1
00:00:09,050 --> 00:00:11,469
مركز الطوارئ الطبي
2
00:00:18,977 --> 00:00:20,228
أحتاج إلى مسكنات الألم.
3
00:00:20,311 --> 00:00:23,231
- الرجاء مساعدة أمي.
- سوف نصل إليها قريبا.
4
00:00:23,314 --> 00:00:24,733
هل أنت متأكد؟
5
00:00:24,816 --> 00:00:25,650
ادخل.
6
00:00:25,734 --> 00:00:28,028
- لا تستطيع تحريك وجهها.
- فقط انتظر.
7
00:00:28,111 --> 00:00:30,655
- هل يمكن لأحد أن يساعدها؟
- سوف نصل إليها قريبا.
8
00:00:31,781 --> 00:00:33,658
القادمة من خلال.
9
00:00:33,742 --> 00:00:34,784
القادمة من هنا.
10
00:00:36,494 --> 00:00:37,495
مستشفى كانجبوك سامسونج
11
00:00:37,579 --> 00:00:38,872
دكتور لو سمحت...
12
00:00:39,414 --> 00:00:40,749
خارج الطريق!
13
00:00:40,832 --> 00:00:43,001
خارج الطريق! انه تحطم هنا!
14
00:00:43,084 --> 00:00:45,712
- ابقى معي.
- افتح عينيك!
15
00:00:45,795 --> 00:00:46,796
تعال!
16
00:01:10,278 --> 00:01:11,279
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.
17
00:01:12,072 --> 00:01:14,199
ما هي فصيلة دمك؟
18
00:01:16,785 --> 00:01:18,578
ضغط الدم 80/50.
19
00:01:19,079 --> 00:01:20,330
أم.
20
00:01:29,380 --> 00:01:30,423
أوه...
21
00:01:35,929 --> 00:01:38,431
- أنا آسف.
- لا، لا.
22
00:01:38,932 --> 00:01:39,932
أنت بخير.
23
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
دعنا نذهب.
24
00:02:27,397 --> 00:02:30,775
كلاب الدم
25
00:02:30,859 --> 00:02:32,110
مستشفى كانجبوك سامسونج
26
00:02:32,193 --> 00:02:34,154
- السيد آن مون جو؟
- نعم.
27
00:02:40,201 --> 00:02:42,620
أنت محظوظ
لم يكن هناك أي تلف في الأعصاب.
28
00:02:43,621 --> 00:02:45,874
يمكننا المساعدة في علاج الندبة، هل تعلم؟
29
00:02:45,957 --> 00:02:48,001
الآن بعد أن تم إغلاق كل شيء،
30
00:02:48,751 --> 00:02:51,921
يمكننا القيام بهذا الإجراء
من شأنه أن يمنعها من التندب بشكل سيء للغاية.
31
00:02:52,547 --> 00:02:53,631
هل ستكون باهظة الثمن؟
32
00:02:53,715 --> 00:02:55,466
يمكن أن يكون باهظ الثمن، نعم.
33
00:02:56,426 --> 00:02:59,679
اسمحوا لي أن تظهر لك صورة
من الإجراء الأخير.
34
00:03:00,722 --> 00:03:03,016
- ترى الندبة هناك؟
- نعم.
35
00:03:03,099 --> 00:03:05,059
هذه هي الصورة قبل.
36
00:03:05,143 --> 00:03:08,438
- وهذا بعد العلاج بالليزر.
- أوه.
37
00:03:08,521 --> 00:03:10,815
إنه وجهك. أنت شاب.
38
00:03:10,899 --> 00:03:13,610
سيكون من الحكمة النظر في الأمر،
في رأيي.
39
00:03:15,486 --> 00:03:17,655
لا بأس. سأكون بخير.
شكراً جزيلاً.
40
00:03:19,574 --> 00:03:21,618
السيد تشوي هان سيون؟
41
00:03:22,535 --> 00:03:23,620
ادخل.
42
00:03:23,703 --> 00:03:24,703
مهلا.
43
00:03:28,875 --> 00:03:29,875
أنت بخير؟
44
00:03:31,336 --> 00:03:33,546
- أرِنِي.
- لا.
45
00:03:33,630 --> 00:03:34,631
أرني.
46
00:03:42,138 --> 00:03:43,389
يا إلهي.
47
00:03:47,227 --> 00:03:48,311
كم عدد الغرز؟
48
00:03:49,229 --> 00:03:50,229
ثلاثون.
49
00:03:50,271 --> 00:03:53,733
أولئك الملاعين.
كيف نعود إليهم؟
50
00:03:56,236 --> 00:03:57,236
رجال الشرطة؟
51
00:03:59,530 --> 00:04:03,451
اتصل بالشرطة،
وأمك ميتة.
52
00:04:08,206 --> 00:04:10,124
- لا نستطيع.
- لماذا هذا؟
53
00:04:10,208 --> 00:04:11,709
قال أنهم سيقتلون أمي.
54
00:04:13,461 --> 00:04:15,213
القرف.
55
00:04:16,005 --> 00:04:17,590
انتظر العقد.
56
00:04:19,259 --> 00:04:20,259
يمين.
57
00:04:20,635 --> 00:04:21,635
هنا.
58
00:04:22,262 --> 00:04:24,264
هناك "رسوم تمديد القرض" فيه.
59
00:04:25,223 --> 00:04:28,810
عليك أن تدفع 10% من أصل المبلغ
كل أسبوع.
60
00:04:29,644 --> 00:04:31,854
أمك أخذت خمسين مليوناً
وبالتالي فإن الرسم هو خمسة.
61
00:04:33,106 --> 00:04:35,400
ولكن إذا فاتتك عملية الدفع،
الرسوم مضاعفة
62
00:04:35,483 --> 00:04:37,860
وتقفز الفائدة إلى 20%.
63
00:04:37,944 --> 00:04:40,405
كتبه المتسكعون بخط رفيع
لذلك لا أحد يرى ذلك.
64
00:04:41,281 --> 00:04:43,408
إنها خدعة. والدتك لم تكن تعرف.
65
00:04:44,117 --> 00:04:45,118
ماذا أفعل؟
66
00:04:45,201 --> 00:04:46,786
عليك أن تدفع كل ذلك مرة أخرى.
67
00:04:47,578 --> 00:04:49,455
لقد استخدمت منزلك كضمان.
68
00:04:50,081 --> 00:04:52,208
لقد تورّطنا.
69
00:04:53,584 --> 00:04:55,670
عليك اللعنة.
70
00:05:03,261 --> 00:05:06,222
دعنا نذهب لتناول الطعام. علي ماذا تريد؟
71
00:05:09,475 --> 00:05:10,475
ضلع العين.
72
00:05:11,311 --> 00:05:12,687
أوه، هيا.
73
00:05:12,770 --> 00:05:13,770
هل تمزح؟
74
00:05:14,522 --> 00:05:15,815
لا، أريد عين الضلع.
75
00:05:17,191 --> 00:05:18,191
حسنًا.
76
00:05:19,402 --> 00:05:21,779
لحم الخنزير المقلي حار
جيدة مثل ضلع العين.
77
00:05:24,073 --> 00:05:25,073
أنا أعتبر.
78
00:05:27,076 --> 00:05:28,828
أنا دائما آتي إلى هنا بعد التمرين.
79
00:05:28,911 --> 00:05:31,998
إنه روتيني. مثالي نوعا ما،
لذا لا تفسد الأمر بالنسبة لي، حسنًا؟
80
00:05:32,081 --> 00:05:33,374
فقط كن هادئا وتناول طعامك.
81
00:05:33,458 --> 00:05:35,084
- مفهوم؟
- مفهوم.
82
00:05:35,168 --> 00:05:37,128
- ها هي!
- مرحبًا.
83
00:05:37,211 --> 00:05:39,255
مرحبًا. أهلاً.
84
00:05:39,339 --> 00:05:40,340
كيف أنت عزيزي؟
85
00:05:40,423 --> 00:05:42,103
- قطعتين من لحم الخنزير الحار من فضلك.
- اه بالطبع.
86
00:05:42,133 --> 00:05:43,493
وأحضرت صديقا معك.
87
00:05:43,551 --> 00:05:45,136
- مرحبًا.
- انه صناديق معي.
88
00:05:45,219 --> 00:05:46,220
هذا عظيم.
89
00:05:51,309 --> 00:05:53,019
أنا بحاجة لأخذ هذا.
90
00:05:53,102 --> 00:05:54,102
تمام.
91
00:05:54,687 --> 00:05:57,357
مهلا مهلا. نعم، هذا وو جين
92
00:05:57,857 --> 00:05:58,857
كيف حالك؟
93
00:05:59,942 --> 00:06:01,527
اه، الأمر هو...
94
00:06:08,409 --> 00:06:09,994
ابني
95
00:06:11,496 --> 00:06:12,538
مرحبًا، غون وو.
96
00:06:13,122 --> 00:06:14,957
مهلا يا أمي. نظر وو-جين إلى العقد.
97
00:06:15,041 --> 00:06:16,793
على ما يبدو، هؤلاء الرجال هم المحتالون.
98
00:06:16,876 --> 00:06:18,076
لقد خدعوك للتوقيع.
99
00:06:18,795 --> 00:06:20,088
لا شيء من هذا هو خطأك، أمي.
100
00:06:20,171 --> 00:06:21,422
شكرا لك يا بني.
101
00:06:23,341 --> 00:06:26,010
ماذا فعلوا...
ماذا قالوا عن وجهك؟
102
00:06:26,761 --> 00:06:28,471
حسنًا. قالوا أنه سيكون على ما يرام.
103
00:06:28,971 --> 00:06:30,390
أوه، الحمد لله.
104
00:06:31,599 --> 00:06:33,559
وسوف أنظف كل شيء مع وو جين.
105
00:06:33,643 --> 00:06:35,144
يجب عليك البقاء في المنزل والراحة، حسنًا؟
106
00:06:37,063 --> 00:06:40,650
لا، لا، لا. لا تفعل أي شيء.
سأذهب للتنظيف.
107
00:06:40,733 --> 00:06:43,694
لا بأس. سأفعل ذلك
في طريق عودتي إلى المنزل، حسنًا؟
108
00:06:43,778 --> 00:06:45,279
طعامك جاهز.
109
00:06:49,200 --> 00:06:51,869
أمي، سأضطر إلى معاودة الاتصال بك
في قليلا، حسنا؟
110
00:06:51,953 --> 00:06:53,704
- أوه، حسنًا.
- مم هم.
111
00:07:00,128 --> 00:07:03,005
تعال.
فقط ساعدني هذه المرة.
112
00:07:03,089 --> 00:07:04,882
انها ليست بالنسبة لي. انها لصديق.
113
00:07:05,883 --> 00:07:08,970
أنت تعرف أنني سأدفع كل هذا في الوقت المحدد.
لن تكون هناك مشكلة.
114
00:07:10,263 --> 00:07:12,765
يا إلهي، يمكننا الحصول على قرض من الدرجة الثانية
من أي مكان.
115
00:07:13,933 --> 00:07:15,601
من فضلك أعطني قرضًا من الدرجة الأولى.
116
00:07:15,685 --> 00:07:17,979
أنا على محمل الجد، أتوسل إليكم بجدية.
117
00:07:18,563 --> 00:07:20,523
لأنني أهتم بهذا الطفل يا رجل
118
00:07:22,400 --> 00:07:25,319
تذكر عدد دفعات القرض
جمعت لك مرة أخرى في اليوم؟
119
00:07:26,362 --> 00:07:28,322
أنت مدين لي يا رجل. تعال.
120
00:07:58,060 --> 00:08:00,021
واو، كان يجب أن تحصل علي.
121
00:08:00,605 --> 00:08:02,982
- لقد خرج للتو.
- احفر.
122
00:08:03,649 --> 00:08:06,110
- أفضل لحم خنزير حار في كل كوريا.
- أوه.
123
00:08:12,992 --> 00:08:14,660
- يمين؟ دعونا نأكل.
- مم.
124
00:08:26,214 --> 00:08:28,966
دعونا نتحدث في المكتب
125
00:08:29,550 --> 00:08:31,177
لديه مزاج سريع.
126
00:08:31,260 --> 00:08:32,553
أبقِ رأسك منخفضًا.
127
00:08:32,637 --> 00:08:34,263
- سأقوم بالحديث.
- تمام.
128
00:08:37,808 --> 00:08:39,602
- السيد سيو.
- نعم؟
129
00:08:39,685 --> 00:08:40,853
كم ثمن هذا؟
130
00:08:41,729 --> 00:08:43,439
قيمتها 20 مليون.
131
00:08:43,523 --> 00:08:45,733
هيا يا أخي. وو جين هنا.
132
00:08:47,443 --> 00:08:49,111
لديك بعض الأعصاب تسقط من الشبكة،
133
00:08:49,195 --> 00:08:52,114
ثم يأتي إلى هنا ليطلب مني المال، هاه؟
134
00:08:52,198 --> 00:08:54,617
هيا،
ماذا لديك لتقول لي، هاه؟
135
00:08:55,117 --> 00:08:58,079
- أنا... آسف، حسنًا؟ تبدو جيدًا.
- اتركني.
136
00:08:58,162 --> 00:09:00,915
أيها القرف الصغير.
137
00:09:00,998 --> 00:09:02,375
- يجلس.
- مهلا، الجلوس.
138
00:09:02,458 --> 00:09:03,458
تمام.
139
00:09:08,464 --> 00:09:09,464
حسنًا.
140
00:09:10,216 --> 00:09:11,592
إذًا كيف أصبحت مدينًا؟
141
00:09:11,676 --> 00:09:14,679
حصل عليه بعض البلطجية. ابتسامة كابيتال.
142
00:09:15,263 --> 00:09:18,099
ابتسامة كابيتال؟ في جوانجان دونج؟
143
00:09:18,724 --> 00:09:20,142
لست متأكدا حقا.
144
00:09:20,935 --> 00:09:22,270
يا للقرف.
145
00:09:23,187 --> 00:09:26,065
نعم، سمايل كابيتال ليست مجرد
حفنة من الحمقى.
146
00:09:26,148 --> 00:09:27,316
إنهم شركة ضخمة.
147
00:09:28,150 --> 00:09:29,402
كم كان المبلغ؟
148
00:09:29,986 --> 00:09:30,986
مائة.
149
00:09:35,950 --> 00:09:37,118
أنت ثمل، هاه؟
150
00:09:37,994 --> 00:09:40,621
نعم، بالضبط، لذا ساعده يا رجل.
لقد حصلت على ما يكفي من المال.
151
00:09:44,208 --> 00:09:46,794
وهنا قرض من الدرجة الأولى
من 100 مليون.
152
00:09:49,547 --> 00:09:51,132
رائع! ًشكراً جزيلا.
153
00:09:53,676 --> 00:09:55,678
في المقابل، سوف تقوم ببعض الأعمال من أجلي.
154
00:09:56,971 --> 00:09:58,889
بفضل فيروس كورونا، تزدهر الأعمال.
155
00:09:58,973 --> 00:10:01,293
دعونا نضرب الحديد وهو ساخن
وكسب بعض المال الحقيقي.
156
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
فقط ساعدني،
157
00:10:03,185 --> 00:10:06,522
وسوف رمي في مكافأة
لكل مجموعة.
158
00:10:07,607 --> 00:10:10,484
اه... لا أعرف.
159
00:10:10,568 --> 00:10:11,694
عيسى.
160
00:10:11,777 --> 00:10:13,738
مجرد العمل ككلب دموي لمدة عام واحد.
161
00:10:15,114 --> 00:10:17,074
اسمع، هذه فرصة حقيقية.
162
00:10:17,575 --> 00:10:19,452
يمكنكما أن تجنيا بعض المال الوفير هنا.
163
00:10:20,369 --> 00:10:22,913
ما هي الخيارات الأخرى التي لديك
لجعل هذا كثيرا؟
164
00:10:22,997 --> 00:10:24,582
أعلم أنك على حق.
165
00:10:24,665 --> 00:10:26,626
- تعال.
- إنه أمر غير متوقع بعض الشيء.
166
00:10:27,668 --> 00:10:30,087
- هيا أعطني جوابا.
- مهلا، يجب أن نذهب.
167
00:10:31,255 --> 00:10:32,089
هاه؟
168
00:10:32,173 --> 00:10:34,425
لا تنطوي هذه الأشواط
ضرب الناس؟
169
00:10:36,469 --> 00:10:38,888
إذا كنت تفترس الضعفاء من أجل المال،
أنت سفاح.
170
00:10:40,473 --> 00:10:41,473
نحن الملاكمين.
171
00:10:44,018 --> 00:10:45,018
حسنًا، استمع هنا.
172
00:10:45,686 --> 00:10:48,648
سمايل كابيتال سوف يقتلك
إذا كنت لا تدفع لهم مرة أخرى.
173
00:10:48,731 --> 00:10:50,316
سوف يبيعون أعضائك
174
00:11:02,662 --> 00:11:03,662
الجحيم؟
175
00:11:03,704 --> 00:11:06,540
أخي، شكرا جزيلا، لكننا لا نستطيع.
176
00:11:08,250 --> 00:11:09,835
هيا، دعنا نذهب. نعم، استمر.
177
00:11:10,419 --> 00:11:11,659
ماذا تحاول أن تفعل هنا؟
178
00:11:14,048 --> 00:11:15,257
اتركني.
179
00:11:24,767 --> 00:11:26,060
أنا أمزح.
180
00:11:27,561 --> 00:11:28,729
أراك.
181
00:11:31,565 --> 00:11:32,565
مهلا، دعونا نذهب.
182
00:11:36,696 --> 00:11:37,947
اللعنة!
183
00:11:39,407 --> 00:11:40,408
مهلا، الملاكم.
184
00:11:47,081 --> 00:11:48,916
- ختمه.
- تمام.
185
00:11:50,209 --> 00:11:52,670
بمجرد انطلاق عملك،
تعطينا قطع، حسنا؟
186
00:11:52,753 --> 00:11:56,173
أوه، شكرا لك. شكراً جزيلاً.
187
00:12:01,512 --> 00:12:02,972
- عمل عظيم.
- دعنا نذهب.
188
00:13:11,415 --> 00:13:12,666
لقد تأخرت.
189
00:13:13,501 --> 00:13:14,668
آسف لذلك.
190
00:13:15,169 --> 00:13:17,379
هنا. كل شيء هناك.
191
00:13:17,463 --> 00:13:19,632
هذا هو كل المال الذي جمعناه اليوم.
192
00:13:21,008 --> 00:13:23,511
لقد تم جمع معرفات
من المشردين
193
00:13:23,594 --> 00:13:24,594
لأخذ القروض.
194
00:13:25,721 --> 00:13:27,223
من أنت؟
195
00:13:27,306 --> 00:13:29,475
لا احد. استمر في العمل.
196
00:13:29,558 --> 00:13:30,558
تمام.
197
00:13:31,936 --> 00:13:33,687
نحن نعمل بأسرع ما يمكن
198
00:13:33,771 --> 00:13:35,189
لتحصل على المبلغ الذي تحتاجه.
199
00:13:39,735 --> 00:13:41,278
متى يمكنك إنجاز ذلك؟
200
00:13:41,362 --> 00:13:43,364
هذا الاسبوع؟ سأحاول يا سيدي.
201
00:13:43,447 --> 00:13:46,116
كيم جون مين
202
00:13:49,912 --> 00:13:51,705
الأقنعة مطلوبة
في غرفة الانتظار
203
00:13:56,669 --> 00:13:59,755
مرحباً، أتمنى أنني لم أجعلك تنتظر
طويل جدًا.
204
00:13:59,839 --> 00:14:02,633
حلم على رأس المال
205
00:14:02,716 --> 00:14:04,635
أوه، لماذا لا ترتدي قناعك؟
206
00:14:05,553 --> 00:14:06,387
سوف أضعه مرة أخرى.
207
00:14:06,470 --> 00:14:07,680
ليست هناك حاجة.
208
00:14:07,763 --> 00:14:09,682
سألتك لماذا خلعته.
يجيبني.
209
00:14:10,266 --> 00:14:12,309
أعني،
لقد جعلتنا ننتظر لمدة 30 دقيقة.
210
00:14:12,393 --> 00:14:13,593
كان الجو خانقًا هنا.
211
00:14:13,644 --> 00:14:16,272
قف! كيف تعتقد
سوف تقوم بحماية الناس
212
00:14:16,355 --> 00:14:17,595
إذا لم يكن لديك أي الصبر؟
213
00:14:17,648 --> 00:14:20,442
جيز يا رجل. ماذا يجب أن يفعل ذلك حتى
معي يرتدي قناعا؟
214
00:14:20,526 --> 00:14:21,777
اخرج.
215
00:14:22,987 --> 00:14:23,987
اخرج الآن!
216
00:14:24,780 --> 00:14:27,199
أوه، اللعنة.
217
00:14:29,451 --> 00:14:31,078
القرف قليلا.
218
00:14:32,705 --> 00:14:34,290
جيز.
219
00:14:35,833 --> 00:14:38,043
- لقد خلعت قناعك أيضاً.
- اه لا.
220
00:14:38,127 --> 00:14:39,127
لقد فعلت. رأيت ذلك.
221
00:14:39,545 --> 00:14:40,838
لقد تم سحبها للأسفل.
222
00:14:40,921 --> 00:14:43,340
إذا سحبته للأسفل
ثم خلعته أيها الأحمق.
223
00:14:43,424 --> 00:14:44,424
اخرج.
224
00:14:45,134 --> 00:14:46,176
اخرج من اللعنة!
225
00:14:46,927 --> 00:14:47,970
اه اللعنة.
226
00:14:49,346 --> 00:14:51,348
"أوه لا. اللعنة."
227
00:14:51,849 --> 00:14:53,934
"أوه لا! اللعنة!"
228
00:14:54,018 --> 00:14:55,394
البلهاء.
229
00:14:58,731 --> 00:15:00,107
اسحبه للأسفل. دعونا نرى ذلك.
230
00:15:03,903 --> 00:15:05,154
إذن ما اسمك يا بني؟
231
00:15:05,779 --> 00:15:06,822
تشيون دونغ وو، سيدي.
232
00:15:06,906 --> 00:15:08,240
حسنًا. ارتفاع؟
233
00:15:08,324 --> 00:15:10,284
طولي 187 سم يا سيدي.
234
00:15:10,951 --> 00:15:11,951
أي تدريب أو...؟
235
00:15:11,994 --> 00:15:14,330
لقد تدربت على الكيك بوكسينغ والهابكيدو
لمدة عشر سنوات يا سيدي.
236
00:15:14,413 --> 00:15:17,541
- تخصصك؟
- تخصصت في الخدمات الأمنية.
237
00:15:20,336 --> 00:15:23,297
أوه! رجل رجل. أنظر إليك!
238
00:15:23,380 --> 00:15:24,380
جيش؟
239
00:15:24,423 --> 00:15:25,423
لقد تم إعفائي.
240
00:15:26,508 --> 00:15:28,093
مزق الرباط الصليبي الأمامي أثناء لعب الكرة الطائرة.
241
00:15:29,470 --> 00:15:30,470
أوه.
242
00:15:32,181 --> 00:15:34,861
- لا تهتم. نراكم في المرة القادمة.
- لماذا ترفضني يا سيدي؟
243
00:15:35,559 --> 00:15:38,279
- أنا بحاجة إلى جندي البحرية، يا فتى. اخرج من هنا.
- هل حقا يجب أن يكون؟
244
00:15:38,354 --> 00:15:40,189
اه هاه. مم-هم.
245
00:15:41,106 --> 00:15:43,776
حسنًا، يا إلهي، كان عليك أن تذكر ذلك
في نشر الوظيفة.
246
00:15:44,318 --> 00:15:46,403
أوه حقًا؟ ولماذا ذلك؟
247
00:15:46,487 --> 00:15:47,905
لأنك ضيعت وقتي!
248
00:15:48,489 --> 00:15:51,033
من اللعنة في رأيك
كنت تتحدث إلى مثل هذا؟
249
00:15:51,116 --> 00:15:52,326
شيخ، مؤخرتي.
250
00:15:52,409 --> 00:15:54,662
أنت لا تعبث مع الناس
مثل هذا.
251
00:15:58,374 --> 00:16:00,209
سوف أراك في المرة القادمة، اه؟
252
00:16:00,793 --> 00:16:01,793
نعم.
253
00:16:04,171 --> 00:16:07,091
البحرية
إذا لم ينجح الأمر، اجعله يعمل!
254
00:16:11,261 --> 00:16:13,180
الصف 1216 هونغ وو جين
255
00:16:23,357 --> 00:16:24,357
إنه أنت.
256
00:16:25,776 --> 00:16:28,570
- لماذا نركض؟
- وهو رتبة أعلى!
257
00:16:31,907 --> 00:16:36,370
هناك رجل واحد فقط في كل كوريا
الذي يستطيع تحريك تريليون نقدا
258
00:16:36,453 --> 00:16:37,733
- بمكالمة هاتفية فقط.
- قف!
259
00:16:38,372 --> 00:16:39,581
هذا هو بانغ سيونغ هو.
260
00:16:39,665 --> 00:16:40,665
أوه.
261
00:16:41,375 --> 00:16:45,045
وشخص واحد فقط يعرف
كيف يبدو الرئيس بانغ حتى.
262
00:16:45,129 --> 00:16:46,839
حرفيا شخص واحد فقط؟
263
00:16:46,922 --> 00:16:48,465
نعم، لكن أبق الأمر هادئًا يا بني.
264
00:16:49,466 --> 00:16:52,553
الآن، الرئيس بانج يثق برجل واحد فقط
في حياته،
265
00:16:52,636 --> 00:16:54,138
وهذا هو السيد تشوي.
266
00:16:54,221 --> 00:16:58,642
السيد تشوي هو السبب الذي يجعلني أستطيع ذلك في الواقع
كسب لقمة العيش من خلال القيام بكل هذا هنا.
267
00:16:58,726 --> 00:17:01,145
هل تفهم هذا النظام البيئي بأكمله الآن؟
268
00:17:01,228 --> 00:17:02,271
- نعم.
- نعم.
269
00:17:02,354 --> 00:17:04,565
اه، حسنًا. نعم.
270
00:17:05,065 --> 00:17:07,192
السيد تشوي يبحث الآن لتوظيف شخص ما.
271
00:17:07,901 --> 00:17:09,570
شخص ذكي ولا يعرف الخوف
272
00:17:09,653 --> 00:17:11,864
الذي هو على استعداد لوضع أنفسهم
في طريق الأذى.
273
00:17:11,947 --> 00:17:13,267
شخص بقلب من الذهب الخالص
274
00:17:13,323 --> 00:17:17,327
الذي لديه أيضا بعض المعرفة
عن خط عملنا الفريد.
275
00:17:17,411 --> 00:17:21,123
لقد رأيت العشرات من المتقدمين
طوال اليوم، ولكن بصراحة،
276
00:17:21,749 --> 00:17:24,793
إنهم يستمرون في التقصير.
277
00:17:24,877 --> 00:17:27,713
ولكن بعد ذلك اتصل بي جندي البحرية الصغير!
278
00:17:27,796 --> 00:17:29,757
سأقول توقيت لا تشوبه شائبة، هاه!
279
00:17:29,840 --> 00:17:31,050
يا رجل!
280
00:17:31,133 --> 00:17:33,719
وصديقي جندي بحرية. كبار البحرية.
281
00:17:34,303 --> 00:17:35,179
أي فئة يا رجل؟
282
00:17:35,262 --> 00:17:36,764
رقم 1207 يا سيدي.
283
00:17:36,847 --> 00:17:40,225
أنا 734.
284
00:17:40,309 --> 00:17:43,479
- هاه؟
- أوه، يعجبني هذا يا رجل.
285
00:17:43,562 --> 00:17:46,648
السيد تشوي سوف يحبكما يا رفاق.
سأضع لك كلمة طيبة
286
00:17:47,483 --> 00:17:48,984
الآن أنا فقط بحاجة إلى معرفاتك.
287
00:17:49,735 --> 00:17:50,735
اه يا سيدي.
288
00:17:52,029 --> 00:17:55,741
اتصلت
لأنني بحاجة لمساعدته في الحصول على قرض.
289
00:17:56,366 --> 00:17:59,578
لهذا السبب أنا أقول لك
للذهاب للقاء السيد تشوي، الابن.
290
00:17:59,661 --> 00:18:01,747
إنه نمر بري من الخارج،
291
00:18:01,830 --> 00:18:04,833
لكنه يملك الأعمق،
القلب الأكثر فهمًا. أقسم.
292
00:18:04,917 --> 00:18:06,877
إنه جندي بحري حقيقي
293
00:18:06,960 --> 00:18:09,338
من يعتني بك
بمجرد أن يقبلك كأحد أفراده.
294
00:18:10,047 --> 00:18:11,381
انه كبيرنا؟
295
00:18:12,758 --> 00:18:14,384
هل السيد تشوي جندي بحرية؟ لا أعرف.
296
00:18:14,468 --> 00:18:15,552
هل هو؟
297
00:18:17,429 --> 00:18:20,182
أعتقد أنه حصل على إعفاء
لترك المدرسة في وقت مبكر جدا.
298
00:18:21,558 --> 00:18:24,311
أوه، لذلك كان الشكل من الكلام
299
00:18:24,394 --> 00:18:26,605
مثل كيف يقول مغني الراب
كل شيء هيب هوب؟
300
00:18:26,688 --> 00:18:27,688
هل أنا على حق؟
301
00:18:30,609 --> 00:18:34,238
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
فقط أكتب معرفاتك اللعينة.
302
00:18:34,738 --> 00:18:35,738
نعم.
303
00:18:42,329 --> 00:18:44,289
- الحكم على وجهه..
- نعم؟
304
00:18:44,373 --> 00:18:45,541
أعتقد أن هذا سوف ينجح
305
00:18:46,250 --> 00:18:49,378
- شكرا يا أخي.
- نعم. لا داعي لشكري، حسنًا؟
306
00:18:50,379 --> 00:18:52,214
كم منهم قاتلت؟
307
00:18:53,590 --> 00:18:55,134
- ربما عشرة؟
- أوه.
308
00:18:55,634 --> 00:18:58,345
- رجل واحد حصل لي.
- واحد فقط؟
309
00:18:58,846 --> 00:19:00,139
تم بناؤه مثل دبابة.
310
00:19:00,806 --> 00:19:01,806
لقد ضربني.
311
00:19:02,307 --> 00:19:04,643
من الصعب منع ضربة رأس.
312
00:19:07,020 --> 00:19:11,525
إذن، ماذا لو... عرضوا عليك العمل
كمحصل الديون
313
00:19:12,109 --> 00:19:13,527
لسداد قروض والدتك؟
314
00:19:20,075 --> 00:19:21,285
سوف نكتشف ذلك.
315
00:19:34,798 --> 00:19:36,508
عمل ممتاز، كالعادة.
316
00:19:36,592 --> 00:19:37,926
حسنا، هذا جيد.
317
00:19:38,427 --> 00:19:41,471
لا، لا، لا، لا.
لا تقلق، سوف نعتني بالأمر.
318
00:19:41,555 --> 00:19:43,557
لقد كان هذا هو تخصص السيد أوه.
319
00:19:44,308 --> 00:19:45,434
مم-هم.
320
00:19:46,018 --> 00:19:48,896
أعتقد أننا يجب أن نذهب جميعا
إلى مكان يانغ جونغ.
321
00:19:49,396 --> 00:19:50,396
حسنًا.
322
00:19:53,317 --> 00:19:55,569
ذهب يانغ جاي ميونغ حوله
أخذ القروض
323
00:19:55,652 --> 00:19:57,212
من سبعة أسماك قرش مختلفة اليوم.
324
00:19:57,237 --> 00:19:59,615
وتبين أنها 400 مليون نقدا.
325
00:20:00,282 --> 00:20:03,535
ثم سلمه إلى رجل
الذي يعمل في Smile Capital.
326
00:20:04,953 --> 00:20:05,953
تعرف عليه؟
327
00:20:07,581 --> 00:20:08,957
لا أنا لا.
328
00:20:09,041 --> 00:20:13,003
يانغ جاي ميونغ يسرق بطاقات هوية المشردين
لإنشاء شركات شل.
329
00:20:13,587 --> 00:20:15,589
ثم يستخدم تلك المعرفات
لاقتراض الكثير من المال.
330
00:20:16,381 --> 00:20:18,258
لا يتمكن المقرضون من اللحاق بالركب
331
00:20:18,342 --> 00:20:20,636
لأنهم لا يشاركون المعلومات أبدًا
مع بعضهم البعض.
332
00:20:20,719 --> 00:20:21,719
وبعد ذلك...
333
00:20:22,137 --> 00:20:25,307
ثم يحاولون جمع كل الأموال
من شركة وهمية
334
00:20:25,891 --> 00:20:29,561
تم التخطيط لهذا من قبل شخص ما
الذي يعرف جيدا كيف التدفقات النقدية.
335
00:20:29,645 --> 00:20:32,856
يبدو مثل يانغ جاي ميونغ
هو مجرد بيدق هنا حقا.
336
00:20:33,774 --> 00:20:35,400
إذن كيف تعرف كل هذا؟
337
00:20:35,984 --> 00:20:38,403
طيب في أي سنة كان؟ 2000؟
338
00:20:39,029 --> 00:20:44,076
متطوع في منشأة مساعدة المعيشة
سرق مجموعة من هويات المرضى.
339
00:20:44,576 --> 00:20:47,371
ثم خلق
مجموعة من الشركات الوهمية معهم،
340
00:20:47,454 --> 00:20:52,167
تستخدم تلك لإخراج
سبعة مليارات وون من القروض،
341
00:20:52,251 --> 00:20:53,961
ثم هرب إلى الفلبين.
342
00:20:54,461 --> 00:20:56,129
هذا هو عشرة مليارات اليوم.
343
00:20:57,756 --> 00:20:58,756
ماذا نفعل؟
344
00:20:59,258 --> 00:21:00,425
هاه؟
345
00:21:00,509 --> 00:21:03,178
لقد تم خداع هؤلاء المرابين.
346
00:21:03,262 --> 00:21:04,972
إنهم نوع من زملائك.
347
00:21:05,055 --> 00:21:06,890
أنا متأكد من أنهم سيكونون قادرين على اكتشاف ذلك.
348
00:21:07,599 --> 00:21:10,227
لا يمكنهم الذهاب إلى الشرطة بالضبط،
هل يمكنهم؟
349
00:21:11,144 --> 00:21:15,190
هيون جو، هذا شيء
سيكون عليهم حقًا أن يحلوا أنفسهم.
350
00:21:16,525 --> 00:21:19,486
اسمع، لقد انتهيت من هذا العالم.
351
00:21:20,237 --> 00:21:21,613
وأريد أن أبقيه على هذا النحو.
352
00:21:21,697 --> 00:21:22,697
بالتأكيد.
353
00:21:23,156 --> 00:21:26,368
إذن، اه، ما الذي حدث في النهاية
للرجل في الفلبين.
354
00:21:26,451 --> 00:21:27,286
تم القبض عليه؟
355
00:21:27,369 --> 00:21:30,205
أسماك القرش القروض
جمعت بعض الكلاب البوليسية
356
00:21:30,289 --> 00:21:32,165
وأرسلتهم لمطاردة الرجل.
357
00:21:32,791 --> 00:21:33,791
هل مات؟
358
00:21:36,962 --> 00:21:39,089
يا رجل، هذا فظيع.
359
00:21:39,840 --> 00:21:41,633
هيون جو، ما رأيك
360
00:21:41,717 --> 00:21:43,552
إذا قمت بتعيين شخص ما لمساعدتك
مع عملك؟
361
00:21:44,136 --> 00:21:45,637
لا.
362
00:21:45,721 --> 00:21:48,515
أعني أن الأمر خطير هناك.
أنظر، لقد تأذيت هنا.
363
00:21:48,598 --> 00:21:51,351
- لقد كان مجرد خدش.
- استمع لي.
364
00:21:51,435 --> 00:21:53,937
أوه لا. لا، لا، لا. أنا أعمل بشكل أفضل بمفردي.
365
00:21:54,021 --> 00:21:55,105
طاب مساؤك.
366
00:21:56,940 --> 00:21:57,940
أنت شقي!
367
00:22:01,153 --> 00:22:02,153
لقطة جميلة!
368
00:22:02,696 --> 00:22:03,696
إذن اه...
369
00:22:04,239 --> 00:22:07,284
سيدي، لماذا العبث بوجه ذلك الطفل؟
370
00:22:14,499 --> 00:22:15,542
من قال لك؟
371
00:22:15,625 --> 00:22:17,669
أخبرني إن-بيوم بذلك.
372
00:22:18,462 --> 00:22:19,880
يتحدث عن هذه الأشياء؟
373
00:22:20,756 --> 00:22:22,799
- إنه أنا فقط يا سيدي.
- أوه، فهمت.
374
00:22:27,304 --> 00:22:28,930
- أوه، لطيف.
- تسديدة جيدة.
375
00:22:32,559 --> 00:22:35,145
بصق ذلك الطفل على وجهي
أمام الأولاد.
376
00:22:37,022 --> 00:22:38,523
لقد صنعت منه مثالا.
377
00:22:40,067 --> 00:22:41,985
لا ينبغي أن تتدخل شخصيا.
378
00:22:47,240 --> 00:22:48,240
جانغ دو.
379
00:22:49,284 --> 00:22:53,538
رجالك لن يخافوك أبدا
إلا إذا كان لديك الكرات للعمل.
380
00:22:54,706 --> 00:22:55,706
نعم يا سيدي.
381
00:22:57,626 --> 00:22:59,920
لماذا لم يتصل بي هذا الطفل الغني؟
382
00:23:00,003 --> 00:23:01,380
لقد كان أسبوع.
383
00:23:01,880 --> 00:23:04,341
سأطلب من السيد بارك أن يرتب لقاءً
بالنسبة لك.
384
00:23:04,424 --> 00:23:05,704
لا تقلق. سوف ننتصر عليه.
385
00:23:06,385 --> 00:23:07,385
حسنًا.
386
00:23:25,153 --> 00:23:26,488
التطبيق الوطني الثامن والثلاثون للمبتدئين
387
00:23:28,782 --> 00:23:31,284
يا رجل، هذا الطفل رياضي حقًا، أليس كذلك؟
388
00:23:31,910 --> 00:23:34,788
لم تستخدم للملاكمة
مرة أخرى في اليوم أيضا، يا سيدي؟
389
00:23:34,871 --> 00:23:37,207
كنت مجرد أحد الهواة.
390
00:23:37,916 --> 00:23:41,002
هذا الجسد يتحدث عن اجتهاده
والروح.
391
00:23:41,086 --> 00:23:43,338
الجثث لا تكذب، هل تعلم؟
392
00:23:43,922 --> 00:23:45,173
هذا صحيح يا سيدي.
393
00:23:45,257 --> 00:23:49,344
ولكن بعد ذلك لا يعرف أي شيء
بخصوص أعمال القروض، أليس كذلك؟
394
00:23:51,888 --> 00:23:52,889
أوه نعم.
395
00:23:52,973 --> 00:23:54,975
هذا هو الطفل الذي يتسكع مع كيم جون وو.
396
00:23:56,143 --> 00:23:58,145
وبحسب الـPI..
397
00:23:58,979 --> 00:24:01,440
...لقد قام بضرب مجموعة من أفراد العصابة،
398
00:24:01,523 --> 00:24:03,650
ثم انضم إلى مشاة البحرية للاختباء منهم.
399
00:24:04,192 --> 00:24:05,819
ومنذ ذلك الحين، عاش نظيفًا.
400
00:24:05,902 --> 00:24:09,531
لقد كان في بعض الرحلات،
لذلك يجب أن يعرف الأساسيات.
401
00:24:10,740 --> 00:24:13,618
أعتقد أننا يجب أن نحضر
كلاهما في.
402
00:24:16,163 --> 00:24:18,707
- في الوقت الحاضر، دعونا نلتقي بجون وو.
- بالتأكيد.
403
00:24:19,499 --> 00:24:20,500
هناك حق.
404
00:24:24,212 --> 00:24:26,089
سوشي
405
00:24:31,761 --> 00:24:32,971
- مرحبا يا سيدي.
- مرحبًا.
406
00:24:34,514 --> 00:24:36,349
لقد تم تقديمك
من خلال السيد مون، أليس كذلك؟
407
00:24:36,433 --> 00:24:37,433
نعم.
408
00:24:39,394 --> 00:24:40,437
بهذه الطريقة من فضلك.
409
00:24:47,068 --> 00:24:48,361
- تفضل.
- هم؟
410
00:24:48,862 --> 00:24:49,862
- نعم.
- أوه.
411
00:25:28,735 --> 00:25:30,654
أهلاً سيدي. أنا كيم جون وو، سيدي.
412
00:25:30,737 --> 00:25:32,822
أوه. اجلس.
413
00:25:32,906 --> 00:25:33,906
شكرًا.
414
00:25:42,666 --> 00:25:44,793
لا تقلق.
لا تحتاج إلى أن تكون رسميًا معي.
415
00:25:44,876 --> 00:25:46,044
نعم يا سيدي.
416
00:25:52,634 --> 00:25:54,386
يبدو أنك قد قطعت.
417
00:25:54,970 --> 00:25:56,805
أوه، نعم يا سيدي، لقد.
418
00:25:56,888 --> 00:25:59,408
كان علي أن أقاتل بعض المرابين
الذي حطم مقهى والدتي.
419
00:26:02,352 --> 00:26:04,354
اعتدت أن أكون قرش القرض بنفسي.
420
00:26:06,439 --> 00:26:08,942
لقد تقاعدت منذ فترة.
421
00:26:09,526 --> 00:26:10,402
نعم.
422
00:26:10,485 --> 00:26:13,029
الآن، أنا مكرس
لتقديم قروض بدون فوائد
423
00:26:13,113 --> 00:26:14,113
للناس المرضى
424
00:26:15,198 --> 00:26:17,450
الذين لا يستطيعون الدفع
للعلاجات التي يحتاجونها.
425
00:26:18,034 --> 00:26:19,034
تمام.
426
00:26:21,830 --> 00:26:23,498
أعتقد أنه قد يكون لدي وظيفة لك.
427
00:26:25,375 --> 00:26:28,336
هناك فتاة صغيرة
الذي تعلم الأعمال مني.
428
00:26:29,004 --> 00:26:30,088
اه.
429
00:26:30,171 --> 00:26:31,965
نحن في الواقع لسنا مرتبطين.
430
00:26:33,466 --> 00:26:35,135
لكنها العائلة الوحيدة التي أملكها.
431
00:26:35,719 --> 00:26:36,761
نعم.
432
00:26:36,845 --> 00:26:40,640
أخشى كثيرًا أنها قد تؤذي نفسها
بينما يتجول وحده.
433
00:26:41,933 --> 00:26:43,727
كنت أتمنى توظيف شخص جيد
434
00:26:43,810 --> 00:26:46,354
للبقاء بجانبها
والحفاظ عليها آمنة، هل تعلم؟
435
00:26:46,980 --> 00:26:48,148
أوه.
436
00:26:48,648 --> 00:26:50,317
إذن لن يتضمن الأمر أي تحصيل للديون؟
437
00:26:50,400 --> 00:26:52,944
لا، لا. لا تحصيل الديون.
438
00:26:54,404 --> 00:26:56,823
- الأمن فقط.
- أوه.
439
00:26:56,906 --> 00:26:57,906
نعم.
440
00:27:00,285 --> 00:27:03,079
أنا آسف،
قد تجد هذا وقحا بعض الشيء،
441
00:27:03,830 --> 00:27:06,207
لكنني قمت ببعض التنقيب في ماضيك.
442
00:27:06,291 --> 00:27:08,043
أوه، هذه ليست مشكلة على الإطلاق، يا سيدي.
443
00:27:08,126 --> 00:27:11,463
تعلمت ذلك بالرغم من ذلك
لقد مررت بالكثير من الصعوبات،
444
00:27:12,589 --> 00:27:14,549
لقد حافظت على قلبك وتركيزك.
445
00:27:14,633 --> 00:27:18,762
لديك نظرة قوية
مما يجعلني أشعر أنني أستطيع أن أثق بك.
446
00:27:21,222 --> 00:27:23,016
أستطيع، هل أنا على حق؟
447
00:27:23,099 --> 00:27:24,099
شكرا لك يا سيدي.
448
00:27:29,397 --> 00:27:30,397
اه...
449
00:27:32,776 --> 00:27:34,277
لماذا بدأت الملاكمة؟
450
00:27:34,361 --> 00:27:36,488
عندما كنت صغيراً،
أردت أن أصبح أقوى.
451
00:27:37,072 --> 00:27:38,072
لماذا؟
452
00:27:38,782 --> 00:27:41,618
حسنًا يا سيدي، لم يكن والدي موجودًا أبدًا
الكثير من الشاربين بكثرة.
453
00:27:42,494 --> 00:27:45,038
أصبحت الأمور صعبة بالنسبة لنا
في السنة الأولى من المدرسة المتوسطة.
454
00:27:45,121 --> 00:27:47,582
بدأ الشرب
وضرب والدتي عندما كان في حالة سكر.
455
00:27:48,166 --> 00:27:51,002
أردت أن أوقفه،
لكنني كنت ضعيفًا جدًا في ذلك الوقت.
456
00:27:54,130 --> 00:27:56,383
- وهم لا يزالون معا؟
- أوه لا. ث...
457
00:27:57,050 --> 00:27:59,090
لقد انفصلا
في سنتي الثالثة بالمدرسة المتوسطة،
458
00:27:59,135 --> 00:28:00,428
ولم أره منذ ذلك الحين.
459
00:28:01,721 --> 00:28:04,057
- لقد نشأت في الريف.
- أرى.
460
00:28:04,140 --> 00:28:07,435
وكان والدي مزارعًا مستأجرًا.
461
00:28:07,519 --> 00:28:08,519
تمام.
462
00:28:09,145 --> 00:28:10,230
لا يزال بإمكاني أن أتذكر ذلك.
463
00:28:11,147 --> 00:28:13,233
آه، أعتقد أنني ربما كنت في العاشرة من عمري.
464
00:28:14,067 --> 00:28:17,028
لقد كانت هناك آفة على جميع محاصيلنا،
465
00:28:17,112 --> 00:28:19,030
وعندما لم نتمكن من دفع الإيجار،
466
00:28:19,823 --> 00:28:21,991
أرسل المالك مجموعة من رجاله
467
00:28:23,076 --> 00:28:24,953
ضرب والدي بوحشية..
468
00:28:27,455 --> 00:28:29,624
أمام الجميع في القرية.
469
00:28:30,208 --> 00:28:31,208
مم-هم.
470
00:28:31,543 --> 00:28:33,461
لقد أصيب والدي بجروح بالغة،
471
00:28:34,129 --> 00:28:36,423
لكننا لا نستطيع تحمله
للذهاب إلى المستشفى،
472
00:28:38,299 --> 00:28:40,468
لذلك شاهدناه يموت في المنزل.
473
00:28:41,219 --> 00:28:44,389
ولهذا السبب أصبحت مصمماً
لكسب المال
474
00:28:45,223 --> 00:28:47,642
وأبذل قصارى جهدي
لمساعدة جميع الناس الذين...
475
00:28:49,644 --> 00:28:51,604
…لا أستطيع تحمل تكاليف العلاج الطبي.
476
00:28:58,778 --> 00:29:02,907
اه. آسف،
لقد كان ذلك حديثاً حماسياً رديئاً جداً.
477
00:29:02,991 --> 00:29:06,411
ما كنت أقوله هو أنه في النهاية،
لقد خرجنا منها بقلوب طيبة.
478
00:29:06,494 --> 00:29:09,873
نعم. لقد حاولت دائمًا أن أعيش الحياة
مع قلبي يا سيدي.
479
00:29:16,129 --> 00:29:17,338
أنت لا تتحدث كثيرا.
480
00:29:17,422 --> 00:29:20,842
اه نعم. آسف يا سيدي.
لم أكن جيدًا أبدًا مع الكلمات.
481
00:29:21,468 --> 00:29:23,094
- أوه، فهمت.
- نعم.
482
00:29:28,141 --> 00:29:29,642
- مهلا، هنا.
- تمام.
483
00:29:31,352 --> 00:29:32,352
كيف سارت الأمور؟
484
00:29:33,646 --> 00:29:35,106
أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.
485
00:29:35,190 --> 00:29:38,002
لقد تحدث بشكل أساسي طوال الوقت.
جلست هناك واستمعت إليه.
486
00:29:38,026 --> 00:29:40,570
الجحيم نعم!
قلت لك أن الأمور ستسير على ما يرام.
487
00:29:42,280 --> 00:29:44,365
يا.
488
00:29:44,449 --> 00:29:45,700
فكيف كان؟
489
00:29:46,409 --> 00:29:48,661
حسنًا، الطفل بالتأكيد ليس ممتعًا.
490
00:29:51,414 --> 00:29:52,624
لكنه جيد.
491
00:29:54,876 --> 00:29:55,876
جيد.
492
00:29:59,631 --> 00:30:01,090
شاهده.
493
00:30:03,384 --> 00:30:06,721
إنه يحتاج إلى المال في أسرع وقت ممكن.
اعتني بها بحلول نهاية اليوم.
494
00:30:06,805 --> 00:30:07,805
نعم يا سيدي.
495
00:30:08,932 --> 00:30:10,725
- فقط أعطني قليلا.
- لا، تناول الطعام.
496
00:30:11,267 --> 00:30:12,477
إنه قليلا...
497
00:30:14,979 --> 00:30:17,232
آه!
498
00:30:17,315 --> 00:30:19,234
آمل أن يكون هذا جيدًا بالنسبة لك يا عزيزي.
499
00:30:19,317 --> 00:30:23,071
سيدتي، أنا أحب الكيمتشي جيجاي
500
00:30:23,154 --> 00:30:24,781
- هل لي أن أحاول...
- أوه، نعم.
501
00:30:27,075 --> 00:30:28,910
حذرا. الطقس حار.
502
00:30:28,993 --> 00:30:31,204
جيد جداً! شكراً جزيلاً.
503
00:30:31,287 --> 00:30:32,789
يرجى التمتع بها. من دواعي سروري.
504
00:30:34,123 --> 00:30:39,045
نحن نقدر حقا مساعدتكم
مع ما نمر به.
505
00:30:39,128 --> 00:30:42,048
أوه، لا شيء.
علاوة على ذلك، فهو صديق جيد.
506
00:30:43,591 --> 00:30:44,968
والبحرية، "Ack!"
507
00:30:45,677 --> 00:30:47,929
الأمور سوف تسير على ما يرام.
508
00:30:48,721 --> 00:30:49,848
شكرًا لك.
509
00:30:49,931 --> 00:30:51,349
الآن احفروا هناك يا أولاد.
510
00:30:51,432 --> 00:30:53,101
- نعم سيدتي!
- شكرا على الطبخ.
511
00:30:53,184 --> 00:30:54,184
بالطبع.
512
00:30:56,271 --> 00:30:57,271
هاه؟
513
00:30:58,356 --> 00:30:59,816
- سأذهب.
- تمام.
514
00:31:00,316 --> 00:31:01,401
من هذا؟
515
00:31:04,487 --> 00:31:05,530
اه مرحبا؟
516
00:31:06,239 --> 00:31:08,116
مساء الخير. أنا أعمل لدى السيد تشوي.
517
00:31:08,867 --> 00:31:09,867
أوه.
518
00:31:13,496 --> 00:31:14,497
أم مرحبا.
519
00:31:14,581 --> 00:31:16,791
هنا مائة مليون.
520
00:31:17,375 --> 00:31:18,376
ماذا؟
521
00:31:18,459 --> 00:31:20,503
هذا هو التقدم
على سنتين بقيمة راتبك.
522
00:31:21,921 --> 00:31:23,464
أعني...
523
00:31:31,055 --> 00:31:32,974
يبدأ العمل في الساعة العاشرة غدا.
524
00:31:33,057 --> 00:31:35,685
سأرسل لك العنوان.
525
00:31:40,398 --> 00:31:41,399
شكرا لك يا سيدي.
526
00:31:42,358 --> 00:31:43,985
شكرا جزيلا لكم.
527
00:31:44,569 --> 00:31:46,905
حسنًا، يجب أن تشكر السيد تشوي.
528
00:31:46,988 --> 00:31:48,239
- نعم.
- طاب مساؤك.
529
00:31:49,782 --> 00:31:50,782
شكرًا لك.
530
00:32:17,685 --> 00:32:20,021
هذه جيدة جدا.
531
00:32:20,104 --> 00:32:21,481
في المرة القادمة، سأجعلك أكثر.
532
00:32:24,150 --> 00:32:25,151
من كان؟
533
00:32:27,904 --> 00:32:29,405
إنه، أم...
534
00:32:31,866 --> 00:32:36,704
اه يا أمي، لقد تمكنت من الحصول على بعض العمل
من خلال صديق وو جين.
535
00:32:37,580 --> 00:32:38,580
أي نوع؟
536
00:32:39,040 --> 00:32:43,169
سأبدأ العمل كحارس شخصي
لأحد أفراد عائلة رجل الأعمال الغني.
537
00:32:44,504 --> 00:32:46,005
يبدو أنه أحبني كثيرًا
538
00:32:46,089 --> 00:32:48,841
أنه أعطاني سلفة
في عامين من العمل،
539
00:32:49,342 --> 00:32:50,343
مائة مليون وون.
540
00:32:54,180 --> 00:32:55,974
- هل أنت جاد؟
- نعم.
541
00:32:56,057 --> 00:33:00,353
يمكننا استخدام هذا المال
لسداد ديوننا على الفور، هل تعلم؟
542
00:33:01,437 --> 00:33:02,480
أوه...
543
00:33:05,650 --> 00:33:06,650
مم-هم.
544
00:33:09,028 --> 00:33:11,572
أشعر وكأنني دمرت أحلامك.
545
00:33:12,073 --> 00:33:14,534
لا يا أمي، هذا ليس صحيحا.
546
00:33:16,244 --> 00:33:18,496
لنا منزل
يهم أكثر من أي شيء بالنسبة لي، حسنا؟
547
00:33:19,706 --> 00:33:21,386
يمكنني مواصلة التدريب الجاد
بينما أعمل،
548
00:33:21,416 --> 00:33:24,252
وبعد ذلك يمكنني البدء بالملاكمة مرة أخرى
عندما ينتهي الوباء.
549
00:33:26,963 --> 00:33:28,506
آسف على كل هذا.
550
00:33:29,507 --> 00:33:30,507
مهلا يا أمي.
551
00:33:32,176 --> 00:33:34,971
أنت... يجب أن تكوني سعيدة يا أمي.
552
00:33:35,471 --> 00:33:37,098
يبتسم. هذه أخبار جيدة.
553
00:33:39,017 --> 00:33:40,017
نعم.
554
00:33:45,314 --> 00:33:46,482
شكرا يا أخي.
555
00:34:08,546 --> 00:34:10,590
- مساءا يا سيدي.
- بعيدا عن الطريق. تعال.
556
00:34:13,009 --> 00:34:14,009
ماذا؟
557
00:34:14,635 --> 00:34:16,054
ضيفك كان ينتظر.
558
00:34:16,137 --> 00:34:16,971
إنه مبكر.
559
00:34:17,055 --> 00:34:19,223
هذا هو الأكبر في مجموعة Iil.
560
00:34:19,307 --> 00:34:22,769
- نعم إذن؟
- حبيبتي، فقط كن حذرا.
561
00:34:23,352 --> 00:34:24,228
- لماذا؟
- هنا!
562
00:34:24,312 --> 00:34:25,480
نعم يا سيدي.
563
00:34:26,856 --> 00:34:28,107
هل يمكنك أن تحضر لي بعض المناديل المبللة؟
564
00:34:28,191 --> 00:34:31,027
لقد ضغطت على الزر عدة مرات،
ولكن لم يأت أحد.
565
00:34:31,110 --> 00:34:32,612
أنا آسف. سأحصل على بعض الآن.
566
00:34:32,695 --> 00:34:34,739
عندما كنت أعمل في شركة سبيد،
567
00:34:34,822 --> 00:34:36,759
هذا الرجل ثمل
واختار معركة مع المالك.
568
00:34:36,783 --> 00:34:39,035
- هيون جي؟
- نعم لها.
569
00:34:39,118 --> 00:34:41,704
كان لديهم حجة
نتحدث عن السياسة
570
00:34:41,788 --> 00:34:45,208
ثم بعد أيام
تم تدقيق المتجر فجأة.
571
00:34:45,833 --> 00:34:48,044
باعت منزلها لدفع الضرائب.
572
00:34:48,836 --> 00:34:52,131
اكتشفنا لاحقا
عائلته متصلة بشكل فائق.
573
00:34:52,215 --> 00:34:54,717
دائرة الضرائب الوطنية، قوة الشرطة...
574
00:34:55,468 --> 00:34:56,803
إنهم يعرفون الجميع حقًا.
575
00:34:56,886 --> 00:34:58,429
حسنا، التشايبول هم من هذا القبيل.
576
00:34:59,263 --> 00:35:00,263
أوه نعم؟
577
00:35:00,640 --> 00:35:03,101
أعتقد
ربما أهانوا أحد أفراد الأسرة.
578
00:35:03,184 --> 00:35:04,435
اه.
579
00:35:05,686 --> 00:35:07,772
الأمر فقط أنني قلقة عليك يا عزيزتي.
580
00:35:09,273 --> 00:35:10,273
شكرًا لك.
581
00:35:10,942 --> 00:35:12,622
لقد رتبت لبعض الفتيات الجميلات، أليس كذلك؟
582
00:35:13,611 --> 00:35:14,987
لا، قال لي ألا أفعل ذلك.
583
00:35:18,032 --> 00:35:20,159
أرى. لا تقلق، حسنا؟
584
00:35:22,036 --> 00:35:23,329
لقد أحضر شخصًا ما.
585
00:35:23,412 --> 00:35:25,123
- من؟
- إنه ضابط.
586
00:35:28,793 --> 00:35:29,961
حقًا؟
587
00:35:30,044 --> 00:35:32,213
نعم، تخرج وهو الأول على فصله.
588
00:35:35,508 --> 00:35:36,508
تعرف عليه؟
589
00:35:37,969 --> 00:35:39,929
أنا أعرفه فقط من خلال سمعته، سيدي.
590
00:35:46,644 --> 00:35:48,521
تأكد من إبقائه باردًا هناك.
591
00:35:49,021 --> 00:35:51,149
- مفهوم؟
- نعم.
592
00:35:55,278 --> 00:35:56,904
- سأجري مكالمة.
- نعم.
593
00:35:59,699 --> 00:36:00,700
لا حاجة لذلك.
594
00:36:00,783 --> 00:36:02,034
- السادة المحترمون.
- جلالة.
595
00:36:02,743 --> 00:36:03,743
عن الوقت.
596
00:36:04,704 --> 00:36:07,582
هذا هنا ابن عمي العزيز.
597
00:36:07,665 --> 00:36:09,625
أنا مين جانج يونج. سعيد بلقائك.
598
00:36:09,709 --> 00:36:11,335
لديك صوت عظيم.
599
00:36:11,419 --> 00:36:12,628
كيم ميونج جيل.
600
00:36:12,712 --> 00:36:14,797
أتمنى ألا تمانع في أن أرافقك
601
00:36:14,881 --> 00:36:16,465
لبضعة مشروبات.
602
00:36:16,549 --> 00:36:19,969
سمعت أنك رجل مهم جدا.
إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا سيدي.
603
00:36:20,052 --> 00:36:21,137
كل هذا ملكي.
604
00:36:22,180 --> 00:36:24,765
هذا هو لي جين سو.
وهو زميل لي.
605
00:36:24,849 --> 00:36:26,142
أوه.
606
00:36:26,225 --> 00:36:28,644
انتظر، هل التقينا من قبل بأي فرصة؟
607
00:36:28,728 --> 00:36:30,563
لا، لدي واحد فقط من تلك الوجوه.
608
00:36:30,646 --> 00:36:32,064
أنا آسف.
609
00:36:32,648 --> 00:36:34,942
- اجلس.
- بالتأكيد.
610
00:36:37,945 --> 00:36:40,573
لم أشعر بالراحة
الشرب على الدايم الخاص بك.
611
00:36:41,199 --> 00:36:43,367
لقد كانت نيتي أن أقدم.
612
00:36:46,537 --> 00:36:47,537
من فضلك، اسمحوا لي.
613
00:36:52,835 --> 00:36:55,087
أنا آسف.
لسوء الحظ، فهو لا يشرب.
614
00:36:55,171 --> 00:36:58,216
آه، لا يمكنك أن تكون
الشخص الرصين الوحيد هنا.
615
00:36:58,299 --> 00:37:02,637
الشرب معًا يعني
لا يمكن لأحد أن يغير رأيه في وقت لاحق.
616
00:37:02,720 --> 00:37:05,431
ثم كن صديقا جيدا وشرب نصيبه.
617
00:37:05,514 --> 00:37:07,266
يبدو أنك شارب قوي جدًا.
618
00:37:07,350 --> 00:37:08,726
وفاء.
619
00:37:10,311 --> 00:37:11,604
يرجى المضي قدما وصبها.
620
00:37:25,618 --> 00:37:27,119
مثل خبير حقيقي.
621
00:37:27,828 --> 00:37:28,871
على نحو سلس، أليس كذلك؟
622
00:37:29,580 --> 00:37:30,580
نعم.
623
00:37:30,957 --> 00:37:32,458
اسمحوا لي أن أسكب لك واحدة الآن.
624
00:37:33,876 --> 00:37:35,076
هل ترغب في لقطة أيضًا؟
625
00:37:35,920 --> 00:37:38,130
كان لدي زجاج أكبر في الاعتبار.
626
00:37:38,214 --> 00:37:40,049
- ارفعني يا سيدي.
- هنا.
627
00:37:44,053 --> 00:37:47,306
أنا مجرد موظف حكومي متواضع
اعتاد على شرب قنابل السوجو،
628
00:37:47,390 --> 00:37:51,269
لكن الليلة، أنا أشرب اللون الأزرق.
629
00:37:57,275 --> 00:37:58,526
الآن اسمحوا لي.
630
00:38:26,971 --> 00:38:28,514
الجحيم للشارب.
631
00:38:29,098 --> 00:38:30,266
سآخذ كأسا.
632
00:38:30,933 --> 00:38:31,933
إنها الخمور الخاصة بي.
633
00:38:32,893 --> 00:38:33,893
جلالة الملك؟
634
00:38:34,937 --> 00:38:35,938
اسمحوا لي أن أسكبها لك.
635
00:38:41,235 --> 00:38:42,235
لو سمحت.
636
00:38:56,709 --> 00:38:57,793
وأنت.
637
00:39:04,759 --> 00:39:05,843
أوه نعم.
638
00:39:06,427 --> 00:39:07,887
هتافات!
639
00:39:09,472 --> 00:39:10,472
هتافات.
640
00:39:24,820 --> 00:39:26,655
كلاكما تشربان جيدًا.
641
00:39:27,448 --> 00:39:30,326
يا ابن عم، إذا كنت في حالة سكر وإهانة،
أوقفني.
642
00:39:30,409 --> 00:39:32,036
إذا حدث ذلك...
643
00:39:32,119 --> 00:39:34,372
أين هو؟ سأفعل...
644
00:39:38,292 --> 00:39:39,292
القبض عليك.
645
00:39:45,883 --> 00:39:47,218
دعونا نشرب أكثر. تعال.
646
00:40:04,819 --> 00:40:05,819
أوه، اللعنة لي.
647
00:40:07,154 --> 00:40:09,615
الآن بعد أن شاركنا
بعض المشروبات معًا
648
00:40:10,908 --> 00:40:12,159
لنكن صريحين هنا.
649
00:40:13,160 --> 00:40:14,160
دعونا نفعل ذلك.
650
00:40:15,871 --> 00:40:16,789
هل أنت غني؟
651
00:40:16,872 --> 00:40:19,458
لقد عملت بجد طوال حياتي
لكسب أموالي.
652
00:40:21,168 --> 00:40:22,253
كم ثمن؟
653
00:40:23,462 --> 00:40:24,462
هذا يكفي.
654
00:40:25,089 --> 00:40:26,632
وكل ذلك مشروع.
655
00:40:26,715 --> 00:40:28,300
هل هذا صحيح؟
656
00:40:29,844 --> 00:40:31,262
هذا غريب.
657
00:40:31,345 --> 00:40:34,849
سمعت
إذا نظرت إلى أصول سمايل كابيتال،
658
00:40:35,349 --> 00:40:36,976
بالكاد ستجد 50 مليارًا.
659
00:40:37,059 --> 00:40:38,602
أنت على حق.
660
00:40:38,686 --> 00:40:41,397
أتساءل
إذا علمت وكالة الضرائب الوطنية بذلك.
661
00:40:41,480 --> 00:40:42,857
هل يجب أن ندعوهم؟
662
00:40:43,732 --> 00:40:45,192
أوه لا، أنت في حالة سكر.
663
00:40:45,276 --> 00:40:47,987
انظر كم أزعجت السيد كيم.
اعتذر له.
664
00:40:48,612 --> 00:40:49,697
أوه، أنا آسف.
665
00:40:50,448 --> 00:40:52,283
لقد كنت أشرب على معدة فارغة.
666
00:40:53,451 --> 00:40:54,827
إنه يضربني بشدة.
667
00:40:55,411 --> 00:40:57,580
لا تقلق.
لدينا كل المال الذي تحتاجه.
668
00:40:59,165 --> 00:41:00,249
أوه نعم؟
669
00:41:01,292 --> 00:41:02,292
تمام.
670
00:41:02,918 --> 00:41:05,671
أعتقد أنني لا يجب أن أقلق بشأن المال أبدًا.
671
00:41:08,257 --> 00:41:12,178
أوه نعم. أمي ترسل تحياتها
للرئيس بانج.
672
00:41:13,179 --> 00:41:15,514
إنها ممتنة للغاية.
673
00:41:16,140 --> 00:41:18,642
لكن الرجل
من الذي جلب لها المال ذلك اليوم...
674
00:41:22,271 --> 00:41:24,398
كان على ما يبدو في منتصف الأربعينيات من عمره.
675
00:41:25,524 --> 00:41:29,612
كيف يمكنك أن تبدو جيدة جدا
بعد 20 سنة؟
676
00:41:30,738 --> 00:41:32,031
هل هي جراحة تجميلية؟
677
00:41:33,199 --> 00:41:35,159
شد الوجه!
678
00:41:37,703 --> 00:41:38,621
أرى.
679
00:41:38,704 --> 00:41:41,790
فكرت
لن أسأل والدتي، هاه؟
680
00:41:41,874 --> 00:41:43,292
هيا، اخرج معها!
681
00:41:43,375 --> 00:41:44,919
لماذا هذا الهدوء؟
682
00:41:45,544 --> 00:41:49,590
هاه؟ أنت فقط لن تتحدث الآن؟
683
00:41:52,635 --> 00:41:54,720
هل علموك ألا تتحدث في السجن؟
684
00:41:56,805 --> 00:41:59,683
هذا الرجل يضحك.
685
00:41:59,767 --> 00:42:01,977
بالتأكيد، ابتسم كما تريد.
686
00:42:03,521 --> 00:42:05,689
لعنة الله! حسنًا،
687
00:42:06,398 --> 00:42:08,692
لقد انتهيت من الشرب. دعونا نختتم الأمر.
688
00:42:10,611 --> 00:42:11,654
السيد كيم.
689
00:42:12,488 --> 00:42:14,031
لن أجري المكالمة.
690
00:42:14,782 --> 00:42:17,076
طالما أننا لن نلتقي مرة أخرى.
691
00:42:19,119 --> 00:42:20,204
كيمي.
692
00:42:22,498 --> 00:42:23,498
هيا الآن.
693
00:42:34,635 --> 00:42:35,719
إذا كنت من أي وقت مضى
694
00:42:36,303 --> 00:42:38,389
الفوضى مع عائلتي مرة أخرى
695
00:42:40,224 --> 00:42:41,433
سوف تموت.
696
00:42:47,606 --> 00:42:48,606
أنت تفهم؟
697
00:42:49,358 --> 00:42:50,818
جلالة الملك؟
698
00:42:52,403 --> 00:42:56,240
يا رجل،
انظر إلى جرح السكين المخيف هنا. قف!
699
00:42:56,907 --> 00:42:59,034
- انه الصفقة الحقيقية.
- دعنا نذهب.
700
00:42:59,118 --> 00:43:01,495
أنت على حق. لقد كنا هنا لفترة طويلة جدا.
701
00:43:01,579 --> 00:43:04,415
حاولت أن أعطيك
فائدة الشك.
702
00:43:04,498 --> 00:43:06,834
اعتقدت أنك رجل مجتهد.
703
00:43:19,346 --> 00:43:20,346
جانغ دو.
704
00:43:20,681 --> 00:43:21,681
نعم؟
705
00:43:22,933 --> 00:43:25,769
عليك أن تتبع بيوم.
ابحث عن شيء يمكننا استخدامه.
706
00:43:26,520 --> 00:43:27,688
شيء كبير.
707
00:43:29,732 --> 00:43:30,732
أنا على ذلك، يا سيدي.
708
00:43:31,066 --> 00:43:33,986
مركز تسوق التحف
709
00:43:40,909 --> 00:43:43,662
- مهلا، شكرا لحضوركم معي.
- أوه، لا مشكلة.
710
00:43:46,915 --> 00:43:48,083
انتظر.
711
00:43:48,584 --> 00:43:49,501
ماذا؟
712
00:43:49,585 --> 00:43:51,837
- اه هل ستدخل؟
- نعم.
713
00:43:51,920 --> 00:43:55,007
سأرفع قضيتي إلى السيد تشوي
والحصول على وظيفة كذلك.
714
00:43:55,090 --> 00:43:56,008
يمكننا العمل معا.
715
00:43:56,091 --> 00:43:57,801
سيكون ذلك رائعًا.
716
00:43:57,885 --> 00:44:00,012
يمين؟! لذا تحدث معي وأضف بعض النكهة.
717
00:44:00,095 --> 00:44:01,513
MSG.
718
00:44:01,597 --> 00:44:03,349
- مم هم.
- رائع. دعنا نذهب.
719
00:44:25,746 --> 00:44:27,414
- صباح!
- مرحبًا!
720
00:44:30,000 --> 00:44:31,200
أرى أنك وجدت طريقك هنا.
721
00:44:31,251 --> 00:44:32,503
نعم.
722
00:44:32,586 --> 00:44:33,420
وهذا الصباح،
723
00:44:33,504 --> 00:44:35,964
لقد استخدمت السلفة التي قدمتها لي
لسداد قروض عائلتي.
724
00:44:36,048 --> 00:44:38,092
شكراً جزيلاً.
حقا، شكرا جزيلا لك.
725
00:44:41,136 --> 00:44:42,846
لدي ثقة بأنك ستقوم بعمل جيد للغاية.
726
00:44:42,930 --> 00:44:44,807
سأعطيه كل ما أملك.
727
00:44:44,890 --> 00:44:47,810
صباح الخير يا سيدي! أنا هونغ وو جين.
728
00:44:47,893 --> 00:44:50,938
لقد ساعدت السيد مون في عمله
في الماضي.
729
00:44:51,438 --> 00:44:54,817
أنا صديق مقرب لـ Gun-woo
من وقتنا في مشاة البحرية.
730
00:44:54,900 --> 00:44:56,068
نعم.
731
00:44:56,151 --> 00:44:58,362
مشاهدة صراعاته
من الهامش،
732
00:44:59,113 --> 00:45:01,699
لقد شعرت بالخجل حقا
أنني لا أستطيع مساعدته أكثر
733
00:45:01,782 --> 00:45:03,367
بسبب إمكانياتي المحدودة للغاية.
734
00:45:03,450 --> 00:45:04,450
لقد قتلني في الداخل.
735
00:45:05,119 --> 00:45:07,746
أشعر بالارتياح لأنه التقى بشخص مثلك
من يستطيع مساعدته.
736
00:45:08,455 --> 00:45:10,165
أنا ممتن حقًا لما حدث.
737
00:45:10,249 --> 00:45:13,627
وأعتقد أيضًا أنني، هونغ وو جين،
قد يكون أيضًا مفيدًا لك.
738
00:45:14,420 --> 00:45:16,338
لقد قمت بهذا النوع من العمل من قبل.
739
00:45:17,965 --> 00:45:20,759
عدم إطلاق بوقي الخاص بي كثيرًا
أمامك،
740
00:45:20,843 --> 00:45:22,553
لكنني كنت أفكر ربما سيكون الأمر كذلك..
741
00:45:23,804 --> 00:45:25,514
كما تعلمون، منذ أن أعرف الحبال،
742
00:45:26,014 --> 00:45:29,643
ربما سيكون جيدا
منذ أن بدأ للتو
743
00:45:30,310 --> 00:45:31,310
بالنسبة لي للمساعدة.
744
00:45:32,062 --> 00:45:34,398
يبدو مثل
فهذا من شأنه أن يساعده على التكيف بسرعة.
745
00:45:34,481 --> 00:45:36,692
- وفي النهاية يكون في صالحك.
- نعم.
746
00:45:37,276 --> 00:45:39,319
ومع وضع هذه الأفكار في الاعتبار،
الذي قادني إليك.
747
00:45:39,903 --> 00:45:41,155
بعد إذنك،
748
00:45:41,238 --> 00:45:43,365
أود مساعدة غون وو
مع عمله يا سيدي!
749
00:45:50,914 --> 00:45:51,914
بالتأكيد، لماذا لا؟
750
00:45:55,586 --> 00:45:56,586
شكرًا لك.
751
00:45:57,880 --> 00:45:58,880
اجلس.
752
00:45:58,922 --> 00:45:59,922
- سيد.
- سيد.
753
00:46:02,384 --> 00:46:04,553
- شكرا لك يا سيدي!
- ًشكراً جزيلا.
754
00:46:05,053 --> 00:46:07,473
هناك شيء واحد لم أذكره
عندما التقينا لأول مرة.
755
00:46:07,556 --> 00:46:08,556
أوه.
756
00:46:08,599 --> 00:46:11,769
ربما أنا من يدفع لك
لكنني لن أكون الشخص الذي يوظفك.
757
00:46:12,478 --> 00:46:13,312
آسف؟
758
00:46:13,395 --> 00:46:15,606
لا يزال يتعين عليك إجراء مقابلة مع Hyeon-ju.
759
00:46:17,858 --> 00:46:23,071
اه اه ماذا سيحدث
إذا فشلت في المقابلة يا سيدي؟
760
00:46:23,155 --> 00:46:25,115
سيكون عليك العودة
كل الأموال التي أعطيتك إياها.
761
00:46:25,741 --> 00:46:30,287
أوه، ولكن بالفعل استخدمت كل ذلك
لسداد قرضنا.
762
00:46:30,370 --> 00:46:32,122
أعتقد أنك سوف تقوم بعمل جيد معها.
763
00:46:32,790 --> 00:46:33,790
هاه؟
764
00:46:34,708 --> 00:46:39,505
على الرغم من أنها ليست حريصة جدا على هذه الفكرة
من وجود حارس شخصي حولها.
765
00:46:39,588 --> 00:46:42,257
لكنك تعلم أنني فظيع في الكلمات،
السيد تشوي.
766
00:46:42,758 --> 00:46:44,301
حظ سعيد.
767
00:46:44,384 --> 00:46:46,470
أم يا سيدي.
768
00:46:46,553 --> 00:46:49,848
إذا كان بإمكاني إقناعها
لتوظيفي أنا وجون وو،
769
00:46:49,932 --> 00:46:52,518
سيدي هل هذا يعني
أنا أيضا الحصول على الراتب؟
770
00:46:55,395 --> 00:46:56,688
تمام.
771
00:46:56,772 --> 00:46:57,772
لطيف - جيد.
772
00:46:59,316 --> 00:47:01,527
حسنًا،
لدي تدليك لفروة الرأس يجب أن أقوم به.
773
00:47:01,610 --> 00:47:02,903
- أوه، نعم.
- نعم.
774
00:47:02,986 --> 00:47:04,613
سيدي، من فضلك استمتع بوقتك.
775
00:47:04,696 --> 00:47:05,697
أيضًا...
776
00:47:07,658 --> 00:47:11,370
استخدمي هذا لتحصلي لنفسك على بعض الطعام
777
00:47:11,453 --> 00:47:12,453
اه...
778
00:47:13,163 --> 00:47:15,374
اه، شكرا لك يا سيدي.
779
00:47:16,917 --> 00:47:19,294
أنت تعرف حقا كيفية الاعتناء
من موظفيك.
780
00:47:22,548 --> 00:47:23,882
أنتما...
781
00:47:26,552 --> 00:47:28,428
يجب أن تلتصق ببعضها البعض مهما حدث.
782
00:47:29,805 --> 00:47:30,639
أوه.
783
00:47:30,722 --> 00:47:31,722
- نعم!
- نعم!
784
00:47:32,140 --> 00:47:33,058
التوفيق!
785
00:47:33,141 --> 00:47:34,184
- التوفيق!
- التوفيق!
786
00:47:45,821 --> 00:47:46,821
انتظر دقيقة.
787
00:47:55,038 --> 00:47:56,038
اللعنة يا أخي.
788
00:47:57,165 --> 00:47:58,166
- ماذا؟
- ينظر!
789
00:47:58,250 --> 00:47:59,376
ماذا حدث؟
790
00:48:00,252 --> 00:48:02,337
- كان هنا.
- حقًا؟
791
00:48:02,838 --> 00:48:05,173
هذا... يجب أن يكون هذا الملايين.
792
00:48:05,257 --> 00:48:06,508
رقم انتظر.
793
00:48:12,264 --> 00:48:13,264
قف.
794
00:48:14,975 --> 00:48:16,560
يا إلهي، هناك المزيد.
795
00:48:18,228 --> 00:48:19,228
مستحيل.
796
00:48:38,457 --> 00:48:41,710
سيكون هناك ضيوف في المكتبة
أتمنى لك محادثة لطيفة
797
00:48:42,502 --> 00:48:43,587
يا القرف.
798
00:48:44,588 --> 00:48:48,425
17 مليار، 18 مليار،
799
00:48:48,508 --> 00:48:51,178
19...
800
00:48:52,220 --> 00:48:53,347
21...
801
00:48:54,056 --> 00:48:55,599
- اه...
- 22.
802
00:48:56,391 --> 00:48:58,518
أعتقد أنني قابلت هيون جو من قبل.
803
00:48:59,311 --> 00:49:01,521
هاه؟ لقد التقيت؟
804
00:49:02,189 --> 00:49:04,358
عندما ذهبت لرؤيتك
قبل بضعة أيام،
805
00:49:05,108 --> 00:49:07,736
لقد كانت، اه، تطارد شخصًا بلا مأوى،
806
00:49:07,819 --> 00:49:11,073
لذلك تدخلت،
ثم صعقتني هيون جو.
807
00:49:11,156 --> 00:49:13,325
- لقد صعقت؟
- مم هم.
808
00:49:13,909 --> 00:49:15,619
ثم ماذا؟ هل تشاجرتمما؟
809
00:49:15,702 --> 00:49:19,206
نوح اه. لقد شتمنيت للتو وغادرت.
810
00:49:19,289 --> 00:49:20,791
أوه...
811
00:49:23,126 --> 00:49:24,127
لقد فهمتني.
812
00:49:24,711 --> 00:49:26,338
سأكون متأكدا من الاعتناء بها.
813
00:49:26,421 --> 00:49:27,839
أنت فقط تبقي، نعم.
814
00:49:28,507 --> 00:49:30,842
- مم.
- فقط استمر... أبق رأسك منخفضًا.
815
00:49:32,177 --> 00:49:33,637
لقد جعلتني أفقد العد.
816
00:49:33,720 --> 00:49:34,720
بلدي سيئة.
817
00:49:42,312 --> 00:49:43,312
أوه!
818
00:49:44,940 --> 00:49:46,191
مرحباً، سيدة هيون جو.
819
00:49:46,274 --> 00:49:47,275
كيف حالك؟
820
00:49:47,359 --> 00:49:51,405
لقد تم اختيارنا من قبل السيد تشوي،
حتى تتمكن من القيام بعملك بأمان.
821
00:49:52,698 --> 00:49:56,785
822
00:49:56,868 --> 00:49:58,120
823
00:49:58,203 --> 00:50:02,416
824
00:50:02,958 --> 00:50:04,543
ماذا كان هذا؟
825
00:50:04,626 --> 00:50:05,460
أخ.
826
00:50:05,544 --> 00:50:07,754
مرحبًا بأصدقائك المقربين الجدد.
827
00:50:10,841 --> 00:50:14,302
اه اه قول الكلمة
ونحن سوف...
828
00:50:14,886 --> 00:50:17,055
- أي شيء تحتاجه.
- لست بحاجة إلى أي شيء.
829
00:50:19,599 --> 00:50:22,227
اه نعم، ولكننا سوف...
830
00:50:22,310 --> 00:50:24,110
...متى قررت ذلك
لدعوتنا للقيام بذلك.
831
00:50:24,187 --> 00:50:27,149
أوه، لا، لن أحتاج إلى أي شيء أبدًا،
لذا اترك.
832
00:50:31,028 --> 00:50:32,112
- مم.
- مم.
833
00:50:33,196 --> 00:50:34,614
أنت لا تحبنا؟
834
00:50:35,240 --> 00:50:37,075
كيف أعرف عندما يكون لدينا أنا فقط؟
835
00:50:37,701 --> 00:50:38,618
أنا لا أحتاجك.
836
00:50:38,702 --> 00:50:41,872
أنت لم تشاهد عملنا بعد،
فكيف تعرف؟
837
00:50:42,539 --> 00:50:45,709
لم أواجه مشكلة في فعل كل شيء
تماما بمفردي حتى الآن.
838
00:50:45,792 --> 00:50:47,169
هكذا أعرف.
839
00:50:47,836 --> 00:50:49,463
أنا أكره الناس الذين يجادلون.
840
00:50:49,546 --> 00:50:50,797
أنا لا أجادل.
841
00:50:50,881 --> 00:50:51,882
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
842
00:50:53,717 --> 00:50:54,717
اخرج.
843
00:51:01,224 --> 00:51:04,227
أخبرنا السيد تشوي
كان هذا هو الترتيب، حسنا؟
844
00:51:05,187 --> 00:51:06,813
ألا يعني ذلك أنه كان عليك إقناعي؟
845
00:51:09,149 --> 00:51:11,401
إذن أنت الآن تكذب علي؟
846
00:51:12,819 --> 00:51:14,529
اعتقدت فقط أن حذائك كان مزيفًا.
847
00:51:15,530 --> 00:51:16,530
يترك.
848
00:51:18,033 --> 00:51:19,326
حان الوقت للذهاب!
849
00:51:20,911 --> 00:51:21,995
مرحبًا؟
850
00:51:22,079 --> 00:51:23,079
ما أنت؟ أصم؟
851
00:51:23,538 --> 00:51:25,832
ضرب الطريق. يذهب!
852
00:51:45,143 --> 00:51:47,771
أنا حقا، حقا بحاجة إلى هذه الوظيفة.
853
00:51:47,854 --> 00:51:49,564
من فضلك دعني أعمل هنا لمدة شهر.
854
00:51:49,648 --> 00:51:51,483
إذا لم أحصل على مساعدة، سأغادر.
855
00:51:51,566 --> 00:51:53,819
أعدك. فقط أعطني شهرا.
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
856
00:51:54,319 --> 00:51:55,319
استمع،
857
00:51:55,362 --> 00:51:58,115
إذا كنت بحاجة لاقتراض المال،
جدي سوف يقرضك بعض.
858
00:51:59,157 --> 00:52:00,837
سأكون متأكدا من وضع كلمة طيبة
بالنسبة لك.
859
00:52:01,660 --> 00:52:02,869
هذا أمر محرج.
860
00:52:02,953 --> 00:52:03,953
لكنه بالفعل...
861
00:52:05,789 --> 00:52:10,752
لقد أعطاني بالفعل ترقية لمدة عامين
على الأجر لأن...
862
00:52:10,836 --> 00:52:13,338
...هناك قرض سمايل كابيتال
التي أخرجتها أمي.
863
00:52:14,840 --> 00:52:16,424
وقد خدعوها تماما.
864
00:52:17,342 --> 00:52:20,512
كان علي أن أدفعها
بكل الأموال التي أعطاني إياها.
865
00:52:20,595 --> 00:52:25,058
إذا... إذا كان علي أن أدفع هذا المال،
ثم نفقد منزلنا.
866
00:52:25,559 --> 00:52:28,478
لذا من فضلك، فقط ساعدني هذه المرة.
867
00:52:31,690 --> 00:52:32,690
انهض الآن.
868
00:52:33,400 --> 00:52:34,400
هل أنت جائع؟
869
00:52:44,578 --> 00:52:46,705
سمايل كابيتال أقرضتك المال؟
870
00:52:47,622 --> 00:52:49,374
لقد خدعوا أمي.
871
00:52:50,667 --> 00:52:52,335
كم كان حجم القرض حينها؟
872
00:52:53,461 --> 00:52:54,713
مائة مطحنة.
873
00:52:55,505 --> 00:52:59,134
وقمت بسدادها دون أي غرامات؟
874
00:52:59,968 --> 00:53:01,928
لقد دمروا مقهى أمي.
875
00:53:02,512 --> 00:53:04,806
إنها فوضى تامة الآن.
876
00:53:07,976 --> 00:53:10,687
فعلوا ذلك في وجهك؟
877
00:53:12,147 --> 00:53:13,147
نعم.
878
00:53:15,442 --> 00:53:16,776
أنا متأكد من أنك غاضب.
879
00:53:18,403 --> 00:53:19,821
هل ذهبت إلى الشرطة؟
880
00:53:20,864 --> 00:53:21,864
مستحيل.
881
00:53:24,367 --> 00:53:26,607
لقد هددوا بقتل والدتي
إذا اتصلت بالشرطة.
882
00:53:27,829 --> 00:53:28,829
من فعل؟
883
00:53:30,290 --> 00:53:31,499
لقد كان رئيسهم.
884
00:53:31,583 --> 00:53:35,128
لقد وصل الهامبرغر اللذيذ. هنا.
885
00:53:37,672 --> 00:53:38,798
استمع ثم تناول الطعام.
886
00:53:45,388 --> 00:53:46,640
ربما كنت قد سمعت
887
00:53:46,723 --> 00:53:48,892
جدي يعطي قروضا بدون فائدة
888
00:53:48,975 --> 00:53:51,394
للأشخاص الذين لم يحالفهم الحظ
وأحتاجهم حقًا.
889
00:53:51,978 --> 00:53:55,482
لكن بعض الناس يحاولون الاستفادة
من كرمه.
890
00:53:56,858 --> 00:53:58,610
يانغ جاي ميونغ هو واحد منهم.
891
00:53:59,611 --> 00:54:02,155
لقد اقترض عشرة ملايين من أجل والدته،
892
00:54:02,239 --> 00:54:03,740
ثم اختفى للتو.
893
00:54:04,241 --> 00:54:05,992
استغرق مني نصف عام للعثور عليه.
894
00:54:07,327 --> 00:54:09,663
التسول في محطة القطار.
895
00:54:10,997 --> 00:54:14,209
اعتقدت أن يانغ جاي ميونغ
لقد أصبح حقاً بلا مأوى،
896
00:54:14,292 --> 00:54:18,588
ثم رأيت بياضه اللؤلؤي.
897
00:54:19,547 --> 00:54:21,049
لذلك قررت أن أتبعه.
898
00:54:21,675 --> 00:54:25,720
واكتشفت أنه هو وأتباعه
كانوا يتظاهرون بأنهم بلا مأوى
899
00:54:25,804 --> 00:54:28,473
وسرقة الهويات
من المشردين الفعليين في الليل.
900
00:54:29,307 --> 00:54:31,559
يستخدمونها لبدء شركات وهمية.
901
00:54:32,894 --> 00:54:37,816
ثم يخدع أسماك القرش القروض
أخذ الآلاف، وأحيانا الملايين.
902
00:54:39,651 --> 00:54:41,528
يبدو كل شيء احترافيًا جدًا،
903
00:54:41,611 --> 00:54:43,931
لذلك يجب على شخص ما أن يسحب الخيوط
خلف الكواليس.
904
00:54:45,907 --> 00:54:49,369
شوهد هذا الرجل وهو يتحدث
مع يانغ جاي ميونغ.
905
00:54:50,662 --> 00:54:51,662
تعرف عليه؟
906
00:54:56,167 --> 00:54:57,294
أفعل.
907
00:55:02,674 --> 00:55:04,759
هدفنا الليلة هو الحصول على إحصاء دقيق
908
00:55:04,843 --> 00:55:08,096
على كم عدد معرفات
هؤلاء البلطجية يسرقون كل يوم.
909
00:55:08,179 --> 00:55:10,390
ابقَ هادئًا مهما حدث.
910
00:55:10,473 --> 00:55:11,850
إذا علموا أننا نلاحقهم
911
00:55:11,933 --> 00:55:13,601
إذًا كل عملي كان هباءً.
912
00:55:17,856 --> 00:55:19,733
بطاقة الهوية
913
00:56:30,970 --> 00:56:32,931
غطوا وجوهكم وارجعوا.
914
00:56:59,290 --> 00:57:00,792
يا. ماذا عن هذا الرجل؟
915
00:57:01,543 --> 00:57:02,669
إنه سكران.
916
00:57:02,752 --> 00:57:04,379
قد يكون لديه شيء عليه.
917
00:57:06,506 --> 00:57:07,506
اذهب، اذهب.
918
00:57:10,802 --> 00:57:12,345
انظر، هناك، هناك.
919
00:57:12,429 --> 00:57:14,055
ابحث عن شخص لا يضيع.
920
00:57:14,139 --> 00:57:15,140
تمام.
921
00:57:17,100 --> 00:57:18,435
- تعال.
- تمام.
922
00:57:18,518 --> 00:57:20,186
- مهلا، دعونا نذهب.
- تمام.
923
00:57:41,207 --> 00:57:42,459
اتجه للأسفل.
924
00:57:51,134 --> 00:57:52,135
أهلاً سيدي.
925
00:57:52,844 --> 00:57:54,846
اه ماذا؟ هاه؟
926
00:57:54,929 --> 00:57:58,475
لا ينبغي أن تكون نائما
على هذه الأرضية الباردة مع صحيفة واهية.
927
00:57:58,558 --> 00:58:00,894
يجب عليك وضع شيء آخر أولاً.
928
00:58:00,977 --> 00:58:02,061
نعم.
929
00:58:02,687 --> 00:58:05,106
هل أكلت بعد؟
930
00:58:05,190 --> 00:58:07,442
اه قبل يومين .
931
00:58:07,525 --> 00:58:09,736
اه. نحن هنا لمساعدتك.
932
00:58:09,819 --> 00:58:12,489
نحن هنا مع جمعية خيرية للمشردين
بتمويل من المدينة.
933
00:58:13,281 --> 00:58:14,491
أوه، أرى.
934
00:58:14,574 --> 00:58:18,495
أنشأت الحكومة هذه المنظمة
حتى نتمكن من مساعدة بعضنا البعض، حسنا؟
935
00:58:18,578 --> 00:58:19,578
يمكنك الانضمام إلينا.
936
00:58:21,080 --> 00:58:23,750
إذا انضممت،
لن تضطر إلى الجلوس هنا مثل هذا.
937
00:58:24,375 --> 00:58:25,627
سوف نجد لك وظيفة.
938
00:58:26,419 --> 00:58:29,214
كل شهر واحد،
سنقدم لك 20 قناعًا مجانيًا.
939
00:58:29,881 --> 00:58:33,510
وستحصل على راتب شهري
300.000 وون.
940
00:58:34,010 --> 00:58:35,803
- ثلاثمائة؟
- نعم.
941
00:58:36,721 --> 00:58:38,056
- سيد.
- نعم؟
942
00:58:38,139 --> 00:58:41,601
اسمع، إذا كان لديك بطاقة هوية معك،
يمكننا فقط القيام بالتسجيل الآن.
943
00:58:41,684 --> 00:58:43,770
سيكون لديك المال في شهر واحد.
يبدو جيدا؟
944
00:58:44,687 --> 00:58:45,772
ماذا تقول، هاه؟
945
00:58:45,855 --> 00:58:47,106
- نعم.
- عظيم.
946
00:58:49,275 --> 00:58:50,275
هنا.
947
00:58:52,028 --> 00:58:54,739
لا يمكن للجميع المشاركة.
ابقِ الأمر هادئًا، حسنًا؟
948
00:58:55,615 --> 00:58:56,449
شكرًا.
949
00:58:56,533 --> 00:58:58,409
اللعنة، هذا الرجل لديه لسان فضي.
950
00:58:58,493 --> 00:58:59,493
شكرًا لك.
951
00:59:02,497 --> 00:59:03,915
أربعة معرفات حتى الآن...
952
00:59:15,802 --> 00:59:17,887
- عفوا يا سيدي.
- ماذا؟
953
00:59:18,888 --> 00:59:21,099
نحن هنا مع جمعية المشردين
لمساعدة الناس.
954
00:59:21,182 --> 00:59:22,559
- ماذا...
- نعم.
955
00:59:22,642 --> 00:59:24,143
إنه أنت مرة أخرى!
956
00:59:24,644 --> 00:59:27,438
أنت ابن العاهرة.
أين هويتي؟ إعادته!
957
00:59:27,522 --> 00:59:31,234
أيها المجنون...
أيها الوغد القديم المجنون. الأبله!
958
00:59:32,402 --> 00:59:33,778
اسمحوا لي أن أذهب، أيها اللعين القديم!
959
00:59:35,780 --> 00:59:37,365
قطعة الحمار القديمة من القرف!
960
00:59:37,448 --> 00:59:39,742
لا، لا يمكننا المساعدة.