1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 [música tranquila] 2 00:00:14,264 --> 00:00:16,933 [Música emocionante] 3 00:00:17,517 --> 00:00:18,560 [sonido de respiración] 4 00:00:21,021 --> 00:00:22,689 [Efecto de sonido panpang] 5 00:00:29,237 --> 00:00:30,530 [Sonido de respiración por la nariz] 6 00:00:31,948 --> 00:00:34,242 [Respiré un poco y luego Luego lo escupe] 7 00:00:36,995 --> 00:00:38,288 [exhala] 8 00:00:40,165 --> 00:00:41,541 [Sonido de respiración dificultosa] 9 00:00:44,627 --> 00:00:45,962 [hace un silbido] 10 00:00:46,046 --> 00:00:47,255 [Hace sonidos con la boca repetidamente] 11 00:00:48,298 --> 00:00:49,299 [hace un sonido] 12 00:00:51,217 --> 00:00:52,260 [El saco de arena hace clic] 13 00:00:56,514 --> 00:00:57,807 [Hace un silbido repetidamente] 14 00:00:59,893 --> 00:01:01,394 [Sonido de respiración continua] 15 00:01:03,396 --> 00:01:04,355 [Sonido de respiración fuerte] 16 00:01:04,439 --> 00:01:06,483 [Sin aliento] 17 00:01:07,233 --> 00:01:08,651 [La música se desvanece] 18 00:01:09,527 --> 00:01:10,737 [Sonido de tos de borracho] 19 00:01:10,820 --> 00:01:12,322 - [Persona borracha recoge flema] - [sonido de sirena] 20 00:01:15,700 --> 00:01:16,826 [El borracho exhala] 21 00:01:17,994 --> 00:01:19,204 [Respiración pesada de un borracho] 22 00:01:21,664 --> 00:01:23,291 [El pasajero borracho gime con dificultad] 23 00:01:24,209 --> 00:01:25,085 [Respiración pesada de un borracho] 24 00:01:25,710 --> 00:01:26,544 [Poderosos gemidos del pasajero borracho] 25 00:01:27,128 --> 00:01:28,463 [Conductor de autobús] Oh, sí, señor. 26 00:01:28,546 --> 00:01:30,048 Tienes que usar mascarilla, mascarilla. 27 00:01:30,131 --> 00:01:31,257 [Pasajero borracho] Ah, sí, vámonos. 28 00:01:31,341 --> 00:01:33,635 [Conductor de autobús] Cómo utilizar el autobús Debes usar una máscara 29 00:01:33,718 --> 00:01:34,594 [Pasajero borracho] Por favor, váyase 30 00:01:34,677 --> 00:01:36,679 [Conductor de autobús] Vamos, vamos, baja. Por favor ven con mascarilla. 31 00:01:36,763 --> 00:01:38,473 [en voz alta] Oh, Dios mío. ¡No uses mascarilla! 32 00:01:38,556 --> 00:01:39,891 [Conductor de autobús] Estamos castigados... 33 00:01:39,974 --> 00:01:42,102 [Cliente borracho] ¡Vaya, mi máscara! ¡Es mi corazón! 34 00:01:42,185 --> 00:01:44,229 - ¡Diga esto y aquello, eh, señor! - [Conductor de autobús] No, no. 35 00:01:44,312 --> 00:01:47,190 [Pasajero borracho] Ah, conduce como un conductor. Solo conduce recto 36 00:01:47,273 --> 00:01:49,484 [Conductor de autobús] Entonces Dicen que deberías usar una máscara. 37 00:01:49,567 --> 00:01:50,443 [Queja del cliente borracho] 38 00:01:50,527 --> 00:01:52,737 - [Cliente borracho] ¡Entiende esto! - [Joven] No hagas esto, no. 39 00:01:52,821 --> 00:01:54,781 - [Conductor de autobús] Uf, de verdad. - [Cliente borracho] ¡Deja esto! Oye, ¿qué es? 40 00:01:54,864 --> 00:01:56,574 - ¡Déjalo, oye! - [Joven] ¡Uh, uh, uh, uh, uh, uh! 41 00:01:56,658 --> 00:01:58,785 - [Cliente borracho] Oh, suéltelo, Sr. [Gimiendo] - [Joven] Lo siento, lo siento 42 00:01:58,868 --> 00:01:59,953 [Cliente borracho] ¿Qué pasa? 43 00:02:00,036 --> 00:02:01,371 - ¿Qué vas a? - [Joven] Lo siento. 44 00:02:01,454 --> 00:02:02,997 Uh, supongo que tendrás que caminar. lo siento 45 00:02:03,081 --> 00:02:04,707 - [Cliente borracho] ¡Sr. Lee! - [Joven] Oh, lo siento. 46 00:02:04,791 --> 00:02:07,335 [El cliente borracho se ríe como si estuviera estupefacto] ¡Hola Sr. Lee! 47 00:02:07,418 --> 00:02:08,628 - [Joven] Lo siento. - [Cliente borracho] ¡Oye! 48 00:02:08,711 --> 00:02:10,171 - [Grito de un borracho] - [Joven] Lo siento. 49 00:02:10,880 --> 00:02:12,549 - [Sonido de persona borracha luchando] - [Joven] Oh, lo siento. 50 00:02:12,632 --> 00:02:14,467 - [Grito de un borracho] - [Joven] ¡No deberías lastimarte, uh-uh! 51 00:02:14,551 --> 00:02:16,094 ¡Dios mío! 52 00:02:16,177 --> 00:02:17,679 [El sonido de una persona borracha respirando pesadamente] 53 00:02:17,762 --> 00:02:19,848 [Invitado borracho] Sr. Ai, definitivamente. [Haciendo clic en la lengua] 54 00:02:20,348 --> 00:02:22,475 - [Joven] Lo siento. - [Invitado borracho] Oh, es usted molesto, Sr. 55 00:02:24,144 --> 00:02:25,770 - [Cliente borracho chasquea la lengua] - [Joven] Lo siento. 56 00:02:25,854 --> 00:02:27,021 [Invitado borracho] Lo siento. 57 00:02:27,856 --> 00:02:29,065 [Sonido de respiración enojada de un pasajero borracho] 58 00:02:29,691 --> 00:02:30,525 [Invitado borracho] ¡Dios mío! 59 00:02:31,192 --> 00:02:32,986 [Joven] Oh, lo siento, sí. 60 00:02:33,069 --> 00:02:34,779 - [Sonido de pitido de pago] - [Conductor de autobús] Señor, suba por favor. 61 00:02:35,280 --> 00:02:36,322 [Los invitados aplauden] 62 00:02:37,031 --> 00:02:38,658 [Conductor de autobús] ¡Dios mío! Gracias a nuestros invitados... 63 00:02:38,741 --> 00:02:40,827 - [Pasajero 1] Gracias - [Los pasajeros aplauden y aplauden suavemente] 64 00:02:41,828 --> 00:02:43,913 [Exhala y ríe] 65 00:02:43,997 --> 00:02:45,331 [Música tranquila] 66 00:02:45,415 --> 00:02:47,417 [sonido del motor del autobús] 67 00:02:50,545 --> 00:02:52,213 [Sonido de funcionamiento de la señal sonora de paso de peatones] 68 00:02:57,093 --> 00:02:58,219 [Sonido de risa de los transeúntes] 69 00:02:59,095 --> 00:03:00,763 [Sonidos de transeúntes hablando] 70 00:03:18,281 --> 00:03:20,033 [Teclas tintineando] 71 00:03:20,116 --> 00:03:21,367 [Sonido de llaves siendo insertadas] 72 00:03:21,951 --> 00:03:23,578 [Mujer] Lo siento mucho 73 00:03:24,162 --> 00:03:26,789 Oh, yo también hago esto No sabía que pasaría mucho tiempo. 74 00:03:26,873 --> 00:03:27,707 [Suspiro de mujer] 75 00:03:27,790 --> 00:03:28,917 [La mujer solloza] 76 00:03:29,000 --> 00:03:32,086 Porque te dije esto Lo siento mucho, sí 77 00:03:32,170 --> 00:03:34,756 Mi hermana viene el mes que viene. Definitivamente intentaré algo 78 00:03:35,840 --> 00:03:39,928 Oye, sólo un mes. ¿No puedes esperar? 79 00:03:41,262 --> 00:03:42,972 Mi hermana definitivamente te devolverá el dinero. 80 00:03:43,806 --> 00:03:46,726 [Mujer] Eh, el mes que viene Déjame hacer algo 81 00:03:46,809 --> 00:03:48,561 si, gracias 82 00:03:50,521 --> 00:03:51,731 [Sonido de puerta cerrándose silenciosamente] 83 00:03:54,609 --> 00:03:55,818 [suspiro profundo] 84 00:04:00,490 --> 00:04:03,076 [Respira hondo] 85 00:04:03,993 --> 00:04:05,995 [Canción temática] 86 00:04:27,809 --> 00:04:29,727 [Efecto de sonido de golpes] 87 00:04:32,480 --> 00:04:33,982 [Suenan sirenas a lo lejos] 88 00:04:34,065 --> 00:04:37,026 [Ancla] Debido al COVID-19 A medida que continúa la crisis económica 89 00:04:37,110 --> 00:04:38,903 Un edificio cuya construcción ha sido paralizada 90 00:04:38,987 --> 00:04:41,072 la seguridad de los ciudadanos esta amenazando 91 00:04:41,155 --> 00:04:42,740 [Reportero] Este edificio detrás de mí es 92 00:04:42,824 --> 00:04:44,659 Debido al diagnóstico de coronavirus de un trabajador de campo, 93 00:04:44,742 --> 00:04:46,786 La construcción se detuvo dos veces 94 00:04:46,869 --> 00:04:49,580 En última instancia, las empresas constructoras nacionales Como se tramitó la quiebra 95 00:04:49,664 --> 00:04:52,292 Desde hace cuatro meses, la ciudad es una monstruosidad. está siendo descuidado 96 00:04:52,375 --> 00:04:54,335 La rápida respuesta de la ciudad de Seúl Parece que lo necesito 97 00:04:54,836 --> 00:04:56,838 [Suena música tranquila] 98 00:05:02,051 --> 00:05:05,179 despedidos durante el tercer trimestre en Estados Unidos Incluso los trabajadores del hotel 99 00:05:05,263 --> 00:05:06,681 Hay más de 3,5 millones de personas. 100 00:05:06,764 --> 00:05:09,017 Quiero hacerme cargo de este hotel ahora. Empresas extranjeras 101 00:05:09,100 --> 00:05:12,228 Al menos dentro de 3 o 4 años Te digo que no habrá ninguno. 102 00:05:12,729 --> 00:05:14,439 No habrá empresas nacionales. 103 00:05:14,522 --> 00:05:15,857 ¿Estás hablando como si fueran hechos? 104 00:05:15,940 --> 00:05:18,484 Corea a mi alrededor Amigos que liderarán empresas a los 50 años 105 00:05:18,568 --> 00:05:19,652 hay varias personas 106 00:05:19,736 --> 00:05:22,739 Pasé mucho tiempo con mis amigos. Esta es la conclusión a la que llegamos después de hablar de ello. 107 00:05:22,822 --> 00:05:24,240 Hasta cierto punto, es un hecho. 108 00:05:25,325 --> 00:05:26,200 no 109 00:05:27,285 --> 00:05:28,536 Es solo un hecho, en realidad 110 00:05:29,287 --> 00:05:31,581 negociando conmigo Así es, vicepresidente. 111 00:05:32,081 --> 00:05:32,915 Director Hong 112 00:05:34,083 --> 00:05:37,295 Nuestro banco está en este edificio. El dinero prestado es de 400 mil millones de wones. 113 00:05:37,795 --> 00:05:40,131 Para devolver sólo 300 mil millones de wones No te estoy pidiendo que negocies. 114 00:05:40,214 --> 00:05:41,841 ¿Cuál es la pérdida en esta situación? 115 00:05:41,924 --> 00:05:43,176 ¿No tienes que soportarlo? 116 00:05:43,760 --> 00:05:45,053 De lo contrario, ¿cómo se hacen negocios? 117 00:05:45,636 --> 00:05:48,723 [Vicepresidente] Yo Soy banquero, no hombre de negocios. 118 00:05:49,307 --> 00:05:50,391 Ah, señor. 119 00:05:50,475 --> 00:05:51,392 Oh, soy yo, vicepresidente. 120 00:05:52,018 --> 00:05:53,811 tengo dos personas aquí La razón por la que fue difícil... 121 00:05:53,895 --> 00:05:56,230 - [Director Hong] Sí, sí - Por la seguridad de los ciudadanos de Seúl. 122 00:05:56,314 --> 00:05:58,107 Espero que el edificio esté terminado rápidamente. 123 00:05:58,191 --> 00:05:59,400 Es por el sincero deseo del alcalde. 124 00:05:59,484 --> 00:06:01,361 ¡Ah, qué puedo hacer si tiene sentido! 125 00:06:01,444 --> 00:06:04,697 No puedo tener sentido en este momento ¿De qué estás hablando, vicepresidente? 126 00:06:04,781 --> 00:06:06,699 [Vicepresidente] ¿Qué significa esto? ¿Estás pensando en ello? 127 00:06:15,666 --> 00:06:17,293 Lo siento, llego un poco tarde. 128 00:06:18,544 --> 00:06:21,756 [Personal del Ayuntamiento] Antes de comer Este es el director ejecutivo Kim Myeong-gil que mencioné. 129 00:06:22,256 --> 00:06:23,257 digamos hola 130 00:06:23,341 --> 00:06:26,928 Tienes una relación cercana con el alcalde. Representante Seo Woo-hyun 131 00:06:27,011 --> 00:06:28,179 Soy la persona que te presentó. 132 00:06:29,347 --> 00:06:30,598 Este es Myeong-gil Kim. 133 00:06:34,936 --> 00:06:35,853 [Inhala] 134 00:06:35,937 --> 00:06:37,814 Más tarde yo Nos comunicaremos contigo por separado. 135 00:06:38,439 --> 00:06:39,273 si 136 00:06:44,028 --> 00:06:44,946 Este es Myeong-gil Kim. 137 00:06:55,706 --> 00:06:58,126 [Director Hong] Lo siento. ¿A qué te dedicas? 138 00:06:59,127 --> 00:07:00,878 Estoy haciendo mucho trabajo de inversión. 139 00:07:00,962 --> 00:07:03,172 Cuando la gente buena me llama, acudo a ellos. 140 00:07:03,256 --> 00:07:05,258 En la medida que puedo Estamos aquí para ayudar 141 00:07:05,758 --> 00:07:07,552 [Vicepresidente] No, ¿está usted en el negocio de los préstamos? 142 00:07:07,635 --> 00:07:09,095 [La sonrisa incómoda de Myeong-gil] 143 00:07:09,178 --> 00:07:12,223 No, ¿llamaste a un usurero? 144 00:07:13,141 --> 00:07:15,476 El representante hace muchas cosas. ¿Lo estás haciendo? 145 00:07:15,560 --> 00:07:18,020 Un lugar para usureros ¿No es verdad? 146 00:07:20,398 --> 00:07:23,109 [Myunggil] Presidente Hong Woo-geun Eres el hijo mayor, ¿verdad? 147 00:07:24,318 --> 00:07:27,447 Cuando era joven, en Myeongdong Invitamos a una persona llamada Presidente Bang. 148 00:07:27,530 --> 00:07:30,658 Porque el director era un bebé. Puede que no lo recuerdes, pero 149 00:07:30,741 --> 00:07:32,785 El FMI explotó en Corea. 150 00:07:32,869 --> 00:07:35,872 Isle Group con 50 años de historia Porque no tengo solo 6 mil millones 151 00:07:35,955 --> 00:07:37,457 casi quebraré 152 00:07:37,957 --> 00:07:40,168 En ese momento, el presidente Hong Woo-geun 153 00:07:40,251 --> 00:07:43,463 Ven a visitar a nuestro presidente Pediste ayuda. 154 00:07:43,546 --> 00:07:45,923 no importa lo que pase Necesito salvar la empresa 155 00:07:46,007 --> 00:07:47,133 el se arrodilló 156 00:07:47,633 --> 00:07:49,218 Con esa pasión y sinceridad 157 00:07:49,886 --> 00:07:51,762 Nuestro presidente quedó impresionado. 158 00:07:53,097 --> 00:07:57,852 Puse 6 mil millones de wones en efectivo en mi bolso. Lo llené y fui a tu casa. 159 00:07:58,644 --> 00:08:00,688 Mi madre me dijo gracias. 160 00:08:00,771 --> 00:08:03,733 melón fresco Recuerdo que me lo cortaste. 161 00:08:05,276 --> 00:08:08,070 No hay dinero malo en el mundo. Puede usarse para cosas malas. 162 00:08:08,154 --> 00:08:10,740 Es buen dinero si se utiliza para buenos propósitos. 163 00:08:11,324 --> 00:08:14,202 quiero ayudar vino del corazon 164 00:08:17,955 --> 00:08:20,458 Ahora bien, ¿hasta dónde llega la conversación…? 165 00:08:21,125 --> 00:08:23,377 La cantidad que ambos piensan hay una diferencia 166 00:08:23,461 --> 00:08:24,837 estábamos hablando 167 00:08:24,921 --> 00:08:27,215 Ah, ¿cuánta diferencia hay? 168 00:08:27,298 --> 00:08:28,466 100 mil millones de wones 169 00:08:28,966 --> 00:08:30,009 [Pequeño] Bueno… 170 00:08:33,054 --> 00:08:34,263 [Myeong-gil] El director inauguró personalmente el hotel. 171 00:08:35,139 --> 00:08:36,599 ¿Estás planeando ejecutarlo? 172 00:08:37,600 --> 00:08:39,519 Maestría completa en gestión hotelera en Suiza. 173 00:08:40,019 --> 00:08:41,437 Trabajé en Hong Kong durante 4 años. 174 00:08:41,521 --> 00:08:43,648 Oh, te preparaste mucho. 175 00:08:45,316 --> 00:08:48,444 Incluso si invierto algo de dinero ¿Te importaría? 176 00:08:48,528 --> 00:08:49,904 [Inhala] 177 00:08:50,404 --> 00:08:51,239 ¿Cuanto? 178 00:08:51,322 --> 00:08:52,323 que 179 00:08:52,865 --> 00:08:54,075 Porque cuesta 100 mil millones 180 00:08:54,742 --> 00:08:55,785 deberían ser 100 mil millones 181 00:08:59,330 --> 00:09:02,124 haré más si es necesario 182 00:09:02,208 --> 00:09:03,167 ¿Cuáles son las condiciones? 183 00:09:03,251 --> 00:09:05,920 solo hay tres cosas 184 00:09:06,504 --> 00:09:09,840 Primero, en el último piso del hotel. 185 00:09:09,924 --> 00:09:12,176 un pequeño casino por favor hazlo 186 00:09:12,260 --> 00:09:14,804 Así como la gestión hotelera es el sueño del director 187 00:09:14,887 --> 00:09:17,848 También quiero abrir un casino. es un sueño 188 00:09:18,432 --> 00:09:21,769 Ah, el segundo Pequeño bar en el sótano del hotel. 189 00:09:21,852 --> 00:09:23,563 Ayúdame a configurar uno 190 00:09:23,646 --> 00:09:25,314 Ah, finalmente 191 00:09:25,398 --> 00:09:27,358 Algo como Corona más tarde Si se propaga de nuevo 192 00:09:27,441 --> 00:09:28,651 Por favor visite nuestro hotel 193 00:09:29,235 --> 00:09:30,820 Para gente que no tiene dinero. 194 00:09:30,903 --> 00:09:33,281 Para liberar espacio en cuarentena Por favor ábrelo. 195 00:09:34,490 --> 00:09:38,494 Seamos más considerados unos con otros en tiempos difíciles Ojalá pudiera escribir 196 00:09:38,578 --> 00:09:39,412 para que 197 00:09:40,454 --> 00:09:41,747 Se convierte en un mundo mejor. 198 00:09:46,043 --> 00:09:47,712 Lo haré ahora mismo, incluso mañana. 199 00:09:48,546 --> 00:09:50,506 invertir 100 mil millones de wones estoy listo 200 00:09:50,590 --> 00:09:51,924 [música pesada] 201 00:10:07,690 --> 00:10:08,524 [Señora] ¿Lo hizo bien? 202 00:10:09,025 --> 00:10:09,900 [Myeong-gil suspira] Sí 203 00:10:10,943 --> 00:10:11,819 ¿Crees que morderá? 204 00:10:12,403 --> 00:10:13,529 [Risas] Sí 205 00:10:13,613 --> 00:10:15,740 ¡Dios mío! 206 00:10:15,823 --> 00:10:17,283 [Señora se ríe] ¡Oh, sí! 207 00:10:17,366 --> 00:10:20,286 [Mientras canta Madame] Entonces ahora yo Lo único que tienes que hacer es preocuparte por el interior de la tienda. 208 00:10:20,369 --> 00:10:22,913 Hermana, el bar está No voy a ver el interior. 209 00:10:22,997 --> 00:10:24,540 Voy a ver a la señora. 210 00:10:24,624 --> 00:10:26,459 unos niños lindos Explorar diligentemente 211 00:10:27,043 --> 00:10:29,128 Haz tu mejor esfuerzo, bastardo. 212 00:10:29,211 --> 00:10:30,713 [Hombre] Alguien tan lindo como mi hermana. 213 00:10:30,796 --> 00:10:32,214 ¿Qué tan bueno sería si hablaras amablemente? 214 00:10:32,298 --> 00:10:34,884 [Señora] ¿Qué sabes? ¡Idiota! 215 00:10:34,967 --> 00:10:37,053 - [La señora hace un ruido] - [risas absurdas] 216 00:10:37,136 --> 00:10:39,013 - [Risa de la señora] - Limpiémonos la cara. 217 00:10:39,597 --> 00:10:40,431 ¡Ah! 218 00:10:43,392 --> 00:10:44,226 aquí 219 00:10:49,857 --> 00:10:51,567 [música espeluznante] 220 00:10:59,742 --> 00:11:00,785 vamos 221 00:11:01,494 --> 00:11:02,662 [Música interesante] 222 00:11:05,206 --> 00:11:06,290 ¿Qué pasa con la construcción del castillo? 223 00:11:06,791 --> 00:11:10,002 Entre los familiares del inquilino se encuentran policías y fiscales. no habia nadie conectado 224 00:11:10,086 --> 00:11:11,379 ¿Lo consultaste siquiera con tus suegros? 225 00:11:11,462 --> 00:11:14,340 Ah, CEO, realmente lo hice esa vez. Sólo me lo perdí una vez 226 00:11:14,423 --> 00:11:16,217 [Señora] Su amante podría ser un oficial de policía. 227 00:11:16,717 --> 00:11:18,552 No te preocupes por ti hazlo bien 228 00:11:18,636 --> 00:11:20,930 Oh mi hermana, hazlo bien 229 00:11:21,013 --> 00:11:22,098 ¿Es una espada larga? 230 00:11:23,265 --> 00:11:25,601 ¿Debería hablar más amablemente con mi cuñada? 231 00:11:27,019 --> 00:11:28,604 ¡Sí, lo siento! director ejecutivo 232 00:11:28,688 --> 00:11:30,606 ¡Discúlpame, idiota! 233 00:11:31,524 --> 00:11:33,734 Lo siento por ser un idiota, hermana. 234 00:11:33,818 --> 00:11:36,487 Ah, vamos rápido, se me antoja un trago. 235 00:11:36,570 --> 00:11:37,697 [Jangdo] ¡Sí! 236 00:11:40,491 --> 00:11:43,536 [Lanzador] Sí, 2020 KBFC Participaré en el Campeonato Nacional de Novato del Año. 237 00:11:43,619 --> 00:11:46,122 Sí, el torneo original de Novato del Año Muchos aplausos y cariño del público. 238 00:11:46,205 --> 00:11:48,290 Tenemos que estar juntos para apoyar. Porque es tiempo de Corona 239 00:11:48,374 --> 00:11:50,251 Como el partido se jugó sin espectadores, 240 00:11:50,334 --> 00:11:52,378 El ambiente es un poco solitario. 241 00:11:52,461 --> 00:11:54,755 [Narrador] Así es La competencia de Novato del Año es un lugar donde mucha gente 242 00:11:54,839 --> 00:11:56,465 - Es el tipo de juego en el que te animan. - [Personal aclamando] 243 00:11:56,549 --> 00:11:57,883 Está tan tranquilo ahora mismo 244 00:11:57,967 --> 00:11:59,009 - [sonido de campana] - [Caster] En el momento en que te lo digo. 245 00:11:59,093 --> 00:12:01,303 Hong Woo Jin El partido de tercera ronda ha comenzado 246 00:12:01,387 --> 00:12:02,972 - [música animada] - Ahora es un combate de peso mediano. 247 00:12:03,055 --> 00:12:04,598 Woojin Hong en calzoncillos rojos 248 00:12:04,682 --> 00:12:06,684 baúl azul Enfrentamiento con Jaehoon Jeong 249 00:12:06,767 --> 00:12:07,768 [Personal de Woojin] Ir más lejos 250 00:12:07,852 --> 00:12:09,562 [Narrador] Ah, ambos cuerpos estaban bien. 251 00:12:09,645 --> 00:12:11,188 [Caster] Así es Hong Woo-jin apoyado en la cuerda 252 00:12:11,272 --> 00:12:13,733 [Narrador] Oh, golpea ambos lados del cuerpo. Ah, te estoy provocando. 253 00:12:13,816 --> 00:12:16,277 [Caster] Oh, ya veo. Hasta ahora, estoy mostrando cierta compostura. 254 00:12:16,360 --> 00:12:17,987 - [Narrador] 'Si quieres pegarme, intenta pegarme'. - [lanzador] Sí 255 00:12:18,070 --> 00:12:19,321 [Narrador] 'Eres suficiente...' 256 00:12:19,405 --> 00:12:20,239 [Caster] ¡Ah, golpe al cuerpo! 257 00:12:20,322 --> 00:12:21,157 [Personal de Woojin] ¡Así es! 258 00:12:21,240 --> 00:12:22,450 [Comentarista] Un ataque al cuerpo limpio. entré 259 00:12:22,533 --> 00:12:23,993 [Caster] ¡Está bien, Anmyeon, ya estamos dentro! 260 00:12:24,535 --> 00:12:26,537 - ¡Derríbalo! Woo Jin Hong - [Personal Woojin] ¡Así es! 261 00:12:26,620 --> 00:12:29,039 [Narrador] Por Light Double Uno-dos seguidos 262 00:12:29,123 --> 00:12:30,332 - [Caster] El personal es muy... - [Aplausos] 263 00:12:30,416 --> 00:12:32,042 - Muy espectacular - [El espíritu de Woojin] 264 00:12:32,126 --> 00:12:33,753 - [Comentarista] Oh, es KO. - [Suena la campana] 265 00:12:33,836 --> 00:12:35,463 [Caster] Sí, el próximo juego es Kim Geon-woo vs. 266 00:12:35,546 --> 00:12:37,465 - Este es el juego de Kim Rae-hyun. - [Entrena al personal] 267 00:12:37,548 --> 00:12:39,550 Súper novato Kim Geon-woo baúl azul 268 00:12:39,633 --> 00:12:42,511 [Narrador] Así es. El jugador Kim Geon-woo estaba cubriendo... 269 00:12:42,595 --> 00:12:43,512 [Caster] ¡Golpe al cuerpo! 270 00:12:43,596 --> 00:12:45,556 - [Comentarista] ¡Cuerpo! - [Caster] ¡Me arrodillo! 271 00:12:45,639 --> 00:12:46,474 [Suena la campana] 272 00:12:46,557 --> 00:12:48,142 [Narrador] Así es Golpea justo en el plexo solar... 273 00:12:48,225 --> 00:12:50,186 - [Caster] Ah, el juego se acabó. - [Narrador] Así es. 274 00:12:50,269 --> 00:12:51,729 [Caster] Ese disparo el juego ha terminado 275 00:12:51,812 --> 00:12:54,440 El jugador Kim Geon-woo continúa Solucionamos el problema de un solo golpe. 276 00:12:54,523 --> 00:12:56,150 [Comentarista] Es el jugador perfecto. 277 00:12:56,233 --> 00:12:58,068 [Caster] Así es Ha aparecido un recién llegado aterrador 278 00:12:58,152 --> 00:13:00,446 - [Los poderosos gemidos de Woojin] - [Narrador] Tan pronto como entres ahora 279 00:13:00,529 --> 00:13:01,989 - Está lloviendo. - [Caster] Están entrando corriendo. 280 00:13:02,072 --> 00:13:04,074 - [Sonido de jugadores respirando con dificultad] - [Ruidoso] 281 00:13:05,326 --> 00:13:06,827 [Caster] Ahora, cógelo. Oh, lo estoy tirando. 282 00:13:06,911 --> 00:13:08,245 - Simplemente tira al oponente. - [Las quejas de Woojin] 283 00:13:08,329 --> 00:13:09,872 - [Comentarista] Eso es una falta. - [Caster] ¿Es esto una advertencia? 284 00:13:09,955 --> 00:13:11,791 - [Narrador] Así es. - [Woojin] Oh, dímelo primero… 285 00:13:11,874 --> 00:13:13,375 - [Narrador] Estoy muy emocionado en este momento. - [lanzador] Sí 286 00:13:13,459 --> 00:13:14,877 - ¡Cajón [árbitro]! - [Personal de Woojin] ¡Vamos! 287 00:13:14,960 --> 00:13:15,836 [música animada] 288 00:13:15,920 --> 00:13:18,297 [Caster] Ahora, despidiéndonos, ah, como se esperaba. Cuando se trata de espectáculo, Hong Woojin 289 00:13:18,380 --> 00:13:20,216 - [Comentarista] Soy Hong Woo-jin. - [Caster] Se burla del oponente 290 00:13:20,299 --> 00:13:21,884 - [Personal] ¡Así es! - [Caster] Evítalo. 291 00:13:21,967 --> 00:13:23,677 - Oh, soy bueno evitandolo. - [Los gemidos de esfuerzo de Woojin] 292 00:13:23,761 --> 00:13:25,679 [Sonido de vítores del personal] 293 00:13:25,763 --> 00:13:27,807 [Caster] Cara a cara una vez más. ¡Vamos! ¡Derribar! 294 00:13:27,890 --> 00:13:30,392 - [Comentarista] La especialidad de Hong Woo-jin - [lanzador] Sí 295 00:13:30,476 --> 00:13:32,019 [Comentarista] Por doble jab ¡Directo! 296 00:13:32,102 --> 00:13:33,979 - [Árbitro] ¡Tres! - [Caster] Ah, marines 297 00:13:34,063 --> 00:13:36,398 Hong Woo Jin voy a subir de nuevo 298 00:13:36,482 --> 00:13:37,358 [Suena la campana] 299 00:13:37,441 --> 00:13:39,860 [Caster] Sí, con Kim Geon-woo El juego de Lee Yong-gyu 300 00:13:39,944 --> 00:13:41,904 - [Sonido de entrenamiento del personal] - [Sonido de dos personas respirando con dificultad] 301 00:13:41,987 --> 00:13:44,365 [Caster] Ah, el baúl rojo. El jugador Kim Geon-woo tiene un cuerpo fuerte. 302 00:13:44,448 --> 00:13:45,783 - [Narrador] Así es. - [Caster] Evitar bien 303 00:13:45,866 --> 00:13:48,452 [Comentarista] Kim Geon-woo también Después de todo, es un luchador interno. 304 00:13:48,536 --> 00:13:51,288 [Narrador] Una poderosa lucha interna El jugador que lo tiene es Kim Geon-woo. 305 00:13:51,372 --> 00:13:53,541 [Caster] ¡Golpea de nuevo! Oh, lo estoy evitando. 306 00:13:53,624 --> 00:13:55,167 - [El gemido de Yonggyu] - [Comentarista] Golpe al cuerpo, ¡genial! 307 00:13:55,251 --> 00:13:56,877 - [Caster] Mantenlo de la misma manera. - [Árbitro] Uno, dos 308 00:13:56,961 --> 00:13:58,170 [Narrador] Así es Es un puñetazo de izquierda. 309 00:13:58,254 --> 00:13:59,088 [Árbitro] Tres, cuatro 310 00:13:59,171 --> 00:14:00,005 [Comentarista] Cuando yo también era jugador 311 00:14:00,089 --> 00:14:01,382 - Tenía ese tipo de habilidad. - [sonido de campana] 312 00:14:01,465 --> 00:14:03,551 - [Geonwoo] ¿Estás bien? Sí - [Narrador] Jugaste muy bien. 313 00:14:03,634 --> 00:14:04,760 [Caster] Por eso ganaste la medalla de oro. 314 00:14:04,844 --> 00:14:06,053 - [Narrador] Así es. - [lanzador] Sí 315 00:14:06,846 --> 00:14:09,098 - Ahora, los jugadores Kim Geon-woo y Hong Woo-jin. - [Narrador] Sí 316 00:14:09,181 --> 00:14:11,267 [Caster] Ahora, toma el trofeo. A ver quién lo consigue. 317 00:14:11,350 --> 00:14:12,726 [Entrenador Geonwoo] Usar un puño grande. no lo hagas 318 00:14:12,810 --> 00:14:14,937 - ¡Corto, corto, ceñido a la cintura! - [Entrenador Woojin] Cuidado con el gancho de izquierda. 319 00:14:15,521 --> 00:14:16,856 - Los puñetazos no son una broma. - [Respiración profunda de Woojin] 320 00:14:17,481 --> 00:14:20,234 [Woojin respira y luego exhala] 321 00:14:21,527 --> 00:14:22,736 [Efecto de sonido de campana] 322 00:14:22,820 --> 00:14:23,779 [Música interesante] 323 00:14:23,863 --> 00:14:26,240 Hermano, soy un infante de marina. 324 00:14:27,116 --> 00:14:28,492 [Entrenador Woojin] Ten cuidado con el gancho de izquierda. 325 00:14:28,576 --> 00:14:30,911 ¡Yo, el marine invencible, soy invencible! 326 00:14:30,995 --> 00:14:34,081 [Entrenador Woojin] Te golpearon fuerte. Solo llora, te mataré 327 00:14:35,249 --> 00:14:36,959 [Woojin respira profundamente] 328 00:14:38,502 --> 00:14:40,254 - [Personal Woojin] ¡Luchando! - [Entrenador Geonwoo] ¡Luchando! 329 00:14:41,463 --> 00:14:42,423 [Explicación del árbitro sobre las reglas del juego] 330 00:14:42,506 --> 00:14:43,549 [Fuerte gemido] 331 00:14:43,632 --> 00:14:45,801 [Árbitro] ¡Vamos, pelea! Ve a tu esquina 332 00:14:50,055 --> 00:14:51,891 [Caster] Hasta ahora Salió muy bien 333 00:14:51,974 --> 00:14:54,476 Y el aterrador súper novato Jugador Kim Geon-woo 334 00:14:54,560 --> 00:14:56,270 - Los estilos son bastante diferentes. - [Narrador] Así es. 335 00:14:56,353 --> 00:14:57,813 - Atacando al Infighter... - [Personal] ¡Vamos! 336 00:14:57,897 --> 00:14:59,440 [Narrador] El de la pelea interna Este es Kim Geon-woo. 337 00:14:59,523 --> 00:15:01,567 - [lanzador] Sí - [Narrador] Al contrario, 338 00:15:01,650 --> 00:15:04,194 Eh, Hong Woo-jin Mientras sacas de la caja 339 00:15:04,278 --> 00:15:06,113 Es un jugador que sabe contraatacar. 340 00:15:06,196 --> 00:15:07,031 [Caster] Así es 341 00:15:07,114 --> 00:15:09,116 Diviértete jugando el juego Con Hong Woo-jin jugando con... 342 00:15:09,199 --> 00:15:10,034 [Narrador] Así es. 343 00:15:10,117 --> 00:15:11,785 - [Rueda] Muy resistente - [silbido de Woojin] 344 00:15:11,869 --> 00:15:13,037 Siguiendo los estándares de FM... 345 00:15:13,120 --> 00:15:15,831 Ahora voy a entrar, estoy conduciendo. ¡Estoy conduciendo, estoy conduciendo! 346 00:15:15,915 --> 00:15:17,541 [Comentarista] Hong Woo-jin ¿Puedes salir? 347 00:15:17,625 --> 00:15:18,500 ¿Puedes salir? 348 00:15:18,584 --> 00:15:19,960 [Caster] Ah, salí bien. 349 00:15:20,044 --> 00:15:23,047 [Narrador] Así es, y Hong Woo-jin también es muy rápido. 350 00:15:23,130 --> 00:15:24,131 [Caster] Así es 351 00:15:24,214 --> 00:15:26,425 [Comentarista] Oh, también Kim Geon-woo Porque es un peso mediano... 352 00:15:26,508 --> 00:15:28,594 [Caster] ¡Ahora, señorita! Oye, da un gran golpe 353 00:15:28,677 --> 00:15:29,720 [La respiración agitada de Woojin] 354 00:15:29,803 --> 00:15:31,055 - [Narrador] ¿Verdad? - [Caster] Protegido, golpe al cuerpo. 355 00:15:31,138 --> 00:15:33,015 [Comentarista] Kim Geon-woo Muy buena cobertura.... 356 00:15:33,098 --> 00:15:35,351 - [lanzador] Sí - [Narrador] Sólo algo… 357 00:15:35,434 --> 00:15:37,770 [Caster] Ah, después de proteger… 358 00:15:37,853 --> 00:15:38,687 gancho! 359 00:15:38,771 --> 00:15:40,481 - [Narrador] Así es. - [Caster] Me atraparon una vez. 360 00:15:40,564 --> 00:15:42,191 - [Narrador] Ah, es cierto. - [Ruidoso] 361 00:15:42,274 --> 00:15:43,484 [Caster] Una apariencia aterradora. esta mostrando 362 00:15:43,567 --> 00:15:44,693 - ¡Luz! Ah, lo evité bien. - [Woojin aplaude] 363 00:15:44,777 --> 00:15:46,862 [Narrador] Peleamos bien esta vez. Este es Hong Woo-jin. 364 00:15:46,946 --> 00:15:50,074 [Caster] Oh, mantén la presión. Hong Woo-jin, Hong Woo-jin, Hong Woo-jin 365 00:15:50,908 --> 00:15:52,201 - [Comentarista] ¡Es el cuerpo izquierdo otra vez! - [Woojin gime] 366 00:15:52,284 --> 00:15:53,827 [Caster] Ah, izquierda Oh, ¿sobrevivirá? 367 00:15:53,911 --> 00:15:55,996 - Hong Woo-jin colapsa - [Narrador] Oh, me estoy cayendo. 368 00:15:56,080 --> 00:15:57,665 - [Caster] ¡Está caído! - [Árbitro] Uno, dos 369 00:15:57,748 --> 00:15:59,375 - [Narrador] Sí, muy cierto, el barco está - [Árbitro] Tres, cuatro... 370 00:15:59,458 --> 00:16:01,085 [Narrador] El shock llega de inmediato. No 371 00:16:01,168 --> 00:16:03,712 Sólo necesitas 5 segundos ¿Viene sólo entonces? 372 00:16:03,796 --> 00:16:04,880 - [Personal de Woojin] ¡Woojin! - [El gemido de Woojin] 373 00:16:04,964 --> 00:16:07,716 - [Árbitro] Seis, Siete, Ocho - [Caster] Me desperté en 5 segundos. 374 00:16:07,800 --> 00:16:10,803 - [Narrador] Así es, aguanté bien… - [Caster] Oh, lo hice bien, sí. 375 00:16:10,886 --> 00:16:12,930 [Narrador] Ah, pero será muy impactante 376 00:16:13,013 --> 00:16:14,306 [Caster] Ah, las secuelas. Todavía quedan algunos. 377 00:16:14,390 --> 00:16:15,307 - [Narrador] Así es. - [lanzador] Sí 378 00:16:15,391 --> 00:16:18,060 [Sin aliento] Entra 379 00:16:20,145 --> 00:16:22,606 [Rugido] ¡Adelante! 380 00:16:24,066 --> 00:16:25,401 [우진의 거친 숨소리] 381 00:16:26,485 --> 00:16:29,279 - [훅, 쿵 하는 효과음] - [우진의 힘주는 신음] 382 00:16:31,156 --> 00:16:32,616 [쓰윽 하는 효과음] 383 00:16:32,700 --> 00:16:34,702 [쿵 하는 효과음] 384 00:16:36,120 --> 00:16:37,496 [신나는 음악] 385 00:16:37,579 --> 00:16:39,331 [환호성] 386 00:16:41,542 --> 00:16:44,086 [거친 숨을 몰아쉰다] 387 00:16:46,296 --> 00:16:47,131 [숨을 고른다] 388 00:16:48,173 --> 00:16:49,008 들어와 389 00:16:49,800 --> 00:16:52,052 야, 들어와 봐 390 00:16:54,221 --> 00:16:55,472 개새끼야 391 00:16:55,556 --> 00:16:57,057 - [카메라 셔터음] - [건우의 한숨] 392 00:16:57,891 --> 00:16:59,893 들어와, 어! 393 00:17:01,145 --> 00:17:03,105 - [La respiración enojada de Geonwoo] - [Caster] Ahora, ¿morderás el anzuelo? 394 00:17:03,188 --> 00:17:04,523 - Kim Geon-woo - ¡Guau! 395 00:17:04,606 --> 00:17:06,567 [Caster] Tengo más preocupaciones. ¡Ahí tienes, vamos! 396 00:17:06,650 --> 00:17:07,735 - ¿Entraste? - [Woojin gime] 397 00:17:07,818 --> 00:17:11,155 - [Árbitro] ¡Para! uno, dos - [Exclamación emocionada de Caster] 398 00:17:11,238 --> 00:17:12,698 - [Narrador] Hubo un shock constante. - [Árbitro] Tres, cuatro... 399 00:17:12,781 --> 00:17:13,615 [Narrador] Está ahí. 400 00:17:13,699 --> 00:17:15,409 [Caster] Ah, la provocación. Eso es exactamente lo que me pasó a mí. 401 00:17:15,492 --> 00:17:16,660 - [Árbitro] KO - [Narrador] Así es. 402 00:17:16,744 --> 00:17:18,412 [Caster] Ahora, Kim Geon-woo Sólo entra y 403 00:17:18,495 --> 00:17:21,040 - Otro golpe al cuerpo. - [Entrenador Woojin] ¡Oye, Woojin! Oye, oye 404 00:17:21,123 --> 00:17:24,168 - [Caster] El juego ha terminado. - [Los gemidos de dolor de Woojin] 405 00:17:24,251 --> 00:17:25,127 [Woojin continúa gimiendo] 406 00:17:25,210 --> 00:17:26,587 [Geonwoo suspira aliviado] 407 00:17:28,464 --> 00:17:29,590 [Entrenador Woojin] ¿Estás bien? 408 00:17:30,257 --> 00:17:32,843 Manché el honor de la Infantería de Marina. 409 00:17:33,552 --> 00:17:35,512 Normalmente, si te golpean en el hígado, todos colapsan. 410 00:17:36,722 --> 00:17:37,639 me voy 411 00:17:38,640 --> 00:17:39,475 [Woojin] ¿Qué pasa con el arroz? 412 00:17:40,684 --> 00:17:41,810 es coronavirus 413 00:17:42,394 --> 00:17:45,564 No, el niño lo pasó mal. El arroz no debe ser picante. 414 00:18:01,455 --> 00:18:02,915 Vete a casa y cómelo 415 00:18:04,666 --> 00:18:05,626 [El suspiro de Woojin] 416 00:18:06,126 --> 00:18:06,960 [Entrenador Woojin] Hola 417 00:18:11,131 --> 00:18:13,008 [Gimiendo de dolor] 418 00:18:16,637 --> 00:18:17,513 [suspiro] 419 00:18:19,098 --> 00:18:20,307 [La pequeña elasticidad de Geonwoo] 420 00:18:23,227 --> 00:18:24,853 ¿Qué? ¿por qué? ¿qué? 421 00:18:25,854 --> 00:18:26,855 ¿Quieres comer? 422 00:18:27,606 --> 00:18:29,274 ¿Por qué como contigo? 423 00:18:29,858 --> 00:18:32,277 voy a comer panceta de cerdo Pensé en comer juntos 424 00:18:35,531 --> 00:18:36,573 ¿Te compadeces de mí? 425 00:18:37,157 --> 00:18:37,991 no 426 00:18:38,075 --> 00:18:40,202 Me noqueaste Dile a los otros bastardos que coman. 427 00:18:40,285 --> 00:18:41,912 todos se fueron a casa 428 00:18:43,038 --> 00:18:44,248 Ah, Sr. 429 00:18:56,760 --> 00:18:58,387 ¿No es el premio en metálico de 10 millones de wones? 430 00:18:58,470 --> 00:18:59,304 [Geonwoo] Oh 431 00:19:00,264 --> 00:19:03,392 ¿Pero por qué comes panceta de cerdo? comamos solomillo 432 00:19:03,475 --> 00:19:05,102 Sólo voy a gastar 50.000 wones. 433 00:19:05,185 --> 00:19:06,145 [Woojin] ¿Por qué? 434 00:19:06,228 --> 00:19:07,563 [Geonwoo] Tengo que darle el resto a mi mamá. 435 00:19:08,147 --> 00:19:10,107 - ¿Le debes una a tu mamá? -No 436 00:19:10,190 --> 00:19:11,066 [Woojin] ¿Pero por qué? 437 00:19:11,567 --> 00:19:13,402 [Geonwoo] La tienda de mamá tengo que pagar alquiler 438 00:19:13,902 --> 00:19:15,195 (Con admiración.) Es un buen hijo. 439 00:19:16,280 --> 00:19:17,614 Intenta gastar 10.000 wones más 440 00:19:17,698 --> 00:19:20,242 buffet de carne lo sé Son 29.000 wones por cabeza. 441 00:19:20,325 --> 00:19:21,743 La calidad es una mierda, hasta tienen carne coreana. 442 00:19:21,827 --> 00:19:22,911 [Geonwoo] ¿En serio? ¿dónde? 443 00:19:22,995 --> 00:19:24,079 Es mentira, es mentira. 444 00:19:24,621 --> 00:19:25,539 [La risa absurda de Woojin] 445 00:19:25,622 --> 00:19:27,666 Cómo cocinar carne coreana ¿Lo vendes por 29.000 wones? 446 00:19:27,749 --> 00:19:30,127 [Risas] ¿Tú, qué? ¿Has hecho ejercicio toda tu vida? 447 00:19:31,545 --> 00:19:33,881 De todos modos, el buffet está bien. Solo gasta 10,000 wones más 448 00:19:33,964 --> 00:19:34,798 [Geonwoo] Uf 449 00:19:35,674 --> 00:19:36,800 [El suspiro de Woojin] 450 00:19:37,301 --> 00:19:38,135 ¡Oye! 451 00:19:40,804 --> 00:19:41,889 [sonido de crujido] 452 00:19:46,476 --> 00:19:47,978 [Música tranquila] 453 00:19:48,061 --> 00:19:48,896 [Woojin] Vamos 454 00:19:50,564 --> 00:19:51,815 [Woojin] ¿Por qué el gancho de izquierda es tan fuerte? 455 00:19:52,482 --> 00:19:54,067 [Geonwoo] Cuando trabajaba a tiempo parcial en un depósito de chatarra 456 00:19:54,151 --> 00:19:56,028 golpear un neumático con un gancho Tengo algo de práctica. 457 00:19:56,111 --> 00:19:57,279 ¿Solo queda? 458 00:19:58,530 --> 00:19:59,781 ¿Por qué solo juegas a la izquierda? 459 00:19:59,865 --> 00:20:01,867 No, ¿acabas de golpear a la izquierda? estoy preguntando 460 00:20:01,950 --> 00:20:03,785 Oh, por supuesto que acerté en ambos. 461 00:20:03,869 --> 00:20:05,537 ¿Pero por qué tu mano izquierda es tan fuerte? 462 00:20:05,621 --> 00:20:07,456 mi mano derecha es mas fuerte 463 00:20:07,539 --> 00:20:08,874 ¿Pero por qué solo usaste tu mano izquierda? 464 00:20:09,458 --> 00:20:11,293 No hubo tiempo para usar tu mano derecha. 465 00:20:12,669 --> 00:20:13,545 desafortunado 466 00:20:14,588 --> 00:20:15,422 ¿Por qué yo? 467 00:20:15,505 --> 00:20:17,674 Con tu mano izquierda Quiero decir, pude lidiar con eso. 468 00:20:18,258 --> 00:20:19,468 fue así hoy 469 00:20:19,551 --> 00:20:21,386 Mira, tienes mala suerte. 470 00:20:21,970 --> 00:20:23,388 No, tengo suerte. 471 00:20:23,472 --> 00:20:24,306 Voltear la carne 472 00:20:24,389 --> 00:20:26,308 No, necesitamos 30 segundos más. 473 00:20:26,391 --> 00:20:28,143 Puedes darle la vuelta ahora 474 00:20:28,227 --> 00:20:31,355 No, estoy en un restaurante de panceta de cerdo. Trabajé a tiempo parcial, lo sé. 475 00:20:31,438 --> 00:20:33,398 Ah, señor trabajo a tiempo parcial. ¿Hiciste tanto? 476 00:20:34,107 --> 00:20:37,069 - ¿Eres pobre? - Sí, mi casa está arruinada. 477 00:20:39,488 --> 00:20:40,405 ¿Por qué? 478 00:20:41,573 --> 00:20:42,449 [Hace sonido con la boca] 479 00:20:42,950 --> 00:20:45,327 Mi padre era investigador en una gran empresa. 480 00:20:45,410 --> 00:20:47,871 Presentó demanda por despido improcedente Han pasado 4 años desde que falleciste 481 00:20:47,955 --> 00:20:48,914 [suspiro] 482 00:20:48,997 --> 00:20:51,250 Los honorarios del abogado incurridos en ese momento fueron esta todo endeudado 483 00:20:52,292 --> 00:20:54,753 Las grandes empresas no pueden ganar Los ricos siempre ganan 484 00:20:54,836 --> 00:20:56,046 [Exhala] ¿Verdad? 485 00:20:56,630 --> 00:20:57,631 [Hace sonido con la boca] 486 00:20:58,674 --> 00:20:59,591 ¿Qué hiciste a tiempo parcial otra vez? 487 00:20:59,675 --> 00:21:01,551 Ah, hice muchas cosas. 488 00:21:01,635 --> 00:21:03,553 La mayor parte del parto lo hice con mi mamá. 489 00:21:03,637 --> 00:21:04,805 [risas] 490 00:21:04,888 --> 00:21:06,265 Soy de la Villa de Atletas de Alba. 491 00:21:08,934 --> 00:21:09,893 [Woojin está asombrado] 492 00:21:10,602 --> 00:21:12,980 No hay nada que no pueda hacer, viví bien. 493 00:21:13,563 --> 00:21:15,107 Efectivamente la carne se cocina con la mano derecha. 494 00:21:15,190 --> 00:21:16,149 [Geon-wu se ríe] 495 00:21:16,233 --> 00:21:17,567 ¿Desde cuándo empezaste a boxear? 496 00:21:18,318 --> 00:21:20,195 Oh, yo, ¿hace unos tres años? 497 00:21:20,279 --> 00:21:21,321 [Woojin] ¿Cuándo fue eso? 498 00:21:21,405 --> 00:21:22,281 Regresé del ejército 499 00:21:22,364 --> 00:21:23,282 Ah... 500 00:21:23,365 --> 00:21:26,243 [Inhalando] Estoy en la escuela primaria. Llevo guantes desde sexto grado. 501 00:21:26,326 --> 00:21:27,995 Mi padre es diputado nacional. 502 00:21:28,078 --> 00:21:29,621 Guau, impresionante 503 00:21:30,247 --> 00:21:31,540 ¿Cómo se llama tu padre? 504 00:21:31,623 --> 00:21:34,501 Hong Seong-geun, medallista de bronce del Barcelona 505 00:21:34,584 --> 00:21:36,169 - [Geonwoo] Ah... - ¿saber? 506 00:21:36,253 --> 00:21:37,379 no 507 00:21:38,463 --> 00:21:40,048 La mayoría de la gente sabe sobre boxeo. 508 00:21:40,132 --> 00:21:42,134 Oh, lo siento 509 00:21:43,593 --> 00:21:45,429 Ah, entonces el boxeo. ¿Lo aprendiste de tu padre? 510 00:21:45,512 --> 00:21:47,264 [Inhala] No soy cercano a mi padre. 511 00:21:47,347 --> 00:21:48,932 - [El suspiro de Woojin] -¿Por qué? 512 00:21:49,433 --> 00:21:51,601 mi padre no importa lo que haga no estas satisfecho 513 00:21:52,102 --> 00:21:54,354 Porque gané una medalla de bronce cuando tenía mi edad, lo que sea. 514 00:21:54,938 --> 00:21:56,565 Todos me evalúan según sus propios estándares. 515 00:21:57,607 --> 00:21:59,067 [Pequeño] Sí [Hace sonido con la boca] 516 00:21:59,651 --> 00:22:00,652 Ah, entonces 517 00:22:01,570 --> 00:22:04,948 Tu padre tenía 25 años. ¿Entonces ganaste una medalla de bronce? 518 00:22:06,074 --> 00:22:07,617 No, veintisiete 519 00:22:10,746 --> 00:22:12,247 ¿Cuántos años tienes? 520 00:22:12,831 --> 00:22:14,624 - veintisiete - [El grito ahogado de sorpresa de Geonwoo] 521 00:22:14,708 --> 00:22:16,668 Lo siento, hermano. 522 00:22:16,752 --> 00:22:18,879 tengo veinticinco Lo siento mucho 523 00:22:18,962 --> 00:22:20,756 Ah, este bastardo, este, Sr. 524 00:22:20,839 --> 00:22:21,673 Ah, lo siento. 525 00:22:21,757 --> 00:22:22,799 - [Woojin] Oye - ¿Sí? 526 00:22:22,883 --> 00:22:24,593 Hazlo bien a partir de ahora, ¿vale? 527 00:22:24,676 --> 00:22:25,886 - Sí - [Alzando la voz] ¿Entendido? 528 00:22:26,470 --> 00:22:27,304 si 529 00:22:27,971 --> 00:22:28,889 ¡Dale la vuelta! 530 00:22:28,972 --> 00:22:31,266 No, necesito un minuto más. 531 00:22:31,350 --> 00:22:33,435 - ¡Está bien, date la vuelta! - No. 532 00:22:33,518 --> 00:22:35,812 [Woojin] Ah, bastardo Esto es terquedad, esto es 533 00:22:36,313 --> 00:22:37,147 ¿Fuiste al ejército? 534 00:22:37,230 --> 00:22:40,192 Sí, regresé del ejército antes. Te dije que comencé a boxear... 535 00:22:40,275 --> 00:22:41,568 entonces 536 00:22:41,651 --> 00:22:43,737 Quiero decir, ¿dónde has estado, dónde? 537 00:22:43,820 --> 00:22:45,072 - [Geonwoo] Ah... - Si finges, deberías entenderlo. 538 00:22:45,155 --> 00:22:47,240 - Sr. Lee - [Risas] Oh, sí, esos marines. 539 00:22:47,866 --> 00:22:49,451 [Respiración excitada] ¡Oye! 540 00:22:50,035 --> 00:22:51,578 ¡Mi hermano también es infante de marina! 541 00:22:51,661 --> 00:22:52,579 [Geonwoo] Ah… 542 00:22:52,662 --> 00:22:53,914 [en voz alta] ¿Cuánto dura? 543 00:22:53,997 --> 00:22:56,041 Oh, sí, es el 1207. 544 00:22:56,917 --> 00:22:58,210 [Sonido de silla siendo empujada] 545 00:22:58,293 --> 00:23:01,004 [en voz alta] ¡Phil! ¡Ganar! ¡Esta es la clase 1216! 546 00:23:01,088 --> 00:23:02,297 [Geonwoo] ¿Qué estás haciendo? Siéntate hermano, siéntate. 547 00:23:02,381 --> 00:23:03,840 ¿Eh? sentarse 548 00:23:03,924 --> 00:23:05,550 - Si aceptas mi saludo, me sentaré. - [Sonido de funcionamiento de la cámara] 549 00:23:05,634 --> 00:23:06,885 Ah, eh, um 550 00:23:10,472 --> 00:23:11,973 Ah, marino Kim Geon-woo. 551 00:23:12,057 --> 00:23:13,767 - ¿Eh? - ¿Dónde trabajaste? 552 00:23:14,393 --> 00:23:15,227 1ra división 553 00:23:15,310 --> 00:23:17,229 ¡Ay yo también! ¿En qué batallón estabas? 554 00:23:18,438 --> 00:23:20,732 - buscar - ¡Impresionante! 555 00:23:21,400 --> 00:23:22,818 Oh, yo también quería ir a buscar. 556 00:23:23,527 --> 00:23:24,361 Cayó. 557 00:23:24,444 --> 00:23:27,072 - [Geonwoo] Sí - [Woojin] ¡La flor del Marine, busca! 558 00:23:27,155 --> 00:23:29,324 - [El suspiro de acuerdo de Geonwoo] - [Woojin] ¡Busca! ¡Guau! 559 00:23:29,825 --> 00:23:30,700 [enérgico] 560 00:23:30,784 --> 00:23:33,453 solo lo llamaré hyung Tomémoslo con calma, ¿vale? 561 00:23:34,371 --> 00:23:35,205 si, lo entiendo 562 00:23:35,705 --> 00:23:36,998 Tomémoslo con calma 563 00:23:37,082 --> 00:23:38,542 ¡Te lo ponemos fácil! 564 00:23:38,625 --> 00:23:39,584 hermano 565 00:23:39,668 --> 00:23:40,961 [Geonwoo] ¿Eh? 566 00:23:41,044 --> 00:23:41,878 [susurrando] Ahora 567 00:23:45,048 --> 00:23:49,219 Hombre, mi hermano tiene un puto sentido de la anatomía. 568 00:23:49,302 --> 00:23:50,137 ¿Por qué? 569 00:23:50,220 --> 00:23:52,722 - Al principio, yo era un poco matón en Incheon. - [Sonido de carne chisporroteando] 570 00:23:52,806 --> 00:23:53,765 Pero me uní a la Infantería de Marina. 571 00:23:53,849 --> 00:23:55,725 - Ahora que he conocido a gente realmente buena. - [sonido de tijeras cortando] 572 00:23:55,809 --> 00:23:56,935 recuperé el sentido 573 00:23:57,018 --> 00:24:00,230 Trabajo muy duro juntos Después de entrenar, luchar y superarlo 574 00:24:00,313 --> 00:24:02,774 - Esto es tan bueno. - Suena delicioso. 575 00:24:02,858 --> 00:24:05,360 Recién me desperté por la mañana Galopando y sudando 576 00:24:05,444 --> 00:24:06,987 Nos dimos una ducha juntos y... 577 00:24:07,070 --> 00:24:08,697 - [Geonwoo] Hyung - [Woojin] Lávame, ¿vale? 578 00:24:10,031 --> 00:24:11,283 ¿No es eso engañoso? 579 00:24:11,366 --> 00:24:12,451 No. 580 00:24:12,534 --> 00:24:13,702 prueba esto 581 00:24:16,288 --> 00:24:17,247 ¿Qué opinas? ¿cómo es? 582 00:24:17,831 --> 00:24:19,499 [Elasticidad] 583 00:24:19,583 --> 00:24:21,126 bistec, bistec 584 00:24:21,209 --> 00:24:23,086 - ¿En serio? - [La elasticidad de Woojin] 585 00:24:23,670 --> 00:24:24,754 Oye, déjame mostrarte uno también. 586 00:24:26,006 --> 00:24:27,215 - Tres van, ¿no? - [Geonwoo] Ah, sí. 587 00:24:27,299 --> 00:24:29,259 - Ssamjang también va, Lee. - Sí, sí, sí, sí, sí. 588 00:24:29,342 --> 00:24:30,677 ¿Deberíamos probar el kimchi también, Lee? 589 00:24:31,595 --> 00:24:32,679 [Suspiro anticipado] 590 00:24:33,805 --> 00:24:34,973 ahhh 591 00:24:35,056 --> 00:24:37,017 - Marine Geon-woo Kim - ¿Sí? 592 00:24:37,100 --> 00:24:38,518 - [en voz alta] ¡Ay! - [En voz alta] ¡Ah! 593 00:24:41,313 --> 00:24:43,523 - ¿Mátame? ¿Matarlo? - [Geonwoo admira] Sí, sí. 594 00:24:43,607 --> 00:24:44,983 -¿Quieres un vaso de soju? - Puaj. 595 00:24:45,066 --> 00:24:46,943 -¿Por qué? ¿Por tu cuerpo? - Sí 596 00:24:47,027 --> 00:24:49,237 Oh, bastardo perfeccionista, tienes mala suerte. 597 00:24:50,363 --> 00:24:52,616 ¡Tía! aquí 598 00:24:52,699 --> 00:24:55,744 [Cantando] Tesla [Como gritando consignas] ¡Uno! 599 00:24:55,827 --> 00:24:56,953 [Música tranquila] 600 00:24:57,454 --> 00:24:59,080 [Geonwoo] Eh, hermano, ¿cuánto cuestan estos zapatos? 601 00:24:59,581 --> 00:25:01,124 - [Woojin] 120 - [Geonwoo] ¿En serio? 602 00:25:02,042 --> 00:25:04,044 ¿Por qué es tan caro? Es mi alquiler mensual para mi tienda. 603 00:25:04,127 --> 00:25:05,795 [Woojin] Oye, ¿por qué eres tan crédulo? 604 00:25:05,879 --> 00:25:07,297 claro que es salado 605 00:25:09,049 --> 00:25:10,133 [Geonwoo] Parece real 606 00:25:10,217 --> 00:25:12,802 [Woojin] Lee, salado Esta nariz delantera es tan suave. 607 00:25:12,886 --> 00:25:15,680 En realidad es gamuza El acabado del agujero también es un poco tosco. 608 00:25:16,973 --> 00:25:19,434 Si quieres comprarlo dime Encontraré algo mejor que lo real. 609 00:25:19,518 --> 00:25:21,853 - [Geonwoo] ¿En serio? ¿en realidad? - ¿Qué más es real? realmente 610 00:25:21,937 --> 00:25:25,106 Oye, Dios mío, ¿eh? No hay nada mejor que lo real. 611 00:25:26,233 --> 00:25:28,693 Tu, jugando con tu hermano Aprendamos un poco sobre el mundo. 612 00:25:28,777 --> 00:25:30,779 Creo que solo tienes un trabajo a tiempo parcial. 613 00:25:33,365 --> 00:25:35,700 [Geonwoo] Hyung, ¿sabes esto? Dicen que hay muchas cosas así hoy en día. 614 00:25:36,201 --> 00:25:37,494 [El profundo suspiro de Woojin] 615 00:25:37,577 --> 00:25:39,371 'Préstamo Corona Express' 616 00:25:40,163 --> 00:25:42,249 Hace mucho tiempo, me faltaba mucho dinero. 617 00:25:42,332 --> 00:25:44,417 - Corrí un rato... - [Geonwoo] Sí 618 00:25:44,501 --> 00:25:47,587 Cuanto más desesperada está una persona, Es bueno comer de la espalda. 619 00:25:47,671 --> 00:25:49,965 Estalló el coronavirus y todos están desesperados. 620 00:25:51,049 --> 00:25:54,970 [Respirando profundamente] Sólo los usureros estaban tan jodidamente emocionados. 621 00:25:55,053 --> 00:25:55,887 - Uf - [Geonwoo] ¿Por qué? 622 00:25:55,971 --> 00:25:58,807 Porque todos corren para detener el alquiler mensual. 623 00:25:58,890 --> 00:26:02,519 Siéntate en silencio, pon una pajita y Lo único que estás haciendo es chupar sangre, uf. 624 00:26:03,103 --> 00:26:06,565 [Geonwoo] Tsk, mi mamá también. Me está costando mucho pagar el alquiler mensual del café. 625 00:26:07,190 --> 00:26:09,859 Las ventas son viejas. No sale ni la mitad. 626 00:26:09,943 --> 00:26:11,778 El propietario del edificio cobra el alquiler mensual tal como está. 627 00:26:13,697 --> 00:26:15,824 Si lo doblo ahora Porque la demolición cuesta más 628 00:26:15,907 --> 00:26:17,450 Sólo estamos aguantando 629 00:26:17,951 --> 00:26:20,537 Hasta que vuelva a su estado original Dijeron que tenía que hacerlo 630 00:26:21,496 --> 00:26:23,665 [Woojin suspira] Tsk, tsk. 631 00:26:25,458 --> 00:26:26,710 [sonido de golpeteo del celular] 632 00:26:26,793 --> 00:26:27,627 [Woojin] Ahora… 633 00:26:29,796 --> 00:26:32,257 Hyung, te daré una buena oportunidad la próxima vez. 634 00:26:33,300 --> 00:26:34,134 [Geonwoo] ¿Estás comiendo solomillo? 635 00:26:34,217 --> 00:26:36,970 Chico, ve con ese carnicero. trabajando juntos 636 00:26:37,053 --> 00:26:38,305 [Geonwoo] No es mentira, ¿verdad? 637 00:26:38,388 --> 00:26:40,765 Oye, ¿cómo puedo A nuestro Marine senior 638 00:26:40,849 --> 00:26:43,018 - ¿Vas a decir algo tan vulgar? - [Geonwoo se ríe] 639 00:26:43,101 --> 00:26:44,311 [Geonwoo] Creo que lo golpearé. 640 00:26:44,394 --> 00:26:45,395 ¿No confías en mí? 641 00:26:45,478 --> 00:26:47,897 [Geonwoo] Hyung, continúa hasta ahora. Me mentiste 642 00:26:47,981 --> 00:26:50,817 - Oh, era una broma, bastardo. - [Geonwoo se ríe levemente] 643 00:26:50,900 --> 00:26:52,319 Está bien, no diré nada de ahora en adelante. 644 00:26:53,862 --> 00:26:55,363 - [Geonwoo] Llamada - [Woojin] Chi… 645 00:26:55,864 --> 00:26:59,075 [Mujer] Oh, de verdad [Inhala] Lo siento mucho. 646 00:26:59,159 --> 00:27:02,621 Realmente tenía que hacerlo este mes. [gran suspiro] 647 00:27:03,121 --> 00:27:04,748 no pude arreglarlo 648 00:27:05,498 --> 00:27:09,794 Sí, poco más de este mes. Ya se me ocurrirá algo. 649 00:27:10,420 --> 00:27:12,213 [Traga saliva] Lo siento. 650 00:27:13,632 --> 00:27:15,634 [jadeado de sorpresa] Ah, hermana. lo siento 651 00:27:15,717 --> 00:27:17,385 - [Geonwoo] ¡Mamá! - [Madre de Geonwoo] Te llamaré por la mañana. 652 00:27:18,136 --> 00:27:20,263 ¡Ay hijo! [risas felices] 653 00:27:20,347 --> 00:27:23,266 oh dios mio [Risa alegre] 654 00:27:23,892 --> 00:27:25,935 Estuviste tan genial hoy 655 00:27:26,019 --> 00:27:28,480 - [Geonwoo] ¿Lo viste? - Oh, bueno, lo vi todo. 656 00:27:28,563 --> 00:27:30,857 Los comentaristas lo elogiaron mucho. 657 00:27:30,940 --> 00:27:33,777 - ¿En realidad? - [Geonwoo Mo] Oh, es tan perfecto. 658 00:27:33,860 --> 00:27:36,071 - Yo también tengo que verlo. - [La madre de Geonwoo se ríe] 659 00:27:36,154 --> 00:27:37,739 - Mamá, espera un minuto. - [Geonwoo Mo] Oh 660 00:27:37,822 --> 00:27:39,616 Ah, genial 661 00:27:39,699 --> 00:27:41,326 - [Sonido de susurro] - [Geonwoo] Esto 662 00:27:42,202 --> 00:27:43,161 ¿Qué es esto? 663 00:27:43,953 --> 00:27:45,997 Premio en metálico, alquiler mensual. 664 00:27:48,375 --> 00:27:49,918 [Geonwoo Mo] Oh 665 00:27:50,001 --> 00:27:51,836 no puedo tomar esto 666 00:27:51,920 --> 00:27:53,004 [Música tranquila] 667 00:27:53,505 --> 00:27:55,423 No, este soy yo Lo compré para regalárselo a mi mamá. 668 00:27:56,966 --> 00:27:57,884 [Geonwoo se ríe levemente] 669 00:27:58,927 --> 00:28:02,389 [Geonwoo] Le pedimos dinero prestado a mi tío. Primero paguemoslo 670 00:28:02,472 --> 00:28:03,348 [Nombre de Geonwoo] ¿Eh? 671 00:28:04,557 --> 00:28:06,601 ¿Cómo supiste eso? 672 00:28:06,685 --> 00:28:09,979 El tío también está pasando por momentos difíciles, mamá. ¿Eh? Paguémoslo rápidamente 673 00:28:11,189 --> 00:28:12,315 [Elasticidad simulada de Gunwoo] [sollozos] 674 00:28:14,609 --> 00:28:15,527 Está bien 675 00:28:16,653 --> 00:28:19,489 En cambio, mi mamá se aseguró de hacer esto. Te lo devolveré con intereses. 676 00:28:19,572 --> 00:28:23,368 - [Geonwoo] Sí - [Geonwoo parece estar llorando] Oh, gracias. 677 00:28:26,287 --> 00:28:27,414 [Geonwoo] Vamos, mamá. 678 00:28:27,497 --> 00:28:28,957 [Nombre de Geonwoo] Ah, hace frío, vámonos. 679 00:28:29,999 --> 00:28:31,292 ¿Has comido? 680 00:28:31,376 --> 00:28:32,252 [Geonwoo] Sí, me lo comí. 681 00:28:32,335 --> 00:28:34,295 - [Geonwoo Mo] Sí, ¿con quién? - [Sonido de un auto acercándose] 682 00:28:34,379 --> 00:28:36,423 [Geonwoo] Como hoy Con mi hermano que jugó en la final. 683 00:28:37,549 --> 00:28:40,802 [Nombre de Geonwoo] Ah, ese cabello ¿Ese amigo peludo? 684 00:28:40,885 --> 00:28:41,845 [Geonwoo se ríe] Sí, es cierto. 685 00:28:43,430 --> 00:28:45,056 - [Geon-woo se burla de la risa] - [Geonwoo] Mamá, ¿has comido? 686 00:28:45,140 --> 00:28:46,516 [Geonwoo Mo] Oh, yo también me lo comí. 687 00:28:49,519 --> 00:28:50,895 [Música significativa] 688 00:28:59,028 --> 00:29:00,321 [Se escucha una sirena a lo lejos] 689 00:29:00,405 --> 00:29:01,906 [El hombre exhala] 690 00:29:05,201 --> 00:29:06,035 [Subordinado] CEO 691 00:29:06,619 --> 00:29:07,454 [Myung-gil] ¿Cómo te sientes? 692 00:29:08,455 --> 00:29:09,706 [Subordinado] Como era de esperar, el CEO Como dijiste 693 00:29:09,789 --> 00:29:12,834 A menos que todos los inquilinos sean bancos. Había una deuda en una institución financiera secundaria. 694 00:29:13,585 --> 00:29:16,629 Regresaré a mi empresa la próxima semana. Traeré todo. 695 00:29:16,713 --> 00:29:19,549 Bueno, ¿no puede ser hasta esta semana? 696 00:29:20,258 --> 00:29:22,969 El representante Seo les dice que lo echen rápidamente. Mantente en contacto 697 00:29:23,762 --> 00:29:25,513 [Risas avergonzadas] Lo intentaré. 698 00:29:25,597 --> 00:29:27,724 Bien, apurémonos un poco. 699 00:29:28,349 --> 00:29:30,268 El equipo comercial es lo más importante. ¿Sabes, Junmin? 700 00:29:31,060 --> 00:29:31,895 si 701 00:29:34,439 --> 00:29:35,607 [El profundo suspiro de Myeonggil] 702 00:29:36,483 --> 00:29:37,567 [Myeong-gil] Beom-a 703 00:29:39,652 --> 00:29:40,570 preparémonos 704 00:29:40,653 --> 00:29:41,821 [música nerviosa] 705 00:29:48,328 --> 00:29:49,913 [La música aumenta] 706 00:30:00,215 --> 00:30:03,301 [Inyoung] Estoy en Smile Capital. Mi nombre es el líder del equipo Yoo In-young. 707 00:30:03,885 --> 00:30:04,761 Eh, nuestra empresa 708 00:30:04,844 --> 00:30:07,806 Esta vez, el gobierno seleccionó Es la mejor empresa financiera. 709 00:30:07,889 --> 00:30:11,226 Si tienes algo de tiempo ¿Podrías hablar conmigo? 710 00:30:11,309 --> 00:30:12,143 [Dueño de la tienda] Sí 711 00:30:12,811 --> 00:30:15,897 En la tienda estos días No tienes muchos invitados, ¿verdad? 712 00:30:15,980 --> 00:30:17,357 [suspiro] 713 00:30:17,440 --> 00:30:18,316 si 714 00:30:18,399 --> 00:30:21,152 Director, fondos de préstamos bancarios Son 40 millones de wones, ¿verdad? 715 00:30:21,778 --> 00:30:22,612 si 716 00:30:22,695 --> 00:30:24,072 [Empleado de capital] Por favor firme aquí. 717 00:30:24,155 --> 00:30:27,075 Pagamos esa deuda Te lo devolveré hoy 718 00:30:27,158 --> 00:30:29,536 Y estamos por debajo del tipo de interés bancario del 7%. 719 00:30:29,619 --> 00:30:31,412 Reciba un 5% más bajo 720 00:30:31,496 --> 00:30:34,290 Entonces ahí no queda nada, ¿verdad? 721 00:30:34,374 --> 00:30:35,416 [Inyoung se ríe] Ah, ¿verdad? 722 00:30:35,500 --> 00:30:37,627 Uh, pero esta vez el gobierno 723 00:30:37,710 --> 00:30:40,797 Estamos pasando por un momento difícil con Corona. Para propietarios de pequeñas empresas 724 00:30:40,880 --> 00:30:43,091 Iniciamos un proyecto especial de apoyo 725 00:30:43,174 --> 00:30:44,843 Nuestra capital ganó el paquete. 726 00:30:44,926 --> 00:30:47,136 Tasas de interés más altas que otras empresas. Ahora puedo bajarlo 727 00:30:47,220 --> 00:30:50,098 Una tasa de interés del 2% no es una cantidad pequeña. 728 00:30:50,723 --> 00:30:53,768 En tiempos como estos Aguantar es ganar 729 00:30:54,602 --> 00:30:55,603 [Risas incómodas] 730 00:30:55,687 --> 00:30:58,189 [Junmin] Corona, esto también Algun dia pasara 731 00:30:58,731 --> 00:31:02,777 Te ayudaremos a soportar me gustaria ayudar de alguna pequeña manera 732 00:31:05,363 --> 00:31:07,031 Esto también es bueno para nosotros 733 00:31:07,115 --> 00:31:09,242 Esto es realmente bueno para mi padre. 734 00:31:09,868 --> 00:31:11,327 [La música sube de volumen] 735 00:31:12,370 --> 00:31:13,413 [Empleado de capital] Gracias 736 00:31:13,496 --> 00:31:14,831 [Director de la Academia] Ah, me gustaría agradecerte. 737 00:31:21,754 --> 00:31:22,881 [La música se desvanece] 738 00:31:29,554 --> 00:31:31,306 [Jejeje sonido de respiración] 739 00:31:32,557 --> 00:31:33,516 [Geonwoo] ¿Eh? 740 00:31:35,101 --> 00:31:36,269 [Entrenador Geonwoo] Anoche 741 00:31:36,352 --> 00:31:38,897 Con los niños en el gimnasio. Pedí pollo y me lo comí. 742 00:31:38,980 --> 00:31:41,232 El niño con el que comí. Dicen que está confirmado. 743 00:31:42,066 --> 00:31:44,068 Ah, ese fiscal. ¿Está bien si no lo tomo? 744 00:31:44,569 --> 00:31:45,486 [Entrenador Geonwoo] Estás bien 745 00:31:45,570 --> 00:31:50,074 Pero ayer terminaste el partido. ¿Por qué viniste hoy al gimnasio? 746 00:31:50,158 --> 00:31:52,535 - Voy a hacer ejercicio. - [Entrenador Geon-woo] Hola Geon-woo. 747 00:31:53,202 --> 00:31:54,329 tómate una semana libre 748 00:31:54,954 --> 00:31:56,205 ¿Qué haces para descansar? 749 00:31:56,289 --> 00:31:58,499 Lo que haces no significa que puedas descansar 750 00:31:59,000 --> 00:32:00,752 No hagas nada solo descansa 751 00:32:01,502 --> 00:32:02,337 si 752 00:32:07,175 --> 00:32:08,176 [suspiro] 753 00:32:09,135 --> 00:32:12,305 [tono de llamada del celular] 754 00:32:12,847 --> 00:32:15,934 [La campana sigue sonando] 755 00:32:18,478 --> 00:32:20,480 [Respiración somnolienta] 756 00:32:22,941 --> 00:32:24,525 Ah, hermano, ¿qué estás haciendo? 757 00:32:24,609 --> 00:32:26,235 [Respiración somnolienta] 758 00:32:26,319 --> 00:32:27,528 [con voz somnolienta] Ahora 759 00:32:27,612 --> 00:32:28,655 ¿Eh? 760 00:32:28,738 --> 00:32:30,031 [Woojin con voz somnolienta] Ahora 761 00:32:31,115 --> 00:32:32,241 Hermano, no puedo oírte. 762 00:32:32,325 --> 00:32:35,954 [Woojin] Dormir, dormir, dormir 763 00:32:36,621 --> 00:32:38,414 Oh, hermano, ¿no quieres hacer ejercicio? 764 00:32:38,498 --> 00:32:40,750 [Woojin] Lo odio 765 00:32:40,833 --> 00:32:42,126 Ah, estoy aburrido. 766 00:32:42,210 --> 00:32:45,380 Ah, estoy empapado desde la mañana. 767 00:32:45,964 --> 00:32:47,382 [Como suplicando] Juguemos, ¿vale? 768 00:32:48,007 --> 00:32:49,175 [suspiro] 769 00:32:49,926 --> 00:32:52,720 Te daré la dirección, vamos. 770 00:32:52,804 --> 00:32:54,555 [Risas] Oh, está bien. 771 00:33:10,321 --> 00:33:12,031 [Respiración agitada del fugitivo] ¡Oh, joder! 772 00:33:12,115 --> 00:33:13,783 [Sonido de pasos corriendo] 773 00:33:13,866 --> 00:33:15,868 [Chaser] Joder, ¿no vas a parar? 개새끼야! 774 00:33:16,953 --> 00:33:18,579 [Música interesante] 775 00:33:25,211 --> 00:33:26,879 [La respiración pesada de Geonwoo] 776 00:33:41,144 --> 00:33:42,311 [suspiro] 777 00:33:43,062 --> 00:33:45,231 [Toca tu cuerpo y respira profundamente] 778 00:33:45,314 --> 00:33:46,816 - [gemido] - [El grito ahogado de sorpresa de Geonwoo] 779 00:33:48,484 --> 00:33:51,821 [La respiración pesada de Geonwoo] 780 00:33:52,864 --> 00:33:54,741 [Geon-woo respira profundamente] 781 00:33:56,617 --> 00:33:57,618 [La fuerte respiración de Geonwoo] 782 00:34:00,705 --> 00:34:03,416 [Geonwoo respira profundamente] Eso… Oye, ¿estás bien? 783 00:34:03,499 --> 00:34:05,251 - [El fugitivo gime de dificultad] - [Geonwoo] No, yo, ah… 784 00:34:05,334 --> 00:34:07,295 [Música urgente] 785 00:34:07,378 --> 00:34:09,714 [La respiración pesada de Geonwoo] 786 00:34:27,190 --> 00:34:28,566 - [Sonido de funcionamiento de la máquina de descarga eléctrica] - [Grito de Geonwoo] 787 00:34:28,649 --> 00:34:29,859 [El cazador respira profundamente] 788 00:34:29,942 --> 00:34:31,486 [La respiración pesada de Geonwoo] 789 00:34:32,653 --> 00:34:33,529 ¿Qué? 790 00:34:33,613 --> 00:34:35,031 [El grito ahogado de sorpresa de Geonwoo] 791 00:34:35,114 --> 00:34:37,033 - ¿Por qué me perseguiste? - [Respiración dificultosa de Geonwoo] 792 00:34:37,116 --> 00:34:38,242 ¿Quién lo envió? 793 00:34:38,326 --> 00:34:40,286 - [Sonido de funcionamiento de la máquina de descarga eléctrica] - [La respiración asustada de Geonwoo] 794 00:34:40,369 --> 00:34:42,538 [Geonwoo] Haz, haz, haz, haz Estoy tratando de ayudarte 795 00:34:42,622 --> 00:34:43,581 ¿Qué? 796 00:34:44,248 --> 00:34:46,125 ¿OMS? [Respiración agitada] 797 00:34:46,209 --> 00:34:47,835 [Geonwoo] Ah, ese tipo de antes. 798 00:34:47,919 --> 00:34:50,630 Pensé que me estaban persiguiendo, sí [Respiración asustada] 799 00:34:50,713 --> 00:34:52,840 - ¡Oh, joder, de verdad! - [Geonwoo] ¿Sí? 800 00:34:52,924 --> 00:34:54,717 ese tipo es falso 801 00:34:54,801 --> 00:34:56,636 - [Geonwoo] ¿Sí? - [Chaser] Si no lo sabes, no hables. 802 00:34:56,719 --> 00:34:59,263 - [La exclamación asustada de Geonwoo] - [Chaser] Oh, vete a la mierda, de verdad. 803 00:34:59,347 --> 00:35:00,515 [Chaser sonríe] 804 00:35:01,891 --> 00:35:02,725 [Sonido de pasos alejándose] 805 00:35:02,809 --> 00:35:05,019 [Geon-wu respira profundamente] 806 00:35:05,103 --> 00:35:06,145 [Geonwoo] ¿Eh? 807 00:35:07,480 --> 00:35:09,357 [Los poderosos gemidos de Geonwoo] 808 00:35:12,443 --> 00:35:16,906 [respiración profunda] 809 00:35:25,498 --> 00:35:27,625 [Suena el timbre] 810 00:35:35,174 --> 00:35:36,092 [Hombre] ¿Qué está pasando? 811 00:35:36,175 --> 00:35:37,343 Nuestra Miyeon 812 00:35:38,094 --> 00:35:40,138 Ayer salí exitosamente de la cirugía. 813 00:35:40,221 --> 00:35:42,390 ¿En realidad? ¿Cuál es el avance de la cirugía? 814 00:35:42,974 --> 00:35:46,018 Está bien, ya me estoy recuperando bien. 815 00:35:47,311 --> 00:35:48,229 [Suspiro de alivio] 816 00:35:48,312 --> 00:35:50,481 - [Miyeon] Todo es gracias al jefe. - [música tranquila] 817 00:35:50,565 --> 00:35:52,608 Si el jefe no me ayudó entonces 818 00:35:53,109 --> 00:35:56,654 Nuestra Miyeon Tal vez acabo de enviarlo 819 00:35:59,323 --> 00:36:00,158 [Miyeon] Esto… 820 00:36:02,034 --> 00:36:05,121 Mi marido tuvo suerte esta vez. Me mudé a una gran empresa. 821 00:36:05,204 --> 00:36:07,373 Entonces recibí una indemnización por despido. 822 00:36:08,916 --> 00:36:11,669 Primero quiero pagarle a mi jefe. 823 00:36:11,752 --> 00:36:14,130 Tan pronto como el dinero esté en el banco. vine corriendo 824 00:36:14,213 --> 00:36:15,464 [Respiración excitada] 825 00:36:17,592 --> 00:36:19,218 puedo tomarlo con calma 826 00:36:20,761 --> 00:36:22,263 Primero, devuélvalo urgentemente. 827 00:36:22,847 --> 00:36:26,475 Ay no, jefe. por favor acepte 828 00:36:27,268 --> 00:36:29,437 [Madre de Miyeon] Finalmente es el momento. me siento a gusto 829 00:36:32,398 --> 00:36:33,941 Gracias, jefe. 830 00:36:35,818 --> 00:36:38,362 gracias, muchas gracias 831 00:36:38,863 --> 00:36:40,448 - [La madre de Miyeon sigue llorando] - [Sonido de respiración profunda] 832 00:36:41,073 --> 00:36:42,241 [Miyeon] Gracias 833 00:36:43,117 --> 00:36:45,536 - [Hombre] Ah… - [La madre de Miyeon solloza] 834 00:37:01,636 --> 00:37:02,762 [Se ríe un poco] 835 00:37:02,845 --> 00:37:03,763 [Sonido de acostarse] 836 00:37:06,724 --> 00:37:09,852 'Centro comercial de arte antiguo coreano' 837 00:37:11,062 --> 00:37:12,772 [Rugido del motor] 838 00:37:25,952 --> 00:37:27,536 [Sonido de operación de bloqueo de puerta] 839 00:37:28,329 --> 00:37:29,455 [La cerradura de la puerta emite un pitido al abrirse] 840 00:37:30,623 --> 00:37:31,707 [Sonido de puerta cerrándose] 841 00:37:32,792 --> 00:37:35,670 [Chaser] Encontré el cachorro de Yang Jae-myeong. Porque digo que no tengo dinero 842 00:37:36,712 --> 00:37:37,588 Te tomé esto 843 00:37:42,051 --> 00:37:43,928 [Hombre] Esto ¿Son más de 20 millones de wones? 844 00:37:44,011 --> 00:37:45,054 ¿Pero? 845 00:37:46,055 --> 00:37:48,057 El dinero que Jaemyung Yang pidió prestado fue Son 10 millones de wones 846 00:37:48,140 --> 00:37:50,101 [Resoplido] Gané intereses. 847 00:37:50,601 --> 00:37:51,644 [Jejeje se ríe] 848 00:37:53,771 --> 00:37:54,897 [La respiración dificultosa de Chaser] 849 00:37:54,981 --> 00:37:56,065 [Suspiro del cazador] 850 00:37:56,148 --> 00:37:57,191 No, ¿estás herido? 851 00:37:57,275 --> 00:37:59,735 Oh, joder, estaba peleando con Yang Jae-myeong... 852 00:38:00,736 --> 00:38:03,322 Ah, hablando de eso 853 00:38:03,406 --> 00:38:04,448 hablemos 854 00:38:04,532 --> 00:38:05,783 Come pastel de arroz, come pastel de arroz. 855 00:38:06,701 --> 00:38:09,203 hablemos ¿Qué clase de pastel de arroz es este de repente? 856 00:38:09,787 --> 00:38:10,913 [Suspiro del cazador] 857 00:38:11,706 --> 00:38:12,999 ¿Cuánto tiempo vas a hacer esto? 858 00:38:14,417 --> 00:38:15,251 ¿qué? 859 00:38:17,586 --> 00:38:19,213 Es prestar dinero sin intereses. 860 00:38:19,297 --> 00:38:20,965 Ah, no queda nada. 861 00:38:21,465 --> 00:38:22,633 ¿Por qué no queda nada? 862 00:38:22,717 --> 00:38:25,845 tomo el 30% como comisión Te lo dan regularmente. 863 00:38:25,928 --> 00:38:28,097 Oh, yo no, sino el abuelo. 864 00:38:31,934 --> 00:38:33,644 ¿Conoces a la madre de Miyeon? 865 00:38:34,770 --> 00:38:35,771 ¿Pero qué? 866 00:38:35,855 --> 00:38:39,358 [Respirando] Vine aquí antes. Pagué todo el capital en efectivo. 867 00:38:40,192 --> 00:38:41,235 [resoplido] 868 00:38:41,319 --> 00:38:42,486 ¿Eso es interés? 869 00:38:44,280 --> 00:38:45,531 [El hombre toma aire] Hyeonju. 870 00:38:46,240 --> 00:38:48,909 un niño enfermo Me operaron a tiempo y recuperé la salud. 871 00:38:48,993 --> 00:38:50,661 - Porque te presté dinero. - [Hyeonju suspira] 872 00:38:50,745 --> 00:38:53,664 [Hombre] Los padres del niño pusieron su casa en garantía. no tuve que pedir dinero prestado 873 00:38:53,748 --> 00:38:57,168 Entonces el niño fue dado de alta del hospital. tengo un hogar al cual regresar 874 00:38:58,586 --> 00:39:00,463 salvamos una familia 875 00:39:01,005 --> 00:39:04,633 [Respirando] Este es el mundo. El interés más valioso. 876 00:39:05,968 --> 00:39:06,886 [Hyeonju suspira] 877 00:39:07,845 --> 00:39:10,014 Oh Dios, de todos modos [suspiro] 878 00:39:10,097 --> 00:39:12,016 Para atrapar a Yang Jae-myeong Escuché esto mientras preguntaba por ahí. 879 00:39:12,892 --> 00:39:14,352 Yang Jae-myung y su pandilla 880 00:39:14,435 --> 00:39:16,520 Caminando disfrazado de vagabundo 881 00:39:16,604 --> 00:39:19,357 Robar documentos de identidad a personas sin hogar Dicen que piden un préstamo y ya. 882 00:39:19,440 --> 00:39:21,067 ¿Qué estaban haciendo? 883 00:39:21,150 --> 00:39:23,277 [Hyunjoo] Con Yang Jae-myeong Estos son los chicos que estaban en el campamento. 884 00:39:23,361 --> 00:39:24,403 Dicen que la calidad es un poco mala. 885 00:39:24,487 --> 00:39:26,447 No, ¿fuiste solo aunque lo sabías? 886 00:39:27,406 --> 00:39:28,991 ¿Vamos con el abuelo la próxima vez? 887 00:39:29,075 --> 00:39:30,493 - [Respira hondo] - [Hyeonju] Ah, de todos modos 888 00:39:30,576 --> 00:39:32,078 Sólo investigaré un poco. 889 00:39:32,578 --> 00:39:34,080 Creo que hay algo interesante aquí. 890 00:39:34,163 --> 00:39:35,998 No toques esa cosa peligrosa 891 00:39:36,707 --> 00:39:37,541 [Hyeonju] Sí 892 00:39:40,378 --> 00:39:41,796 [sonido de estrépito] 893 00:39:47,426 --> 00:39:49,053 [sonido de vibración del teléfono celular] 894 00:39:49,136 --> 00:39:52,681 “Presidente Moon Gwang-moo” 895 00:39:52,765 --> 00:39:53,599 [Gwangmu] Sí 896 00:39:53,682 --> 00:39:56,060 [Riéndose ligeramente] Uh, ¿está bien el teléfono? 897 00:39:56,560 --> 00:39:57,770 Sí, diga cualquier cosa, jefe. 898 00:39:57,853 --> 00:40:00,856 Eh, quiero pedirte un favor. encontrar a alguien 899 00:40:00,940 --> 00:40:01,857 Sí, sólo un momento. 900 00:40:03,901 --> 00:40:04,819 por favor habla 901 00:40:04,902 --> 00:40:05,903 [Sonido de escritura crepitante] 902 00:40:05,986 --> 00:40:06,904 'buena persona' 903 00:40:08,197 --> 00:40:09,657 "Experto en seguridad" 904 00:40:10,741 --> 00:40:13,411 "Es bueno saber el número de días" 905 00:40:16,330 --> 00:40:17,748 Uh, sí, jefe, eso... 906 00:40:18,249 --> 00:40:20,835 Creo que estos son buenos candidatos. Seleccionaré rápidamente 907 00:40:21,460 --> 00:40:22,753 Está bien, déjame hacerte un favor. 908 00:40:22,837 --> 00:40:23,754 si, lealtad 909 00:40:24,422 --> 00:40:25,256 [en voz alta] ¡Phil! ganar 910 00:40:25,798 --> 00:40:29,051 - [El viento sopla] - Mayweather es definitivamente el mejor, el mejor. 911 00:40:29,635 --> 00:40:32,471 Pero Mayweather Parece más un empresario que un jugador. 912 00:40:32,555 --> 00:40:34,807 Así es, ese tipo estoy tratando de ganar dinero 913 00:40:34,890 --> 00:40:36,434 Pero eres genial en eso. 914 00:40:36,517 --> 00:40:38,727 [Woojin] Oh, de verdad. ¿Cuántos miles de millones habrías ganado? 915 00:40:39,562 --> 00:40:40,771 ¿Es el dinero importante para ti? 916 00:40:41,939 --> 00:40:43,357 ¿Qué es más importante que el dinero? 917 00:40:44,066 --> 00:40:45,192 corazón de boxeador 918 00:40:46,360 --> 00:40:47,194 [risas] 919 00:40:48,320 --> 00:40:49,196 ¿Por qué? 920 00:40:49,280 --> 00:40:51,282 - [Música cálida] - [Risa de Woojin] 921 00:40:51,866 --> 00:40:54,076 - Ah, ¿por qué? - [Woojin sigue riendo] 922 00:40:55,995 --> 00:40:57,997 - Ah, ¿por qué? - [Woojin] No, no. 923 00:40:58,080 --> 00:40:59,540 Ah, oye 924 00:41:00,082 --> 00:41:01,375 Ah, de repente 925 00:41:01,459 --> 00:41:04,462 Ponte serio ahora Supongo que estaba un poco confundido 926 00:41:04,962 --> 00:41:06,922 [Woojin] Ah, explica más. corazón de boxeador 927 00:41:07,506 --> 00:41:08,340 [Geonwoo] Mmm... 928 00:41:09,508 --> 00:41:11,927 Soy manny pacquiao Creo que es increíble, hermano. 929 00:41:12,011 --> 00:41:12,845 [Woojin] ¡Pap, pap! 930 00:41:13,512 --> 00:41:15,306 ¡Pak pak, Pacquiao, pak! ¡Estallido! 931 00:41:15,389 --> 00:41:16,765 [Geonwoo] Ah, hermano, quédate quieto. 932 00:41:16,849 --> 00:41:18,642 No cuelgo cuando hablo contigo. 933 00:41:19,393 --> 00:41:20,644 Lo siento, Marina. 934 00:41:20,728 --> 00:41:22,646 nunca lo dejaré [respiración de promesa] 935 00:41:22,730 --> 00:41:25,983 [Geonwoo] Tengo el corazón de Pacquiao Creo que es genial 936 00:41:26,066 --> 00:41:26,942 no se como rendirme 937 00:41:27,026 --> 00:41:27,943 Reconocido como hermano de Pacquiao 938 00:41:28,027 --> 00:41:30,321 Pero el dinero va para Mayweather. gané mucho más 939 00:41:30,821 --> 00:41:32,281 [Geonwoo] Pero cuando vi a Pacquiao 940 00:41:32,364 --> 00:41:34,658 Niños que empezaron a soñar con ser boxeadores ¿Debe haber mucho más? 941 00:41:34,742 --> 00:41:37,077 - [Geonwoo] Yo también. - [Sonido de ramen siendo hurgado] 942 00:41:37,161 --> 00:41:40,539 [Inhala] Hermano quiero ser ese tipo de persona 943 00:41:40,623 --> 00:41:43,667 Voluntad fuerte y no darse por vencido si tienes pasion 944 00:41:44,210 --> 00:41:46,212 Los sueños pueden hacerse realidad persona mostrando 945 00:41:46,295 --> 00:41:47,796 hace mucho viento 946 00:41:47,880 --> 00:41:50,007 [Geonwoo] Ese es el corazón de un verdadero boxeador. 947 00:41:50,090 --> 00:41:52,259 - No, viendo un combate de boxeo. - [Los platos suenan] 948 00:41:52,343 --> 00:41:54,470 la gente necesita sentir El corazón, eso es 949 00:41:54,553 --> 00:41:56,138 - Corazón de Boxeador... - [Woojin] Oye, está todo cocido. 950 00:41:56,222 --> 00:41:57,181 vamos a comer 951 00:41:57,264 --> 00:41:58,474 [Elasticidad] 952 00:41:59,350 --> 00:42:00,184 [Woojin] Oye 953 00:42:01,435 --> 00:42:02,811 [Geonwoo está asombrado] 954 00:42:04,605 --> 00:42:05,606 [Respiración satisfecha] 955 00:42:05,689 --> 00:42:07,399 - [Woojin] ¿Está delicioso? - Sí, está delicioso. 956 00:42:07,483 --> 00:42:08,526 [Sonido de masticación] 957 00:42:08,609 --> 00:42:10,819 [Geonwoo] Hermano, ¿cómo se gana dinero? 958 00:42:10,903 --> 00:42:12,363 - [Woojin] Originalmente - [Sonido de platos tintineando] 959 00:42:12,446 --> 00:42:13,697 En el jardín de infantes de mi hermana mayor 960 00:42:13,781 --> 00:42:15,366 Les enseñé a los niños a hacer ejercicio. [sollozos] 961 00:42:15,449 --> 00:42:16,534 Es profesor de educación física. 962 00:42:17,034 --> 00:42:18,536 Ah, no me conviene 963 00:42:18,619 --> 00:42:22,414 ¿De qué estás hablando? Los niños me aman. 964 00:42:22,498 --> 00:42:24,959 [Woojin] De todos modos, lo ejecutaré por la mañana. hice ejercicio por la tarde 965 00:42:25,042 --> 00:42:27,920 Ahora, el propio jardín de infancia Es vergonzoso porque está cerrado. 966 00:42:30,381 --> 00:42:32,633 Hermano, ¿no quieres hacer la entrega conmigo? 967 00:42:32,716 --> 00:42:34,176 La entrega no es una broma hoy en día. 968 00:42:35,177 --> 00:42:36,637 - ¿Gana dinero? - [Geonwoo] Entonces 969 00:42:36,720 --> 00:42:38,305 Si mi hermano y yo nos lo proponemos, tal vez 970 00:42:38,389 --> 00:42:40,766 uno al dia ¿Podrías ganar 20 por cabeza? 971 00:42:40,849 --> 00:42:41,725 ¿en realidad? 972 00:42:41,809 --> 00:42:43,727 [Geonwoo] Sí, hacer funcionar el sistema de entrega es aeróbico. 973 00:42:43,811 --> 00:42:45,938 Además, no lo uso cuando boxeo. Incluso usando mis músculos 974 00:42:46,021 --> 00:42:47,147 El equilibrio también ha mejorado mucho. 975 00:42:47,231 --> 00:42:49,441 Ah, señor, matar dos pájaros de un tiro. 976 00:42:49,525 --> 00:42:51,569 - [Geonwoo] Ah, 3 juegos con 1 piedra. -¿Por qué? 977 00:42:52,152 --> 00:42:54,572 Gana dinero, haz cardio Aumenta tu sentido del equilibrio 978 00:42:54,655 --> 00:42:57,157 Oye, el cardio y el equilibrio son una cosa. 979 00:42:57,241 --> 00:42:58,993 No, es diferente. 980 00:42:59,076 --> 00:43:00,911 [Woojin] Ah, mierda, tsk 981 00:43:00,995 --> 00:43:04,373 Oye, eso es todo, tú esta vez. Ganó el campeonato de Novato del Año 982 00:43:04,456 --> 00:43:06,709 Super Series como representante de Corea ¿No salías? 983 00:43:06,792 --> 00:43:07,793 [Geonwoo] Sí 984 00:43:07,876 --> 00:43:10,212 Pero, debido a Corona Dijeron que se pospuso indefinidamente. 985 00:43:12,172 --> 00:43:13,674 [gran suspiro] 986 00:43:13,757 --> 00:43:14,592 ¿Cuándo fue eso? 987 00:43:15,342 --> 00:43:16,635 No puedo evitarlo, sea lo que sea. 988 00:43:17,136 --> 00:43:18,512 [Haz un ruido y respira] 989 00:43:19,388 --> 00:43:23,142 Pero puedo pelear en cualquier momento siempre estaré listo 990 00:43:25,019 --> 00:43:26,103 [Los platos suenan] 991 00:43:26,186 --> 00:43:27,062 tu 992 00:43:27,896 --> 00:43:29,773 Tienes el corazón de un boxeador. 993 00:43:32,234 --> 00:43:33,068 [risas] 994 00:43:33,152 --> 00:43:34,570 [Se ríen juntos] 995 00:43:34,653 --> 00:43:35,779 [Sonido de dejar los palillos] 996 00:43:35,863 --> 00:43:38,407 - [Woojin hace un silbido] - [Geonwoo] ¿Hermano? 997 00:43:38,490 --> 00:43:39,366 Entra, Pacquiao. 998 00:43:39,450 --> 00:43:40,951 ¿Ahora? 999 00:43:41,577 --> 00:43:42,411 [Woojin] ¡Adelante! 1000 00:43:42,494 --> 00:43:44,705 [Woojin sisea] 1001 00:43:45,456 --> 00:43:47,374 - [Geonwoo hace un resoplido] - [Los gemidos de dolor de Woojin] 1002 00:43:47,458 --> 00:43:49,168 [Geonwoo se sorprende] Uh, ah… 1003 00:43:49,251 --> 00:43:50,711 Oh, ¿dónde está el verdadero golpe? 1004 00:43:50,794 --> 00:43:51,962 [Geonwoo] Ah, hermano, Pilseung, lo siento. 1005 00:43:52,046 --> 00:43:54,715 - [Woojin] Oye, ven aquí, suéltate. - [El gemido de disculpa de Geonwoo] 1006 00:43:54,798 --> 00:43:57,885 - [Woojin] Espera un minuto, ven aquí. - [El gemido asustado de Geonwoo] 1007 00:43:57,968 --> 00:44:00,054 - [Woojin] ¡Ven aquí! ¡Hola, Kim Geon-woo! - [Risa emocionada de Geonwoo] 1008 00:44:01,639 --> 00:44:04,224 - [Jangdo] ¡Vamos, tomemos una copa! - [La gente responde] 1009 00:44:04,308 --> 00:44:07,603 - [Jangdo] ¡Vamos! - [Mujeres] ¡Bebe! ¡Sí! ¡Sí! 1010 00:44:07,686 --> 00:44:10,939 [Jangdo] ¡Ahora, el evento principal de hoy! ¡El mayor espectáculo del mundo! 1011 00:44:11,023 --> 00:44:13,275 ¡Rompiendo sandía con Inbeom! 1012 00:44:13,359 --> 00:44:14,943 [Las mujeres animan] 1013 00:44:15,027 --> 00:44:17,112 Ahora, ¡espera! 1014 00:44:17,196 --> 00:44:18,489 ¡100 por no poder despertar! 1015 00:44:18,572 --> 00:44:20,032 [Las mujeres abuchean] 1016 00:44:20,115 --> 00:44:22,368 ¡Me despierto a las 300! 1017 00:44:22,451 --> 00:44:23,994 [Todos aplauden] 1018 00:44:24,078 --> 00:44:27,122 [Señora] Si comes esto hoy, ¡Les estoy disparando a todos! 1019 00:44:27,206 --> 00:44:29,249 - [Las mujeres animan] - [Myeong-gil] Oye, oye, oye, oye, Beom-a 1020 00:44:29,333 --> 00:44:31,669 sé que despertarás Apuesto 400 a que no puedes despertar. 1021 00:44:31,752 --> 00:44:33,754 [Todos aplauden] 1022 00:44:33,837 --> 00:44:36,340 - [Jangdo] ¡Kang In-beom! ¡Kang Inbeom! - [Mujeres] ¡Vamos! ¡vamos! ¡vamos! 1023 00:44:36,423 --> 00:44:39,134 [Todos juntos] ¡Kang In-beom! ¡Kang Inbeom! 1024 00:44:39,218 --> 00:44:41,178 - [Señora] ¡Vamos! - [Todos juntos] ¡Kang In-beom! ¡Kang Inbeom! 1025 00:44:41,261 --> 00:44:43,013 - [Espíritu de Inbeom] - [Todos aplauden] 1026 00:44:43,097 --> 00:44:43,972 [Personal del Ayuntamiento] ¡Estás despierto! 1027 00:44:44,056 --> 00:44:45,933 - [Continúan aplausos] - [Risa emocionada de Jangdo] 1028 00:44:46,016 --> 00:44:47,768 ¡Compra y come tteokbokki! 1029 00:44:47,851 --> 00:44:49,645 [Jangdo] ¡Comamos tteokbokki! 1030 00:44:49,728 --> 00:44:51,814 - ¡elegante! - [Ruidoso] 1031 00:44:51,897 --> 00:44:53,565 - [Señora] Oppa, ¿lo hice bien? - [Tono de llamada del teléfono móvil] 1032 00:44:53,649 --> 00:44:56,068 - [Myung-gil] Sí, buen trabajo. - [La gente sigue riendo] 1033 00:44:56,902 --> 00:44:58,570 [Myeong-gil] ¡Shhh, silencio, silencio! 1034 00:44:58,654 --> 00:45:00,072 [El celular sigue sonando] 1035 00:45:00,155 --> 00:45:01,532 [Empleado del Ayuntamiento se aclara la garganta] 1036 00:45:05,119 --> 00:45:06,120 si, alcalde 1037 00:45:08,580 --> 00:45:09,415 [Personal del Ayuntamiento] Sí 1038 00:45:09,915 --> 00:45:11,709 [Pasos cuidadosos] 1039 00:45:12,626 --> 00:45:13,627 [Personal del Ayuntamiento] Sí 1040 00:45:18,173 --> 00:45:20,092 - [Personal del Ayuntamiento] Sí - [Sonido de pasos alejándose] 1041 00:45:20,175 --> 00:45:21,385 si, lo entiendo 1042 00:45:21,468 --> 00:45:22,761 Eso es lo que te diré 1043 00:45:23,887 --> 00:45:25,055 que tengas una buena noche 1044 00:45:29,101 --> 00:45:31,770 Nuestro alcalde invita a los casinos 1045 00:45:33,021 --> 00:45:34,690 Por favor empujame 1046 00:45:35,691 --> 00:45:36,775 [Jangdo aplaude en voz baja] 1047 00:45:36,859 --> 00:45:38,444 [La gente respira con entusiasmo] 1048 00:45:42,239 --> 00:45:43,157 [Jadeos emocionados del personal del Ayuntamiento] 1049 00:45:43,240 --> 00:45:46,618 Hoy, por el cumpleaños del gerente, 1050 00:45:46,702 --> 00:45:49,288 Te preparé un pequeño regalo 1051 00:45:53,709 --> 00:45:55,377 - [Respiración avergonzada del director] - [Myeonggil] Ábrelo 1052 00:45:56,420 --> 00:45:57,671 [Respiración avergonzada del director] 1053 00:46:00,090 --> 00:46:01,884 - [jadeo sorprendido] - [Música significativa] 1054 00:46:02,468 --> 00:46:03,594 Son 1.000 monedas. 1055 00:46:04,344 --> 00:46:05,637 - [El director jadea sorprendido] - ¿[Myung-gil] Gerente? 1056 00:46:06,138 --> 00:46:09,683 Estas tortugas son tan limpias. Incluso si lo comes, nadie lo sabrá. 1057 00:46:10,768 --> 00:46:12,269 Nuestra relación en el futuro 1058 00:46:12,352 --> 00:46:15,272 Espero que dure mucho tiempo Porque lo preparé de corazón 1059 00:46:15,355 --> 00:46:18,692 Le agradecería que pudiera aceptarlo. 1060 00:46:18,776 --> 00:46:19,943 [Respiración ansiosa del director] 1061 00:46:24,239 --> 00:46:25,532 [Respiración preocupada del director] 1062 00:46:27,493 --> 00:46:29,870 Sólo estarás en el Ayuntamiento. ¿No es verdad? 1063 00:46:31,371 --> 00:46:33,415 Sé que tienes grandes sueños. 1064 00:46:33,499 --> 00:46:35,459 Vayamos a la Casa Azul en el futuro. 1065 00:46:35,542 --> 00:46:38,170 Si quieres ir a la Asamblea Nacional Necesitarás dinero. 1066 00:46:39,338 --> 00:46:40,881 Ven conmigo hasta el final 1067 00:46:41,381 --> 00:46:43,759 Definitivamente te empujaré 1068 00:46:44,259 --> 00:46:45,344 [Myung-gil toma aliento] 1069 00:46:45,427 --> 00:46:48,889 mi dinero nunca ha sido nunca falló 1070 00:46:49,473 --> 00:46:51,350 - [Respiración vacilante del director] - [Myung-gil se ríe levemente] 1071 00:46:54,728 --> 00:46:55,729 [La risa feliz de Myeong-gil] 1072 00:46:56,730 --> 00:46:57,564 [Myeong-gil] Hmm 1073 00:47:02,986 --> 00:47:05,864 - [Director borracho] ¡Oye! - [Empleado] Oh, oh, oh, oh 1074 00:47:06,365 --> 00:47:08,283 [Director] Oye, ¿adónde vas? 1075 00:47:08,367 --> 00:47:09,451 [Empleado] Oh, conduce con cuidado. 1076 00:47:09,535 --> 00:47:11,036 - Te llevaré a casa. - [El director gime] 1077 00:47:11,119 --> 00:47:12,913 [Director] Vamos, eh. 1078 00:47:14,206 --> 00:47:16,875 [Gimidos borrachos] 1079 00:47:18,460 --> 00:47:20,295 ¿Cuándo se construirá el edificio del congresista Seo? 1080 00:47:20,379 --> 00:47:22,965 [Junmin toma aliento] Cada tienda Hay una pequeña diferencia 1081 00:47:23,465 --> 00:47:25,676 si este viernes Cada uno acumula más de 2.000 en intereses. 1082 00:47:25,759 --> 00:47:26,593 [Myung-gil] Sí 1083 00:47:26,677 --> 00:47:28,262 [Junmin] Si golpeas bien áreas pequeñas, creo que voy a salir 1084 00:47:28,345 --> 00:47:31,139 [Myung-gil gime] Todos los días Cada vez que voy a trabajar 1085 00:47:31,223 --> 00:47:34,351 En el primer piso hay una tienda completamente destruida. Si lo ves frente a ti 1086 00:47:34,434 --> 00:47:36,562 La gente se rinde más rápido, ¿sabes? 1087 00:47:38,272 --> 00:47:39,606 [Junmin] Lo haré, director ejecutivo. 1088 00:47:39,690 --> 00:47:40,774 [Myung-gil hace un murmullo] 1089 00:47:40,858 --> 00:47:43,485 Bueno, el líder del equipo Jeong no se siente bien. Porque no puedo moverme por un tiempo 1090 00:47:43,569 --> 00:47:46,446 Llámame y ven, buenos chicos. les dije que enviaran quince 1091 00:47:46,530 --> 00:47:47,489 Beom lo organizó. 1092 00:47:48,073 --> 00:47:49,491 [Inbeom] ¿Llenamos el equipo? 1093 00:47:50,117 --> 00:47:50,993 [Myung-gil] No hay nada especial. 1094 00:47:51,076 --> 00:47:54,162 [Inhalando] Usando un traje Me dicen que use mascarilla 1095 00:47:54,246 --> 00:47:56,415 Representante, si son cinco personas Creo que voy a dar en el clavo. 1096 00:47:56,498 --> 00:47:59,459 El director general debe pensar en todo. 1097 00:48:00,919 --> 00:48:03,255 [Inhala] Oh, ya veo. [Luego exhala] 1098 00:48:03,338 --> 00:48:05,591 cometí un gran error [risas] 1099 00:48:06,341 --> 00:48:07,467 [Risas incómodas] 1100 00:48:07,551 --> 00:48:09,469 Yo, estos bastardos son una mierda otra vez. 1101 00:48:09,553 --> 00:48:12,055 [Aplauda dos veces] Oye, oye Entonces? 1102 00:48:12,890 --> 00:48:13,891 ¿Por dónde quieres empezar? 1103 00:48:15,684 --> 00:48:17,519 [Suspira como si pensara en ello] 1104 00:48:22,065 --> 00:48:23,984 [Música urgente] 1105 00:48:45,213 --> 00:48:46,882 [La música se desvanece] 1106 00:48:46,965 --> 00:48:48,675 - [Soyeon solloza] - [Suena el timbre de la puerta] 1107 00:48:49,217 --> 00:48:51,136 [música nerviosa] 1108 00:48:51,219 --> 00:48:52,054 [Soyeon] ¿Eh? 1109 00:48:52,846 --> 00:48:54,848 ¿oh? Ah, hola 1110 00:48:55,891 --> 00:48:57,184 ¿Por qué no cumples tu promesa? 1111 00:48:58,810 --> 00:48:59,645 ¿Sí? 1112 00:48:59,728 --> 00:49:01,521 En lugar de bajar la tasa de interés 1113 00:49:02,731 --> 00:49:04,608 Aceptó pagar una tarifa de extensión. 1114 00:49:05,275 --> 00:49:06,360 [Jadeo avergonzado] ¿Eh? 1115 00:49:08,028 --> 00:49:09,780 Con una tarifa de extensión de préstamo 1116 00:49:10,489 --> 00:49:12,658 Sellar el 10% del monto principal 1117 00:49:12,741 --> 00:49:14,785 [Inhala] Dentro de 24 horas pagándolo 1118 00:49:14,868 --> 00:49:16,787 Está escrito en el contrato. 1119 00:49:16,870 --> 00:49:19,164 [Risas] Eso es fácil no lo hice ahora 1120 00:49:19,790 --> 00:49:22,084 Intereses de la tarifa de extensión 4.000 acumulados 1121 00:49:22,584 --> 00:49:26,129 calificación crediticia abajo ¡La tasa de interés también subió al 20%! 1122 00:49:26,213 --> 00:49:27,464 [El grito ahogado de sorpresa de Soyeon] 1123 00:49:27,547 --> 00:49:29,257 [Junmin] Nosotros 1124 00:49:29,341 --> 00:49:31,802 De verdad, con buen corazón. Acabo de empezar... 1125 00:49:31,885 --> 00:49:33,261 [risa sarcástica] 1126 00:49:33,345 --> 00:49:35,514 [Levantando la voz] El jefe ¡Lo arruinaste todo! ¡semilla! 1127 00:49:35,597 --> 00:49:36,932 [La respiración agitada de Soyeon] 1128 00:49:37,724 --> 00:49:39,101 [Junmin baja otra vez] Ahora ¿Qué vas a hacer? 1129 00:49:40,102 --> 00:49:41,520 ¿Tienes dinero para detener la tarifa? 1130 00:49:42,980 --> 00:49:44,147 [Sin aliento] 1131 00:49:45,232 --> 00:49:46,650 Estoy llamando a la policía. [Respiración nerviosa] 1132 00:49:47,567 --> 00:49:48,402 ¿Policía? 1133 00:49:50,153 --> 00:49:51,154 [con voz temblorosa] Sí 1134 00:49:56,410 --> 00:49:58,537 [Sonido de pasos alejándose] 1135 00:49:58,620 --> 00:50:00,038 [Suena el timbre de la puerta] 1136 00:50:00,664 --> 00:50:02,708 [La respiración temblorosa de Soyeon] 1137 00:50:02,791 --> 00:50:04,835 Oh mi... 1138 00:50:05,502 --> 00:50:06,962 [Respiración asustada] 1139 00:50:07,045 --> 00:50:08,380 [tono de marcado del teléfono celular] 1140 00:50:09,047 --> 00:50:10,507 [La respiración temblorosa de Soyeon] 1141 00:50:11,133 --> 00:50:13,885 - [Geonwoo] Eh, mamá. - ¿Dónde estás? 1142 00:50:13,969 --> 00:50:15,303 [Geonwoo] ¿Ya casi llego? 1143 00:50:15,387 --> 00:50:17,389 [Soyeon] Oh, mamá, esta es la tienda. 1144 00:50:17,472 --> 00:50:19,558 Uh, vino gente extraña... 1145 00:50:19,641 --> 00:50:21,435 [Geonwoo] ¿Persona extraña? ¿OMS? 1146 00:50:21,518 --> 00:50:22,602 Aquí y ahora... 1147 00:50:23,562 --> 00:50:24,688 [Grita de sorpresa] 1148 00:50:24,771 --> 00:50:26,189 [Geonwoo] ¿Mamá? mamá, mamá 1149 00:50:26,273 --> 00:50:27,441 [Grita repetidamente] 1150 00:50:27,524 --> 00:50:28,900 [Los gánsteres son ruidosos] 1151 00:50:31,528 --> 00:50:33,739 - [Grito aterrorizado de Soyeon] - [Matones gritando] 1152 00:50:33,822 --> 00:50:35,824 - [música urgente] - [Bocina de coche] 1153 00:50:38,910 --> 00:50:41,204 [Sonido de matones luchando] 1154 00:50:42,497 --> 00:50:44,124 - [Grito de Soyeon] - [Matón 1] ¡Vamos, destruye todo! 1155 00:50:48,920 --> 00:50:50,088 [Sonido de respiración fuerte] 1156 00:50:59,306 --> 00:51:01,183 - [Pandilla 2] ¿Qué eres, bastardo? - [El gemido urgente de Geonwoo] 1157 00:51:01,266 --> 00:51:04,019 [Gángster 2] ¿Qué pasa, bastardo? 확, 씨 가라고, 새끼야, 씨! 1158 00:51:04,102 --> 00:51:07,272 - [La respiración pesada de Geonwoo] - [Gángster 2] ¡Oye! ¡Vete a la mierda, bastardo! 1159 00:51:07,856 --> 00:51:09,608 [Los gemidos laboriosos de Soyeon] 1160 00:51:09,691 --> 00:51:11,359 [Kyaepae 2] Ah, este bastardo ¡Oye! Oye esto… 1161 00:51:11,443 --> 00:51:13,070 - [Gimidos de Gangster 2] - [Respiración dificultosa de Geonwoo] 1162 00:51:13,153 --> 00:51:15,322 - [Gángster 3] ¿Qué es eso? Oye, cógelo. - [Gangster 4] ¡Este bastardo! Sr. 1163 00:51:15,405 --> 00:51:16,615 [Gángster 3] ¿Qué es? ¿Qué estás haciendo aquí? 1164 00:51:16,698 --> 00:51:18,784 - [Matón 1] ¡Oye! 개새끼야! - [Matones murmurando] 1165 00:51:18,867 --> 00:51:20,494 - [Malos insultos] - [La respiración pesada de Geonwoo] 1166 00:51:20,577 --> 00:51:22,704 [Geonwoo recupera el aliento] 1167 00:51:23,663 --> 00:51:25,999 - [Gimidos continuos y respiración agitada] - [Música emocionante] 1168 00:51:26,083 --> 00:51:27,501 [Gángster 1] Detén a ese bastardo. 1169 00:51:28,335 --> 00:51:29,169 [Gángster 5] ¡Ese bastardo! 1170 00:51:29,669 --> 00:51:31,296 - [Gangster 6] ¡Oye, Sr. Lee! - [Gángster 5] ¡Joder! 1171 00:51:31,379 --> 00:51:32,339 [La respiración pesada de Geonwoo] 1172 00:51:32,422 --> 00:51:33,840 - [Gangster 7] Oye, ven aquí - [Gángster 5] ¡Oye! ¡semilla! 1173 00:51:35,217 --> 00:51:36,301 [건우의 기합] 1174 00:51:36,384 --> 00:51:38,011 [계속되는 신음과 거친 숨소리] 1175 00:51:40,597 --> 00:51:41,765 [건우의 힘쓰는 신음] 1176 00:51:45,477 --> 00:51:46,436 [깡패5] 야, 이 새끼야 1177 00:51:46,520 --> 00:51:47,729 [건우의 아파하는 신음] 1178 00:51:47,813 --> 00:51:48,980 [깡패들의 힘쓰는 소리] 1179 00:51:49,064 --> 00:51:50,023 [건우의 신음] 1180 00:51:50,107 --> 00:51:51,817 [건우의 기합] 1181 00:51:53,568 --> 00:51:54,694 [깡패1] 개새끼야! 1182 00:51:59,199 --> 00:52:00,659 [El espíritu de esfuerzo de Geonwoo] 1183 00:52:03,954 --> 00:52:04,788 [Los matones gritan de pánico] 1184 00:52:09,626 --> 00:52:11,711 - [Geonwoo sisea con la boca] - [Gangster 5] ¡Oye, vete a la mierda! 1185 00:52:18,510 --> 00:52:20,053 - [El espíritu de Geonwoo] - [La música se corta] 1186 00:52:20,137 --> 00:52:22,013 - [gemidos de los gánsteres] - [La respiración pesada de Geonwoo] 1187 00:52:22,097 --> 00:52:23,640 [Los sollozos de Soyeon] 1188 00:52:23,723 --> 00:52:25,058 [La respiración urgente de Geonwoo] 1189 00:52:25,142 --> 00:52:26,226 [Geonwoo] Uh, mamá, ¿estás bien? 1190 00:52:26,309 --> 00:52:27,519 [Soyeon está llorando] Uh oh 1191 00:52:27,602 --> 00:52:28,728 ¿Estás herido? 1192 00:52:28,812 --> 00:52:30,981 - [Soyeon] Está bien, está bien. - [Geonwoo suspira aliviado] 1193 00:52:31,064 --> 00:52:33,275 - [La respiración pesada de Geonwoo] - [Soyeon solloza] 1194 00:52:36,403 --> 00:52:38,405 [La respiración asustada de Soyeon] 1195 00:52:41,074 --> 00:52:42,367 - [La respiración avergonzada de Junmin] - [Geonwoo] ¿Qué eres? 1196 00:52:42,450 --> 00:52:43,743 [Llorando] 1197 00:52:43,827 --> 00:52:45,996 [Geonwoo] ¿Quién eres tú para dirigir nuestra tienda…? 1198 00:52:46,079 --> 00:52:47,789 - [El suspiro de Geonwoo] - [Los gemidos de dificultad de Junmin] 1199 00:52:47,873 --> 00:52:48,915 [Geonwoo] ¿Qué? 1200 00:52:48,999 --> 00:52:51,793 - [Geon-woo respira profundamente] - [Se escuchan pasos] 1201 00:52:51,877 --> 00:52:55,088 - [Junmin se ríe] - [música tensa] 1202 00:52:55,172 --> 00:52:57,007 [La respiración aterrorizada de Soyeon] 1203 00:52:58,383 --> 00:53:00,177 [El grito ahogado de sorpresa de Soyeon] 1204 00:53:02,220 --> 00:53:04,222 - [La respiración pesada de Geonwoo] - [La fuerte respiración de Junmin] 1205 00:53:05,599 --> 00:53:07,017 [El gemido asustado de Soyeon] 1206 00:53:09,144 --> 00:53:10,437 [Myung-gil] Estudiante, cálmate. 1207 00:53:11,396 --> 00:53:14,691 bueno mi madre Tomaste prestado el dinero de nuestra empresa. 1208 00:53:14,774 --> 00:53:16,401 [El gemido asustado de Soyeon] 1209 00:53:16,484 --> 00:53:17,903 - [Geonwoo] Sí - [Soyeon solloza] 1210 00:53:19,237 --> 00:53:20,405 ¿Qué quieres? 1211 00:53:21,698 --> 00:53:22,908 devolverlo 1212 00:53:23,491 --> 00:53:25,327 Por favor pregunte primero en nuestra tienda. 1213 00:53:29,247 --> 00:53:30,790 [Soyeon continúa gimiendo] 1214 00:53:36,254 --> 00:53:38,256 [La respiración asustada de Soyeon] 1215 00:53:40,091 --> 00:53:41,885 [Soyeon solloza] 1216 00:53:44,554 --> 00:53:45,430 [resoplido] 1217 00:53:47,098 --> 00:53:48,183 [Myeong-gil] Beom-a 1218 00:53:53,730 --> 00:53:54,940 [La respiración gruñona de Inbeom] 1219 00:53:55,565 --> 00:53:56,483 [La respiración asustada de Soyeon] 1220 00:53:58,026 --> 00:53:59,444 [El grito ahogado de sorpresa de Soyeon] 1221 00:53:59,527 --> 00:54:00,695 - [Geonwoo] Mamá, está bien. - [Soyeon llora] 1222 00:54:00,779 --> 00:54:01,863 [Geonwoo] Espera un minuto, estoy allí. 1223 00:54:01,947 --> 00:54:03,907 [Soyeon está llorando] Geonwoo. 1224 00:54:10,830 --> 00:54:12,791 - [Respiración profunda de Geonwoo] - [Soyeon sigue llorando] 1225 00:54:15,168 --> 00:54:16,753 - [gemido de sorpresa de Soyeon] - [Los gemidos de esfuerzo de Geonwoo] 1226 00:54:17,545 --> 00:54:19,547 [Respiración enojada] 1227 00:54:21,675 --> 00:54:23,009 [Los poderosos gemidos de Geonwoo] 1228 00:54:23,677 --> 00:54:25,762 - [El espíritu de Geonwoo] - [La respiración enojada de Inbeom] 1229 00:54:26,513 --> 00:54:27,681 [Los poderosos gemidos de Geonwoo] 1230 00:54:29,891 --> 00:54:30,850 [respira y luego exhala] 1231 00:54:31,935 --> 00:54:32,769 [Geonwoo exhala] 1232 00:54:33,270 --> 00:54:34,479 [Respira profundamente] 1233 00:54:36,398 --> 00:54:38,108 - [Espíritu de Inbeom] - [Los gemidos de esfuerzo de Geonwoo] 1234 00:54:40,318 --> 00:54:41,569 [Los dos gimen fuertemente] 1235 00:54:42,445 --> 00:54:43,863 [Continúa la respiración pesada] 1236 00:54:45,031 --> 00:54:46,491 - [La fuerte respiración de Inbeom] - [Los gemidos de Geonwoo] 1237 00:54:46,574 --> 00:54:47,575 [El grito de Soyeon] 1238 00:54:48,618 --> 00:54:49,577 [Sonido de Inbeom luchando] 1239 00:54:49,661 --> 00:54:50,745 [El grito de Soyeon] 1240 00:54:50,829 --> 00:54:52,539 [Los aplausos de Inbeom continúan] 1241 00:54:55,333 --> 00:54:57,085 [El sonido de su fuerte respiración] 1242 00:54:57,168 --> 00:54:58,920 [El espíritu de Inbeom] 1243 00:54:59,004 --> 00:55:00,880 - [Los gemidos duraderos de Geonwoo] - [Respiración dificultosa de Inbeom] 1244 00:55:00,964 --> 00:55:02,549 [La respiración pesada de Geonwoo] 1245 00:55:02,632 --> 00:55:03,967 [La respiración dificultosa de Inbeom] 1246 00:55:04,050 --> 00:55:05,427 [La respiración pesada de Geonwoo] 1247 00:55:06,011 --> 00:55:07,846 - [Respiración dificultosa de Inbeom] - [Los dolorosos gemidos de Geonwoo] 1248 00:55:08,596 --> 00:55:10,307 [La música se vuelve más fuerte y más silenciosa] 1249 00:55:10,390 --> 00:55:12,267 [Respira fuerte] 1250 00:55:12,350 --> 00:55:13,977 [Los sollozos de Soyeon] 1251 00:55:14,060 --> 00:55:16,062 [Los gemidos de Inbeom] 1252 00:55:16,146 --> 00:55:18,273 [Soyeon continúa sollozando] 1253 00:55:18,356 --> 00:55:19,691 [Sonido de respiración dificultosa] 1254 00:55:20,191 --> 00:55:21,609 - [Respiración dificultosa de Geonwoo] - [Soyeon] Geon-woo 1255 00:55:22,736 --> 00:55:24,779 - [El espíritu de Geonwoo] - [Los gemidos de dolor de Inbeom] 1256 00:55:24,863 --> 00:55:27,282 [Continúa gimiendo y respirando] 1257 00:55:27,365 --> 00:55:28,366 [Sonido de sangre estallando] 1258 00:55:34,497 --> 00:55:35,415 [La respiración dificultosa de Geonwoo] 1259 00:55:36,583 --> 00:55:37,917 [Soyeon continúa sollozando] 1260 00:55:39,377 --> 00:55:40,879 [enérgico] 1261 00:55:40,962 --> 00:55:43,465 - [Grito de Soyeon] - [Sonido de dos personas respirando con dificultad] 1262 00:55:44,174 --> 00:55:45,300 [El grito doloroso de Geonwoo] 1263 00:55:46,634 --> 00:55:49,012 - [Respiración dificultosa de Inbeom] - [Los gemidos de dolor de Geonwoo] 1264 00:55:50,013 --> 00:55:51,848 [Llorando] ¡Geonwoo! ¡No! 1265 00:55:51,931 --> 00:55:53,266 [La respiración dificultosa de Inbeom] 1266 00:55:54,893 --> 00:55:56,019 [Inbeom resopla] 1267 00:55:57,771 --> 00:56:00,482 - [Respiración dificultosa de Inbeom] - [Los gemidos de dificultad de Geonwoo] 1268 00:56:00,565 --> 00:56:02,317 [Los gritos de Soyeon] 1269 00:56:02,400 --> 00:56:05,487 - [Respiración dificultosa de Inbeom] - [Los gemidos de dificultad de Geonwoo] 1270 00:56:10,241 --> 00:56:11,076 Beom-ah 1271 00:56:11,868 --> 00:56:12,786 [Sonido de respiración dificultosa] 1272 00:56:13,328 --> 00:56:15,080 [Inbeom respira profundamente] 1273 00:56:16,456 --> 00:56:17,999 [La respiración pesada de Inbeom] 1274 00:56:20,752 --> 00:56:22,212 [El suspiro de Myeonggil] 1275 00:56:25,548 --> 00:56:27,759 - [Sonido de trabajar duro] - [Geonwoo se ríe] 1276 00:56:28,802 --> 00:56:31,304 - [Soyeon grita] - [Respiración dificultosa de Geonwoo] 1277 00:56:32,305 --> 00:56:33,890 [Respiración pesada] 1278 00:56:35,016 --> 00:56:35,934 yo 1279 00:56:37,310 --> 00:56:38,978 Me gusta la gente con coraje 1280 00:56:40,855 --> 00:56:42,357 - [Geonwoo] Oh Dios, Sr. - [Myeonggil] Niños con coraje 1281 00:56:42,440 --> 00:56:44,442 - [Geonwoo se ríe] - Puedo hacer cualquier cosa. 1282 00:56:44,526 --> 00:56:46,403 [Geon-woo respira profundamente] 1283 00:56:47,695 --> 00:56:48,863 ¿Quieres trabajar para mí? 1284 00:56:49,364 --> 00:56:50,490 [Myung-gil] Yo… 1285 00:56:51,491 --> 00:56:54,244 [Geon-woo se ríe] 1286 00:56:54,327 --> 00:56:57,038 [Geon-wu respira profundamente. Toser continuamente] 1287 00:56:57,122 --> 00:57:00,834 - [resoplido] - [Respiración dificultosa de Geonwoo] 1288 00:57:03,545 --> 00:57:04,546 [Geonwoo suspira] 1289 00:57:07,215 --> 00:57:10,176 [El grito doloroso de Geonwoo] 1290 00:57:10,927 --> 00:57:12,762 [Soyeon llora] 1291 00:57:13,346 --> 00:57:14,556 [La respiración dificultosa de Geonwoo] 1292 00:57:22,897 --> 00:57:24,941 - [La fuerte respiración de Myeong-gil] - [Los poderosos gemidos de Geonwoo] 1293 00:57:25,024 --> 00:57:26,609 [Los gemidos de Geonwoo] 1294 00:57:28,027 --> 00:57:29,696 [Los dolorosos gemidos de Geonwoo] 1295 00:57:31,448 --> 00:57:33,283 [Geonwoo continúa gritando] 1296 00:57:35,660 --> 00:57:37,203 [risa sarcástica] 1297 00:57:42,584 --> 00:57:44,586 [Canción temática]