1 00:00:07,800 --> 00:00:12,800 (multidão aplaudindo) (multidão gritando) 2 00:00:26,120 --> 00:00:30,360 (Bateria tocando) - [Boy George] Uau! 3 00:00:34,720 --> 00:00:39,720 (multidão aplaudindo) (multidão gritando) 4 00:00:42,040 --> 00:00:45,820 - Esta foto, verdadeiramente uma das o mais incomum já filmado, 5 00:00:45,920 --> 00:00:49,380 contém cenas que sob nenhuma circunstância 6 00:00:49,480 --> 00:00:51,980 deveria ser visto por qualquer pessoa com um problema cardíaco 7 00:00:52,080 --> 00:00:53,820 ou qualquer pessoa que se aborreça facilmente. 8 00:00:53,920 --> 00:00:56,980 (multidão aplaudindo) (multidão gritando) 9 00:00:57,080 --> 00:01:00,940 Recomendamos urgentemente que se você é uma pessoa assim, 10 00:01:01,040 --> 00:01:03,380 ou o pai de um jovem ou criança impressionável 11 00:01:03,480 --> 00:01:07,100 agora presente, que você e a criança 12 00:01:07,200 --> 00:01:08,500 sair do auditório. 13 00:01:08,600 --> 00:01:11,980 (multidão gritando) (pés batendo) 14 00:01:12,080 --> 00:01:14,480 - Ah, ah. Certo, isso está desligado. 15 00:01:15,840 --> 00:01:17,940 eu particularmente não gosto falando sobre o passado. 16 00:01:18,040 --> 00:01:18,940 De qualquer forma, vamos lidar com isso. 17 00:01:19,040 --> 00:01:21,340 Eu vou lidar com isso como eu sinto, como... 18 00:01:21,440 --> 00:01:23,020 Emocionalmente hoje, vou apenas lidar com isso. 19 00:01:23,120 --> 00:01:24,780 - Ok - Eu acho que você deveria apenas 20 00:01:24,880 --> 00:01:28,540 filmar tudo em vez de sendo tão rígido com as coisas. 21 00:01:28,640 --> 00:01:30,020 Mesmo isso, eu desejo, você sabe, 22 00:01:30,120 --> 00:01:32,220 por que você não está filmando tudo isso? 23 00:01:32,320 --> 00:01:33,940 Eu não suporto todo esse sentimento de tipo, 24 00:01:34,040 --> 00:01:36,100 "Oh, só vai ser sobre isso." 25 00:01:36,200 --> 00:01:37,220 Então, sim, veremos como vai. 26 00:01:37,320 --> 00:01:38,980 Você está fazendo as perguntas, Al? 27 00:01:39,080 --> 00:01:40,980 - Sim. - Boy George, pegue um, Mark. 28 00:01:41,080 --> 00:01:41,820 (estalos de claquete) 29 00:01:41,920 --> 00:01:42,679 - Você disparou o outro cara? (rindo) 30 00:01:42,680 --> 00:01:44,760 - [Produtor] Não. (rindo) 31 00:01:46,520 --> 00:01:47,740 - O pior é quando você está atrasado no Japão 32 00:01:47,840 --> 00:01:49,840 eles ficam realmente ofendidos. 33 00:01:51,440 --> 00:01:52,380 Eu tenho dito que não dou a mínima 34 00:01:52,480 --> 00:01:53,279 durante os últimos vinte minutos. 35 00:01:53,280 --> 00:01:54,540 Mas agora estou começando a ficar preocupado. 36 00:01:54,640 --> 00:01:55,820 Eu não quero incomodá-los. 37 00:01:55,920 --> 00:02:00,920 Quando você encontrar pela primeira vez fama, é uma grande distração. 38 00:02:02,120 --> 00:02:03,180 - Vamos! 39 00:02:03,280 --> 00:02:05,520 - [Boy George] A fama pode atrapalhar um pouco. 40 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 E funcionou para mim. 41 00:02:10,160 --> 00:02:12,140 E os outros tanto quanto eu. 42 00:02:12,240 --> 00:02:12,980 (multidão aplaudindo) 43 00:02:13,080 --> 00:02:15,540 (música animada) 44 00:02:15,640 --> 00:02:17,740 Porque todo mundo queria que eu aparecesse na TV. 45 00:02:17,840 --> 00:02:19,140 Todo mundo queria me entrevistar. 46 00:02:19,240 --> 00:02:21,340 Todo mundo queria me fotografar. 47 00:02:21,440 --> 00:02:26,020 E então minha vida passou a ser uma questão de me promover. 48 00:02:26,120 --> 00:02:31,120 (tambores batendo) (multidão aplaudindo) 49 00:02:32,720 --> 00:02:35,780 Você sabe, e eu sempre senti tipo, como isso aconteceu? 50 00:02:35,880 --> 00:02:37,660 (música animada) 51 00:02:37,760 --> 00:02:40,540 - O que diabos é isso? 52 00:02:40,640 --> 00:02:44,580 - Como eu, George de Eltham, acabe, você sabe, 53 00:02:44,680 --> 00:02:46,420 apertando a mão de Frank Sinatra 54 00:02:46,520 --> 00:02:49,840 e Sammy Davis Jr e conhecer Lady Diana e simplesmente... 55 00:02:50,840 --> 00:02:53,740 Você sabe, conseguir preso, indo para a prisão? 56 00:02:53,840 --> 00:02:54,820 Foda-se isso, aquilo e aquilo outro. 57 00:02:54,920 --> 00:02:56,780 Voando no Concorde, todas essas coisas malucas. 58 00:02:56,880 --> 00:03:00,180 (multidão gritando) (música animada continua) 59 00:03:00,280 --> 00:03:02,280 Tem sido uma loucura. 60 00:03:05,200 --> 00:03:06,820 Claro que eu queria fazer isso, 61 00:03:06,920 --> 00:03:10,400 mas do jeito que aconteceu foi muito acidental. 62 00:03:11,520 --> 00:03:13,620 Foi realmente assim aconteceu e isso aconteceu, 63 00:03:13,720 --> 00:03:17,260 que é um tipo de vida. (música animada continua) 64 00:03:17,360 --> 00:03:19,600 Eu sinto que foi o destino. 65 00:03:22,120 --> 00:03:27,120 Eu tropecei nisso, porque eu gostava do baterista. (risos) 66 00:03:28,760 --> 00:03:29,620 Ei... 67 00:03:29,720 --> 00:03:32,280 (música animada) 68 00:03:35,840 --> 00:03:40,840 (multidão gritando) (multidão aplaudindo) 69 00:03:43,200 --> 00:03:46,020 ♪ Amor desolado em seus olhos ♪ 70 00:03:46,120 --> 00:03:49,980 ♪ Você costumava tornar minha vida tão doce ♪ 71 00:03:50,080 --> 00:03:53,180 ♪ Saia como uma criança encontrada por Deus ♪ 72 00:03:53,280 --> 00:03:57,140 ♪ Eu vi seus olhos do outro lado da rua ♪ 73 00:03:57,240 --> 00:04:00,780 ♪ Quem seria o tolo de levar você ♪ 74 00:04:00,880 --> 00:04:04,100 ♪ Seja mais do que gentil, sim ♪ 75 00:04:04,200 --> 00:04:07,740 ♪ Para encarar uma vida de talvez ♪ 76 00:04:07,840 --> 00:04:09,980 ♪ O amor é difícil de encontrar ♪ 77 00:04:10,080 --> 00:04:14,260 ♪ Na igreja da mente venenosa ♪ 78 00:04:14,360 --> 00:04:17,420 ♪ Igreja da mente venenosa ♪ 79 00:04:17,520 --> 00:04:22,520 ♪ Igreja da mente venenosa ♪ 80 00:04:23,200 --> 00:04:26,060 ♪ Na igreja da mente venenosa ♪ 81 00:04:26,160 --> 00:04:29,020 ♪ Observe-me agarrado à batida ♪ 82 00:04:29,120 --> 00:04:33,020 ♪ Eu tive que lutar para torná-lo meu ♪ 83 00:04:33,120 --> 00:04:35,940 ♪ Aquela religião que você poderia mergulhar perfeitamente ♪ 84 00:04:36,040 --> 00:04:40,100 ♪ Basta mover os pés e você vai se sentir bem ♪ 85 00:04:40,200 --> 00:04:43,500 ♪ Quem seria o tolo de talvez ♪ 86 00:04:43,600 --> 00:04:47,260 ♪ Dê um beijo na hora certa, sim ♪ 87 00:04:47,360 --> 00:04:50,580 ♪ Quem sou eu para dizer que isso é loucura ♪ 88 00:04:50,680 --> 00:04:53,020 ♪ O amor vai deixar você cego ♪ 89 00:04:53,120 --> 00:04:56,740 ♪ Na igreja da mente venenosa ♪ 90 00:04:56,840 --> 00:04:58,620 ♪ Igreja da mente venenosa ♪ 91 00:04:58,720 --> 00:05:00,340 ♪ Na igreja da mente venenosa ♪ 92 00:05:00,440 --> 00:05:02,380 ♪ Igreja da mente venenosa ♪ 93 00:05:02,480 --> 00:05:05,660 ♪ Na igreja do veneno ♪ 94 00:05:05,760 --> 00:05:09,420 ♪ Na igreja do ♪ 95 00:05:09,520 --> 00:05:12,580 ♪ Veneno ♪ 96 00:05:12,680 --> 00:05:14,760 ♪ Veneno ♪ 97 00:05:15,600 --> 00:05:17,780 (tambor crescendo) 98 00:05:17,880 --> 00:05:19,740 (multidão gritando) 99 00:05:19,840 --> 00:05:21,840 ♪ Mente ♪ 100 00:05:24,760 --> 00:05:29,760 (multidão gritando) (multidão aplaudindo) 101 00:05:39,840 --> 00:05:40,860 E não chegue muito perto 102 00:05:40,960 --> 00:05:42,500 porque senão você vai bater eu e eu vamos voar... 103 00:05:42,600 --> 00:05:43,580 - Ok. - E então eu vou gritar com você. 104 00:05:43,680 --> 00:05:45,220 - [Produtor] 27, pegue um. (cliques na claquete) 105 00:05:45,320 --> 00:05:46,180 Certo, estamos de partida novamente. 106 00:05:46,280 --> 00:05:49,140 (música reggae animada) 107 00:05:49,240 --> 00:05:51,340 - Eu sempre cantava quando era criança. 108 00:05:51,440 --> 00:05:53,980 Eu estava sempre cantando tipo, músicas de shows irlandeses. 109 00:05:54,080 --> 00:05:56,600 Abra o barril. Qualquer que seja. 110 00:05:57,920 --> 00:06:01,120 Você sabe, e então mais ou menos Músicas de Bowie e eu pensei, 111 00:06:02,120 --> 00:06:04,160 obcecado por Siouxsie e os Banshees. 112 00:06:05,400 --> 00:06:07,220 Sim. 113 00:06:07,320 --> 00:06:09,820 Eu sou um gótico que acidentalmente acabou em uma banda pop. 114 00:06:09,920 --> 00:06:12,020 É muito perturbador. 115 00:06:12,120 --> 00:06:15,380 ♪ Ah, sim, sim ♪ 116 00:06:15,480 --> 00:06:16,860 - Eu gosto de tudo. 117 00:06:16,960 --> 00:06:20,060 Então, eu estava ouvindo The Clash. 118 00:06:20,160 --> 00:06:23,460 Mas eu também estava ouvindo Gladys Knight. 119 00:06:23,560 --> 00:06:24,820 ♪ Bourgie, Bourgie ♪ 120 00:06:24,920 --> 00:06:27,300 - Quando vi David Bowie ou Mark Bolan, 121 00:06:27,400 --> 00:06:29,580 foi tão emocionante coisa para ver, você sabe, 122 00:06:29,680 --> 00:06:32,460 que havia outras pessoas isso foi um pouco 123 00:06:32,560 --> 00:06:34,560 esquerda do centro, você sabe. 124 00:06:37,360 --> 00:06:39,580 ♪ Vá vê-lo quando o sol se pôr ♪ 125 00:06:39,680 --> 00:06:43,780 - Matthew Ashman que estava em Bow Wow Wow... 126 00:06:43,880 --> 00:06:48,060 Matthew costumava sempre dizer para eu, "Sua voz é incrível." 127 00:06:48,160 --> 00:06:50,340 "Eu gostaria que você estivesse em Bow Wow Wow." 128 00:06:50,440 --> 00:06:51,860 ♪ Tão fofo, você faz minha boca... ♪ 129 00:06:51,960 --> 00:06:53,660 - Ele deve ter dito algo para Malcolm McLaren 130 00:06:53,760 --> 00:06:57,780 e Malcolm me colocou no Bow Uau, uau, para irritar Annabella. 131 00:06:57,880 --> 00:07:00,500 Ele pensou, eu vou atender cara que parece uma garota. 132 00:07:00,600 --> 00:07:02,600 Ela vai animar suas ideias. 133 00:07:03,200 --> 00:07:05,300 Eu só me lembro de ser apavorado e depois sendo empurrado para fora 134 00:07:05,400 --> 00:07:06,900 para o palco e depois indo, 135 00:07:07,000 --> 00:07:10,340 (suspiros) "Ooh, eu gosto daqui." 136 00:07:10,440 --> 00:07:11,460 Eu estava sendo vaiado. 137 00:07:11,560 --> 00:07:14,540 (música reggae) 138 00:07:14,640 --> 00:07:16,740 E eu balancei o microfone. 139 00:07:16,840 --> 00:07:19,780 Eu balancei o microfone sobre o multidão e fodido e cego 140 00:07:19,880 --> 00:07:22,100 e ameacei todo mundo e eles me demitiram. 141 00:07:22,200 --> 00:07:25,300 (música reggae continua) 142 00:07:25,400 --> 00:07:27,440 - Meus pais são imigrantes jamaicanos. 143 00:07:28,600 --> 00:07:30,580 E você poderia fazer outro aquele com óculos? 144 00:07:30,680 --> 00:07:31,380 - [Tripulação] Sim, sim, sim. 145 00:07:31,480 --> 00:07:35,460 - E eles tiveram que pagar, você sabe, essa hipoteca. 146 00:07:35,560 --> 00:07:37,560 Não funciona com os óculos. 147 00:07:38,400 --> 00:07:42,180 Então, eles teriam essas festas de blues gostam, 148 00:07:42,280 --> 00:07:44,980 uma vez a cada dois meses ou mais. 149 00:07:45,080 --> 00:07:50,080 Cobrar as pessoas para entrar, e isso me influenciou muito. 150 00:07:51,560 --> 00:07:56,560 E quando cheguei à adolescência, um amigo chegou na minha casa 151 00:07:58,080 --> 00:08:00,440 com um baixo. 152 00:08:01,280 --> 00:08:04,780 E comecei a brincar, colocando a agulha no disco 153 00:08:04,880 --> 00:08:06,220 e brincando junto com isso. 154 00:08:06,320 --> 00:08:07,980 Principalmente coisas de Bob Marley. 155 00:08:08,080 --> 00:08:10,520 (música punk) 156 00:08:12,680 --> 00:08:14,460 Houve uma depressão econômica tão grande 157 00:08:14,560 --> 00:08:18,820 nessa época, classifique de meados ao final dos anos 70. 158 00:08:18,920 --> 00:08:20,540 E a reação a isso foi punk. 159 00:08:20,640 --> 00:08:23,900 ♪ Eu precisava de dinheiro porque não tinha nenhum ♪ 160 00:08:24,000 --> 00:08:27,140 ♪ Eu lutei contra a lei e a lei venceu ♪ 161 00:08:27,240 --> 00:08:30,300 ♪ Eu lutei contra a lei e a lei venceu ♪ 162 00:08:30,400 --> 00:08:32,540 ♪ Matei meu bebê, me senti tão mal ♪ 163 00:08:32,640 --> 00:08:35,540 - E então as coisas começaram a se fundir. 164 00:08:35,640 --> 00:08:37,700 Pessoas que estavam ouvindo punk 165 00:08:37,800 --> 00:08:39,800 comecei a ouvir reggae. 166 00:08:40,760 --> 00:08:43,420 O Clash introduziu um muitos punks ao reggae. 167 00:08:43,520 --> 00:08:47,000 ♪ Eu lutei contra a lei, mas... ♪ 168 00:08:48,400 --> 00:08:49,900 - Tudo começou a se fundir aí. 169 00:08:50,000 --> 00:08:53,300 (reggae tocando) 170 00:08:53,400 --> 00:08:56,120 - [Boy George] Houve um muita escuridão nos anos 70. 171 00:08:57,280 --> 00:08:59,760 Você sabe, ainda era um cultura muito repressiva. 172 00:09:01,880 --> 00:09:04,020 Ouvi música reggae no rádio. 173 00:09:04,120 --> 00:09:06,380 Eu me apaixonei por isso no minuto em que ouvi. 174 00:09:06,480 --> 00:09:07,420 ♪ Fique forte, pele negra ♪ 175 00:09:07,520 --> 00:09:08,500 ♪ E receba seu golpe ♪ 176 00:09:08,600 --> 00:09:10,300 - [Boy George] Era uma música raivosa. 177 00:09:10,400 --> 00:09:12,580 ♪ É a Ku Klux Klan ♪ 178 00:09:12,680 --> 00:09:14,740 - Era uma música com uma mensagem. 179 00:09:14,840 --> 00:09:19,840 Tinha um aspecto político, você sabe, aspecto disso e eu adorei isso. 180 00:09:20,400 --> 00:09:22,960 (música reggae) 181 00:09:24,200 --> 00:09:25,940 E, claro, você sabe, muitos shows punk, 182 00:09:26,040 --> 00:09:30,140 haveria reggae bandas que apoiam atos punk. 183 00:09:30,240 --> 00:09:35,020 Rock Contra o Racismo, o todo tipo de coisa de estranho. 184 00:09:35,120 --> 00:09:37,380 Era muito punk ser um dreadlocks. 185 00:09:37,480 --> 00:09:41,620 ♪ Rock contra o racismo ♪ 186 00:09:41,720 --> 00:09:42,580 ♪ Rock contra o fascismo ♪ 187 00:09:42,680 --> 00:09:46,060 - Se o punk fosse uma reação à recessão económica, 188 00:09:46,160 --> 00:09:50,120 então novo romantismo foi uma reação ao punk. 189 00:09:51,120 --> 00:09:53,860 É uma maneira de esquecer sobre seus problemas, 190 00:09:53,960 --> 00:09:57,620 apenas para se divertir e se divertir. 191 00:09:57,720 --> 00:09:59,140 - Eu gosto de rímel. 192 00:09:59,240 --> 00:10:02,060 (música nova onda) 193 00:10:02,160 --> 00:10:06,240 - Quando conheci George, eu andei neste lugar iluminado por neon 194 00:10:08,280 --> 00:10:12,780 com punks, novos românticos, skinheads. 195 00:10:12,880 --> 00:10:14,300 Tudo o que você pode imaginar. 196 00:10:14,400 --> 00:10:16,020 (a música new wave continua) 197 00:10:16,120 --> 00:10:17,500 (conversa da multidão) 198 00:10:17,600 --> 00:10:19,600 - Eu estava discotecando no Planet 199 00:10:20,240 --> 00:10:23,900 e Mikey leu sobre eu ter sido demitido 200 00:10:24,000 --> 00:10:25,380 de Bow Wow Wow e o Melody Maker 201 00:10:25,480 --> 00:10:27,480 e ele veio me encontrar. 202 00:10:29,960 --> 00:10:31,060 - Aproximei-me de George e disse: 203 00:10:31,160 --> 00:10:34,200 “Olha, você quer formar uma banda? 204 00:10:35,720 --> 00:10:38,000 E ele disse: “Sim, tudo bem”. 205 00:10:39,960 --> 00:10:41,260 - E foi isso. 206 00:10:41,360 --> 00:10:42,900 O começo da banda foi naquela noite 207 00:10:43,000 --> 00:10:44,620 quando Mikey se aproximou de mim e disse, 208 00:10:44,720 --> 00:10:45,460 "Você sabe cantar?" 209 00:10:45,560 --> 00:10:47,580 E eu disse, "Sim. Eu estava em Bow Wow Wow." 210 00:10:47,680 --> 00:10:49,420 Ele disse: "Sim, eu li sobre você ter sido demitido." 211 00:10:49,520 --> 00:10:50,980 E eu disse, "Hum, mal-intencionado." 212 00:10:51,080 --> 00:10:52,900 E ele disse: "Você quer começar uma banda?" 213 00:10:53,000 --> 00:10:54,300 E eu disse, "Ok." 214 00:10:54,400 --> 00:10:57,320 Você sabe, foi realmente quando tudo começou. 215 00:10:58,240 --> 00:11:00,980 - George me ligou e disse: "Olha, eu tenho esse cara, 216 00:11:01,080 --> 00:11:05,100 Jon Suede, que é guitarrista. 217 00:11:05,200 --> 00:11:07,540 Então, nós três podemos conseguir juntos e começar, você sabe, 218 00:11:07,640 --> 00:11:09,640 escrevendo algumas coisas." 219 00:11:10,200 --> 00:11:14,040 Então estava indo junto ok, mas não tínhamos baterista. 220 00:11:14,960 --> 00:11:16,940 - Eu tinha saído com esse cara chamado Les Daly, 221 00:11:17,040 --> 00:11:19,780 quem foi o editor de "My Guy". 222 00:11:19,880 --> 00:11:21,420 Ele disse: "Bem, venha até o escritório, dê uma olhada." 223 00:11:21,520 --> 00:11:23,260 Fiquei fascinado, era uma revista. 224 00:11:23,360 --> 00:11:24,740 Você sabe, eu estava muito animado. 225 00:11:24,840 --> 00:11:27,460 E na parede ali era uma foto de Jon. 226 00:11:27,560 --> 00:11:28,439 E ele disse: "O que você acha dele?" 227 00:11:28,440 --> 00:11:29,620 E eu disse: “Oh, eu sei quem é. 228 00:11:29,720 --> 00:11:32,220 Ele é um baterista de Londres." 229 00:11:32,320 --> 00:11:33,780 Eu poderia até ter dito: "Oh, Eu acho que ele vai ficar 230 00:11:33,880 --> 00:11:37,540 na minha banda," eu completamente, tipo, improvisando. (rindo) 231 00:11:37,640 --> 00:11:40,540 (música suave) 232 00:11:40,640 --> 00:11:45,400 Liguei para ele e tivemos o conversa mais bizarra. 233 00:11:46,440 --> 00:11:48,980 Eu estava tipo, "Você sabe, Estou começando essa banda. 234 00:11:49,080 --> 00:11:53,020 E nós temos um ensaio Domingo em Elefante e Castelo. 235 00:11:53,120 --> 00:11:55,180 Você quer vir?" 236 00:11:55,280 --> 00:11:56,780 Ele aparece. Não pensei ele viria. 237 00:11:56,880 --> 00:11:59,900 Ele aparece assim, você sabe, muito caro 238 00:12:00,000 --> 00:12:02,940 Golf conversível com este... 239 00:12:03,040 --> 00:12:05,720 Cheirando a lindo perfume com seus brincos. 240 00:12:06,640 --> 00:12:09,920 E sim, foi amor basicamente à primeira vista. 241 00:12:10,800 --> 00:12:13,560 (música romântica) 242 00:12:19,400 --> 00:12:21,340 - Então eu desci, tem este lugar em Burrough 243 00:12:21,440 --> 00:12:24,080 que naquela época estava muito degradado. 244 00:12:25,840 --> 00:12:26,599 Apropriadamente para George, 245 00:12:26,600 --> 00:12:28,680 Acho que era uma casa de figurinista. 246 00:12:29,840 --> 00:12:32,020 E eu acho que houve um alguns bonecos em tamanho real. 247 00:12:32,120 --> 00:12:35,240 Eu odeio fantoches. Fantoches são estranhos. 248 00:12:38,000 --> 00:12:39,900 Todo o cenário era muito estranho. 249 00:12:40,000 --> 00:12:41,140 Foi como entrar em outro mundo. 250 00:12:41,240 --> 00:12:44,020 (música romântica continua) 251 00:12:44,120 --> 00:12:49,120 Com um lindo e exótico criatura. Realmente atraída por ele. 252 00:12:50,520 --> 00:12:52,520 Como uma paixão, você sabe. 253 00:12:53,320 --> 00:12:56,120 Embora eu nunca tivesse tido um relacionamento com um homem antes. 254 00:12:57,840 --> 00:13:01,460 E eu fiquei absolutamente apaixonado. 255 00:13:01,560 --> 00:13:03,820 (música animada) 256 00:13:03,920 --> 00:13:05,900 ♪ Uau ♪ 257 00:13:06,000 --> 00:13:10,500 ♪ Uau ♪ 258 00:13:10,600 --> 00:13:12,740 ♪ No centro da cidade, vamos nos afogar... ♪ 259 00:13:12,840 --> 00:13:16,060 Quando conheci Jon, Jon era tão gentil... 260 00:13:16,160 --> 00:13:19,420 Quase um pouco sedutor e provocador. 261 00:13:19,520 --> 00:13:22,380 Quero dizer, ele não era algum como um cara tenso e hétero 262 00:13:22,480 --> 00:13:25,780 isso foi tipo, atraído para algum mundo maligno por mim. 263 00:13:25,880 --> 00:13:29,180 Quero dizer, ele era tanto parte disso como eu era. 264 00:13:29,280 --> 00:13:31,180 ♪ Eu vou cair por você ♪ 265 00:13:31,280 --> 00:13:33,340 ♪ Eu vou cair por você ♪ 266 00:13:33,440 --> 00:13:35,620 Você sabe, houve um flerte instantâneo entre nós. 267 00:13:35,720 --> 00:13:37,620 ♪ Eu vou cair por você ♪ 268 00:13:37,720 --> 00:13:39,700 ♪ Eu vou cair por você ♪ 269 00:13:39,800 --> 00:13:41,180 ♪ Eu vou cair por você ♪ 270 00:13:41,280 --> 00:13:43,460 - Então tivemos esse tipo de ensaio 271 00:13:43,560 --> 00:13:45,420 e acho que coloquei a mão no joelho dele 272 00:13:45,520 --> 00:13:47,020 e ele colocou a mão no meu joelho 273 00:13:47,120 --> 00:13:48,260 e foi tipo, uau. 274 00:13:48,360 --> 00:13:50,660 Foi realmente emocionante. (rindo) 275 00:13:50,760 --> 00:13:51,940 É muito emocionante. 276 00:13:52,040 --> 00:13:55,660 ♪ Ele disse talvez ou não tenho certeza ♪ 277 00:13:55,760 --> 00:13:59,660 - Se você tiver sorte o suficiente em sua vida para ter um momento, 278 00:13:59,760 --> 00:14:01,380 deve ser como ter fé. 279 00:14:01,480 --> 00:14:03,620 ♪ Eu vou cair por você ♪ 280 00:14:03,720 --> 00:14:05,140 - Foi o momento em minha vida quando pensei, 281 00:14:05,240 --> 00:14:06,620 Eu não sei o que está acontecendo aqui, 282 00:14:06,720 --> 00:14:08,580 mas algo está acontecendo. 283 00:14:08,680 --> 00:14:11,580 Só lembro que era como se eu conhecesse minha vida 284 00:14:11,680 --> 00:14:12,420 ia mudar. 285 00:14:12,520 --> 00:14:13,900 ♪ Eu vou cair por você ♪ 286 00:14:14,000 --> 00:14:19,000 ♪ Eu vou cair, cara ♪ 287 00:14:19,400 --> 00:14:21,420 ♪ Estou com uma sensação maluca ♪ 288 00:14:21,520 --> 00:14:23,540 ♪ O que anda na minha cabeça ♪ 289 00:14:23,640 --> 00:14:25,660 ♪ Não é nada que você faça comigo ♪ 290 00:14:25,760 --> 00:14:27,300 ♪ Não foi nada o que você disse ♪ 291 00:14:27,400 --> 00:14:29,740 - Notei uma interação entre Jon e George 292 00:14:29,840 --> 00:14:31,840 desde aquele primeiro ensaio. 293 00:14:33,280 --> 00:14:36,860 E eu pensei: "Ok, tudo bem. Ok." 294 00:14:36,960 --> 00:14:38,780 ♪ Eu vou usar a arma para você ♪ 295 00:14:38,880 --> 00:14:40,540 ♪ E muito mais ♪ 296 00:14:40,640 --> 00:14:42,500 ♪ Eu vou cair por você ♪ 297 00:14:42,600 --> 00:14:44,700 ♪ Eu vou cair por você ♪ 298 00:14:44,800 --> 00:14:46,540 ♪ Eu vou cair por você ♪ 299 00:14:46,640 --> 00:14:48,540 ♪ Eu vou cair, cara ♪ 300 00:14:48,640 --> 00:14:50,840 - Então, por volta do terceiro ensaio, 301 00:14:51,760 --> 00:14:54,100 estamos arrumando o equipamento pronto para ir para casa 302 00:14:54,200 --> 00:14:55,380 e Jon diz... 303 00:14:55,480 --> 00:14:57,500 ♪ Queda ♪ 304 00:14:57,600 --> 00:14:59,600 - "Eu meio que gosto de George." 305 00:15:00,560 --> 00:15:05,540 E eu disse: "Não, não, você não posso. Você não pode fazer isso." 306 00:15:05,640 --> 00:15:06,460 Eu disse: “Não vai funcionar. 307 00:15:06,560 --> 00:15:07,700 Você vai arruinar a banda. 308 00:15:07,800 --> 00:15:11,120 Isso vai acabar antes de começarmos." 309 00:15:12,960 --> 00:15:15,100 E Jon se virou para mim e disse: 310 00:15:15,200 --> 00:15:18,340 "É tarde demais. Eu já dormi com ele." 311 00:15:18,440 --> 00:15:19,980 - E Jon meio que compensou demais 312 00:15:20,080 --> 00:15:22,680 por ser especialmente machista. 313 00:15:23,600 --> 00:15:25,880 Então, ele assumiu o controle de tudo. 314 00:15:27,160 --> 00:15:29,140 E então Jon se livrou de Suede. 315 00:15:29,240 --> 00:15:31,980 Ele tinha uma ideia sobre o que a banda era e era... 316 00:15:32,080 --> 00:15:33,500 Ele não queria que fosse punk. 317 00:15:33,600 --> 00:15:35,460 Ele queria ser mais descolado. 318 00:15:35,560 --> 00:15:38,260 E ele se sentiu como Suede era mais rock 'n' roll. 319 00:15:38,360 --> 00:15:41,220 - Eu disse a George: "Eu acho Suede tem que ir, você sabe." 320 00:15:41,320 --> 00:15:43,540 E acho que George concordou comigo. 321 00:15:43,640 --> 00:15:45,640 - E então Roy apareceu. 322 00:15:46,040 --> 00:15:48,360 - Testando, testando. Olá. 323 00:15:50,080 --> 00:15:52,900 Não fui eu, foi o outros três. (rindo) 324 00:15:53,000 --> 00:15:55,140 - Roy apareceu e eu lembro ele tinha cabelo berinjela. 325 00:15:55,240 --> 00:15:56,820 E ele estava em uma banda chamada Buquê Russo e eu pensamos, 326 00:15:56,920 --> 00:15:58,860 "Oh, porra, inferno." Eu pensei: “Oh, Jesus”. 327 00:15:58,960 --> 00:16:00,820 E ele era de Essex. Sem ofensa. 328 00:16:00,920 --> 00:16:01,900 (alfinetes batendo) 329 00:16:02,000 --> 00:16:03,700 (música animada) 330 00:16:03,800 --> 00:16:06,060 - [Jornalista] Essex é um terra das casas noturnas, manicures 331 00:16:06,160 --> 00:16:07,900 e salões de bronzeamento. 332 00:16:08,000 --> 00:16:11,800 O homem de Essex trabalhou duro, pagou seus impostos e tinha aspirações. 333 00:16:13,240 --> 00:16:15,260 - [Roy] Eu estava trabalhando no cidade quando saí da escola 334 00:16:15,360 --> 00:16:17,220 e então eu faria, mais ou menos, aventurar-se nos clubes 335 00:16:17,320 --> 00:16:18,260 em Londres depois disso. 336 00:16:18,360 --> 00:16:21,420 Eu veria George por aí em alguns desses pontos. 337 00:16:21,520 --> 00:16:24,200 Houve o Billy's e o Blitz. 338 00:16:25,360 --> 00:16:27,840 George era bastante celebridade naquela cena. 339 00:16:29,440 --> 00:16:31,060 Mas a coisa que foi impressionante para mim foi, 340 00:16:31,160 --> 00:16:34,380 ele tinha isso incrível, voz de soul boy de olhos azuis. 341 00:16:34,480 --> 00:16:37,400 ♪ Tenho medo de mim ♪ 342 00:16:39,520 --> 00:16:42,660 - E então Jon era um cara incrivelmente impressionante. 343 00:16:42,760 --> 00:16:43,799 Ele disse: “Vamos escrever algumas músicas. 344 00:16:43,800 --> 00:16:45,540 Vamos conseguir um contrato com uma gravadora... 345 00:16:45,640 --> 00:16:46,740 Estaremos no Top of the Pops. 346 00:16:46,840 --> 00:16:48,039 Nós vamos nos tornar o maior banda do mundo." 347 00:16:48,040 --> 00:16:50,120 Eu fico tipo, "Inscreva-me". 348 00:16:50,880 --> 00:16:52,900 - Tínhamos alguns nomes estranhos para a banda. 349 00:16:53,000 --> 00:16:57,340 acho que o primeiro nome foi Em Elogio aos Lemmings. 350 00:16:57,440 --> 00:16:58,540 - Eu disse, "Não." 351 00:16:58,640 --> 00:17:01,180 - Jon estava tipo, "Elogio de Lemmings é o pior nome de todos." 352 00:17:01,280 --> 00:17:03,900 E então fomos chamados As crianças da gangue sexual. 353 00:17:04,000 --> 00:17:04,780 - Não, não. 354 00:17:04,880 --> 00:17:06,940 - Então, tipo, isso tinha que acabar. 355 00:17:07,040 --> 00:17:10,180 - Eu estava apaixonado por uma banda chamado Tom Tom Club na época 356 00:17:10,280 --> 00:17:12,980 e conheci George em um clube. 357 00:17:13,080 --> 00:17:14,660 (música pop animada) 358 00:17:14,760 --> 00:17:17,260 (conversa na loja) 359 00:17:17,360 --> 00:17:19,780 - Os anos 70 foram incríveis hora de crescer para a música. 360 00:17:19,880 --> 00:17:21,900 Você sabe, realmente foi, e ao mesmo tempo, 361 00:17:22,000 --> 00:17:24,460 George estava crescendo em o tipo de lado glam rock. 362 00:17:24,560 --> 00:17:26,540 E Mikey estava sendo exposto 363 00:17:26,640 --> 00:17:28,540 para todos os sistemas de som reggae. 364 00:17:28,640 --> 00:17:31,040 E Jon estava lá fora sendo um baterista de punk rock. 365 00:17:33,640 --> 00:17:34,380 - Eu morava em Hampton. 366 00:17:34,480 --> 00:17:36,820 Eu fui para Camden Cidade para a Roundhouse 367 00:17:36,920 --> 00:17:39,340 e há esses caras nesta grande sala. 368 00:17:39,440 --> 00:17:42,780 Eu disse: "Você é o The Clash, não é você?" Era Joe Strummer. 369 00:17:42,880 --> 00:17:43,620 Ele disse: “Como você sabia?” 370 00:17:43,720 --> 00:17:45,500 Eu disse: "Está na parte de trás da sua jaqueta, companheiro. 371 00:17:45,600 --> 00:17:47,600 Na parte de trás da sua jaqueta." 372 00:17:48,320 --> 00:17:49,020 Ele foi ótimo, aliás. 373 00:17:49,120 --> 00:17:51,120 Joe Strummer foi realmente ótimo. 374 00:17:52,360 --> 00:17:54,360 Então, joguei com o The Clash por um tempo. 375 00:17:56,040 --> 00:17:57,540 (guitarras dedilhando) 376 00:17:57,640 --> 00:17:59,420 Não consigo lembrar o que aconteceu depois disso. 377 00:17:59,520 --> 00:18:01,920 (música rock) 378 00:18:03,640 --> 00:18:06,940 Ah, sim, Os Amaldiçoados! 379 00:18:07,040 --> 00:18:09,040 - Jon fez a mudança. 380 00:18:09,920 --> 00:18:13,760 Jon disse: "Estou fodendo farto de ser cuspido. 381 00:18:16,680 --> 00:18:18,100 Eu quero tocar música pop." 382 00:18:18,200 --> 00:18:19,860 - Jon disse: "Certo, você escreve com Roy." 383 00:18:19,960 --> 00:18:21,940 Então Roy veio até minha pequena quarto na rua Goodge 384 00:18:22,040 --> 00:18:23,500 sem janelas. 385 00:18:23,600 --> 00:18:26,500 E eu continuei saindo do plana, ligando para Jon, dizendo: 386 00:18:26,600 --> 00:18:28,180 "Ele não sabe tocar violão." 387 00:18:28,280 --> 00:18:29,460 "Ele não sabe o que está fazendo." 388 00:18:29,560 --> 00:18:30,820 "É um desastre." 389 00:18:30,920 --> 00:18:33,400 E Jon disse: "Vá voltar a escrever, porra." 390 00:18:34,760 --> 00:18:37,980 Você tinha quatro pessoas que cresceram e foram expostos 391 00:18:38,080 --> 00:18:40,660 para musicais completamente diferentes culturas dentro de uma cidade. 392 00:18:40,760 --> 00:18:42,420 Jon era judeu, eu era irlandês. 393 00:18:42,520 --> 00:18:44,980 Roy era tipo, totalmente Anglo Saxon e Mikey eram jamaicanos. 394 00:18:45,080 --> 00:18:48,340 Assim que comecei a ver, estávamos como uma banda multicultural... 395 00:18:48,440 --> 00:18:51,260 - Culture Club parecia uma boa opção. 396 00:18:51,360 --> 00:18:53,660 - Então começamos a brincar ao redor com as imagens. 397 00:18:53,760 --> 00:18:56,700 ♪ Os ritmos me levam, eu preciso disso ♪ 398 00:18:56,800 --> 00:18:59,220 ♪ Vamos nos beijar, você vai deixar ir ♪ 399 00:18:59,320 --> 00:19:02,260 Trabalhei em uma loja no época chamada The Foundry. 400 00:19:02,360 --> 00:19:04,820 E esta rapariga, Sue Clowes, ela está fazendo tudo isso 401 00:19:04,920 --> 00:19:08,020 roupas incríveis, usando a Estrela de David, 402 00:19:08,120 --> 00:19:10,600 usando escrita hebraica, usando símbolos africanos. 403 00:19:11,720 --> 00:19:13,620 Você sabe, fazendo coisas isso seria considerado 404 00:19:13,720 --> 00:19:16,660 na verdade, apropriação cultural agora. 405 00:19:16,760 --> 00:19:19,380 Mas para mim foi uma celebração. 406 00:19:19,480 --> 00:19:21,580 Eu acho que este ano vai ser um ano 407 00:19:21,680 --> 00:19:23,680 basicamente para a cultura. 408 00:19:25,240 --> 00:19:26,580 O que isso significa? Isso não significa nada. 409 00:19:26,680 --> 00:19:29,980 Representa a cultura, como tantas culturas quanto possível. 410 00:19:30,080 --> 00:19:31,580 Quero dizer, a Estrela de David é assim, 411 00:19:31,680 --> 00:19:32,660 Coisa africana também. 412 00:19:32,760 --> 00:19:34,740 Não é apenas um judeu coisa, e é tipo, 413 00:19:34,840 --> 00:19:37,560 é basicamente isso representa, você sabe, cultura. 414 00:19:39,560 --> 00:19:41,300 Começamos a fazer nossos próprios shows. 415 00:19:41,400 --> 00:19:43,780 Começamos a organizar nossos próprios eventos. 416 00:19:43,880 --> 00:19:46,220 - E o primeiro show que fizemos estava em um lugar chamado Croc's, 417 00:19:46,320 --> 00:19:48,380 que agora é o Rosa Escova de dentes, em Rayleigh. 418 00:19:48,480 --> 00:19:51,680 (música reggae animada) 419 00:19:57,480 --> 00:20:00,100 - Então, pensei, bem, eu é melhor escrever um contrato. 420 00:20:00,200 --> 00:20:02,860 E então eu consegui uma fonte, 'Culture Club' 421 00:20:02,960 --> 00:20:03,940 com meu endereço nele. 422 00:20:04,040 --> 00:20:06,300 “Nós da referida Cultura Clube concordará em jogar 423 00:20:06,400 --> 00:20:08,620 por uma hora e meia pela soma de... 424 00:20:08,720 --> 00:20:10,260 Forneça comida, blá, blá, blá, blá." 425 00:20:10,360 --> 00:20:13,520 (música reggae animada) 426 00:20:15,800 --> 00:20:18,620 - Estávamos na casa dos pais do Roy em... 427 00:20:18,720 --> 00:20:20,720 De onde ele era? Ele é de Southend. 428 00:20:22,520 --> 00:20:23,260 Foi hilário. 429 00:20:23,360 --> 00:20:24,820 Nós fomos lá como normal e depois saiu 430 00:20:24,920 --> 00:20:26,920 em toda a nossa maquiagem. 431 00:20:28,600 --> 00:20:29,380 Eu estava tão nervoso. 432 00:20:29,480 --> 00:20:31,860 Eu estava cantando com minhas costas para o público. 433 00:20:31,960 --> 00:20:34,020 Eu estava tão nervoso. 434 00:20:34,120 --> 00:20:36,020 Mas havia todas essas crianças vestidas 435 00:20:36,120 --> 00:20:37,940 e eles estavam vestindo tudo as coisas da minha loja. 436 00:20:38,040 --> 00:20:41,140 Então, parecia uma espécie de, como uma espécie de exclusivo, 437 00:20:41,240 --> 00:20:43,240 você sabe, sociedade. 438 00:20:46,560 --> 00:20:49,580 - Por uma coincidência completa, um cara chamado Danny Goodwin 439 00:20:49,680 --> 00:20:51,720 da Virgin Publishing, estava no meio da multidão. 440 00:20:52,840 --> 00:20:56,520 E por mais cruéis que estivéssemos, ele viu alguma coisa. 441 00:20:57,640 --> 00:21:00,940 E então ele nos levou para o estúdio 442 00:21:01,040 --> 00:21:02,940 e queria gravar algumas coisas 443 00:21:03,040 --> 00:21:06,620 e ver se ele poderia nos pegar passando por seus chefes, eu acho. 444 00:21:06,720 --> 00:21:09,720 (música jazz suave) 445 00:21:11,160 --> 00:21:14,020 Virgin tinha um estúdio de gravação em uma barcaça 446 00:21:14,120 --> 00:21:15,780 nos canais de Camden. 447 00:21:15,880 --> 00:21:17,260 E passamos literalmente dois dias lá, 448 00:21:17,360 --> 00:21:18,380 e não fomos embora. 449 00:21:18,480 --> 00:21:19,220 Passamos a noite lá. 450 00:21:19,320 --> 00:21:20,780 Dormimos nos sofás e depois nos levantamos 451 00:21:20,880 --> 00:21:22,060 e continuou gravando pela manhã 452 00:21:22,160 --> 00:21:25,340 e foi apenas um dos esses, apenas ótimos momentos 453 00:21:25,440 --> 00:21:27,260 quando estávamos apenas nos unindo como uma banda 454 00:21:27,360 --> 00:21:29,360 e se divertindo muito. 455 00:21:30,680 --> 00:21:33,700 ♪ Tenho uma sensação louca que anda na minha cabeça ♪ 456 00:21:33,800 --> 00:21:34,740 - Começamos a ficar muito bons. 457 00:21:34,840 --> 00:21:37,300 Você sabe, nós temos duas músicas, três canções, quatro canções, 458 00:21:37,400 --> 00:21:39,460 cinco músicas e alcançamos nosso ritmo. 459 00:21:39,560 --> 00:21:41,180 Eles quase acabaram de sair 460 00:21:41,280 --> 00:21:43,780 porque trabalhamos muito bem juntos. 461 00:21:43,880 --> 00:21:45,780 ♪ Eu serei seu bebê ♪ 462 00:21:45,880 --> 00:21:47,940 ♪ Eu serei sua pontuação ♪ 463 00:21:48,040 --> 00:21:51,460 ♪ Vou usar a arma para você e muito mais ♪ 464 00:21:51,560 --> 00:21:53,900 Tudo melhorou e melhor cada vez 465 00:21:54,000 --> 00:21:56,140 você fez isso porque obviamente você não sabia 466 00:21:56,240 --> 00:21:59,900 o que você estava jogando quando você primeiro fez seu primeiro show. 467 00:22:00,000 --> 00:22:01,660 Você fica tipo, ah, apenas rindo um pouco 468 00:22:01,760 --> 00:22:04,460 e você não leva isso tão a sério e, 469 00:22:04,560 --> 00:22:07,300 você sabe, as pessoas costumavam incomodar. 470 00:22:07,400 --> 00:22:09,260 Costumávamos sofrer muitos abusos. 471 00:22:09,360 --> 00:22:10,980 (multidão conversando) 472 00:22:11,080 --> 00:22:14,140 Isso não é muito alto. Você sabe que somos brilhantes. 473 00:22:14,240 --> 00:22:15,700 Porque como se você não fosse ninguém. 474 00:22:15,800 --> 00:22:17,260 Você era apenas um cara de vestido. 475 00:22:17,360 --> 00:22:19,900 Eles estavam tipo, "Foda-se fora, você é um lixo!" 476 00:22:20,000 --> 00:22:21,500 As pessoas gritavam coisas. 477 00:22:21,600 --> 00:22:23,900 Achei que você já estaria chateado. 478 00:22:24,000 --> 00:22:24,839 Quando você está bêbado, não importa 479 00:22:24,840 --> 00:22:26,260 o que as pessoas pensam de você. 480 00:22:26,360 --> 00:22:28,360 "Poofter!" "Queer!" 481 00:22:30,000 --> 00:22:31,900 Você sabe, se alguém gritasse alguma coisa, eu diria, 482 00:22:32,000 --> 00:22:33,460 "Obrigado, você já pagou sua passagem. 483 00:22:33,560 --> 00:22:36,700 eu vou me comprar um pouco de sombra." (rindo) 484 00:22:36,800 --> 00:22:38,460 Cale a boca. 485 00:22:38,560 --> 00:22:41,120 Para as pessoas na frente tentando chamar a atenção. 486 00:22:42,600 --> 00:22:46,660 Ninguém ao nosso redor pensou que íamos a qualquer lugar. Ninguém. 487 00:22:46,760 --> 00:22:48,380 E até mesmo pessoas de gravadoras, 488 00:22:48,480 --> 00:22:53,380 eles viriam e eles iriam diga "Ele é demais. Ele é..." 489 00:22:53,480 --> 00:22:55,540 Eles não conseguiam ver. 490 00:22:55,640 --> 00:22:57,260 Qualquer pessoa com maquiagem e penteado 491 00:22:57,360 --> 00:23:01,880 estava sendo assinado e não conseguimos assinar. 492 00:23:03,480 --> 00:23:06,340 - Eventualmente, como Virgin em o tempo era muito pequeno 493 00:23:06,440 --> 00:23:08,600 gravadora trabalhando de Ladbroke Grove. 494 00:23:09,680 --> 00:23:12,220 Virgem? Talvez, Virgem? Quem sabe, você sabe. 495 00:23:12,320 --> 00:23:15,420 Então, pegamos a Virgin com as limusines e tudo mais 496 00:23:15,520 --> 00:23:17,020 e os colou na frente da banda. 497 00:23:17,120 --> 00:23:19,420 Cerca de cinco dessas pessoas, me sentindo muito desconfortável. 498 00:23:19,520 --> 00:23:22,240 E disse aos carros para irem embora, então eles não podiam ir a lugar nenhum. 499 00:23:24,160 --> 00:23:25,780 Porque eles foram feitos para ficar 500 00:23:25,880 --> 00:23:27,460 e superar tudo o que eles pensavam, 501 00:23:27,560 --> 00:23:29,580 você pode ver que eles realmente entenderam. 502 00:23:29,680 --> 00:23:33,020 (música edificante) 503 00:23:33,120 --> 00:23:35,360 E então conseguimos um contrato de gravação com a Virgin. 504 00:23:37,160 --> 00:23:39,020 - Sim, eu lembro, só de pensar, 505 00:23:39,120 --> 00:23:40,700 eu fiz a coisa certa? 506 00:23:40,800 --> 00:23:43,340 Você sabe, e o que isso significa? 507 00:23:43,440 --> 00:23:45,700 O que eu assinei? Eu não sabia de nada. 508 00:23:45,800 --> 00:23:47,540 Eu não sabia que eu renunciou a todos os meus direitos 509 00:23:47,640 --> 00:23:48,380 à minha música. 510 00:23:48,480 --> 00:23:49,340 eu não percebi... 511 00:23:49,440 --> 00:23:50,380 Eu não sabia o que tinha feito. 512 00:23:50,480 --> 00:23:51,460 Você era meio... 513 00:23:51,560 --> 00:23:52,820 Você tirou sua tigela de esmola. 514 00:23:52,920 --> 00:23:55,200 Foi como se você tivesse sorte para conseguir um contrato de gravação. 515 00:23:56,280 --> 00:23:57,460 - Do ponto de vista ambiental, 516 00:23:57,560 --> 00:23:59,740 você terá que começar a jogar assim que o tambor encher 517 00:23:59,840 --> 00:24:01,140 acabou no começo. 518 00:24:01,240 --> 00:24:02,340 - [Membro da banda] Ah, ok. 519 00:24:02,440 --> 00:24:04,780 - [Roy] Em que estágio eles trouxe Steve Levine a bordo 520 00:24:04,880 --> 00:24:06,260 como produtor. 521 00:24:06,360 --> 00:24:07,620 (tambores tocando) 522 00:24:07,720 --> 00:24:09,340 Foi a primeira vez que trabalhou com um produtor 523 00:24:09,440 --> 00:24:10,660 em vez de apenas um engenheiro. 524 00:24:10,760 --> 00:24:14,020 Então, foi bastante interessante ter alguém 525 00:24:14,120 --> 00:24:17,700 nos controles, tomando encarregado da gravação. 526 00:24:17,800 --> 00:24:19,340 - [Steve] Vamos pular aqueles para baixo e então nós vamos... 527 00:24:19,440 --> 00:24:22,720 - [Roy] Fizemos "Tenho medo de Eu" e "White Boy", eu acho. 528 00:24:24,280 --> 00:24:27,420 - Tínhamos dois singles, "White Rapaz”, “Tenho medo de mim”. 529 00:24:27,520 --> 00:24:28,780 Para mim, eles tiveram sucesso 530 00:24:28,880 --> 00:24:29,740 porque as pessoas os compraram. 531 00:24:29,840 --> 00:24:30,759 E eu pensei, as pessoas os compraram. 532 00:24:30,760 --> 00:24:32,860 10.000 pessoas compraram este disco. 533 00:24:32,960 --> 00:24:34,540 Mas não foi suficiente para a gravadora. 534 00:24:34,640 --> 00:24:39,420 ♪ Garotos negros empregam Selassie ♪ 535 00:24:39,520 --> 00:24:41,460 ♪ Nos beijamos para definir ♪ 536 00:24:41,560 --> 00:24:44,180 - Lembro-me de estar em um clube e ouvi-lo 537 00:24:44,280 --> 00:24:46,220 e com muito orgulho. 538 00:24:46,320 --> 00:24:47,940 Essa foi a primeira vez que ouvi uma música 539 00:24:48,040 --> 00:24:50,180 que tínhamos feito em um clube, e eu pensei, 540 00:24:50,280 --> 00:24:52,280 isso parece muito bom. 541 00:24:54,080 --> 00:24:55,780 - Você não tem ideia de como foi 542 00:24:55,880 --> 00:24:57,380 ficar na varanda e ir embora, 543 00:24:57,480 --> 00:24:59,460 "(ofegante) As pessoas estão dançando nossa música." 544 00:24:59,560 --> 00:25:00,580 Foi incrível. 545 00:25:00,680 --> 00:25:03,260 ♪ Em um mundo de beijos vazios ♪ 546 00:25:03,360 --> 00:25:06,260 ♪ Quem quebra as cores Eu sei o que é isso ♪ 547 00:25:06,360 --> 00:25:08,860 Você sabe, eu sabia que nós não tinha colocado fogo no mundo, 548 00:25:08,960 --> 00:25:10,820 mas eu sabia que as pessoas gostavam de nós. 549 00:25:10,920 --> 00:25:14,020 ♪ É assim que sabemos ♪ 550 00:25:14,120 --> 00:25:16,540 - Na época parecia deveria ter sido um sucesso, 551 00:25:16,640 --> 00:25:19,900 e não foi, mas estávamos me divertindo tanto 552 00:25:20,000 --> 00:25:20,700 como uma banda naquele momento. 553 00:25:20,800 --> 00:25:25,020 - Foi emocionante porque era meio desconhecido. 554 00:25:25,120 --> 00:25:27,960 E ninguém realmente poderia garantir o que iria acontecer. 555 00:25:28,960 --> 00:25:31,420 E Jon estava tipo ganhando e jantando comigo, você sabe, 556 00:25:31,520 --> 00:25:33,100 mais ou menos aquela área de Fitzrovia. 557 00:25:33,200 --> 00:25:35,300 Nós éramos como o rei e rainha de Fitzrovia. 558 00:25:35,400 --> 00:25:37,540 - Porque não tínhamos para onde ir porque George morava em um lugar 559 00:25:37,640 --> 00:25:39,140 sem nada basicamente. 560 00:25:39,240 --> 00:25:40,780 E eu morava em casa. 561 00:25:40,880 --> 00:25:41,940 Mostrei à minha mãe uma foto de George. 562 00:25:42,040 --> 00:25:44,020 Ela disse: "Oh, ele é lindo, não conte ao seu pai." 563 00:25:44,120 --> 00:25:46,300 (música comovente) 564 00:25:46,400 --> 00:25:48,140 Mas conseguimos ir aos lugares das pessoas 565 00:25:48,240 --> 00:25:49,820 e ficar por aí a noite toda 566 00:25:49,920 --> 00:25:50,980 com as mãos um sobre o outro 567 00:25:51,080 --> 00:25:52,260 enquanto essas pessoas olhavam para nós. 568 00:25:52,360 --> 00:25:53,340 Maldito inferno! 569 00:25:53,440 --> 00:25:56,200 (música comovente) 570 00:25:58,040 --> 00:26:03,040 - Admito me considerar como um parceiro é... (rindo) 571 00:26:03,680 --> 00:26:04,540 Não é simples. (risos) 572 00:26:04,640 --> 00:26:08,480 Você sabe, eu tenho que admitir que não fui fácil. 573 00:26:11,240 --> 00:26:14,500 Sim, eu estava sempre empurrando e questionando e, você sabe, 574 00:26:14,600 --> 00:26:16,840 sendo extremamente inseguro. 575 00:26:18,320 --> 00:26:21,820 - Foi como quando nos adaptamos juntos, foi assim. 576 00:26:21,920 --> 00:26:24,700 Mas um ligeiro movimento para a esquerda ou certo e foi tipo, 577 00:26:24,800 --> 00:26:25,540 não gelaria. 578 00:26:25,640 --> 00:26:28,200 E eu acho que foi muito, esse era o relacionamento. 579 00:26:29,680 --> 00:26:32,380 - Eu estava inseguro. Eu era jovem. 580 00:26:32,480 --> 00:26:34,100 Eu não tive bons exemplos 581 00:26:34,200 --> 00:26:36,140 de como ter um relacionamento amoroso. 582 00:26:36,240 --> 00:26:38,560 Eu nunca tinha visto um ou estado perto de um. 583 00:26:39,480 --> 00:26:42,340 E havia muita insegurança sobre por que ele está comigo? 584 00:26:42,440 --> 00:26:44,460 Ele não está realmente a fim de mim. 585 00:26:44,560 --> 00:26:45,740 E então, num minuto, ele estaria em cima de mim, 586 00:26:45,840 --> 00:26:47,140 então ele não queria ficar comigo. 587 00:26:47,240 --> 00:26:49,620 E foi tudo um pouco confuso. 588 00:26:49,720 --> 00:26:51,540 Nos primeiros dias, eu estava usando as músicas 589 00:26:51,640 --> 00:26:54,140 como uma espécie de diário para dizer às pessoas 590 00:26:54,240 --> 00:26:55,780 o que estava acontecendo todos os dias. 591 00:26:55,880 --> 00:26:58,420 (música comovente) 592 00:26:58,520 --> 00:27:00,940 "Beijar para ser inteligente" era como eu dizendo a Jon, 593 00:27:01,040 --> 00:27:03,100 "Você está beijando para ser inteligente ou você está apenas fazendo isso 594 00:27:03,200 --> 00:27:05,920 porque combina com você agora?" 595 00:27:07,040 --> 00:27:10,700 Sempre fui eu questionando, "Bem, por que ele está comigo?" 596 00:27:10,800 --> 00:27:15,500 Porque tipo, nós fomos de tipo, esse imenso 597 00:27:15,600 --> 00:27:18,040 meio que quero estar com um ao outro o tempo todo. 598 00:27:19,880 --> 00:27:21,880 O tempo todo, o tempo todo. 599 00:27:23,040 --> 00:27:26,060 E então, no minuto em que a banda decolou, 600 00:27:26,160 --> 00:27:29,120 era como aqueles dois, você sabe quando uma nave espacial se separa? 601 00:27:30,040 --> 00:27:31,180 Houve aquele momento em que foi tipo, 602 00:27:31,280 --> 00:27:34,040 "Oh, não é mais isso." 603 00:27:36,680 --> 00:27:39,920 Então, as músicas eram sobre Jon. 604 00:27:41,040 --> 00:27:43,460 - [Jon] Eu acho que as músicas dele são sobre ele, na verdade. 605 00:27:43,560 --> 00:27:47,440 Foi como ele estava reagindo aos sentimentos dele por mim. 606 00:27:48,560 --> 00:27:50,940 E eu era como um espelho, se você quiser, 607 00:27:51,040 --> 00:27:55,060 ou sua musa negativa. (rindo) 608 00:27:55,160 --> 00:27:59,740 ♪ Você realmente quer me machucar, criança ♪ 609 00:27:59,840 --> 00:28:02,420 - Eu estava num apartamento em Cleveland Square. 610 00:28:02,520 --> 00:28:05,380 Havia esses dois amigos de Jon chamado Gem e Jick. 611 00:28:05,480 --> 00:28:07,900 Tinha muita maconha fumando naquela época 612 00:28:08,000 --> 00:28:10,420 e havia muito reggae dub sendo tocado. 613 00:28:10,520 --> 00:28:14,500 Eu tive essa ideia: "Você Realmente quero me machucar", 614 00:28:14,600 --> 00:28:17,180 que na época eu pensei que era realmente bobo. 615 00:28:17,280 --> 00:28:20,660 (rindo) E então eu comecei cantando e eu pensei, 616 00:28:20,760 --> 00:28:22,420 "Oh, na verdade, isso é legal." 617 00:28:22,520 --> 00:28:24,340 Foi simplesmente simples e verdadeiro 618 00:28:24,440 --> 00:28:26,140 e foi exatamente o que eu senti. 619 00:28:26,240 --> 00:28:28,840 ♪ Me dê tempo ♪ 620 00:28:29,960 --> 00:28:31,780 "Dê-me tempo para perceber meu crime, 621 00:28:31,880 --> 00:28:33,940 Deixe-me amar e roubar", como se eu estivesse roubando 622 00:28:34,040 --> 00:28:36,040 esse relacionamento com Jon. 623 00:28:37,160 --> 00:28:39,420 "Eu dancei dentro do seu olhos. Como posso ser real?" 624 00:28:39,520 --> 00:28:42,780 É como, porque eu senti como meu relacionamento com Jon 625 00:28:42,880 --> 00:28:43,620 não era real. 626 00:28:43,720 --> 00:28:45,540 Foi um, eu não sei, foi como se fosse 627 00:28:45,640 --> 00:28:47,340 por causa da banda? 628 00:28:47,440 --> 00:28:48,580 É porque temos registros? 629 00:28:48,680 --> 00:28:50,680 Você sabe, havia muita insegurança. 630 00:28:51,560 --> 00:28:56,020 ♪ Dentro do seu olho ♪ 631 00:28:56,120 --> 00:28:58,540 ♪ Ai ♪ 632 00:28:58,640 --> 00:29:00,460 ♪ Como posso ♪ 633 00:29:00,560 --> 00:29:01,780 Quando estávamos ensaiando, 634 00:29:01,880 --> 00:29:03,740 assim que Mikey tiver essa linha de base... 635 00:29:03,840 --> 00:29:05,940 - Linhas de base fantásticas. Ele só... (cantarolando) 636 00:29:06,040 --> 00:29:07,380 (rindo) Brilhante. 637 00:29:07,480 --> 00:29:08,820 ♪ Solte o baixo ♪ 638 00:29:08,920 --> 00:29:12,540 ♪ No meu coração o fogo está queimando ♪ 639 00:29:12,640 --> 00:29:14,700 - E parece ridículo, mas foi o momento 640 00:29:14,800 --> 00:29:16,500 onde você foi, "Oh na verdade, espere um minuto." 641 00:29:16,600 --> 00:29:19,460 (cantarolando) De repente, ele ganhou vida. 642 00:29:19,560 --> 00:29:23,220 ♪ Sempre me diga ♪ 643 00:29:23,320 --> 00:29:27,320 ♪ Isso é um passo, um passo longe demais ♪ 644 00:29:28,480 --> 00:29:30,340 - Então a Virgin escolheu "Do Você realmente quer me machucar" 645 00:29:30,440 --> 00:29:31,460 para ser o único. 646 00:29:31,560 --> 00:29:33,380 George não gostou dessa ideia. 647 00:29:33,480 --> 00:29:36,100 Nem tinha ocorrido para mim, devo ser honesto. 648 00:29:36,200 --> 00:29:37,740 - Foi a Virgem dizendo: 649 00:29:37,840 --> 00:29:39,860 “Tudo bem, vamos lançar mais um single. 650 00:29:39,960 --> 00:29:43,100 Se isso não fizer nada, vamos nos livrar deles." 651 00:29:43,200 --> 00:29:44,079 - Entrei na Virgin e pensei, 652 00:29:44,080 --> 00:29:46,540 “Se você lançar esse disco, terminamos. 653 00:29:46,640 --> 00:29:48,460 Você pode muito bem nos deixar agora. 654 00:29:48,560 --> 00:29:50,420 Este é o nosso fim." 655 00:29:50,520 --> 00:29:52,300 E eu estava absolutamente errado. 656 00:29:52,400 --> 00:29:55,980 Eu fui 1000% o mais errado Eu poderia ter sido. 657 00:29:56,080 --> 00:29:58,100 Eu estava tipo... (engolindo em seco) 658 00:29:58,200 --> 00:30:00,220 (Garoto George rindo) 659 00:30:00,320 --> 00:30:04,820 ♪ As palavras são poucas, eu falei ♪ 660 00:30:04,920 --> 00:30:09,620 ♪ Eu poderia desperdiçar mil anos ♪ 661 00:30:09,720 --> 00:30:14,340 ♪ Envolto em tristeza, as palavras são um símbolo ♪ 662 00:30:14,440 --> 00:30:18,500 ♪ Entre e pegue minhas lágrimas ♪ 663 00:30:18,600 --> 00:30:22,240 Então, chegamos ao Top of the Pops pela pele dos nossos dentes. 664 00:30:23,360 --> 00:30:24,380 Há duas razões diferentes. 665 00:30:24,480 --> 00:30:26,420 Um deles foi aquele Elton John queria mostrar o vídeo dele 666 00:30:26,520 --> 00:30:28,180 para "Blue Eyes" e eles não deixaram. 667 00:30:28,280 --> 00:30:32,020 - Shakin' Stevens, que estava previsto para aparecer no Top of the Pops, 668 00:30:32,120 --> 00:30:33,180 estava gripado. 669 00:30:33,280 --> 00:30:35,620 - De qualquer forma, um daqueles dois, conseguimos a vaga deles. 670 00:30:35,720 --> 00:30:37,540 - De certa forma, foi uma espécie de destino. 671 00:30:37,640 --> 00:30:42,060 ♪ Se é amor que você quer de mim ♪ 672 00:30:42,160 --> 00:30:45,160 ♪ Então leve embora ♪ 673 00:30:46,040 --> 00:30:46,980 Acho que é o momento. 674 00:30:47,080 --> 00:30:50,980 Eu acho que é onde você são, o que você está vestindo. 675 00:30:51,080 --> 00:30:53,220 Tudo isso importa. São frequências. 676 00:30:53,320 --> 00:30:56,660 É maior que uma explicação. 677 00:30:56,760 --> 00:30:59,140 Você sabe, é ótimo meio que me pergunto o que é isso, 678 00:30:59,240 --> 00:31:01,240 mas acho que é tudo. 679 00:31:02,080 --> 00:31:03,620 ♪ Você realmente quer ♪ 680 00:31:03,720 --> 00:31:06,700 Usando o chapéu certo no hora certa no lugar certo. 681 00:31:06,800 --> 00:31:11,380 ♪ Você realmente quer me machucar ♪ 682 00:31:11,480 --> 00:31:12,740 ♪ Você realmente ♪ 683 00:31:12,840 --> 00:31:15,260 Acho que não dormi na noite anterior. 684 00:31:15,360 --> 00:31:17,400 Eu sabia que era o começo de algo. 685 00:31:24,200 --> 00:31:29,200 - No dia seguinte: caos. (rindo) 686 00:31:30,040 --> 00:31:34,780 A mídia enlouqueceu, me perguntando quem era essa pessoa, 687 00:31:34,880 --> 00:31:36,880 o que estava acontecendo? 688 00:31:38,480 --> 00:31:41,140 As pessoas estavam me telefonando e perguntando, 689 00:31:41,240 --> 00:31:45,020 “Isso é um cara? É uma garota? O que diabos está acontecendo?" 690 00:31:45,120 --> 00:31:47,140 (música dramática) 691 00:31:47,240 --> 00:31:49,420 - Eu adorei tudo isso. 692 00:31:49,520 --> 00:31:52,020 Estranhamente, embora me ofendeu na época, 693 00:31:52,120 --> 00:31:54,820 na verdade, todas essas coisas nos ajudaram. 694 00:31:54,920 --> 00:31:57,140 Se você fosse adolescente e você viu alguém como eu 695 00:31:57,240 --> 00:32:00,820 e alguém conservador era dizendo que eu era uma má influência, 696 00:32:00,920 --> 00:32:02,500 era como um trapo vermelho para um touro. 697 00:32:02,600 --> 00:32:04,340 Foi tipo, apenas nos tornou mais populares. 698 00:32:04,440 --> 00:32:06,580 (fãs gritando) 699 00:32:06,680 --> 00:32:08,740 Alguns dias depois Eu estava na rua, 700 00:32:08,840 --> 00:32:09,740 vestido com todo o equipamento. 701 00:32:09,840 --> 00:32:11,900 E as pessoas estavam chegando para mim e eles disseram, 702 00:32:12,000 --> 00:32:13,260 "Eu vi você no Top of the Pops." 703 00:32:13,360 --> 00:32:14,260 E foi só... 704 00:32:14,360 --> 00:32:17,060 (fãs gritando) 705 00:32:17,160 --> 00:32:19,160 Era como se minha vida fosse diferente. 706 00:32:20,240 --> 00:32:21,940 - Tenho muita garrafa para andar na rua assim, 707 00:32:22,040 --> 00:32:25,460 porque tipo, se ele estivesse andando no meu quintal... (rindo) 708 00:32:25,560 --> 00:32:26,300 - Eu meio que iria surpreendê-lo. 709 00:32:26,400 --> 00:32:27,620 - Mais ou menos, ele não seria assim. 710 00:32:27,720 --> 00:32:28,900 - Eu simplesmente gosto do jeito que ele se veste. 711 00:32:29,000 --> 00:32:31,220 Quero dizer, você não pode compre coisas assim normalmente 712 00:32:31,320 --> 00:32:32,940 antes de ele sair e meio que o tornou popular. 713 00:32:33,040 --> 00:32:35,460 Então agora você pode sair e conseguir, não é? 714 00:32:35,560 --> 00:32:36,980 - Bem, é como um trem descontrolado. 715 00:32:37,080 --> 00:32:39,580 Você apenas se agarra e deixa o trem ir. 716 00:32:39,680 --> 00:32:42,020 - Qual é a coisa favorita sobre o Clube de Cultura então? 717 00:32:42,120 --> 00:32:44,500 - Música, parece. - A música, a aparência. 718 00:32:44,600 --> 00:32:46,660 Quero dizer, olhe o que todo mundo está vestindo. 719 00:32:46,760 --> 00:32:51,240 - Sim, esse foi o começo da montanha-russa. 720 00:32:54,560 --> 00:32:56,980 - [Roy] Tudo se tornou sobre George. 721 00:32:57,080 --> 00:32:58,180 - [Entrevistador] Ok. 722 00:32:58,280 --> 00:33:00,500 - Todo mundo queria entrevistar George. 723 00:33:00,600 --> 00:33:05,600 E isso se tornou bastante difícil para mim e Mikey. 724 00:33:07,640 --> 00:33:10,540 - [Entrevistador] Me diga, o que o Culture Club quer dizer 725 00:33:10,640 --> 00:33:12,580 com esta imagem? 726 00:33:12,680 --> 00:33:14,620 - Nada. Isso é tudo. 727 00:33:14,720 --> 00:33:16,860 Quer dizer, eu me visto bem há anos. 728 00:33:16,960 --> 00:33:18,660 Não é uma imagem que Eu de repente decidi 729 00:33:18,760 --> 00:33:20,540 para se reunir e formar uma banda. 730 00:33:20,640 --> 00:33:23,260 Eu parecia mais escandaloso do que isso anos atrás. 731 00:33:23,360 --> 00:33:24,820 Então, não tem nada a ver com a imagem. 732 00:33:24,920 --> 00:33:27,460 A música do Clube da Cultura é o que vende Clube de Cultura. 733 00:33:27,560 --> 00:33:29,380 "Você realmente quer Hurt Me" é uma boa música. 734 00:33:29,480 --> 00:33:30,300 É isso que estamos tentando fazer. 735 00:33:30,400 --> 00:33:33,020 Não estamos tentando dizer qualquer coisa com a nossa imagem. 736 00:33:33,120 --> 00:33:36,500 - Lembro-me de sair do apresentação do Top of the Pops 737 00:33:36,600 --> 00:33:39,620 e George estava apenas rodeado de gente 738 00:33:39,720 --> 00:33:41,740 da gravadora e tudo mais, 739 00:33:41,840 --> 00:33:44,020 dizendo o quão maravilhoso ele foi e como foi ótimo. 740 00:33:44,120 --> 00:33:46,020 E eu me lembro de apenas olhar no Mikey e nós pensamos, 741 00:33:46,120 --> 00:33:48,140 "Não estávamos no palco com ele?" 742 00:33:48,240 --> 00:33:50,240 Não estávamos lá? 743 00:33:52,080 --> 00:33:55,140 Esse foi o momento que mudou a dinâmica da banda 744 00:33:55,240 --> 00:33:57,240 de uma forma muito grande. 745 00:33:57,760 --> 00:33:59,060 De repente, estávamos na contracapa do 746 00:33:59,160 --> 00:34:01,700 "Beijando para ser inteligente" e isso era apenas George na frente. 747 00:34:01,800 --> 00:34:04,220 (música de suspense) 748 00:34:04,320 --> 00:34:06,820 - Queríamos que a música fosse a coisa mais importante sobre 749 00:34:06,920 --> 00:34:10,180 a banda e não apenas, você sabe, 750 00:34:10,280 --> 00:34:14,380 O chapéu de George, por exemplo. (rindo) 751 00:34:14,480 --> 00:34:15,820 - Tinha esse tipo de coisa, 752 00:34:15,920 --> 00:34:17,180 bem, você está recebendo toda a atenção, 753 00:34:17,280 --> 00:34:18,340 mas então, ao mesmo tempo, 754 00:34:18,440 --> 00:34:20,220 Fui eu quem me levantei às 5 horas da manhã 755 00:34:20,320 --> 00:34:21,700 e fazendo todas as entrevistas. 756 00:34:21,800 --> 00:34:23,020 - [Entrevistador] E pegue o álbum... 757 00:34:23,120 --> 00:34:25,220 - E infelizmente ninguém quis falar 758 00:34:25,320 --> 00:34:27,100 para os outros três, eles queria falar comigo. 759 00:34:27,200 --> 00:34:27,919 - [Entrevistador 2] Sim, certo, bem, 760 00:34:27,920 --> 00:34:29,780 o álbum agora está muito bem feito... 761 00:34:29,880 --> 00:34:32,020 - Eu não criei o situação onde eu estava 762 00:34:32,120 --> 00:34:32,900 entrando na capa. 763 00:34:33,000 --> 00:34:34,380 Eu não disse: "Oh, eu preciso estar nisso, 764 00:34:34,480 --> 00:34:35,380 caso contrário, estou deixando a banda." 765 00:34:35,480 --> 00:34:37,480 Foi exatamente isso que aconteceu. 766 00:34:37,840 --> 00:34:39,300 - O que é isso? - E por um tempo, 767 00:34:39,400 --> 00:34:41,500 Jon tem muitas coisas 768 00:34:41,600 --> 00:34:42,460 porque ele era meu namorado. 769 00:34:42,560 --> 00:34:45,460 Então, muito disso seríamos eu e Jon. 770 00:34:45,560 --> 00:34:49,020 E houve um ressentimento Eu acho que com os outros dois 771 00:34:49,120 --> 00:34:51,120 com isso. 772 00:34:51,920 --> 00:34:54,440 - Talvez eles pensassem que eu e George eram muito próximos. 773 00:34:55,680 --> 00:34:58,620 E talvez eles sentissem que não estavam 774 00:34:58,720 --> 00:35:00,820 no processo de tomada de decisão 775 00:35:00,920 --> 00:35:01,940 ou talvez eles sentissem que eram. 776 00:35:02,040 --> 00:35:02,820 Não sei. 777 00:35:02,920 --> 00:35:04,780 Você sabe, universo paralelo, na verdade. 778 00:35:04,880 --> 00:35:07,860 - Nós éramos o John e a Yoko da banda por um tempo 779 00:35:07,960 --> 00:35:09,580 e foi assim que funcionou. 780 00:35:09,680 --> 00:35:12,560 Mas eles também ganharam muito de liberdade que eu não fiz. 781 00:35:13,960 --> 00:35:16,660 Eles têm que fazer muitas coisas que eu não consegui fazer, 782 00:35:16,760 --> 00:35:18,100 como ficar na cama. 783 00:35:18,200 --> 00:35:22,180 - Ouça, de certa forma eu estou obviamente muito grato por isso 784 00:35:22,280 --> 00:35:24,100 porque George era tão uma pessoa de frente incrível 785 00:35:24,200 --> 00:35:26,200 e você precisa disso. 786 00:35:27,720 --> 00:35:31,640 Porque ele é um artista incrível, George. 787 00:35:32,840 --> 00:35:34,860 (fãs gritando) 788 00:35:34,960 --> 00:35:36,960 Ele realmente é. 789 00:35:38,160 --> 00:35:43,160 Mas sua personalidade como personalidade é tão, tão dominante 790 00:35:44,000 --> 00:35:46,320 que isso o domina como artista. 791 00:35:47,880 --> 00:35:50,980 E isso começou no Top of the Pops. 792 00:35:51,080 --> 00:35:52,420 - [Produtor] Isso é meio que fora do portão? 793 00:35:52,520 --> 00:35:54,980 - Sim, não, eu estava ciente disso naquele momento. 794 00:35:55,080 --> 00:35:56,660 - [Entrevistador] Não, o que eu quis dizer que você enfatiza 795 00:35:56,760 --> 00:35:58,820 esta apresentação mais do que esta música ou canto? 796 00:35:58,920 --> 00:36:00,260 Ou estou errado? 797 00:36:00,360 --> 00:36:01,780 - Bem, acho que você gota descarada dizendo isso para mim 798 00:36:01,880 --> 00:36:02,879 porque olha como você está vestido. 799 00:36:02,880 --> 00:36:04,060 Você está bem vestido. 800 00:36:04,160 --> 00:36:06,580 Quero dizer, você sabe, mais ou menos pessoas como você realmente me irritam, 801 00:36:06,680 --> 00:36:08,020 porque você está vestido sozinho. 802 00:36:08,120 --> 00:36:09,860 Você obviamente demora muito de cuidado com sua aparência. 803 00:36:09,960 --> 00:36:11,620 E ainda assim você pode ser tão hipócrita se virar para mim 804 00:36:11,720 --> 00:36:13,340 e dizer: "Olha, você sabe, você está bem vestido." 805 00:36:13,440 --> 00:36:14,660 Todo mundo é um poser. 806 00:36:14,760 --> 00:36:16,180 Não há ninguém nisso mundo que não tem 807 00:36:16,280 --> 00:36:19,060 algum tipo de imagem, seja eles assumem isso ou não. 808 00:36:19,160 --> 00:36:20,980 Acho que o que estou fazendo é muito pessoal. 809 00:36:21,080 --> 00:36:21,980 Eu faço isso porque quero fazer. 810 00:36:22,080 --> 00:36:24,020 Eu não estou fazendo isso, então que você compre meus discos. 811 00:36:24,120 --> 00:36:26,700 "Você realmente quer me machucar" vendeu mais de 100.000 cópias 812 00:36:26,800 --> 00:36:27,700 neste país. 813 00:36:27,800 --> 00:36:29,820 Então, acho que a prova está no pudim. 814 00:36:29,920 --> 00:36:31,780 Compre e coma. (rindo) 815 00:36:31,880 --> 00:36:33,900 - [Entrevistador] Ok, muitos de sucesso com seu show. 816 00:36:34,000 --> 00:36:36,100 - Obrigado. Tchau. - Bye Bye. 817 00:36:36,200 --> 00:36:37,900 - Acho que essa é a questão da fama. 818 00:36:38,000 --> 00:36:40,100 A fama se torna seu próprio trabalho. 819 00:36:40,200 --> 00:36:42,060 Vou deixar você fazer isso, ok. 820 00:36:42,160 --> 00:36:44,300 Tudo se tornou sobre o que eu estava vestindo 821 00:36:44,400 --> 00:36:48,620 e tinha muito pouco a ver com a música. 822 00:36:48,720 --> 00:36:50,720 - [Jon] Vamos, George. 823 00:36:52,120 --> 00:36:53,860 - [Entrevistador] Jorge, quando foi que a obsessão 824 00:36:53,960 --> 00:36:55,900 com vestir-se primeiro bateu em você? 825 00:36:56,000 --> 00:36:58,460 - Obsessão é uma palavra meio engraçada. 826 00:36:58,560 --> 00:37:00,260 Eu sempre estive interessado parecendo diferente, 827 00:37:00,360 --> 00:37:02,180 porque acho que as pessoas geralmente parecem 828 00:37:02,280 --> 00:37:03,620 muito chato, você sabe. 829 00:37:03,720 --> 00:37:04,460 E eu acho que, você sabe, 830 00:37:04,560 --> 00:37:06,940 se eu venho de uma família da classe trabalhadora. 831 00:37:07,040 --> 00:37:07,980 Trabalhei em Tescos. 832 00:37:08,080 --> 00:37:09,580 E eu acho que você sabe, se você vem de 833 00:37:09,680 --> 00:37:12,220 esse tipo de ambiente, você deve fazer algo para 834 00:37:12,320 --> 00:37:14,060 afaste-se disso de verdade. 835 00:37:14,160 --> 00:37:16,720 (música reggae) 836 00:37:21,120 --> 00:37:22,660 Bem, a questão é, quando eu era criança, 837 00:37:22,760 --> 00:37:25,120 Eu tinha uma aparência muito, muito feminina. 838 00:37:26,920 --> 00:37:29,500 Então, todo mundo diria, "Qual é o nome da sua filha?" 839 00:37:29,600 --> 00:37:30,820 E dependendo do meu humor, eu diria, 840 00:37:30,920 --> 00:37:32,580 "Eu não sou uma garota!" Eu costumava ficar irritado. 841 00:37:32,680 --> 00:37:34,060 E então eu acho que houve o ponto em que eu estava tipo, 842 00:37:34,160 --> 00:37:36,100 "Oh, espere um minuto. (rindo) 843 00:37:36,200 --> 00:37:37,820 Talvez eu seja uma garota." (rindo) 844 00:37:37,920 --> 00:37:40,480 (música reggae) 845 00:37:41,840 --> 00:37:43,840 Então descobri a maquiagem. 846 00:37:47,080 --> 00:37:50,520 Eu realmente adorei o ideia de ser outra pessoa. 847 00:37:53,200 --> 00:37:55,540 - [Jeremias] Cheguei em casa uma noite 848 00:37:55,640 --> 00:37:57,220 e ele pintou o cabelo. 849 00:37:57,320 --> 00:38:00,740 Veja bem, novamente, eu não fiz uma grande cena sobre isso. 850 00:38:00,840 --> 00:38:03,300 Eu apenas disse casualmente para a mãe dele: 851 00:38:03,400 --> 00:38:04,980 "Faça com que ele lave isso." 852 00:38:05,080 --> 00:38:06,380 Você sabe, foi assim, você sabe. 853 00:38:06,480 --> 00:38:09,580 ♪ Eu daria qualquer coisa que possuo ♪ 854 00:38:09,680 --> 00:38:12,460 - Eu estava olhando uma foto minha ontem 855 00:38:12,560 --> 00:38:14,820 como uma espécie de jovem de 16 anos punk com cabelo descolorido 856 00:38:14,920 --> 00:38:16,900 e um distintivo de adolescente entediado. 857 00:38:17,000 --> 00:38:20,020 E dentro de cerca de seis meses, eu estava a todo vapor. 858 00:38:20,120 --> 00:38:23,140 ♪ Você me ensinou a chorar ♪ 859 00:38:23,240 --> 00:38:25,020 - As cores eram tão vivas, 860 00:38:25,120 --> 00:38:29,380 tipo, quero dizer calças vermelhas com grandes manchas amarelas, você sabe, 861 00:38:29,480 --> 00:38:31,580 vindo ao açougue comigo. 862 00:38:31,680 --> 00:38:33,980 E eu disse: "Você fica em aquela van e não saia." 863 00:38:34,080 --> 00:38:36,220 E quando fui pegar meu pedido, 864 00:38:36,320 --> 00:38:38,020 ele entrou direto na loja. 865 00:38:38,120 --> 00:38:40,120 "Olá, mãe." 866 00:38:40,560 --> 00:38:45,200 - Aos 16, 17 anos, você são naturalmente provocativos. 867 00:38:46,440 --> 00:38:49,540 Vindo de uma esquina com seu cabelo a dois metros de altura 868 00:38:49,640 --> 00:38:52,660 e chamas saindo do seu olhos e uma velha senhora 869 00:38:52,760 --> 00:38:54,460 pularia no jardim. 870 00:38:54,560 --> 00:38:55,980 "Aargh!" 871 00:38:56,080 --> 00:38:58,180 ♪ Desistir da minha vida ♪ 872 00:38:58,280 --> 00:39:00,280 Esse foi um trabalho bem feito. 873 00:39:01,680 --> 00:39:04,460 ♪ eu faria ♪ 874 00:39:04,560 --> 00:39:06,900 ♪ Eu ainda gosto muito desse processo de ♪ 875 00:39:07,000 --> 00:39:10,860 passando o dia inteiro girando me transformar em outra pessoa, 876 00:39:10,960 --> 00:39:13,020 você sabe, seja lá o que for. 877 00:39:13,120 --> 00:39:15,100 ♪ Leve-os ♪ 878 00:39:15,200 --> 00:39:17,420 E sempre seriam coisas que eu tinha visto em um filme, 879 00:39:17,520 --> 00:39:20,300 como Carmen Miranda ou Boadicea. 880 00:39:20,400 --> 00:39:24,240 ♪ Eu daria qualquer coisa que possuo ♪ 881 00:39:25,160 --> 00:39:26,540 - [Produtor] Bastante transição de ser um punk 882 00:39:26,640 --> 00:39:28,900 a seis meses depois você está a todo vapor. 883 00:39:29,000 --> 00:39:29,900 Houve uma faísca? 884 00:39:30,000 --> 00:39:32,180 - Siouxsie Sioux, foi isso. 885 00:39:32,280 --> 00:39:33,660 Assim que a vi, pensei, 886 00:39:33,760 --> 00:39:36,020 "Certo, é isso. Mais maquiagem." 887 00:39:36,120 --> 00:39:38,720 (música reggae) 888 00:39:40,160 --> 00:39:42,940 Siouxsie Sioux, Poliestireno... 889 00:39:43,040 --> 00:39:45,340 E então, claro, Ari Up from the Slits. 890 00:39:45,440 --> 00:39:46,180 Ela tinha dreads. 891 00:39:46,280 --> 00:39:48,840 Foi aí que eu meio que comecei a usar os dreads. 892 00:39:53,840 --> 00:39:56,240 Todas essas mulheres eram meus heróis. 893 00:39:58,880 --> 00:40:00,880 Eu ainda os amo agora. 894 00:40:03,240 --> 00:40:04,180 Quer dizer, eu vim do nada 895 00:40:04,280 --> 00:40:05,620 e consegui bastante. 896 00:40:05,720 --> 00:40:06,940 E mesmo que termine amanhã, 897 00:40:07,040 --> 00:40:09,900 Eu sinto que consegui alguma coisa, o que é muito positivo. 898 00:40:10,000 --> 00:40:12,340 E a ideia de se vestir é apenas algo muito pessoal. 899 00:40:12,440 --> 00:40:15,140 Acho que todo mundo tem um ideia de como eles ficam melhores 900 00:40:15,240 --> 00:40:17,780 e é assim que eu acho que pareço melhor e faço isso muito bem. 901 00:40:17,880 --> 00:40:20,460 (música jazz) (ferro sibilando) 902 00:40:20,560 --> 00:40:23,740 Lembro-me depois do Top of the Pai, tivemos um show em Glasgow. 903 00:40:23,840 --> 00:40:26,020 Tive que cancelar porque não conseguia cantar. 904 00:40:26,120 --> 00:40:28,020 Perdi minha voz no palco. 905 00:40:28,120 --> 00:40:29,460 E eu me lembro de sair do palco tipo, 906 00:40:29,560 --> 00:40:31,300 em lágrimas e dizendo a Jon, 907 00:40:31,400 --> 00:40:32,740 "Você pode continuar e contar eles eu não posso fazer o show?" 908 00:40:32,840 --> 00:40:35,380 E ele disse: "Faça você mesmo, porra." 909 00:40:35,480 --> 00:40:38,240 E eu disse: "Seu filho da uma vadia. Seu homem horrível." 910 00:40:39,560 --> 00:40:41,940 Saímos do show e fomos de volta a este hotel miserável. 911 00:40:42,040 --> 00:40:44,060 Tivemos uma briga enorme e ele foi embora 912 00:40:44,160 --> 00:40:46,660 para o bar e eu estava chorando. 913 00:40:46,760 --> 00:40:48,140 E só pensando: "Oh, Eu quero sair da banda. 914 00:40:48,240 --> 00:40:51,580 Eu odeio essa banda. eu odeio tudo sobre isso." 915 00:40:51,680 --> 00:40:54,300 (rindo) O próximo manhã éramos o número um. 916 00:40:54,400 --> 00:40:57,200 Ah, bem, eu ficarei então. (rindo) 917 00:41:01,120 --> 00:41:03,620 - Cerca de um ano depois, comecei a escrever e gravar 918 00:41:03,720 --> 00:41:05,720 "Cor por Números" 919 00:41:06,680 --> 00:41:08,620 - [Entrevistador] Steve, isso parece um campo minado completo. 920 00:41:08,720 --> 00:41:09,660 Esta é a sua mesa de mixagem, 921 00:41:09,760 --> 00:41:10,660 não é? - Sim. 922 00:41:10,760 --> 00:41:11,940 - Steve Levine, que era o tipo de 923 00:41:12,040 --> 00:41:14,300 quinto membro da banda de certa forma. 924 00:41:14,400 --> 00:41:16,340 Ele era o rei dos gadgets. 925 00:41:16,440 --> 00:41:20,100 Então, ele estava tendo, como qualquer coisa isso era novo que estava fora, 926 00:41:20,200 --> 00:41:22,300 tudo estava acontecendo no estúdio. 927 00:41:22,400 --> 00:41:23,900 - Esta máquina basicamente permite que você 928 00:41:24,000 --> 00:41:26,300 para gravar sons que você pode ouvir. 929 00:41:26,400 --> 00:41:29,020 Qualquer som acústico pode ser amostrado na máquina 930 00:41:29,120 --> 00:41:30,820 e depois reproduzido no teclado. 931 00:41:30,920 --> 00:41:32,700 - [Boy George] E nós estávamos aprendendo na hora. 932 00:41:32,800 --> 00:41:34,460 Você sabe, ele era tipo ligando as coisas e indo, 933 00:41:34,560 --> 00:41:35,580 "O que isso faz?" 934 00:41:35,680 --> 00:41:36,500 (batida de bateria sintetizada) 935 00:41:36,600 --> 00:41:38,140 - [Steve] E isso seria seja seu ritmo básico 936 00:41:38,240 --> 00:41:39,860 para a primeira seção. 937 00:41:39,960 --> 00:41:42,220 - Como você realmente vai sobre o desenvolvimento das músicas? 938 00:41:42,320 --> 00:41:44,460 - Nós basicamente, eu vou junto com uma linha melódica, letra. 939 00:41:44,560 --> 00:41:46,660 Quer dizer, eu nunca canto as letras de ninguém. 940 00:41:46,760 --> 00:41:49,060 Então, todas as músicas são de uma base muito pessoal. 941 00:41:49,160 --> 00:41:50,260 E resolvemos isso juntos. 942 00:41:50,360 --> 00:41:53,740 As estruturas de acordes, Roy trabalha sai e Jon dá a batida. 943 00:41:53,840 --> 00:41:55,180 Você sabe, não há ninguém nesta banda 944 00:41:55,280 --> 00:41:56,180 isso não é importante. 945 00:41:56,280 --> 00:41:58,540 Quero dizer, eles são todos tão importantes como um ao outro. 946 00:41:58,640 --> 00:42:01,940 ♪ Puxe as cordas da emoção ♪ 947 00:42:02,040 --> 00:42:03,260 Não sei por onde entrar. 948 00:42:03,360 --> 00:42:05,100 - [ROY] Acabei de te contar onde e você entrou! 949 00:42:05,200 --> 00:42:06,820 - Tchau. 950 00:42:06,920 --> 00:42:08,980 Bem, basicamente não há tanto muita pressão no estúdio, 951 00:42:09,080 --> 00:42:11,020 você sabe, porque acho que estamos muito adulto em nossa abordagem 952 00:42:11,120 --> 00:42:11,820 para o estúdio. 953 00:42:11,920 --> 00:42:13,920 - [Roy] Que idiota! 954 00:42:14,640 --> 00:42:16,640 Seu idiota grande e gordo! 955 00:42:18,080 --> 00:42:19,540 Ele quer se ver na televisão 956 00:42:19,640 --> 00:42:20,380 e ir às festas. 957 00:42:20,480 --> 00:42:21,980 - [Jon] Tenha uma boa festa! 958 00:42:22,080 --> 00:42:24,860 - Essencialmente, que a música é encontrar uma linha. 959 00:42:24,960 --> 00:42:25,980 Você realmente quer me machucar? 960 00:42:26,080 --> 00:42:27,300 Você realmente quer me fazer chorar? 961 00:42:27,400 --> 00:42:30,020 Nada disso é particularmente ciência de foguetes. 962 00:42:30,120 --> 00:42:32,900 - Não tenho ideia de onde vem ou como ele faz isso. 963 00:42:33,000 --> 00:42:33,980 E ele realmente não entende 964 00:42:34,080 --> 00:42:35,140 onde isso acontece musicalmente 965 00:42:35,240 --> 00:42:36,620 onde você tem uma ideia, você sabe. 966 00:42:36,720 --> 00:42:38,420 - Você senta aí... - Eu não fiz nada, cara. 967 00:42:38,520 --> 00:42:40,100 - Você vai para o inferno! - Ah, a culpa é minha agora, 968 00:42:40,200 --> 00:42:43,460 é isso? Minha culpa. - Isso mesmo, seu idiota! 969 00:42:43,560 --> 00:42:44,620 - [ROY] Você não está sempre vou concordar 970 00:42:44,720 --> 00:42:46,300 sobre o que você quer cantar. 971 00:42:46,400 --> 00:42:48,460 - [Jon] É tudo culpa minha, rapazes. 972 00:42:48,560 --> 00:42:50,740 - Mas de alguma forma, se você conseguir resolver isso, 973 00:42:50,840 --> 00:42:52,380 há mágica que acontece. 974 00:42:52,480 --> 00:42:53,700 - [Mikey] Vamos, rapazes. Vamos acabar com isso. 975 00:42:53,800 --> 00:42:55,420 - [Jon] Um, dois, três, quatro. 976 00:42:55,520 --> 00:42:57,340 Dois, dois, três, quatro. 977 00:42:57,440 --> 00:43:02,440 (multidão aplaudindo) (música suave) 978 00:43:06,080 --> 00:43:09,260 - Os argumentos, o brigas, isso, aquilo 979 00:43:09,360 --> 00:43:12,420 e os outros valem todos isso porque você sobe no palco 980 00:43:12,520 --> 00:43:15,800 e tocar músicas que você escreveu. 981 00:43:17,120 --> 00:43:19,660 É uma sensação maravilhosa. 982 00:43:19,760 --> 00:43:22,260 ♪ Vítimas que conhecemos tão bem ♪ 983 00:43:22,360 --> 00:43:26,780 ♪ Eles brilham em seus olhos quando eles se beijam e contam ♪ 984 00:43:26,880 --> 00:43:30,180 ♪ Lugares estranhos que nunca vemos ♪ 985 00:43:30,280 --> 00:43:34,660 ♪ Mas você está sempre lá como um fantasma no meu sonho ♪ 986 00:43:34,760 --> 00:43:38,620 ♪ E eu continuo te contando ♪ 987 00:43:38,720 --> 00:43:43,140 ♪ Por favor, não faça as coisas que você faz ♪ 988 00:43:43,240 --> 00:43:45,980 ♪ Quando você faz essas coisas ♪ 989 00:43:46,080 --> 00:43:48,080 - Fazendo "Cor por Números" 990 00:43:48,640 --> 00:43:52,180 foi um dos mais momentos alegres da minha vida 991 00:43:52,280 --> 00:43:53,060 sem dúvida. 992 00:43:53,160 --> 00:43:58,160 ♪ Você negocia com dinheiro sujo, sim ♪ 993 00:43:58,680 --> 00:43:59,940 ♪ Você lida ♪ 994 00:44:00,040 --> 00:44:03,660 - E então Jorge trouxe Helen, que acabou de 995 00:44:03,760 --> 00:44:07,060 adicionou essa dinâmica de soul à banda, 996 00:44:07,160 --> 00:44:09,100 o que foi simplesmente alucinante. 997 00:44:09,200 --> 00:44:12,060 E em músicas como "Black Dinheiro", nós simplesmente a deixaríamos ir 998 00:44:12,160 --> 00:44:14,140 e ela teria isso Coisa de Aretha acontecendo. 999 00:44:14,240 --> 00:44:17,380 E foi tipo, "Oh meu Deus, isso é tão especial." 1000 00:44:17,480 --> 00:44:20,180 ♪ Me dê um pouco de amor, mas não perca meu tempo ♪ 1001 00:44:20,280 --> 00:44:22,820 ♪ Oh, dinheiro preto, sim ♪ 1002 00:44:22,920 --> 00:44:25,700 ♪ Eu te amo de novo, mas você deve ser meu ♪ 1003 00:44:25,800 --> 00:44:28,260 ♪ Oh, dinheiro preto, sim ♪ 1004 00:44:28,360 --> 00:44:31,380 ♪ Me dê um pouco de amor, mas não perca meu tempo ♪ 1005 00:44:31,480 --> 00:44:33,260 ♪ Oh, oh, dinheiro preto, sim ♪ 1006 00:44:33,360 --> 00:44:34,940 ♪ Quando você ama alguém ♪ 1007 00:44:35,040 --> 00:44:38,620 ♪ E eles não te amam de volta ♪ 1008 00:44:38,720 --> 00:44:41,660 ♪ Quando você ama alguém ♪ 1009 00:44:41,760 --> 00:44:44,380 ♪ Você tem dinheiro ♪ 1010 00:44:44,480 --> 00:44:48,820 ♪ Você negocia com dinheiro sujo, sim ♪ 1011 00:44:48,920 --> 00:44:52,060 - E então foi assim que eu sentei 1012 00:44:52,160 --> 00:44:53,980 e comecei a jogar este pequeno coisa de blues no piano. 1013 00:44:54,080 --> 00:44:55,540 George entrou e disse: 1014 00:44:55,640 --> 00:44:57,260 "Helen, venha aqui, vamos fazer isso." 1015 00:44:57,360 --> 00:44:58,820 ♪ Esse é o caminho ♪ ♪ Esse é o caminho ♪ 1016 00:44:58,920 --> 00:45:02,860 - E isso literalmente foi feito espontaneamente 1017 00:45:02,960 --> 00:45:06,700 com apenas alma real e apenas paixão. 1018 00:45:06,800 --> 00:45:09,120 Apenas magia. Esse disco é simplesmente mágico. 1019 00:45:10,320 --> 00:45:12,180 ♪ Apenas tentando ajudar ♪ 1020 00:45:12,280 --> 00:45:17,280 ♪ Só estou tentando te ajudar ♪ 1021 00:45:18,160 --> 00:45:20,180 ♪ Só estou tentando te ajudar ♪ 1022 00:45:20,280 --> 00:45:25,280 ♪ Só estou tentando te ajudar ♪ 1023 00:45:29,800 --> 00:45:31,900 ♪ Só estou tentando te ajudar ♪ 1024 00:45:32,000 --> 00:45:36,180 ♪ Só estou tentando te ajudar ♪ 1025 00:45:36,280 --> 00:45:39,800 ♪ Só estou tentando te ajudar ♪ 1026 00:45:44,120 --> 00:45:45,460 - [Roy] Ela era mágica. 1027 00:45:45,560 --> 00:45:47,340 ♪ Apenas tentando ajudar ♪ 1028 00:45:47,440 --> 00:45:50,140 - [Roy] E é clássico George para trazer alguém, 1029 00:45:50,240 --> 00:45:52,020 encontre algo e tenha isso ideia de fazer algo assim. 1030 00:45:52,120 --> 00:45:54,200 Foi ótimo, realmente ótimo. 1031 00:45:57,680 --> 00:45:59,180 - Eu a queria na banda. 1032 00:45:59,280 --> 00:46:00,940 Eu absolutamente a queria na banda. 1033 00:46:01,040 --> 00:46:02,740 Eu queria todos na banda. 1034 00:46:02,840 --> 00:46:04,860 - Sim, isso não ia acontecer. (rindo) 1035 00:46:04,960 --> 00:46:06,540 - Eu provavelmente estava em cima do muro. 1036 00:46:06,640 --> 00:46:07,860 - Ela não fez parte da nossa experiência. 1037 00:46:07,960 --> 00:46:09,180 Ela não fazia parte da nossa jornada. 1038 00:46:09,280 --> 00:46:13,640 Ela fazia parte da magia de esse disco, sem dúvida. 1039 00:46:14,960 --> 00:46:18,780 E foi aquela mistura perfeita de uma banda 1040 00:46:18,880 --> 00:46:21,620 em seu pico absoluto, o produtor certo, 1041 00:46:21,720 --> 00:46:25,100 a tecnologia certa, o pessoas certas de fora 1042 00:46:25,200 --> 00:46:26,500 apenas deixe fazer o que eles querem. 1043 00:46:26,600 --> 00:46:27,580 Foi fantástico. 1044 00:46:27,680 --> 00:46:30,400 (multidão aplaudindo) 1045 00:46:33,920 --> 00:46:38,260 - Já escrevemos o suficiente ideias que pensamos para um álbum 1046 00:46:38,360 --> 00:46:42,240 quando George diz: "Espere. Eu tive uma ideia." 1047 00:46:43,840 --> 00:46:46,980 - E eu fui para o Egito com Marilyn 1048 00:46:47,080 --> 00:46:50,020 e eu tinha essa fita de "Karma Camaleão". 1049 00:46:50,120 --> 00:46:52,940 E Marilyn disse: "Eu odeio a música, garota, é boba." 1050 00:46:53,040 --> 00:46:54,780 Ela estava tipo, "É realmente bobo, mas é cativante." 1051 00:46:54,880 --> 00:46:56,100 E eu pensei: "É vai ser o número um." 1052 00:46:56,200 --> 00:46:57,580 - E Roy disse... 1053 00:46:57,680 --> 00:46:59,980 - "Isso realmente não cabe com o disco." 1054 00:47:00,080 --> 00:47:01,500 - "Vai ser o número um!" 1055 00:47:01,600 --> 00:47:05,620 ♪ Carma, carma, carma, carma, camaleão do carma ♪ 1056 00:47:05,720 --> 00:47:08,460 ♪ Você vem e vai ♪ 1057 00:47:08,560 --> 00:47:11,400 ♪ Você vem e vai ♪ 1058 00:47:12,240 --> 00:47:14,860 - Eu li algumas das letras. Eu não sabia o que eles queriam dizer. 1059 00:47:14,960 --> 00:47:16,220 É engraçado, eu não sabia o que eles queriam dizer 1060 00:47:16,320 --> 00:47:17,580 mas eu meio que sabia o que eles queriam dizer. 1061 00:47:17,680 --> 00:47:19,680 Essa era a beleza disso. 1062 00:47:21,240 --> 00:47:21,999 Você sabe, "Amar seria seja fácil se suas cores 1063 00:47:22,000 --> 00:47:22,980 eram como o meu sonho." 1064 00:47:23,080 --> 00:47:23,780 Que porra é essa? 1065 00:47:23,880 --> 00:47:25,260 Mas você sabe o que isso significa. 1066 00:47:25,360 --> 00:47:30,300 ♪ Sou um homem sem convicção ♪ 1067 00:47:30,400 --> 00:47:31,340 ♪ Eu sou um homem ♪ 1068 00:47:31,440 --> 00:47:34,540 - Não consegui fazer funcionar musicalmente. 1069 00:47:34,640 --> 00:47:36,860 Eu estava lutando com “Karma”, sim. 1070 00:47:36,960 --> 00:47:39,540 - Foi a última coisa que gravamos 1071 00:47:39,640 --> 00:47:40,820 e isso foi feito sob coação. 1072 00:47:40,920 --> 00:47:44,380 Eu até acho que esse tipo de riff de guitarra (vocalização), 1073 00:47:44,480 --> 00:47:46,500 Acho que Roy talvez estivesse mijando. 1074 00:47:46,600 --> 00:47:51,600 (multidão aplaudindo) (multidão gritando) 1075 00:47:54,200 --> 00:47:58,940 ♪ Há um amor em seus olhos até o fim ♪ 1076 00:47:59,040 --> 00:48:02,620 - [Jon] Eu sempre vi o maiores músicas pop do passado 1077 00:48:02,720 --> 00:48:04,300 como sendo canções infantis para adultos. 1078 00:48:04,400 --> 00:48:06,620 ♪ Eu sou um homem ♪ 1079 00:48:06,720 --> 00:48:09,340 - [Jon] Eles são cativantes. Você quer cantá-los. 1080 00:48:09,440 --> 00:48:11,580 ♪ Eu sou um homem ♪ 1081 00:48:11,680 --> 00:48:13,660 - E eu vi isso como algo como 1082 00:48:13,760 --> 00:48:15,460 quase uma música rockabilly, que é como 1083 00:48:15,560 --> 00:48:17,820 bom ba dum, bom ba dum bom. 1084 00:48:17,920 --> 00:48:20,260 - Um dos meus prazeres culpados é música country de qualquer maneira, 1085 00:48:20,360 --> 00:48:21,820 então não me importei muito. 1086 00:48:21,920 --> 00:48:25,580 Mas ei, olhe, você sabe, é o nosso maior sucesso. 1087 00:48:25,680 --> 00:48:30,060 ♪ Carma, carma, carma, carma, camaleão do carma ♪ 1088 00:48:30,160 --> 00:48:32,420 ♪ Você vem e vai ♪ 1089 00:48:32,520 --> 00:48:35,980 ♪ Você vem e vai ♪ 1090 00:48:36,080 --> 00:48:37,500 ♪ Amar seria fácil se ♪ 1091 00:48:37,600 --> 00:48:41,020 - Uma porra de Mississipi barco a vapor em "Karma Chameleon". 1092 00:48:41,120 --> 00:48:42,700 Não sei, o violão... 1093 00:48:42,800 --> 00:48:44,740 Quem sabe, cara? Quem sabe? 1094 00:48:44,840 --> 00:48:46,620 Quero dizer, muito estranho. 1095 00:48:46,720 --> 00:48:51,860 ♪ Todo dia é como sobreviver ♪ 1096 00:48:51,960 --> 00:48:55,880 ♪ Você é meu amante, não meu rival ♪ 1097 00:48:57,560 --> 00:48:59,660 - Ah, querido. Oh céus. 1098 00:48:59,760 --> 00:49:02,700 Eu vi um barco grande e pensei: "Oh, querido." 1099 00:49:02,800 --> 00:49:04,900 E eles dizem: "Use isto, vista isto." 1100 00:49:05,000 --> 00:49:07,260 Então o truque era fazer claro que, você sabe, 1101 00:49:07,360 --> 00:49:09,180 que individualmente você tentou encontrar 1102 00:49:09,280 --> 00:49:11,140 com um pouco de dignidade, o que era realmente impossível, 1103 00:49:11,240 --> 00:49:13,240 especialmente estando no Clube de Cultura. 1104 00:49:15,080 --> 00:49:16,700 - Acho que perdemos muita credibilidade 1105 00:49:16,800 --> 00:49:17,660 com "Karma Camaleão". 1106 00:49:17,760 --> 00:49:19,060 ♪ Eu sou um homem ♪ 1107 00:49:19,160 --> 00:49:21,160 - Mas é por isso que somos lembrados. 1108 00:49:22,120 --> 00:49:23,380 - Eles ainda dizem isso agora. 1109 00:49:23,480 --> 00:49:26,980 Dizem que foi o prego em nosso caixão legal. 1110 00:49:27,080 --> 00:49:28,980 Eu estava tipo, nós nunca fomos legais. 1111 00:49:29,080 --> 00:49:32,800 (risos) Não estávamos tentando seja legal. Não era esse o ponto. 1112 00:49:33,760 --> 00:49:35,980 Essa música foi para o número um e fiquei lá por semanas. 1113 00:49:36,080 --> 00:49:39,900 Torturava todo mundo. eu deveria mantiveram os royalties. 1114 00:49:40,000 --> 00:49:44,300 ♪ Carma, carma, carma, carma, camaleão do carma ♪ 1115 00:49:44,400 --> 00:49:46,860 ♪ Você vem e vai ♪ 1116 00:49:46,960 --> 00:49:49,820 ♪ Você vem e vai ♪ 1117 00:49:49,920 --> 00:49:51,940 - O grupo Cultura Clube espalhou seu nome 1118 00:49:52,040 --> 00:49:53,820 e sua música em todo o mundo. 1119 00:49:53,920 --> 00:49:57,820 (multidão gritando) (multidão cantando) 1120 00:49:57,920 --> 00:49:59,620 - Bem-vindo ao Sydney Centro de entretenimento 1121 00:49:59,720 --> 00:50:02,420 para a 12ª lotação esgotada concerto do Clube de Cultura. 1122 00:50:02,520 --> 00:50:05,180 - Eles são o número um em impressionantes 16 países 1123 00:50:05,280 --> 00:50:06,020 no momento. 1124 00:50:06,120 --> 00:50:10,780 ♪ Sou um homem sem convicção ♪ 1125 00:50:10,880 --> 00:50:12,100 ♪ Eu sou um homem ♪ 1126 00:50:12,200 --> 00:50:15,200 - A banda estava partindo em uma gigantesca turnê europeia. 1127 00:50:17,040 --> 00:50:20,500 (orador falando em alemão) 1128 00:50:20,600 --> 00:50:21,820 - O Clube de Cultura. 1129 00:50:21,920 --> 00:50:24,060 - (falando um estrangeiro idioma) Clube de Cultura. 1130 00:50:24,160 --> 00:50:25,180 - Clube de Cultura! 1131 00:50:25,280 --> 00:50:26,620 - Clube de Cultura! 1132 00:50:26,720 --> 00:50:28,860 (fãs gritando) 1133 00:50:28,960 --> 00:50:31,100 - Nos anos 80, éramos enormes. 1134 00:50:31,200 --> 00:50:32,700 Foi emocionante, foi agitado. 1135 00:50:32,800 --> 00:50:34,700 Foi tipo, merda, nós estamos viajando pelo mundo. 1136 00:50:34,800 --> 00:50:35,980 Nós vamos aqui, nós vamos lá. 1137 00:50:36,080 --> 00:50:38,500 (fãs gritando) 1138 00:50:38,600 --> 00:50:39,620 - [Repórter] Fãs cumprimentaram o Garoto 1139 00:50:39,720 --> 00:50:42,060 em cenas que lembram da visita do início dos anos 60 1140 00:50:42,160 --> 00:50:42,980 pelos Beatles. 1141 00:50:43,080 --> 00:50:46,180 (fãs gritando) 1142 00:50:46,280 --> 00:50:48,260 - A Austrália era uma loucura e ficamos realmente assediados 1143 00:50:48,360 --> 00:50:49,100 no aeroporto. 1144 00:50:49,200 --> 00:50:51,220 - [Repórter] Sobre a Coroação Dirija, temos milhares, 1145 00:50:51,320 --> 00:50:52,900 literalmente milhares de pessoas. 1146 00:50:53,000 --> 00:50:54,500 Temos Boy George chegando. 1147 00:50:54,600 --> 00:50:55,980 - Foi um caos absoluto. 1148 00:50:56,080 --> 00:50:57,940 (fãs gritando) 1149 00:50:58,040 --> 00:51:00,580 - Acho que ninguém preparado para a insanidade 1150 00:51:00,680 --> 00:51:05,680 de se tornar tão grande estrela pop nessa idade. 1151 00:51:07,400 --> 00:51:10,540 Foi como ver um filme de os Beatles quando eu era criança. 1152 00:51:10,640 --> 00:51:12,420 Você sabe, foi esse tipo de insanidade. 1153 00:51:12,520 --> 00:51:17,300 ♪ Há um amor em seus olhos até o fim ♪ 1154 00:51:17,400 --> 00:51:22,500 ♪ Se eu ouvir o seu mentiras, você diria ♪ 1155 00:51:22,600 --> 00:51:25,660 ♪ Eu sou um homem sem ♪ 1156 00:51:25,760 --> 00:51:27,660 Eu queria a fama. 1157 00:51:27,760 --> 00:51:29,500 Eu não estou fingindo que não queria ser famoso. 1158 00:51:29,600 --> 00:51:30,660 Eu gosto de ser eu. 1159 00:51:30,760 --> 00:51:33,260 Eu gosto de ser reconhecido, você sabe, tudo isso. 1160 00:51:33,360 --> 00:51:34,740 ♪ Como vender ♪ 1161 00:51:34,840 --> 00:51:36,580 E então, como a maioria das coisas, 1162 00:51:36,680 --> 00:51:39,540 isso atrapalha, você sabe, tudo. 1163 00:51:39,640 --> 00:51:41,180 E você simplesmente não pode ir a lugar nenhum. 1164 00:51:41,280 --> 00:51:43,500 (fãs gritando) 1165 00:51:43,600 --> 00:51:46,200 Então, você está na Austrália e você não vê a Austrália. 1166 00:51:47,080 --> 00:51:51,040 Você sabe, eu não estava realmente capaz até de sair do hotel. 1167 00:51:52,640 --> 00:51:56,260 Eu costumava ir até estes multidões de garotas gritando 1168 00:51:56,360 --> 00:51:57,940 e eu tentaria conversar com eles e eles simplesmente gritavam 1169 00:51:58,040 --> 00:51:58,780 na minha cara. 1170 00:51:58,880 --> 00:52:01,560 (fãs gritando) 1171 00:52:02,600 --> 00:52:04,180 - Na verdade, eu toquei nele. 1172 00:52:04,280 --> 00:52:06,580 - [Repórter] Você tocou ele? Qual foi a sensação? 1173 00:52:06,680 --> 00:52:07,700 - Fantástico. 1174 00:52:07,800 --> 00:52:09,980 - Eu amo ele. Eu amo ele. 1175 00:52:10,080 --> 00:52:11,540 (fãs gritando) 1176 00:52:11,640 --> 00:52:15,200 (obturadores da câmera clicando) 1177 00:52:16,320 --> 00:52:18,020 - [Repórter] Foi como Beatlemania de novo 1178 00:52:18,120 --> 00:52:19,500 em Montreal na semana passada. 1179 00:52:19,600 --> 00:52:22,260 (obturadores da câmera clicando) 1180 00:52:22,360 --> 00:52:25,380 - [Mikey] Eu lembro Canadá mais do que Austrália. 1181 00:52:25,480 --> 00:52:27,480 Mas acho que aconteceu algo semelhante. 1182 00:52:29,680 --> 00:52:31,500 - [Repórter] Os pobres Montarias dificilmente eram páreo 1183 00:52:31,600 --> 00:52:32,460 para os fãs. 1184 00:52:32,560 --> 00:52:34,560 Um deles até desmaiou. 1185 00:52:35,760 --> 00:52:39,380 - Isso foi absolutamente insano porque os fãs 1186 00:52:39,480 --> 00:52:42,080 apenas bloqueei completamente a auto-estrada. 1187 00:52:43,080 --> 00:52:44,540 Muitas pessoas perderam seus voos. 1188 00:52:44,640 --> 00:52:46,880 Foi uma grande notícia no Canadá. 1189 00:52:48,320 --> 00:52:51,460 Sabíamos que éramos uma grande notícia de qualquer maneira, mas, você sabe, 1190 00:52:51,560 --> 00:52:53,060 coisas assim apenas confirmaram isso. 1191 00:52:53,160 --> 00:52:55,160 - [Boy George] Uau! 1192 00:52:55,800 --> 00:52:58,340 (fãs gritando) 1193 00:52:58,440 --> 00:53:00,440 Uau! Uau! 1194 00:53:02,560 --> 00:53:04,900 Eu amo o Japão. Eu amo isso espiritualmente. 1195 00:53:05,000 --> 00:53:08,780 Eu adoro isso como um lugar. eu sinta-se muito em casa lá. 1196 00:53:08,880 --> 00:53:11,860 ♪ Sem derrota, sua dança é doce ♪ 1197 00:53:11,960 --> 00:53:16,940 ♪ Porque você arrancou isso da minha alma ♪ 1198 00:53:17,040 --> 00:53:18,820 ♪ Eu vou te beijar e vou ♪ 1199 00:53:18,920 --> 00:53:22,100 Eu pratico o Budismo Nichiren, então, eu sempre penso no Japão 1200 00:53:22,200 --> 00:53:24,560 como uma espécie de meu lugar espiritual, você sabe. 1201 00:53:29,640 --> 00:53:33,700 ♪ Garoto, eu sou um doce quando você me derrota ♪ 1202 00:53:33,800 --> 00:53:37,060 Realmente começou quando viemos primeiro para a América. 1203 00:53:37,160 --> 00:53:39,980 Nem todo mundo quebra América. Simplesmente aconteceu. 1204 00:53:40,080 --> 00:53:45,080 (música animada) (fãs gritando) 1205 00:53:57,920 --> 00:53:59,900 Eu sou muito pega quando se trata de cultura. 1206 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Eu simplesmente amo tudo. 1207 00:54:03,520 --> 00:54:05,600 É o trabalho perfeito para fazer o que faço. 1208 00:54:13,720 --> 00:54:14,940 Eu estava realmente interessado na América. 1209 00:54:15,040 --> 00:54:15,820 Eu estava tipo, “Oh, eu amo a América”. 1210 00:54:15,920 --> 00:54:19,540 Você sabe, eu estava obcecado por como John Walters e Divine. 1211 00:54:19,640 --> 00:54:21,620 Todos os meus heróis eram americanos. 1212 00:54:21,720 --> 00:54:24,700 (música animada continua) (fãs gritando) 1213 00:54:24,800 --> 00:54:26,100 Você sabe, foi emocionante estar aqui. 1214 00:54:26,200 --> 00:54:28,200 Parecia o centro da música. 1215 00:54:29,240 --> 00:54:30,740 E então, para estar na América eu pensei, 1216 00:54:30,840 --> 00:54:33,520 "Oh meu Deus, eles gostam de nós em América. Devemos ser bons." 1217 00:54:37,360 --> 00:54:38,900 ♪ Eu sei que você sentirá minha falta ♪ 1218 00:54:39,000 --> 00:54:41,500 ♪ Eu sei que você sentirá minha falta ♪ 1219 00:54:41,600 --> 00:54:44,860 ♪ Eu sei que você sentirá minha falta cegamente ♪ 1220 00:54:44,960 --> 00:54:45,719 - [David Letterman] Como velho, você é uma pessoa? 1221 00:54:45,720 --> 00:54:46,540 - Tenho 22 anos. 1222 00:54:46,640 --> 00:54:50,000 - 22, e há quanto tempo você tem aparecido desta forma? 1223 00:54:51,000 --> 00:54:54,460 (público rindo) (audiência aplaudindo) 1224 00:54:54,560 --> 00:54:57,460 - Desde o nascimento. Você sabe? Ou você quer dizer meu chapéu? 1225 00:54:57,560 --> 00:54:59,260 - Bem, sim, você é... 1226 00:54:59,360 --> 00:55:02,140 Não, quero dizer, você é obviamente... 1227 00:55:02,240 --> 00:55:03,180 - Lindo. 1228 00:55:03,280 --> 00:55:05,980 - Sim, sim, você é. Essa foi a palavra. 1229 00:55:06,080 --> 00:55:10,100 - Éramos uma importação. Então, não éramos americanos. 1230 00:55:10,200 --> 00:55:11,319 Eles não foram responsáveis para nós. (rindo) 1231 00:55:11,320 --> 00:55:13,740 Foi tipo, há algum esquisitos aqui da Inglaterra, 1232 00:55:13,840 --> 00:55:14,980 você sabe, e nós não sabemos 1233 00:55:15,080 --> 00:55:17,820 o que dizer sobre eles, mas eles gostaram de nós. 1234 00:55:17,920 --> 00:55:19,920 - Novo artista é... 1235 00:55:21,400 --> 00:55:22,540 - Ooh, você está de cabeça para baixo. 1236 00:55:22,640 --> 00:55:23,700 - Clube de Cultura! 1237 00:55:23,800 --> 00:55:24,700 (fãs gritando) - Sim! 1238 00:55:24,800 --> 00:55:26,800 - Passamos por uma tempestade na América. 1239 00:55:27,680 --> 00:55:28,580 Até que George disse... 1240 00:55:28,680 --> 00:55:31,820 - Obrigado América, você tem gosto, estilo e você sabe 1241 00:55:31,920 --> 00:55:33,900 uma boa drag queen quando você vê uma. 1242 00:55:34,000 --> 00:55:36,380 (público rindo) (público aplaudindo) 1243 00:55:36,480 --> 00:55:39,140 Foi surpreendente, na verdade, a reação. 1244 00:55:39,240 --> 00:55:40,620 As pessoas ficaram tipo, muito chateadas. 1245 00:55:40,720 --> 00:55:42,180 - [Repórter] Boy George diz seu comentário 1246 00:55:42,280 --> 00:55:44,580 no Grammy Awards de fevereiro passado 1247 00:55:44,680 --> 00:55:47,740 era simplesmente uma forma de animar até as cerimônias sóbrias. 1248 00:55:47,840 --> 00:55:49,620 Mas quando questionado sobre sua preferência sexual 1249 00:55:49,720 --> 00:55:53,100 em uma recente coletiva de imprensa em Atlanta, ele ainda, bem, 1250 00:55:53,200 --> 00:55:54,580 contornou a questão. 1251 00:55:54,680 --> 00:55:56,540 - Acho que qualquer relacionamento que você tenha, 1252 00:55:56,640 --> 00:56:00,060 ser uma celebridade dentro do indústria, é estritamente pessoal. 1253 00:56:00,160 --> 00:56:01,940 E é muito triste isso as pessoas não têm nada melhor 1254 00:56:02,040 --> 00:56:02,940 para falar. 1255 00:56:03,040 --> 00:56:04,340 Eles pensaram que isso significava que você era gay. 1256 00:56:04,440 --> 00:56:06,580 Eles pensavam como você estavam dizendo: "Eu sou gay". 1257 00:56:06,680 --> 00:56:08,380 Isso é realmente o que senti como se fosse para a América, 1258 00:56:08,480 --> 00:56:10,660 que eu estava admitindo... 1259 00:56:10,760 --> 00:56:12,340 Talvez eu estivesse. 1260 00:56:12,440 --> 00:56:13,780 Você sabia que eu era gay? 1261 00:56:13,880 --> 00:56:17,100 - Ainda não o descobri. 1262 00:56:17,200 --> 00:56:18,700 - Esquisito. - Ele é diferente. 1263 00:56:18,800 --> 00:56:19,500 - Eu gosto dele. 1264 00:56:19,600 --> 00:56:20,740 - Na América, se você dissesse: "Eu sou gay", 1265 00:56:20,840 --> 00:56:22,300 eles diziam: "Ooh, você é gay! Aah, aah!" 1266 00:56:22,400 --> 00:56:23,380 Caso contrário, não importa. 1267 00:56:23,480 --> 00:56:24,460 Você pode ser tão gay quanto quiser. 1268 00:56:24,560 --> 00:56:26,220 Não importa, apenas não me conte sobre isso. 1269 00:56:26,320 --> 00:56:27,180 - Estranho. 1270 00:56:27,280 --> 00:56:28,020 - Ele é um menino bonito. 1271 00:56:28,120 --> 00:56:29,740 - Eu sei que ele tem um trabalho de maquiagem melhor 1272 00:56:29,840 --> 00:56:31,340 do que muitas garotas fazem. 1273 00:56:31,440 --> 00:56:33,420 - Definitivamente um produto dos anos 80. 1274 00:56:33,520 --> 00:56:36,580 - Eu me lembro mais ou menos vendo todos os manifestantes 1275 00:56:36,680 --> 00:56:37,540 fora dos shows. 1276 00:56:37,640 --> 00:56:39,680 Eu meio que gostei. 1277 00:56:41,080 --> 00:56:44,740 Ninguém quer se vestir levantar e passar despercebido. 1278 00:56:44,840 --> 00:56:45,599 Você sabe o que quero dizer? 1279 00:56:45,600 --> 00:56:46,980 É algo engraçado como sim, 1280 00:56:47,080 --> 00:56:48,380 você sabe, é claro que eu quero que você olhe 1281 00:56:48,480 --> 00:56:50,740 mas não quero que você fique chateado. 1282 00:56:50,840 --> 00:56:54,620 - Eles chamam isso de mistura de gênero ou mesmo terminação de gênero. 1283 00:56:54,720 --> 00:56:57,220 A fusão inconfundível do que costumávamos pensar 1284 00:56:57,320 --> 00:57:00,340 como distintamente masculino e feminino em nossa sociedade. 1285 00:57:00,440 --> 00:57:02,760 E é chocante para muitos de nós. 1286 00:57:03,800 --> 00:57:05,180 - [Repórter] Aqui garoto George leva um momento 1287 00:57:05,280 --> 00:57:07,180 para se recompor antes de enfrentar 1288 00:57:07,280 --> 00:57:09,620 uma arena lotada de hóquei no gelo em Buffalo. 1289 00:57:09,720 --> 00:57:12,700 Outros mais conservadores cidades da América Central, 1290 00:57:12,800 --> 00:57:15,220 Pitsburgo, Cleveland, Detroit e Milwaukee 1291 00:57:15,320 --> 00:57:16,100 deveriam seguir. 1292 00:57:16,200 --> 00:57:19,460 E a pergunta era: eles estão prontos para Boy George? 1293 00:57:19,560 --> 00:57:22,660 - Esta é uma comunidade voltada para a família 1294 00:57:22,760 --> 00:57:24,760 e queremos que continue assim. 1295 00:57:26,040 --> 00:57:27,940 - Quando tocamos no Kansas, eu saio 1296 00:57:28,040 --> 00:57:29,460 e há tudo isso fotos como, você sabe, 1297 00:57:29,560 --> 00:57:31,620 homens-pau, um deles curvado e então um atrás dele. 1298 00:57:31,720 --> 00:57:33,260 E "bichas pegam AIDS", 1299 00:57:33,360 --> 00:57:34,140 e todo esse tipo de coisa. 1300 00:57:34,240 --> 00:57:35,380 Eu saí e eles foram, 1301 00:57:35,480 --> 00:57:37,420 "Jon, Jon, Jon." Eu disse: "O quê?" 1302 00:57:37,520 --> 00:57:38,980 "Podemos tirar uma foto?" 1303 00:57:39,080 --> 00:57:42,340 Eu disse: "Ok, sim, sim, sim." Eu disse, você sabe... 1304 00:57:42,440 --> 00:57:44,620 "Ah, sim, você sabe, Deus odeia bichas." 1305 00:57:44,720 --> 00:57:45,940 Eu disse: "Você vem ao show?" 1306 00:57:46,040 --> 00:57:48,040 "Ah, sim, nós amamos Boy George." 1307 00:57:49,080 --> 00:57:50,980 E essa foi a América. 1308 00:57:51,080 --> 00:57:53,580 - Veja, eu venho do meio dos Estados Unidos, 1309 00:57:53,680 --> 00:57:54,940 um estado chamado Nebraska, o que está certo 1310 00:57:55,040 --> 00:57:55,860 no meio do país. 1311 00:57:55,960 --> 00:57:57,700 Bastante conservador. (membro da multidão grita) 1312 00:57:57,800 --> 00:58:02,300 Agora, se eu fosse seu pai, eu não saberia como reagir. 1313 00:58:02,400 --> 00:58:05,060 Eu acho que seria adulto o suficiente tentar lidar com isso, mas... 1314 00:58:05,160 --> 00:58:06,940 - Mas com o que você tem que lidar? 1315 00:58:07,040 --> 00:58:08,100 - Sim. - Quero dizer, em um país 1316 00:58:08,200 --> 00:58:10,740 que tem Liberace, eu sou dificilmente revolucionário, não é? 1317 00:58:10,840 --> 00:58:11,820 - [Johnny] Sim, é verdade. 1318 00:58:11,920 --> 00:58:13,900 (público rindo) (audiência aplaudindo) 1319 00:58:14,000 --> 00:58:17,380 - Mesmo no mundo gay, havia pessoas que eram 1320 00:58:17,480 --> 00:58:18,700 menosprezando qualquer um que fosse 1321 00:58:18,800 --> 00:58:20,780 um pouco exibicionista. 1322 00:58:20,880 --> 00:58:23,300 "(zombando) Por que você está estragando nossa tentativa de assimilação?" 1323 00:58:23,400 --> 00:58:24,940 "Se não fosse por você, seríamos aceitos." 1324 00:58:25,040 --> 00:58:27,260 E agora está ativado para pessoas trans. 1325 00:58:27,360 --> 00:58:30,740 Agora vamos para o trans as pessoas sofrem bullying agora. 1326 00:58:30,840 --> 00:58:33,900 - [Repórter] Há um novo garoto Fã-clube de George em Detroit. 1327 00:58:34,000 --> 00:58:35,780 O clube foi fundado para pessoas que gostam 1328 00:58:35,880 --> 00:58:38,260 A música do Culture Club, mas não suporto olhar 1329 00:58:38,360 --> 00:58:40,180 o vocalista, Boy George. 1330 00:58:40,280 --> 00:58:43,420 O kit gratuito do fã-clube inclui uma máscara para cobrir os olhos 1331 00:58:43,520 --> 00:58:45,340 enquanto você ouve Culture Club. 1332 00:58:45,440 --> 00:58:47,800 Também uma foto de Clint Eastwood. 1333 00:58:49,600 --> 00:58:51,900 - Do que eles estão falando? (rindo) 1334 00:58:52,000 --> 00:58:54,540 Eu apenas pensei que eles eram realmente estúpidos. 1335 00:58:54,640 --> 00:58:56,620 Você sabe, nem todos pessoa que comprou meu disco 1336 00:58:56,720 --> 00:58:57,980 é homossexual. 1337 00:58:58,080 --> 00:59:00,580 (risos) Muitas mulheres compraram meu disco. 1338 00:59:00,680 --> 00:59:02,980 Na verdade, mais mulheres do que homens. 1339 00:59:03,080 --> 00:59:04,620 - Se você tivesse me contado há dois anos 1340 00:59:04,720 --> 00:59:06,700 que eu cavaria, Boy George 1341 00:59:06,800 --> 00:59:08,500 e eu realmente gostaria venha ver o show, 1342 00:59:08,600 --> 00:59:11,580 Eu teria dito, você sabe, tipo, "Enfia", sabe? 1343 00:59:11,680 --> 00:59:14,020 Mas ei, estou realmente disposto a isso, você sabe. 1344 00:59:14,120 --> 00:59:16,400 - Ele está pronto para isso, cara. - Vai ser bom. 1345 00:59:18,840 --> 00:59:21,600 - E eu ainda não entendo por que as pessoas ficam tão chateadas. 1346 00:59:23,040 --> 00:59:25,300 O que isso tem a ver com você? 1347 00:59:25,400 --> 00:59:27,420 Se você não é gay ou não é trans 1348 00:59:27,520 --> 00:59:30,240 ou você não é o que quer que seja, o que isso tem a ver com você? 1349 00:59:33,960 --> 00:59:38,200 Por que você se importa? É apenas uma palavra, "arrastar". 1350 00:59:39,800 --> 00:59:40,540 ♪ Tão bem ♪ 1351 00:59:40,640 --> 00:59:44,140 - Você está fazendo isso algo que não é. 1352 00:59:44,240 --> 00:59:48,420 ♪ Tão bem ♪ 1353 00:59:48,520 --> 00:59:51,060 ♪ Tão bem ♪ 1354 00:59:51,160 --> 00:59:54,240 - Por que alguém deveria saber sobre o que você faz no quarto? 1355 00:59:56,040 --> 00:59:57,180 Porque isso é tudo que o separa. 1356 00:59:57,280 --> 00:59:59,280 Ninguém está perguntando sobre o amor. 1357 01:00:01,360 --> 01:00:03,220 Você é gay? Você não ama a pessoa? 1358 01:00:03,320 --> 01:00:05,220 Você ama essa pessoa? Sim, eu amei George. 1359 01:00:05,320 --> 01:00:06,380 Eu o amava, o amava em pedaços. 1360 01:00:06,480 --> 01:00:08,480 Eu o amei, o amei, o amei. 1361 01:00:12,240 --> 01:00:13,660 Então, por que você deveria contar todo mundo sobre 1362 01:00:13,760 --> 01:00:14,740 o que você faz no quarto? 1363 01:00:14,840 --> 01:00:16,840 Porque isso é tudo, não é? 1364 01:00:18,760 --> 01:00:22,540 Não se trata de amor. É o que você faz no quarto. 1365 01:00:22,640 --> 01:00:24,180 - [Entrevistador] Sim, certo, exatamente... 1366 01:00:24,280 --> 01:00:26,060 Olá, como você está? 1367 01:00:26,160 --> 01:00:27,460 Que bom ver você. Este é Dave. 1368 01:00:27,560 --> 01:00:29,260 - Sim, eu me lembro de você de antes, sim. 1369 01:00:29,360 --> 01:00:32,860 Costumávamos nos beijar na frente de todos. Dê as mãos. 1370 01:00:32,960 --> 01:00:36,860 Você sabe, não houve tensão alguma. 1371 01:00:36,960 --> 01:00:39,480 No minuto em que acertamos, foi tipo (vocalizando). 1372 01:00:40,360 --> 01:00:41,140 Como é chamado o show? 1373 01:00:41,240 --> 01:00:42,580 - [Palestrante] Não, não podemos fazer nada. 1374 01:00:42,680 --> 01:00:45,140 - [Boy George] Diga: "Oi, Eu sou Jon Moss e você é?" 1375 01:00:45,240 --> 01:00:47,060 - Acho que George talvez tenha pensado Eu tive um problema com isso 1376 01:00:47,160 --> 01:00:47,900 mas eu nunca. 1377 01:00:48,000 --> 01:00:48,740 Todos os meus amigos sabiam. 1378 01:00:48,840 --> 01:00:49,799 É engraçado, ela riu. - Sim, mas não é. 1379 01:00:49,800 --> 01:00:50,580 - Meus pais sabiam. 1380 01:00:50,680 --> 01:00:52,340 Eu realmente não tinha problema com isso, 1381 01:00:52,440 --> 01:00:54,220 mas foi um momento difícil. 1382 01:00:54,320 --> 01:00:55,820 - Ok, ok, tchau. - Sim. OK. Tchau. 1383 01:00:55,920 --> 01:00:59,220 Acho que Jon gostou do ideia de estar comigo 1384 01:00:59,320 --> 01:01:02,300 mas o fato é que ele não quero estar em um relacionamento 1385 01:01:02,400 --> 01:01:03,540 uma vez que ele ficou famoso. 1386 01:01:03,640 --> 01:01:06,420 (música bacana) 1387 01:01:06,520 --> 01:01:07,300 Todos eles fizeram um pouco. 1388 01:01:07,400 --> 01:01:10,120 Eles eram todos um pouco como "Oh meu Deus, somos estrelas pop." 1389 01:01:11,320 --> 01:01:13,780 Você sabe, e como eles estavam todos em relacionamentos 1390 01:01:13,880 --> 01:01:17,060 e chegando ao que eles estavam fazendo. 1391 01:01:17,160 --> 01:01:21,340 (obturadores da câmera clicando) 1392 01:01:21,440 --> 01:01:25,660 - Você tem brilho, você tem coisas de designer. 1393 01:01:25,760 --> 01:01:29,860 Você está comendo chique restaurantes e você sabe, 1394 01:01:29,960 --> 01:01:30,900 você está fazendo todo tipo de coisa 1395 01:01:31,000 --> 01:01:33,420 que você não deveria estar fazendo também. 1396 01:01:33,520 --> 01:01:36,080 (música animada) 1397 01:01:41,520 --> 01:01:44,980 - Tivemos o ônibus de turnê do Van Halen, você sabe, e eu e Mikey 1398 01:01:45,080 --> 01:01:47,380 estavam lá atrás, fumando maconha e apenas beber, 1399 01:01:47,480 --> 01:01:48,460 tendo essa explosão de momentos. 1400 01:01:48,560 --> 01:01:50,560 Foi o melhor momento. 1401 01:01:51,160 --> 01:01:53,160 Foi como um sonho para nós. 1402 01:01:57,200 --> 01:01:59,220 - Eles adoravam ser estrelas pop. 1403 01:01:59,320 --> 01:02:01,480 Foi uma experiência diferente para eles. 1404 01:02:02,600 --> 01:02:04,600 Não foi fácil para mim. 1405 01:02:05,360 --> 01:02:07,900 Você sabe, além disso, eu não confiava muito. 1406 01:02:08,000 --> 01:02:10,060 Qualquer um que se jogou para mim, eu diria, 1407 01:02:10,160 --> 01:02:10,940 o que você quer, sabe? 1408 01:02:11,040 --> 01:02:12,620 E eu estava obcecado por Jon. 1409 01:02:12,720 --> 01:02:16,120 (música animada continua) 1410 01:02:17,360 --> 01:02:20,980 E meu relacionamento com Jon era muito apaixonado. 1411 01:02:21,080 --> 01:02:25,780 Não era um relacionamento falso. Não era periférico. 1412 01:02:25,880 --> 01:02:27,340 Ele não estava assistindo do lado de fora. 1413 01:02:27,440 --> 01:02:30,160 Ele estava muito envolvido muito emocionalmente comigo. 1414 01:02:37,960 --> 01:02:40,820 Olá. - Oi. Como vai você? 1415 01:02:40,920 --> 01:02:45,680 - Uma pessoa disse olá de volta. Olá. 1416 01:02:46,520 --> 01:02:48,260 Nós dissemos olá, então você todos poderiam dizer olá de volta. 1417 01:02:48,360 --> 01:02:50,260 - Olá. - Oi. 1418 01:02:50,360 --> 01:02:51,159 - Estou pronto. - Onde você conseguiu seu chapéu? 1419 01:02:51,160 --> 01:02:52,580 - Perdão? - Onde você conseguiu seu chapéu? 1420 01:02:52,680 --> 01:02:54,680 - Próxima pergunta. 1421 01:02:55,040 --> 01:02:56,940 - [Repórter] Quais são os perguntas que você gostaria que nós 1422 01:02:57,040 --> 01:02:58,260 perguntar? 1423 01:02:58,360 --> 01:02:59,940 - Bem, quero dizer que você fez perguntas 1424 01:03:00,040 --> 01:03:02,380 mas você pergunta como se tivesse tenho chupado uma ameixa seca. 1425 01:03:02,480 --> 01:03:03,860 Você sabe, é como... 1426 01:03:03,960 --> 01:03:06,300 (pressione rindo) 1427 01:03:06,400 --> 01:03:07,420 É como se você fizesse uma pergunta 1428 01:03:07,520 --> 01:03:08,740 sem humor na cara. 1429 01:03:08,840 --> 01:03:11,180 É como, "Onde você conseguiu esse chapéu?" 1430 01:03:11,280 --> 01:03:14,040 (pressione rindo) 1431 01:03:15,160 --> 01:03:18,220 - No típico Clube de Cultura moda, as coisas podem mudar 1432 01:03:18,320 --> 01:03:20,320 no lançamento de uma moeda. 1433 01:03:23,040 --> 01:03:24,900 - [Repórter 2] Você se preocupa sobre ser uma moda passageira? 1434 01:03:25,000 --> 01:03:26,740 - Não, você se preocupa com isso? 1435 01:03:26,840 --> 01:03:28,380 - [Repórter 2] O tempo todo! 1436 01:03:28,480 --> 01:03:30,380 - Faça um novo penteado então, querido. (rindo) 1437 01:03:30,480 --> 01:03:33,460 (risadas) 1438 01:03:33,560 --> 01:03:36,740 - Você pode ver o encaixe de ok, 1439 01:03:36,840 --> 01:03:38,540 ah, de repente não está bem. 1440 01:03:38,640 --> 01:03:40,740 Foi tipo, bem, o que vamos fazer a seguir? 1441 01:03:40,840 --> 01:03:42,840 Para onde vamos, o que somos? 1442 01:03:44,160 --> 01:03:46,140 O que você faz com isso, sabe? 1443 01:03:46,240 --> 01:03:47,279 - [Repórter 3] Isso incomoda você que as mesmas pessoas 1444 01:03:47,280 --> 01:03:49,140 que estavam construindo você no começo 1445 01:03:49,240 --> 01:03:50,580 estão destruindo você agora? 1446 01:03:50,680 --> 01:03:52,060 - Bem, acho que depois de um tempo, 1447 01:03:52,160 --> 01:03:53,740 eles têm que ficar sem coisas boas coisas a dizer sobre você. 1448 01:03:53,840 --> 01:03:54,940 E há um período em que 1449 01:03:55,040 --> 01:03:56,220 você tem que enfrentar a tempestade, você sabe. 1450 01:03:56,320 --> 01:03:57,820 Uma banda tem que enfrentar a tempestade. 1451 01:03:57,920 --> 01:03:58,879 - E de repente pareceu que tinha entrado... 1452 01:03:58,880 --> 01:04:01,420 Foi como ler um livro e depois lendo 1453 01:04:01,520 --> 01:04:04,100 o terceiro capítulo e tudo mais mudou e ficou escuro. 1454 01:04:04,200 --> 01:04:07,200 (música melancólica) 1455 01:04:08,560 --> 01:04:11,120 - Acho que estávamos todos queimados para ser bem honesto. 1456 01:04:12,440 --> 01:04:15,900 Estávamos sem parar por quatro anos, escrevendo, 1457 01:04:16,000 --> 01:04:21,000 excursionando, promovendo e apenas estar juntos e fazer isso. 1458 01:04:22,320 --> 01:04:24,500 Eu acho que teria sido muito inteligente para todos 1459 01:04:24,600 --> 01:04:26,600 para fazer uma pausa então. 1460 01:04:27,320 --> 01:04:30,400 Havia a sensação de que a banda iria implodir 1461 01:04:31,480 --> 01:04:34,580 e eu penso muito nisso foi baseado no segredo 1462 01:04:34,680 --> 01:04:36,940 do relacionamento de Jon e George saindo 1463 01:04:37,040 --> 01:04:40,460 e isso teria algum efeito catastrófico sobre a nossa fama. 1464 01:04:40,560 --> 01:04:42,700 (música melancólica continua) 1465 01:04:42,800 --> 01:04:44,740 E não há dúvida de que não estávamos prontos 1466 01:04:44,840 --> 01:04:46,840 para fazer um terceiro álbum. 1467 01:04:48,840 --> 01:04:50,820 - Poderíamos ter ligado Stevie Wonder naquele momento 1468 01:04:50,920 --> 01:04:53,620 e disse: "Você quer, você sabe, escrever uma música conosco?" 1469 01:04:53,720 --> 01:04:55,720 E tenho certeza que isso teria acontecido. 1470 01:04:57,240 --> 01:04:59,240 Poderíamos ter feito qualquer coisa. 1471 01:05:00,920 --> 01:05:03,620 Mas não, foi apressado e o álbum sofreu 1472 01:05:03,720 --> 01:05:05,720 como resultado disso. 1473 01:05:11,000 --> 01:05:15,340 - Até o título, "Waking Acima da casa em chamas." 1474 01:05:15,440 --> 01:05:16,780 Isso foi algo que eu fiz muito. 1475 01:05:16,880 --> 01:05:20,260 Eu apenas usei o que era acontecendo nas músicas. 1476 01:05:20,360 --> 01:05:22,780 Então, de certa forma, foi uma espécie de profecia autorrealizável, 1477 01:05:22,880 --> 01:05:27,140 o título, o álbum juntos, você sabe, 1478 01:05:27,240 --> 01:05:29,320 sob muita distração. 1479 01:05:32,680 --> 01:05:36,800 Apenas, sim. Nós não estávamos concentrando-nos no que estávamos fazendo. 1480 01:05:38,040 --> 01:05:40,980 ♪ Você não pode ignorar todas as pessoas ♪ 1481 01:05:41,080 --> 01:05:43,900 ♪ Mantenha-os sozinhos ♪ 1482 01:05:44,000 --> 01:05:46,660 ♪ Eles vão cair em pedaços ♪ 1483 01:05:46,760 --> 01:05:49,180 ♪ Então nós os vemos crescer ♪ 1484 01:05:49,280 --> 01:05:53,140 O “Erro Número 3” o vídeo é o mais insano. 1485 01:05:53,240 --> 01:05:57,960 Eu chamo isso de auge nosso excesso. Foi uma loucura. 1486 01:06:00,640 --> 01:06:02,740 ♪ Agarrando-se ao meu ♪ 1487 01:06:02,840 --> 01:06:04,500 Lembro-me de dizer: “Oh meu Deus”. 1488 01:06:04,600 --> 01:06:06,420 Era como se ninguém estivesse me dizendo não. 1489 01:06:06,520 --> 01:06:10,700 ♪ Observe-os partir ♪ 1490 01:06:10,800 --> 01:06:13,660 ♪ E cometa o erro número 3 ♪ 1491 01:06:13,760 --> 01:06:15,820 - [Roy] Nós estávamos tipo As coisinhas de vestir do George, 1492 01:06:15,920 --> 01:06:17,220 você sabe. 1493 01:06:17,320 --> 01:06:18,340 ♪ Cometa o erro número 3 ♪ 1494 01:06:18,440 --> 01:06:20,720 - [Roy] Certo, o que deveria usamos hoje, rapazes? 1495 01:06:22,680 --> 01:06:23,420 ♪ Erro número 3 ♪ 1496 01:06:23,520 --> 01:06:24,319 Acho que usei tantas coisas, 1497 01:06:24,320 --> 01:06:27,700 como você nunca viu tantas mudanças de figurino. 1498 01:06:27,800 --> 01:06:29,260 Eu tinha esse chapéu com uma luva grande 1499 01:06:29,360 --> 01:06:30,900 que envolveu minha cabeça. 1500 01:06:31,000 --> 01:06:33,000 Foi uma loucura. 1501 01:06:33,520 --> 01:06:34,980 ♪ Erro número 3 ♪ 1502 01:06:35,080 --> 01:06:39,580 Sim, acho que o outro três pareciam (rindo) 1503 01:06:39,680 --> 01:06:43,560 eles foram arrastados para um circo gay. (rindo) 1504 01:06:48,560 --> 01:06:51,340 - [Roy] E houve um ponto em que eu senti 1505 01:06:51,440 --> 01:06:53,440 talvez ele tivesse perdido. 1506 01:06:54,480 --> 01:06:57,300 ♪ Você não pode ignorar todas as pessoas ♪ 1507 01:06:57,400 --> 01:06:58,780 Será que deveria haver um sistema de alto-falantes aqui 1508 01:06:58,880 --> 01:07:00,880 porque você não consegue ouvir nada? 1509 01:07:02,000 --> 01:07:04,260 Perdão? - Não está funcionando, não. 1510 01:07:04,360 --> 01:07:06,580 - Você quer mandar esse cara para casa? 1511 01:07:06,680 --> 01:07:08,140 Ele tem problemas de audição? 1512 01:07:08,240 --> 01:07:08,980 Então é isso agora, ok. 1513 01:07:09,080 --> 01:07:11,620 Terminou, terminou, agora nós vamos conversar. 1514 01:07:11,720 --> 01:07:13,580 Ok, quero dizer, se eu estiver realmente de mau humor, 1515 01:07:13,680 --> 01:07:15,460 então eu direi foda-se, você sabe. 1516 01:07:15,560 --> 01:07:17,660 E não vou me preocupar com as consequências. 1517 01:07:17,760 --> 01:07:19,420 Pessoas que gostam Clube da Cultura, os torcedores, 1518 01:07:19,520 --> 01:07:22,060 os jovens, quero dizer, eles não posso acreditar no que está escrito 1519 01:07:22,160 --> 01:07:24,940 sobre mim porque eles não iriam sair e comprar meus discos. 1520 01:07:25,040 --> 01:07:26,460 Quero dizer, você sabe, eu acho que é muito forte, 1521 01:07:26,560 --> 01:07:28,460 meu relacionamento com meu público, definitivamente. 1522 01:07:28,560 --> 01:07:30,100 - Nossos registros. - Huh? 1523 01:07:30,200 --> 01:07:30,959 - Nossos registros. - Nossos registros, desculpe. 1524 01:07:30,960 --> 01:07:33,600 (todos rindo) 1525 01:07:34,880 --> 01:07:37,420 - [Repórter] Por dois anos, eles eram queridinhos da mídia, 1526 01:07:37,520 --> 01:07:40,460 graças a sucessos mundiais como "Karma Camaleão" e "Tempo" 1527 01:07:40,560 --> 01:07:42,460 e graças à personalidade extravagante 1528 01:07:42,560 --> 01:07:44,180 do vocalista Boy George. 1529 01:07:44,280 --> 01:07:46,940 (música sinistra) 1530 01:07:47,040 --> 01:07:50,180 Mas no Outono passado, os meios de comunicação social reação negativa sobre o álbum 1531 01:07:50,280 --> 01:07:52,300 "Acordando com a casa pegando fogo." 1532 01:07:52,400 --> 01:07:54,460 Então, o grupo está em crise ou ainda estão 1533 01:07:54,560 --> 01:07:56,560 na crista de uma onda? 1534 01:07:57,840 --> 01:07:58,719 - Estou muito atento à mídia e sei 1535 01:07:58,720 --> 01:08:01,300 que todas as bandas passam por uma espécie de um período difícil em que as pessoas 1536 01:08:01,400 --> 01:08:02,660 estão criticando-os, etc. 1537 01:08:02,760 --> 01:08:04,540 E daí? É só algo que você passa. 1538 01:08:04,640 --> 01:08:06,060 Daqui a um ano, se ainda estivermos juntos, 1539 01:08:06,160 --> 01:08:07,780 todo mundo estará dizendo como somos maravilhosos. 1540 01:08:07,880 --> 01:08:09,700 Marque minhas palavras. (rindo) 1541 01:08:09,800 --> 01:08:11,820 (música sinistra) 1542 01:08:11,920 --> 01:08:14,780 - Eu sempre pensei isso acabou naquele momento. 1543 01:08:14,880 --> 01:08:19,880 Quero dizer, diariamente, se não de hora em hora, Eu estava ameaçando ir embora. 1544 01:08:21,080 --> 01:08:21,879 Você pode mover sua cabeça, porque você tem 1545 01:08:21,880 --> 01:08:22,660 uma sombra no meu rosto? 1546 01:08:22,760 --> 01:08:23,679 - Ah, sinto muito, você poderia gostaria que eu arrancasse minha cabeça? 1547 01:08:23,680 --> 01:08:25,220 - Bem, posso me mudar para outro lugar 1548 01:08:25,320 --> 01:08:26,700 porque é como se houvesse um topete enorme 1549 01:08:26,800 --> 01:08:27,540 na lateral do meu rosto. 1550 01:08:27,640 --> 01:08:28,340 - Não há agora. 1551 01:08:28,440 --> 01:08:29,359 - Bem, havia e toda vez que você se mexe, 1552 01:08:29,360 --> 01:08:30,180 Eu vou conseguir. 1553 01:08:30,280 --> 01:08:31,340 - [Fotógrafo] Você parece bem. 1554 01:08:31,440 --> 01:08:32,860 - Cale a boca, você. 1555 01:08:32,960 --> 01:08:33,860 E então, claro, todos 1556 01:08:33,960 --> 01:08:35,860 nas posições da banda mudaram, 1557 01:08:35,960 --> 01:08:36,700 suas vidas mudaram. 1558 01:08:36,800 --> 01:08:37,740 Eles se casam. 1559 01:08:37,840 --> 01:08:39,460 Eles têm uma conta bancária. 1560 01:08:39,560 --> 01:08:40,679 - [Fotógrafo] Incline-se em um um pouco mais, é isso. 1561 01:08:40,680 --> 01:08:42,740 - De repente eles não estão vou ouvir você. 1562 01:08:42,840 --> 01:08:44,840 É muito desconfortável. 1563 01:08:45,400 --> 01:08:46,159 - [Fotógrafo] Vocês parece um time de futebol. 1564 01:08:46,160 --> 01:08:47,300 - Temos que fazer isso? 1565 01:08:47,400 --> 01:08:49,400 É realmente horrível. 1566 01:08:50,080 --> 01:08:50,900 - Bem, não depende de mim, não é? 1567 01:08:51,000 --> 01:08:52,380 - Não é tão legal para nós também, você sabe. 1568 01:08:52,480 --> 01:08:54,580 - [Repórter] Agora seria você gosta de uma vida longa 1569 01:08:54,680 --> 01:08:56,680 com a banda Culture Club? 1570 01:08:57,840 --> 01:09:00,060 - Eu gostaria? Eu deveria... 1571 01:09:00,160 --> 01:09:01,700 Minha resposta para isso é que Eu terei uma vida longa 1572 01:09:01,800 --> 01:09:06,700 com a banda, mas no momento, é hora de uma espécie de... 1573 01:09:06,800 --> 01:09:09,020 É hora de uma pequena mudança. 1574 01:09:09,120 --> 01:09:12,380 (sirenes tocando) 1575 01:09:12,480 --> 01:09:13,580 - [Entrevistador] Tudo bem, só para fins 1576 01:09:13,680 --> 01:09:16,060 da nossa identificação, estou sentado aqui com Boy George 1577 01:09:16,160 --> 01:09:17,220 e Marilyn. 1578 01:09:17,320 --> 01:09:19,420 - Ou Marilyn e Boy George. (rindo) 1579 01:09:19,520 --> 01:09:21,500 - [Entrevistador] Começando cedo, certo? 1580 01:09:21,600 --> 01:09:23,860 George, você tem gastado uma quantidade enorme de tempo 1581 01:09:23,960 --> 01:09:25,700 com Marilyn ultimamente. 1582 01:09:25,800 --> 01:09:28,180 Por que? Por que você fica tanto em Nova York? 1583 01:09:28,280 --> 01:09:29,660 - Só para sair da Inglaterra por um tempo, 1584 01:09:29,760 --> 01:09:33,700 para fugir disso tipo de reclamação constante. 1585 01:09:33,800 --> 01:09:35,300 - É muito difícil período para mim porque 1586 01:09:35,400 --> 01:09:38,020 estávamos nos separando e parecia 1587 01:09:38,120 --> 01:09:39,300 havia algo assim, 1588 01:09:39,400 --> 01:09:41,900 você sabe, hienas gostam reunindo-se ao seu redor, 1589 01:09:42,000 --> 01:09:44,220 reunindo-se em torno dele, você sabe, atraindo-o, você sabe. 1590 01:09:44,320 --> 01:09:45,860 - Alguém me disse o outro dia no elevador, 1591 01:09:45,960 --> 01:09:48,260 parou no dia 16 chão, e eles disseram: 1592 01:09:48,360 --> 01:09:49,100 "Oh, você está com o menino?" 1593 01:09:49,200 --> 01:09:50,700 E eu disse: “Não, o menino está comigo”. 1594 01:09:50,800 --> 01:09:51,759 (entrevistador rindo) (estala os dedos) 1595 01:09:51,760 --> 01:09:54,260 - Somos realmente bons amigos e eu realmente não dou a mínima 1596 01:09:54,360 --> 01:09:56,020 o que as pessoas pensam sobre a nossa amizade. 1597 01:09:56,120 --> 01:09:57,340 - A maioria das pessoas fabulosas que George conhece, 1598 01:09:57,440 --> 01:09:58,460 Eu o apresento. 1599 01:09:58,560 --> 01:10:00,580 - Na verdade ele pagou minha passagem aérea. Obrigado. 1600 01:10:00,680 --> 01:10:03,180 Havia esse sentido por volta daquela época em que 1601 01:10:03,280 --> 01:10:05,540 Eu estava indo para outro lugar. 1602 01:10:05,640 --> 01:10:07,660 Você sabe, parte de você quer ir embora 1603 01:10:07,760 --> 01:10:09,940 e a outra parte de você pensa bem, e se eu fizer isso 1604 01:10:10,040 --> 01:10:12,900 e tudo vai de barriga para cima e Eu nunca tenho outra chance? 1605 01:10:13,000 --> 01:10:18,100 Então, há muito dilema naquela época. 1606 01:10:18,200 --> 01:10:21,080 (máquina zumbindo) 1607 01:10:23,280 --> 01:10:25,060 - [Repórter] Domingo de manhã, Sarm Studios. 1608 01:10:25,160 --> 01:10:28,140 A imprensa está aqui, a TV estão aqui e a lei também. 1609 01:10:28,240 --> 01:10:30,540 Agora com todo o respeito Bob Geldof e Midge Ure, 1610 01:10:30,640 --> 01:10:32,740 não foram apenas eles que os desenharam aqui. 1611 01:10:32,840 --> 01:10:35,140 É o elenco de estrelas eles se reuniram para cantar 1612 01:10:35,240 --> 01:10:36,780 em um recorde para a Etiópia. 1613 01:10:36,880 --> 01:10:39,940 (máquinas zumbindo) 1614 01:10:40,040 --> 01:10:43,780 ♪ É época de Natal ♪ 1615 01:10:43,880 --> 01:10:47,360 - Perdi a Band Aid e Roy também. 1616 01:10:49,040 --> 01:10:51,500 Há uma desculpa de que estávamos em Nova York 1617 01:10:51,600 --> 01:10:55,140 festejando na época e não foi encontrado. 1618 01:10:55,240 --> 01:10:58,060 - Recebi um telefonema de Bob ontem à noite me dizendo para vir. 1619 01:10:58,160 --> 01:11:02,140 E Phil Collins vai estar aqui, o que é maravilhoso. 1620 01:11:02,240 --> 01:11:03,580 Então, adiei muitas coisas. 1621 01:11:03,680 --> 01:11:05,140 Não importa, voltei de América cedo também. 1622 01:11:05,240 --> 01:11:07,240 E George está voltando esta noite. 1623 01:11:08,480 --> 01:11:10,060 - Isso foi um pouco travesso Eu pensei, você sabe. 1624 01:11:10,160 --> 01:11:12,340 - Eles têm Duran Duran, e George virá mais tarde. 1625 01:11:12,440 --> 01:11:14,560 Aqui está o Sting, todos os Boomtown Rats. 1626 01:11:18,200 --> 01:11:19,420 - O problema do Jon é que eu não fiz sei que ia ser 1627 01:11:19,520 --> 01:11:20,460 o que foi, você sabe. 1628 01:11:20,560 --> 01:11:22,500 Eu simplesmente desci e, você sabe, 1629 01:11:22,600 --> 01:11:25,580 Eu estou tipo, tudo bem, tanto faz. 1630 01:11:25,680 --> 01:11:26,919 - [Fotógrafo] Ok, eu acho que estamos muito bem lá. 1631 01:11:26,920 --> 01:11:28,420 Apenas me dê um segundo. 1632 01:11:28,520 --> 01:11:32,000 - Jon adorava a fama. Jon amava muito a fama. 1633 01:11:34,040 --> 01:11:37,200 Jon gostou de ser reconhecido e ser conhecido. 1634 01:11:39,920 --> 01:11:41,980 - Os outros caras estavam furioso porque eu estava nele 1635 01:11:42,080 --> 01:11:44,860 e eles não eram. (rindo) 1636 01:11:44,960 --> 01:11:48,220 Eu não sabia. eu não fiz faça isso deliberadamente. 1637 01:11:48,320 --> 01:11:51,380 Não foi como se eu fosse, "Ooh, vamos cortá-los." 1638 01:11:51,480 --> 01:11:55,120 Mas me pediram para fazer isso e Eu fui fazer isso, sabe? 1639 01:11:56,120 --> 01:11:58,460 E eu também senti que estava representando-os de qualquer maneira. 1640 01:11:58,560 --> 01:12:03,060 ♪ E em nosso mundo de abundância ♪ 1641 01:12:03,160 --> 01:12:07,420 ♪ Podemos espalhar um sorriso de alegria ♪ 1642 01:12:07,520 --> 01:12:10,660 ♪ Jogue seus braços ao redor do mundo ♪ 1643 01:12:10,760 --> 01:12:13,760 ♪ Na época do Natal ♪ 1644 01:12:14,840 --> 01:12:17,260 - [Mikey] Sim, eu meio que superei isso. 1645 01:12:17,360 --> 01:12:18,060 - Todo mundo está muito bem. 1646 01:12:18,160 --> 01:12:20,540 - Embora todo Natal agora eu vejo o vídeo florescendo 1647 01:12:20,640 --> 01:12:21,660 e eu não estou nisso. (rindo) 1648 01:12:21,760 --> 01:12:24,940 E Roy também não está nisso. 1649 01:12:25,040 --> 01:12:26,860 Mas o que mais me machucou 1650 01:12:26,960 --> 01:12:31,060 não fazia parte do Live Aid. 1651 01:12:31,160 --> 01:12:33,820 - Amanhã o líder mundial músicos de rock se reúnem 1652 01:12:33,920 --> 01:12:36,700 para encenar o Live Aid, o maior show de caridade de todos os tempos. 1653 01:12:36,800 --> 01:12:39,340 Fotos do evento realizado simultaneamente em Londres 1654 01:12:39,440 --> 01:12:41,620 e Filadélfia vão ser transmitido por satélite 1655 01:12:41,720 --> 01:12:43,540 para mais de 140 países, 1656 01:12:43,640 --> 01:12:46,720 levando o público global para mais de um bilhão de pessoas. 1657 01:12:49,360 --> 01:12:52,340 - Bob Geldof nos ligou e disse: 1658 01:12:52,440 --> 01:12:55,220 "Vocês vão fazer o Live Aid?" 1659 01:12:55,320 --> 01:12:56,820 - [Repórter] A instituição de caridade tinha promessas garantidas 1660 01:12:56,920 --> 01:12:59,980 participar de Paulo McCartney e Mick Jagger, 1661 01:13:00,080 --> 01:13:02,940 enquanto o The Who vai reformar especialmente para o evento. 1662 01:13:03,040 --> 01:13:04,140 - E George disse: "Sim, faremos isso." 1663 01:13:04,240 --> 01:13:07,460 - Será obviamente o concerto da década, pelo menos, 1664 01:13:07,560 --> 01:13:09,300 eu diria. 1665 01:13:09,400 --> 01:13:11,140 - E então, um ou dois dias depois, 1666 01:13:11,240 --> 01:13:15,180 George liga para o escritório de Bob Geldof e diz: 1667 01:13:15,280 --> 01:13:17,280 "Não vamos fazer isso." 1668 01:13:17,680 --> 01:13:19,060 E isso continuou indefinidamente. 1669 01:13:19,160 --> 01:13:21,060 Estamos fazendo isso, não estamos fazendo isso, estamos fazendo isso, 1670 01:13:21,160 --> 01:13:22,220 não estamos fazendo isso. 1671 01:13:22,320 --> 01:13:23,060 - No sábado de manhã, 1672 01:13:23,160 --> 01:13:25,420 esse estádio vai para ser embalado com 72.000 1673 01:13:25,520 --> 01:13:27,380 fãs gritando, prontos para testemunhar 1674 01:13:27,480 --> 01:13:30,100 a maior rocha do mundo 'n' roll de todos os tempos. 1675 01:13:30,200 --> 01:13:32,740 - Finalmente, ouvi que Bob Geldof disse, 1676 01:13:32,840 --> 01:13:36,760 "Foda-se", clique. E foi isso. 1677 01:13:37,840 --> 01:13:39,380 - [Repórter] As bandas ensaiaram 1678 01:13:39,480 --> 01:13:41,540 e os técnicos estão prontos. 1679 01:13:41,640 --> 01:13:43,920 Agora o mundo está esperando pelo Live Aid. 1680 01:13:45,320 --> 01:13:48,420 - Coisas de caridade sempre ressoa em mim. 1681 01:13:48,520 --> 01:13:52,900 E este foi um dos maiores eventos da música pop 1682 01:13:53,000 --> 01:13:55,620 e eu não poderia fazer parte disso. 1683 01:13:55,720 --> 01:14:00,260 (multidão aplaudindo) (multidão aplaudindo) 1684 01:14:00,360 --> 01:14:04,100 - Lembro-me de estar sentado lá observando e pensando 1685 01:14:04,200 --> 01:14:05,060 por que não estamos fazendo isso? 1686 01:14:05,160 --> 01:14:07,820 (música cerimonial) 1687 01:14:07,920 --> 01:14:12,980 Isso é história no fazendo, em qualquer contexto, 1688 01:14:13,080 --> 01:14:16,400 não apenas história da música, do qual não fazíamos parte. 1689 01:14:17,360 --> 01:14:19,580 E acho isso muito perturbador. 1690 01:14:19,680 --> 01:14:22,280 (música animada) 1691 01:14:25,600 --> 01:14:29,220 ♪ Podemos ser heróis ♪ 1692 01:14:29,320 --> 01:14:32,340 ♪ eu disse ♪ 1693 01:14:32,440 --> 01:14:36,500 ♪ Podemos ser heróis só por um ♪ 1694 01:14:36,600 --> 01:14:39,220 - [Mikey] Eu estava fora do país e eu voltei 1695 01:14:39,320 --> 01:14:41,320 e fiquei em um hotel. 1696 01:14:41,920 --> 01:14:46,820 Coloquei minhas malas no chão e Liguei a TV... 1697 01:14:46,920 --> 01:14:48,220 ♪ Podemos ser heróis ♪ 1698 01:14:48,320 --> 01:14:51,580 - [Mikey] E havia Bowie e hordas de fãs 1699 01:14:51,680 --> 01:14:52,940 na frente dele. 1700 01:14:53,040 --> 01:14:57,540 E Bowie estava cantando: "Nós podemos sejam heróis apenas por um dia." 1701 01:14:57,640 --> 01:15:00,900 ♪ Só por um dia ♪ 1702 01:15:01,000 --> 01:15:03,420 - [Mikey] E as lágrimas foram descendo na cara dos fãs 1703 01:15:03,520 --> 01:15:06,900 por causa da maneira como a letra ressoou com eles 1704 01:15:07,000 --> 01:15:08,500 naquela ocasião. 1705 01:15:08,600 --> 01:15:11,520 ♪ Podemos ser heróis ♪ 1706 01:15:13,800 --> 01:15:16,220 - [Mikey] E eu só comecei a chorar também. 1707 01:15:16,320 --> 01:15:18,220 ♪ Podemos ser heróis ♪ 1708 01:15:18,320 --> 01:15:19,060 - [Mikey] Eu pensei comigo mesmo, 1709 01:15:19,160 --> 01:15:21,920 "Merda, eu não estarei lá." 1710 01:15:23,080 --> 01:15:26,940 ♪ Podemos ser heróis ♪ 1711 01:15:27,040 --> 01:15:30,300 ♪ eu disse ♪ 1712 01:15:30,400 --> 01:15:33,700 ♪ Podemos ser heróis ♪ 1713 01:15:33,800 --> 01:15:36,060 ♪ Só por um dia ♪ 1714 01:15:36,160 --> 01:15:39,700 (multidão aplaudindo) (multidão aplaudindo) 1715 01:15:39,800 --> 01:15:44,160 - Esse foi um momento realmente ruim no Clube de Cultura para mim. 1716 01:15:46,040 --> 01:15:48,200 Isso foi muito doloroso. 1717 01:15:49,720 --> 01:15:53,460 - O universo feito a decisão de me parar 1718 01:15:53,560 --> 01:15:56,980 de me apresentar porque eu acho Eu não gostaria de olhar para trás 1719 01:15:57,080 --> 01:15:59,140 e diga: "Oh meu Deus, isso foi tão ruim." 1720 01:15:59,240 --> 01:16:01,700 E as pessoas estavam tão bem naquele dia. 1721 01:16:01,800 --> 01:16:04,260 - Descobrimos alguns dias depois 1722 01:16:04,360 --> 01:16:06,860 que George estava usando. 1723 01:16:06,960 --> 01:16:09,560 (música animada) 1724 01:16:12,640 --> 01:16:16,900 - [Roy] Para descobrir de repente que ele estava na Jamaica 1725 01:16:17,000 --> 01:16:19,660 ficando desperdiçado com Marilyn foi bastante chocante, 1726 01:16:19,760 --> 01:16:21,760 Devo admitir. 1727 01:16:24,960 --> 01:16:26,500 - Davina! - Davina! 1728 01:16:26,600 --> 01:16:28,020 - Escute, George está muito doente. 1729 01:16:28,120 --> 01:16:28,980 Ele realmente esteve doente. 1730 01:16:29,080 --> 01:16:30,260 Estou um pouco preocupado com ele, na verdade. 1731 01:16:30,360 --> 01:16:31,319 Então, espero que ele esteja presente esta noite. 1732 01:16:31,320 --> 01:16:32,740 Ele envia seu amor, mais ou menos. 1733 01:16:32,840 --> 01:16:35,180 Ele meio que disse, "(vocalizando) Mando lembranças para Davina", 1734 01:16:35,280 --> 01:16:36,900 e ele diz que sente muito, certo. 1735 01:16:37,000 --> 01:16:37,740 Então, somos só nós dois. 1736 01:16:37,840 --> 01:16:39,060 De qualquer forma, vamos a algumas perguntas. 1737 01:16:39,160 --> 01:16:40,300 - George foi a última pessoa que pensei 1738 01:16:40,400 --> 01:16:42,580 entraria nas drogas. 1739 01:16:42,680 --> 01:16:44,140 Última pessoa. 1740 01:16:44,240 --> 01:16:46,060 Estávamos sempre nos esgueirando pelas costas dele 1741 01:16:46,160 --> 01:16:47,980 quando eu e Mikey estávamos participando. 1742 01:16:48,080 --> 01:16:49,940 Você sabe, foi tipo, "Não deixe George descobrir," 1743 01:16:50,040 --> 01:16:51,500 você sabe. 1744 01:16:51,600 --> 01:16:53,180 - Foi estranho mesmo porque na hora 1745 01:16:53,280 --> 01:16:56,240 tínhamos parado de fazer tudo, então ele começou. 1746 01:17:00,920 --> 01:17:03,220 - [Boy George] Spliff era a primeira coisa que fiz. 1747 01:17:03,320 --> 01:17:05,260 Eu pensei, ah, isso não é tão ruim. 1748 01:17:05,360 --> 01:17:07,660 Você sabe, e então foi como a partir daquele ponto, 1749 01:17:07,760 --> 01:17:10,220 realmente uma vez eu meio que abriu aquela caixa de Pandora, 1750 01:17:10,320 --> 01:17:12,320 foi isso. 1751 01:17:13,960 --> 01:17:16,560 (baixo crescendo) 1752 01:17:19,000 --> 01:17:23,580 - Eu o vi um dia e ele estava com Marilyn e eu disse: 1753 01:17:23,680 --> 01:17:24,660 "Você está bem, Jorge?" 1754 01:17:24,760 --> 01:17:25,700 E ele foi apedrejado. 1755 01:17:25,800 --> 01:17:26,900 Agora, para George, ele ficou bêbado 1756 01:17:27,000 --> 01:17:29,000 mas ele realmente não usava drogas. 1757 01:17:30,880 --> 01:17:32,880 Parecia que aconteceu durante a noite. 1758 01:17:34,360 --> 01:17:37,100 Ele deixou de fumar maconha bater em cerca de seis semanas 1759 01:17:37,200 --> 01:17:39,200 ou algo assim, você sabe. 1760 01:17:40,360 --> 01:17:42,300 Especialmente com esse tipo de droga é que 1761 01:17:42,400 --> 01:17:44,140 as pessoas querem que você entre. 1762 01:17:44,240 --> 01:17:45,100 Você sabe, você está dentro. 1763 01:17:45,200 --> 01:17:48,340 É como se você estivesse dentro e eles querem mantê-lo dentro. 1764 01:17:48,440 --> 01:17:49,140 Você diz: "Eu não gosto disso" 1765 01:17:49,240 --> 01:17:51,020 "Ah, vamos, você sabe, vamos." 1766 01:17:51,120 --> 01:17:51,879 - Adoro quando o resto do Culture Club 1767 01:17:51,880 --> 01:17:53,620 falar sobre meu problema com drogas. 1768 01:17:53,720 --> 01:17:55,940 Eles nunca falam sobre os seus. 1769 01:17:56,040 --> 01:17:58,460 (risos) Eles escaparam impunes. 1770 01:17:58,560 --> 01:18:00,540 - [Produtor] George diz isso vocês todos escaparam impunes. 1771 01:18:00,640 --> 01:18:03,200 (Roy rindo) 1772 01:18:04,400 --> 01:18:05,660 - Bem, publicamente, sim. 1773 01:18:05,760 --> 01:18:09,220 Você sabe, estou sóbrio há 16 anos, então, você sabe, 1774 01:18:09,320 --> 01:18:10,820 Eu não sei se isso é escapando impune. 1775 01:18:10,920 --> 01:18:13,520 (música suave) 1776 01:18:15,960 --> 01:18:17,960 - Tudo ficou bastante extremo. 1777 01:18:19,720 --> 01:18:22,940 Foi para um lugar que Eu realmente não entendi. 1778 01:18:23,040 --> 01:18:25,600 (música sombria) 1779 01:18:31,880 --> 01:18:36,040 Estávamos em Montreux fazendo um álbum com Arif Mardin. 1780 01:18:37,040 --> 01:18:38,860 - [Mikey] A pista está no título novamente. 1781 01:18:38,960 --> 01:18:40,960 "Do luxo à dor de cabeça." 1782 01:18:42,720 --> 01:18:44,180 - Há algumas joias nesse disco que, 1783 01:18:44,280 --> 01:18:46,900 infelizmente por causa o drama da banda, 1784 01:18:47,000 --> 01:18:49,140 nunca fui realmente reconhecido como eu acho que deveria ter acontecido. 1785 01:18:49,240 --> 01:18:51,640 Houve alguns realmente boas músicas desse álbum. 1786 01:18:53,800 --> 01:18:56,440 Havia um pouco de escuridão dias no final lá. 1787 01:18:59,080 --> 01:19:00,340 Alison estava grávida. 1788 01:19:00,440 --> 01:19:03,100 Estávamos tendo um filho e eles reservaram esse passeio 1789 01:19:03,200 --> 01:19:05,100 e eu pensei, isso é uma loucura. 1790 01:19:05,200 --> 01:19:06,980 George não está bem. 1791 01:19:07,080 --> 01:19:08,620 Eu quero estar lá por o nascimento do meu filho. 1792 01:19:08,720 --> 01:19:09,860 Vamos todos fazer uma pausa. 1793 01:19:09,960 --> 01:19:12,700 Então, esse foi realmente o fim dessa fase. 1794 01:19:12,800 --> 01:19:15,520 Nós realmente não conseguimos promova "Luxury To Heartache". 1795 01:19:17,400 --> 01:19:21,140 ♪ Eu daria o mundo para você, garota ♪ 1796 01:19:21,240 --> 01:19:25,500 ♪ Ou qualquer coisa que você precise ♪ 1797 01:19:25,600 --> 01:19:29,660 ♪ Não há nada que eu não faça ♪ 1798 01:19:29,760 --> 01:19:33,140 ♪ Apenas prometa que você nunca irá embora ♪ 1799 01:19:33,240 --> 01:19:38,220 ♪ Deus, obrigado mulher ♪ 1800 01:19:38,320 --> 01:19:40,980 ♪ Obrigado, obrigado por a alegria que você dá ♪ 1801 01:19:41,080 --> 01:19:42,140 Canção brilhante. 1802 01:19:42,240 --> 01:19:43,620 ♪ Deus, obrigado mulher ♪ 1803 01:19:43,720 --> 01:19:45,940 E o vídeo ficou ótimo. 1804 01:19:46,040 --> 01:19:49,440 Tivemos como Sophia Loren dançando ao redor da bateria de Jon. 1805 01:19:51,840 --> 01:19:53,900 Mas acho que estávamos em um ponto quando lançamos aquela música 1806 01:19:54,000 --> 01:19:56,580 onde éramos tão disfuncionais. 1807 01:19:56,680 --> 01:19:58,860 Quero dizer, eu e Jon estávamos jogando extintores de incêndio 1808 01:19:58,960 --> 01:20:00,100 um para o outro. 1809 01:20:00,200 --> 01:20:02,720 E tipo, ele costumava definir fogo para o meu camarim. 1810 01:20:03,560 --> 01:20:05,820 Ele tentou me bater com uma taça de vinho. 1811 01:20:05,920 --> 01:20:09,140 Eu joguei uma planta na cabeça dele enquanto ele estava indo para o set. 1812 01:20:09,240 --> 01:20:10,900 Quero dizer, foi uma loucura. 1813 01:20:11,000 --> 01:20:14,420 ♪ Eu machuquei você, querido ♪ 1814 01:20:14,520 --> 01:20:17,240 ♪ Eu fiz você chorar ♪ 1815 01:20:18,320 --> 01:20:21,700 - George estava basicamente consumindo heroína. 1816 01:20:21,800 --> 01:20:23,060 Muita heroína. 1817 01:20:23,160 --> 01:20:25,940 E ele era para todos os efeitos e é um viciado. 1818 01:20:26,040 --> 01:20:29,460 ♪ Mova-se, mova-se, afaste-se de mim, querido ♪ 1819 01:20:29,560 --> 01:20:30,820 - [Jon] Quero dizer, ele estaria na cabine de canto. 1820 01:20:30,920 --> 01:20:32,500 Arif diria: "Tudo bem George, vamos fazer a trilha." 1821 01:20:32,600 --> 01:20:33,580 E você ouviria esse aglomerado, você sabe, 1822 01:20:33,680 --> 01:20:35,680 e George simplesmente caiu. 1823 01:20:37,760 --> 01:20:41,380 - Foi traumático. Foi horrível. 1824 01:20:41,480 --> 01:20:43,480 Foi horrível. 1825 01:20:44,360 --> 01:20:46,800 Nesse ponto, era eu causando todos os problemas. 1826 01:20:48,360 --> 01:20:51,540 Serei honesto e direi que fui eu. 1827 01:20:51,640 --> 01:20:53,580 Estava recebendo uma reação, 1828 01:20:53,680 --> 01:20:54,940 porque Jon era como se ele não se importasse. 1829 01:20:55,040 --> 01:20:56,380 E foi isso que me irritou. 1830 01:20:56,480 --> 01:20:59,040 (música sombria) 1831 01:21:00,240 --> 01:21:02,240 - Eu simplesmente não consegui. 1832 01:21:03,680 --> 01:21:05,800 E basicamente um dia eu pensei, você sabe, 1833 01:21:08,120 --> 01:21:10,420 Vou apenas agir como se fosse um robô. 1834 01:21:10,520 --> 01:21:12,460 Eu sei que isso parece estranho. 1835 01:21:12,560 --> 01:21:15,220 Então, eu sentava lá e enrolava um baseado, 1836 01:21:15,320 --> 01:21:16,380 enrole um baseado e tome uma xícara de café. 1837 01:21:16,480 --> 01:21:18,480 Faça isso, faça aquilo, faça aquilo. 1838 01:21:19,200 --> 01:21:21,020 Eu não me sentia uma pessoa. 1839 01:21:21,120 --> 01:21:23,340 (música sombria continua) 1840 01:21:23,440 --> 01:21:26,400 E basicamente me sentindo um escravo. 1841 01:21:27,640 --> 01:21:30,080 Eu estava apenas fazendo tudo isso me foi perguntado. 1842 01:21:31,200 --> 01:21:32,500 Mas não era como comunicação. 1843 01:21:32,600 --> 01:21:34,300 Alguém diria: "Faça-me uma xícara de chá." 1844 01:21:34,400 --> 01:21:35,140 Faça uma xícara de chá. 1845 01:21:35,240 --> 01:21:36,780 "Oh, obrigado", você sabe, "Ok". 1846 01:21:36,880 --> 01:21:38,880 "Ah, faça isso." Ok, faça isso. 1847 01:21:40,720 --> 01:21:42,100 - Você sabe, esse cara disse que me amava 1848 01:21:42,200 --> 01:21:44,220 e então de repente foi como se ele não desse a mínima 1849 01:21:44,320 --> 01:21:46,500 e ele estava feliz por estar seguindo com sua vida. 1850 01:21:46,600 --> 01:21:49,460 (música sombria continua) 1851 01:21:49,560 --> 01:21:52,360 Eu só, você sabe, isso sensação horrível que você tem. 1852 01:21:55,480 --> 01:21:56,580 Por que eu estava com esse cara? 1853 01:21:56,680 --> 01:21:57,780 Por que eu aguentei isso? 1854 01:21:57,880 --> 01:22:00,060 Por que eu continuei na banda? 1855 01:22:00,160 --> 01:22:01,580 Por que, por que, por que? 1856 01:22:01,680 --> 01:22:03,940 - O fato é que havia não havia compreensão 1857 01:22:04,040 --> 01:22:05,620 de como eu me sentia. 1858 01:22:05,720 --> 01:22:08,380 Não houve empatia ou compreensão. 1859 01:22:08,480 --> 01:22:12,020 Eu não poderia simplesmente deixar tudo bem, 1860 01:22:12,120 --> 01:22:14,120 apenas por ser uma cifra. 1861 01:22:14,520 --> 01:22:16,820 Era como não estar vivo. 1862 01:22:16,920 --> 01:22:19,700 (música sombria continua) 1863 01:22:19,800 --> 01:22:21,380 Então, eu queria viver. 1864 01:22:21,480 --> 01:22:23,480 Eu queria viver de novo. 1865 01:22:23,840 --> 01:22:25,840 Então, eu tive que me extrair. 1866 01:22:28,840 --> 01:22:32,460 - Eu me senti um pouco usado, eu tenho que dizer, nesse ponto. 1867 01:22:32,560 --> 01:22:36,080 Fiquei um pouco decepcionado com isso Eu meio que caí nessa. 1868 01:22:38,120 --> 01:22:40,260 - George saiu e então Eu não tive notícias dele 1869 01:22:40,360 --> 01:22:42,460 por um tempo, e então eu o veria. 1870 01:22:42,560 --> 01:22:45,700 Deus, ele estava em algum festival no sul de Londres. 1871 01:22:45,800 --> 01:22:48,940 - George fazia parte de um concerto anti-apartheid 1872 01:22:49,040 --> 01:22:52,540 em Clapham Common, que foi televisionado. 1873 01:22:52,640 --> 01:22:56,940 E você podia ver que ele estava usando 1874 01:22:57,040 --> 01:23:00,780 porque ele tentou fazer maquiagem como uma gueixa 1875 01:23:00,880 --> 01:23:04,860 e havia farinha manchado por todo o rosto. 1876 01:23:04,960 --> 01:23:07,700 Você não conseguia entender uma letra que ele estava cantando. 1877 01:23:07,800 --> 01:23:09,800 - Em Manchester (indistinto). 1878 01:23:16,080 --> 01:23:19,300 - Oh, George, cara, o que você está fazendo? 1879 01:23:19,400 --> 01:23:22,780 É muito triste. E foi difícil de assistir. 1880 01:23:22,880 --> 01:23:23,860 Foi muito difícil de assistir. 1881 01:23:23,960 --> 01:23:27,220 (música sinistra) 1882 01:23:27,320 --> 01:23:29,980 - A indústria pop, bem usado para chocar revelações 1883 01:23:30,080 --> 01:23:31,660 sobre suas estrelas e seus estilos de vida, 1884 01:23:31,760 --> 01:23:33,740 ainda deve estar se recuperando esta noite após reivindicações 1885 01:23:33,840 --> 01:23:36,140 que Boy George é viciado em heroína. 1886 01:23:36,240 --> 01:23:38,860 - Você é viciado em heroína? - Não, não, não. 1887 01:23:38,960 --> 01:23:41,740 E de qualquer maneira, quero dizer qualquer um com qualquer conhecimento médico 1888 01:23:41,840 --> 01:23:44,860 saberia o que quero dizer, um viciado em heroína 1889 01:23:44,960 --> 01:23:48,220 não poderia levar oito gramas de heroína por dia, 1890 01:23:48,320 --> 01:23:50,340 e certamente não ser capaz sentar aqui assim. 1891 01:23:50,440 --> 01:23:51,460 - [Repórter] Você usa alguma droga? 1892 01:23:51,560 --> 01:23:53,420 - Não, não. 1893 01:23:53,520 --> 01:23:54,660 - Acho que ninguém poderia alcançá-lo. 1894 01:23:54,760 --> 01:23:57,040 Acho que a família dele tentou desesperadamente para ajudar. 1895 01:23:57,920 --> 01:23:59,500 Eu sei que a mãe dele era revirando suas gavetas 1896 01:23:59,600 --> 01:24:03,460 e jogando fora drogas e derramando comprimidos no vaso sanitário 1897 01:24:03,560 --> 01:24:04,540 e todo o resto. 1898 01:24:04,640 --> 01:24:06,460 - David O'Dowd, esta história é verdadeira? 1899 01:24:06,560 --> 01:24:08,580 Seu irmão é viciado em heroína? 1900 01:24:08,680 --> 01:24:10,180 - Sim. 1901 01:24:10,280 --> 01:24:12,580 - Você pediu a ele para procurar ajuda médica? 1902 01:24:12,680 --> 01:24:13,420 - Sim. 1903 01:24:13,520 --> 01:24:14,700 - [Repórter] E qual foi a resposta dele? 1904 01:24:14,800 --> 01:24:16,220 - Ele disse que não é viciado em drogas. 1905 01:24:16,320 --> 01:24:17,900 - O problema do vício é 1906 01:24:18,000 --> 01:24:19,060 se você não está pronto para pará-lo, 1907 01:24:19,160 --> 01:24:21,340 não importa qual tratamento você tenha. 1908 01:24:21,440 --> 01:24:24,340 Ninguém pode pará-lo até você está pronto para parar. 1909 01:24:24,440 --> 01:24:26,980 - Garoto astro do rock britânico George é um viciado em heroína 1910 01:24:27,080 --> 01:24:28,900 e agora está passando tratamento para seu vício. 1911 01:24:29,000 --> 01:24:30,500 Essa palavra veio hoje do presidente 1912 01:24:30,600 --> 01:24:32,780 da gravadora de Boy George. 1913 01:24:32,880 --> 01:24:34,180 - Fui na casa de Richard Branson 1914 01:24:34,280 --> 01:24:35,780 mas isso apenas prolongou a agonia, você sabe. 1915 01:24:35,880 --> 01:24:40,180 Isso significava que eu entrei tipo retirada hedionda e, 1916 01:24:40,280 --> 01:24:42,380 você sabe, tive que aguentar isso. 1917 01:24:42,480 --> 01:24:44,900 - Ele agora está muito determinado a superar isso 1918 01:24:45,000 --> 01:24:48,620 e ele passou por alguns dos mais 1919 01:24:48,720 --> 01:24:50,460 lado desagradável do tratamento. 1920 01:24:50,560 --> 01:24:53,380 - eu estava desconfiado os motivos de todos ao meu redor. 1921 01:24:53,480 --> 01:24:54,940 Por que você quer me ajudar? 1922 01:24:55,040 --> 01:24:58,300 Porque havia aquela sensação de que as pessoas 1923 01:24:58,400 --> 01:25:00,380 protegendo seu patrimônio. 1924 01:25:00,480 --> 01:25:02,180 - O momento mais difícil que eu acho que na verdade vai ser 1925 01:25:02,280 --> 01:25:03,700 quando ele volta para o mundo real 1926 01:25:03,800 --> 01:25:08,940 e tem que lidar com isso, você sabe, a imprensa e a mídia 1927 01:25:09,040 --> 01:25:10,340 e tudo de novo. 1928 01:25:10,440 --> 01:25:12,540 (imprensa zumbindo) 1929 01:25:12,640 --> 01:25:15,400 (música sinistra) 1930 01:25:22,040 --> 01:25:23,740 - Tem sido principalmente a imprensa de Londres 1931 01:25:23,840 --> 01:25:25,980 isso está empurrando tudo isso reportagens sobre Boy George 1932 01:25:26,080 --> 01:25:27,820 suposto vício em drogas, algumas pessoas pensam 1933 01:25:27,920 --> 01:25:29,060 quase obsessivamente. 1934 01:25:29,160 --> 01:25:31,460 Há alguns dias, o Sol jornal noticiou que 1935 01:25:31,560 --> 01:25:33,780 Boy George estaria morto em setembro. 1936 01:25:33,880 --> 01:25:36,640 (música sinistra) 1937 01:25:42,920 --> 01:25:47,740 - Foi a imprensa que realmente despertou esse frenesi. 1938 01:25:47,840 --> 01:25:50,900 Havia manchetes, pegue-o, encontre-o. 1939 01:25:51,000 --> 01:25:53,860 (música de suspense) 1940 01:25:53,960 --> 01:25:56,920 Era como ser uma espécie de animal caçado por um tempo. 1941 01:25:58,320 --> 01:26:01,040 Eu li tudo e seja afetado, sim. 1942 01:26:02,000 --> 01:26:04,100 Na América, lunáticos assassinar estrelas pop. 1943 01:26:04,200 --> 01:26:07,200 Na Inglaterra, a imprensa faz isso. (rindo) 1944 01:26:09,920 --> 01:26:12,340 - [Repórter] Rapaz, é George está em apuros esta noite. 1945 01:26:12,440 --> 01:26:14,140 A polícia de Londres está caçando-o para interrogatório. 1946 01:26:14,240 --> 01:26:15,740 Um de seus irmãos e três outras pessoas 1947 01:26:15,840 --> 01:26:16,980 foram presos. 1948 01:26:17,080 --> 01:26:19,780 Alguns amigos e o cantor Marilyn todos foram presos 1949 01:26:19,880 --> 01:26:20,940 sobre acusações de drogas. 1950 01:26:21,040 --> 01:26:26,040 (música sinistra) (câmeras clicando) 1951 01:26:32,920 --> 01:26:34,500 - Parecia que tudo tinha sido esmagado 1952 01:26:34,600 --> 01:26:36,700 sem motivo. 1953 01:26:36,800 --> 01:26:39,460 Foi como se tudo aconteceu, meio que desapareceu, 1954 01:26:39,560 --> 01:26:41,560 virou uma merda. 1955 01:26:45,400 --> 01:26:47,580 Era como um ninho de vespas e tudo explodiu. 1956 01:26:47,680 --> 01:26:49,060 Os jornais, as drogas. 1957 01:26:49,160 --> 01:26:52,220 Não apenas alguém tomando heroína, mas coisas obscuras. 1958 01:26:52,320 --> 01:26:55,660 Pessoas sombrias, coisas muito ruins acontecendo. 1959 01:26:55,760 --> 01:26:58,400 E você é impotente para faça qualquer coisa a respeito. 1960 01:26:59,280 --> 01:27:01,260 - [Repórter] E em agosto, seu amigo músico morreu 1961 01:27:01,360 --> 01:27:04,040 de uma overdose no mansão do cantor em Hampstead. 1962 01:27:05,600 --> 01:27:06,359 - Isso é realmente muito horrível. Isso me chateia. 1963 01:27:06,360 --> 01:27:08,800 Tenho um pouco de dificuldade para falar sobre isso. 1964 01:27:09,760 --> 01:27:11,500 - [Repórter] George O'Dowd foi acusado 1965 01:27:11,600 --> 01:27:13,580 com posse de heroína. 1966 01:27:13,680 --> 01:27:15,140 Ele será libertado sob fiança para comparecer 1967 01:27:15,240 --> 01:27:16,300 no Tribunal de Magistrados de Marylebone. 1968 01:27:16,400 --> 01:27:19,940 - Naquela época, eu estava meio que forçado à recuperação. 1969 01:27:20,040 --> 01:27:21,780 Não foi uma espécie de escolha consciente. 1970 01:27:21,880 --> 01:27:23,140 Foi como uma coisa forçada. 1971 01:27:23,240 --> 01:27:26,700 (música melancólica) 1972 01:27:26,800 --> 01:27:28,780 Quer dizer, ouça, demorou anos. 1973 01:27:28,880 --> 01:27:32,020 Não vamos sentar aqui e digamos que foi um trabalho único. 1974 01:27:32,120 --> 01:27:33,460 Acabou repetidamente. 1975 01:27:33,560 --> 01:27:36,140 Era como se as pessoas estivessem exasperadas. 1976 01:27:36,240 --> 01:27:39,260 Mas eu sei que cheguei ao ponto onde eu estava sem chances. 1977 01:27:39,360 --> 01:27:41,260 cheguei a esse ponto onde eu pensei, certo, 1978 01:27:41,360 --> 01:27:42,780 é como se eu tivesse que parar. 1979 01:27:42,880 --> 01:27:45,560 (música sinistra) 1980 01:27:48,640 --> 01:27:51,460 Quando, você sabe, as pessoas têm problemas com drogas 1981 01:27:51,560 --> 01:27:54,860 quando eles estão tomando drogas está tudo bem porque eles estão entorpecidos. 1982 01:27:54,960 --> 01:27:57,220 Eles não são pessoas, você sabe. 1983 01:27:57,320 --> 01:28:01,060 Quero dizer, quando eu estava usando drogas, no que me diz respeito, 1984 01:28:01,160 --> 01:28:03,100 Eu era uma não pessoa. 1985 01:28:03,200 --> 01:28:05,660 Eu não tinha sentimentos por ninguém 1986 01:28:05,760 --> 01:28:06,780 ou se preocupar com alguém. 1987 01:28:06,880 --> 01:28:10,020 Mesmo as pessoas que se importavam eu, eu não me importava com eles. 1988 01:28:10,120 --> 01:28:11,199 - [Produtor] Você estava ainda apaixonado por George? 1989 01:28:11,200 --> 01:28:14,560 - Sim, ah, sim. Sim. Por muito tempo. 1990 01:28:15,480 --> 01:28:17,480 Eu ainda amo George. Eu ainda o amo. 1991 01:28:22,920 --> 01:28:25,180 Eu ainda o amo, mas, você sabe, 1992 01:28:25,280 --> 01:28:27,280 demorei muito, muito tempo. 1993 01:28:27,920 --> 01:28:30,400 Eu pensei que não, você sabe, mas demorei muito. 1994 01:28:31,960 --> 01:28:35,100 Você sabe, eu tive relacionamentos mas eu me pegaria pensando 1995 01:28:35,200 --> 01:28:38,900 de George, você sabe, tipo fique bem e então, você sabe, 1996 01:28:39,000 --> 01:28:41,060 porque foi realmente, foi realmente, você sabe, amor adequado. 1997 01:28:41,160 --> 01:28:43,720 (música sombria) 1998 01:28:47,240 --> 01:28:49,240 Amor adequado. 1999 01:28:58,760 --> 01:29:01,420 (música animada) 2000 01:29:01,520 --> 01:29:03,520 - George foi para a reabilitação. 2001 01:29:04,760 --> 01:29:08,340 Todo mundo estava fazendo uma pausa, você sabe. 2002 01:29:08,440 --> 01:29:13,440 E então pensei: "Bem, ok, pode ser isso então." 2003 01:29:14,240 --> 01:29:17,860 - Parte de mim estava pensando, talvez se acabássemos com isso, 2004 01:29:17,960 --> 01:29:20,580 como Paul Weller fez com The Jam ou quem quer que seja, 2005 01:29:20,680 --> 01:29:22,940 você sabe, o que quer que as bandas fizessem na época. 2006 01:29:23,040 --> 01:29:24,340 Talvez eles fossem inteligentes. 2007 01:29:24,440 --> 01:29:25,780 - Nós nunca terminamos de verdade. 2008 01:29:25,880 --> 01:29:27,880 Acabamos de dizer, vamos dar um tempo. 2009 01:29:29,560 --> 01:29:30,580 - Clube de Cultura do Clube de Cultura. 2010 01:29:30,680 --> 01:29:33,460 Quero dizer, isso volta o tempo todo. 2011 01:29:33,560 --> 01:29:35,780 É como um bumerangue, você sei, exceto que é um bumerangue 2012 01:29:35,880 --> 01:29:37,880 que volta com cores diferentes. 2013 01:29:40,880 --> 01:29:42,500 - Todo mundo tinha o seu coisa que eles queriam fazer 2014 01:29:42,600 --> 01:29:43,580 também, você sabe. 2015 01:29:43,680 --> 01:29:46,760 E Jon costumava dizer a coisa mais engraçada. 2016 01:29:48,120 --> 01:29:50,380 Quando olhamos para trás isso, ele disse bem, primeiro, 2017 01:29:50,480 --> 01:29:51,260 era o Clube de Cultura. 2018 01:29:51,360 --> 01:29:53,340 Depois foi o Culture Club e o Boy George. 2019 01:29:53,440 --> 01:29:55,500 Então foi apenas Boy George. 2020 01:29:55,600 --> 01:29:56,860 E então foi Boy George e o chapéu. 2021 01:29:56,960 --> 01:29:58,960 E então foi só o chapéu. 2022 01:30:03,680 --> 01:30:05,820 - Clube da Cultura é meu vida, quer eu queira 2023 01:30:05,920 --> 01:30:06,660 fugir disso ou não. 2024 01:30:06,760 --> 01:30:08,700 Quer dizer, acabei de processar a banda e aqui estou 2025 01:30:08,800 --> 01:30:11,220 fazendo um documentário sobre isso, você sabe. 2026 01:30:11,320 --> 01:30:13,460 E podemos fazer alguns shows juntos. 2027 01:30:13,560 --> 01:30:16,300 Quero dizer, é uma coisa maravilhosa. 2028 01:30:16,400 --> 01:30:18,180 Teve algumas coisas terríveis mas ainda estamos todos aqui, 2029 01:30:18,280 --> 01:30:19,220 graças a Deus. 2030 01:30:19,320 --> 01:30:21,660 Então, tem sido uma jornada incrível 2031 01:30:21,760 --> 01:30:23,980 e é uma banda incrível. 2032 01:30:24,080 --> 01:30:26,420 E George é um incrível pessoa, ele realmente é. 2033 01:30:26,520 --> 01:30:27,300 (multidão aplaudindo) 2034 01:30:27,400 --> 01:30:29,960 - Obrigado por ser tão maravilhoso. 2035 01:30:31,040 --> 01:30:36,020 Essa música é sobre como é difícil vencer o relógio 2036 01:30:36,120 --> 01:30:37,300 e é assim. 2037 01:30:37,400 --> 01:30:40,180 (música animada) 2038 01:30:40,280 --> 01:30:43,300 Na verdade, nunca estive palco com eles e me senti como 2039 01:30:43,400 --> 01:30:45,580 Eu não queria estar lá. 2040 01:30:45,680 --> 01:30:48,160 Então, em algum lugar aí, há amor. 2041 01:30:49,160 --> 01:30:51,580 (rindo) Tipo peculiar de amor, 2042 01:30:51,680 --> 01:30:54,340 mas definitivamente há amor aí. 2043 01:30:54,440 --> 01:30:58,700 ♪ Não coloque sua cabeça no meu ombro ♪ 2044 01:30:58,800 --> 01:31:02,820 ♪ Afunde-me em um rio de lágrimas ♪ 2045 01:31:02,920 --> 01:31:06,260 ♪ Este pode ser o melhor lugar até agora ♪ 2046 01:31:06,360 --> 01:31:09,620 ♪ Mas você deve superar seus medos ♪ 2047 01:31:09,720 --> 01:31:11,060 ♪ Ah, com tempo ♪ 2048 01:31:11,160 --> 01:31:11,900 - Tivemos muito drama 2049 01:31:12,000 --> 01:31:16,420 mas não há dúvida que demos muito. 2050 01:31:16,520 --> 01:31:17,260 Nós temos. 2051 01:31:17,360 --> 01:31:19,540 Você sabe, nós demos muito de nós mesmos e da nossa música 2052 01:31:19,640 --> 01:31:21,340 e positividade para o mundo. 2053 01:31:21,440 --> 01:31:24,320 Você sabe, você não pode dizer Cultura O clube tem sido uma coisa ruim. 2054 01:31:25,800 --> 01:31:29,380 ♪ Porque o tempo não vai me dar tempo ♪ 2055 01:31:29,480 --> 01:31:32,380 ♪ E o tempo faz os amantes se sentirem ♪ 2056 01:31:32,480 --> 01:31:35,340 ♪ Como se eles tivessem algo real ♪ 2057 01:31:35,440 --> 01:31:37,820 ♪ Mas você e eu sabemos ♪ 2058 01:31:37,920 --> 01:31:39,260 ♪ Eles não têm nada ♪ 2059 01:31:39,360 --> 01:31:41,580 - Tenho 67 anos agora, estou ficando velho. 2060 01:31:41,680 --> 01:31:45,500 Então, as pessoas querem ouvir de volta ao melhor momento 2061 01:31:45,600 --> 01:31:46,340 em sua vida. 2062 01:31:46,440 --> 01:31:48,420 Quero dizer, éramos os maiores banda do mundo em um ponto 2063 01:31:48,520 --> 01:31:51,180 ou seja, acho que é uma boa conquista. 2064 01:31:51,280 --> 01:31:53,180 Mesmo por um dia, isso não é ruim, você sabe. 2065 01:31:53,280 --> 01:31:54,420 ♪ Hora ♪ 2066 01:31:54,520 --> 01:31:56,520 ♪ Hora ♪ 2067 01:31:58,080 --> 01:31:59,020 - [Mikey] Aprendi muito com Jon. 2068 01:31:59,120 --> 01:32:02,460 Aprendi muito com George e Roy. 2069 01:32:02,560 --> 01:32:05,140 ♪ O tempo é como um relógio no meu coração ♪ 2070 01:32:05,240 --> 01:32:08,220 - Esses foram os quatro certos pessoas para ser Clube de Cultura, 2071 01:32:08,320 --> 01:32:12,400 e de alguma forma o universo que eu acho que basta nos colocar juntos. 2072 01:32:18,320 --> 01:32:19,860 - Obviamente, as coisas nunca aconteça do jeito que você 2073 01:32:19,960 --> 01:32:23,100 acho que sim, mas, você sabe, e essa é a questão 2074 01:32:23,200 --> 01:32:25,100 envelhecer é que você meio que, 2075 01:32:25,200 --> 01:32:27,060 (lata de spray clicando) 2076 01:32:27,160 --> 01:32:30,660 você sabe, você olha para trás e pensa. 2077 01:32:30,760 --> 01:32:32,500 ♪ O tempo não vai me dar tempo ♪ 2078 01:32:32,600 --> 01:32:35,380 Aconteceu bastante maneira que eu pensei que aconteceu? 2079 01:32:35,480 --> 01:32:40,340 E isso importa? (rindo) 2080 01:32:40,440 --> 01:32:41,500 (multidão aplaudindo) 2081 01:32:41,600 --> 01:32:44,160 (música animada) 2082 01:32:50,080 --> 01:32:54,940 ♪ Há um amor em seus olhos até o fim ♪ 2083 01:32:55,040 --> 01:32:59,940 ♪ Se eu ouvir o seu mentiras, você diria ♪ 2084 01:33:00,040 --> 01:33:05,100 ♪ Sou um homem sem convicção ♪ 2085 01:33:05,200 --> 01:33:10,220 ♪ Sou um homem que não sabe ♪ 2086 01:33:10,320 --> 01:33:15,300 ♪ Como vender uma contradição ♪ 2087 01:33:15,400 --> 01:33:17,940 ♪ Você vem e vai ♪ 2088 01:33:18,040 --> 01:33:21,340 ♪ Você vem e vai ♪ 2089 01:33:21,440 --> 01:33:25,660 ♪ Carma, carma, carma, carma, camaleão do carma ♪ 2090 01:33:25,760 --> 01:33:28,380 ♪ Você vem e vai ♪ 2091 01:33:28,480 --> 01:33:31,620 ♪ Você vem e vai ♪ 2092 01:33:31,720 --> 01:33:36,020 ♪ Amar seria fácil se você as cores eram como meus sonhos ♪ 2093 01:33:36,120 --> 01:33:38,500 ♪ Vermelho, dourado e verde ♪ 2094 01:33:38,600 --> 01:33:41,660 ♪ Vermelho, dourado e verde ♪ 2095 01:33:41,760 --> 01:33:46,820 ♪ Não ouvi o seu palavras perversas todos os dias ♪ 2096 01:33:46,920 --> 01:33:51,820 ♪ E você costumava ser assim querido, ouvi você dizer ♪ 2097 01:33:51,920 --> 01:33:56,940 ♪ Que meu amor era um vício ♪ 2098 01:33:57,040 --> 01:34:02,060 ♪ Quando nos apegamos, nosso amor é forte ♪ 2099 01:34:02,160 --> 01:34:07,220 ♪ Quando você vai, você se vai para sempre ♪ 2100 01:34:07,320 --> 01:34:09,820 ♪ Você acompanha ♪ 2101 01:34:09,920 --> 01:34:13,180 ♪ Você acompanha ♪ 2102 01:34:13,280 --> 01:34:17,780 ♪ Carma, carma, carma, carma, camaleão do carma ♪ 2103 01:34:17,880 --> 01:34:20,300 ♪ Você vem e vai ♪ 2104 01:34:20,400 --> 01:34:23,740 ♪ Você vem e vai ♪ 2105 01:34:23,840 --> 01:34:27,980 ♪ Amar seria fácil se você as cores eram como meus sonhos ♪ 2106 01:34:28,080 --> 01:34:30,460 ♪ Vermelho, dourado e verde ♪ 2107 01:34:30,560 --> 01:34:32,300 ♪ Vermelho, dourado e verde ♪ 2108 01:34:32,400 --> 01:34:34,020 Cante. 2109 01:34:34,120 --> 01:34:38,140 ♪ Carma, carma, carma, carma, camaleão do carma ♪ 2110 01:34:38,240 --> 01:34:40,700 ♪ Você vem e vai ♪ 2111 01:34:40,800 --> 01:34:44,020 ♪ Você vem e vai ♪ 2112 01:34:44,120 --> 01:34:48,260 ♪ Carma, carma, carma, carma, camaleão do carma ♪ 2113 01:34:48,360 --> 01:34:50,900 ♪ Você vem e vai ♪ 2114 01:34:51,000 --> 01:34:54,140 ♪ Você vem e vai ♪ 2115 01:34:54,240 --> 01:34:58,180 ♪ Amar seria fácil se você as cores eram como meus sonhos ♪ 2116 01:34:58,280 --> 01:35:00,580 ♪ Vermelho, dourado e verde ♪ 2117 01:35:00,680 --> 01:35:04,140 ♪ Vermelho, dourado e verde ♪ 2118 01:35:04,240 --> 01:35:07,620 ♪ Carma, carma, carma, carma, camaleão do carma ♪ 2119 01:35:07,720 --> 01:35:10,480 (fãs gritando)