1 00:01:58,952 --> 00:02:00,704 Хей момчета 2 00:02:49,044 --> 00:02:54,299 Така че дали е добре, мислех си относно използването на този за теста. 3 00:02:54,508 --> 00:02:56,510 Спирачките на мама са много лепкави... 4 00:02:56,718 --> 00:03:01,807 ...и едва ги натискаш и е като писък. 5 00:03:02,307 --> 00:03:04,142 Разбира се. 6 00:03:05,060 --> 00:03:07,855 Но добре ли съм? 7 00:03:08,230 --> 00:03:11,316 Да, ти си страхотен. защо 8 00:03:12,276 --> 00:03:14,194 Краката ми добре ли са? 9 00:03:19,116 --> 00:03:24,580 Погледнах го. Ню Мексико казва трябва ми само бележка от лекар. 10 00:03:24,788 --> 00:03:27,332 Знам, че не е правилният начин и всичко останало... 11 00:03:27,541 --> 00:03:31,712 ...но след като си взема временното, Мога да продължа да работя по него. 12 00:03:32,629 --> 00:03:36,800 Е, стига да ви отведе безопасно от точка А до точка Б... 13 00:03:37,009 --> 00:03:39,678 ...тогава кой съм аз, че да споря? 14 00:03:49,688 --> 00:03:51,148 здрасти 15 00:03:51,732 --> 00:03:56,111 Ти си сладко момиче. Да, ти си. Да, ти си. 16 00:03:58,030 --> 00:04:00,365 аз знам 17 00:04:15,422 --> 00:04:16,924 - Ето го. - Ето го. 18 00:04:17,132 --> 00:04:19,801 - Добре. - благодаря ви 19 00:04:20,552 --> 00:04:21,637 - Разбра ли? - да 20 00:04:21,845 --> 00:04:24,139 окей Добре. 21 00:04:24,723 --> 00:04:28,602 - Значи 9 сутринта събота? - Да, 9 сутринта в събота. 22 00:04:28,810 --> 00:04:30,979 И така, което означава да ме вземеш около 8:30? 23 00:04:31,188 --> 00:04:33,857 - Ще бъда тук със звънци. - Какво? 24 00:04:34,024 --> 00:04:37,778 Това е просто поговорка. Не се притеснявай, няма да нося камбани. 25 00:04:38,779 --> 00:04:39,905 - Ей - Хей, мамо. 26 00:04:40,113 --> 00:04:41,949 - здравей Имате ли минута? - да 27 00:04:42,157 --> 00:04:44,535 - Можеш ли да наглеждаш сестра си? - Разбира се. 28 00:04:44,743 --> 00:04:45,994 - благодаря - Ще се видим, татко. 29 00:04:46,203 --> 00:04:48,872 - Чао, синко. Хей, добра работа днес. - благодаря ви 30 00:04:55,546 --> 00:04:58,799 Мислил ли си вече за това, което обсъждахме? 31 00:04:59,800 --> 00:05:03,387 „Мислех повече“ смисъл преразгледан? не 32 00:05:03,595 --> 00:05:05,973 Така че покажи ми недостатъка в него. 33 00:05:06,348 --> 00:05:11,436 Недостатъци, Скайлър. недостатъци. Множествено, а не единствено число. 34 00:05:13,355 --> 00:05:14,982 Откъде искаш да започна? 35 00:05:15,148 --> 00:05:20,153 Хей, не обичам тази ситуация, добре, че ме поставихте. 36 00:05:21,530 --> 00:05:24,867 Въпреки това, нека просто се придържаме с това, което има смисъл тук. 37 00:05:25,075 --> 00:05:27,077 Ти взе парите спечелихте от хазарт... 38 00:05:27,286 --> 00:05:29,746 ... го инвестира в автомивката вие помогнахте да бягате. 39 00:05:29,955 --> 00:05:34,334 Наехте жена си като счетоводител, защото тя всъщност е счетоводител. 40 00:05:34,501 --> 00:05:37,671 Това е история, на която един одитор може да повярва. какво ми липсва 41 00:05:37,880 --> 00:05:40,674 Трябва просто да вземеш тези пари че ти давам... 42 00:05:40,883 --> 00:05:42,968 ...и не го гледайте твърде внимателно. 43 00:05:43,177 --> 00:05:47,598 Така, ако не дай Боже, ме хванат... 44 00:05:47,806 --> 00:05:50,309 ...поддържате правдоподобно отричане. 45 00:05:50,517 --> 00:05:54,313 Добре, моят отчужден съпруг, който, когато работеше... 46 00:05:54,521 --> 00:05:58,066 ...прави $43 000 на година, започва да рипа пари в мен. 47 00:05:58,275 --> 00:06:00,736 И когато полицията дойде, трябва да кажа: 48 00:06:00,944 --> 00:06:04,406 „Никога не съм мислил за това, офицери. Имаше смисъл за мен". наистина ли 49 00:06:04,615 --> 00:06:08,118 Това, в ума ти, правдоподобно отричане ли е? 50 00:06:08,744 --> 00:06:10,037 Ще ти кажа какво, Уолт... 51 00:06:10,245 --> 00:06:13,415 ...Предпочитам да мислят Аз съм Бони как се казва... 52 00:06:13,624 --> 00:06:15,125 ... отколкото някой пълен идиот. 53 00:06:16,585 --> 00:06:21,673 Така че вие ​​насърчавате предпазливостта тук. 54 00:06:22,341 --> 00:06:26,094 И вие искате правдоподобна история. 55 00:06:26,637 --> 00:06:29,515 Това, струва ми се, е най-сигурният начин... 56 00:06:29,723 --> 00:06:35,437 ...да направим най-доброто от много лоша ситуация, да. 57 00:06:36,230 --> 00:06:42,110 Но забелязвам малка дупка във вашия сюжет обаче. 58 00:06:42,611 --> 00:06:46,281 Защо вашият отчужден съпруг да правя всичко това за вас? 59 00:06:48,283 --> 00:06:53,664 Защото обича семейството си и отчаяно иска помирение... 60 00:06:53,872 --> 00:06:57,668 ...въпреки че може да е безнадеждно и безсмислено. 61 00:06:57,876 --> 00:07:02,214 От друга страна, той би опитал всичко. 62 00:07:05,759 --> 00:07:09,137 Просто не го купувам. Не, мисля, че ще е по-добре... 63 00:07:09,346 --> 00:07:12,599 ...ако съпругът вече не бяха отчуждени. 64 00:07:13,016 --> 00:07:16,687 да Може би, ако се беше върнал спи в собственото си легло. 65 00:07:19,231 --> 00:07:21,984 И изведнъж една фантастична история. 66 00:07:26,196 --> 00:07:29,157 Аз поне ще бъда част на това домакинство. 67 00:07:29,366 --> 00:07:31,869 Вечеря със семейството всяка вечер от седмицата. 68 00:07:32,077 --> 00:07:33,662 Не всяка вечер, не. 69 00:07:35,205 --> 00:07:37,082 Шест вечери в седмицата. Една свободна вечер. 70 00:07:37,499 --> 00:07:39,626 Вечеря две вечери. Не през почивните дни. 71 00:07:39,835 --> 00:07:41,545 С предизвестие 24 часа. 72 00:07:41,753 --> 00:07:43,630 Пет вечери в седмицата, без предизвестие. 73 00:07:43,839 --> 00:07:45,966 три. Шест часа предизвестие. 74 00:07:46,175 --> 00:07:48,844 - Пет вечери в седмицата, два часа предизвестие. - Четири. 75 00:07:49,303 --> 00:07:52,055 Не го натискайте. 76 00:07:53,932 --> 00:07:56,268 - И аз искам собствения си ключ от къщата. - не 77 00:07:56,476 --> 00:07:58,770 За спешни случаи и изяви, да 78 00:07:58,979 --> 00:08:02,858 Ще гледам собствената си дъщеря, помогни на сина ми с домашните. 79 00:08:03,066 --> 00:08:08,864 Ще бъда част от това семейство. Така ще продадем вашата малка измислица. 80 00:08:33,055 --> 00:08:36,308 Какво ще кажете да спрем някъде след това и да вземем бира? 81 00:08:44,024 --> 00:08:47,653 Не, все пак благодаря. Може би някой друг път. 82 00:08:48,153 --> 00:08:50,113 сериозно. 83 00:08:50,489 --> 00:08:52,574 Пийте бира с мен. 84 00:09:13,554 --> 00:09:15,347 какво? 85 00:09:23,397 --> 00:09:25,482 какво по дяволите правиш 86 00:09:25,691 --> 00:09:27,901 Това е нашето, нали? 87 00:09:28,527 --> 00:09:31,530 Погледни го и ми кажи дали е наш. 88 00:09:37,536 --> 00:09:40,414 Да, наш е. Сега го приберете. 89 00:09:41,582 --> 00:09:44,001 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 90 00:09:44,209 --> 00:09:47,296 Откъде го взе това? От лабораторията ли го взе? 91 00:09:47,838 --> 00:09:50,716 Купих го от двете момчета който уби Комбо. 92 00:09:51,842 --> 00:09:54,511 Те бяха свалили Комбо на улицата... 93 00:09:54,678 --> 00:09:58,056 ...и сега това е наш продукт те продават. 94 00:09:59,183 --> 00:10:01,560 Което означава, че работят за нашия човек. нали 95 00:10:01,768 --> 00:10:05,314 какво? Какво е това? Това са слухове. Имаш ли някакво доказателство? 96 00:10:05,522 --> 00:10:09,902 Чух го от сестрата на хлапето, което го застреля. 97 00:10:10,903 --> 00:10:13,614 Чуваш ли как казах "хлапе"? 98 00:10:14,406 --> 00:10:17,826 Това дете е на 11 години. 99 00:10:18,035 --> 00:10:21,038 Shot Combo по поръчка. 100 00:10:21,788 --> 00:10:24,791 Тези двама негодници, накараха го да се занимава. 101 00:10:25,000 --> 00:10:26,710 Хванаха го... 102 00:10:26,919 --> 00:10:28,795 И знаете, че не е първият. 103 00:10:29,546 --> 00:10:34,635 Те използват деца, защото хей, защо не? Лесен за управление. Лесен за заблуда. 104 00:10:34,843 --> 00:10:37,137 Всичко, което получават, е малолетен ако ги хванат. 105 00:10:37,346 --> 00:10:39,765 Сърца и умове, нали? 106 00:10:39,973 --> 00:10:43,852 Вземете ги млади и те са твои завинаги. 107 00:10:44,686 --> 00:10:46,605 Тези момчета убиха Комбо. 108 00:10:46,813 --> 00:10:51,193 Те използваха това малко дете като някаква марионетка. 109 00:10:51,902 --> 00:10:56,698 Използваха го, за да застрелят моя приятел. 110 00:11:02,204 --> 00:11:05,249 Така че защо ми казваш това? 111 00:11:08,085 --> 00:11:10,254 Имам нужда от вашата помощ. 112 00:11:12,172 --> 00:11:13,298 как? 113 00:11:13,465 --> 00:11:16,802 - Трябва ми рицин. - О, Боже мой. 114 00:11:17,845 --> 00:11:20,180 - О, Боже мой. - Вижте, тези двамата... 115 00:11:20,389 --> 00:11:21,431 - Ей - не 116 00:11:21,640 --> 00:11:25,561 Хей, те трябва да си ходят. добре ли Разбрах... цялата работа. 117 00:11:25,769 --> 00:11:27,771 - не - Начин на доставка, всичко. 118 00:11:27,980 --> 00:11:31,275 Всичко, от което се нуждая от теб, е отровата, това е всичко 119 00:11:31,483 --> 00:11:33,735 - Не... - Вижте. 120 00:11:34,069 --> 00:11:36,738 - Иначе не трябва да си мръдваш пръста. - не 121 00:11:36,905 --> 00:11:39,157 ти не знаеш за какво говориш. 122 00:11:39,366 --> 00:11:42,369 - Дори не... - Виж, не разбираш колко правилно е това? 123 00:11:42,828 --> 00:11:46,790 Не разбирате как цялото целият свят би бил по-добре? 124 00:11:46,999 --> 00:11:48,542 Не говорим за това. 125 00:11:48,750 --> 00:11:52,379 Познавам жена, която купува от тези двете веднъж или два пъти седмично. 126 00:11:52,588 --> 00:11:57,134 Те седят в колата си по цял ден и те огладнеят, затова им носи храна... 127 00:11:57,342 --> 00:11:59,678 ...и те чукат няколко долара от нейната цена. 128 00:11:59,887 --> 00:12:02,556 Ето я вашата система за доставка точно там. 129 00:12:02,723 --> 00:12:04,975 - Може да съм на една миля. - Исусе. 130 00:12:05,184 --> 00:12:07,853 Мет-глава имате ли доверие да направите това? 131 00:12:08,020 --> 00:12:11,273 знам какво Тази глава на мет се изправи на твоя зет. 132 00:12:11,481 --> 00:12:15,110 Той я разпитва пет часа. Тя не се отказа. 133 00:12:15,319 --> 00:12:18,822 Знаеш ли как знаеш? Защото в момента не си в затвора. 134 00:12:19,031 --> 00:12:21,491 Е, знам, че ще лежа в затвора след това. 135 00:12:21,700 --> 00:12:24,828 Затвор или по-лошо. И щях да бъда точно до теб. 136 00:12:25,037 --> 00:12:27,831 Не, Джеси, не говориш сериозно. 137 00:12:28,040 --> 00:12:31,126 Това е нелепа идея. 138 00:12:31,335 --> 00:12:35,005 Смешно ли е? какво, така че казваш, че няма да работи? 139 00:12:35,797 --> 00:12:40,594 Какво ще кажете за времето, когато това беше вашият план? Кога щяхме да го използваме на Tuco. 140 00:12:40,802 --> 00:12:43,597 - Ябълки и портокали. - Човек яде рицин... 141 00:12:43,805 --> 00:12:48,393 ...два-три дни по-късно се разболява от грип или инфаркт и той се превива. 142 00:12:48,602 --> 00:12:51,980 Това казахте. Непроследимо обратно до нас. 143 00:12:52,189 --> 00:12:54,441 на мен. 144 00:12:55,025 --> 00:12:59,321 Дори не онзи друг мръсник работим за някога ще го разберем. 145 00:12:59,530 --> 00:13:03,867 Беше добър план навремето беше Туко и сега е добър план. 146 00:13:04,076 --> 00:13:09,414 Туко искаше да ни убие. Тези момчета не го правят. 147 00:13:09,623 --> 00:13:14,419 Ябълки и портокали. Наистина ли имам да седя тук и да обяснявам разликата? 148 00:13:14,628 --> 00:13:18,715 Combo бяхме ние, човече. 149 00:13:18,924 --> 00:13:22,302 Той беше един от нас. Това нищо ли не значи? 150 00:13:22,511 --> 00:13:26,723 Защо не отиде след тези момчета? преди два-три месеца? 151 00:13:26,932 --> 00:13:28,976 Защото току що разбрах за тях. 152 00:13:29,184 --> 00:13:30,644 Какво трябва да разберете? 153 00:13:30,853 --> 00:13:32,563 Това е спор за територия, нали? 154 00:13:32,771 --> 00:13:37,776 Искам да кажа, колко трудно можеше да бъде ти да ги проследиш на техния терен... 155 00:13:37,985 --> 00:13:40,737 ... и да ги убие преди месеци? 156 00:13:40,946 --> 00:13:46,869 Защото тогава беше твърде зает надрусвам се, съжалявам. 157 00:13:47,077 --> 00:13:54,126 Сега убийството не е част от вашата 12-стъпкова програма. 158 00:13:54,334 --> 00:13:57,671 Това не е някаква поправка които трябва да направите. 159 00:13:57,880 --> 00:14:01,466 За какво говориш тук е безсмислено. 160 00:14:03,010 --> 00:14:05,220 Това не постига нищо. 161 00:14:05,429 --> 00:14:08,682 Нищо не постига. 162 00:14:13,020 --> 00:14:16,190 Ако не виждате какво постига... 163 00:14:16,481 --> 00:14:19,401 ...тогава няма начин Мога да ти го обясня. 164 00:14:20,152 --> 00:14:22,529 Джеси, чуй ме. 165 00:14:22,988 --> 00:14:26,116 Ти не си убиец. 166 00:14:26,366 --> 00:14:29,661 Аз не съм и ти не си. 167 00:14:30,495 --> 00:14:32,915 Толкова е просто. 168 00:14:37,336 --> 00:14:39,087 Джеси. 169 00:14:40,506 --> 00:14:42,591 аз го правя 170 00:14:43,133 --> 00:14:46,261 Със или без теб. 171 00:15:16,208 --> 00:15:17,668 Чук, чук. 172 00:15:18,126 --> 00:15:21,672 За бога, Мари, не казвай "чук, чук", ти... така. 173 00:15:21,880 --> 00:15:24,716 - Харесва ми да го казвам. - Е, това не са правилата. 174 00:15:25,551 --> 00:15:28,220 - Добре? - Ти чукни своя път, аз ще чукна моя. 175 00:15:28,387 --> 00:15:30,430 Но виж, виждаш ли? Аз печеля. 176 00:15:30,639 --> 00:15:32,558 Не толкова бързо. 177 00:15:33,559 --> 00:15:35,769 Христос, отново? Това са три поредни. 178 00:15:36,395 --> 00:15:38,480 Имам шибания Пол Нюман тук? 179 00:15:38,689 --> 00:15:42,025 - Играли ли сте карти с баща си? - Не. Защо? 180 00:15:43,443 --> 00:15:45,237 Как е старият ти? 181 00:15:45,445 --> 00:15:46,655 Обратно обучение? 182 00:15:46,864 --> 00:15:50,117 Не, не мисля някой от двамата работи... 183 00:15:50,325 --> 00:15:52,578 ... точно сега. - Как размахват това? 184 00:15:52,786 --> 00:15:54,621 - Не знам. - Хей... 185 00:15:54,830 --> 00:15:57,541 ...знаете ли лекарите казаха на чичо ти Ханк... 186 00:15:57,749 --> 00:16:00,043 ...той може да се махне от тук когато пожелае? 187 00:16:00,252 --> 00:16:02,462 о да това е страхотно 188 00:16:02,671 --> 00:16:06,216 - Да, не съм толкова сигурен в това. - Защо не? 189 00:16:06,925 --> 00:16:08,427 какво? Така казаха. 190 00:16:08,635 --> 00:16:10,179 Защото искат стаята. 191 00:16:10,387 --> 00:16:13,098 Те удрят чаршафите с лизол, нулирайте измервателния уред... 192 00:16:13,307 --> 00:16:17,019 ...и завъртете следващия мърляк. Прегледахме това, Мари. Зарежи го. 193 00:16:19,271 --> 00:16:21,481 Не си ли достатъчно добре? 194 00:16:22,524 --> 00:16:25,819 Исусе, хлапе, ти също? Изглеждам ли достатъчно добре? 195 00:16:26,028 --> 00:16:28,739 серам в тигани, пикаене в кани. 196 00:16:28,947 --> 00:16:31,617 Не мога да си движа краката. Разбра ли? 197 00:16:31,825 --> 00:16:35,162 Значи хората в инвалидни колички трябва да са в болници? 198 00:16:35,370 --> 00:16:40,083 Ами хората с патерици? Може би и аз трябва да съм тук. 199 00:16:40,667 --> 00:16:45,589 - Това ли се опитваш да кажеш? - Точно така. Сделка, ти малък тъпанар. 200 00:17:04,399 --> 00:17:06,151 кучко. 201 00:17:07,528 --> 00:17:10,030 Знаеш, че съм на час, нали? 202 00:17:12,074 --> 00:17:14,034 Той ми обеща че той ще бъде тук. 203 00:17:14,243 --> 00:17:15,827 О, той обеща. 204 00:17:16,036 --> 00:17:20,541 Защо не ми каза? Да изчакаме тогава. Това е шега. Детето няма да дойде. 205 00:17:20,749 --> 00:17:25,629 - Добре, какъв е план Б? - Не знам. 206 00:17:26,296 --> 00:17:29,132 - Наистина не. - Е, нека помислим. 207 00:17:30,008 --> 00:17:33,512 - Наистина ли мислиш, че говори сериозно? - Затова съм тук, Саул. 208 00:17:33,720 --> 00:17:38,308 Начинът, по който говореше, той ще го направи. Или поне опитайте. 209 00:17:38,517 --> 00:17:40,644 Добре, плащаме му. 210 00:17:40,853 --> 00:17:44,565 Не, не, не става въпрос за пари. Става въпрос за извеждането му от улицата. 211 00:17:44,773 --> 00:17:47,442 Да го накараш да се успокои. 212 00:17:47,818 --> 00:17:49,570 може би... 213 00:17:53,782 --> 00:17:57,119 Ами ако ние, може би...? 214 00:17:58,871 --> 00:18:00,998 Можеш ли да го арестуваш? 215 00:18:03,083 --> 00:18:06,879 Искате своя престъпен сътрудник задържани в полицията? 216 00:18:07,087 --> 00:18:09,381 Не, сега слушай. Знам, че звучи рисковано. 217 00:18:09,590 --> 00:18:13,093 Но нямаше нищо това би го създало истински проблеми... 218 00:18:13,302 --> 00:18:16,096 ...и нищо, което да ни отведе назад към нашия бизнес. 219 00:18:16,305 --> 00:18:17,848 Само някакво дребно нарушение. 220 00:18:18,056 --> 00:18:20,893 Pinkman в затвора? аз не знам Представям си го и... 221 00:18:21,101 --> 00:18:26,190 Не, не затвор, както в "затвор" затвор. 222 00:18:26,398 --> 00:18:29,193 говоря за една от тези ситуации... 223 00:18:29,401 --> 00:18:33,572 ... където си в оранжев гащеризон събиране на отпадъци покрай магистралата. 224 00:18:34,156 --> 00:18:35,991 Това е затвор. 225 00:18:37,284 --> 00:18:39,494 Говорите за връзка от второ ниво. 226 00:18:39,661 --> 00:18:42,497 Нещо, което го държи далеч от улицата за 30 дни. 227 00:18:42,706 --> 00:18:44,374 След това, докато излезе... 228 00:18:44,583 --> 00:18:47,377 ...температите се охладиха и се надяваме, че можем да продължим. 229 00:18:47,586 --> 00:18:51,465 Е, Roswell Correctional's доста слабо въздействие, нали знаете. 230 00:18:51,673 --> 00:18:54,635 в миналото, Препоръчах Springer... 231 00:18:54,801 --> 00:19:00,057 ... но чувам случайни неща за баните им, откакто са реновирани. 232 00:19:00,265 --> 00:19:01,600 така... 233 00:19:01,808 --> 00:19:03,977 Значи е възможно, нали? 234 00:19:04,186 --> 00:19:07,856 Е, попада под моят пакет с премиум услуги... 235 00:19:08,065 --> 00:19:12,569 ... но можете да си го позволите. Ще се обадя на личния си лекар. 236 00:19:16,907 --> 00:19:19,576 Разбираш ли какво трябва да направиш? 237 00:19:22,538 --> 00:19:26,375 И никога не можеш да говориш с никого, нали? 238 00:19:29,211 --> 00:19:31,630 Искам да кажа, някога. разбираш ли? 239 00:19:31,797 --> 00:19:33,465 да 240 00:19:37,302 --> 00:19:40,055 Намерих тези неща в интернет. 241 00:19:40,264 --> 00:19:42,349 Отнема дни, за да започне. 242 00:19:42,516 --> 00:19:45,811 Просто мълчи и това никога няма да се върне при вас. 243 00:19:47,980 --> 00:19:50,440 Съгласен си с това, нали? 244 00:19:52,609 --> 00:19:55,404 Просто помислете за това сякаш е същото като винаги. 245 00:19:55,612 --> 00:19:58,323 Ти просто доставяш малко хамбургери. 246 00:20:01,201 --> 00:20:04,079 Това не е просто доставка на хамбургери. 247 00:20:04,288 --> 00:20:09,126 хей Имаш дете, нали? 248 00:20:09,334 --> 00:20:12,421 - Как се казва? - Патрик. 249 00:20:12,629 --> 00:20:17,885 Добре, представете си тези двама караше Патрик да работи като муле. 250 00:20:18,135 --> 00:20:19,970 Карайки го да убива хора. 251 00:20:20,179 --> 00:20:23,056 не би ли направил нещо за да защитиш детето си? 252 00:20:23,265 --> 00:20:26,226 Разбира се, че бих. Правя всякакви неща за него. 253 00:20:29,062 --> 00:20:31,732 Добре де... 254 00:20:31,940 --> 00:20:35,694 ...тези момчета използват деца по този начин. 255 00:20:36,361 --> 00:20:39,740 Трябва да си вървят. нали 256 00:20:46,121 --> 00:20:47,706 добре 257 00:20:54,922 --> 00:20:56,798 утре 258 00:20:57,299 --> 00:20:59,426 ще се свържа 259 00:21:18,946 --> 00:21:22,824 да Обзалагам се, че е добре на вкус, а? 260 00:21:27,829 --> 00:21:29,623 хей 261 00:21:30,374 --> 00:21:32,334 Ела тук, скъпа. 262 00:21:33,544 --> 00:21:36,547 окей Ето го. 263 00:21:36,755 --> 00:21:39,091 Ето го. 264 00:21:50,853 --> 00:21:53,981 какво правиш Ако трябва да говорите, използвайте телефона. 265 00:21:54,147 --> 00:21:57,276 Това не е телефонен разговор, Уолтър. 266 00:21:57,484 --> 00:21:59,903 Жена ти излезе, нали? 267 00:22:03,532 --> 00:22:05,200 Тя не е ли нещо? 268 00:22:05,367 --> 00:22:08,078 Сдобих се с внучка няколко години по-стар. 269 00:22:08,203 --> 00:22:10,831 Какво мога да направя за вас? 270 00:22:12,124 --> 00:22:14,543 Седни, Уолтър. 271 00:22:16,545 --> 00:22:21,091 Говорих с Гудман за Пинкман и този твой план. 272 00:22:25,012 --> 00:22:27,306 - И? - Е, няма да го направя. 273 00:22:27,514 --> 00:22:30,642 - Защо? - Защото е глупаво. 274 00:22:31,518 --> 00:22:33,979 Саул каза, че си правил неща като това преди. 275 00:22:34,188 --> 00:22:38,108 - Това не е идиотската част. - Добре. И така, какъв е проблемът? 276 00:22:38,317 --> 00:22:41,320 Проблемът е на шефа няма да му хареса. 277 00:22:43,405 --> 00:22:44,448 Саул? 278 00:22:46,909 --> 00:22:48,952 Моят шеф. 279 00:22:49,494 --> 00:22:50,746 Вашият шеф. 280 00:22:53,790 --> 00:22:59,004 Това е професионална учтивост. Никой не знае, че съм тук. разбираш ли? 281 00:22:59,213 --> 00:23:02,508 Но нашият работодател ще разбере, както винаги. 282 00:23:02,716 --> 00:23:06,762 И ако Пинкман беше арестуван, той би го приел като проблем. 283 00:23:07,846 --> 00:23:09,598 Уолт... 284 00:23:09,973 --> 00:23:13,227 ...тук ти става хубаво. Всички го правим. 285 00:23:13,435 --> 00:23:16,271 Искаш ли да рискуваш всичко на един наркоман? 286 00:23:16,480 --> 00:23:18,607 Сега осъзнавам вие двамата имате история... 287 00:23:18,815 --> 00:23:23,320 ...но това дете е било на балон известно време сега. Доста време е. 288 00:23:25,572 --> 00:23:27,157 какво е 289 00:23:32,037 --> 00:23:35,207 Някога бях полицай, много отдавна. 290 00:23:35,415 --> 00:23:38,085 Бих се обадил за домашни спорове през цялото време. 291 00:23:38,252 --> 00:23:40,504 Сигурно стотици през годините. 292 00:23:40,712 --> 00:23:44,883 Но имаше един човек, този глупост, която никога няма да забравя. 293 00:23:45,092 --> 00:23:49,096 Горди. Приличаше на Бо Свенсън. Помниш ли го? 294 00:23:49,304 --> 00:23:52,182 - Walking Tall? Не си спомняте? - не 295 00:23:52,391 --> 00:23:57,354 Както и да е, голямо момче, 270, 280... 296 00:23:57,563 --> 00:24:01,733 ...но жена му... Или каквото и да беше... Неговата дама... 297 00:24:01,942 --> 00:24:04,987 ... беше наистина малък. Като птица. 298 00:24:05,195 --> 00:24:07,781 Китки като малки клони. 299 00:24:08,991 --> 00:24:12,452 Както и да е, партньорът ми и аз бихме го направили викат ви там... всеки уикенд... 300 00:24:12,661 --> 00:24:15,122 ...и един от нас би го направил дръпнете я настрани и кажете: 301 00:24:15,330 --> 00:24:18,000 „Хайде, тази вечер е вечерта повдигаме обвинения." 302 00:24:18,166 --> 00:24:21,253 Това не беше едно от тези „дълбоко в себе си той ме обича“. 303 00:24:21,461 --> 00:24:24,673 Имаме много от тях, но не и това. Това момиче беше уплашено. 304 00:24:24,882 --> 00:24:28,218 Тя нямаше да го пресече. Няма начин, няма как. 305 00:24:28,427 --> 00:24:31,805 Нищо не можехме да направим, освен да я подминем на EMT, сложи му кола... 306 00:24:32,014 --> 00:24:34,683 ...закарай го в центъра, хвърли го в пиян резервоар. 307 00:24:34,850 --> 00:24:37,769 Той го заспива, на следващата сутрин той излиза. 308 00:24:37,978 --> 00:24:39,188 Обратно у дома. 309 00:24:40,814 --> 00:24:42,774 Но една вечер... 310 00:24:43,901 --> 00:24:47,154 ...моят партньор е болен, и това съм само аз. 311 00:24:47,362 --> 00:24:49,698 Обаждането идва и това е обичайната глупост. 312 00:24:49,907 --> 00:24:52,618 Счупи носа си под душа нещо такова. 313 00:24:52,826 --> 00:24:55,746 Затова му сложих белезници и го сложих в колата и тръгваме. 314 00:24:56,788 --> 00:24:58,957 Само онази нощ... 315 00:24:59,708 --> 00:25:01,919 ...влизаме в града... 316 00:25:02,127 --> 00:25:07,674 ...и този страничен задник е вътре задната ми седалка си тананика "Danny Boy." 317 00:25:08,342 --> 00:25:12,221 И просто ме разтри погрешно. 318 00:25:12,471 --> 00:25:16,141 Така че вместо наляво, отивам надясно, навън в нищото. 319 00:25:16,350 --> 00:25:20,354 И го коленичих и пъхнах револвера си в устата му... 320 00:25:20,562 --> 00:25:26,568 ...и аз му казах, "Това е. Ето как свършва." 321 00:25:26,818 --> 00:25:29,863 и той плаче, да отиде до тоалетната целият сам. 322 00:25:30,072 --> 00:25:32,449 Кълна се в Бога той ще я остави на мира. 323 00:25:32,658 --> 00:25:36,912 Крещи, колкото можеш с пистолет в устата. 324 00:25:37,663 --> 00:25:39,915 И му казах да мълчи. 325 00:25:40,123 --> 00:25:43,293 Че трябваше да помисля за това какво щях да правя тук. 326 00:25:43,752 --> 00:25:46,213 И, разбира се, той замълча... 327 00:25:46,713 --> 00:25:51,552 ... работи тихо и много тихо. 328 00:25:52,135 --> 00:25:55,889 Като куче, което чака останки от вечеря. 329 00:25:56,139 --> 00:25:59,017 След това просто стояхме там известно време. 330 00:25:59,893 --> 00:26:02,938 Аз, държа се като обмислям нещата... 331 00:26:03,146 --> 00:26:07,818 ...и очарователния принц коленичи в мръсотията с лайна в гащите. 332 00:26:10,112 --> 00:26:14,032 И след няколко минути, Извадих пистолета от устата му... 333 00:26:14,533 --> 00:26:17,953 ...и аз казвам, "Така че помогни ми, ако някога отново я докоснеш... 334 00:26:18,161 --> 00:26:23,333 ...аз ще такова и такова и такова, и бла, бла, бла." 335 00:26:27,296 --> 00:26:30,340 Беше ли само предупреждение? 336 00:26:32,968 --> 00:26:35,220 разбира се 337 00:26:37,306 --> 00:26:40,309 Просто се опитвам да направя правилното нещо. 338 00:26:43,020 --> 00:26:45,898 Но две седмици по-късно той я уби. 339 00:26:46,106 --> 00:26:48,442 разбира се 340 00:26:49,776 --> 00:26:53,655 Наведе главата си с основата на блендер Waring. 341 00:26:55,574 --> 00:26:59,912 Стигнахме там, имаше толкова много кръв, можете да опитате метала. 342 00:27:03,457 --> 00:27:06,126 Моралът на историята е... 343 00:27:07,294 --> 00:27:09,963 ...избрах половин мярка... 344 00:27:10,380 --> 00:27:13,091 ...когато трябваше отиде докрай. 345 00:27:17,804 --> 00:27:20,807 Никога повече няма да направя тази грешка. 346 00:27:29,733 --> 00:27:32,819 Край на половинчатите мерки, Уолтър. 347 00:27:50,254 --> 00:27:52,297 Човече, не разбирам това. 348 00:27:52,506 --> 00:27:56,343 Изобщо не разбирам това. Всичко, което виждам, е детето. 349 00:27:57,803 --> 00:27:59,721 И така, къде са те? 350 00:27:59,930 --> 00:28:03,058 аз не знам Винаги са наоколо. 351 00:28:03,600 --> 00:28:06,144 Бургерите изстиват. 352 00:28:08,605 --> 00:28:11,650 Значи бързо ли е? 353 00:28:14,820 --> 00:28:17,531 Не се притеснявайте. Просто правиш това, което правиш. 354 00:28:17,739 --> 00:28:20,409 Хей, никой нищо няма да разбере. 355 00:28:21,994 --> 00:28:24,913 - Може ли още един удар? - Виж, имаш своя бум. 356 00:28:25,122 --> 00:28:28,041 Свърши това нещо, тогава можете да имате всичко, което искате. 357 00:28:28,500 --> 00:28:30,335 Ще трябва да дойдеш с мен. 358 00:28:31,253 --> 00:28:33,213 Разходете се. 359 00:29:11,835 --> 00:29:13,754 Къде отиваме? 360 00:30:46,430 --> 00:30:48,265 седнете 361 00:30:59,568 --> 00:31:03,030 Разбирам, че имате проблем с двама мои служители. 362 00:31:03,697 --> 00:31:07,075 Вярно е, че са убили един от вашите сътрудници. 363 00:31:07,284 --> 00:31:09,661 Възможно е да са действали прибързано. 364 00:31:10,245 --> 00:31:13,081 Но, от друга страна, имаше провокация. 365 00:31:13,290 --> 00:31:15,626 Човекът продаваше на тяхна територия. 366 00:31:17,920 --> 00:31:20,422 Има вина и от двете страни. 367 00:31:25,552 --> 00:31:27,346 Това няма да продължи. 368 00:31:27,554 --> 00:31:31,934 Ще се уреди точно тук, точно сега 369 00:31:32,935 --> 00:31:35,062 Ти му каза? 370 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 Изчакайте отвън. 371 00:31:51,370 --> 00:31:56,124 чуй ме Имаш един приятел в тази стая. Този човек. 372 00:31:58,126 --> 00:32:02,548 Тези мъже отвън са моите доверени служители. 373 00:32:02,756 --> 00:32:07,135 И когато научих какво си възнамерявал да правиш... 374 00:32:08,804 --> 00:32:12,558 Ако не беше този човек и уважението, което изпитвам към него... 375 00:32:12,766 --> 00:32:16,228 ...щях да се занимавам с това по много различен начин. 376 00:32:16,436 --> 00:32:19,731 Не го гледаш. Ти ме гледаш. 377 00:32:25,529 --> 00:32:29,408 Ето какво се случва сега. Моите хора ще се върнат вътре... 378 00:32:29,616 --> 00:32:34,121 ...и ще им стиснеш ръцете и ще сключите мир. 379 00:32:34,329 --> 00:32:36,874 И това ще бъде... краят на това. 380 00:32:40,377 --> 00:32:41,879 не 381 00:32:43,630 --> 00:32:45,174 Джеси. 382 00:32:45,674 --> 00:32:49,052 - Извинете ме? - Използват деца. 383 00:32:49,261 --> 00:32:53,015 Тези задници имат 11-годишно дете убиват вместо тях. 384 00:32:53,223 --> 00:32:56,435 Трябва да си някакъв вид на разумен бизнесмен. 385 00:32:56,643 --> 00:32:58,729 Така правиш бизнес? 386 00:33:00,230 --> 00:33:04,359 Добре ли си с това? Имаш ли какво да кажеш тук? 387 00:33:18,373 --> 00:33:20,292 Върни ги обратно. 388 00:33:44,358 --> 00:33:46,235 Няма повече деца. 389 00:33:48,737 --> 00:33:50,531 разбираш ли? 390 00:33:52,866 --> 00:33:54,326 а ти... 391 00:33:58,455 --> 00:34:00,624 ...ти пазиш мира. 392 00:34:05,295 --> 00:34:07,005 кажи го 393 00:34:08,382 --> 00:34:11,802 да Ще пазя мира. 394 00:34:15,055 --> 00:34:16,598 Ръкува се. 395 00:35:00,601 --> 00:35:03,270 Джеси, действията ти... 396 00:35:04,855 --> 00:35:07,733 ...влияят на други хора. 397 00:35:10,068 --> 00:35:15,407 Понякога трябва да се правят компромиси... 398 00:35:16,950 --> 00:35:19,620 ...по най-добрите причини. 399 00:35:31,590 --> 00:35:34,009 Джеси. Джеси. 400 00:35:54,071 --> 00:35:57,783 Мари, остави хората които получават пари да правят това, правят това. 401 00:35:57,991 --> 00:36:01,036 Хората, на които им се плаща да правят това върши гадна работа. 402 00:36:13,423 --> 00:36:15,843 Така че предполагам, че това е, което искате, а? 403 00:36:16,051 --> 00:36:20,973 Просто лежа в болничното легло получаване на вани с гъба от медицински сестри. 404 00:36:21,181 --> 00:36:22,808 Мари. 405 00:36:25,435 --> 00:36:26,895 Време е да се прибираш, Ханк. 406 00:36:27,104 --> 00:36:30,774 Колко пъти трябва да ти казвам, Мари? Не и докато не се оправя. 407 00:36:36,905 --> 00:36:40,075 Хей, хей, хей. какво правиш 408 00:36:40,284 --> 00:36:41,660 Просто виждам. 409 00:36:41,827 --> 00:36:45,539 - Да видя какво? - Виждайки това, което виждам. 410 00:36:46,832 --> 00:36:50,586 - Тук не съм най-добре, Мари. - Ще видим. 411 00:36:51,211 --> 00:36:53,130 Нищо няма да стане. 412 00:36:53,547 --> 00:36:54,548 Казвам, че ще стане. 413 00:36:54,756 --> 00:36:58,594 Не. В това легло съм с причина. 414 00:37:00,304 --> 00:37:02,347 Това е загуба на време. 415 00:37:04,308 --> 00:37:06,560 Освен това, какво ще стане, ако някой влезе? 416 00:37:06,768 --> 00:37:10,063 - Не ме интересува дали някой влиза. - Какво става с теб? 417 00:37:11,231 --> 00:37:15,152 Ще ти кажа какво. Ако мога да получа мармотът да види сянката си... 418 00:37:15,360 --> 00:37:16,862 Няма да стане. съжалявам 419 00:37:17,070 --> 00:37:21,408 Обзалагам се, че ще стане. И ако го направи, ти се махай оттук. 420 00:37:23,327 --> 00:37:26,079 Няма да залагам за това дали мога да получа кост. 421 00:37:26,288 --> 00:37:29,458 - Без залог. Тук няма залог. Без залог. - Страхувате се, че ще загубите? 422 00:37:29,666 --> 00:37:33,337 Знаеш ли, ти си просто... Просто се държиш глупаво, разбираш ли? 423 00:37:33,504 --> 00:37:36,465 хайде какъв е смисълът 424 00:37:36,632 --> 00:37:40,260 Въпросът е не си напълно безнадежден. 425 00:37:44,056 --> 00:37:46,016 Имаме ли облог? 426 00:37:47,184 --> 00:37:48,560 знаеш какво 427 00:37:48,769 --> 00:37:51,897 Ако ще те измъкне оттук по-бързо. Имате една минута. 428 00:37:52,105 --> 00:37:53,106 - Една минута? - да 429 00:37:53,273 --> 00:37:54,983 Добре. Това е една торта. 430 00:37:55,192 --> 00:37:57,027 Знаеш ли, това е просто... 431 00:37:57,236 --> 00:37:59,154 Това е просто тъжно. имам предвид... 432 00:37:59,363 --> 00:38:04,368 наистина те съжалявам, Мари, знаеш ли? Наистина го правя. просто... 433 00:38:04,660 --> 00:38:07,120 - Жалко е. - Това е добре, продължавай да говориш. 434 00:38:07,329 --> 00:38:10,499 Протестирайте. Борба. 435 00:38:11,875 --> 00:38:14,795 Мари, откажи се. Искам да кажа, сериозно, това е... 436 00:38:15,671 --> 00:38:17,214 ...не... 437 00:38:18,298 --> 00:38:19,299 ...ще се случи. 438 00:38:44,616 --> 00:38:46,410 Лош ден? 439 00:38:48,912 --> 00:38:51,290 Дори не знам. 440 00:38:54,793 --> 00:38:56,420 както и да е... 441 00:38:56,753 --> 00:38:59,006 ...вече е по-добре. 442 00:39:06,054 --> 00:39:08,140 Кажете им, че сте заети. 443 00:39:10,726 --> 00:39:12,436 здравей 444 00:39:13,228 --> 00:39:14,897 баба? 445 00:39:15,355 --> 00:39:17,065 По-бавно. 446 00:39:17,566 --> 00:39:19,610 По-бавно, не мога... 447 00:39:21,320 --> 00:39:23,071 о боже 448 00:39:23,780 --> 00:39:25,991 о боже 449 00:39:29,661 --> 00:39:31,538 о боже 450 00:39:59,483 --> 00:40:01,360 Томас! 451 00:40:02,152 --> 00:40:03,779 не 452 00:40:03,987 --> 00:40:07,407 Трябва да ме пуснеш вътре. Моля те. 453 00:40:17,876 --> 00:40:20,838 Хей, аз съм. Изчакайте нещото. 454 00:40:21,588 --> 00:40:25,843 Джеси, сега закъсняваш с 42 минути. 455 00:40:27,594 --> 00:40:29,847 Започвам без теб. 456 00:40:34,268 --> 00:40:36,478 - Какво е "уасаби"? - Уасаби. Прав си. 457 00:40:36,687 --> 00:40:38,021 Дума от четири букви, 1200. 458 00:40:38,647 --> 00:40:41,358 Пилоти и музиканти знайте, че тази дума произлиза от... 459 00:40:41,567 --> 00:40:43,402 Вечерята е почти готова, става ли? 460 00:40:43,610 --> 00:40:45,279 окей 461 00:40:45,487 --> 00:40:48,365 - Какво е "соло"? - Този човек е добър. 462 00:40:48,574 --> 00:40:49,825 Дума от четири букви, 2000 г. 463 00:40:49,992 --> 00:40:54,413 „Силен, груб вик; На Уолт Уитман беше варварство.“ 464 00:40:54,621 --> 00:40:56,582 - "Крещи." - Какво е "yawp"? 465 00:40:56,790 --> 00:40:58,000 - Кевин. - Какво е "yawp"? 466 00:40:58,208 --> 00:41:00,127 - Уф. - Токио, 1200. 467 00:41:00,752 --> 00:41:04,298 - Този ракообразен... - Какво по дяволите е джавкане? 468 00:41:04,756 --> 00:41:07,676 Графът е вик. веднага се връщам 469 00:41:07,885 --> 00:41:10,387 Това казах. 470 00:41:12,764 --> 00:41:14,600 Добре е да използваш банята си, нали? 471 00:41:16,310 --> 00:41:17,394 да, добре. 472 00:41:26,278 --> 00:41:29,448 Хей, аз съм. Изчакайте нещото. 473 00:41:40,542 --> 00:41:43,670 Хей, аз съм. Изчакайте нещото. 474 00:41:44,755 --> 00:41:49,801 Виж, надявам се, че не чакаш извинение, защото не съм те разгласил. 475 00:41:49,968 --> 00:41:53,305 Оглеждах се за вашите най-добри интереси, както и моите собствени. 476 00:41:53,514 --> 00:41:55,682 И стоя зад решението си 100 процента... 477 00:41:55,891 --> 00:41:59,728 ... така че просто ще трябва да се съгласим да не се съглася. 478 00:42:01,313 --> 00:42:04,608 Както и да е, просто ми се обади. 479 00:42:07,152 --> 00:42:09,446 - Значи телевизорът се изключва сам, а? - да 480 00:42:09,655 --> 00:42:11,198 аз ще го взема 481 00:42:11,365 --> 00:42:15,452 - Началото на ранно застудяване. Но първо, повече подробности за... 482 00:42:15,661 --> 00:42:17,120 Къде е дистанционното? 483 00:42:17,329 --> 00:42:19,998 Убийството на младо момче в Южната долина. 484 00:42:20,207 --> 00:42:22,376 Полицията все още е за публикуване на изявление... 485 00:42:22,584 --> 00:42:25,712 ... но източниците сочат този 11-годишен Томас Кантийо... 486 00:42:25,921 --> 00:42:28,924 ...може да е бил жертвата на екзекуция, свързана с банда. 487 00:42:29,091 --> 00:42:31,802 Анонимен сигнал доведе полицията на детска площадка... 488 00:42:32,010 --> 00:42:35,013 ...в блок 4700 на Осмо авеню късно снощи. 489 00:42:35,222 --> 00:42:39,101 На мястото са извикани парамедици но не успяха да съживят момчето. 490 00:42:39,309 --> 00:42:42,104 - Ужасно престъпление... - Можеш ли да изключиш това? 491 00:42:42,312 --> 00:42:44,690 Още една жертва в това, което изглежда... 492 00:42:44,898 --> 00:42:47,025 ...продължаващата борба в града... - Уолт? 493 00:42:47,234 --> 00:42:50,904 ...срещу наркотиците и бандите които ги продават. Ще минем... 494 00:42:57,202 --> 00:42:59,162 Дай ми баща си... 495 00:42:59,621 --> 00:43:04,334 Съжалявам, просто си говореха за това цял ден и просто... 496 00:43:04,501 --> 00:43:06,461 Не, да. 497 00:43:09,548 --> 00:43:12,467 Хей, познаваше ли баща ти и аз... 498 00:43:12,676 --> 00:43:15,554 ...мислят за започване на бизнес заедно? 499 00:43:15,762 --> 00:43:17,723 сериозно ли? 500 00:43:18,098 --> 00:43:20,642 Какъв бизнес? 501 00:43:21,018 --> 00:43:22,895 Мислим може би за автомивка. 502 00:43:23,103 --> 00:43:25,147 какво искаш да кажеш Като...? 503 00:43:27,649 --> 00:43:30,027 Съжалявам, трябва да тръгвам. 504 00:46:07,935 --> 00:46:09,061 Боже мой 505 00:46:28,121 --> 00:46:29,164 Бягай.