1 00:00:01,000 --> 00:00:06,241 Субтитри, събрани, коригирани и, ако е необходимо, повторно синхронизирани от Tronar за „Breaking Bad сезон 1, 2, 3, 4 и 5 Екстри BDRip DVDRip HDTV TSV“ 2 00:00:10,594 --> 00:00:15,265 Ей, мислех, че ще видя някои като вагини. 3 00:00:18,644 --> 00:00:22,439 Не казах тя всъщност рисува вагини. 4 00:00:22,731 --> 00:00:29,279 Казах, някои от нейните картини приличаха на вагини. 5 00:00:30,322 --> 00:00:33,784 сериозно ли? Нито близо. 6 00:00:34,868 --> 00:00:38,872 Джорджия О'Кийф рисува всякакви неща. 7 00:00:39,039 --> 00:00:42,584 Ежедневни предмети, нейното обкръжение. 8 00:00:42,793 --> 00:00:48,215 Някои от тях предизвикваха еротичен характер. 9 00:00:48,841 --> 00:00:51,218 Това е коя беше тя. 10 00:00:52,052 --> 00:00:55,472 Не като всяка вагина, която някога съм виждал. 11 00:00:55,722 --> 00:00:57,599 Тази мацка има медицински проблеми? 12 00:00:58,809 --> 00:01:01,019 Тази конкретна картина... 13 00:01:01,562 --> 00:01:03,105 ... е от врата. 14 00:01:05,148 --> 00:01:07,985 Има ли други врати, които можем да проверим? 15 00:01:08,193 --> 00:01:10,988 Като истински или...? 16 00:01:13,156 --> 00:01:15,534 Знаеш ли, не го разбирам. 17 00:01:15,742 --> 00:01:18,662 Защо някой би нарисувай картина на врата... 18 00:01:18,871 --> 00:01:22,165 ...отново и отново, например десетки пъти? 19 00:01:22,374 --> 00:01:25,919 - Но не беше същото. - Да, беше. 20 00:01:26,128 --> 00:01:28,797 Беше същата тема, но всеки път различен. 21 00:01:29,006 --> 00:01:31,550 Светлината беше различна, настроението й беше друго. 22 00:01:31,758 --> 00:01:34,303 Тя видя нещо ново всеки път, когато го е рисувала. 23 00:01:34,511 --> 00:01:37,472 И това не е ли психо за теб? 24 00:01:37,681 --> 00:01:40,767 Е, тогава защо трябва да правим нещо повече от веднъж? 25 00:01:41,018 --> 00:01:43,478 Само да пуша ли тази цигара? 26 00:01:43,687 --> 00:01:47,232 Може би трябва да правим секс само веднъж, ако е едно и също нещо. 27 00:01:47,441 --> 00:01:51,153 - Уау, не. - Трябва ли да гледаме само един залез? 28 00:01:51,904 --> 00:01:54,448 Или да живеем само един ден? 29 00:01:54,948 --> 00:01:58,243 Всеки път е нов. Всеки път е различно преживяване. 30 00:01:58,452 --> 00:02:00,829 Добре, добре. 31 00:02:01,038 --> 00:02:06,710 Предполагам, че снимките на черепа на крава бяха готини, но врата? 32 00:02:07,920 --> 00:02:11,757 Пак ще го кажа. врата. 33 00:02:12,883 --> 00:02:16,303 Защо не врата? Понякога фиксираш се върху нещо... 34 00:02:16,470 --> 00:02:18,764 ...и може дори да не разберете защо. 35 00:02:18,972 --> 00:02:21,475 Вие се отваряте и се пусни по течението... 36 00:02:21,683 --> 00:02:24,269 ...където и да те отведе вселената. 37 00:02:24,478 --> 00:02:29,149 Добре, вселената я отведе до една врата. 38 00:02:29,358 --> 00:02:34,238 И тя беше напълно обсебена от това и просто трябваше да го боядисам 20 пъти... 39 00:02:34,446 --> 00:02:36,156 ...докато стана перфектно. 40 00:02:36,365 --> 00:02:38,575 Не бих казал това. Нищо не е перфектно. 41 00:02:38,784 --> 00:02:41,995 да добре... 42 00:02:42,913 --> 00:02:44,540 ...имам предвид... 43 00:02:44,915 --> 00:02:47,167 ...някои неща. 44 00:03:01,807 --> 00:03:05,102 Това беше толкова сладко, Мисля, че малко повърнах в устата си. 45 00:03:06,562 --> 00:03:09,147 Не можеш да признаеш, поне веднъж, че съм прав. 46 00:03:09,356 --> 00:03:13,694 хайде Онази дама О'Кийф опитваше отново и отново... 47 00:03:13,902 --> 00:03:17,114 ...докато тази глупава врата не стана перфектна. 48 00:03:17,322 --> 00:03:21,326 Не. Тази врата беше нейният дом и тя го обичаше. 49 00:03:21,994 --> 00:03:25,455 за мен, това е да направиш това чувство трайно. 50 00:03:59,907 --> 00:04:02,784 Добре, започваме. готов ли си 51 00:04:06,413 --> 00:04:08,957 Хайде, дай ми крачка. Дай ми една крачка. 52 00:04:14,880 --> 00:04:17,466 не Не, това е. Вземи ме горе. 53 00:04:17,674 --> 00:04:19,092 Можеш да направиш това, Ханк. 54 00:04:19,301 --> 00:04:23,722 Хайде, трябва да боли. Болката е слабост, която напуска тялото ви. 55 00:04:23,931 --> 00:04:25,891 Болката е моят крак в задника ти, Мари. 56 00:04:26,099 --> 00:04:29,186 - Ако можеш да вдигнеш крака си, давай. - Качи ме горе. 57 00:04:29,394 --> 00:04:32,731 Кафе пауза. Ще те оставим да си починеш и след това опитайте отново. 58 00:04:32,940 --> 00:04:36,777 Няма значение за паузата за кафе. Вземи ме горе. свърших. свърших. 59 00:04:39,446 --> 00:04:42,324 - Просто ще продължим оттам, откъдето спряхме. - Хайде, Ханк. 60 00:04:42,491 --> 00:04:45,619 Можете да го направите. Как иначе ще излезеш ли от тук 61 00:04:45,827 --> 00:04:49,289 нямаш ли приятели Искам да кажа, Исусе, намери нещо за правене. 62 00:04:49,498 --> 00:04:53,502 Нямам нужда всички да ме зяпат виси тук като камилски чувал. 63 00:04:53,710 --> 00:04:56,255 Ханк, той просто иска да те подкрепя. 64 00:04:56,463 --> 00:04:58,382 Всичко е наред. 65 00:05:01,885 --> 00:05:05,222 Ще се върна веднага, става ли? Връщам се веднага. 66 00:05:06,139 --> 00:05:09,309 Ще ме измъкне от тук по някое време днес? 67 00:05:11,645 --> 00:05:13,146 Скай? 68 00:05:16,650 --> 00:05:20,737 Получихме първата си сметка, и, знаете ли, ако все още настоявате... 69 00:05:20,946 --> 00:05:22,698 аз съм 70 00:05:28,996 --> 00:05:31,206 Подгответе се. 71 00:05:37,337 --> 00:05:40,883 Ще започнат да идват всяка седмица така, така... 72 00:05:42,217 --> 00:05:45,095 Сигурен ли си, че можеш да направиш това? 73 00:05:47,472 --> 00:05:49,057 да 74 00:06:25,677 --> 00:06:27,304 ще го направя 75 00:06:30,807 --> 00:06:32,643 Какво по дяволите, човече? 76 00:06:33,519 --> 00:06:35,896 Какво, сега не мога да работя с кантар? 77 00:06:36,855 --> 00:06:40,108 Това са глупости. Просто го кажи. 78 00:06:40,317 --> 00:06:41,693 Просто кажете думите. 79 00:06:41,902 --> 00:06:44,154 Мислиш, че крада. 80 00:06:59,419 --> 00:07:01,547 Върви с това, което си. 81 00:07:01,755 --> 00:07:04,758 Това беше фразата моят спонсор използваше с мен... 82 00:07:04,967 --> 00:07:07,636 ... когато за първи път започнах идват на срещи. 83 00:07:07,803 --> 00:07:11,682 Вероятно е просто различен начин да кажеш бъди себе си, нали? 84 00:07:12,891 --> 00:07:17,521 Но тази идея за "разходка" също ми казва... 85 00:07:18,105 --> 00:07:21,817 ... че трябва да продължа напред. Винаги добър съвет, поне за мен. 86 00:07:22,693 --> 00:07:26,738 Виждам, че имаме нови хора тук в Group, няколко нови лица. 87 00:07:26,947 --> 00:07:30,784 Виждате ли някакви ръце? за първи път? 88 00:07:38,125 --> 00:07:40,210 страхотно Добре дошли 89 00:07:40,419 --> 00:07:42,880 Може би можем да обиколим, да се представим. 90 00:07:43,088 --> 00:07:45,174 Кажете каквото ви хрумне. 91 00:07:45,382 --> 00:07:48,093 какво ще кажете за вас Искаш ли да започнем с нас? 92 00:07:50,429 --> 00:07:54,474 да Казвам се Андреа... 93 00:07:59,188 --> 00:08:01,940 Ние не хапем. Без присъди. 94 00:08:02,149 --> 00:08:05,360 Можете да бъдете толкова открити и честни както искаш да бъдеш. 95 00:08:07,613 --> 00:08:10,699 честно казано? Не искам да съм тук. 96 00:08:14,369 --> 00:08:17,581 Добре, честно. Кой друг вдигна ръка? 97 00:08:23,504 --> 00:08:25,088 Хей какво става 98 00:08:25,464 --> 00:08:27,424 Казвам се Джеси. 99 00:08:27,799 --> 00:08:31,720 Е, здравейте. Казвам се Брандън. 100 00:08:32,638 --> 00:08:34,973 И това е, според мен, Питър? 101 00:08:35,182 --> 00:08:38,018 Добре, аз съм Питър. как си 102 00:08:46,568 --> 00:08:49,446 Виж, просто исках за да ви предупредя. 103 00:08:49,655 --> 00:08:52,074 Ще става по-бавно контрабанден продукт... 104 00:08:52,282 --> 00:08:54,826 ...с дядо Анус наблюдавайки всяко мое движение. 105 00:08:55,702 --> 00:08:57,955 Но не се притеснявайте, ще продължа да тече. 106 00:08:58,163 --> 00:09:00,499 - Страхотно, точно така. - да 107 00:09:00,666 --> 00:09:03,877 Е, как се продава? 108 00:09:04,044 --> 00:09:05,546 Луд обем? 109 00:09:06,004 --> 00:09:08,340 Да, това е... 110 00:09:08,924 --> 00:09:10,968 Знаеш ли, това е... 111 00:09:12,344 --> 00:09:13,554 Не е толкова добре. 112 00:09:14,721 --> 00:09:17,307 какво искаш да кажеш Колко сте продали? 113 00:09:18,392 --> 00:09:19,768 Продадох зъб. 114 00:09:19,977 --> 00:09:24,231 - Една зъбка? Това ли е? - да 115 00:09:24,523 --> 00:09:25,524 На кого? 116 00:09:26,233 --> 00:09:27,943 На него. 117 00:09:29,736 --> 00:09:33,866 Не е лесно да се продава на тези хора. Те се опитват да се подобрят. 118 00:09:34,032 --> 00:09:37,536 Да, има нещо като позитивизъм и други неща става тук. 119 00:09:38,120 --> 00:09:41,164 Излизам, рискувайки задника си за да получите продукт за вас двамата, 120 00:09:41,331 --> 00:09:44,126 и ти си твърде тъпа за да продаваш? 121 00:09:45,002 --> 00:09:47,087 Ти си жалък. 122 00:09:47,963 --> 00:09:50,674 знаеш какво Искам си го обратно. Всичко това. 123 00:09:50,841 --> 00:09:54,219 - Сам ще го продам. - Хайде, човече. Не бъди така 124 00:09:54,428 --> 00:09:58,015 Продавайки на тези хора, все едно да застреляш бебе в лицето. 125 00:09:58,223 --> 00:10:00,434 Не е толкова лесно, колкото си мислите. 126 00:10:00,642 --> 00:10:05,564 ще ти покажа колко точно е лесно. 127 00:10:09,443 --> 00:10:11,028 - благодаря ви - Добре. 128 00:10:11,236 --> 00:10:13,113 Ще се видим следващата седмица. 129 00:10:24,333 --> 00:10:26,752 - О, хей, съжалявам. - Не, давай. 130 00:10:27,461 --> 00:10:29,379 Андреа, нали? 131 00:10:30,088 --> 00:10:33,091 - да - Хей, казвам се Джеси... 132 00:10:33,800 --> 00:10:38,222 ...и аз наистина не го правя искам да съм тук... също. 133 00:10:42,935 --> 00:10:44,102 съжалявам 134 00:11:06,166 --> 00:11:09,002 Леля Мари идва ли на вечеря? 135 00:11:09,294 --> 00:11:10,921 не 136 00:11:11,463 --> 00:11:13,465 Баща ти е. 137 00:11:18,262 --> 00:11:20,973 Как я накарахте да заспи толкова бързо? 138 00:11:21,181 --> 00:11:23,225 Толкова ли си скучен? 139 00:11:23,725 --> 00:11:26,061 утешавам се. 140 00:11:26,687 --> 00:11:29,815 Аз съм успокояващо присъствие. 141 00:11:39,408 --> 00:11:41,827 Хей, вижте го. 142 00:11:42,244 --> 00:11:44,204 Вижте какво означава това? 143 00:11:44,413 --> 00:11:45,414 Вижте датата. 144 00:11:46,456 --> 00:11:51,128 Следващия четвъртък официално стават шест месеца че съм имал моя ученик. 145 00:11:51,420 --> 00:11:57,384 Което означава, че мога да си взема временния и да започна да шофирам сам. 146 00:11:58,635 --> 00:12:01,054 Няма да навършиш 16 години за още два месеца. 147 00:12:01,263 --> 00:12:03,682 Няма значение, това е условно. 148 00:12:03,891 --> 00:12:06,810 Погледнете го. Промениха закона например преди 10 години. 149 00:12:07,019 --> 00:12:08,896 Да, не съм гласувал за това. 150 00:12:09,104 --> 00:12:12,316 Няма значение дали сте гласували за него, това е законът. 151 00:12:12,900 --> 00:12:16,695 Така че и двамата започнете да мислите каква кола искаш да ми купиш. 152 00:12:16,904 --> 00:12:21,575 Мисля, че бих бил добър със стар IROC или „Stang. 153 00:12:22,534 --> 00:12:25,120 Станг. 154 00:12:25,746 --> 00:12:28,582 Какво ще кажете за нещо с карти за игра в спиците? 155 00:12:28,790 --> 00:12:31,877 Издава хубав моторен звук, знаеш ли 156 00:12:34,171 --> 00:12:37,090 Татко, няма да го направиш слез толкова лесно. 157 00:12:37,716 --> 00:12:41,261 Е, мисля, че това е... 158 00:12:41,470 --> 00:12:44,932 Вероятно трябва оставете тази дискусия за по-късно. 159 00:12:45,140 --> 00:12:48,727 Баща ти и аз имаме няколко неща трябва да поговорим, така че... 160 00:12:48,936 --> 00:12:50,646 окей 161 00:12:51,855 --> 00:12:55,192 1971 Мах 1 фастбек... 162 00:12:55,400 --> 00:12:59,947 ...в Grabber Lime с шейкър качулка. 163 00:13:00,155 --> 00:13:01,490 „Станг. 164 00:13:01,698 --> 00:13:07,037 Ще го запиша, за да не го забравим. О, по дяволите, без молив. 165 00:13:31,603 --> 00:13:35,232 Какво е „Ice Station Zebra Associates“? 166 00:13:36,775 --> 00:13:40,195 Това е заем, добре е. 167 00:13:40,404 --> 00:13:42,364 Чий заем? 168 00:13:42,573 --> 00:13:45,242 добре е Наистина. 169 00:13:46,326 --> 00:13:47,911 аз... 170 00:13:48,620 --> 00:13:49,663 ...имай човек. 171 00:13:49,872 --> 00:13:52,541 окей 172 00:13:52,916 --> 00:13:56,753 Вашият човек знае ли данъчния кодекс и разпоредбите в Ню Мексико? 173 00:13:56,962 --> 00:14:01,049 Има много специфична документация трябва да се представя на тримесечие за това. 174 00:14:01,258 --> 00:14:04,011 да Моят човек е топ... 175 00:14:04,344 --> 00:14:05,888 - ...човек. - Кой е той? 176 00:14:06,263 --> 00:14:08,640 как се казва той Какви са неговите квалификации? 177 00:14:08,849 --> 00:14:14,229 Уолт, тези пари трябва да е безупречен... 178 00:14:14,438 --> 00:14:16,899 ...когато стигне до Ханк и Мари. 179 00:14:17,357 --> 00:14:19,484 И това е така. Ще бъде. 180 00:14:19,693 --> 00:14:23,864 Но откъде да знам това? имам предвид, дори не можеш да ми кажеш името на човека. 181 00:14:24,072 --> 00:14:27,326 Исусе, Скайлър, наистина ли искаш да знаеш? 182 00:14:27,659 --> 00:14:29,077 Наистина ли искаш да знаеш? 183 00:14:33,123 --> 00:14:34,833 наистина ли 184 00:15:09,368 --> 00:15:11,203 Какво удоволствие е да те имам. 185 00:15:11,411 --> 00:15:14,748 Ще те наричам Скайлър, ако това е добре. Това е прекрасно име. 186 00:15:14,957 --> 00:15:18,293 Напомня ми за голямо красиво небе. 187 00:15:18,502 --> 00:15:23,131 Уолт никога не ми каза какъв късметлия е бил... Преди скорошни нещастни... събития. 188 00:15:23,340 --> 00:15:26,385 Неговият вкус към жените е същият като вкуса му към адвокатите... 189 00:15:26,593 --> 00:15:30,180 ...само най-доброто с точното количество мръсни. 190 00:15:32,683 --> 00:15:36,144 Това е шега. Това е шега. 191 00:15:36,353 --> 00:15:38,939 Смешно е, защото си толкова ясен много елегантен. 192 00:15:39,147 --> 00:15:41,692 Ето, моля, седнете. 193 00:15:41,900 --> 00:15:47,239 Уолт ми каза, че имаш някои притеснения, които мога да облекча. 194 00:15:47,406 --> 00:15:49,658 Да, разбирам. имам... 195 00:15:50,534 --> 00:15:52,619 ...загриженост. 196 00:15:53,245 --> 00:15:55,289 Ако тръгнем по този път... 197 00:15:55,497 --> 00:15:58,542 ... и очевидно сме за доброто на зет ми... 198 00:15:59,334 --> 00:16:02,838 Чувал съм за него. Той е американски герой. 199 00:16:04,256 --> 00:16:08,177 Във всеки случай имам нужда от някои гаранции че ще се заемем с това... 200 00:16:08,385 --> 00:16:11,847 ...по начин, който е изключително безопасен и предпазлив. 201 00:16:12,055 --> 00:16:14,975 Достатъчно справедливо. Ще ви преведа през процеса. 202 00:16:15,184 --> 00:16:19,479 Първата стъпка е нещо, което обичаме да наричаме пране на пари, ясно? 203 00:16:19,688 --> 00:16:23,609 Вземете парите си, представлявани от, да речем, тези желирани зърна... 204 00:16:23,817 --> 00:16:26,320 Знаеш ли, аз съм счетоводител, така че аз всъщност... 205 00:16:26,528 --> 00:16:28,697 Знам какво е пране на пари. 206 00:16:29,865 --> 00:16:32,409 - Добре. - да 207 00:16:32,618 --> 00:16:36,455 И както при повечето неща, дяволът е в детайлите. 208 00:16:36,663 --> 00:16:41,043 И така, като начало, какво казваме е източникът на тези пари? 209 00:16:41,251 --> 00:16:42,794 това е просто 210 00:16:43,003 --> 00:16:47,216 Уолт тук, всъщност измисли страхотна история за печалбите от хазарт. 211 00:16:47,424 --> 00:16:49,801 Блекджек, нали? Някаква система за броене на карти? 212 00:16:50,010 --> 00:16:52,387 Е, всъщност това беше идеята на Скайлър. 213 00:16:54,181 --> 00:16:57,559 Е, ставаш по-красива на минута. 214 00:16:58,227 --> 00:16:59,228 Ето го. 215 00:16:59,436 --> 00:17:03,607 Ще генерирам фалшива валутна транзакция Докладва wazoo... 216 00:17:03,815 --> 00:17:08,320 ...както и необходимите W-2G. Познавам няколко мениджъри на казина... 217 00:17:08,529 --> 00:17:11,490 ...който ще се възползва от шанса за съобщаване на фалшиви загуби. 218 00:17:11,698 --> 00:17:13,200 Това е печеливша за всички. 219 00:17:13,534 --> 00:17:16,036 Да, но не можете да го продадете за много дълго... 220 00:17:16,245 --> 00:17:18,789 Да, да, да. Доста пред вас. 221 00:17:18,997 --> 00:17:21,667 Декларираме достатъчно за да не будя съмнение... 222 00:17:21,834 --> 00:17:26,672 ...след това някогашните печалби на Walt стане начален капитал за инвестиция. 223 00:17:26,880 --> 00:17:28,715 Инвестиция в какво? 224 00:17:28,924 --> 00:17:30,717 Барабан, моля. Изчакайте го. 225 00:17:30,926 --> 00:17:33,011 Лазерен маркер. 226 00:17:34,930 --> 00:17:38,058 Лазерен маркер. Седем хиляди квадратни фута безумно забавление... 227 00:17:38,267 --> 00:17:40,727 ...в сърцето от северен окръг Берналило. 228 00:17:41,520 --> 00:17:43,772 Лазерен маркер? 229 00:17:44,314 --> 00:17:48,110 Да, има оръжия и светещи светлини, и децата носят жилетките... 230 00:17:48,318 --> 00:17:51,154 Да, не, не. аз всъщност... Знам какво е. 231 00:17:51,363 --> 00:17:54,408 Просто по отношение на Уолт, това е... 232 00:17:54,575 --> 00:17:57,619 Искам да кажа, че няма никакъв смисъл. 233 00:17:58,245 --> 00:18:01,373 Има повече смисъл отколкото вие двамата сте заедно. 234 00:18:01,582 --> 00:18:05,794 Познаваш ли изобщо Уолт? Искам да кажа, как би той, от всички хора... 235 00:18:06,003 --> 00:18:09,715 ...да закупите бизнес с лазерни етикети? Не се събира. 236 00:18:09,923 --> 00:18:14,136 Добавя се перфектно. Уолт е учен, учените обичат лазерите. 237 00:18:14,636 --> 00:18:16,555 Освен това имат бронирани лодки, така че... 238 00:18:16,722 --> 00:18:18,098 „Хей, всички... 239 00:18:18,307 --> 00:18:23,228 ...Уолт изведнъж реши да инвестира в лазертаг. Просто изневиделица". 240 00:18:23,437 --> 00:18:27,983 наистина ли Това е, което се предполага да кажем на хората, нашето семейство, нашите приятели... 241 00:18:28,192 --> 00:18:29,568 ...правителството? 242 00:18:29,776 --> 00:18:33,572 Позволете ми да напиша това за вас. Не е нужно да участваш, нали? 243 00:18:33,780 --> 00:18:36,116 Правил съм това от много години... 244 00:18:36,283 --> 00:18:39,203 ...успешно, вярвате или не, без вашата помощ. 245 00:18:41,830 --> 00:18:44,541 Така че благодаря, че се отбихте. 246 00:19:01,767 --> 00:19:04,436 Искаш ли бира или нещо подобно? 247 00:19:05,229 --> 00:19:07,147 Или нещо друго? 248 00:19:07,314 --> 00:19:09,107 какво искаш да кажеш 249 00:19:09,983 --> 00:19:12,361 Като бира. 250 00:19:12,528 --> 00:19:15,113 Изчистен съм от всичко друго. 251 00:19:17,324 --> 00:19:21,119 Дори и да не бях, не трябва да го правим. 252 00:19:21,328 --> 00:19:23,288 да 253 00:19:23,872 --> 00:19:30,212 Чувал съм го отново и отново и отново. 254 00:19:32,256 --> 00:19:34,716 ти знаеш, не мислиш ли, че е нелепо... 255 00:19:34,925 --> 00:19:38,595 ...че обществото казва, че бирата е добре... 256 00:19:38,804 --> 00:19:43,475 ...и малко сладко не е наред? 257 00:19:43,684 --> 00:19:48,939 Искам да кажа, какъв е смисълът да се изключиш напълно... 258 00:19:49,147 --> 00:19:52,818 ...от нещо това те вдига от земята? 259 00:19:55,529 --> 00:20:02,786 Изразходвам толкова много енергия борейки се с желанието да не използваш... 260 00:20:02,995 --> 00:20:06,415 ...и се чувствам скапан заради това. 261 00:20:09,543 --> 00:20:13,755 - Знам, просто... - Какво? 262 00:20:15,340 --> 00:20:19,178 Не мога да ме хванат да използвам отново. 263 00:20:22,973 --> 00:20:25,267 Вижте, работата е там... 264 00:20:26,977 --> 00:20:29,938 ...да не те хванат. 265 00:20:32,232 --> 00:20:35,485 Опитвал ли си някога тези сини неща това се върти наоколо? 266 00:20:37,905 --> 00:20:41,783 Само малко бензин в резервоара... 267 00:20:41,950 --> 00:20:47,039 ... и изведнъж всичко е интересно. 268 00:20:49,041 --> 00:20:52,503 Човече, искам Мога да направя това чувство да продължи. 269 00:20:56,548 --> 00:21:00,177 Както казах, нямам нищо тук. 270 00:21:02,387 --> 00:21:06,141 Ами ако мога да взема малко? 271 00:21:12,689 --> 00:21:15,317 - Мамо, мамо. - Хей, скъпа. 272 00:21:16,193 --> 00:21:18,529 Вашата баба ви доведе у дома... рано. 273 00:21:20,864 --> 00:21:23,450 Бабо, помислих си задържахте Брок днес? 274 00:21:23,659 --> 00:21:26,662 Бях, тогава видях колата ти. 275 00:21:27,246 --> 00:21:30,874 - Мислех, че имаш среща. - Имах, но сменихме часа. 276 00:21:31,458 --> 00:21:34,211 Бабо, това е Джеси. Той е от срещата. 277 00:21:34,419 --> 00:21:38,465 Той е като спонсор. Джеси, това е баба. 278 00:21:54,106 --> 00:21:57,276 Джеси, това е Брок. 279 00:21:58,443 --> 00:22:02,447 Значи имаш дете, а? 280 00:22:02,656 --> 00:22:04,116 какво става 281 00:22:04,741 --> 00:22:06,577 Брок, а? 282 00:22:07,077 --> 00:22:09,288 Това е страхотно име. 283 00:22:10,289 --> 00:22:13,083 Ето, откажи се. 284 00:22:23,343 --> 00:22:27,598 Брок е почти на 6. Добре ли си, с децата? 285 00:22:27,764 --> 00:22:30,726 какво? да Да, готин е. 286 00:22:32,394 --> 00:22:36,023 Добре, Брок ще отиде да играе в стаята си, докато големите хора говорят. 287 00:22:36,231 --> 00:22:39,234 Той ще отиде да си играе със своите Лего и колите му. 288 00:22:39,443 --> 00:22:41,320 - Кажи "Чао, Джеси". - Чао, Джеси. 289 00:22:42,905 --> 00:22:44,990 Надявам се, че сте си прекарали добре при баба. 290 00:22:45,199 --> 00:22:47,492 О, поправих синята ти кола, помниш ли 291 00:22:47,701 --> 00:22:48,827 Кабриолетът? 292 00:22:49,036 --> 00:22:52,706 Можеш да скочиш на леглото си. Играйте с играчките си. 293 00:22:52,915 --> 00:22:57,836 Безопасно и предпазливо, това е всичко, което искам, и този човек... 294 00:22:58,504 --> 00:22:59,546 ...не е нито едно от двете. 295 00:22:59,755 --> 00:23:03,884 Ще си призная изглежда като цирков клоун... 296 00:23:04,176 --> 00:23:05,969 ...но той знае какво прави. 297 00:23:06,178 --> 00:23:09,640 И безопасно и предпазливо изобщо не си ли замесен в това. 298 00:23:09,848 --> 00:23:11,850 Е, малко е късно за това. 299 00:23:12,059 --> 00:23:15,938 Това се случва, когато решиш да плащаме сметките си с пари от наркотици. 300 00:23:20,817 --> 00:23:22,611 Скайлър... 301 00:23:23,362 --> 00:23:26,615 ...не става въпрос само за какво се случи преди. 302 00:23:28,742 --> 00:23:33,580 Моето участие в това продължава. 303 00:23:34,540 --> 00:23:36,542 разбираш ли? 304 00:23:38,168 --> 00:23:39,586 Не мога просто да се откажа. 305 00:23:41,672 --> 00:23:45,133 Имам нещо като договор. 306 00:23:45,342 --> 00:23:48,303 Но всичко е много безопасно, професионално. 307 00:23:48,846 --> 00:23:50,514 Структуриран. 308 00:23:50,931 --> 00:23:53,433 Например, не мога просто да се откажа. 309 00:24:03,068 --> 00:24:04,194 къде отиваш 310 00:24:19,960 --> 00:24:22,671 Ако ще переш пари, Уолт... 311 00:24:23,213 --> 00:24:25,716 ...поне го направи както трябва. 312 00:24:44,067 --> 00:24:46,361 Работил си тук четири години. 313 00:24:46,570 --> 00:24:48,655 Това е бизнес, който разбирате. 314 00:24:48,864 --> 00:24:51,074 Това е история, в която хората ще повярват. 315 00:24:51,283 --> 00:24:53,577 Това не е лазерен етикет. 316 00:24:54,411 --> 00:24:56,872 Това е, което купуваме. 317 00:24:57,414 --> 00:24:59,166 Вие. 318 00:25:00,209 --> 00:25:02,503 Това е, което купувате. 319 00:25:24,024 --> 00:25:28,904 Да, имам безплатни понички. Няма нищо лошо в безплатна поничка. 320 00:25:32,616 --> 00:25:36,745 Хей, Джеси, нали? 321 00:25:36,954 --> 00:25:39,873 Брандън, Питър. как става Виси там? 322 00:25:40,082 --> 00:25:42,084 Може ли, моля, просто...? 323 00:25:42,292 --> 00:25:43,377 Тъпако. 324 00:25:44,294 --> 00:25:47,089 Съжалявам, човече. Опитвах се да го запазя на DL. 325 00:25:47,297 --> 00:25:51,343 Значи вие и това момиче сте направили акта? 326 00:25:51,844 --> 00:25:53,303 правя какво 327 00:25:53,512 --> 00:25:57,015 Знаеш ли, да й продам? 328 00:25:58,725 --> 00:26:00,686 Какво изобщо правите вие ​​двамата тук? 329 00:26:02,688 --> 00:26:03,689 какво искаш да кажеш 330 00:26:04,565 --> 00:26:08,318 Не можеш да продадеш ядките си, какъв е смисълът дори да идвам? 331 00:26:08,527 --> 00:26:11,196 Приятелю, на пета стъпка съм. 332 00:26:11,363 --> 00:26:13,574 Двойка, йо. наваксвам. 333 00:26:19,872 --> 00:26:22,791 Каквото и да е. по-късно. 334 00:26:26,378 --> 00:26:28,046 хей 335 00:26:28,255 --> 00:26:30,924 Пичът трябва да влезе в групата. 336 00:26:31,592 --> 00:26:33,093 да 337 00:26:36,138 --> 00:26:39,558 Хей, знаеш ли какво? Имам магически сили. 338 00:26:39,766 --> 00:26:41,268 искаш ли да видиш 339 00:26:43,270 --> 00:26:45,022 готова 340 00:26:47,900 --> 00:26:49,526 Това не е реално. 341 00:26:49,735 --> 00:26:52,696 Истински е. добре, искаш ли да видиш нещо истинско 342 00:26:52,905 --> 00:26:54,489 Вижте това Гледайте това. 343 00:26:55,991 --> 00:26:56,992 готова 344 00:27:03,332 --> 00:27:05,000 Харесва ли ти това? 345 00:27:05,584 --> 00:27:09,004 Това е наука и прочие, кара го да прави това. 346 00:27:09,630 --> 00:27:12,216 - Направи го отново. - Нека Джеси... си изяде вечерята, Брок. 347 00:27:12,424 --> 00:27:15,219 О, всичко е наред. всичко е наред Искате ли да го видите отново? 348 00:27:15,427 --> 00:27:17,971 Можеш ли да направиш трик с фишеци? 349 00:27:18,555 --> 00:27:20,432 Фойерверки? 350 00:27:20,641 --> 00:27:24,311 ти знаеш, Нямам никакви петарди в себе си. 351 00:27:24,520 --> 00:27:27,773 - Кой прави номера с фишеци? - Томас. 352 00:27:27,981 --> 00:27:32,236 Томас прави трикове с петарди, а? Кой е Томас? 353 00:27:32,444 --> 00:27:35,030 - Той ми е малкият брат. - Да? 354 00:27:35,239 --> 00:27:36,907 И не говорим за него. 355 00:27:38,325 --> 00:27:40,786 Хайде, яж си храната, Брок. 356 00:27:43,622 --> 00:27:46,166 Може ли чип? Ще ти открадна чипа. 357 00:27:46,375 --> 00:27:48,085 Хей това е мое. 358 00:27:50,295 --> 00:27:52,339 Това ли е? Това ли искаш да купиш? 359 00:27:52,548 --> 00:27:55,300 Хората поне ще повярват. 360 00:27:55,759 --> 00:27:57,594 Работих тук четири години. 361 00:27:57,803 --> 00:28:00,097 "Wax on, wax off", това ти ли беше? 362 00:28:00,848 --> 00:28:03,517 Хей, как така, момчета винаги давам освежител за въздух? 363 00:28:03,684 --> 00:28:05,811 Изрично казвам, "Без освежител"... 364 00:28:06,019 --> 00:28:10,107 ...и всеки път карам миришещ на алпийски публичен дом. 365 00:28:10,941 --> 00:28:14,611 С цялото ми уважение, не го виждам. Така че гласувам с не. 366 00:28:14,820 --> 00:28:17,948 Това прави по-добра история отколкото вашия лазерен етикет. 367 00:28:18,198 --> 00:28:20,576 Това ти ли говориш или Йоко Оно? 368 00:28:21,451 --> 00:28:25,539 Тя има право. Има повече смисъл че инвестирам точно тук. 369 00:28:25,747 --> 00:28:29,626 Въз основа на нейния дългогодишен опит в прането на пари, предполагам. 370 00:28:29,835 --> 00:28:33,422 Ако си достатъчно отдаден, можете да накарате всяка история да работи. 371 00:28:33,630 --> 00:28:36,425 Веднъж убедих една жена че бях Кевин Костнър... 372 00:28:36,633 --> 00:28:39,803 ...и проработи, защото го повярвах, наред ли 373 00:28:40,012 --> 00:28:42,139 Няма нищо общо с историята. 374 00:28:42,723 --> 00:28:46,393 Освен това това свалка няма да свърши работа защото няма Дани. 375 00:28:46,602 --> 00:28:47,853 Тук няма Дани. 376 00:28:49,605 --> 00:28:51,982 Какво, за бога, е Дани? 377 00:28:52,191 --> 00:28:56,320 Дани управлява лазертага. Дани е човекът, който имаше видение. 378 00:28:56,528 --> 00:29:01,116 Където другите видяха много мръсотия, той видя черни светлини, гумени извънземни... 379 00:29:01,325 --> 00:29:03,994 ...тийнейджъри тичат наоколо с лъчеви пушки, нали? 380 00:29:04,161 --> 00:29:05,913 Като Бъгси Сийгъл в пустинята. 381 00:29:06,121 --> 00:29:09,541 Когато фондовият пазар се срина и Дани изпадна в беда... 382 00:29:09,750 --> 00:29:13,545 ...той тръгна да търси точно типа ситуация, която предлагаме. 383 00:29:13,754 --> 00:29:17,716 Дани ще погледне на другата страна за да запази мечтата си на повърхността. 384 00:29:17,925 --> 00:29:21,762 С други думи, На Дани може да се има пълно доверие. 385 00:29:22,304 --> 00:29:27,518 Този тип, човекът с... веждите това няма да спре, той Дани ли е? 386 00:29:28,101 --> 00:29:32,105 Купуваш това място, всичко, което имаш е голяма сграда, която пръска вода. 387 00:29:33,148 --> 00:29:35,609 Нямаш Дани тук. 388 00:29:46,995 --> 00:29:49,164 Искаш ли да останеш за вечеря? 389 00:29:49,498 --> 00:29:50,958 да 390 00:29:51,250 --> 00:29:53,043 благодаря 391 00:29:53,627 --> 00:29:55,546 колко е часът 392 00:29:57,172 --> 00:29:59,132 Още рано. 393 00:30:02,553 --> 00:30:04,263 така... 394 00:30:06,640 --> 00:30:08,517 какво? 395 00:30:09,560 --> 00:30:15,023 Мислех, че може би, ако държиш, можем да направим нещо. 396 00:30:16,400 --> 00:30:18,026 какво? 397 00:30:18,360 --> 00:30:22,155 Знаеш ли, тези сини неща за което говорехте. 398 00:30:22,447 --> 00:30:25,200 - Може би сте имали линия на някои? - Чакай. 399 00:30:27,494 --> 00:30:29,162 какво? 400 00:30:29,830 --> 00:30:32,124 Мислех, че казахте детето се прибира. 401 00:30:32,374 --> 00:30:35,294 Да, след няколко часа. 402 00:30:35,544 --> 00:30:37,713 И наистина ли искаш да се напушиш? 403 00:30:38,547 --> 00:30:41,008 не знам какво ядосваш се. 404 00:30:41,216 --> 00:30:43,468 Ти си този, който го повдигна. 405 00:30:43,677 --> 00:30:47,347 Да, това беше преди Разбрах, че имаш дете. 406 00:30:47,890 --> 00:30:49,474 каква майка си 407 00:30:49,683 --> 00:30:51,018 какво? 408 00:30:51,226 --> 00:30:55,105 Ти ме чу. Каква мама се пропилява с дете, за което да се грижи? 409 00:30:59,318 --> 00:31:02,654 Никой не може да каже Не се грижа за сина си. 410 00:31:02,863 --> 00:31:04,781 Ела в къщата ми и да ме съдиш? 411 00:31:04,990 --> 00:31:08,202 Все едно нямаш отговорности така че за теб е добре? 412 00:31:08,410 --> 00:31:09,786 какво знаеш за мен 413 00:31:09,995 --> 00:31:12,664 Аз се грижа за бебето си. Ще направя всичко за него. 414 00:31:12,831 --> 00:31:16,126 В деня, в който се роди Брок, се заклех... 415 00:31:16,627 --> 00:31:20,214 ...Няма да позволя това, което се случи с Томас, да се случи на сина ми. 416 00:31:21,882 --> 00:31:24,009 Аз ще умра пръв. 417 00:31:24,676 --> 00:31:26,970 съжалявам аз... 418 00:31:27,763 --> 00:31:29,640 аз просто... 419 00:31:33,685 --> 00:31:37,147 Виж, ще се махна от тук, ако искаш. 420 00:31:37,397 --> 00:31:39,233 Това искаш да направиш, тогава върви. 421 00:31:39,441 --> 00:31:41,151 Не е това, което искам. 422 00:31:41,360 --> 00:31:45,531 Виж, излязох от линията говорим за тези неща. 423 00:31:57,251 --> 00:31:59,169 И двамата бяхме. 424 00:32:01,588 --> 00:32:03,298 прав си... 425 00:32:03,632 --> 00:32:06,760 ...не знам през какво си преминал. 426 00:32:07,052 --> 00:32:09,263 Можеш да ми кажеш, ако искаш. 427 00:32:13,433 --> 00:32:16,186 Целият този квартал управлявани от банди. 428 00:32:16,812 --> 00:32:20,524 Те управляват наркотиците, контролират улиците. 429 00:32:22,901 --> 00:32:26,154 Някак си прибраха Томас. 430 00:32:27,698 --> 00:32:28,824 Няма татко наоколо. 431 00:32:30,158 --> 00:32:32,160 Осем годишен... 432 00:32:32,953 --> 00:32:35,205 ... те накараха Томас да въртят прашка. 433 00:32:35,873 --> 00:32:37,958 Част от някакъв екипаж. 434 00:32:39,751 --> 00:32:42,504 Тогава, когато беше на 10... 435 00:32:43,172 --> 00:32:46,925 ...за някакво посвещение или нещо подобно... 436 00:32:48,844 --> 00:32:50,512 ...накараха го да убие някого. 437 00:32:53,515 --> 00:32:57,686 Чух слуховете. Отначало не повярвах. 438 00:32:59,980 --> 00:33:02,482 Но тогава го видях около седмица по-късно. 439 00:33:05,944 --> 00:33:09,364 И той ми каза, да, той го направи. 440 00:33:11,283 --> 00:33:13,452 Дадоха на Томаш пистолет. 441 00:33:14,369 --> 00:33:16,413 Дадох му избор. 442 00:33:16,914 --> 00:33:19,499 Той или някой пич. 443 00:33:20,918 --> 00:33:22,794 Така че той го направи. 444 00:33:24,505 --> 00:33:27,257 Разказа ми всичко за това все едно не беше нищо. 445 00:33:28,509 --> 00:33:30,928 Кого каза, че е убил? 446 00:33:31,929 --> 00:33:33,847 Някакъв дилър. 447 00:33:36,308 --> 00:33:38,227 От някакъв външен екип. 448 00:33:38,685 --> 00:33:43,148 Точно зад ъгъла от тук, извън централната. 449 00:33:45,734 --> 00:33:49,238 Току-що се качи на колелото си и го застреля. 450 00:33:52,991 --> 00:33:55,035 Извън централната? 451 00:33:56,495 --> 00:33:59,289 Като край влаковите релси? 452 00:34:01,291 --> 00:34:03,252 Кога беше това? 453 00:34:04,503 --> 00:34:06,713 Преди няколко месеца. 454 00:34:10,926 --> 00:34:13,095 Какво друго ти каза? 455 00:34:18,058 --> 00:34:20,811 Той застреля човека точно през врата. 456 00:34:21,937 --> 00:34:23,981 Застреля го. 457 00:34:27,150 --> 00:34:30,320 Просто защото работеше грешния ъгъл. 458 00:34:36,034 --> 00:34:38,203 Няма да се повтори. 459 00:34:39,329 --> 00:34:41,123 Не на сина ми. 460 00:34:58,807 --> 00:35:00,601 Познайте какво. 461 00:35:02,269 --> 00:35:06,190 Хората, които казват "познайте какво" и тогава всъщност очаквам да познаеш... 462 00:35:06,398 --> 00:35:08,192 ...мразя тези хора. 463 00:35:08,400 --> 00:35:10,027 Е, току-що чух... 464 00:35:10,235 --> 00:35:14,948 ...за определен пациент на име Schrader-comma-Hank... 465 00:35:15,157 --> 00:35:18,535 ...който ще бъде освободен в... края на тази седмица. 466 00:35:18,994 --> 00:35:21,538 Не е ли фантастично? 467 00:35:22,789 --> 00:35:25,083 Планират да ме търкалят през входната врата? 468 00:35:25,292 --> 00:35:28,462 Или ме сложи на намазнена дъска и ме плъзнете през прозореца? 469 00:35:28,670 --> 00:35:30,255 хей 470 00:35:30,756 --> 00:35:34,510 Не ме интересува какво, проклето смята застрахователната компания. 471 00:35:34,718 --> 00:35:38,805 - Няма да си тръгна оттук, докато не оздравея. - Ханк, тук не става дума за застраховка. 472 00:35:39,014 --> 00:35:43,435 Говорил съм с всички, всички казват вие сте достатъчно здрави, за да се приберете. 473 00:35:43,644 --> 00:35:47,356 - Достатъчно здрав съм, а? да - Ханк, ти ставаш по-силен всеки ден. 474 00:35:47,564 --> 00:35:49,566 Не е нужно да сте в болница. 475 00:35:49,733 --> 00:35:52,819 В това състояние, да, да. 476 00:35:53,028 --> 00:35:55,906 Ще се чувствате също толкова удобно у дома както си тук. 477 00:35:56,114 --> 00:35:59,952 - Ще имате същото... оборудване. - Същата... екипировка? какво означава това 478 00:36:00,118 --> 00:36:04,039 Оборудването, което имате тук, че имате нужда. Краткосрочни. 479 00:36:04,248 --> 00:36:07,292 Ще си правите PT у дома и ще е супер... 480 00:36:07,459 --> 00:36:10,254 ...защото ще си вкъщи. 481 00:36:10,462 --> 00:36:13,799 Изчакай да видиш спалнята. Накарах ги да преместят плазмата. 482 00:36:14,007 --> 00:36:16,093 Знам, че е така винаги си го искал. 483 00:36:16,301 --> 00:36:18,887 Трябваше само да те застрелят, за да го получиш, нали? 484 00:36:19,096 --> 00:36:22,432 - Купих ти ново легло... - Болнично легло? 485 00:36:23,308 --> 00:36:24,393 добре... 486 00:36:24,601 --> 00:36:27,271 Поставяте болнично легло в моята спалня? 487 00:36:27,604 --> 00:36:29,231 Ханк... 488 00:36:29,606 --> 00:36:30,983 ...ще си си у дома. 489 00:36:31,692 --> 00:36:34,152 Махни го от къщата ми. 490 00:36:34,403 --> 00:36:36,321 Чуваш ли ме, Мари? 491 00:36:36,613 --> 00:36:37,906 Днес. 492 00:36:39,241 --> 00:36:41,535 - Ханк... - Напускам тази болница... 493 00:36:42,244 --> 00:36:45,539 ...когато изляза от тук. разбираш ли 494 00:36:46,915 --> 00:36:49,293 И не преди. 495 00:36:52,421 --> 00:36:53,922 Какво е Дани? 496 00:36:54,131 --> 00:36:55,924 Дани е съучастник. 497 00:36:56,133 --> 00:37:00,846 Някой, който участва в схемата, кой разбира от пране... 498 00:37:01,054 --> 00:37:03,473 ...на който му се плаща да гледа на другата страна. 499 00:37:04,933 --> 00:37:08,729 Сега, въпреки че съм съгласен с вас този лазерен етикет се продава трудно... 500 00:37:08,937 --> 00:37:12,691 ...без Дани, автомивката всъщност не е опция. 501 00:37:12,900 --> 00:37:17,112 И той не може да ти осигури друг Дани да пусна автомивка? 502 00:37:18,071 --> 00:37:19,990 По-лесно е да се каже, отколкото да се направи. 503 00:37:20,199 --> 00:37:23,452 Ако търсим за някой достоен доверие. 504 00:37:36,924 --> 00:37:38,008 какво за мен? 505 00:37:41,261 --> 00:37:42,846 ами ти 506 00:37:44,014 --> 00:37:45,474 аз 507 00:37:47,142 --> 00:37:48,393 Аз ще бъда Дани. 508 00:37:48,560 --> 00:37:52,022 Не, не, Скайлър, това не е добра идея. 509 00:37:52,231 --> 00:37:54,483 Способен съм да управлявам малък бизнес. 510 00:37:54,691 --> 00:37:56,318 Легален бизнес, не това. 511 00:37:56,527 --> 00:37:57,945 На кого друг бихме могли да се доверим? 512 00:37:58,153 --> 00:38:00,155 - не - Уолт... 513 00:38:00,572 --> 00:38:02,032 ...Аз съм в това. 514 00:38:02,241 --> 00:38:05,202 - И ако съм в това, ще го направя както трябва. - не 515 00:38:05,410 --> 00:38:09,373 - Ти не си в това. Вие не сте... - Ние сме женени, как аз не съм в това? 516 00:38:09,581 --> 00:38:12,042 Ние не сме женени, Скайлър, ние сме разведени. 517 00:38:21,260 --> 00:38:22,761 нали 518 00:38:25,597 --> 00:38:30,936 Всъщност никога не съм се заобикалял за подаване на документите. 519 00:38:34,731 --> 00:38:39,236 Семейните двойки не могат да бъдат принуждавани да свидетелстват един срещу друг. 520 00:38:41,363 --> 00:38:43,657 Така че има това. 521 00:39:08,223 --> 00:39:11,602 Джеси. Джеси. 522 00:39:12,644 --> 00:39:14,021 Респиратор. 523 00:39:15,522 --> 00:39:17,232 вярно 524 00:39:38,045 --> 00:39:39,087 да 525 00:39:46,970 --> 00:39:50,307 Да, добре. окей 526 00:39:51,433 --> 00:39:53,352 Да, ще бъда там. 527 00:39:55,896 --> 00:39:57,523 Какво беше това? 528 00:39:59,441 --> 00:40:01,610 Покана. 529 00:40:21,171 --> 00:40:23,173 Уолтър, идваш точно навреме. 530 00:40:23,382 --> 00:40:25,509 Моля, влезте. 531 00:40:33,851 --> 00:40:36,478 Надявам се, че харесвате paila marina. 532 00:40:36,687 --> 00:40:39,356 Това е изискано име за рибена яхния. 533 00:40:40,941 --> 00:40:45,404 Звучи като клише, но наистина, точно както майка ми го правеше. 534 00:40:49,908 --> 00:40:53,412 хайде Можеш да ми помогнеш да готвя. 535 00:40:55,038 --> 00:41:00,586 Това е чилийско ястие, което обичам... 536 00:41:00,794 --> 00:41:03,255 ...но никога не успявам. 537 00:41:04,006 --> 00:41:05,591 Децата няма да го ядат. 538 00:41:06,425 --> 00:41:08,343 но... 539 00:41:08,886 --> 00:41:10,929 ...знаеш как е. 540 00:41:12,222 --> 00:41:13,765 Разбира се. 541 00:41:17,644 --> 00:41:19,062 имаш ли нещо против 542 00:41:19,938 --> 00:41:22,774 Бихте ли нарязали чесъна? 543 00:41:24,651 --> 00:41:26,570 Много тънък. 544 00:41:34,328 --> 00:41:36,914 Защо ме покани тук? 545 00:41:38,540 --> 00:41:40,459 работим заедно... 546 00:41:40,626 --> 00:41:42,961 ...защо не разчупим хляб заедно? 547 00:41:44,880 --> 00:41:47,466 Сега, чесънът? 548 00:42:04,691 --> 00:42:08,487 Винаги ме изумява начина, по който сетивата работят във връзка с паметта. 549 00:42:08,695 --> 00:42:11,990 Искам да кажа, че тази яхния е просто амалгама от съставки. 550 00:42:12,199 --> 00:42:15,994 Взети отделно, тези съставки сам не ми напомняй за нищо. 551 00:42:16,203 --> 00:42:18,330 Искам да кажа, изобщо не много. 552 00:42:18,539 --> 00:42:23,919 Но в тази точна комбинация, миризмата на тази храна... 553 00:42:24,127 --> 00:42:27,422 ...незабавно те връща обратно към моето детство. 554 00:42:27,631 --> 00:42:28,882 Как е възможно? 555 00:42:30,092 --> 00:42:32,511 По принцип се провежда в хипокампуса. 556 00:42:34,680 --> 00:42:37,474 Създават се невронни връзки. 557 00:42:38,392 --> 00:42:43,230 Сетивата правят невроните експресни сигнали... 558 00:42:43,438 --> 00:42:48,443 ...които се връщат към същата част на мозъка както преди. 559 00:42:48,694 --> 00:42:50,904 Къде се съхранява паметта. 560 00:42:51,446 --> 00:42:56,660 Това е нещо наречено релационна памет. 561 00:43:00,205 --> 00:43:02,291 Не ме цитирайте за това, аз съм... 562 00:43:02,666 --> 00:43:05,335 Аз съм ръждясал по моята биология. 563 00:43:05,544 --> 00:43:07,796 Това е много интересно. 564 00:43:10,799 --> 00:43:12,593 Уолтър... 565 00:43:12,801 --> 00:43:15,220 ...Бих искал да ти помогна, ако мога. 566 00:43:17,264 --> 00:43:19,266 Помогнете ми как? 567 00:43:19,474 --> 00:43:22,978 Е, когато за първи път започнах, Направих много грешки. 568 00:43:24,438 --> 00:43:26,064 Повече, отколкото искам да призная. 569 00:43:27,107 --> 00:43:29,693 Иска ми се да имах някого да ме посъветва... 570 00:43:30,277 --> 00:43:33,614 ...защото този наш живот... 571 00:43:33,822 --> 00:43:36,617 ...може да претовари. 572 00:43:40,746 --> 00:43:43,415 Сега си богат човек. 573 00:43:44,416 --> 00:43:46,919 И човек трябва да се научи да бъде богат. 574 00:43:47,127 --> 00:43:50,422 Да си беден, всеки може да се справи. 575 00:43:53,217 --> 00:43:56,386 Какъв съвет имаш за мен? 576 00:43:59,056 --> 00:44:01,767 Никога не правете една и съща грешка два пъти. 577 00:44:43,725 --> 00:44:45,310 хей 578 00:44:46,186 --> 00:44:47,604 какво става 579 00:44:48,438 --> 00:44:50,774 ти...? Ти ли си Томас? 580 00:44:50,983 --> 00:44:52,818 Чух, че ти си мъжът. 581 00:44:52,985 --> 00:44:54,778 Да какво искаш? 582 00:44:58,156 --> 00:45:00,033 Кристал. 583 00:45:00,576 --> 00:45:02,286 Мислиш ли, че можеш да ме свържеш? 584 00:45:03,912 --> 00:45:06,206 - Триста. - За една зъбка? 585 00:45:06,415 --> 00:45:08,542 Мамка му, хайде, йо. 586 00:45:08,750 --> 00:45:10,878 Триста. 587 00:45:31,982 --> 00:45:34,193 Хей какво става 588 00:45:43,410 --> 00:45:45,412 Хей, йо. 589 00:46:05,933 --> 00:46:07,726 Подскачане. 590 00:46:11,000 --> 00:46:19,000 Субтитри, събрани, коригирани и, ако е необходимо, повторно синхронизирани от Tronar за „Breaking Bad сезон 1, 2, 3, 4 и 5 Екстри BDRip DVDRip HDTV TSV“