1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX

2
00:00:02,583 --> 00:00:05,291
♪♪

3
00:00:06,583 --> 00:00:07,500
Nanay!

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX

5
00:00:09,667 --> 00:00:11,000
♪♪

6
00:00:12,208 --> 00:00:13,250
Tatay!

7
00:00:15,375 --> 00:00:16,458
♪♪

8
00:00:17,792 --> 00:00:18,875
Bingo!

9
00:00:21,208 --> 00:00:23,375
♪♪

10
00:00:23,458 --> 00:00:24,542
Bluey!

11
00:00:26,083 --> 00:00:28,041
♪♪

12
00:00:28,125 --> 00:00:29,333
pasensya na ha?

13
00:00:29,458 --> 00:00:30,667
Oo, dito.

14
00:00:30,750 --> 00:00:32,125
Ooh, kailangan ko ng kayumanggi.

15
00:00:32,375 --> 00:00:33,417
Oops.

16
00:00:35,166 --> 00:00:36,208
Ay, oo.

17
00:00:36,500 --> 00:00:38,083
Maaari ba nating makuha ang bill, mangyaring?

18
00:00:38,166 --> 00:00:40,792
♪ Oh, makukuha ba natin ang bill?! ♪

19
00:00:40,917 --> 00:00:42,250
Bluey, inside voice.

20
00:00:42,375 --> 00:00:44,917
♪ Oh, makukuha ba natin ang bill? ♪

21
00:00:45,250 --> 00:00:46,792
Kakainin ba ng Bingo ang chip na iyon?

22
00:00:46,959 --> 00:00:48,917
Uh, hindi. I think tapos na siya.

23
00:00:49,041 --> 00:00:50,166
Langib!

24
00:00:50,500 --> 00:00:51,333
Ayan!

25
00:00:51,583 --> 00:00:53,083
Hoy, nasaan ang chip ko?

26
00:00:53,166 --> 00:00:54,875
-Ee!
-Kinain ito ni Tatay.

27
00:00:55,542 --> 00:00:56,500
ano?

28
00:00:58,041 --> 00:01:00,125
Iniligtas ko ang chippy na iyon.

29
00:01:00,208 --> 00:01:02,750
alam ko.
Sabi ko pasensya na anak.

30
00:01:02,875 --> 00:01:04,333
Kasalanan ko to.

31
00:01:04,417 --> 00:01:06,250
Akala ko tapos ka na.

32
00:01:06,333 --> 00:01:08,959
Gutom na gutom pa ako.

33
00:01:09,792 --> 00:01:11,667
Paano kami makakabawi sa iyo,
Bingo?

34
00:01:11,750 --> 00:01:13,542
Oo. Pangalanan ang iyong presyo.

35
00:01:13,625 --> 00:01:14,709
Ah! alam ko.

36
00:01:16,250 --> 00:01:18,333
Ee! Dance mode!

37
00:01:18,709 --> 00:01:20,667
Ay, hindi dance mode.

38
00:01:22,125 --> 00:01:25,000
Ang episode na ito ng "Bluey"
ay tinatawag na "Dance Mode."

39
00:01:25,542 --> 00:01:28,041
-Ee, kinikilig ako!
-Ako din!

40
00:01:28,250 --> 00:01:31,375
Tama. Kumuha ka ng tatlo
dance mode, Bingo,

41
00:01:31,458 --> 00:01:32,417
at pagkatapos ay iyon na.

42
00:01:32,500 --> 00:01:33,333
Okay.

43
00:01:34,291 --> 00:01:35,792
Luntiang aso. Halika na.

44
00:01:39,542 --> 00:01:40,834
Bingo, musika!

45
00:01:40,917 --> 00:01:43,083
Ilalagay ba natin si Mama sa dance mode?

46
00:01:43,166 --> 00:01:45,208
Um, oo, okay.

47
00:01:45,291 --> 00:01:46,458
gagawin ko.

48
00:01:46,542 --> 00:01:47,667
Dance mode!

49
00:01:50,291 --> 00:01:51,750
Bilisan, piyansa natin mga bata!

50
00:01:51,875 --> 00:01:53,000
Wala siya sa amin!

51
00:01:53,083 --> 00:01:54,375
tulisan!

52
00:01:55,041 --> 00:01:57,625
Whoo! Shake it Chilli!

53
00:01:57,709 --> 00:01:59,208
Umaga, Wendy!

54
00:02:01,792 --> 00:02:02,709
Phew!

55
00:02:02,792 --> 00:02:04,834
Sobrang nakakatawa iyon.

56
00:02:04,917 --> 00:02:06,291
Nakuha mo pa rin, babe.

57
00:02:06,375 --> 00:02:07,875
Makukuha mo ang sa iyo.

58
00:02:08,250 --> 00:02:10,375
Bluey, ang susunod na dance mode

59
00:02:10,458 --> 00:02:13,166
ay magiging akin
pipili kung kailan, okay?

60
00:02:13,250 --> 00:02:14,917
-Hindi ikaw.
-Okay.

61
00:02:18,208 --> 00:02:21,125
Gagamitin mo ba ang iyong
dance mode dito, Bingo?

62
00:02:21,208 --> 00:02:24,250
Hindi. Gusto ko itong iligtas
para sa isang lugar na espesyal.

63
00:02:24,458 --> 00:02:26,542
At saka, walang musika dito.

64
00:02:26,959 --> 00:02:27,792
Ay, oo.

65
00:02:28,125 --> 00:02:29,417
Ay, nakakahiya.

66
00:02:29,583 --> 00:02:30,875
Susunod, mangyaring.

67
00:02:31,417 --> 00:02:32,709
Paano ako makakatulong?

68
00:02:32,792 --> 00:02:34,709
Kailangan ko lang magbago
ang address dito.

69
00:02:34,834 --> 00:02:37,625
Okay. Kailangan kong makita
dalawang anyo ng I.D., mangyaring.

70
00:02:37,750 --> 00:02:40,542
dalawa?
Uh, maghintay. Tingnan ko.

71
00:02:42,125 --> 00:02:44,375
Ooh, musika!

72
00:02:44,458 --> 00:02:47,542
Bingo, pwede ko bang gamitin
dance mode sa tatay mo?

73
00:02:48,291 --> 00:02:50,250
Uh, kaya lang

74
00:02:50,333 --> 00:02:51,333
Pretty please.

75
00:02:52,250 --> 00:02:54,750
Uh, okay, oo.

76
00:02:54,834 --> 00:02:56,417
Oh, salamat, salamat,
salamat po!

77
00:02:56,500 --> 00:02:57,875
Well, nakuha ko na ang gym card ko.

78
00:02:57,959 --> 00:02:59,500
Ito ay medyo nakuha ang aking larawan.

79
00:02:59,583 --> 00:03:02,083
Uh, hindi.
Hindi ako makagamit ng gym card, pare.

80
00:03:02,166 --> 00:03:04,125
Ay hindi!

81
00:03:04,500 --> 00:03:06,166
-Dance mode!
-Ah!

82
00:03:08,333 --> 00:03:10,375
Uh, okay ka lang?

83
00:03:10,458 --> 00:03:11,792
ayos lang ako.
Huwag pansinin ito.

84
00:03:11,875 --> 00:03:14,000
Ngayon, um, ano naman
ang library card ko?

85
00:03:14,083 --> 00:03:16,583
Uh, pasensya na,
kaya lang natin tanggapin...

86
00:03:16,667 --> 00:03:18,917
Tingnan mo, kung pwede lang
huminto sandali sa pagsasayaw.

87
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Gusto ko kung kaya ko, pare.

88
00:03:22,792 --> 00:03:25,500
Hoy, twinkle toes, bilisan mo!

89
00:03:25,625 --> 00:03:27,542
Iyon ay maluwalhati.

90
00:03:27,625 --> 00:03:29,291
Uh, oo, oo, oo.

91
00:03:29,417 --> 00:03:32,333
Kailan mo gagamitin
ang iyong huling dance mode, Bingo?

92
00:03:32,458 --> 00:03:33,875
Huling isa?

93
00:03:34,000 --> 00:03:37,041
Pero hindi ko pa nagagamit
ang una ko pa.

94
00:03:39,417 --> 00:03:40,458
Anong ingay yan?

95
00:03:40,542 --> 00:03:43,041
Uh, tayo, um,
pumunta dito sa halip.

96
00:03:43,125 --> 00:03:44,542
-Halika, halika, halika!
-Ooh, dito. Maghintay ka.

97
00:03:44,625 --> 00:03:45,792
Walang makikita sa itaas.

98
00:03:45,875 --> 00:03:46,709
Ooh, tingnan mo!

99
00:03:47,250 --> 00:03:49,041
Whoo! Kalugin mo!

100
00:03:50,875 --> 00:03:52,542
Iling ang iyong mga buntot!

101
00:03:53,542 --> 00:03:56,625
-Nagpapatugtog siya ng mga sintas!
-Wow!

102
00:03:57,166 --> 00:03:59,166
Ito ba ay isang magandang lugar
para sa dance mode mo?

103
00:03:59,250 --> 00:04:00,625
Ooh, oo!

104
00:04:00,792 --> 00:04:02,208
Gawin mo, Bingo.

105
00:04:02,291 --> 00:04:04,417
-sayaw mo-
-Oh, maghintay ka.

106
00:04:04,500 --> 00:04:06,291
-Oo, maghintay.
-Hoy.

107
00:04:06,375 --> 00:04:09,583
Tignan mo, parang ikaw
masaya ka, Bingo.

108
00:04:09,667 --> 00:04:12,125
Baka makakalimutan natin
yung last dance mode.

109
00:04:12,208 --> 00:04:14,834
-Aw, ano?
-Hindi patas!

110
00:04:14,917 --> 00:04:18,208
Sige, tingnan mo, bibili ako
ang iyong huling dance mode off mo

111
00:04:18,291 --> 00:04:21,250
para sa, uh, $10 hindi, hindi, hindi,
20 bucks.

112
00:04:21,333 --> 00:04:22,709
Bandido, hindi!

113
00:04:23,041 --> 00:04:25,417
Wow, $20 bucks!

114
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
Maaari kang bumili ng Yes/No button!

115
00:04:27,583 --> 00:04:30,625
Oo, oo. Button na Oo/Hindi
ang bagay na iyon ay pakinggan.

116
00:04:30,792 --> 00:04:32,291
Mangyaring, Bingo?

117
00:04:33,000 --> 00:04:34,417
Pretty please?

118
00:04:36,000 --> 00:04:37,917
Uh, okay.

119
00:04:38,000 --> 00:04:39,834
Hooray! Tara na!

120
00:04:41,208 --> 00:04:44,375
-Phew!
-Ito ay hindi magandang pagiging magulang.

121
00:04:45,083 --> 00:04:46,083
Oh, eto na.

122
00:04:46,166 --> 00:04:47,417
Tingnan mo, Bingo.

123
00:04:47,583 --> 00:04:49,083
I-push mo ito.

124
00:04:49,166 --> 00:04:50,041
Oo.

125
00:04:51,291 --> 00:04:53,125
At kung itulak mo ang isang ito...

126
00:04:53,208 --> 00:04:55,250
Hindi.

127
00:04:55,375 --> 00:04:57,417
Ano sa tingin mo?
Gusto mo ba, ha?

128
00:04:57,500 --> 00:04:58,667
Dapat ba nating makuha ito?

129
00:04:58,750 --> 00:05:00,417
Uh, okay.

130
00:05:00,500 --> 00:05:01,375
Hooray!

131
00:05:01,458 --> 00:05:03,375
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi,
hindi, hindi, hindi

132
00:05:03,458 --> 00:05:05,625
Buti na lang lahat,
hindi ba, mga bata?

133
00:05:05,709 --> 00:05:07,417
Oo.

134
00:05:07,500 --> 00:05:11,166
Oo, oo, oo, oo,
oo, oo, oo.

135
00:05:11,291 --> 00:05:12,750
Ay, Bingo, ano na?

136
00:05:12,834 --> 00:05:15,208
Gusto mong sabihin sa amin
anong problema honey?

137
00:05:16,959 --> 00:05:19,417
Hindi mo ba gusto ang
ang iyong Yes/No button?

138
00:05:20,125 --> 00:05:22,792
-Hindi.
-Pero sabi mo gusto mo!

139
00:05:22,875 --> 00:05:24,709
Bluey, inside voice.

140
00:05:24,792 --> 00:05:28,500
Ngunit sinabi niya na gusto niya ito,
so bakit siya nagagalit?

141
00:05:28,625 --> 00:05:31,417
Dahil ba sa mga tao
patuloy na kunin ang mga bagay mula sa iyo

142
00:05:31,500 --> 00:05:32,792
nang hindi nagtatanong?

143
00:05:32,959 --> 00:05:33,834
Oo.

144
00:05:33,917 --> 00:05:35,667
Akala ko naman.

145
00:05:35,750 --> 00:05:37,417
Gaya nung kinuha ko
ang iyong huling chip?

146
00:05:37,709 --> 00:05:38,542
Oo.

147
00:05:38,834 --> 00:05:40,917
At kinuha ko
isa sa mga dance mode mo.

148
00:05:41,000 --> 00:05:41,834
Oo.

149
00:05:42,333 --> 00:05:45,041
Well, kumuha din ako ng isa,
pero tinanong ko.

150
00:05:45,125 --> 00:05:47,875
Lahat kami nagtanong,
at sinabi niyang oo.

151
00:05:47,959 --> 00:05:49,208
Hindi ba, Bingo?

152
00:05:50,792 --> 00:05:51,625
Oo.

153
00:05:52,375 --> 00:05:55,417
Kita mo? Kaya kung ano ang ibig sabihin namin
gawin pagkatapos?

154
00:05:55,583 --> 00:05:56,917
Ito ay nakakalito.

155
00:05:57,125 --> 00:06:00,208
Bingo, minsan
oo ba ang boses mo sa labas

156
00:06:00,333 --> 00:06:03,542
kapag ang iyong panloob na boses
ibig sabihin wala talaga?

157
00:06:04,166 --> 00:06:07,083
-Oh, oo, ganito.
-Oo, hindi, hindi, oo, oo.

158
00:06:08,375 --> 00:06:10,709
-Paumanhin, Bingo.
-Ako din.

159
00:06:10,792 --> 00:06:12,583
Oo, ako rin.

160
00:06:12,834 --> 00:06:16,750
Makakaisip ka ba ng paraan para tayo
pwede bang bumawi sayo?

161
00:06:16,959 --> 00:06:18,417
Aba, maghintay ka.

162
00:06:21,000 --> 00:06:21,834
Oo.

163
00:06:22,333 --> 00:06:24,458
Hoy, hey, hey!

164
00:06:24,834 --> 00:06:26,583
Magiging masaya ito!

165
00:06:26,834 --> 00:06:28,250
Oh, boy.

166
00:06:28,709 --> 00:06:30,291
Handa na kami, Bingo!

167
00:06:31,709 --> 00:06:34,000
Mukhang nangyayari ito sa amin
marami.

168
00:06:34,166 --> 00:06:36,542
sayaw lang
parang walang nanonood.

169
00:06:36,667 --> 00:06:38,125
handa na?

170
00:06:38,208 --> 00:06:42,208
Mga binibini at ginoo,
Ginagawa ko ito para sa anak ko.

171
00:06:42,667 --> 00:06:43,709
Dance mode!

172
00:06:43,792 --> 00:06:45,875
Whoo, oo!

173
00:06:47,500 --> 00:06:48,542
Dito na tayo!

174
00:06:48,625 --> 00:06:52,750
♪♪

175
00:06:52,834 --> 00:06:54,333
Oo, oo, oo, oo.

176
00:06:54,417 --> 00:06:56,083
Whoo! Oo!

177
00:06:56,166 --> 00:06:57,917
♪♪

178
00:06:58,000 --> 00:06:59,542
Dalhin natin ito sa banig!

179
00:06:59,625 --> 00:07:02,166
Sinong mahilig sumayaw?!

180
00:07:02,250 --> 00:07:08,083
♪♪