1 00:02:02,623 --> 00:02:05,834 Изненадан, че не го прави накарайте ни да направим това. 2 00:02:08,504 --> 00:02:10,797 Глутницата е напълно подредена. 3 00:02:11,006 --> 00:02:14,718 И главата хиена, той е човекът, нали знаеш. 4 00:02:14,927 --> 00:02:17,429 Всички останали трябва, като целуни задника му. 5 00:02:17,638 --> 00:02:19,723 Искам да кажа, буквално. Толкова е гадно. 6 00:02:19,890 --> 00:02:23,101 Трябва да му лижат боклуците. 7 00:02:23,310 --> 00:02:26,772 Не мога да повярвам дори го показаха по телевизията. 8 00:02:29,942 --> 00:02:34,821 Йо, ако това трябва да е всичко, като висша лига и всичко останало... 9 00:02:35,030 --> 00:02:39,826 ...трябва да имаме... оборудване поддържащи момчета. 10 00:02:41,954 --> 00:02:45,374 И водните момчета, знаете ли? 11 00:02:46,124 --> 00:02:49,253 Ей, Gatorade ме, кучко. 12 00:02:51,255 --> 00:02:53,090 Доведи ни няколко лакеи тук. 13 00:02:53,549 --> 00:02:55,217 Отнасяйте се правилно с нас. 14 00:03:05,561 --> 00:03:09,690 Добре, 15 часа започват сега. 15 00:03:09,898 --> 00:03:12,192 Ще го ударя, ако това ти харесва. 16 00:03:12,401 --> 00:03:15,070 - Не разбирам. - Какво? 17 00:03:15,279 --> 00:03:17,364 Тези числа, те просто не се събират. 18 00:03:17,573 --> 00:03:19,783 Казах ти. Пич тотално ни разкоства. 19 00:03:19,992 --> 00:03:22,661 Не, не е това. 20 00:03:22,828 --> 00:03:27,666 Това е нашата продукция. Тръгваме. Имаме.14 процента отстъпка. 21 00:03:27,875 --> 00:03:32,087 Точка едно-четири. Това е, какво, като...? 22 00:03:32,296 --> 00:03:33,714 какво значи това 23 00:03:33,922 --> 00:03:37,593 Това означава, че трябва да нетираме повече, отколкото нетираме. 24 00:03:39,386 --> 00:03:42,389 И така, колко далеч сме? 25 00:03:42,598 --> 00:03:44,975 Не е за пренебрегване. 26 00:03:46,351 --> 00:03:51,607 Паркиране на топката, бих казал ние сме четвърт до половин паунд срамежливи. 27 00:03:53,192 --> 00:03:55,569 Това е странно. 28 00:03:56,111 --> 00:03:57,654 Е, какво ще кажете за разливането? 29 00:03:58,864 --> 00:03:59,907 Разливане? 30 00:04:00,115 --> 00:04:02,242 Знаеш ли, кога, просто нещата се разливат. 31 00:04:02,618 --> 00:04:04,369 Нищо не се разлива. 32 00:04:04,578 --> 00:04:05,787 Малко може би. 33 00:04:05,996 --> 00:04:07,581 Нищо не се разлива. 34 00:04:08,207 --> 00:04:10,042 Какво ще кажете за изпарението? 35 00:04:10,751 --> 00:04:14,546 Това не би отчело толкова много. Материалите не са излезли толкова дълго. 36 00:04:14,755 --> 00:04:16,507 Какво ще кажете за другия? 37 00:04:16,715 --> 00:04:19,510 Капките, като на... 38 00:04:20,052 --> 00:04:21,637 Като на студена бира. 39 00:04:21,845 --> 00:04:24,264 - Конденз? - да 40 00:04:24,681 --> 00:04:26,016 не 41 00:04:27,309 --> 00:04:30,270 Е, какво ще кажете за глупостите това остава? 42 00:04:30,437 --> 00:04:33,357 Знаеш ли, цялата гадост изгребваме от чановете. 43 00:04:33,565 --> 00:04:36,902 Трябва да добавите като галон всеки. 44 00:04:37,110 --> 00:04:39,279 Работил ли си в това? 45 00:04:39,696 --> 00:04:44,368 - Следи. - да Следи. 46 00:04:47,538 --> 00:04:49,122 Обзалагам се, че това е всичко. 47 00:04:49,331 --> 00:04:51,667 Обзалагам се, че това е напълно. 48 00:04:55,003 --> 00:04:57,756 Хей, г-н Уайт. 49 00:04:58,465 --> 00:05:00,342 Г-н Уайт. 50 00:05:02,052 --> 00:05:03,846 ти добре ли си 51 00:05:04,638 --> 00:05:06,682 да Да защо? 52 00:05:09,351 --> 00:05:10,936 нищо 53 00:05:21,989 --> 00:05:23,323 идваш ли 54 00:05:24,074 --> 00:05:26,159 Да, след минута. 55 00:05:27,744 --> 00:05:29,788 Добре, ще се видим утре. 56 00:06:31,350 --> 00:06:33,185 Добре. 57 00:06:38,857 --> 00:06:40,817 мамка му 58 00:06:42,819 --> 00:06:44,571 копеле. 59 00:06:55,249 --> 00:06:57,417 син на... 60 00:07:11,348 --> 00:07:13,016 хайде ти... 61 00:07:13,308 --> 00:07:15,018 хайде хайде 62 00:07:19,648 --> 00:07:21,608 син на... 63 00:07:42,671 --> 00:07:43,714 хайде 64 00:07:48,510 --> 00:07:50,721 кучи син. 65 00:08:06,862 --> 00:08:08,614 това е страхотно 66 00:08:36,808 --> 00:08:38,560 Добре. 67 00:08:59,998 --> 00:09:02,125 Малко копеле. 68 00:10:44,353 --> 00:10:45,521 Затвори вратата! 69 00:10:45,729 --> 00:10:49,691 - Ушите ми пукат. - Затвори вратата. Движи се. 70 00:10:49,900 --> 00:10:52,611 Усеща се като в самолет. Какво, по дяволите, прави това? 71 00:10:52,819 --> 00:10:54,988 Положително налягане. 72 00:10:55,364 --> 00:10:56,865 Положително какво? 73 00:10:57,074 --> 00:10:58,367 Господи, това проклето убива, йо. 74 00:10:58,575 --> 00:11:01,245 - Е, просто раздвижи челюстта си. - Местя го. 75 00:11:01,453 --> 00:11:03,539 - Не работи. - Просто се прозявай или нещо такова. 76 00:11:03,789 --> 00:11:05,457 Спри да се държиш като такова бебе. 77 00:11:06,375 --> 00:11:07,709 по дяволите 78 00:11:07,876 --> 00:11:10,254 Какво положително? Положително какво? 79 00:11:10,462 --> 00:11:15,717 налягане. Усилих вентилацията за да държи външната страна навън. 80 00:11:15,926 --> 00:11:19,137 Имало е заразяване. 81 00:11:19,346 --> 00:11:21,640 чакай какво? 82 00:11:21,807 --> 00:11:23,725 Уау, уау, уау. Хей, почакай. 83 00:11:23,934 --> 00:11:25,853 Нещо влезе в лабораторията. 84 00:11:26,061 --> 00:11:28,564 И така, какво да правим? 85 00:11:28,772 --> 00:11:29,898 Искам да кажа, ние...? 86 00:11:30,107 --> 00:11:32,693 чакай чакай имам предвид, не трябва ли да носим маски? 87 00:11:32,901 --> 00:11:36,613 Не, не, не е такъв на замърсител. 88 00:11:36,822 --> 00:11:39,491 Значи не е опасно? 89 00:11:39,741 --> 00:11:42,578 Г-н Уайт, говорете с мен тук. 90 00:11:43,370 --> 00:11:46,999 Не за нас особено, не. 91 00:11:48,458 --> 00:11:49,710 Какво по дяволите е това? 92 00:11:50,252 --> 00:11:52,462 това е... 93 00:11:52,671 --> 00:11:54,381 Направих го. 94 00:11:55,924 --> 00:12:00,053 И така, точно какъв вид замърсител имаме ли работа тук? 95 00:12:05,392 --> 00:12:07,060 Муха. 96 00:12:08,937 --> 00:12:10,480 какво искаш да кажеш 97 00:12:10,689 --> 00:12:13,275 Муха, като... Като, какво имаш предвид? 98 00:12:13,483 --> 00:12:17,237 Искам да кажа, муха. Домашна муха. 99 00:12:19,865 --> 00:12:21,825 Като една муха? 100 00:12:22,409 --> 00:12:23,619 единствено число? 101 00:12:24,828 --> 00:12:26,580 - Какво направи? - Влязло е в лабораторията. 102 00:12:26,788 --> 00:12:28,916 Опитвам се да го извадя. окей разбираш ли? 103 00:12:29,791 --> 00:12:35,464 Не, човече, всъщност не. Не мога да кажа това Наистина те следя тук. 104 00:12:36,340 --> 00:12:39,134 Пич, ти ме изплаши направо! 105 00:12:39,343 --> 00:12:41,303 Когато казвате, че е замърсяване, имам предвид... 106 00:12:41,512 --> 00:12:43,764 ...разсъждавам като изтичане на Ебола или нещо такова. 107 00:12:43,972 --> 00:12:45,015 Ебола. 108 00:12:45,224 --> 00:12:47,768 Да, това е болест по Discovery Channel... 109 00:12:47,976 --> 00:12:51,021 ...където са всичките ви черва просто се изплъзва от задника ти. 110 00:12:51,230 --> 00:12:53,732 благодаря Знам какво е ебола. Сега ми кажи. 111 00:12:53,941 --> 00:12:58,737 Какво би западноафрикански вирус ще правите в нашата лаборатория? 112 00:12:59,196 --> 00:13:06,411 Значи гониш муха и във вашия свят аз съм идиотът. 113 00:13:08,080 --> 00:13:09,831 Джеси, слушай. 114 00:13:10,040 --> 00:13:14,211 Тази муха... Не, никаква муха не може да бъде в нашата лаборатория. 115 00:13:14,419 --> 00:13:16,505 Това е проблем. Това е замърсяване. 116 00:13:16,713 --> 00:13:20,092 И това в никакъв случай не е злоупотреба на думата. окей 117 00:13:20,300 --> 00:13:26,265 Така че по отношение на поддържането на нашия готвач чист и нашият продукт неподправен... 118 00:13:26,473 --> 00:13:28,809 ...трябва да приемем това много сериозно. 119 00:13:29,017 --> 00:13:30,686 сега разбираш ли 120 00:13:34,106 --> 00:13:35,983 Значи това твоята сабя ли е? 121 00:13:38,443 --> 00:13:39,862 Това е пръчка. 122 00:13:40,070 --> 00:13:42,739 И се случва да работи доста добре, благодаря ви 123 00:13:42,948 --> 00:13:46,243 Хей, какво стана с главата ти? 124 00:13:46,451 --> 00:13:47,911 нищо добре съм 125 00:13:48,120 --> 00:13:51,123 Не си го уцелил, като наистина, наистина трудно? 126 00:13:51,331 --> 00:13:55,586 Главата ми не е проблемът, Джеси. Мухата е проблемът. 127 00:13:56,795 --> 00:14:03,385 Не случайно може би опитахте нашия продукт, а вие? 128 00:14:03,594 --> 00:14:07,222 Джеси, знам, че това изглежда необичайно на теб лаик. 129 00:14:07,806 --> 00:14:10,976 Муха. разбирам го Изглежда незначително, нали? 130 00:14:11,185 --> 00:14:15,397 Но повярвайте ми, в силно контролиран среда като тази... 131 00:14:18,942 --> 00:14:20,319 ...всеки замърсител... 132 00:14:22,070 --> 00:14:24,323 ...без значение колко малък... 133 00:14:27,868 --> 00:14:30,204 ...може напълно... 134 00:14:44,218 --> 00:14:45,219 здравей 135 00:14:47,846 --> 00:14:49,097 какво? 136 00:14:52,434 --> 00:14:55,312 Цяла нощ ли беше тук? 137 00:14:55,646 --> 00:14:57,231 Спал ли си дори? 138 00:14:57,439 --> 00:14:59,942 Джеси, виж. Добре съм, става ли? 139 00:15:00,150 --> 00:15:02,402 Ще се съсредоточите ли само върху...? 140 00:15:07,574 --> 00:15:10,452 Добре, вижте, закъсняваме, така че нека просто да започнем. 141 00:15:10,661 --> 00:15:12,746 Колкото по-рано го направим, колкото по-скоро свършим. 142 00:15:12,955 --> 00:15:15,666 Фъркинг най-накрая. 143 00:15:20,712 --> 00:15:22,130 какво правиш 144 00:15:22,339 --> 00:15:24,383 Време е за алкализиране. 145 00:15:24,591 --> 00:15:27,719 Не си ли чул и дума, която казах? 146 00:15:27,928 --> 00:15:31,139 Без готвене до тази муха се разглежда. 147 00:15:31,348 --> 00:15:33,600 На себе си ли съм говорил? 148 00:15:33,809 --> 00:15:36,061 Таймерът изгасна, йо. 149 00:15:36,270 --> 00:15:39,356 Колко време ще продължи тази партида добър за? Един час? две? 150 00:15:39,565 --> 00:15:43,360 Партидата няма да стане за нищо ако не изчистим замърсителя. 151 00:15:43,569 --> 00:15:45,571 "Изчистване на замърсителя." 152 00:15:45,779 --> 00:15:48,323 Ние правим метамфетамин тук, нали? Не космически совалки. 153 00:15:48,532 --> 00:15:52,160 Не правим нищо до хващаме тази муха. 154 00:15:52,369 --> 00:15:53,495 Каква муха? добре ли 155 00:15:53,704 --> 00:15:57,374 Къде, по дяволите, е тази муха? Дори не съм го виждал. 156 00:15:57,583 --> 00:16:00,919 Може би вашето положително налягане го е взривило през вратата или нещо подобно. 157 00:16:01,128 --> 00:16:03,839 Не, не, тук е. Наоколо е, нали? 158 00:16:04,464 --> 00:16:07,801 Той е наоколо, а аз няма да отида да разкрие тази партида... 159 00:16:08,010 --> 00:16:10,220 ...на открито и замърсяване, период. 160 00:16:10,429 --> 00:16:13,891 Сега можете да ме оставите да се справям това аз или вие можете да ми помогнете. 161 00:16:14,099 --> 00:16:16,226 Но си прав. Времето ни изтича. 162 00:16:16,435 --> 00:16:19,021 Така че имам нужда от отговора ви веднага. 163 00:16:26,028 --> 00:16:27,404 окей 164 00:16:37,164 --> 00:16:41,418 Хей, тик-так, йо. 165 00:16:48,175 --> 00:16:51,720 Вижте, обичам да правя черешови продукти, но нека бъдем реални, става ли? 166 00:16:51,929 --> 00:16:56,058 Ние правим отрова за хората на които не им пука. 167 00:16:56,266 --> 00:16:59,019 Вероятно имаме най-непридирчивите клиенти в света. 168 00:16:59,228 --> 00:17:01,813 Не, не, не. Без рационализиране. 169 00:17:02,022 --> 00:17:05,067 Ще го намерим всеки момент. не се предавай 170 00:17:17,162 --> 00:17:22,751 Знаете ли, че има приемливо ниво на плъши изпражнения... 171 00:17:22,960 --> 00:17:26,088 ...който може да влезе в бонбони? 172 00:17:26,880 --> 00:17:29,591 Това е правителството, Джак. 173 00:17:29,800 --> 00:17:36,390 Дори на правителството не му пука толкова за качеството. 174 00:17:37,015 --> 00:17:43,605 Знаете какво е добре да поставите в хотдог, а? 175 00:17:43,814 --> 00:17:46,650 Свински устни и задници. 176 00:17:46,859 --> 00:17:53,156 Но аз казвам, хей, карайте го, кучки, защото обичам хотдог. 177 00:17:53,365 --> 00:17:57,327 - И, знаете ли, вижте какво ще опитам...? - какво правиш 178 00:17:57,536 --> 00:18:00,330 О, хей 179 00:18:01,832 --> 00:18:04,710 Виж, нека просто го завърша, добре, много бързо. 180 00:18:04,918 --> 00:18:07,462 Знаеш ли, малко натриев хидроксид, затворете капака. 181 00:18:07,629 --> 00:18:10,215 Няма вреда. Тогава сме златни. 182 00:18:15,179 --> 00:18:17,514 Стои затворено. Това е заповед. 183 00:18:17,931 --> 00:18:24,021 Не можеш да поръчваш глупости, Адолф, нали? Ние сме 50-50 партньора, помниш ли? 184 00:18:30,527 --> 00:18:32,404 Господи, какъв ти е проблемът? 185 00:18:35,240 --> 00:18:38,202 Проклет психопат. 186 00:18:38,619 --> 00:18:40,746 - Джеси. - О, Боже. 187 00:18:40,954 --> 00:18:43,749 - Сякаш удари кост. - Джеси. 188 00:18:43,957 --> 00:18:45,542 Джеси. 189 00:18:48,962 --> 00:18:50,964 Виждате го, нали? 190 00:18:51,924 --> 00:18:53,509 виждаш ли го 191 00:18:53,717 --> 00:18:55,302 да 192 00:18:57,846 --> 00:18:59,473 Вземете го. 193 00:19:01,308 --> 00:19:03,101 Искаш ли да го взема? 194 00:19:03,644 --> 00:19:05,020 да 195 00:19:09,733 --> 00:19:12,736 бавно. Движете се бавно. 196 00:19:12,945 --> 00:19:15,989 аз знам Движа се бавно, да. 197 00:19:16,156 --> 00:19:19,535 Абсолютно. Просто ще ми трябва твоето нещо. 198 00:19:23,747 --> 00:19:25,290 хайде 199 00:19:25,832 --> 00:19:28,460 О, да. Всичко е наред, хайде. 200 00:19:28,669 --> 00:19:30,295 да 201 00:19:31,213 --> 00:19:32,881 - Да, хайде. - Просто го накарай да се брои. 202 00:19:33,090 --> 00:19:36,969 Да, не, не, ще... Ще го накарам да се брои, добре. 203 00:19:37,177 --> 00:19:40,973 окей Сега на три. 204 00:19:41,181 --> 00:19:42,558 окей 205 00:19:42,766 --> 00:19:43,892 един... 206 00:19:44,768 --> 00:19:46,436 Майната му...! 207 00:19:46,645 --> 00:19:51,024 да Това ти харесва, а? Боли, а? 208 00:19:54,152 --> 00:19:56,822 - Получихте ли го? - Така мисля, да. 209 00:19:56,989 --> 00:19:59,491 - Къде е? - Не знам. Какво значение има? 210 00:19:59,700 --> 00:20:01,535 на кого му пука разбрах го 211 00:20:01,743 --> 00:20:05,080 - О, Исусе, сериозно ли? - Къде е? 212 00:20:05,789 --> 00:20:09,168 Точно там е. Вижте. 213 00:20:09,334 --> 00:20:13,463 Вижте. виждаш ли Казах ти, че го разбрах. 214 00:20:22,264 --> 00:20:24,600 Това е стафида. 215 00:20:25,350 --> 00:20:28,854 Виж, определено го разбрах, човече, всички ри... 216 00:20:30,814 --> 00:20:32,733 О, човече. 217 00:20:33,317 --> 00:20:36,028 Той има някои умения, йе. 218 00:20:36,195 --> 00:20:37,738 Ще му дам това. 219 00:20:38,280 --> 00:20:39,907 Вижте. 220 00:20:41,742 --> 00:20:46,038 Имам чувството, че изчерпвам пътищата да ти обясня това... 221 00:20:46,246 --> 00:20:49,499 ... но ще опитам още веднъж. 222 00:20:50,083 --> 00:20:53,629 Тази муха е голям проблем за нас. 223 00:20:53,837 --> 00:20:56,548 Това ще съсипе партидата ни. 224 00:20:56,757 --> 00:21:01,386 И трябва да го унищожим и всяка следа от него, за да можем да готвим. 225 00:21:02,638 --> 00:21:04,681 Ако не успея... 226 00:21:07,100 --> 00:21:09,019 ...ние сме мъртви. 227 00:21:12,439 --> 00:21:15,275 Няма повече място за грешка. 228 00:21:17,069 --> 00:21:19,321 Не и с тези хора. 229 00:21:21,782 --> 00:21:24,576 Добре, какво ще кажеш да тръгваме вземете малко въздух? 230 00:21:26,161 --> 00:21:27,621 „Вземете малко въздух“? 231 00:21:27,829 --> 00:21:30,207 Вашият отговор на, „Плъзгаме се с главата напред... 232 00:21:30,415 --> 00:21:32,876 ...в огромна глупост..." - Хей, хей, хей, г-н Уайт. 233 00:21:33,043 --> 00:21:36,296 Добре, разбирам, че мухата вече е сериозно нещо. 234 00:21:36,505 --> 00:21:37,673 добре ли Аз съм на борда. 235 00:21:37,881 --> 00:21:41,009 Просто казвам, нали знаеш, може би ако отидем и вземем малко въздух... 236 00:21:41,218 --> 00:21:44,930 ...ще ни помогне да измислим план как да го хванем. 237 00:21:45,138 --> 00:21:48,809 Тогава се върни тук долу и извадете задника му. 238 00:22:09,496 --> 00:22:12,207 - О, чакай, имаш ли ключовете си? - да 239 00:22:12,374 --> 00:22:15,252 сигурен ли си Последното нещо, от което се нуждаем е да бъдете заключени. 240 00:22:15,460 --> 00:22:18,380 да хей 241 00:22:18,589 --> 00:22:21,258 Ако няма да ми помогнеш, стой далеч от пътя ми! 242 00:22:21,466 --> 00:22:22,926 хей 243 00:22:28,807 --> 00:22:32,144 Йо, йо, има ли някой брадва, която мога да използвам? 244 00:23:05,886 --> 00:23:08,555 Ето го. 245 00:23:13,060 --> 00:23:15,229 Кажи лека нощ. 246 00:23:17,397 --> 00:23:19,816 Кучи син! 247 00:23:23,487 --> 00:23:25,531 син на... 248 00:23:28,075 --> 00:23:29,701 по дяволите 249 00:23:32,120 --> 00:23:34,206 Къде, по дяволите, е това...? 250 00:23:51,640 --> 00:23:53,350 Какво по дяволите? 251 00:23:57,271 --> 00:24:01,149 Може би имате нужда от сок? 252 00:24:03,902 --> 00:24:05,863 Нокаутирай се. 253 00:24:06,071 --> 00:24:07,281 Истински е. 254 00:24:07,489 --> 00:24:09,408 Да, като твоя работеше. 255 00:24:09,616 --> 00:24:12,744 Не, не, не. 256 00:24:12,953 --> 00:24:14,913 Вижте, опитваме се да обеззаразим. 257 00:24:15,122 --> 00:24:17,791 Не обеззаразявате от замърсявайки допълнително. 258 00:24:17,958 --> 00:24:20,043 Какво по дяволите е всичко това? 259 00:24:21,628 --> 00:24:24,214 Ето, какво ще кажете за това? 260 00:24:24,756 --> 00:24:26,717 "Нетоксични лепилни ленти." 261 00:24:26,925 --> 00:24:30,179 Да, скъпа. Има феромони, наред ли Имам задник. 262 00:24:30,387 --> 00:24:33,807 Окачваме ги навсякъде. Няма да може да устои. 263 00:24:39,813 --> 00:24:41,732 Силно се надявам да имаме... достатъчно. 264 00:24:42,357 --> 00:24:46,195 Ще изляза на крак и кажи да. 265 00:24:46,945 --> 00:24:48,614 виждате ли го 266 00:24:50,657 --> 00:24:53,160 Докога мислиш буден ли си? 267 00:24:53,368 --> 00:24:55,120 Защо продължаваш да ме питаш това? 268 00:24:55,329 --> 00:24:59,875 Просто прецени, че можеш да използваш малко кафе, това е всичко. Знам, че бих могъл. 269 00:25:00,083 --> 00:25:01,919 Какво ще кажете за това? 270 00:25:03,837 --> 00:25:05,339 да 271 00:25:07,841 --> 00:25:10,761 - Взимаш ли сметана и захар? - Черното е добре. 272 00:25:23,690 --> 00:25:26,151 Защо просто не го оставиш на мира? 273 00:25:26,360 --> 00:25:28,570 Оставете капаните да свършат работата. 274 00:25:29,029 --> 00:25:32,950 Предполага се, че тези феромони да ритам задника. 275 00:25:33,784 --> 00:25:37,996 Обзалагам се, че ще го хванем всеки момент. 276 00:25:51,093 --> 00:25:52,594 благодаря 277 00:25:53,595 --> 00:25:59,685 Имате ли някога диво животно в капан в къщата ви? 278 00:26:03,230 --> 00:26:06,316 Не доколкото мога да си спомня, не. 279 00:26:06,525 --> 00:26:11,697 Направихме, този път, когато беше къщата на леля ми... 280 00:26:11,905 --> 00:26:14,950 ...преди да умре от рак. 281 00:26:15,617 --> 00:26:20,289 Беше опосум. Голяма откачена кучка. 282 00:26:20,497 --> 00:26:23,458 Ей от кога са го сменили на "опосум"? 283 00:26:23,667 --> 00:26:27,713 Какво става с това? Искам да кажа, кога Идвах, беше просто "опосум". 284 00:26:27,921 --> 00:26:31,383 Знаеш ли, "опосум" го кара да звучи все едно е ирландец или нещо подобно. 285 00:26:31,592 --> 00:26:35,095 Искам да кажа, защо трябва да си ходят промяна на всичко? 286 00:26:35,304 --> 00:26:37,681 Каквото и да е. И без това са големи плъхове. 287 00:26:37,890 --> 00:26:41,810 Гигантски плъхове с розова опашка с техните розови лица на плъхове. 288 00:26:42,019 --> 00:26:46,857 Напълно откачен, като извънземни плъхове. 289 00:26:48,734 --> 00:26:51,945 Всъщност не е толкова много че е попаднал в капан... 290 00:26:52,154 --> 00:26:56,283 ... но той живееше там, знаете, под къщата. 291 00:26:56,491 --> 00:26:59,620 Можете да го чуете как отива от, като стая в стая... 292 00:26:59,828 --> 00:27:02,831 ...винаги се върти наоколо. 293 00:27:03,040 --> 00:27:08,253 Понякога го виждах навън през нощта и просто щеше да замръзне. 294 00:27:08,545 --> 00:27:11,798 Искам да кажа, сякаш не гледаш точно в него, нали? 295 00:27:12,007 --> 00:27:14,843 Искам да кажа, че си мисли, че те заблуждава. 296 00:27:15,052 --> 00:27:18,514 Това правят те. Искам да кажа, те се правят на мъртви или каквото и да е. 297 00:27:18,722 --> 00:27:21,391 Просто е толкова куц. 298 00:27:21,558 --> 00:27:25,854 Има ли забележим момент към тази история? 299 00:27:26,605 --> 00:27:31,985 Точка, до която ще стигнете някога в близко бъдеще? 300 00:27:32,736 --> 00:27:36,365 Беше пълна кучка да се измъкна. Знаеш ли, отне цяла вечност. 301 00:27:36,573 --> 00:27:43,163 Човек дойде, постави всички тези капани и всичко останало и най-накрая го получи. 302 00:27:43,372 --> 00:27:48,001 Но леля ми, нали знаеш, тя не повярва. 303 00:27:48,961 --> 00:27:53,340 Искам да кажа, тя продължи да настоява тя все още можеше да чуе нещото. 304 00:27:53,549 --> 00:27:56,343 Искам да кажа, че не можеш да й кажеш всякакви различни. 305 00:27:56,552 --> 00:28:00,681 Тя започна да пази стар чадър, нали знаеш, до нейния стол. 306 00:28:00,973 --> 00:28:03,934 Човече, тя просто щеше да се тръшне на пода и крещи на това. 307 00:28:04,142 --> 00:28:06,478 Дори му даде име. 308 00:28:06,687 --> 00:28:10,399 Беше Скрабъл. 309 00:28:10,607 --> 00:28:11,859 Да, това беше. 310 00:28:12,067 --> 00:28:15,821 ти знаеш, „Скрабъл, просто престани:“ 311 00:28:18,407 --> 00:28:22,327 Тя стана такава към... края. 312 00:28:23,495 --> 00:28:29,877 Станах обсебен за нещата. Просто се ядосах за разни неща. 313 00:28:30,294 --> 00:28:32,546 Не знаехме какво става. 314 00:28:33,213 --> 00:28:37,467 Не й приличаше да бъде такава. 315 00:28:40,470 --> 00:28:46,059 Но се оказа, че ракът се е разпространил в мозъка й... 316 00:28:46,268 --> 00:28:48,562 ...и затова. 317 00:28:49,521 --> 00:28:53,317 Метастазира. 318 00:28:55,110 --> 00:29:01,116 Но добре, че беше тогава решихме да я заведем на лекар... 319 00:29:01,325 --> 00:29:03,619 ...защото тогава знаехме какво имаше. 320 00:29:04,453 --> 00:29:06,663 Знаете ли, накарах я лечение. 321 00:29:07,247 --> 00:29:10,667 Лекарства, така че не се стресираше през цялото време. 322 00:29:14,505 --> 00:29:18,175 След това беше много по-добре. 323 00:29:18,550 --> 00:29:22,095 Знаеш ли, тя беше много по-щастлива. 324 00:29:29,895 --> 00:29:31,897 Къде е той, по дяволите? 325 00:29:40,697 --> 00:29:43,909 Бях при моя онколог, Джеси... 326 00:29:44,117 --> 00:29:45,911 ...само миналата седмица. 327 00:29:48,163 --> 00:29:50,624 Все още съм в ремисия. 328 00:29:51,708 --> 00:29:53,418 аз съм здрав. 329 00:29:53,627 --> 00:29:58,465 Добре, много добре. страхотно 330 00:30:00,551 --> 00:30:01,593 добре... 331 00:30:02,636 --> 00:30:04,972 ... не се вижда край. 332 00:30:05,931 --> 00:30:08,267 това е страхотно 333 00:30:10,477 --> 00:30:12,187 добре... 334 00:30:12,896 --> 00:30:14,815 ...пропуснах го. 335 00:30:20,153 --> 00:30:27,244 Имаше някакъв идеален момент и ме подмина направо. 336 00:30:29,079 --> 00:30:33,792 Трябваше да имам... достатъчно, за да ги напусна. 337 00:30:34,001 --> 00:30:36,253 Това беше целият смисъл. 338 00:30:37,129 --> 00:30:39,798 Искам да кажа, нищо от това... 339 00:30:40,048 --> 00:30:44,720 Нищо от това няма смисъл ако нямах... достатъчно. 340 00:30:46,013 --> 00:30:50,475 Но трябваше да бъде преди тя да разбере. Скайлър. 341 00:30:50,684 --> 00:30:53,145 Трябваше да е преди това. 342 00:30:53,353 --> 00:30:57,941 Идеален момент за какво? 343 00:30:59,234 --> 00:31:01,320 Да падна мъртъв? 344 00:31:02,321 --> 00:31:04,740 Какво, казваш, че искаш да умреш? 345 00:31:07,367 --> 00:31:11,955 Казвам, че съм живял твърде дълго. 346 00:31:13,707 --> 00:31:15,125 имам предвид... 347 00:31:15,334 --> 00:31:19,630 ... искаш наистина да им липсваш, знаеш ли 348 00:31:20,589 --> 00:31:25,093 Искаш техните спомени за теб да бъда... 349 00:31:27,888 --> 00:31:29,848 Но тя просто няма да... 350 00:31:30,057 --> 00:31:33,018 Тя просто няма да разбере. 351 00:31:33,227 --> 00:31:37,898 Искам да кажа, без значение колко добре Обяснявам го... 352 00:31:38,106 --> 00:31:41,109 ...тези дни, тя просто има това... 353 00:31:41,318 --> 00:31:42,861 това... 354 00:31:44,821 --> 00:31:50,160 Искам да кажа, наистина вярвам, че... съществува някаква комбинация от думи. 355 00:31:50,327 --> 00:31:55,999 Трябва да има определени думи в определен ред... 356 00:31:56,208 --> 00:32:01,547 ...това би обяснило всичко това, но с нея аз просто... 357 00:32:01,755 --> 00:32:04,591 Просто не мога да ги намеря. 358 00:32:04,800 --> 00:32:06,969 Г-н Уайт, какво ще кажете просто да седнете? 359 00:32:07,177 --> 00:32:10,013 Знаеш ли, мислех си може би преди състоянието на фуга... 360 00:32:10,222 --> 00:32:13,517 ...но преди състоянието на фуга, Нямах... достатъчно пари. 361 00:32:13,725 --> 00:32:17,187 Така че не, не тогава. 362 00:32:25,237 --> 00:32:29,366 И плюс, дъщеря ми още не е родена. 363 00:32:30,242 --> 00:32:32,828 Трябваше да е след раждането на Холи. 364 00:32:33,036 --> 00:32:34,663 г-н Уайт... 365 00:32:34,872 --> 00:32:37,624 Със сигурност преди операцията. 366 00:32:39,334 --> 00:32:41,545 О, Господи. 367 00:32:41,962 --> 00:32:44,047 Този проклет втори мобилен телефон. 368 00:32:44,256 --> 00:32:46,800 Искам да кажа, как бих могъл да...? 369 00:32:57,519 --> 00:32:59,730 Познавам момента. 370 00:33:03,859 --> 00:33:06,695 Беше нощта, когато Джейн почина. 371 00:33:11,992 --> 00:33:14,119 да аз... 372 00:33:15,495 --> 00:33:20,334 Бях си у дома и ни трябваха памперси... 373 00:33:20,542 --> 00:33:25,255 ...и затова казах, че ще отида, но това беше само извинение. 374 00:33:25,464 --> 00:33:29,885 Всъщност това беше нощта Донесох ти парите, помниш ли? 375 00:33:30,093 --> 00:33:33,138 Да, спомням си. 376 00:33:33,639 --> 00:33:37,351 Но след това спрях в един бар. 377 00:33:37,935 --> 00:33:42,773 Беше странно. Никога не правя това, отивам сам на бар. 378 00:33:42,981 --> 00:33:46,652 Просто влязох, седнах. 379 00:33:51,031 --> 00:33:53,200 Никога не съм ти казвал. 380 00:33:54,034 --> 00:33:56,119 Че си ходил на бар? 381 00:33:57,287 --> 00:33:58,664 Не, аз... 382 00:34:00,707 --> 00:34:05,796 Сядам и този човек, този непознат... 383 00:34:06,004 --> 00:34:08,257 ...той... ме въвлича в разговор. 384 00:34:08,465 --> 00:34:10,425 Той е напълно непознат. 385 00:34:12,261 --> 00:34:19,142 Но той се оказва бащата на Джейн, Доналд Марголис. 386 00:34:19,434 --> 00:34:21,144 какво говориш 387 00:34:21,353 --> 00:34:24,022 Разбира се, не го знаех по това време. 388 00:34:24,231 --> 00:34:27,109 Искам да кажа, той беше просто някакъв тип в бар. 389 00:34:27,317 --> 00:34:31,488 Не го сглобих до след катастрофа, когато той беше във всички новини. 390 00:34:31,697 --> 00:34:33,657 Бащата на Джейн. 391 00:34:33,866 --> 00:34:36,660 Искам да кажа, помислете за шансовете. 392 00:34:37,661 --> 00:34:41,498 След като се опитах да ги изчисля, но те са астрономически. 393 00:34:41,707 --> 00:34:46,420 Искам да кажа, помислете какви са шансовете ми влизам, сядам... 394 00:34:46,628 --> 00:34:50,757 ... онази вечер в онзи бар до този човек. 395 00:34:53,427 --> 00:34:55,429 за какво си говорихте 396 00:35:00,309 --> 00:35:02,644 Вода на Марс. 397 00:35:05,939 --> 00:35:07,733 семейство. 398 00:35:09,735 --> 00:35:12,821 Ами семейството? 399 00:35:15,365 --> 00:35:20,829 Казах му, че имам дъщеря и той ми каза, че и той има такъв. 400 00:35:21,455 --> 00:35:23,207 Тогава той каза: 401 00:35:23,582 --> 00:35:25,792 "Никога не се отказвай от семейството." 402 00:35:28,712 --> 00:35:30,589 И аз не го направих. 403 00:35:33,383 --> 00:35:35,677 Приех съвета му. 404 00:35:50,025 --> 00:35:53,028 Вселената е случайна. Не е неизбежно. 405 00:35:53,237 --> 00:35:56,281 Това е обикновен хаос. 406 00:35:56,490 --> 00:36:01,203 Това са субатомни частици в безкраен безцелен сблъсък. 407 00:36:01,411 --> 00:36:04,164 На това ни учи науката. 408 00:36:04,831 --> 00:36:07,125 Но каква е тази поговорка? 409 00:36:08,794 --> 00:36:15,843 Какво ни казва, когато, на самия нощта, когато дъщерята на този човек умира... 410 00:36:16,260 --> 00:36:20,889 ... аз съм този, който пие с него? 411 00:36:23,600 --> 00:36:26,311 Искам да кажа, как може това да е случайно? 412 00:36:26,687 --> 00:36:29,314 Хей хайде Хей, седни. 413 00:36:29,523 --> 00:36:32,734 не, не Не, това е... 414 00:36:35,696 --> 00:36:38,740 не не 415 00:36:42,703 --> 00:36:47,332 Не, това беше моментът. 416 00:36:48,625 --> 00:36:50,669 Тази нощ. 417 00:36:53,714 --> 00:36:56,466 Никога не трябваше да напускам дома си. 418 00:36:59,052 --> 00:37:01,722 Никога не съм ходил в къщата ти. 419 00:37:06,351 --> 00:37:09,563 Може би нещата щяха... 420 00:37:14,276 --> 00:37:17,696 О, мислех, че съм... 421 00:37:19,573 --> 00:37:23,619 Бях вкъщи и гледах телевизия. 422 00:37:24,620 --> 00:37:26,371 Беше някакво... 423 00:37:27,206 --> 00:37:31,960 Малко програма за природата относно слоновете. 424 00:37:33,921 --> 00:37:37,382 И Скайлър и Холи бяха в друга стая. 425 00:37:39,843 --> 00:37:43,180 Можех да ги чуя на бебефона. 426 00:37:46,266 --> 00:37:49,186 Тя пееше приспивна песен. 427 00:37:57,569 --> 00:38:02,366 Ако просто бях живял добре до този момент... 428 00:38:02,908 --> 00:38:05,702 ...и нито секунда повече... 429 00:38:18,298 --> 00:38:20,926 ...това щеше да е перфектно. 430 00:38:34,982 --> 00:38:37,526 Той няма да слезе. 431 00:38:37,734 --> 00:38:40,946 Трябва да е горещо в Тайланд. 432 00:38:41,238 --> 00:38:43,282 Затова го харесва. 433 00:38:44,575 --> 00:38:47,035 Тайланд е горещ, нали? 434 00:38:48,704 --> 00:38:49,746 да 435 00:38:49,955 --> 00:38:52,624 Тогава ето защо. 436 00:38:53,500 --> 00:38:58,005 - О, Исусе. - Хей, хей, чакай. тук 437 00:39:12,227 --> 00:39:14,813 Той няма да слезе. 438 00:39:16,690 --> 00:39:19,151 Той остава там горе завинаги. 439 00:39:44,301 --> 00:39:46,595 Какво си...? какво правиш 440 00:39:46,803 --> 00:39:50,432 какво мислиш Ще хвана тази кучка. 441 00:39:54,728 --> 00:39:57,356 Не, ще си счупиш врата. 442 00:39:57,564 --> 00:39:59,900 да, да просто... 443 00:40:01,944 --> 00:40:05,322 Не, сериозно, ти си... Това е лоша идея. 444 00:40:06,532 --> 00:40:08,408 по дяволите 445 00:40:08,700 --> 00:40:10,160 Джеси. 446 00:40:10,369 --> 00:40:11,495 Просто го дръж. 447 00:40:11,954 --> 00:40:13,914 Дръжте го неподвижно? 448 00:40:27,594 --> 00:40:29,471 Джеси. 449 00:40:34,101 --> 00:40:35,561 съжалявам 450 00:40:35,769 --> 00:40:39,606 Съжалявам за какво, че съм луда? 451 00:40:42,943 --> 00:40:45,529 Съжалявам за Джейн. 452 00:40:51,952 --> 00:40:53,579 да 453 00:40:54,454 --> 00:40:56,373 Аз също. 454 00:40:58,375 --> 00:41:00,127 имам предвид... 455 00:41:03,046 --> 00:41:07,217 ...Много съжалявам. 456 00:41:12,014 --> 00:41:14,266 Не си виновен. 457 00:41:15,058 --> 00:41:18,103 Не е и моя... 458 00:41:18,312 --> 00:41:22,524 Никой не е виновен, дори и тя. 459 00:41:33,785 --> 00:41:37,664 Знаеш ли, ние сме такива, каквито сме, Г-н Уайт. 460 00:41:37,873 --> 00:41:43,337 Знаеш ли, двама наркомани с чанта, пълна с пари. 461 00:41:43,629 --> 00:41:48,342 Както каза, и двамата бихме го направили беше мъртъв в рамките на една седмица. 462 00:41:49,051 --> 00:41:51,136 Но все пак тя ми липсва. 463 00:41:55,140 --> 00:41:57,309 Господи, аз го правя. 464 00:42:05,275 --> 00:42:06,485 Джеси. 465 00:42:07,152 --> 00:42:08,904 слез долу 466 00:42:09,112 --> 00:42:12,449 чакай Толкова съм близо. 467 00:42:15,035 --> 00:42:17,079 Пусни го. 468 00:42:18,080 --> 00:42:19,498 Трябва да сготвим. 469 00:42:20,332 --> 00:42:22,376 Какво ще кажете за замърсяването? 470 00:42:23,961 --> 00:42:26,547 Всичко е замърсено. 471 00:42:32,052 --> 00:42:34,179 Добре де... 472 00:42:34,930 --> 00:42:37,099 ...определено го изплаших. 473 00:42:38,934 --> 00:42:40,936 Вероятно стойте настрани от пътя ни. 474 00:43:12,342 --> 00:43:13,927 да! 475 00:43:14,344 --> 00:43:16,597 Някой се хвана, йо! 476 00:43:16,805 --> 00:43:18,932 Видяхте ли това, г-н Wh...? 477 00:44:06,146 --> 00:44:08,106 Кошчетата опаковани ли са? 478 00:44:08,649 --> 00:44:10,734 Кошчетата са опаковани. 479 00:44:11,443 --> 00:44:12,903 Как е добивът? 480 00:44:13,111 --> 00:44:15,489 Две-о-две и промяна. 481 00:44:16,448 --> 00:44:18,116 Добре ли се прибираш? 482 00:44:18,325 --> 00:44:21,745 да по-добре. благодаря 483 00:44:21,954 --> 00:44:23,830 Маняна, тогава. 484 00:44:38,345 --> 00:44:41,431 Джеси, ела тук. 485 00:44:44,518 --> 00:44:46,687 Не можех да го кажа вътре. 486 00:44:46,895 --> 00:44:50,607 доколкото знам, лабораторията е окабелена за звук. 487 00:44:51,650 --> 00:44:56,738 Този половин килограм Казах, че сме тръгнали. 488 00:44:56,989 --> 00:45:00,492 Сега не те обвинявам, но ако... 489 00:45:01,326 --> 00:45:05,539 разбираш ли И ако някога разберат... 490 00:45:08,292 --> 00:45:10,836 Не понасях глупости. 491 00:45:15,883 --> 00:45:19,386 Просто го казвам Няма да мога да те защитя. 492 00:45:20,512 --> 00:45:23,015 Кой те моли?