:08:50,538 Gdybym był tobą, Umieściłbym go na liście płac. 89 00:08:50,706 --> 00:08:52,540 Muszę już iść. 90 00:08:52,916 --> 00:08:54,750 Jasio. 91 00:08:55,919 --> 00:08:57,253 Pozdrów Wielkiego Jima. 92 00:08:57,421 --> 00:08:59,839 - Tak. Nadal kupuje diamenty. - Szacunek, co? 93 00:09:00,007 --> 00:09:01,590 Tak. 94 00:09:24,114 --> 00:09:25,948 Nie chcę się kłócić z tobą, Johnny. 95 00:09:26,283 --> 00:09:29,618 Jasne, wchodzi prohibicja. I co? 96 00:09:29,828 --> 00:09:33,497 Będzie kilku mądrych ludzi, którzy będą handlować rzeczy, ale nie Wielki Jim Colosimo. 97 00:09:33,665 --> 00:09:35,666 Nie chcę mieć nic wspólnego z federalnymi. 98 00:09:35,834 --> 00:09:38,461 Odznaki federalne czy nie, wszyscy wyciągnęli ręce. 99 00:09:38,670 --> 00:09:40,296 Podajesz właściwą cenę i gwarantuję 100 00:09:40,380 --> 00:09:42,548 będą na topie tak jak każdy inny. 101 00:09:42,632 --> 00:09:46,802 Słuchaj, ze mną wszystko w porządku burdele i moje miejsca hazardu. 102 00:09:46,970 --> 00:09:48,471 O co chodzi, Johnny? 103 00:09:48,638 --> 00:09:51,265 Dziesięć kawałków miesięcznie nie zadowala Cię? 104 00:09:53,143 --> 00:09:55,061 Nie, gdy jest szansa zgarnąć miliony. 105 00:09:55,145 --> 00:09:57,700 A teraz co do cholery by było robię z milionami? 106 00:09:57,726 --> 00:09:59,757 Kupić więcej diamentów? Tutaj. Diamenty. 107 00:09:59,816 --> 00:10:02,151 Johnny, pozwól, że ci coś powiem. 108 00:10:02,569 --> 00:10:06,113 Jeśli wejdzie prohibicja, to nie potrwa sześć miesięcy. 109 00:10:06,198 --> 00:10:08,449 Bierzesz piwo i wódkę z dala od ludzi, 110 00:10:08,533 --> 00:10:09,867 będą bolały jak cholera. 111 00:10:09,951 --> 00:10:14,330 Jest jedna rzecz, na którą politycy nie mogą sobie pozwolić jest wściekłość na nich wyborców. 112 00:10:14,414 --> 00:10:17,333 Więc zapomnij o tym bootlegowaniu. Nie chcę mieć w tym żadnej części. 113 00:10:18,668 --> 00:10:20,377 To moje ostatnie słowo. 114 00:10:20,462 --> 00:10:22,171 Capisce? 115 00:10:36,103 --> 00:10:37,603 Operator. Numer, proszę? 116 00:10:37,687 --> 00:10:39,563 Na odległość, proszę. 117 00:10:40,482 --> 00:10:43,984 - Operatorze. - Brooklyn, Nowy Jork, operator. 118 00:10:44,069 --> 00:10:46,237 Tak, panie Frankie Yale. 119 00:10:46,321 --> 00:10:48,948 - Prospekt-1107. - Dziękuję. 120 00:10:49,533 --> 00:10:52,201 Mój numer to Wabash-6215. 121 00:10:55,872 --> 00:10:58,666 Cześć. Witaj, Franku. 122 00:10:58,750 --> 00:11:03,212 Jasio. Tak, tak. Dobrze, dobrze. 123 00:11:03,296 --> 00:11:04,755 A co z tobą? 124 00:11:05,507 --> 00:11:06,841 huh. 125 00:11:07,884 --> 00:11:11,345 Tak, cóż, posłuchaj, Frank. Uh, powód dla którego dzwonię. 126 00:11:11,429 --> 00:11:15,224 Jestem tu w sytuacji. Muszę mieć kogoś, kto by mi pomógł. 127 00:11:16,518 --> 00:11:18,936 Nie, nie, nie. Ktoś komu mogę zaufać w stu procentach. 128 00:11:20,772 --> 00:11:23,315 Żartujesz? W tym mieście? 129 00:11:23,400 --> 00:11:26,861 Nie ufałbym nawet papieżowi gdyby pochodził z Chicago. 130 00:11:26,945 --> 00:11:30,990 Myślałem o, uch... Wiesz, ten Alphonse Capone. 131 00:11:31,074 --> 00:11:33,409 Przychodzi mi na myśl i... 132 00:12:31,301 --> 00:12:32,468 Scusate. 133 00:12:37,140 --> 00:12:40,392 - Hej, Alphonse. - Hej, Johnny. 134 00:12:40,977 --> 00:12:42,561 Co się stało? Zacząłem się martwić. 135 00:12:42,646 --> 00:12:44,188 Ach, musiałem znaleźć hotel. 136 00:12:44,272 --> 00:12:46,023 Och, powinienem był się zorganizować to wszystko. 137 00:12:46,107 --> 00:12:48,275 Ale nieważne. Zajmiemy się tym później. 138 00:12:48,360 --> 00:12:50,236 Chodź na górę. Mam trochę przyjaciele, których chcę, żebyś poznał. 139 00:12:50,320 --> 00:12:51,921 - Tak. - Co sądzisz o stawie? 140 00:12:51,988 --> 00:12:52,988 Och, to piękność. 141 00:12:53,073 --> 00:12:55,532 Wszystko w porządku. Pospiesz się. 142 00:12:55,659 --> 00:12:58,160 Powiedziałem więc: „Panie burmistrzu, oczekujesz, że cię nakarmię 143 00:12:58,245 --> 00:13:00,246 "i pół ratusza za darmo? 144 00:13:00,330 --> 00:13:02,164 „Czy to nie wystarczy” – powiedziałem, „To ja i moi przyjaciele 145 00:13:02,249 --> 00:13:04,416 „wypchałem urnę wyborczą żeby w ogóle cię wybrać?” 146 00:13:04,501 --> 00:13:06,126 Jim, 147 00:13:06,211 --> 00:13:08,712 Chcę, żebyś poznał przyjaciela mój, Alphonse Capone. 148 00:13:08,838 --> 00:13:10,758 - Właśnie wrócił ze wschodniego wybrzeża. - Zrobiłeś to? 149 00:13:10,840 --> 00:13:14,343 - To zaszczyt cię poznać, proszę pana. - Alphonse będzie dla mnie pracować. 150 00:13:14,427 --> 00:13:15,761 To jest moja żona. 151 00:13:15,845 --> 00:13:16,929 Jak się masz? 152 00:13:17,013 --> 00:13:19,056 Państwo i Pani Jake Guzik. 153 00:13:19,474 --> 00:13:21,474 - Miło mi cię poznać. - Jak się masz? 154 00:13:21,685 --> 00:13:24,520 - Panno Crawford. - Cześć. 155 00:13:24,604 --> 00:13:27,231 I, hm, jej przyjaciółka, uh, panie Cooper. 156 00:13:27,315 --> 00:13:29,108 Miło mi cię poznać. 157 00:13:30,402 --> 00:13:33,028 Przepraszam. Właśnie umyłem ręce. 158 00:13:36,449 --> 00:13:39,868 Nie zwracaj uwagi na pana Coopera. Powszechnie znany jest jako koński tyłek. 159 00:13:41,204 --> 00:13:42,913 Ty głupi... 160 00:13:50,547 --> 00:13:52,548 Zabierz go na spacer. Ochłodź go. 161 00:14:06,813 --> 00:14:08,564 Wielkiego Jima Colosimo. 162 00:14:09,566 --> 00:14:12,276 Gdyby mnie posłuchał rok temu, rok, 163 00:14:12,360 --> 00:14:14,601 sprzątalibyśmy w tej piwnej aferze właśnie teraz. 164 00:14:14,779 --> 00:14:18,532 A może mogłabyś się z nim rozstać, Panie Torrio. 165 00:14:18,616 --> 00:14:19,908 Rozpocznij własny biznes. 166 00:14:20,160 --> 00:14:23,203 O nie, to wymaga czasu. Nie rozumiesz. 167 00:14:23,288 --> 00:14:26,540 Potrzebuję silnych połączeń w gabinecie burmistrza, 168 00:14:26,624 --> 00:14:28,709 budynek powiatowy, wydział policji. 169 00:14:28,793 --> 00:14:31,045 Nawet do Springfield. 170 00:14:31,129 --> 00:14:33,630 A czas jest czymś takim nie mam. 171 00:14:36,092 --> 00:14:37,509 Alfons, 172 00:14:37,886 --> 00:14:40,637 masz mózg. Ambicja. 173 00:14:42,098 --> 00:14:43,682 Nie boisz się niczego. 174 00:14:43,767 --> 00:14:46,518 To są cechy, które mogą sprawi, że staniesz się bardzo ważnym człowiekiem. 175 00:14:46,853 --> 00:14:49,396 Ale tylko jeśli oddasz je w moje ręce 176 00:14:50,690 --> 00:14:52,066 twoje zaufanie, 177 00:14:53,193 --> 00:14:54,651 twoja lojalność, 178 00:14:57,655 --> 00:14:58,906 a nawet twoje życie. 179 00:15:00,450 --> 00:15:02,117 To wszystko jest twoje, padrone. 180 00:15:05,038 --> 00:15:06,955 Na duszy mojej matki, Przysięgam. 181 00:15:11,169 --> 00:15:14,004 Ach, Wielki Jim, Wielki Jim. 182 00:15:15,882 --> 00:15:17,466 To dobry człowiek. 183 00:15:18,885 --> 00:15:20,928 Był dla mnie bardzo dobry. 184 00:15:26,976 --> 00:15:29,728 Kocham go jak brata że nigdy nie miałem. 185 00:15:32,190 --> 00:15:33,982 Ale on po prostu nie będzie słuchał. 186 00:15:34,818 --> 00:15:36,443 Nie będzie słuchał. 187 00:15:55,422 --> 00:15:58,507 To musi się odbyć w taki sposób że nie ma żadnego ostrzeżenia. 188 00:16:00,260 --> 00:16:01,510 Żadnego strachu. 189 00:16:04,431 --> 00:16:05,681 Żadnego bólu. 190 00:16:46,764 --> 00:16:51,143 - Hej, Joe. Ktoś mnie szuka? - Nie żebym widział, panie Colosimo. 191 00:17:24,427 --> 00:17:27,554 Operatorze, chcę zadzwoń do Wabash-7176. 192 00:17:29,766 --> 00:17:32,309 Cześć. Pozwól mi porozmawiać z Rockwoodem. 193 00:17:33,603 --> 00:17:34,645 Hej, Rockwood, tu Jimmy. 194 00:17:34,729 --> 00:17:37,523 Czekałem tu na ostatnie 15 minut. Tak. Gdzie... 195 00:17:55,833 --> 00:17:58,544 250 000 dolarów, panie Stenson. 196 00:18:00,338 --> 00:18:01,755 Jako zaliczka. 197 00:18:01,839 --> 00:18:04,716 Zaliczka o czym dokładnie, jeśli mogę zapytać? 198 00:18:04,801 --> 00:18:07,386 Powiedziano mi, że posiadasz siedem browary, prawda? 199 00:18:07,470 --> 00:18:09,721 Tak. Zamknięte przez 18. poprawkę. 200 00:18:09,806 --> 00:18:13,517 - Chcę je od ciebie wydzierżawić. - Spodziewasz się produkować w pobliżu piwa? 201 00:18:14,561 --> 00:18:17,813 Blisko piwa to drugi krok do robienia prawdziwego piwa, panie Stenson. 202 00:18:20,483 --> 00:18:21,984 Sugeruje pan, panie Torrio, 203 00:18:22,068 --> 00:18:24,695 którym faktycznie się staję zamieszany w bootlegowanie? 204 00:18:24,779 --> 00:18:27,281 Czym się martwisz? Zakaz? 205 00:18:27,365 --> 00:18:29,908 Wszystko, co musisz zrobić, to je pokazać karmi trochę ciasta-Re-Mi. 206 00:18:29,993 --> 00:18:32,452 Powiem Ci jak sobie z tym poradzić. Teraz dzierżawicie swoje browary 207 00:18:32,537 --> 00:18:34,663 do legalnej firmy w New Jersey. 208 00:18:34,747 --> 00:18:37,124 Z kolei ta firma podnajmę je mi. 209 00:18:37,292 --> 00:18:40,961 I nieważne co się stanie, ty nie da się w żaden sposób pociągnąć do odpowiedzialności. 210 00:18:41,838 --> 00:18:45,007 Zakładam, że tego oczekujesz dochodowe przedsięwzięcie. 211 00:18:45,174 --> 00:18:48,051 Panie Stenson, Chicago to miasto pijące piwo. 212 00:18:48,136 --> 00:18:50,137 Żadne prawo tego nie zmieni. 213 00:18:50,221 --> 00:18:54,099 Teraz mogę to zagwarantować że twój udział w zyskach 214 00:18:54,183 --> 00:18:56,602 nie będzie poniżej 1 000 000 dolarów miesiąc. 215 00:19:11,075 --> 00:19:12,784 Na pewno znasz swoją cebulę, Panie Torrio. 216 00:19:12,869 --> 00:19:15,495 Jak tylko pomachałeś ciastem pod spodem nos, trzymałeś go za jaja. 217 00:19:15,580 --> 00:19:17,372 Zamknąć się. Zamknąć się. 218 00:19:19,334 --> 00:19:22,127 Próbując złamać sobie tyłek aby sfinalizować tę umowę. 219 00:19:22,211 --> 00:19:25,005 Prawie zabiłeś całość. 220 00:19:25,089 --> 00:19:26,923 „Co się martwisz, Panie Stenson? 221 00:19:27,008 --> 00:19:29,217 „Federalni to banda kretynów, Panie Stenson. 222 00:19:30,428 --> 00:19:33,055 Alfons, co się dzieje? Nie używasz głowy? 223 00:19:35,725 --> 00:19:37,893 Pospiesz się. Powiem ci coś. 224 00:19:39,145 --> 00:19:43,148 Od teraz będziemy sobie radzić z wieloma ważnymi osobami. 225 00:19:43,232 --> 00:19:46,985 Sędziowie, prawnicy, biznesmeni, wielcy politycy. 226 00:19:47,945 --> 00:19:49,738 Aby dostać się z nimi gdziekolwiek, 227 00:19:49,822 --> 00:19:53,075 będziesz musiał się uczyć jak... Jak wyglądać jak oni, 228 00:19:53,159 --> 00:19:54,576 chodź jak oni, ubieraj się jak oni. 229 00:19:55,078 --> 00:19:57,871 A co najważniejsze, dasz radę muszę nauczyć się mówić tak jak oni. 230 00:19:58,039 --> 00:20:01,708 Ponieważ w chwili, gdy otworzysz usta, tak jak zrobiłeś to z Joe Stensonem, 231 00:20:01,918 --> 00:20:04,002 w chwili, gdy się o tym dowiedzą że jesteś punkiem z Union Street, 232 00:20:04,087 --> 00:20:05,837 nie przyjdą w promieniu mili od ciebie. 233 00:20:05,922 --> 00:20:08,090 Czy słuchasz? co ci mówię? 234 00:20:08,174 --> 00:20:10,550 Jasne, panie Torrio, jasne. 235 00:20:11,260 --> 00:20:12,552 Andiamo. 236 00:20:32,699 --> 00:20:33,782 Pete'a. 237 00:21:03,229 --> 00:21:04,479 Witam chłopaków. 238 00:21:18,661 --> 00:21:20,537 Frank, zostań w samochodzie. 239 00:21:20,663 --> 00:21:23,832 - Kiedy Weiss tu dotrze, wyślij go do środka. - Dobra. 240 00:21:23,958 --> 00:21:26,376 Pete, chcę, żebyś wszedł tam ze mną. Pospiesz się. 241 00:21:30,798 --> 00:21:33,091 Oto nasza kopalnia złota. 242 00:21:33,176 --> 00:21:37,512 Długość dwudziestu ośmiu mil, Szerokość 16 mil. Dwa miliony ludzi. 243 00:21:37,805 --> 00:21:41,892 A to nawet nie wchodzi w grę małe miasteczka na obrzeżach. 244 00:21:41,976 --> 00:21:44,895 A teraz, czy masz jakiś pomysł ile whisky, ile piwa 245 00:21:44,979 --> 00:21:47,522 dwa miliony ludzi mogą wypić za rok? 246 00:21:48,566 --> 00:21:49,608 za tydzień? 247 00:21:49,692 --> 00:21:52,486 Albo ile lasek mogą się pieprzyć, hej, Johnny? 248 00:21:53,362 --> 00:21:55,864 Słyszałem, że dobry burdel, 249 00:21:55,948 --> 00:21:58,200 jak ty, i chłopcy z Genny, tutaj, 250 00:21:58,701 --> 00:22:00,869 mam taką konfigurację przynosi dużo ciasta. 251 00:22:01,537 --> 00:22:02,788 Czy to prawda, Johnny? 252 00:22:09,086 --> 00:22:11,630 To dochodowy biznes, Panie O'Banion. 253 00:22:12,840 --> 00:22:14,466 Ale orzeszki ziemne do czego mówię o. 254 00:22:14,675 --> 00:22:18,470 Więc o czym do cholery mówisz? Wchodzisz w bootlegowanie? 255 00:22:18,554 --> 00:22:20,388 Każdy tłum w mieście jest w to zamieszany już w tym. 256 00:22:21,140 --> 00:22:23,934 Deanie i ja mamy stado z nich to stawy North End. 257 00:22:24,018 --> 00:22:26,520 I przenosimy tam piwo tak szybko, jak tylko możemy to przewieźć. 258 00:22:26,604 --> 00:22:29,105 Zwłaszcza piwo zamiejskie, co, Hymie? 259 00:22:29,232 --> 00:22:31,566 Masz coś do powiedzenia, po prostu to wypluj. 260 00:22:32,151 --> 00:22:35,278 O'Donnell miał tutaj 600 beczek które przychodziły od Joliet 261 00:22:35,363 --> 00:22:36,655 Poniedziałkowa noc. 262 00:22:39,909 --> 00:22:41,201 Nigdy się nie pojawili. 263 00:22:41,285 --> 00:22:43,205 - Prawda, Spike? - Zgadza się. 264 00:22:43,913 --> 00:22:46,915 - Mówisz, że go porwaliśmy? - Stawiaj, kurwa, tyłek. 265 00:22:49,877 --> 00:22:51,002 Alfons. 266 00:22:56,759 --> 00:23:00,178 Widzisz, to jest kolejny powód dlaczego nazwałem to posiedzeniem. 267 00:23:00,263 --> 00:23:02,931 Musimy zakończyć tę walkę. Skończ z tym wyzwiskami. 268 00:23:03,474 --> 00:23:05,350 Zanim zaczniemy się nawzajem zabijać. 269 00:23:05,434 --> 00:23:09,688 Słuchaj, zaczynamy od cięcia miasto na terytoria. 270 00:23:11,274 --> 00:23:12,774 Terytorium O'Banion. 271 00:23:15,194 --> 00:23:16,778 Spike'a O'Donnella. 272 00:23:18,406 --> 00:23:20,615 Małe Włochy, bracia Genna. 273 00:23:20,700 --> 00:23:23,451 Pętla i reszta Całe South Side jest moje. 274 00:23:23,703 --> 00:23:25,745 Bierzesz cholernie dużo duży kęs, Johnny. 275 00:23:25,830 --> 00:23:28,999 Tak, to prawda, panie Weiss. Koszty ochrony. 276 00:23:29,083 --> 00:23:30,667 Mam federalnych, Springfield, 277 00:23:30,751 --> 00:23:34,004 urząd burmistrza, sędziowie, wydział policji. 278 00:23:34,088 --> 00:23:37,007 To znaczy, potrzeba pieniędzy. Wszystko to pochodzi z mojej kieszeni. 279 00:23:37,341 --> 00:23:41,219 Słuchaj, jeśli zostanie to dobrze rozegrane, mamy kopalnię złota. 280 00:23:41,304 --> 00:23:43,054 Nigdy więcej porwań. 281 00:23:43,139 --> 00:23:47,392 Żadnego wciskania się w cudze terytorium, żadnych więcej strzelanin. 282 00:23:47,476 --> 00:23:49,311 Nie potrzebujemy kłopotów. 283 00:23:51,314 --> 00:23:52,314 Nie możemy sobie pozwolić na kłopoty. 284 00:24:04,827 --> 00:24:06,286 Tak. 285 00:24:07,997 --> 00:24:11,374 Lepiej wyjdź wcześniej na zewnątrz, Al ta dama, ona rozbije jointa. 286 00:24:21,344 --> 00:24:24,095 Nie żyjesz, grubasie. 287 00:24:24,180 --> 00:24:26,097 Trzymaj się ode mnie z daleka, kretynie. 288 00:24:26,182 --> 00:24:27,599 Kropiesz. 289 00:24:27,683 --> 00:24:29,935 Nie dotykaj mnie, ty pozbawiony kręgosłupa... 290 00:24:30,019 --> 00:24:34,022 Zabierz ode mnie swoje pazury, ty gołębi skurwielu. 291 00:24:34,106 --> 00:24:35,357 Przyprawiasz mnie o mdłości. 292 00:24:35,441 --> 00:24:37,817 - Możesz iść do diabła. - Och, tak, powiadasz... 293 00:24:39,070 --> 00:24:42,822 Teraz uspokój się i bądź miłą małą dziewczynką, co? 294 00:24:52,750 --> 00:24:55,418 Wszystko w porządku, ludzie. Wracaj już do swoich obiadów. 295 00:25:06,931 --> 00:25:08,723 Czy gdzieś idziemy? 296 00:25:10,851 --> 00:25:13,436 A może zabierzesz mnie na przejażdżkę? 297 00:25:17,525 --> 00:25:19,401 Zabieram cię do domu. 298 00:25:20,778 --> 00:25:21,987 Oh. 299 00:25:22,071 --> 00:25:24,906 Myślałem, że chuligani zostawiali swoje ofiary w alejkach. 300 00:25:25,074 --> 00:25:27,784 Ach, daj spokój. Proszę przestać, panno Crawford. 301 00:25:27,868 --> 00:25:31,413 Upijasz się, rzucasz rzeczami na ludzi. Wyrządzasz wiele szkód. 302 00:25:32,581 --> 00:25:35,709 I jestem bardzo blisko rzucania twój tyłek w pijanym zbiorniku. 303 00:25:35,793 --> 00:25:38,628 - Dlaczego tego nie zrobiłeś? - Bogate damy mają bogatych ojców. 304 00:25:38,838 --> 00:25:42,424 Bogaci ojcowie mają na to sposób odwzajemniania przysług. 305 00:25:53,102 --> 00:25:54,561 Cóż, 306 00:25:54,645 --> 00:25:56,855 dziękuję za podwózkę, Panie Caponi. 307 00:25:56,939 --> 00:25:59,274 Capone. Ala Capone. 308 00:25:59,525 --> 00:26:01,818 Wydajesz całe swoje czas uderzać ludzi? 309 00:26:05,531 --> 00:26:07,407 Biorę wolne niedziele. 310 00:26:14,582 --> 00:26:16,958 Nigdy więcej piwa Ludzie O'Donnella, rozumiecie? 311 00:26:17,043 --> 00:26:20,378 - Od teraz bierzesz to od O'Baniona. - Pieprz się, kolego. 312 00:26:20,463 --> 00:26:23,548 Nie sprzedawałbym O'Baniona poszaleć za darmo. 313 00:26:23,632 --> 00:26:27,218 Joe, musisz się tego nauczyć słuchaj ludzi. 314 00:26:33,809 --> 00:26:34,976 Trzymaj się, Pete. 315 00:26:41,108 --> 00:26:43,109 Do diabła z innymi. Sprowadź O'Donnella. 316 00:26:59,418 --> 00:27:01,795 Wygląda jak O'Donnell właśnie zmarnowałem dobre cygaro. 317 00:27:14,558 --> 00:27:16,017 Cześć, Spike. 318 00:27:23,025 --> 00:27:27,779 Auburn? Chodź, Jake. Masz masz pojęcie, ile to będzie nas kosztować? 319 00:27:27,863 --> 00:27:30,990 Wiem, że sędzia nie jest tani, ale Auburn, na litość boską. 320 00:27:31,075 --> 00:27:34,744 Ja... Biegam w kółko cholerny Ford, on chce Auburna? 321 00:27:35,538 --> 00:27:37,413 Tak. Tak. 322 00:27:38,874 --> 00:27:41,126 W porządku, kup mu jego pieprzonego Auburna 323 00:27:41,210 --> 00:27:43,503 ale kiedy chcemy przysługi, lepiej żeby przyszedł. 324 00:27:43,587 --> 00:27:45,713 Powiedz mu, że tak powiedziałem. 325 00:27:49,051 --> 00:27:51,219 Hej, Johnny. 326 00:27:51,554 --> 00:27:53,138 Alfons. 327 00:27:55,766 --> 00:27:57,642 Dostałem telefon od Jake Guzik dziś rano. 328 00:27:57,726 --> 00:27:59,769 Mówi, że Cyceron jest gotowy nam się wprowadzić. 329 00:27:59,854 --> 00:28:01,729 Tak, przejmujemy kontrolę w przyszłym tygodniu. 330 00:28:01,814 --> 00:28:04,482 Zakładanie, hm, siedziby w hotelu Nowy Świt. 331 00:28:04,567 --> 00:28:06,901 Ach, to jest piękne, Johnny, pięknie. 332 00:28:06,986 --> 00:28:09,612 Pamiętaj, to są małomiasteczkowi politycy. 333 00:28:09,697 --> 00:28:12,824 - Musisz współpracować. Zawieraj kompromisy. - Ach. 334 00:28:12,908 --> 00:28:16,244 Używaj łapówek zamiast kul. Nie chcemy zepsuć czegoś dobrego. 335 00:28:16,328 --> 00:28:18,621 Zajmę się ratuszem jak był wykonany ze szkła. 336 00:28:18,706 --> 00:28:21,166 To właśnie chcę usłyszeć. 337 00:28:21,250 --> 00:28:22,834 Słyszeliście o Spike'u O'Donnell'u? 338 00:28:22,918 --> 00:28:24,419 Obie lufy strzelby. 339 00:28:24,587 --> 00:28:28,173 Wyciągają mu mózg z cygara w oknie sklepu na 63 Ulicy. 340 00:28:28,549 --> 00:28:29,632 Tak. 341 00:28:31,927 --> 00:28:33,511 Chłopcy O'Baniona. 342 00:28:38,893 --> 00:28:41,436 Rozmawiałem z nim. Powiedziałem mu, Błagałem go, żeby odpuścił. 343 00:28:41,520 --> 00:28:44,641 Powtarzam ci, Johnny, nie możesz powód z tymi pieprzonymi irlandzkimi dupkami. 344 00:28:44,690 --> 00:28:47,275 Wszystko, co rozumieją to kule w dupę. 345 00:28:47,359 --> 00:28:51,029 Właśnie taka rozmowa nas dopadła przede wszystkim w te wszystkie kłopoty. 346 00:28:51,113 --> 00:28:53,323 Kiedy to dostaniesz przez tę twoją cementową głowę 347 00:28:53,407 --> 00:28:57,368 że jesteśmy biznesmenami a nie amerykańscy marines? co? 348 00:28:57,494 --> 00:28:59,579 OK, OK. 349 00:28:59,663 --> 00:29:02,540 Po odejściu O'Donnella, może to wszystko się uspokoi. 350 00:29:12,009 --> 00:29:15,845 Nie wiem, z czego masz wołowinę bracia Genna, panie O'Banion. 351 00:29:15,930 --> 00:29:18,514 Ale cokolwiek to jest, jestem spokojny pewien, że ty i ja możemy dotrzeć 352 00:29:18,599 --> 00:29:20,975 hmm, zadowalające rozwiązanie problemu. 353 00:29:21,268 --> 00:29:24,312 Zawarliśmy umowę, Torrio. Umowa. 354 00:29:24,813 --> 00:29:27,106 Pomogę ci przejąć Cycerona. 355 00:29:27,191 --> 00:29:30,360 Wszystko na północ od 12th Street, tam, należy do mnie. 356 00:29:31,028 --> 00:29:33,655 Żadnych „jeśli”, „i” i „ale”. 357 00:29:33,822 --> 00:29:36,366 - Zgadza się, prawda? - Zgadza się. 358 00:29:36,992 --> 00:29:39,494 Cóż, to twoi dago kumple 359 00:29:39,620 --> 00:29:43,164 wciskałem te kocie siki wlewają mi whisky do stawów. 360 00:29:43,332 --> 00:29:46,000 Więc mówię ci, tu i teraz, to musi się skończyć. 361 00:29:46,085 --> 00:29:49,462 A jeśli ich nie powstrzymasz, Ja, na Boga, tak zrobię. 362 00:29:50,172 --> 00:29:52,173 - Porozmawiam z nimi. - Słyszycie to, chłopaki? 363 00:29:52,549 --> 00:29:56,719 Porozmawia z nimi. Kurwa rozmawiać oni. Mówię ci, żebyś im powiedział. 364 00:29:56,887 --> 00:30:00,431 Powiedz im, że złapałem jeszcze jednego tłusta kula, sukinsynu 365 00:30:00,516 --> 00:30:03,559 na północ od 12th Street, skończy w sosnowym pudełku. 366 00:30:03,644 --> 00:30:05,524 Krzysiek, Johnny, jak długo to zajmiesz? 367 00:30:06,188 --> 00:30:09,816 - Al... - Chcę, żebyś coś usłyszał, Wielkogębie. 368 00:30:10,567 --> 00:30:14,070 Gdyby nie Johnny, ty i twoje tyłki nadal przewracałby biedne pudełka. 369 00:30:14,196 --> 00:30:17,657 Nie ty ustalasz zasady. Johnny Torrio ustala zasady. 370 00:30:17,741 --> 00:30:19,784 Jest właścicielem tego pieprzonego miasta. 371 00:30:21,036 --> 00:30:22,537 To obejmuje ciebie. 372 00:30:24,540 --> 00:30:26,040 Chodźcie, chłopaki. 373 00:30:30,296 --> 00:30:31,337 Nie żyjesz, Capone. 374 00:30:35,676 --> 00:30:37,677 Nasram się na twój grób, Polack. 375 00:30:45,894 --> 00:30:48,021 To był duży błąd, Al. 376 00:31:17,426 --> 00:31:20,470 - Kto to do cholery jest? - Pete'a. Zabieraj swój tyłek z łóżka. 377 00:31:20,804 --> 00:31:22,472 - Och, tak, Deanie. - Uderz w Gennasa. 378 00:31:22,598 --> 00:31:24,599 - Masz na myśli dzisiejszy wieczór? - Zadzwonię do Franka i Morana. 379 00:31:30,439 --> 00:31:31,606 O'Leary'ego. 380 00:31:33,067 --> 00:31:36,069 Franka Gusenberga? Dostałeś telefon. 381 00:31:41,075 --> 00:31:44,452 Najwyższy czas uderzyliśmy w tych dago. 382 00:31:44,620 --> 00:31:46,746 Czy ktoś może pokonać wielką damę? 383 00:31:46,830 --> 00:31:49,457 - Bije mnie. - Hej, Moranie. Telefon. 384 00:32:32,418 --> 00:32:34,127 Moje kondolencje z powodu straty twojego brata. 385 00:32:42,678 --> 00:32:45,138 Johnny, chciałbym cię poznać tu kilku chłopców. 386 00:32:49,017 --> 00:32:51,352 Franka Nittiego i Jacka McGurna. 387 00:32:53,897 --> 00:32:55,815 Moi osobiści ochroniarze. 388 00:32:57,776 --> 00:33:00,319 Będziesz potrzebować sam sobie zrób parę, Johnny. 389 00:33:18,380 --> 00:33:20,965 - Antonio. - Proszę o to posiedzenie 390 00:33:21,049 --> 00:33:24,302 na prośbę Genny bracia i ich rodziny. 391 00:33:25,888 --> 00:33:27,430 W jedną czarną noc, 392 00:33:28,682 --> 00:33:30,892 cierpieli morderstwo ukochanego brata, 393 00:33:31,059 --> 00:33:34,395 horror żony i dziecka zdmuchnięci z łóżek. 394 00:33:34,480 --> 00:33:38,399 Miał whisky wartą 30 000 dolarów odebrane im siłą. 395 00:33:39,026 --> 00:33:43,779 Wszystko to na Twoje zlecenie partner biznesowy, Dion O'Banion. 396 00:33:44,072 --> 00:33:46,949 Rozmawiałem z O'Banionem a kilka dni temu. 397 00:33:48,744 --> 00:33:51,496 Poskarżył mi się, że Gennas napinały mu stawy. 398 00:33:51,705 --> 00:33:54,916 To był niefortunny błąd przez mężczyzn nowych na tym terytorium. 399 00:33:55,000 --> 00:33:56,209 Kiedy Angelo o tym usłyszał 400 00:33:56,293 --> 00:33:59,170 wysłał emisariusza do O'Banion załatwić sprawę. 401 00:33:59,254 --> 00:34:03,007 Chcesz wiedzieć co Pan O'Banion powiedział Maxie? 402 00:34:03,091 --> 00:34:07,094 Powiedział: „Powiedz im Sycylijczykom iść do piekła.” 403 00:34:07,179 --> 00:34:10,097 Mówię: zabij pana O'Baniona. 404 00:34:13,435 --> 00:34:14,685 Anioł, 405 00:34:15,646 --> 00:34:19,607 wiesz, osobiście nie chciałbym niczego lepsze niż pójście na pogrzeb O'Baniona. 406 00:34:20,108 --> 00:34:21,776 Wiesz, co by to spowodowało? 407 00:34:21,860 --> 00:34:23,402 Wojna strzelecka. 408 00:34:24,488 --> 00:34:28,366 - Wielu ludziom się to nie spodoba. - Jacy ludzie, Johnny? 409 00:34:28,450 --> 00:34:32,119 Tym facetom zależy tylko na alkoholu, laskach, kilka dolarów za grę w kucyki. 410 00:34:32,204 --> 00:34:34,994 Jeśli pozwolimy im ujść na sucho, pomyślą, że mamy gówno za krew, 411 00:34:34,998 --> 00:34:36,457 spaść na nas jak tona węgla. 412 00:34:38,252 --> 00:34:39,460 Charlie. 413 00:34:40,087 --> 00:34:41,504 Al ma wiele sensu, Johnny. 414 00:34:41,672 --> 00:34:44,115 Jake'a. nie wiem, 415 00:34:44,141 --> 00:34:46,801 J.T. Może gdybyśmy spróbowali ustawić kolejne spotkanie z O'Banionem... 416 00:34:46,802 --> 00:34:49,720 Nie. Mówię ci teraz. 417 00:34:49,805 --> 00:34:52,348 Nikt nie będzie z nikim rozmawiać. 418 00:34:52,432 --> 00:34:56,686 Nie chcesz tego zabić, ech, ta łamigłówka, 419 00:34:56,770 --> 00:34:58,604 ja i mój brat, zrobimy to. 420 00:36:13,388 --> 00:36:14,805 Panie Capone. 421 00:36:14,890 --> 00:36:17,642 Ach, senatorze, co cię sprowadza ze Springfield? 422 00:36:17,726 --> 00:36:21,562 Chcę osobiście podziękować J.T. dla jego bardzo liberalny wkład w kampanię. 423 00:36:21,688 --> 00:36:25,900 Dbamy o naszych przyjaciół, senatorze. Gdzie Johnny może się z Tobą skontaktować? 424 00:36:26,068 --> 00:36:28,235 - Będę w The Drake przez kilka dni. - Dobry. 425 00:36:28,487 --> 00:36:29,820 Ciesz się wieczorem. 426 00:36:30,364 --> 00:36:32,844 - Uważaj na senatora. - Jasne, panie Capone. 427 00:36:45,921 --> 00:36:50,091 Ach, panie Capone, to jest Joe Pryor, zastępca szeryfa. 428 00:36:50,175 --> 00:36:52,677 Pewnie, że wziąłem twoje słodycze czas tu dotrzeć. 429 00:36:55,514 --> 00:36:59,392 To biurko jest z litego orzecha. To przywróciło mi 300. 430 00:37:00,352 --> 00:37:02,952 - Więc odwal się od tego, kurwa, nogami. - Teraz, tylko cholerna minuta... 431 00:37:09,653 --> 00:37:12,113 Chciałeś szefa? Jestem szefem. 432 00:37:13,281 --> 00:37:14,949 Co teraz myślisz? 433 00:37:16,201 --> 00:37:17,868 Pięć kawałków. 434 00:37:20,539 --> 00:37:22,623 Masz trzy stoły do gry w crapa idę tam pełną parą. 435 00:37:22,708 --> 00:37:27,336 Kilka kół ruletki, rząd automatów, i sprzedajesz alkohol w barze. 436 00:37:27,421 --> 00:37:29,541 Panie Capone, załamuje się pan mnóstwo przepisów tutaj. 437 00:37:29,548 --> 00:37:31,006 Tak? 438 00:37:33,969 --> 00:37:35,129 - Więc? - Więc jak o nich myślisz 439 00:37:35,137 --> 00:37:37,638 twoje społeczeństwo będzie się podobać spędzić noc w brzęku? 440 00:37:37,848 --> 00:37:39,807 Da pięć kawałków im przepustkę, co? 441 00:37:40,100 --> 00:37:42,685 Miały być trzy, ale, uh, pobrudziłeś mój mundur. 442 00:37:43,145 --> 00:37:45,646 - Sam, zadzwoń do Hoffmana. - Och, uch, 443 00:37:46,523 --> 00:37:47,773 Zapomniałem ci powiedzieć, 444 00:37:47,858 --> 00:37:49,150 szeryf jest na wakacjach. 445 00:37:49,651 --> 00:37:53,946 Och, więc pomyślałeś, że ci się uda zabójstwo, gdy go nie ma w mieście, co? 446 00:38:06,293 --> 00:38:09,962 Dać ci pięć kawałków? Nie zrobiłbym tego zesraj się w dupę, jeśli się paliłeś. 447 00:38:18,847 --> 00:38:21,140 Zapłać tej pani i nie mam na myśli może. 448 00:38:21,224 --> 00:38:23,726 I oto znów nadchodzą. Obstawiaj swoje zakłady. 449 00:38:24,644 --> 00:38:27,271 - Szesnaścieset dolców, do cholery. - Weź swoje... 450 00:38:27,522 --> 00:38:30,524 Podwoimy siły i pokonamy bank. Twoje szczęście rośnie. 451 00:38:31,234 --> 00:38:33,194 Mała pani wychodzi. 452 00:38:33,779 --> 00:38:35,946 Jaki jest twój zakład? Wypadanie. 453 00:38:36,031 --> 00:38:38,949 Hej, gangsterze. Panie Capone. 454 00:38:39,201 --> 00:38:40,826 Chodź tutaj. 455 00:38:44,498 --> 00:38:46,832 Dobry wieczór, panno Crawford. Co mogę dla Ciebie zrobić? 456 00:38:48,001 --> 00:38:50,085 Dmuchnij na nich. Na szczęście. 457 00:38:57,344 --> 00:38:58,636 Wypadanie. 458 00:38:59,805 --> 00:39:02,973 Zwycięzca, siedem. Licz napiwki i płać żetony. 459 00:39:04,059 --> 00:39:05,893 Zarabiasz. 460 00:39:07,854 --> 00:39:10,564 Panie Capone, czy mógłby pan się przełamać? znowu nos tego pana? 461 00:39:11,608 --> 00:39:13,442 Chcesz ochroniarza, zatrudnij go. 462 00:39:26,998 --> 00:39:29,083 W porządku. Nikt się nie rusza. 463 00:39:44,933 --> 00:39:46,725 Zamrażać. 464 00:39:48,311 --> 00:39:51,105 Załóż ręce za plecy, Capone. No dalej, ruszaj się. 465 00:39:59,281 --> 00:40:02,449 Zawsze chciałem pretekst, żeby uderzyć policjanta. 466 00:40:03,159 --> 00:40:05,953 Ty głupi, szeroki. Pospiesz się. Pospiesz się. 467 00:40:06,496 --> 00:40:07,746 Pospiesz się. 468 00:40:10,333 --> 00:40:12,042 Teraz wejdź tam. Wejdź tam. 469 00:40:12,127 --> 00:40:14,587 - Co? Tu? - Zgadza się. Dostawać. 470 00:40:30,186 --> 00:40:32,229 Och, proszę, nie wstawaj. 471 00:40:32,314 --> 00:40:35,107 Jesteśmy tylko przejazdem. 472 00:40:38,320 --> 00:40:39,320 No dalej, wracaj do pracy. 473 00:40:52,500 --> 00:40:55,252 - Gdzie w ogóle jesteśmy? - Jesteśmy w burdelu. 474 00:40:58,381 --> 00:41:01,216 No cóż, cóż. Spójrz, co znalazłem. 475 00:41:09,559 --> 00:41:11,560 Wyciągnij ich. Wyciągnij ich. 476 00:41:12,520 --> 00:41:14,021 Capone, zrób coś. 477 00:41:29,996 --> 00:41:31,372 Suka. 478 00:41:31,456 --> 00:41:32,831 Wejdź. 479 00:41:45,095 --> 00:41:47,054 Możesz odebrać dziewczynę na wyjściu. 480 00:41:48,306 --> 00:41:52,935 Uh, żadnych urazów, panie Capone. To tylko biznes, rozumiesz. 481 00:41:53,395 --> 00:41:56,814 Ach, jasne, wszyscy to mamy zarabiać na życie. 482 00:41:56,898 --> 00:41:59,900 Teraz uważaj na siebie i twoją rodzinę. 483 00:42:00,318 --> 00:42:04,738 Mężczyźni w Twojej branży są zobowiązani napotkać dość trudnych klientów. 484 00:42:24,426 --> 00:42:25,592 Cześć. 485 00:42:26,469 --> 00:42:28,429 Tak. Kto chce wiedzieć? 486 00:42:29,097 --> 00:42:31,682 Jakaś dama o imieniu Crawford. Mówi, że ją znasz. 487 00:42:39,357 --> 00:42:41,108 OK, co jest? 488 00:42:44,571 --> 00:42:45,946 Czy gram w co? 489 00:42:50,326 --> 00:42:53,537 - Brawo. Brawo. - Dziękuję. 490 00:42:56,041 --> 00:42:57,624 OK, twój strzał. 491 00:43:03,256 --> 00:43:07,384 W porządku. To bardzo proste. Po prostu trzymaj lewe ramię wyprostowane. Nie, lewe ramię. 492 00:43:07,469 --> 00:43:09,636 - Lewe ramię proste. - Obróć ramiona. 493 00:43:09,721 --> 00:43:13,015 - Dobra. Mam to, mam to. - I skup się na piłce. 494 00:43:16,478 --> 00:43:17,561 Hej. 495 00:43:26,988 --> 00:43:28,155 Uch-ach! 496 00:43:28,948 --> 00:43:30,157 Nieźle. 497 00:43:32,452 --> 00:43:34,745 Wydawałoby się, że ludzie nie jedyne w co możesz trafić. 498 00:43:34,829 --> 00:43:36,497 Ech, dużo grałem stickball jako dziecko. 499 00:43:37,624 --> 00:43:40,224 - Wiesz, to niezła zabawa. - Daj ci trochę klasy. 500 00:44:16,830 --> 00:44:17,913 Gówno. 501 00:44:18,373 --> 00:44:20,874 Zgaduję, że tak nie jest dużo gra w stickball. 502 00:44:24,546 --> 00:44:28,382 Och, dobry wieczór, chłopcze. Jesteś tutaj oczywiście dla kwiatów Mike'a Merlo. 503 00:44:29,384 --> 00:44:30,884 Zgadza się. 504 00:44:55,451 --> 00:44:58,120 Do najbardziej podziemnego świata obiecujący golfista. 505 00:44:58,204 --> 00:45:00,706 Hmm, 68, nieźle, co? 506 00:45:00,957 --> 00:45:02,833 Na dziewięć dołków? Doskonały. 507 00:45:07,422 --> 00:45:10,465 Irys. Jak miło cię widzieć. 508 00:45:10,592 --> 00:45:13,719 Pani Atkins, panna Detwiller, Panie Capone. 509 00:45:13,887 --> 00:45:16,221 - Jak się macie, drogie panie? - Och, oczywiście. 510 00:45:16,306 --> 00:45:18,182 Twoje zdjęcie już było we wszystkich gazetach. 511 00:45:18,266 --> 00:45:20,642 - Jesteś sławny... - Gangster. 512 00:45:20,727 --> 00:45:21,977 Cóż, odkąd to powiedziałeś. 513 00:45:22,061 --> 00:45:25,063 Nigdy nie spotkałem nikogo z twojej linii interesach, panie Capone. 514 00:45:25,148 --> 00:45:27,858 - To musi być strasznie ekscytujące. - Wybacz mi, ale... 515 00:45:27,942 --> 00:45:29,776 naprawdę nosisz broń? 516 00:45:30,111 --> 00:45:33,530 Och, kochanie, to się nazywa pakowanie wędki. 517 00:45:33,615 --> 00:45:34,775 Czyż nie tak, panie Capone? 518 00:45:35,116 --> 00:45:37,451 Jasne, cały czas pakuję wędkę. 519 00:45:38,119 --> 00:45:40,078 Pozwól, że ci pokażę. 520 00:47:21,222 --> 00:47:23,015 Hej. Hej. Uwaga. 521 00:47:49,709 --> 00:47:51,418 Wynoś się stąd. 522 00:49:14,043 --> 00:49:15,683 Muszę wrócić przez drzwi. 523 00:49:16,254 --> 00:49:17,838 - Zdobądź lepszą przewagę. - Tak. 524 00:49:17,922 --> 00:49:20,799 Mowa o humpingu twoje dziewczyny, Charlie. 525 00:49:20,883 --> 00:49:23,093 Tak, bardzo zabawne. Kim jesteś, komikiem? 526 00:49:23,177 --> 00:49:25,637 - Twoje panie są bardzo zabawne. - Nie mam zajęć. 527 00:49:25,763 --> 00:49:27,139 Trzymaj się, Al. 528 00:49:27,807 --> 00:49:29,057 Odzyskać. 529 00:49:36,315 --> 00:49:37,983 O co chodzi, Franku? 530 00:49:56,043 --> 00:49:58,128 Jezus Chrystus. 531 00:50:06,095 --> 00:50:07,929 Co cię podkusiło? 532 00:50:08,014 --> 00:50:11,224 Kiedy wczoraj wieczorem zostawiliśmy tu samochód, lustro było proste. 533 00:50:11,309 --> 00:50:15,020 Ktokolwiek zostawił tę bombę, musiał to zrobić przypadkowo uderzył w lustro. 534 00:50:18,399 --> 00:50:20,609 Jestem ci to winien, Frank. 535 00:50:23,779 --> 00:50:28,158 Cóż, chodźmy na spacer, co? Miły dzień. 536 00:50:36,250 --> 00:50:39,669 Lepsze niż 500 ślimaków za minutę. 537 00:50:40,755 --> 00:50:45,467 To jest coś pomyśl, co? 538 00:50:45,885 --> 00:50:47,677 Hej, Johnny, cieszę się, że cię widzę. 539 00:51:00,274 --> 00:51:01,650 Skąd to się wzięło? 540 00:51:01,817 --> 00:51:04,861 Kazałem Charliemu odebrać cztery z nich wczoraj. 541 00:51:06,989 --> 00:51:09,533 Chcę z tobą porozmawiać, Al. Sam. 542 00:51:09,742 --> 00:51:11,785 Jasne, Johnny. 543 00:51:15,957 --> 00:51:18,875 Czy mogę ci coś przynieść? 544 00:51:19,043 --> 00:51:22,837 Te zabójstwa, Alphonse. Te bezsensowne morderstwa. 545 00:51:23,047 --> 00:51:24,965 Dziewięć w dwa tygodnie. To musi się skończyć. 546 00:51:25,049 --> 00:51:28,426 - Hej, spróbuj powiedzieć to Hymie'mu Weissowi. - Mam zamiar. 547 00:51:28,636 --> 00:51:30,804 Chcę, żebyś się skontaktował z Maxiem Eisenem. 548 00:51:31,180 --> 00:51:33,682 Powiedz mu, żeby powiedział Weissowi i Moranowi Chcę porozmawiać. 549 00:51:33,975 --> 00:51:35,308 Połóż kres tej szalonej wojnie. 550 00:51:35,476 --> 00:51:38,979 Po tym jak pozbyliśmy się O'Baniona? Szkoda oddechu. 551 00:51:39,188 --> 00:51:42,649 - Strata czasu, Johnny. - Nie, nie, nie. 552 00:51:43,818 --> 00:51:46,236 Nie, kiedy usłyszą moja oferta, Alphonse. 553 00:51:47,029 --> 00:51:48,071 Tak, co to jest? 554 00:51:48,155 --> 00:51:50,490 Dam im Pętlę na północ od Madison Street, 555 00:51:50,616 --> 00:51:54,286 cały Rogers Park. Wszystko w Cicero na północ od 16th Street, 556 00:51:54,453 --> 00:51:58,498 cięcie w naszym automacie i pół zainteresowanie zajazdami w hrabstwie Lake. 557 00:51:58,833 --> 00:52:00,834 Co, zwariowałeś? 558 00:52:01,335 --> 00:52:04,588 Dajesz Weissowi przewagę w ten sposób, będzie właścicielem miasta za sześć miesięcy. 559 00:52:04,922 --> 00:52:06,798 Alphonse, te zabójstwa trwają, 560 00:52:06,966 --> 00:52:09,718 Weiss, Moran, my wszyscy, skończyliśmy. 561 00:52:09,802 --> 00:52:12,804 Teraz padło to słowo z ratusza i Springfield. 562 00:52:12,972 --> 00:52:15,015 Musimy posprzątać ten bałagan. 563 00:52:15,182 --> 00:52:18,685 Ty i ja skopaliśmy sobie tyłki zbudować ten biznes. 564 00:52:18,853 --> 00:52:22,856 To znaczy, jeśli zaczniemy dawać części zniknie, za chwilę zjedziemy w dół. 565 00:52:22,940 --> 00:52:24,608 Teraz mówię nie. 566 00:52:24,692 --> 00:52:27,068 Jebać ratusz. Jebać Springfielda. 567 00:52:27,194 --> 00:52:30,363 Tym, czym im płacimy, krwiopijcom. 568 00:52:31,032 --> 00:52:33,742 Na Boże Narodzenie, jeśli ktoś z nas otworzy usta, 569 00:52:33,826 --> 00:52:38,330 połowa polityków w hrabstwie Cook leżałby na stosie kamieni. 570 00:52:42,501 --> 00:52:44,169 Alfons, 571 00:52:46,881 --> 00:52:50,675 biznes jest tylko tak dobry jak człowiek, który to prowadzi. 572 00:52:50,885 --> 00:52:52,969 Na szczęście Prowadzę ten. 573 00:52:53,220 --> 00:52:55,180 Teraz skontaktuj się z Maxiem Eisenem 574 00:52:55,348 --> 00:52:57,223 i przekaż mu moją wiadomość. 575 00:52:57,391 --> 00:52:59,851 Johnny, Johnny. 576 00:53:01,312 --> 00:53:04,981 Ja, uh... po prostu dmuchałem wyłączony z pary. 577 00:53:06,233 --> 00:53:08,276 Zajmę się tym. 578 00:53:11,989 --> 00:53:14,574 Na mnie zawsze można było liczyć. 579 00:54:06,419 --> 00:54:10,255 Mam pracę, którą muszę się zająć. Pracę, na którą nie możemy sobie pozwolić, żeby ją schrzanić. 580 00:54:10,506 --> 00:54:12,132 Grasz ze mną w to w piłkę, 581 00:54:12,341 --> 00:54:15,218 Dam ci szansę być wielkim człowiekiem w tym biznesie. 582 00:54:15,511 --> 00:54:18,847 Ale do tego potrzebuję Twojego zaufania, twoja lojalność, 583 00:54:19,807 --> 00:54:21,141 do ostatniego tchnienia. 584 00:54:21,892 --> 00:54:24,561 Wkładam swoje życie twoje ręce, padrone. 585 00:54:24,895 --> 00:54:26,938 Na duszy mojej matki, Przysięgam. 586 00:54:28,441 --> 00:54:32,485 Johnny'ego Torrio. Połóż go do snu. 587 00:54:34,697 --> 00:54:37,282 Czy mogę coś powiedzieć, panie Capone? 588 00:54:40,619 --> 00:54:43,705 Panie Torrio, ma wielu przyjaciół. 589 00:54:43,956 --> 00:54:46,583 Myślą, że go wytarłeś, to nie byłoby zbyt dobre. 590 00:54:48,169 --> 00:54:51,588 Ale oni by tak nie pomyśleli, nie gdyby Chłopcy Hymie Weissa wykonali robotę. 591 00:54:51,881 --> 00:54:55,049 Jeden telefon od znajomego. 592 00:54:55,176 --> 00:54:59,971 Żadnych nazwisk, tylko adres gdzie zaszył się pan Torrio. 593 00:55:06,645 --> 00:55:08,897 1-1-0-7 594 00:55:10,649 --> 00:55:11,983 Aleja Clyde’a. 595 00:55:28,626 --> 00:55:30,460 chodźmy. 596 00:55:48,896 --> 00:55:50,396 Ten jest dla O'Baniona. 597 00:55:50,523 --> 00:55:52,649 Ty skurwielu. 598 00:55:52,900 --> 00:55:54,818 Hymie, chodź, zanim dotrze tu policja. 599 00:56:19,301 --> 00:56:21,553 - Co o tym myślisz, doktorze? - Jeszcze nie możemy powiedzieć. 600 00:56:21,720 --> 00:56:24,264 Ale jego surowa konstytucja z pewnością przemawia na jego korzyść. 601 00:56:25,558 --> 00:56:29,894 Tak, cóż, te sukinsyny mogą spróbować jeszcze raz, doktorze. Tutaj, w twoim szpitalu. 602 00:56:30,062 --> 00:56:33,815 Umieszczam mężczyznę w jego pokoju, dwa mężczyźni na korytarzu, przez całą dobę. 603 00:56:33,899 --> 00:56:35,233 Nie ma powodu. 604 00:56:35,317 --> 00:56:37,610 - Policja będzie... - Do rana może już nie żyć. 605 00:56:37,736 --> 00:56:41,197 W mieście jest więcej nieuczciwych policjantów w tym mieście niż toalety. 606 00:56:43,284 --> 00:56:45,118 chodźmy. 607 00:56:54,378 --> 00:56:56,170 Tak. 608 00:56:58,924 --> 00:57:00,633 To wspaniale, doktorze. 609 00:57:09,894 --> 00:57:13,646 - Da radę. - Tak jak chcesz? 610 00:57:13,856 --> 00:57:16,649 - Nie wiem. Kocham tego mężczyznę. - Ma żółtą smugę. 611 00:57:16,984 --> 00:57:17,744 Tak, zgadza się. 612 00:57:17,746 --> 00:57:20,303 Nie mogłem stać i patrzeć psuje mu interes, co? 613 00:57:20,362 --> 00:57:24,365 Może nie będziesz musiał. Musi sądzę, że Weiss uderzy go ponownie. 614 00:58:06,367 --> 00:58:08,368 Jasio. 615 00:58:13,415 --> 00:58:15,041 Johnny, tu Al. 616 00:58:16,752 --> 00:58:21,714 - Alfons. - Jestem tutaj, Johnny. słucham. 617 00:58:27,221 --> 00:58:29,263 O'Baniona. 618 00:58:30,724 --> 00:58:33,226 Gdzie jest Moran? 619 00:58:37,231 --> 00:58:41,192 Błagałem ich. Błagałem ich. 620 00:58:41,402 --> 00:58:43,403 Żadnej przemocy. 621 00:58:43,988 --> 00:58:45,321 przegrałem. 622 00:58:46,907 --> 00:58:49,200 wychodzę... 623 00:58:53,539 --> 00:58:55,248 Opuszczam Chicago. 624 00:58:57,334 --> 00:59:00,086 Tak, ale o czym biznes, Johnny? 625 00:59:00,254 --> 00:59:02,755 Kto poprowadzi biznes? 626 00:59:04,758 --> 00:59:11,389 To wszystko jest twoje. 627 00:59:13,475 --> 00:59:15,476 Dbaj o to. 628 00:59:17,187 --> 00:59:19,939 Nie mam apetytu na krew. 629 00:59:21,442 --> 00:59:23,943 Dostanę je, Johnny. 630 01:00:46,902 --> 01:00:48,319 Nie podoba mi się to, Jake. 631 01:00:48,403 --> 01:00:52,281 W tym roku chcę te figurki do około 90 milionów. 632 01:00:52,366 --> 01:00:54,567 Zaczniemy od przejęcia koła polityczne South Side. 633 01:00:54,618 --> 01:00:57,870 Och, nie te bzdury o niklu i dziesięciocentówkach czarnuchy tam się bawią. 634 01:00:58,205 --> 01:01:03,543 Och, tak? Cóż, robiłem to trochę śledztwa, Charlie, 635 01:01:03,627 --> 01:01:05,795 na q.t. 636 01:01:05,879 --> 01:01:08,840 I wiesz co to warte są grosze? 637 01:01:08,924 --> 01:01:12,260 Dwieście tysięcy dolarów tygodniowo. 638 01:01:12,469 --> 01:01:14,178 Teraz, za rok, to... 639 01:01:14,721 --> 01:01:16,597 - Co to jest? Dziesięć milionów. - Dziesięć milionów. 640 01:01:16,682 --> 01:01:18,099 Jakieś wygłupy, co? 641 01:01:18,183 --> 01:01:20,101 Nie wiem, Alu. Ci czarni chłopcy to twarde małpy. 642 01:01:20,185 --> 01:01:22,145 Nie sądzę, żeby to było coś takiego Johnny zaangażował się w... 643 01:01:22,229 --> 01:01:24,063 Możesz się zamknąć na temat Johnny'ego? 644 01:01:24,481 --> 01:01:25,731 Prowadzę ten strój. 645 01:01:26,150 --> 01:01:30,111 Ja. Ala Capone. Rozumiesz to? 646 01:01:30,529 --> 01:01:33,030 Jasne, Al. Rozumiem. 647 01:01:37,327 --> 01:01:39,412 I jeszcze coś. 648 01:01:40,914 --> 01:01:44,083 Związki zawodowe w tym mieście. Jest ich pełno w sraczu, 649 01:01:44,168 --> 01:01:46,419 obciążony pieniędzmi. 650 01:01:46,587 --> 01:01:47,388 To co robimy to 651 01:01:47,414 --> 01:01:50,615 zastępujemy facetów, którzy je prowadzą związki z niektórymi naszymi chłopcami. 652 01:01:50,757 --> 01:01:52,998 Zaczynamy od obu tych rzeczy pierwszą rzeczą rano. 653 01:01:57,097 --> 01:01:59,223 W porządku, śpiewaj. Śpiewać. 654 01:02:01,143 --> 01:02:01,752 Kto następny? 655 01:02:01,778 --> 01:02:04,212 Joe Aiello. Rządzi Sycylijczykami z północnej strony. 656 01:02:04,563 --> 01:02:07,523 Osobiście nie daję gówno, co rządzi mafią w tym mieście. 657 01:02:07,649 --> 01:02:09,859 Ale wszystko co o tobie słyszałem, Panie Aiello, 658 01:02:10,194 --> 01:02:12,445 czy masz dużo mięśni na Division Street. 659 01:02:13,488 --> 01:02:15,281 I to na Północna strona miasta. 660 01:02:15,949 --> 01:02:17,283 Muszę być z tobą szczery. 661 01:02:17,367 --> 01:02:19,827 Nie mam powodu do szaleństwa o tym końcu miasta. 662 01:02:19,953 --> 01:02:22,496 Jeśli masz na myśli strój Weissa, 663 01:02:22,581 --> 01:02:24,290 robimy tam jakieś interesy. 664 01:02:25,459 --> 01:02:26,876 Poza tym nic. 665 01:02:28,629 --> 01:02:31,005 Nie mówią miło o narodzie sycylijskim. 666 01:02:31,298 --> 01:02:32,757 Dam ci to prosto. 667 01:02:35,093 --> 01:02:36,469 Tony... 668 01:02:37,471 --> 01:02:39,597 Chce rządzić mafią w tym mieście. 669 01:02:40,349 --> 01:02:42,808 I dam mu moje pełne wsparcie. 670 01:02:43,644 --> 01:02:45,061 100%. 671 01:03:05,916 --> 01:03:07,583 Będziesz miał problem z tym Ginzo, Al. 672 01:03:07,668 --> 01:03:10,503 Ach, zapomnij. Taki głupek nadaje firmie złą sławę. 673 01:03:13,340 --> 01:03:15,780 - Kogo jeszcze tam masz? - Nie uwierzysz w to. 674 01:03:15,968 --> 01:03:17,718 Franka Loescha. 675 01:03:23,558 --> 01:03:24,558 Szef Komisji Kryminalnej? 676 01:03:24,685 --> 01:03:27,812 Nie było uczciwego wybory w tym mieście od lat. 677 01:03:28,272 --> 01:03:33,025 Wypełnione urny wyborcze, zastraszeni sędziowie lokali wyborczych, 678 01:03:33,110 --> 01:03:34,694 kandydaci zaatakowani. 679 01:03:35,445 --> 01:03:36,862 Teraz chcę, żeby to się skończyło. 680 01:03:37,239 --> 01:03:39,573 Szczególnie podczas tego nadchodzące wybory. 681 01:03:42,119 --> 01:03:43,828 Cieszę się, że mogę służyć, proszę pana. 682 01:03:44,621 --> 01:03:46,956 Powiem ci, co zrobię. wyślę policjanci w radiowozach 683 01:03:47,040 --> 01:03:48,541 w noc poprzedzającą wybory, 684 01:03:48,625 --> 01:03:52,795 zmiażdżyć wszystkich chuliganów. Zachowaj je w więzieniu do czasu zamknięcia lokali wyborczych. 685 01:03:52,963 --> 01:03:54,839 - Masz moje słowo. - Dziękuję. 686 01:04:03,890 --> 01:04:05,725 Teraz już wiesz, kto jest właścicielem to pieprzone miasto. 687 01:04:18,739 --> 01:04:21,240 - Znasz Karczmę Pony? - Tak, knajpa Harry'ego Madigana. 688 01:04:21,366 --> 01:04:24,607 Tak, cóż, Grek mówi, że jest ich pięć chłopaki z North Side udali się właśnie tam. 689 01:04:24,786 --> 01:04:26,495 Jest pewien, że jednym z nich jest Hymie Weiss. 690 01:04:27,914 --> 01:04:29,415 Hej, poczekaj, Al. 691 01:04:29,750 --> 01:04:32,960 Kim jesteś, jakimś pieprzony kowboj? Jest ich pięciu. 692 01:04:33,420 --> 01:04:36,101 Możesz dać się zabić. Wiesz, co by to z nami zrobiło? 693 01:04:36,423 --> 01:04:39,550 Do całego biznesu? Zaraz w toalecie. 694 01:04:43,472 --> 01:04:45,097 Jak ci się podoba ten facet? 695 01:04:46,350 --> 01:04:48,142 Zawsze pilnuję szefa, co? 696 01:04:52,606 --> 01:04:53,689 Nie martw się. 697 01:04:53,857 --> 01:04:55,775 Nikt nie zabije Ala Capone. 698 01:04:57,652 --> 01:04:59,445 Nikt. 699 01:05:15,712 --> 01:05:17,392 Ten facet na końcu. Jest zbudowany jak Weiss. 700 01:05:18,465 --> 01:05:21,258 Cóż, Weiss czy nie, on zostaje niewłaściwy rodzaj firmy. 701 01:05:22,427 --> 01:05:23,636 chodźmy. 702 01:05:48,537 --> 01:05:51,372 Przerywamy ten program aby przynieść ci specjalny biuletyn. 703 01:05:51,456 --> 01:05:53,332 W wybuchu gangu wojna dziś wieczorem, 704 01:05:53,417 --> 01:05:56,752 trzech mężczyzn zostało zastrzelonych podczas gradu ognia z karabinu maszynowego i pistoletu 705 01:05:56,837 --> 01:05:58,254 na ulicy Cycerona. 706 01:05:58,338 --> 01:06:01,590 Wstępnie zidentyfikowano zmarłych jako James Doherty, 29 lat 707 01:06:01,675 --> 01:06:04,385 i Thomas „Red” Duffy, 28, którzy rzekomo są zgodni 708 01:06:04,469 --> 01:06:06,262 z niesławnym tłumem z North Side 709 01:06:06,346 --> 01:06:08,681 prowadzony przez notorycznego Earla „Małego Hymie” Weissa. 710 01:06:09,015 --> 01:06:11,767 Tożsamość trzeciego ofiara jeszcze nie... 711 01:06:12,644 --> 01:06:14,979 Właśnie zostałem przekazany specjalny biuletyn. 712 01:06:15,063 --> 01:06:17,648 Trzecia ofiara już to zrobiła zostały pozytywnie zidentyfikowane 713 01:06:17,816 --> 01:06:21,193 jako zastępca prokuratora stanowego William H. McSwiggen, 26 lat 714 01:06:21,445 --> 01:06:23,904 często wspominane jako „wiszącego prokuratora”. 715 01:06:24,614 --> 01:06:26,699 Teraz wracamy do hotelu Shermana 716 01:06:26,908 --> 01:06:30,035 aby uzyskać więcej muzyki Bena Berniego i wszyscy jego chłopcy. 717 01:06:30,370 --> 01:06:31,620 Jezus Chrystus. 718 01:06:34,875 --> 01:06:36,542 Przybiją mi tyłek do krzyża. 719 01:06:49,931 --> 01:06:54,685 Świadek zezna, że widział twój klient i trzech jego łobuzów 720 01:06:55,187 --> 01:06:59,148 opuść hotel Newthorne za 20 minut zanim McSwiggen został zamordowany 721 01:06:59,274 --> 01:07:02,151 i to twój klient miał przy sobie karabin maszynowy. 722 01:07:04,404 --> 01:07:08,908 Ten karabin maszynowy. Znaleziono pół przecznicy z miejsca zbrodni. 723 01:07:09,451 --> 01:07:11,368 Sprzedany niejakiemu Charlesowi Fischetti, 724 01:07:11,745 --> 01:07:14,246 wiadomo, że jest członkiem tłum twojego klienta. 725 01:07:14,623 --> 01:07:19,084 Panie Bronson, pańskim klientem jest stanąć przed wielką ławą przysięgłych. 726 01:07:19,169 --> 01:07:21,420 A na dowodach to biuro zaprezentuje, 727 01:07:21,755 --> 01:07:25,758 zostanie oskarżony, wypróbowany i wykonany. 728 01:07:26,510 --> 01:07:29,053 Och, przestań końskie gówno, Panie Crowe. 729 01:07:30,138 --> 01:07:32,389 Płaciłem Billowi McSwiggenowi. 730 01:07:32,641 --> 01:07:34,767 Zgadza się. I mam to za co zapłaciłem, 731 01:07:34,851 --> 01:07:38,229 i to wystarczy, żeby rzucić ciebie i twoje cały pieprzony wydział za oknem. 732 01:07:39,523 --> 01:07:42,441 Nie chcesz, żebym ci mówił to do wielkiej ławy przysięgłych, prawda? 733 01:07:51,034 --> 01:07:53,619 Pierwszy dzisiaj. Z tą ręką. 734 01:07:58,083 --> 01:08:01,919 Właśnie wymyśliłem żart. Zobaczmy ten twój seksowny włoski uśmiech. 735 01:08:02,462 --> 01:08:04,922 Jeśli mnie pytasz, powinno być prawo zabraniające kobietom picia. 736 01:08:06,383 --> 01:08:08,217 Tak, myślę, że tak. 737 01:08:13,431 --> 01:08:15,272 Zaczynam się zastanawiać jeśli z nimi śpisz. 738 01:08:15,392 --> 01:08:16,392 Kto? 739 01:08:16,476 --> 01:08:19,061 Ta para klaunów, którą odzyskałeś tam, oddychając nam po szyi. 740 01:08:19,688 --> 01:08:21,855 Idziemy do restauracji, są przy następnym stole. 741 01:08:21,940 --> 01:08:23,941 Idziemy na przedstawienie, siedzą tuż za nami. 742 01:08:24,150 --> 01:08:26,311 My jedziemy na przejażdżkę, oni są praktycznie na tylnym siedzeniu. 743 01:08:27,779 --> 01:08:29,363 Nie możesz nigdzie iść bez nich? 744 01:08:29,447 --> 01:08:31,156 Nie, jeśli chcę zachować zdrowie. 745 01:08:33,785 --> 01:08:34,868 Zjechać na pobocze. 746 01:08:35,328 --> 01:08:36,495 Po co? 747 01:08:37,247 --> 01:08:38,664 Po prostu się przeciągnij. 748 01:08:48,425 --> 01:08:50,009 Chcesz prowadzić, co? 749 01:08:51,177 --> 01:08:52,678 Poczekam na ciebie. 750 01:09:00,478 --> 01:09:02,313 Wygląda na dużego faceta zmęczony jazdą. 751 01:09:05,692 --> 01:09:07,735 Wejdź na to. 752 01:09:07,819 --> 01:09:09,570 - Chodź, McGurn. - Idę. 753 01:09:19,789 --> 01:09:21,373 Ta baba jest szalona. Gdzie ona idzie? 754 01:09:32,886 --> 01:09:34,219 Uważaj. 755 01:09:37,349 --> 01:09:38,390 Chodź, McGurn. 756 01:09:51,029 --> 01:09:52,738 Hej, teraz lepiej zwolnij. 757 01:09:53,156 --> 01:09:55,032 Zrelaksować się. Jestem dobrym kierowcą. 758 01:09:55,367 --> 01:09:56,742 Zabijesz nas wszystkich. 759 01:09:57,911 --> 01:09:59,870 Nie ma mowy. 760 01:09:59,954 --> 01:10:01,246 Po prostu trzymaj się. 761 01:10:18,264 --> 01:10:20,057 - Widzisz ich? - Nie. 762 01:10:20,558 --> 01:10:22,976 - Gdzie poszli? - O co mnie pytasz? 763 01:10:23,144 --> 01:10:25,354 Cóż, ty szukasz, ja prowadzę. Gdzie poszli? 764 01:10:29,109 --> 01:10:31,443 Na wypadek gdybyś kiedykolwiek potrzebował dobry kierowca do ucieczki... 765 01:10:32,612 --> 01:10:34,113 Mogłeś zabić nas oboje. 766 01:10:34,698 --> 01:10:35,698 Ty... 767 01:10:35,782 --> 01:10:38,903 Tak się składa, że mój brat jest jednym z nich najlepsi kierowcy wyścigowi na Środkowym Zachodzie. 768 01:10:39,577 --> 01:10:42,258 Nauczył mnie, jak prowadzić samochód zanim w ogóle zaczęłam miesiączkować. 769 01:10:45,709 --> 01:10:47,459 Bill i ja wychodzimy tu raz na jakiś czas. 770 01:10:48,878 --> 01:10:51,547 To wspaniałe miejsce dla trochę ciężki dekolt. 771 01:10:54,801 --> 01:10:56,343 Dlaczego mówisz takie rzeczy? 772 01:10:57,345 --> 01:10:58,345 co? 773 01:11:02,809 --> 01:11:03,809 Masz okres. 774 01:11:04,018 --> 01:11:05,477 Pozwolić, żeby jakiś facet dostał w spodnie. 775 01:11:06,688 --> 01:11:09,008 Gdyby moja siostra kiedykolwiek tak mówiła, Obciąłbym jej język. 776 01:11:10,608 --> 01:11:13,694 No cóż, cóż. Wyobraź sobie to. 777 01:11:13,778 --> 01:11:16,238 Wykład moralny z tani przemytnik. 778 01:11:17,323 --> 01:11:19,658 Zgadza się, jestem przemytnikiem. Ale powiem ci jedno. 779 01:11:20,034 --> 01:11:23,412 Gdybym kiedykolwiek miał dziecko, ona by nie poszła w sukience sięgającej do tyłka, 780 01:11:23,496 --> 01:11:26,415 palenie papierosów, nalewanie ginu z wanny 781 01:11:26,499 --> 01:11:29,334 i ucieka w usta jak toaleta w burdelu. 782 01:12:00,533 --> 01:12:02,326 Chcesz coś usłyszeć śmieszne, Capone? 783 01:12:03,077 --> 01:12:04,620 Co to jest? 784 01:12:04,871 --> 01:12:07,122 Dostałem telefon od tej dziewczyny Poszedłem do college'u z. 785 01:12:07,290 --> 01:12:10,751 Mąż to absolutny drań. Traktuje ją jak śmieci. 786 01:12:11,669 --> 01:12:13,253 Ożenił się z nią tylko dla jej pieniędzy. 787 01:12:14,547 --> 01:12:17,424 Ale obaj są katolikami, więc rozwód odpada. 788 01:12:17,717 --> 01:12:18,926 W każdym razie... 789 01:12:19,010 --> 01:12:20,677 Ona do mnie dzwoni, 790 01:12:20,762 --> 01:12:23,764 powiedziała, że słyszała, że jesteś przyjacielem i czy wyświadczę jej przysługę? 791 01:12:25,517 --> 01:12:27,851 Cóż, nigdy tego nie zrobisz zgadnij jaką przysługę. 792 01:12:30,021 --> 01:12:32,481 Ona chce, żebym wziął tyłek na przejazd w jedną stronę. 793 01:12:34,234 --> 01:12:35,734 W porządku. 794 01:12:35,944 --> 01:12:37,505 Jak on się nazywa? Gdzie on przesiaduje? 795 01:12:41,658 --> 01:12:43,242 Nie mówisz poważnie. 796 01:12:43,785 --> 01:12:46,411 Ona jest twoją przyjaciółką, jesteś moim przyjacielem, 797 01:12:46,496 --> 01:12:47,871 przyjaciele wyświadczają przysługi przyjaciołom. 798 01:12:50,375 --> 01:12:52,417 Czy mógłbym obejrzeć? 799 01:13:06,516 --> 01:13:08,934 Mmm-mmm. Nie. 800 01:13:09,102 --> 01:13:10,435 No dobrze, dokąd idziesz? 801 01:13:10,603 --> 01:13:12,479 Chodź tutaj. Przychodzić. Chodź tutaj. 802 01:13:13,314 --> 01:13:14,940 Jak myślisz, gdzie? idziesz, co? 803 01:13:21,489 --> 01:13:25,576 Och, będziesz się droczyć, co? Będziesz się droczyć, co? 804 01:13:25,952 --> 01:13:28,161 Będziesz się droczyć, co? co? 805 01:13:28,746 --> 01:13:30,455 Myślisz, że dostaniesz z dala ode mnie, co? 806 01:13:41,759 --> 01:13:43,343 Rozerwiesz to. 807 01:14:41,653 --> 01:14:43,195 Będę sukinsynem. 808 01:16:15,288 --> 01:16:17,581 - Hymie Weiss, co? - Kto jeszcze? 809 01:16:21,127 --> 01:16:23,962 Cóż, właśnie zrobił jego ostatni błąd. 810 01:16:29,469 --> 01:16:34,139 Powiedziałem mu, że jest gorszy niż cholera dagos, próbujący przejąć wszystko. 811 01:16:35,183 --> 01:16:37,684 Nie potrafi nawet prowadzić własnego sklep ze słodyczami, na litość boską. 812 01:16:58,289 --> 01:16:59,706 Na jego bezpośredni rozkaz 813 01:17:00,750 --> 01:17:02,709 twoi dwaj przyjaciele byli brutalnie zamordowany. 814 01:17:06,089 --> 01:17:08,048 Ponieważ jego tirapiedi, 815 01:17:08,132 --> 01:17:11,259 Antoni Lombardo, jest szefem Unione Siciliano. 816 01:17:12,178 --> 01:17:13,929 Ty i ja, 817 01:17:14,472 --> 01:17:16,556 drogo płacimy za surowy alkohol. 818 01:17:21,479 --> 01:17:23,021 Zbombardował moje miejsca, 819 01:17:25,191 --> 01:17:27,234 zamordował mojego brata, 820 01:17:27,318 --> 01:17:29,194 strzela do moich ludzi na ulicach. 821 01:17:29,654 --> 01:17:31,655 Dlaczego więc przyszedłeś do mnie? 822 01:17:32,198 --> 01:17:36,535 Moglibyśmy połączyć siły, współpracować pozbyć się tej demencji. 823 01:17:36,786 --> 01:17:38,954 Nic osobistego, panie Aiello, 824 01:17:39,455 --> 01:17:41,331 ale nie ufam żadnemu z was tłuste kulki. 825 01:17:41,582 --> 01:17:45,961 Wszyscy jesteście tacy sami. Najpierw przyjdź dalej z miękkim mydłem, szeroki uśmiech, 826 01:17:46,212 --> 01:17:48,380 wtedy wsuwasz nóż w plecach mężczyzny. 827 01:17:49,215 --> 01:17:53,927 Jako biznesmeni nie możemy sobie na to pozwolić luksus uprzedzeń, panie Moran. 828 01:17:56,222 --> 01:17:58,557 Osobno może nas zniszczyć. 829 01:18:01,102 --> 01:18:03,854 Pracuj razem i Alphonse Capone 830 01:18:03,938 --> 01:18:05,522 jest martwym człowiekiem. 831 01:18:07,984 --> 01:18:10,185 Dzisiaj wieczorem idę jeść jest tak, jak chcę to zjeść. 832 01:18:14,782 --> 01:18:16,302 McGURN: Charlie, co zrobisz? 833 01:18:16,659 --> 01:18:18,994 Nie wiem. pomyślałem może mógłbyś mi pomóc. 834 01:18:19,078 --> 01:18:21,872 - Nikt nie może ci pomóc. - Och, daj spokój. 835 01:18:43,102 --> 01:18:46,938 Dla kogo? 836 01:18:47,815 --> 01:18:49,357 Giuseppe Aiello. 837 01:18:58,409 --> 01:18:59,826 Aiello. 838 01:19:37,698 --> 01:19:39,324 Pięć lat. 839 01:19:40,618 --> 01:19:43,036 Pięć lat tych drani wkładałem to sobie w dupę. 840 01:19:45,498 --> 01:19:47,290 Jedyne, co robię, to chodzę na pogrzeby. 841 01:19:50,294 --> 01:19:52,003 Mój kumpel, Tony Lombardo. 842 01:19:54,298 --> 01:19:56,216 Stałem nad jego trumną i płakałem. 843 01:19:58,427 --> 01:20:00,553 Płakałam jak dziecko. 844 01:20:03,099 --> 01:20:04,683 I Patsy Lolordo. 845 01:20:06,978 --> 01:20:09,688 Zastrzelili go, właśnie we własnym domu. 846 01:20:12,441 --> 01:20:14,276 I ja. 847 01:20:15,319 --> 01:20:18,196 Jem kolację z przyjaciółmi. Dobrze się bawię i co się dzieje? 848 01:20:19,532 --> 01:20:22,075 Dostaję mały prezent od Joe Aiello. 849 01:20:22,994 --> 01:20:24,828 Zatruć! 850 01:20:25,246 --> 01:20:27,038 Co to za sposób zabić człowieka? 851 01:20:30,376 --> 01:20:31,876 W porządku. 852 01:20:32,545 --> 01:20:34,546 W porządku, położymy kres temu całemu gównu. 853 01:20:35,298 --> 01:20:38,717 Nigdy więcej: „Strącisz jednego z moich chłopaki, znokautuję jednego z was”. 854 01:20:38,801 --> 01:20:42,804 Zdobędziemy je wszystkie. W jednej paczce. W jednym miejscu! 855 01:20:43,097 --> 01:20:46,016 Jezu Chryste, Al, ty mówisz około pięciu, może dziesięciu mężczyzn. 856 01:20:46,267 --> 01:20:48,643 - Tak, cóż, wyślę im kwiaty. - Nie rób tego, Al. 857 01:20:49,228 --> 01:20:50,478 Więc pomóż mi Boże, to nas zrujnuje. 858 01:20:50,563 --> 01:20:52,404 Będziemy się kurwa bawić Gwardia Narodowa za nami. 859 01:20:52,898 --> 01:20:55,942 Jake ma wiele sensu, Al. Mam na myśli, z całą pewnością wypadlibyśmy z interesu. 860 01:20:56,235 --> 01:20:57,444 McGURN: Jestem z tobą przez cały czas kiedy nadejdzie 861 01:20:57,528 --> 01:20:59,029 żeby bić tych drani, szefie. 862 01:20:59,405 --> 01:21:01,740 Tylko jedno muszę powiedzieć, może dwa na raz. 863 01:21:02,366 --> 01:21:04,617 O czym tu mówisz to masakra. 864 01:21:07,621 --> 01:21:09,122 Franek, co powiesz? 865 01:21:09,206 --> 01:21:10,790 Mówię, że zrobimy to po twojemu. 866 01:21:16,464 --> 01:21:18,923 Ta sprawa wycierania z tłumu Morana, 867 01:21:20,051 --> 01:21:23,178 - dlaczego zgodziłeś się na to z Alem? - Och, obudź się, Jake. 868 01:21:23,262 --> 01:21:26,348 Czego się ode mnie spodziewałeś? Ten człowiek był tykającą bombą. 869 01:21:26,432 --> 01:21:28,933 Gdyby jeszcze jedna z nas go przeleciała, wzniósłby się jak rakieta. 870 01:21:29,101 --> 01:21:30,935 Porozmawiaj z nim, dobrze, Frank? 871 01:21:31,437 --> 01:21:33,772 Ciebie, on cię wysłucha. Porozmawiasz z nim? 872 01:21:34,440 --> 01:21:36,232 On się zmienił, Jake. 873 01:21:36,317 --> 01:21:38,693 Nie słucha już nikogo. 874 01:21:38,944 --> 01:21:42,072 Napycha się jak cholera świnia, podejmuje szalone ryzyko. 875 01:21:42,907 --> 01:21:45,116 Zrobi dziurę w każdym który patrzy na niego z zazdrością. 876 01:21:45,368 --> 01:21:47,327 Nie możesz chociaż z nim porozmawiać? 877 01:21:48,913 --> 01:21:50,914 Nie, Jake'u. Ani jednego słowa. 878 01:21:57,838 --> 01:21:59,679 Czy to wszystko? o tym kiedykolwiek myślałaś, Iris? 879 01:22:24,990 --> 01:22:26,616 Operator? 880 01:22:26,826 --> 01:22:29,494 Superior-1094. 881 01:22:30,913 --> 01:22:33,289 wiesz, kiedy byłem dzieckiem na Navy Street, 882 01:22:34,083 --> 01:22:36,626 Kiedyś marzyłem. Nawet gdy spacerowałem. 883 01:22:38,212 --> 01:22:40,004 Kiedyś o tym wszystkim marzyłem. 884 01:22:40,965 --> 01:22:43,091 Szampan, 885 01:22:43,175 --> 01:22:45,468 piękna blondynka, 886 01:22:45,553 --> 01:22:47,429 jedwabne prześcieradła, 887 01:22:47,513 --> 01:22:49,264 i teraz mam to wszystko. 888 01:22:50,558 --> 01:22:52,517 Czy to nie niesamowite? 889 01:22:54,019 --> 01:22:55,395 Czy kiedykolwiek czułeś się winny? 890 01:22:56,147 --> 01:22:57,522 Winny? Co byś powiedział na? 891 01:22:58,524 --> 01:23:00,442 O tym, jak to wszystko zdobyłeś? 892 01:23:00,609 --> 01:23:02,569 Och, myślisz, że Rockefeller facet czuje się winny? 893 01:23:03,529 --> 01:23:04,779 co? 894 01:23:07,366 --> 01:23:09,451 Czy kiedykolwiek kogoś kochałeś, Al? 895 01:23:11,537 --> 01:23:13,788 Tak. Kocham wielu ludzi. 896 01:23:14,123 --> 01:23:15,623 Moja matka, mój ojciec. 897 01:23:16,625 --> 01:23:18,042 - Dużo ludzi. - Czy mnie kochasz? 898 01:23:19,253 --> 01:23:20,545 Jasne. 899 01:23:20,629 --> 01:23:22,672 Chcesz, żebym cię kochał? Kocham cię. 900 01:23:24,091 --> 01:23:27,302 Cóż, masz szczęście. Bo jeśli ty nie, musiałbym cię znokautować. 901 01:23:30,473 --> 01:23:32,182 Chodź, Zrobiłem rezerwację na 9:00. 902 01:23:33,350 --> 01:23:34,851 Och, jestem głodny. 903 01:23:35,186 --> 01:23:36,728 Prawdę mówiąc, Jestem głodny. 904 01:23:37,897 --> 01:23:39,898 Och, tak? Chodź tu, nakarmię cię. 905 01:23:40,900 --> 01:23:42,734 - O nie, nie musisz. - Och, tak, zrobię to. 906 01:23:44,069 --> 01:23:46,070 - Pospiesz się. - Hej! Hej! 907 01:23:46,155 --> 01:23:48,239 Bądź grzeczną dziewczynką. 908 01:23:48,324 --> 01:23:50,116 Bądź dobrą dziewczynką, co? 909 01:23:51,410 --> 01:23:52,994 Jesteś dobrą dziewczynką. 910 01:23:53,078 --> 01:23:55,163 - Chodź tutaj. Chodź tutaj. - Nie. Chodź. 911 01:23:55,247 --> 01:23:57,332 - Chodź tutaj. - Chcę, żebyś zabrał mnie na kolację. 912 01:23:57,416 --> 01:24:00,293 - A ja chcę francuską kolację. - Dostaniesz francuską kolację. 913 01:24:43,212 --> 01:24:44,796 Teraz. 914 01:25:10,322 --> 01:25:11,906 No dalej, przesuń to. Wynośmy się stąd. 915 01:25:27,256 --> 01:25:28,675 Irys? 916 01:25:43,814 --> 01:25:45,356 O mój Boże. 917 01:25:45,524 --> 01:25:47,275 Serdecznie przepraszam 918 01:25:48,902 --> 01:25:50,612 za to, że cię obraziłem 919 01:25:52,448 --> 01:25:54,282 i nienawidzę 920 01:25:54,366 --> 01:25:56,576 wszystkie moje grzechy... 921 01:25:56,785 --> 01:25:59,037 Wezwij karetkę. 922 01:26:01,665 --> 01:26:03,833 Bo się boję 923 01:26:05,461 --> 01:26:07,629 utratę nieba 924 01:26:09,006 --> 01:26:11,341 i męki piekielne. 925 01:26:13,927 --> 01:26:15,553 Ale przede wszystkim 926 01:26:21,268 --> 01:26:23,728 bo cię obrażają, mój Boże. 927 01:27:03,936 --> 01:27:06,416 - Wchodźcie, panowie. - Dobry wieczór, Wysoki Sądzie. 928 01:27:09,525 --> 01:27:11,734 - Pić, panie Capone? - Ech, nie ja. 929 01:27:12,945 --> 01:27:15,363 Z mądrymi facetami takimi jak ty, Zachowam jasną głowę. 930 01:27:15,614 --> 01:27:17,407 - Al, jesteś wśród przyjaciół. - Sam. 931 01:27:20,077 --> 01:27:23,955 Panie Capone, jesteśmy głęboko zaniepokojeni niedawna fala zabójstw gangów, 932 01:27:24,665 --> 01:27:27,750 zakończył się w zeszłym tygodniu tragedią śmierć młodej kobiety Crawford. 933 01:27:28,127 --> 01:27:30,753 Mamy świadomość, że pewna kwota przemocy towarzyszy 934 01:27:30,838 --> 01:27:32,046 od rodzaju prowadzonej przez Ciebie działalności. 935 01:27:32,131 --> 01:27:34,173 Och, na litość boską, Sam. 936 01:27:35,259 --> 01:27:38,970 Nie tylko uśpisz Ala, ale wręcz zaczyna mnie to cholernie nudzić. 937 01:27:39,555 --> 01:27:41,431 Tak między nami, dziewczynami, Al... 938 01:27:41,765 --> 01:27:43,641 Będę następnym burmistrzem naszego pięknego miasta. 939 01:27:44,143 --> 01:27:46,144 I mamy świat tego nadchodzą targi. 940 01:27:46,437 --> 01:27:49,147 Jeśli uda nam się posprzątać reputacja miasta. 941 01:27:49,314 --> 01:27:50,857 Chcemy, żeby to się skończyło, Al. 942 01:27:50,983 --> 01:27:53,943 Zabójstwa, zamachy bombowe i bezsensowną przemoc. 943 01:27:54,403 --> 01:27:55,987 Powiem ci, co robisz, Tony. 944 01:27:57,114 --> 01:27:59,574 Rozmawiasz z chłopakami na North Side, to przyjdź do mnie. 945 01:27:59,825 --> 01:28:01,617 Moran był tu wczoraj wieczorem. 946 01:28:02,244 --> 01:28:03,786 I siedzisz tam, gdzie jesteś. 947 01:28:03,996 --> 01:28:07,290 I zgodził się współpracować, w zamian za pewne ustępstwa. 948 01:28:09,835 --> 01:28:11,461 Połowa przedmieść West Side. 949 01:28:11,670 --> 01:28:13,254 The Loop, na północ od Madison. 950 01:28:13,464 --> 01:28:15,506 Dziesięć procent twoich zyski z hazardu. 951 01:28:27,478 --> 01:28:29,520 Jesteś pewien, że nie? zapomniałeś o czymś, Tony? 952 01:28:29,605 --> 01:28:31,189 Może moja pieprzona bielizna? 953 01:28:31,273 --> 01:28:34,358 Twoje dochody nadal będą ogromne, panie Capone. 954 01:28:34,526 --> 01:28:35,526 Tak? 955 01:28:36,820 --> 01:28:38,460 Jak długo myślisz tak pozostanie? 956 01:28:41,742 --> 01:28:42,909 Minutka, Al. 957 01:28:43,368 --> 01:28:45,870 Bez nas odpadasz biznesu. Całkowicie. 958 01:28:46,997 --> 01:28:48,498 Teraz przemyśl to. 959 01:28:49,625 --> 01:28:51,375 Chcę, żebyś pomyślał coś skończonego. 960 01:28:52,044 --> 01:28:53,795 Będziesz grał dalej baw się ze mną, rozumiesz? 961 01:28:54,046 --> 01:28:57,507 Bo mam dość każdego drania w tym pokoju, żeby wsadzić cię za kratki. 962 01:28:59,843 --> 01:29:02,011 Dobranoc, panowie. 963 01:29:05,724 --> 01:29:07,850 Do diabła, to jest 964 01:29:08,352 --> 01:29:09,977 ten gwinei, syn A suka ma rację. 965 01:29:25,577 --> 01:29:27,036 Spróbuj jeszcze raz. 966 01:29:39,925 --> 01:29:43,678 Hej, co to do cholery jest? 967 01:29:44,638 --> 01:29:45,847 Chodź, podnieś te ręce. 968 01:29:45,931 --> 01:29:48,266 Ty kiepski... Poczekaj, aż Moran o tym usłyszy. 969 01:29:48,350 --> 01:29:50,268 Odwracać się. Twarzą do ściany. 970 01:29:50,352 --> 01:29:52,645 Jeden telefon do kapitana i macie dupę na temblaku. 971 01:29:52,729 --> 01:29:54,772 Wkroczymy cię jeśli zapomnisz o całej sprawie. 972 01:29:55,649 --> 01:29:57,608 Nic na mnie nie masz, Jestem tylko mechanikiem. 973 01:31:04,801 --> 01:31:05,968 Czy mówisz poważnie? 974 01:31:06,053 --> 01:31:07,553 Chcesz się go pozbyć? Jak? 975 01:31:07,846 --> 01:31:08,846 Postawić go na miejscu? 976 01:31:08,931 --> 01:31:10,765 Łatwiej byłoby zapukać od prezydenta Hoovera. 977 01:31:10,849 --> 01:31:12,975 Al nie stawia stopy bez sześciu ochroniarzy. 978 01:31:13,060 --> 01:31:15,353 - Mówię o wysłaniu go na górę. - Więzienie? 979 01:31:16,688 --> 01:31:19,768 Z tym, co wie, mógłby wziąć połowę politycy w tym stanie są z nim. 980 01:31:19,775 --> 01:31:21,692 Załóżmy, że ktoś jest na zewnątrz państwo go dobija? 981 01:31:21,777 --> 01:31:24,153 Może strzelić sobie w usta wyłącz to, do cholery. 982 01:31:24,279 --> 01:31:26,572 Nie, jeśli tak mu się wydaje get two, maybe three years 983 01:31:26,782 --> 01:31:28,699 and come back and take up gdzie przerwał. 984 01:31:29,326 --> 01:31:32,119 When the big fella goes up, kto przejmuje? 985 01:31:32,204 --> 01:31:33,537 Przejmuję. 986 01:31:33,872 --> 01:31:35,581 Z tobą za mną, Nie mogę przegapić. 987 01:31:35,749 --> 01:31:39,460 Payoffs still go to the right people and the right man gets into office. 988 01:31:39,753 --> 01:31:41,629 - Nie wiem. Te morderstwa... - Skończone. 989 01:31:41,713 --> 01:31:44,048 No bullets, no bombs, no bodies. To ci gwarantuję. 990 01:31:44,132 --> 01:31:48,052 You satisfy us on the way you get rid of Capone and you're in. 991 01:31:49,221 --> 01:31:51,722 - Now, who gets him and how? - Wujek Sam go łapie. 992 01:31:54,142 --> 01:31:55,810 O uchylaniu się od podatku dochodowego. 993 01:31:57,062 --> 01:31:58,562 Jak myślisz, jak to jest wejdziesz tam, Al? 994 01:31:58,647 --> 01:32:01,107 Strata czasu, zamiast rząd próbuje mnie wsadzić do więzienia 995 01:32:01,191 --> 01:32:03,734 do prowadzenia firmy, powinni wkładać cały ten wysiłek 996 01:32:03,819 --> 01:32:05,695 do pozbycia się Czerwoni i bolszewicy 997 01:32:05,779 --> 01:32:07,530 którzy próbują przejąć władzę nasz wspaniały kraj. 998 01:32:07,614 --> 01:32:10,074 Hej, Al, co słyszę? jest Hollywood nakręci o tobie film? 999 01:32:10,158 --> 01:32:11,759 Lepiej, żeby nie. Pozwę ich do sądu. 1000 01:32:11,952 --> 01:32:15,913 Straszna rzecz. Straszna rzecz, te filmy gangsterskie. 1001 01:32:16,289 --> 01:32:18,689 Nasze dzieci oglądają te filmy, kim chcą być? 1002 01:32:18,834 --> 01:32:21,419 Prezydent, ksiądz, lekarz? Nie. 1003 01:32:22,129 --> 01:32:24,880 Chcą być kretynami z bronią, która mówi: „Zabij ich”. 1004 01:32:25,090 --> 01:32:26,757 Jaka będzie pańska prośba, panie Capone? 1005 01:32:27,009 --> 01:32:28,759 Nie wiem. To zależy od mojego prawnika. 1006 01:32:29,344 --> 01:32:32,596 Ale potem, Wracam do hotelu, 1007 01:32:32,681 --> 01:32:34,807 zdejmij mi buty 1008 01:32:34,891 --> 01:32:36,684 i nagrałem kilka płyt operowych. 1009 01:32:38,145 --> 01:32:39,145 Tak. 1010 01:32:41,898 --> 01:32:44,608 Dla mnie wielka opera to jagody. 1011 01:32:45,986 --> 01:32:47,695 Panie Capone? 1012 01:32:52,868 --> 01:32:54,285 Oskarżony wstanie. 1013 01:32:57,122 --> 01:32:59,206 Takie jest orzeczenie tego sądu że oskarżony, 1014 01:32:59,291 --> 01:33:01,834 uznany za winnego trzech zarzutów federalnego uchylania się od płacenia podatków, 1015 01:33:01,918 --> 01:33:03,961 ma zapłacić karę w wysokości 50 tys. 1016 01:33:04,046 --> 01:33:07,006 Plus dodatkowe 30 000 dolarów w kosztach sądowych. 1017 01:33:13,472 --> 01:33:16,474 Co więcej, jest to wyrok tego sądu, który stwierdził pozwany 1018 01:33:16,558 --> 01:33:19,477 zostanie skazany na karę A zakład karny federalny 1019 01:33:19,978 --> 01:33:22,563 na jakiś czas, żeby tego nie robić przekroczyć 11 lat. 1020 01:33:48,548 --> 01:33:50,549 Neurokiła? 1021 01:33:52,260 --> 01:33:54,386 Wydaje się, że tak stan długotrwały, 1022 01:33:54,471 --> 01:33:56,806 obecnie na studiach wyższych etap niedowładu. 1023 01:33:56,890 --> 01:33:59,100 - Jakie są rokowania? - Właściwe leczenie, 1024 01:33:59,184 --> 01:34:00,976 czego nie możemy mu tutaj dać, 1025 01:34:01,061 --> 01:34:02,311 opóźni jego postęp. 1026 01:34:02,437 --> 01:34:03,854 W końcu go to zabije. 1027 01:34:04,356 --> 01:34:06,524 Ale jego umysł będzie pierwszy. 1028 01:34:14,950 --> 01:34:19,203 Hej, Al. 1029 01:34:19,496 --> 01:34:21,872 Hej, Al. Wszystko w porządku, Al? 1030 01:34:22,958 --> 01:34:24,041 Al, wszystko w porządku? 1031 01:35:41,953 --> 01:35:43,454 Szczery. Szczery. 1032 01:35:43,622 --> 01:35:45,289 Charlie. 1033 01:35:46,124 --> 01:35:47,917 - Nie spodziewałem się ciebie tak szybko. - Tak. 1034 01:35:48,251 --> 01:35:51,003 Charlie, uściśnij dłoń Tony'emu Amatto, Tony jest moją prawą ręką. 1035 01:35:51,213 --> 01:35:52,213 S'abbedica. 1036 01:35:52,714 --> 01:35:55,090 Tony, słyszałem niektóre wspaniałe rzeczy o tobie. 1037 01:35:55,342 --> 01:35:56,800 - Wejdź. Wejdź. - Tony'ego. 1038 01:35:58,720 --> 01:36:01,639 Charlie, Charlie. Jestem naprawdę dumny. 1039 01:36:01,723 --> 01:36:02,890 Jak twoje zdrowie, Charlie? 1040 01:36:02,974 --> 01:36:05,392 Cóż, nie jest źle. Wspaniale jest tu mieszkać. 1041 01:36:05,769 --> 01:36:07,895 Jednak trochę przybrałam na wadze. 1042 01:36:07,979 --> 01:36:09,688 Gdzie są wszyscy? 1043 01:36:09,773 --> 01:36:11,690 Uh, są w Miami na jeden dzień. 1044 01:36:11,775 --> 01:36:13,567 Al... Al jest na basenie, chociaż. 1045 01:36:14,319 --> 01:36:16,070 Jak on sobie radzi? 1046 01:36:16,404 --> 01:36:18,447 He's getting worse every day. 1047 01:36:20,075 --> 01:36:22,534 Słuchaj, może chcesz umyć się, napić się? 1048 01:36:22,827 --> 01:36:25,829 Później, Charlie. Najpierw chcę składam wyrazy szacunku Al. 1049 01:36:48,937 --> 01:36:52,022 Glin. 1050 01:36:56,361 --> 01:36:58,195 - FBI, co? - Al, tu Frank. 1051 01:37:01,199 --> 01:37:02,866 Najwyższy czas na ciebie pojawili się chłopaki. 1052 01:37:04,327 --> 01:37:06,727 Wszystkie listy, które pisałem do Hoovera, co dostanę w zamian? 1053 01:37:07,163 --> 01:37:09,540 Wielki koński śmiech. 1054 01:37:10,375 --> 01:37:13,460 Powiedz Hooverowi wszystkie te banki być utkniętym, 1055 01:37:13,545 --> 01:37:15,087 porządni ludzie są porywani, 1056 01:37:15,171 --> 01:37:17,965 to bolszewicy, to prawda próbując przejąć władzę nad krajem. 1057 01:37:18,049 --> 01:37:19,049 Powiedz mu to. 1058 01:37:20,176 --> 01:37:21,552 Powiem mu, Al. 1059 01:37:21,636 --> 01:37:24,054 Pierdoleni wszyscy politycy wyciągnęli ręce. 1060 01:37:24,597 --> 01:37:27,808 Facet próbuje się ustawić mały biznes, sprzedaj trochę piwa, 1061 01:37:27,892 --> 01:37:29,893 nazywają go publicznym wróg numer jeden. 1062 01:37:31,438 --> 01:37:33,564 Czy to miłe? 1063 01:37:45,160 --> 01:37:48,281 Z pewnością chciałbym to mieć znałem tego wielkiego faceta w dawnych czasach. 1064 01:37:48,955 --> 01:37:50,414 Powiedział, że jest jeden cholernie mądry człowiek. 1065 01:37:51,541 --> 01:37:52,875 Capone? 1066 01:37:53,084 --> 01:37:54,251 Mądry? 1067 01:37:54,377 --> 01:37:57,087 Głupie gadanie. Był głupi. Był zwierzęciem. 1068 01:37:58,340 --> 01:37:59,673 Znał tylko broń, Tony. 1069 01:37:59,758 --> 01:38:02,439 To właśnie postawiło go na szczycie i tyle jak on postanowił pozostać na szczycie. 1070 01:38:03,011 --> 01:38:06,221 Ten facet był cholernie zajęty pompowaniem kule w gościa po drugiej stronie ulicy 1071 01:38:06,306 --> 01:38:07,765 że o czymś zapomniał. 1072 01:38:08,016 --> 01:38:10,059 To samo Johnny Torrio zapomniał. 1073 01:38:10,185 --> 01:38:12,936 To ten facet, ten facet ty naprawdę muszę uważać, 1074 01:38:13,021 --> 01:38:14,480 wcale nie jest po drugiej stronie ulicy. 1075 01:38:14,564 --> 01:38:16,899 To ten włóczęga, który na nim stoi jesteś na tej samej drabinie. 1076 01:38:18,109 --> 01:38:20,350 - Tuż za tobą. - Na pewno to zapamiętam, panie Nitti. 1077 01:38:20,612 --> 01:38:21,612 Zrób to. 1078 01:38:21,738 --> 01:38:23,818 Jest trochę gorąco. Dlaczego nie zdejmujesz kurtkę. 1079 01:38:24,449 --> 01:38:25,824 Istnieje ryzyko przeziębienia. 1080 01:38:27,744 --> 01:38:29,661 Dziękuję, Tony. 1081 01:38:32,665 --> 01:38:34,666 Ach, Johnny, nie powinieneś był uciekać. 1082 01:38:35,335 --> 01:38:38,003 Biznes jest wart miliony. Powinieneś zostać. 1083 01:38:38,088 --> 01:38:39,838 Pomógł mi. 1084 01:38:41,466 --> 01:38:43,384 Cóż... 1085 01:38:43,635 --> 01:38:45,511 Odzyskuję wiatr, dzięki Bogu. 1086 01:38:46,971 --> 01:38:48,972 A kiedy jestem szczęśliwy, Nigdy nie czuję się zgryźliwy. 1087 01:38:49,933 --> 01:38:51,392 Więc włóżcie tam pieniądze, chłopcy. 1088 01:38:51,476 --> 01:38:53,685 Połóż to tam. Skarb Państwa potrzebuje pieniędzy. 1089 01:38:54,437 --> 01:38:56,188 Włóż to. 1090 01:38:57,023 --> 01:38:58,899 Hymie, włóż to. 1091 01:38:59,150 --> 01:39:01,860 Mówię ci to po raz ostatni. Włóż to! 1092 01:39:04,072 --> 01:39:05,823 Teraz wiesz co przydarzyło się O'Banionowi. 1093 01:39:08,535 --> 01:39:09,952 Nigdy nie dostarczył kwiatów. 1094 01:39:22,298 --> 01:39:24,133 Jezu, mamo. 1095 01:39:26,553 --> 01:39:28,429 Założyli mi kajdanki na nogi. 1096 01:39:30,181 --> 01:39:32,182 Po co to zrobili? 1097 01:39:34,352 --> 01:39:36,937 Ach, nie będę tego brudzić, mamo. 1098 01:39:38,273 --> 01:39:39,940 Najlepszy garnitur komunijny na bloku. 1099 01:39:46,906 --> 01:39:51,702 Zamknąć się. 1100 01:39:52,370 --> 01:39:54,079 Powiedziałem: zamknij się! 1101 01:39:55,206 --> 01:39:57,040 Zapłacę. 1102 01:39:58,042 --> 01:39:59,626 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 1103 01:40:01,504 --> 01:40:03,505 Pieprzeni bolszewicy. 1104 01:40:07,218 --> 01:40:08,927 Pieprzeni bolszewicy!