1 00:00:18,768 --> 00:00:21,187 BOSI 2 00:00:59,517 --> 00:01:02,896 WATU WA DAMU 3 00:01:04,981 --> 00:01:05,899 Kumbe. 4 00:01:05,982 --> 00:01:08,151 Huyu jamaa ni nani? 5 00:01:16,159 --> 00:01:17,702 Muue! 6 00:01:20,163 --> 00:01:21,289 Nipatie anwani 7 00:01:21,372 --> 00:01:23,583 ya mwanamke anayeendesha cafe katika Jengo la Seongeun. 8 00:01:52,695 --> 00:01:54,197 Njoo hapa, wewe mtoto wa mbwa! 9 00:01:54,697 --> 00:01:55,615 Njoo. 10 00:01:55,698 --> 00:01:57,492 Damn wewe, wewe kutomba nuggets, mtu! 11 00:02:20,932 --> 00:02:22,517 Tumewapata! 12 00:02:42,287 --> 00:02:43,705 Goddammit! 13 00:02:47,458 --> 00:02:48,626 nyie wana wa mbwembwe! 14 00:02:49,210 --> 00:02:50,295 Njoo hapa! 15 00:02:52,297 --> 00:02:54,299 Shuka! 16 00:03:14,903 --> 00:03:15,903 Mshike! 17 00:03:27,624 --> 00:03:28,666 Wewe dogo! 18 00:03:31,169 --> 00:03:32,169 Mwanaharamu wewe! 19 00:03:52,607 --> 00:03:54,609 - Wakina mama. - Wana wa bitches! 20 00:05:21,446 --> 00:05:23,114 - Twende. - Sawa. 21 00:05:23,740 --> 00:05:25,158 - Njoo! - Haki. 22 00:05:29,162 --> 00:05:30,621 Asante kwa kuja, Hyeon-ju. 23 00:05:33,583 --> 00:05:35,043 Umetuokoa sana. 24 00:05:37,295 --> 00:05:38,295 Mungu, hiyo inaumiza. 25 00:05:52,393 --> 00:05:54,020 Gun-woo, ni wewe? 26 00:06:05,990 --> 00:06:07,283 Gun-woo? 27 00:06:21,631 --> 00:06:24,717 Ni sawa. 28 00:06:25,218 --> 00:06:27,220 Shh. 29 00:06:28,805 --> 00:06:29,805 Fanya haraka. 30 00:06:47,907 --> 00:06:49,158 Hey, haraka juu na hoja. 31 00:06:56,290 --> 00:06:57,290 Habari. 32 00:07:04,090 --> 00:07:06,467 Mungu akubariki, anatakiwa kuwa nani jamani? 33 00:07:07,844 --> 00:07:09,470 Unakera sana jamani. 34 00:07:27,363 --> 00:07:28,906 Kumbe. 35 00:07:34,036 --> 00:07:35,204 Shit. 36 00:08:04,901 --> 00:08:05,901 Lo, jamani! 37 00:08:24,504 --> 00:08:25,546 Kumbe! 38 00:08:38,142 --> 00:08:40,019 Wewe jamani! Wewe ni nani? 39 00:08:54,367 --> 00:08:56,077 Funga mdomo wako wa kijinga. 40 00:09:01,082 --> 00:09:03,251 Inuka. Inuka! 41 00:09:52,758 --> 00:09:53,926 Je, unaweza kuangalia kwamba. 42 00:09:58,014 --> 00:09:59,014 Habari. 43 00:09:59,974 --> 00:10:01,058 Wewe ni nani kuzimu? 44 00:10:01,809 --> 00:10:02,977 - Samahani, bwana. - Jambo. 45 00:10:04,145 --> 00:10:05,855 Nimekuuliza swali jamani. 46 00:10:16,907 --> 00:10:18,200 Kulala vizuri. 47 00:10:30,463 --> 00:10:31,631 Huh? Kuzimu nini? 48 00:10:31,714 --> 00:10:33,924 Nilipata lini hii? 49 00:10:44,060 --> 00:10:45,645 MAMA YANGU KIPENZI 50 00:10:47,730 --> 00:10:48,730 Ndiyo, Mama. 51 00:10:48,773 --> 00:10:50,733 Gun-woo. 52 00:10:51,442 --> 00:10:53,842 Mama, nini kinaendelea? Nini kilitokea? Kwa nini unalia, Mama? 53 00:10:55,529 --> 00:10:57,031 Mtu anataka kuzungumza nawe. 54 00:11:01,202 --> 00:11:02,411 nyie mko wapi sasa hivi? 55 00:11:26,977 --> 00:11:29,355 Gun-woo, mpendwa. 56 00:11:29,438 --> 00:11:30,438 Habari. 57 00:11:33,192 --> 00:11:35,695 Mama, nini kilitokea kwenye paji la uso wako? 58 00:11:36,237 --> 00:11:37,530 Ni sawa. Mimi tu... 59 00:11:38,656 --> 00:11:40,136 Niligonga tu kichwa changu kwenye kitu. 60 00:11:44,078 --> 00:11:45,705 Uso wako... 61 00:11:48,874 --> 00:11:51,460 Nini kilitokea? Woo-jin, nini kilitokea kwa uso wako? 62 00:11:52,086 --> 00:11:54,255 Lo, ni mkwaruzo tu. Hii... 63 00:11:55,089 --> 00:11:57,883 Bw. Choi amekuwa akiumwa na wasiwasi kusubiri kwa ajili yako. 64 00:11:57,967 --> 00:11:59,343 Yuko chini. 65 00:11:59,969 --> 00:12:00,969 - Sawa. - Sawa. 66 00:12:04,265 --> 00:12:05,265 Nitarudi. 67 00:12:08,769 --> 00:12:10,604 Njoo hapa ukae chini! 68 00:12:18,237 --> 00:12:20,740 Nina hakika nyote mmechoka, kwa hivyo nitaweka hii fupi. 69 00:12:24,034 --> 00:12:25,453 Nilipopokea simu yako, 70 00:12:26,328 --> 00:12:28,664 ilijisikia kama ulimwengu ulikuwa unanizunguka. 71 00:12:30,291 --> 00:12:31,834 Wewe ni familia yangu. 72 00:12:33,544 --> 00:12:36,172 Niliogopa sana... nipate kukupoteza. 73 00:12:37,506 --> 00:12:39,133 Hakuna mipango hatari zaidi. 74 00:12:39,967 --> 00:12:40,801 Umeelewa? 75 00:12:40,885 --> 00:12:42,011 Wacha watu wazima washughulikie. 76 00:12:42,720 --> 00:12:45,139 - Lakini mimi ... nataka pia kusaidia. - Gun-woo. 77 00:12:45,723 --> 00:12:49,727 Hii hapa hailingani na mshindi na mshindwa. 78 00:12:50,686 --> 00:12:53,314 Hii ni vita hiyo itaisha tu mtu akifa. 79 00:12:57,735 --> 00:12:58,944 Nyinyi wawili nendeni juu. 80 00:13:09,955 --> 00:13:10,790 samahani. 81 00:13:10,873 --> 00:13:13,501 Sitaki kamwe ujihusishe katika kitu kama hicho. 82 00:13:14,210 --> 00:13:15,210 Sawa. 83 00:13:15,961 --> 00:13:18,923 Sasa wanajua Gun-woo anaishi wapi, hivyo hawawezi kurudi huko. 84 00:13:19,715 --> 00:13:21,675 Chukua mama yake Gun-woo kwa makazi kesho. 85 00:13:21,759 --> 00:13:24,261 Kwa wakati huu, itakuwa salama kukaa huko. 86 00:13:25,679 --> 00:13:26,679 Sawa. 87 00:13:28,057 --> 00:13:29,057 Usiku mwema. 88 00:13:37,983 --> 00:13:39,944 Tufanye nini sasa, Yang-jung? 89 00:13:42,780 --> 00:13:43,906 Naweza kumaliza hili. 90 00:13:46,200 --> 00:13:49,161 Ni jambo ambalo tulipaswa kuwa tayari tumefanya. 91 00:13:50,162 --> 00:13:51,872 Unafikiri unaweza kupata Myeong-gil? 92 00:13:51,956 --> 00:13:54,291 Nitaanza kusonga na Du-yeong kesho. 93 00:13:55,376 --> 00:13:56,616 Tutaziondoa moja baada ya nyingine. 94 00:13:56,669 --> 00:13:58,546 Wacha tule mlo na Du-yeong. 95 00:13:58,629 --> 00:14:00,381 Loo, Bw. Loo, nifanyie upendeleo. 96 00:14:00,464 --> 00:14:02,864 Tafadhali angalia wanaume wa Myeong-gil. Nijulishe unachopata. 97 00:14:02,925 --> 00:14:03,925 Ndiyo, bwana. 98 00:15:33,515 --> 00:15:34,808 Oh, Mheshimiwa Mkurugenzi. 99 00:15:34,892 --> 00:15:36,332 Uko hapa asubuhi sana. 100 00:15:36,393 --> 00:15:39,229 Ilionekana inafaa kuona jinsi ulivyokuwa unakuja, Bwana Kim. 101 00:15:39,730 --> 00:15:41,357 Nilizifanyia upasuaji mwenyewe. 102 00:15:41,440 --> 00:15:42,858 Ah, asante. 103 00:15:43,359 --> 00:15:46,904 Mmoja wao alikuwa na wote wawili ya tendons zake Achilles kukatwa kwa kisu. 104 00:15:47,571 --> 00:15:50,991 Na yule mwingine alikuwa na kano zote katika mabega yake kukatwa. 105 00:16:04,046 --> 00:16:05,631 Alikuwa na nywele fupi 106 00:16:06,799 --> 00:16:08,175 na macho yaliyoinama. 107 00:16:09,510 --> 00:16:11,261 Alikuwa haraka kwa miguu yake. 108 00:16:11,971 --> 00:16:14,223 Na alikuwa mzuri sana na kisu. 109 00:16:18,602 --> 00:16:19,436 Hm? 110 00:16:19,520 --> 00:16:20,729 Ndio, uh, 111 00:16:22,147 --> 00:16:23,983 Nadhani kilikuwa kisu cha sashimi. 112 00:16:26,777 --> 00:16:28,278 Shit. 113 00:16:33,659 --> 00:16:35,786 Mwambie Beom anahitaji kufika ofisini saa 1:00. 114 00:16:35,869 --> 00:16:37,830 - Wacha tufanye mkutano. - Ndiyo, bwana. 115 00:16:38,664 --> 00:16:41,125 Mambo yamekuwa ya kuvutia. 116 00:16:50,259 --> 00:16:52,219 - Maliza hii. - Ah, sawa. 117 00:16:54,596 --> 00:16:56,473 - Bwana. - Ndiyo? 118 00:16:58,559 --> 00:16:59,852 Ninakuja na wewe. 119 00:17:01,437 --> 00:17:02,438 Wewe kaa. 120 00:17:03,564 --> 00:17:04,940 Ningependa kukusaidia, bwana. 121 00:17:05,024 --> 00:17:06,275 Min-dong. 122 00:17:07,693 --> 00:17:09,236 Nitaishughulikia mwenyewe. 123 00:17:10,362 --> 00:17:11,864 Wewe ishi maisha yako tu. 124 00:17:12,531 --> 00:17:15,409 Lakini…ninataka sana kukusaidia, bwana. 125 00:17:15,492 --> 00:17:16,577 Sikiliza, 126 00:17:17,119 --> 00:17:20,372 nikipata mgahawa umeharibika wakati narudi kazini, 127 00:17:20,456 --> 00:17:21,456 utapata shida. 128 00:17:22,332 --> 00:17:24,793 Endelea kuendesha mgahawa. Ndivyo unavyoweza kunisaidia. 129 00:17:25,294 --> 00:17:26,962 Lakini bado... 130 00:17:30,007 --> 00:17:31,007 Kaa hapa. 131 00:18:17,012 --> 00:18:19,098 Hwang Yang-jung! 132 00:18:19,181 --> 00:18:20,849 Imekuwa muda mrefu sana. 133 00:18:20,933 --> 00:18:22,684 Mungu, mbona hamjawasiliana? 134 00:18:22,768 --> 00:18:24,144 Nilikuwa bize kutafuta riziki. 135 00:18:24,978 --> 00:18:26,939 Mwanaume, mbona una sura nzuri mzee sana? 136 00:18:27,022 --> 00:18:28,816 Kufanya maisha ya uaminifu si rahisi. 137 00:18:28,899 --> 00:18:30,025 Kweli? 138 00:18:30,109 --> 00:18:31,860 Ni ngumu kuifanya kwa uaminifu, sivyo? 139 00:18:34,196 --> 00:18:35,676 - Mwanadamu, ni vizuri kukuona. - Ndiyo. 140 00:18:36,615 --> 00:18:39,576 Niliwaita Su-cheol na Min-su ili waiangalie. 141 00:18:40,077 --> 00:18:41,411 Hili ni jambo kubwa sana. 142 00:18:42,663 --> 00:18:45,999 Hawa jamaa... si wakopaji wako wa wastani wa mkopo. 143 00:18:47,626 --> 00:18:49,211 - Asante. - Asante. 144 00:18:54,216 --> 00:18:55,884 Rafiki mmoja huko Yeouido alisikika 145 00:18:56,468 --> 00:18:59,888 Iil Group kununuliwa jengo la hoteli ambalo halijakamilika huko Gangnam. 146 00:19:00,639 --> 00:19:02,474 Na walipata pesa kutoka kwa Smile Capital. 147 00:19:03,058 --> 00:19:05,519 - Kampuni ya Kim Myeong-gil, sivyo? - Ndio. 148 00:19:07,062 --> 00:19:10,357 Lakini kwa nini mkuu wa kampuni angekopa kutoka kwa Kim Myeong-gil? Sielewi hilo? 149 00:19:12,192 --> 00:19:14,153 Kweli, Myeong-gil labda aliwadanganya. 150 00:19:15,654 --> 00:19:17,197 - Hebu tujue. - Mm. 151 00:19:20,409 --> 00:19:22,202 Hatimaye kulipiza kisasi kwa wavulana wetu. 152 00:19:23,954 --> 00:19:24,954 Tumalizie hili. 153 00:19:25,706 --> 00:19:27,207 Bw. Choi alitupa kibali chake. 154 00:19:30,043 --> 00:19:31,043 Mm. 155 00:19:31,712 --> 00:19:36,341 Huku nyuma, Rais Choi alikuwa na visu vitano vinavyomfanyia kazi. 156 00:19:36,425 --> 00:19:39,970 Wakati huo, angeyakopesha mashirika pesa, 157 00:19:40,053 --> 00:19:42,472 hivyo mara nyingi alikuwa nayo bilioni 10 au zaidi bila kukusanywa. 158 00:19:42,556 --> 00:19:44,600 Lakini maeneo kama makampuni ya ujenzi 159 00:19:45,267 --> 00:19:47,978 siku zote kungekuwa na magenge hiyo itakuwa ni kuangalia nje kwa ajili yao. 160 00:19:48,061 --> 00:19:49,688 Hapo ndipo watu hawa wangeenda. 161 00:19:49,771 --> 00:19:53,358 Wangetoka nje na kuliangamiza genge zima kwa siku moja. 162 00:19:53,442 --> 00:19:57,696 Wakati huo, hata magenge makubwa yalikuwa kuogopa visu vya Rais Choi. 163 00:19:59,698 --> 00:20:02,451 Hatimaye nilipomtoa Choi njiani, 164 00:20:03,619 --> 00:20:05,954 jambo la kwanza mimi na Beom tulifanya ilikuwa kuondoa visu. 165 00:20:06,038 --> 00:20:08,290 Na una wazo kwa nini tulifanya hivyo? 166 00:20:09,625 --> 00:20:10,625 Lo, hapana. 167 00:20:11,877 --> 00:20:14,880 Kwa sababu niliogopa pia, unajua? 168 00:20:17,090 --> 00:20:18,842 Wewe na In-beom mliwatoa peke yenu? 169 00:20:18,926 --> 00:20:23,388 Tulituma magenge mawili, moja kutoka Sindang-dong na mmoja kutoka Yeongdeungpo, kama kitengo. 170 00:20:23,472 --> 00:20:26,308 Tuliweza kuifanya kwa sababu hawakuwa pamoja wakati huo. 171 00:20:26,391 --> 00:20:28,644 Vinginevyo, isingewezekana. 172 00:20:28,727 --> 00:20:30,562 Lo! Hiyo ni ajabu, bwana. 173 00:20:30,646 --> 00:20:31,897 Lakini mwisho, 174 00:20:33,065 --> 00:20:35,943 Sikuweza kujiondoa mbili muhimu zaidi. 175 00:20:37,027 --> 00:20:40,155 Lee Du-yeong na Hwang Yang-jung. 176 00:20:40,739 --> 00:20:43,784 Wanaume wa Rais Choi wa kushoto na wa kulia. 177 00:20:45,327 --> 00:20:50,249 Huko nyuma nilipokuwa gwiji wa Rais Choi, Niliwahi kukimbia na Lee Du-yeong. 178 00:20:50,332 --> 00:20:51,332 Yeye ni mzuri. 179 00:20:53,043 --> 00:20:55,754 Mara hii moja, kiongozi wa genge alikuwa amekwama kwenye trafiki, 180 00:20:55,837 --> 00:20:58,131 kwa hiyo alikuwa anavuta moshi huku dirisha lake likiwa limeviringishwa chini. 181 00:20:58,215 --> 00:21:01,009 Alisikia pikipiki ikija, hivyo akageuza kichwa. 182 00:21:01,093 --> 00:21:05,305 Na Lee Du-yeong alichonga uso wake hivi na kisu cha sashimi. 183 00:21:05,389 --> 00:21:07,516 Fuck, mdomo wake ulikuwa ukivuja damu, kupiga kwa upepo. 184 00:21:07,599 --> 00:21:09,142 Shit, hiyo inashangaza. 185 00:21:11,103 --> 00:21:12,183 Hwang Yang-jung ni nani, bwana? 186 00:21:12,229 --> 00:21:14,273 Naam, wanasema 187 00:21:15,816 --> 00:21:18,860 kwamba alifanya vilema kati ya wanachama 20 wa genge 188 00:21:18,944 --> 00:21:20,862 kwa kukata kano zao za Achilles pekee. 189 00:21:20,946 --> 00:21:24,992 Nimesikia pia anatumia visu viwili mara moja na inaweza kudunga mara mia kwa dakika. 190 00:21:26,076 --> 00:21:27,369 Mambo shit. 191 00:21:31,748 --> 00:21:33,667 Ulisema kwamba watoto watatu walijitokeza? 192 00:21:33,750 --> 00:21:36,586 Ndiyo. Msichana alionekana karibu nusu. 193 00:21:37,087 --> 00:21:40,257 Na nadhani ameunganishwa kwa namna fulani kwenye duka hilo la vitabu nililokutajia. 194 00:21:43,343 --> 00:21:45,679 Ingekuwa na maana ikiwa Choi anamiliki duka la vitabu. 195 00:21:45,762 --> 00:21:49,891 Huyo mtu mzima lazima awe ametambaa nje ya vivuli kuokoa watoto wake. 196 00:21:52,311 --> 00:21:54,146 Je, unajua Rais Choi ana pesa ngapi? 197 00:21:55,814 --> 00:21:59,818 Ningedhani, kwa pesa taslimu, kama bilioni 50. 198 00:21:59,901 --> 00:22:03,155 Hiyo inaweza kufunika pesa kikamilifu tumechelewa bwana. 199 00:22:05,073 --> 00:22:08,785 Naam, nadhani mtu huko juu anatuangalia. 200 00:22:11,496 --> 00:22:13,999 Jang-do na Beom, Nataka utoe mahali 201 00:22:14,082 --> 00:22:15,292 na kuniletea kila kitu. 202 00:22:20,088 --> 00:22:22,090 PENDA KITUO CHA YATIMA 203 00:22:30,599 --> 00:22:31,683 Lo! 204 00:22:33,352 --> 00:22:34,352 Si unakuja? 205 00:22:35,020 --> 00:22:37,356 Sitaki kuingia. Ifanye haraka. 206 00:22:38,273 --> 00:22:40,359 Suti mwenyewe. Tutarudi mara moja, sawa? 207 00:22:42,361 --> 00:22:43,528 Watoto, kwa njia hii. 208 00:22:44,446 --> 00:22:45,572 Njoo huku, tafadhali. 209 00:22:47,949 --> 00:22:50,243 Ni chumba cha watoto, kwa hivyo ni kidogo. 210 00:22:50,327 --> 00:22:52,913 Lakini inapaswa kuwa sawa. Tafadhali chukua muda wako. 211 00:22:52,996 --> 00:22:54,039 Asante. 212 00:23:13,475 --> 00:23:16,436 Una maoni gani, Mama? Kuna Woo-jin. 213 00:23:16,978 --> 00:23:18,146 Hujambo, bibi. 214 00:23:23,819 --> 00:23:27,697 Rafiki kutoka shule ya daraja hufanya kazi kwa mvulana ambayo inafanya kazi kwa Kim Myeong-gil, 215 00:23:27,781 --> 00:23:29,825 kwa hiyo alikuwepo mambo yalipoenda chini siku hiyo. 216 00:23:30,534 --> 00:23:32,536 Kutoka kwa kile nilichosikia, ilitisha sana. 217 00:23:33,370 --> 00:23:34,955 Walikuwa wakisubiri kwenye kituo cha mafuta, 218 00:23:35,038 --> 00:23:36,718 na mara tu kwamba mrithi wa Kikundi cha Iil aliingia, 219 00:23:36,790 --> 00:23:39,030 wakamfungia, kumpiga, na kutishia kumuua. 220 00:23:41,044 --> 00:23:42,504 Lazima wawe wavulana pekee nchini Korea 221 00:23:42,587 --> 00:23:44,506 hiyo ingefanya hivyo kwa familia yenye nguvu kama hiyo. 222 00:23:44,589 --> 00:23:47,008 - Na? - Na walipata video ya mtu huyo ... 223 00:23:48,427 --> 00:23:51,138 Lakini kama... 224 00:23:58,103 --> 00:24:01,189 Huyu ni Kim Jun-min, mkurugenzi wa mauzo katika Smile Capital. 225 00:24:01,273 --> 00:24:02,899 Ana sifa sita za ulaghai. 226 00:24:03,650 --> 00:24:05,330 Ulaghai wa gari lililotumika, udanganyifu wa malipo ya kadi ya mkopo. 227 00:24:05,986 --> 00:24:07,362 Wewe jina hilo, yeye amefanya hivyo. 228 00:24:08,113 --> 00:24:11,032 Inavyoonekana, alitumikia katika Kituo cha Mahabusu cha Seoul Nambu. 229 00:24:12,033 --> 00:24:13,076 Mimi Jang-do. 230 00:24:13,160 --> 00:24:14,995 Alikuwa cadet katika mafunzo 231 00:24:15,537 --> 00:24:18,081 mpaka akafukuzwa kwa unyanyasaji wa kijinsia kwa mwanafunzi mdogo. 232 00:24:18,165 --> 00:24:19,040 Yeye hana vipaumbele, 233 00:24:19,124 --> 00:24:21,501 na yeye ni kampuni mkuu wa mipango mkakati. 234 00:24:22,335 --> 00:24:23,335 Hiyo ni isiyo ya kawaida. 235 00:24:23,879 --> 00:24:26,965 Kuwa na mwanaume anayeelewa jinsi polisi wanavyofanya kazi 236 00:24:27,048 --> 00:24:29,551 ingewasaidia kweli kuepuka uchunguzi wa polisi. 237 00:24:29,634 --> 00:24:30,760 Kwa hiyo, ni hawa wawili? 238 00:24:31,261 --> 00:24:32,179 Ndiyo. 239 00:24:32,262 --> 00:24:33,763 Je! una anwani zao? 240 00:24:34,431 --> 00:24:35,932 Kweli, ninayo moja kwa mtu huyu. 241 00:24:36,641 --> 00:24:38,143 Anaishi Saseong-dong. 242 00:24:38,226 --> 00:24:40,106 Tunajua anaendesha gari gani na nambari ya sahani. 243 00:24:41,146 --> 00:24:42,586 Tunapaswa kupata kuruka juu yao haraka. 244 00:24:43,857 --> 00:24:45,317 Bila shaka wataipata hivi karibuni. 245 00:24:45,400 --> 00:24:46,400 Ndiyo. 246 00:24:46,902 --> 00:24:49,029 Huyu. Nitamchukua. 247 00:24:50,614 --> 00:24:54,034 - Wacha tuende kesho usiku? - Lakini tunapaswa kwenda umbali gani? 248 00:24:54,117 --> 00:24:56,578 Unamaanisha umbali gani? Watoe nje. 249 00:24:59,789 --> 00:25:01,124 Nitamtunza Kim Myeong-gil. 250 00:25:01,208 --> 00:25:03,043 Daima kuna mtu pamoja naye. 251 00:25:03,877 --> 00:25:05,754 Na yeye ni mzuri katika kuendesha. 252 00:25:05,837 --> 00:25:07,557 Hakikisha kwamba wewe na Du-yeong mwende pamoja. 253 00:25:08,798 --> 00:25:10,133 Naweza kumfunga tu. 254 00:25:12,177 --> 00:25:14,989 Je! unajua kama kulikuwa na mtu mkubwa sana na Myeong-gil kwa bahati yoyote? 255 00:25:15,013 --> 00:25:16,056 Ah, ndiyo. 256 00:25:16,890 --> 00:25:19,643 Shirika la upelelezi liliomba muda zaidi na huyo. 257 00:25:20,644 --> 00:25:22,395 Nitaiangalia zaidi. 258 00:25:23,563 --> 00:25:24,981 Yeye ni nani? 259 00:25:25,065 --> 00:25:28,151 Yeye ndiye aliyenitupa nje ya dirisha, naye ana nguvu kama ng'ombe. 260 00:25:31,905 --> 00:25:35,158 Bwana, utafanya nini kuhusu pesa kwenye duka la vitabu? 261 00:25:35,742 --> 00:25:36,993 Tunapaswa kuisogeza. 262 00:25:37,077 --> 00:25:38,828 Huyu anajua mahali. 263 00:25:39,329 --> 00:25:41,790 Kwa nini hatuna watoto kuhamisha pesa? 264 00:25:44,543 --> 00:25:48,547 Jambo ni kwamba, hatuna wakati, na tuna upungufu wa nguvu kazi. 265 00:25:50,465 --> 00:25:52,300 Lo, watoto hao sio mzaha. 266 00:25:52,384 --> 00:25:55,178 - Walikata wanaume 30. - Umeona? 267 00:25:55,262 --> 00:25:57,389 Wanaume wote walikuwa chini nilipofika pale. 268 00:25:57,931 --> 00:26:00,892 Wanaume thelathini bila hata kutumia visu. Lo! 269 00:26:00,976 --> 00:26:01,977 Kweli, wao sio wako ... 270 00:26:03,353 --> 00:26:06,982 Bwana, inapaswa kuwa sawa ikiwa wanaihamisha mapema asubuhi. 271 00:26:07,065 --> 00:26:08,608 Kwanini usiwape nafasi? 272 00:26:09,192 --> 00:26:10,569 Hyeon-ju ni mtoto mwenye akili pia. 273 00:26:17,117 --> 00:26:19,244 Sawa, iweke hapa. 274 00:26:19,327 --> 00:26:20,327 Ah, ndio! 275 00:26:20,954 --> 00:26:21,954 Hapa. 276 00:26:22,998 --> 00:26:25,875 - Moja zaidi. - Oh! Inaonekana ajabu. 277 00:26:27,419 --> 00:26:28,670 Asante kwa chakula! 278 00:26:28,753 --> 00:26:30,046 Asante kwa chakula. 279 00:26:30,130 --> 00:26:31,631 - Asante. - Tafadhali furahiya kila mtu. 280 00:26:31,715 --> 00:26:34,050 - Mm. - Hapa unaenda, Hyeon-ju. 281 00:26:34,968 --> 00:26:36,553 Ah, asante. 282 00:26:36,636 --> 00:26:38,305 - Oh! - Mm. 283 00:26:44,811 --> 00:26:46,730 Je, ulitumia kimchi yetu kutengeneza hii? 284 00:26:46,813 --> 00:26:47,813 Uh-ha. 285 00:26:48,690 --> 00:26:51,735 Lo! Ina ladha tofauti kabisa tangu nilipofanya. 286 00:26:53,069 --> 00:26:55,155 Sio ngumu hivyo. Naweza kukufundisha. 287 00:26:56,573 --> 00:26:57,573 Baridi. 288 00:27:02,829 --> 00:27:05,040 Loo, na nilitaka kukuuliza jambo fulani 289 00:27:05,123 --> 00:27:09,878 kuhusu ... kuhusu kituo cha watoto yatima. Je, Bw. Choi anadhibiti eneo lote? 290 00:27:10,629 --> 00:27:12,213 Lo, ndio. 291 00:27:12,797 --> 00:27:15,008 Kulingana na babu, alikuwa maskini sana, 292 00:27:15,091 --> 00:27:18,094 kwa hiyo ndoto yake ilikuwa ni kuwasaidia wenye uhitaji alipopata pesa za kutosha. 293 00:27:18,178 --> 00:27:19,346 Oh. 294 00:27:20,180 --> 00:27:22,932 Kwa hiyo, basi wewe ni mjukuu wa Bwana Choi? 295 00:27:23,516 --> 00:27:24,517 Lo... Uh, hapana. 296 00:27:25,226 --> 00:27:28,146 Niliwekwa kwenye kituo cha watoto yatima wazazi wangu walipofariki. 297 00:27:28,229 --> 00:27:29,856 Ah, samahani sana. 298 00:27:30,523 --> 00:27:32,609 Loo, sikupaswa kuleta hilo sasa. 299 00:27:33,902 --> 00:27:34,986 Hapana, ni sawa. 300 00:27:35,070 --> 00:27:36,988 Mm, samahani. 301 00:27:38,365 --> 00:27:39,365 Lo... 302 00:27:39,783 --> 00:27:41,660 Je, unapenda vyakula gani, Hyeon-ju? 303 00:27:42,952 --> 00:27:43,952 Naam, 304 00:27:45,455 --> 00:27:47,457 Ninapenda sana omelets zilizovingirwa. 305 00:27:47,540 --> 00:27:50,001 Lo, basi kwa nini huna ... 306 00:27:50,627 --> 00:27:52,837 Halo, omelets zilizovingirwa ziko wapi? 307 00:27:54,631 --> 00:27:57,258 Mungu wangu, ninyi wawili mngeacha baadhi kwa Hyeon-ju. 308 00:27:57,967 --> 00:27:59,177 Lo... 309 00:28:00,261 --> 00:28:01,261 Oh. 310 00:28:03,223 --> 00:28:05,892 Hiyo ni kweli. Nilitaka omelets iliyovingirwa. 311 00:28:10,230 --> 00:28:11,550 Nitafanya mengine zaidi. Usijali. 312 00:28:11,606 --> 00:28:12,607 La, hapana. Hiyo ni sawa. 313 00:28:12,691 --> 00:28:14,943 Ah, hapana, hapana. Hii haitachukua muda mrefu. Wewe kaa tu vizuri. 314 00:28:15,026 --> 00:28:16,945 Fanya kubwa, Mama, na uifanye kuwa nene. 315 00:28:17,028 --> 00:28:18,363 Sawa, basi. 316 00:28:18,446 --> 00:28:19,656 Wachache. 317 00:28:19,739 --> 00:28:21,825 Sawa, sawa. Nitawafanya wakubwa. 318 00:28:24,327 --> 00:28:25,328 Haraka na kula. 319 00:28:32,419 --> 00:28:35,588 SIKU YA KESHO NENDA KWENYE DUKA LA VITABU NA PATA PESA ZOTE 320 00:28:51,813 --> 00:28:53,815 KIM JUN-MIN 321 00:29:23,970 --> 00:29:24,971 Chukua rahisi. 322 00:29:51,581 --> 00:29:53,374 - Je! umepakia kila kitu? - Ndio. 323 00:30:25,532 --> 00:30:26,616 Yesu, mwanadamu. 324 00:32:30,073 --> 00:32:32,116 Ninyi wawili mkusanye masanduku. Nitaenda kuchukua pesa. 325 00:32:32,200 --> 00:32:35,036 - Je, tutawafikishaje hawa kwenye gari? - Tunaweza kuwabeba. 326 00:32:35,119 --> 00:32:37,789 Hapana, hiyo itachukua muda mrefu sana. Hyeon-ju, una troli zozote? 327 00:32:37,872 --> 00:32:40,500 Lo, nenda chini. Upande wa kushoto, utaona chumba cha kuhifadhi. 328 00:32:40,583 --> 00:32:42,335 Woo-jin na mimi tutapata toroli. 329 00:32:42,418 --> 00:32:45,380 Panga pesa kwenye sakafu huku tukienda. Twende zetu. 330 00:33:56,701 --> 00:33:59,120 Lo, wewe ni mgumu. 331 00:34:32,361 --> 00:34:33,946 Kwa nini unavua koti lako? 332 00:34:34,030 --> 00:34:35,281 Usimruhusu akushike. 333 00:34:35,364 --> 00:34:37,450 - Yeye ni nani? - Mvulana kutoka kwa cafe. 334 00:34:38,451 --> 00:34:40,036 Fucker. 335 00:35:49,021 --> 00:35:50,314 Piga na bata kwa kasi zaidi. 336 00:36:33,524 --> 00:36:34,817 Shit kidogo wewe. 337 00:36:54,545 --> 00:36:55,963 Chini! 338 00:37:18,027 --> 00:37:19,027 Shit. 339 00:37:29,622 --> 00:37:31,207 Wewe jamani! 340 00:39:08,637 --> 00:39:11,223 Acha! Inatosha. 341 00:39:12,850 --> 00:39:13,850 Tulia. 342 00:39:17,063 --> 00:39:19,190 Ni sawa. 343 00:39:20,691 --> 00:39:21,691 Imekwisha. 344 00:39:22,485 --> 00:39:25,071 Ni sawa. Ni sawa. 345 00:39:29,241 --> 00:39:31,452 - Tunapaswa kumfunga. Sawa. - Ndio. 346 00:39:34,580 --> 00:39:36,582 - Hebu tutafute kitu cha kumfunga! - Sawa. 347 00:39:40,169 --> 00:39:42,254 - Halo, nenda uangalie huko. - Mm. 348 00:39:47,593 --> 00:39:48,594 Lo! 349 00:39:54,725 --> 00:39:55,810 Lo, jamani! 350 00:39:57,269 --> 00:39:58,269 Sawa. 351 00:40:01,482 --> 00:40:02,482 Subiri. 352 00:40:04,652 --> 00:40:06,320 Lo! Nini kilitokea? 353 00:40:06,404 --> 00:40:07,655 sijui. Nilipigana. 354 00:40:07,738 --> 00:40:08,614 Uko sawa? 355 00:40:08,697 --> 00:40:10,950 Inauma kama mbuzi. 356 00:40:11,033 --> 00:40:14,870 Kwa nini ulifunga mikono yake mbele? Hiyo itatoka kwa urahisi. 357 00:40:14,954 --> 00:40:17,456 - Kweli? Sidhani hivyo. - Kwa hivyo napaswa kuifunga tena? 358 00:40:17,540 --> 00:40:19,792 Haraka tu na kumfunga. Nenda kachukue kitoroli. 359 00:40:19,875 --> 00:40:20,875 Sawa. 360 00:40:21,544 --> 00:40:22,753 Shikilia miguu yake. 361 00:40:26,048 --> 00:40:28,008 Sawa. Twende zetu. 362 00:40:30,136 --> 00:40:32,012 - Haraka, jamani. - Mpe. 363 00:40:41,147 --> 00:40:43,649 - Whoa. - Je! Nilimfunga pingu hapa. 364 00:40:47,319 --> 00:40:49,321 Nadhani alitoka nje kwani ulimfunga bomba. 365 00:40:50,072 --> 00:40:52,241 Inaonekana ulipaswa akamfunga vizuri, Hyeon-ju. 366 00:40:52,324 --> 00:40:53,324 Mbona wewe mdogo... 367 00:41:11,594 --> 00:41:12,594 IM JANG-DO 368 00:41:16,682 --> 00:41:17,683 Kuhusu wakati. 369 00:41:17,766 --> 00:41:20,269 Tumekumbwa na tatizo kidogo. 370 00:41:20,352 --> 00:41:21,479 Na pesa? 371 00:41:21,562 --> 00:41:23,939 Usijali kuhusu hilo. Pesa bado ipo. 372 00:41:24,023 --> 00:41:25,566 Na unakwenda wapi? 373 00:41:25,649 --> 00:41:27,234 Sikuweza kuwasiliana na In-beom, 374 00:41:27,318 --> 00:41:29,487 na uso wangu umepasuka sana, 375 00:41:30,404 --> 00:41:31,655 kwa hivyo nilidhani ningeshuka kwa ER 376 00:41:31,739 --> 00:41:33,073 kabla ya kurudi ndani. 377 00:41:33,157 --> 00:41:34,325 Je! 378 00:41:34,825 --> 00:41:36,744 Unapaswa kusafisha uchafu wako kwanza. 379 00:41:36,827 --> 00:41:38,746 Ndiyo, uko sahihi. Ni lazima, bwana. 380 00:41:39,246 --> 00:41:40,581 Lakini mdomo wangu unavuja damu sana, 381 00:41:40,664 --> 00:41:42,559 na meno yangu yanalegea, kwa hivyo nahitaji kwenda ... 382 00:41:42,583 --> 00:41:44,418 Haya, wewe mtoto wa mbwembwe. 383 00:41:44,502 --> 00:41:47,463 Mwite Jung, kukusanya watu wake, na uwashushe sasa. 384 00:41:48,506 --> 00:41:51,926 Nataka vichwa vya watoto hawa. Usithubutu jamani kaa hapo. 385 00:41:52,009 --> 00:41:53,052 Unaelewa? 386 00:41:53,594 --> 00:41:57,014 Kabla sijararua vichwa vya watoto hao, nikate yako kwanza? 387 00:41:58,182 --> 00:41:59,266 Ninaelewa. 388 00:42:00,226 --> 00:42:01,226 Ninafanya, bwana. 389 00:42:13,697 --> 00:42:14,740 Sogeza! 390 00:42:16,825 --> 00:42:18,077 Haraka, ingia. 391 00:42:28,337 --> 00:42:29,338 Tupa! 392 00:42:44,937 --> 00:42:46,397 - Piga shina. - Sawa. 393 00:42:47,356 --> 00:42:48,356 Sukuma! 394 00:42:58,158 --> 00:42:59,535 Makini, makini, makini. 395 00:42:59,618 --> 00:43:00,618 Haraka, haraka. 396 00:43:01,036 --> 00:43:02,913 Hapo tunaenda. 397 00:43:05,499 --> 00:43:06,417 Sawa, tumemaliza. 398 00:43:06,500 --> 00:43:07,918 Kumbe. Tunapaswa kupata salama. 399 00:43:08,544 --> 00:43:10,981 - Je, si lazima tuharakishe na kwenda? - Unaweza kwenda mbele. 400 00:43:11,005 --> 00:43:11,922 Ni kiasi gani huko ndani? 401 00:43:12,006 --> 00:43:13,507 Mabilioni angalau. 402 00:43:14,091 --> 00:43:15,091 Mimi nitakusaidia. 403 00:43:15,467 --> 00:43:17,428 - Hey, endelea. -Uh... 404 00:43:17,511 --> 00:43:21,348 Jamani, kaka, kuna mabilioni kwenye mstari. 405 00:43:21,432 --> 00:43:24,059 Nenda uwashe gari na usubiri. Tutakuwepo kabla ya wewe kujua. 406 00:43:24,143 --> 00:43:25,269 Inabidi uharakishe. 407 00:43:28,814 --> 00:43:30,649 Kuna mfuko chini ya baraza la mawaziri. 408 00:43:30,733 --> 00:43:31,733 Sawa. 409 00:43:36,113 --> 00:43:37,781 Lo, baa ya dhahabu? 410 00:43:37,865 --> 00:43:40,659 - Pakia sasa! - Oh. 411 00:43:46,457 --> 00:43:47,458 Dola? 412 00:43:48,792 --> 00:43:50,919 - Usikae tu, jamani. - Nimeipata. 413 00:44:15,736 --> 00:44:17,029 Nambari uliyo nayo... 414 00:44:20,741 --> 00:44:23,202 Oh jamani, huonekani kuwa mzuri sana. 415 00:44:23,285 --> 00:44:24,703 Uko sawa? 416 00:44:27,665 --> 00:44:28,665 Twende zetu. 417 00:44:42,805 --> 00:44:44,098 Mfuko huu umejaa. 418 00:44:44,181 --> 00:44:45,557 Kwa nini una pesa nyingi? 419 00:44:47,768 --> 00:44:48,769 Hapa tunaenda. 420 00:44:49,353 --> 00:44:51,105 Haraka! 421 00:44:51,188 --> 00:44:52,439 Haya ni mazito kweli! 422 00:44:58,779 --> 00:44:59,779 Sawa. 423 00:45:05,828 --> 00:45:06,828 Mm. 424 00:45:26,682 --> 00:45:27,891 Tunahitaji kupiga Gun-woo. 425 00:45:31,937 --> 00:45:32,937 Ndio? 426 00:45:33,647 --> 00:45:35,023 Kaa kwenye mkia wangu. 427 00:45:35,524 --> 00:45:36,524 Uh-ha. 428 00:45:47,786 --> 00:45:48,912 Lo! 429 00:45:50,748 --> 00:45:52,040 Shit! 430 00:46:17,775 --> 00:46:19,485 Je, tunaweza kwenda kwa kasi zaidi? 431 00:46:19,568 --> 00:46:21,849 Nadhani siwezi. Gari imelemewa sana hivi sasa. 432 00:46:21,904 --> 00:46:23,572 Ninapokupa ishara, ikanyage. 433 00:46:24,531 --> 00:46:25,531 Ndiyo, nitajaribu. 434 00:46:30,412 --> 00:46:31,747 Sawa, sasa! Nenda sasa! 435 00:47:22,047 --> 00:47:23,047 Njoo, ingia. 436 00:47:38,605 --> 00:47:40,357 Wanakuja. Haraka zaidi! Haraka zaidi! 437 00:47:40,440 --> 00:47:42,067 siwezi. Gari linaigiza! 438 00:47:44,236 --> 00:47:45,236 Sukuma. 439 00:47:55,622 --> 00:47:56,623 Lo! 440 00:48:15,976 --> 00:48:16,977 Jamani. Shikilia! 441 00:48:22,858 --> 00:48:24,735 Habari! Uko sawa? 442 00:48:26,528 --> 00:48:27,528 Lo! 443 00:48:51,762 --> 00:48:53,931 - Oh! - Hapa tunaenda! 444 00:49:10,030 --> 00:49:11,823 Sukuma! Sukuma! Sukuma! 445 00:49:18,288 --> 00:49:20,207 Zaidi! Zaidi! Zaidi! Zaidi! Zaidi! Zaidi!\ 446 00:49:24,544 --> 00:49:25,545 Habari! 447 00:49:30,968 --> 00:49:32,260 Halo, nenda kulia! 448 00:49:36,306 --> 00:49:38,433 Zaidi! Zaidi! Zaidi! Zaidi! Zaidi! Zaidi! 449 00:49:47,150 --> 00:49:48,652 Hatua juu yake! 450 00:49:52,072 --> 00:49:54,449 - Ugh, jamani. - Imefanywa kwa. 451 00:49:54,533 --> 00:49:55,533 Jamani. 452 00:49:56,284 --> 00:49:59,246 Gari limekufa. Toka nje. Tunahitaji kupata mifuko. 453 00:50:07,504 --> 00:50:08,504 Kimbia! 454 00:50:12,926 --> 00:50:13,927 Kimbia! 455 00:50:37,993 --> 00:50:38,993 Habari! 456 00:50:41,747 --> 00:50:42,748 Kimbia haraka!