1 00:01:44,312 --> 00:01:45,146 Diretor... 2 00:02:34,195 --> 00:02:35,405 Por favor, acalme-se. 3 00:02:37,031 --> 00:02:38,908 Eu não sou seu inimigo. 4 00:02:40,535 --> 00:02:41,661 eu... 5 00:02:43,454 --> 00:02:44,747 também estou infectado. 6 00:02:54,257 --> 00:02:56,134 Tenho certeza que você deve estar confuso. 7 00:02:58,219 --> 00:02:59,387 Você sabia? 8 00:03:00,430 --> 00:03:01,306 Que eu 9 00:03:02,557 --> 00:03:03,766 estava infectado? 10 00:03:04,726 --> 00:03:05,560 Sim. 11 00:03:07,103 --> 00:03:11,357 Eu sei desde que te vi pela primeira vez na minha inauguração. 12 00:03:12,066 --> 00:03:16,404 -Então por que você não... -Vamos falar sobre isso mais tarde. 13 00:03:16,779 --> 00:03:21,576 Primeiro, devemos nos livrar dos corpos e saia daqui. 14 00:03:45,475 --> 00:03:48,019 Saia daqui agora. Estarei bem atrás de você. 15 00:03:50,230 --> 00:03:51,064 Por favor. 16 00:05:03,761 --> 00:05:06,180 Era aqui que residiam esses homens infectados. 17 00:05:07,598 --> 00:05:09,642 Finalmente encontrei o esconderijo deles hoje, 18 00:05:11,060 --> 00:05:12,645 mas eles tinham ido embora quando cheguei. 19 00:05:13,313 --> 00:05:17,025 Eu os rastreei e acabei onde você estava. 20 00:05:18,109 --> 00:05:19,277 Vou perguntar de novo. 21 00:05:20,403 --> 00:05:23,573 Por que você não disse nada se você soubesse sobre mim? 22 00:05:23,656 --> 00:05:25,783 Por causa dos outros infectados. 23 00:05:27,285 --> 00:05:28,369 Há quarenta anos, 24 00:05:28,911 --> 00:05:32,248 outros que foram infectados mataram minha família. 25 00:05:36,169 --> 00:05:39,172 Tentei encontrá-los, mas não consegui. 26 00:05:39,714 --> 00:05:43,760 Então, 40 anos depois, Finalmente senti a presença deles novamente, 27 00:05:44,343 --> 00:05:45,428 graças a você. 28 00:05:46,763 --> 00:05:50,058 Percebi que eles estavam atrás de você. 29 00:05:50,516 --> 00:05:52,018 É por isso que eu os estava observando em silêncio. 30 00:05:52,769 --> 00:05:54,312 Eu não te contei 31 00:05:55,271 --> 00:05:56,647 para que eu pudesse pegá-los. 32 00:05:56,939 --> 00:05:58,608 Em outras palavras, você me usou como isca. 33 00:05:58,900 --> 00:05:59,817 Desculpe. 34 00:06:00,777 --> 00:06:03,613 Mas eu pretendia contar tudo a você. 35 00:06:04,030 --> 00:06:07,283 Como você foi infectado? 36 00:06:16,000 --> 00:06:16,959 Você está bem? 37 00:06:31,891 --> 00:06:34,143 Querida, estou em casa! 38 00:06:35,186 --> 00:06:38,147 Ei, você me comprou alguma coisa da Ilha de Jeju? 39 00:06:38,231 --> 00:06:41,359 Como suas laranjas especiais, peixe azulejo ou chocolate laranja... 40 00:06:45,446 --> 00:06:46,280 Ei. 41 00:06:49,450 --> 00:06:51,244 Acorde, sim? 42 00:06:54,372 --> 00:06:56,207 Você me ligou no meio da noite 43 00:06:56,290 --> 00:06:57,375 ainda assim você não está dizendo uma palavra. 44 00:06:57,458 --> 00:06:58,668 O que diabos está acontecendo? 45 00:06:59,502 --> 00:07:02,130 -Você sabe... -O que? 46 00:07:07,176 --> 00:07:09,137 Deixa para lá. Eu vou para a cama. 47 00:07:09,512 --> 00:07:12,306 Você deve estar brincando comigo. 48 00:07:13,182 --> 00:07:14,058 Ei! 49 00:07:14,142 --> 00:07:16,894 Eu realmente não queria dizer isso, 50 00:07:18,479 --> 00:07:19,397 mas você... 51 00:07:20,273 --> 00:07:26,320 Você tem sentimentos pelo Dr. Park Ji-sang? 52 00:07:26,404 --> 00:07:27,697 -O que? -Você... 53 00:07:28,072 --> 00:07:30,491 Você está agindo de forma estranha desde que ele chegou ao hospital. 54 00:07:30,867 --> 00:07:34,120 Você se tornou sensível, histérica e obsessiva. 55 00:07:34,203 --> 00:07:36,247 Você até começou a sonhar acordado. 56 00:07:36,789 --> 00:07:39,459 Mas não é porque você o odeia. 57 00:07:39,542 --> 00:07:40,793 É mais como... 58 00:07:42,086 --> 00:07:44,547 É como um vago 59 00:07:45,339 --> 00:07:47,758 sinal de carinho? 60 00:07:47,842 --> 00:07:50,052 Fique quieto e coma seu chocolate. 61 00:07:50,344 --> 00:07:51,220 Está ao lado da bolsa. 62 00:07:52,054 --> 00:07:53,014 Sim! 63 00:08:00,271 --> 00:08:01,272 Há quarenta anos, 64 00:08:02,315 --> 00:08:04,901 Eu fui voluntário em áreas remotas da Cochênia. 65 00:08:06,319 --> 00:08:10,323 Havia um velho doente que estava morrendo. 66 00:08:11,157 --> 00:08:13,534 Ele tossiu sangue, e alguns entraram na minha boca. 67 00:08:14,785 --> 00:08:17,914 Era uma quantia pequena, mas era letal. 68 00:08:19,790 --> 00:08:24,045 Fiquei praticamente morto por dois dias. 69 00:08:28,132 --> 00:08:30,384 Eu estava completamente infectado quando acordei. 70 00:08:32,595 --> 00:08:33,554 Mas... 71 00:08:34,931 --> 00:08:36,432 Eu ouvi algo chocante 72 00:08:37,350 --> 00:08:39,018 dos habitantes da cidade. 73 00:08:43,940 --> 00:08:44,899 Aquele velho 74 00:08:46,442 --> 00:08:48,319 era diferente dos humanos. 75 00:08:49,111 --> 00:08:51,072 Como foi sua família... 76 00:08:54,075 --> 00:08:55,159 Depois que fui infectado, 77 00:08:56,536 --> 00:08:59,997 Eu descobri que outras pessoas que estavam infectadas estavam atrás de mim, 78 00:09:00,498 --> 00:09:01,958 então continuamos correndo. 79 00:09:03,376 --> 00:09:07,838 Eles finalmente descobriram onde eu estava e veio atrás de mim. 80 00:09:09,715 --> 00:09:13,386 Lutei o máximo que pude, mas... 81 00:09:14,720 --> 00:09:15,930 minha esposa e meu filho... 82 00:09:17,223 --> 00:09:18,724 Além daqueles caras mais cedo, 83 00:09:19,517 --> 00:09:21,269 você viu alguma outra pessoa infectada? 84 00:09:21,352 --> 00:09:22,186 Eu não. 85 00:09:23,729 --> 00:09:26,983 Antes de conhecer você, eu era o único. 86 00:09:29,110 --> 00:09:30,111 E você? 87 00:09:30,528 --> 00:09:31,487 Há muito tempo, 88 00:09:32,446 --> 00:09:36,033 minha família e eu também fomos perseguidos. 89 00:09:36,701 --> 00:09:39,870 Então, sua família também... 90 00:10:09,317 --> 00:10:13,321 3 DE MAIO DE 1976 91 00:12:21,449 --> 00:12:24,326 Como isso poderia... 92 00:12:25,202 --> 00:12:28,664 Bruce Willis sendo um fantasma não é nada comparado a isso. 93 00:12:30,207 --> 00:12:32,960 Mas estou curioso sobre outra coisa. 94 00:12:33,294 --> 00:12:34,128 O que? 95 00:12:34,503 --> 00:12:38,299 Se ele estiver infectado, como ele pode ser tão caloroso quanto um ser humano? 96 00:12:38,799 --> 00:12:40,176 Ele não tem alta frequência ou odor também. 97 00:12:40,968 --> 00:12:42,470 Eu queria perguntar sobre isso também, 98 00:12:43,179 --> 00:12:44,972 mas ele não parecia que iria responder. 99 00:12:45,055 --> 00:12:45,931 Claro. 100 00:12:46,015 --> 00:12:49,101 Ele não gostaria de deixar você entrar seu método tão facilmente. 101 00:12:50,060 --> 00:12:51,937 Mas ainda assim, continue perguntando. 102 00:12:52,563 --> 00:12:53,439 Você sabe... 103 00:12:55,149 --> 00:12:58,068 Ji-sang, isso é o mais notícias inovadoras que tivemos 104 00:12:58,152 --> 00:12:59,862 que está relacionado ao VBT-01. 105 00:13:18,839 --> 00:13:19,924 O que há de errado com isso? 106 00:13:23,344 --> 00:13:24,428 Você está bem? 107 00:13:26,555 --> 00:13:29,558 -Mova sua mão. -Tudo bem. Estou bem. 108 00:13:29,934 --> 00:13:31,185 É apenas um arranhão. 109 00:14:43,465 --> 00:14:45,509 -Você dormiu bem? -Sim. 110 00:14:46,010 --> 00:14:47,386 Gostei da nossa conversa ontem à noite. 111 00:14:48,012 --> 00:14:51,974 Eu espero que você e eu poderemos conversar com mais frequência no futuro. 112 00:14:52,057 --> 00:14:54,101 Eu também gostaria disso. 113 00:14:55,352 --> 00:14:58,022 Se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda, me avise. 114 00:15:41,857 --> 00:15:45,402 Presumo que ela não esteja mais neste mundo. 115 00:15:46,737 --> 00:15:48,280 Como minha mãe. 116 00:15:49,907 --> 00:15:53,202 É triste mandar alguém embora quando você não quer. 117 00:15:59,959 --> 00:16:01,961 HOSPITAL HAN 118 00:16:07,800 --> 00:16:08,634 O quê? 119 00:16:09,176 --> 00:16:10,177 É pior? 120 00:16:10,260 --> 00:16:13,764 {\an8}A paralisia se espalhou dos nervos espinhais 121 00:16:14,139 --> 00:16:15,516 {\an8}aos nervos motores. 122 00:16:18,644 --> 00:16:19,520 Seok-ju. 123 00:16:20,396 --> 00:16:24,733 Por que você não inicia o tratamento em Taemin em vez de aqui? 124 00:16:25,484 --> 00:16:28,529 Você tem todos os melhores médicos lá. 125 00:16:29,321 --> 00:16:31,031 Você também tem as melhores instalações no país. 126 00:16:31,615 --> 00:16:34,034 Fale com os médicos em quem você pode confiar 127 00:16:34,576 --> 00:16:36,620 e iniciar o tratamento. 128 00:16:37,329 --> 00:16:38,163 Não. 129 00:16:38,956 --> 00:16:40,624 Você continua me tratando. 130 00:16:40,708 --> 00:16:41,709 Seok-ju. 131 00:16:41,792 --> 00:16:44,336 Se nem você consegue encontrar a causa, 132 00:16:45,170 --> 00:16:46,755 como algum dos meus médicos poderia fazer isso? 133 00:16:49,508 --> 00:16:50,926 Não vou pedir que você me cure. 134 00:16:51,385 --> 00:16:54,722 Só não deixe que outras pessoas observe meus sintomas. 135 00:16:55,806 --> 00:16:56,807 Apenas por alguns meses. 136 00:16:58,100 --> 00:17:01,270 Você pode me dar uma dosagem forte. Eu posso lidar. 137 00:17:02,896 --> 00:17:04,356 Por favor, Dr. 138 00:17:07,026 --> 00:17:09,153 Foi ontem a primeira vez ele veio para a Ala 21A? 139 00:17:09,737 --> 00:17:11,321 Não, foi a segunda vez dele. 140 00:17:12,406 --> 00:17:14,158 -Ele estava sozinho nas duas vezes? -Sim. 141 00:17:14,616 --> 00:17:17,077 -Quem é o responsável por esse paciente? -Dr. Park Ji-sang está no comando. 142 00:17:19,913 --> 00:17:21,165 Tenho mais uma coisa para relatar. 143 00:17:21,999 --> 00:17:22,833 O que? 144 00:17:22,916 --> 00:17:25,085 A polícia fez um inquérito no Departamento de Administração 145 00:17:25,919 --> 00:17:27,921 sobre o falecido Nam Dong-pal. 146 00:17:29,465 --> 00:17:31,717 Eles provavelmente sabem que ele esteve aqui antes de morrer. 147 00:17:32,426 --> 00:17:33,844 Deve ser por isso que eles vieram verificar. 148 00:17:35,345 --> 00:17:36,555 Eles disseram mais alguma coisa? 149 00:17:37,222 --> 00:17:38,140 Eles querem uma autópsia? 150 00:17:38,223 --> 00:17:39,058 Não. 151 00:17:39,933 --> 00:17:41,643 Disseram que ele foi cremado esta manhã 152 00:17:41,727 --> 00:17:43,729 de acordo com os procedimentos para alguém que não tem família. 153 00:17:49,485 --> 00:17:50,402 Irmã. 154 00:17:51,445 --> 00:17:53,405 Você já 155 00:17:53,906 --> 00:17:56,366 experimentei algo inacreditável na sua vida? 156 00:17:57,618 --> 00:18:00,579 Muitos membros do clero experimentar coisas assim. 157 00:18:01,455 --> 00:18:05,084 As pessoas nascem neste mundo, viver suas vidas, 158 00:18:05,793 --> 00:18:07,628 e amar os outros. 159 00:18:07,711 --> 00:18:09,546 Eu chamaria isso de um milagre 160 00:18:09,922 --> 00:18:11,840 e uma experiência inacreditável. 161 00:18:12,800 --> 00:18:14,426 Não coisas assim. 162 00:18:15,511 --> 00:18:18,597 Quero dizer, como coisas sobrenaturais. 163 00:18:19,681 --> 00:18:21,308 Coisas que parecem impossíveis. 164 00:18:21,391 --> 00:18:23,977 Você está pensando naquele garoto de novo? 165 00:18:24,061 --> 00:18:26,855 Isso não tem nada a ver com ele. 166 00:18:27,481 --> 00:18:30,609 Nesse caso, não tenho certeza. 167 00:18:31,193 --> 00:18:32,903 Eu não acho. 168 00:18:34,071 --> 00:18:35,906 Você não é divertido. 169 00:18:37,783 --> 00:18:41,578 Mas você tem olhos tão puros, 170 00:18:42,329 --> 00:18:46,291 então você pode ver essas coisas inacreditáveis. 171 00:18:46,875 --> 00:18:49,461 Esse é o tipo de criança que você é aos meus olhos. 172 00:18:54,591 --> 00:18:56,301 Você ainda acha que sou uma criança? 173 00:18:57,803 --> 00:19:01,140 Talvez não do lado de fora, mas por dentro. 174 00:19:14,194 --> 00:19:15,112 Dr. 175 00:19:16,780 --> 00:19:17,614 Sim? 176 00:19:18,407 --> 00:19:19,992 Eu tenho uma pergunta. 177 00:19:20,450 --> 00:19:22,744 Claro. Pergunte-me qualquer coisa. 178 00:19:23,620 --> 00:19:26,957 Também não me importo com perguntas pessoais. 179 00:19:27,040 --> 00:19:28,333 É sobre o Dr. Yu Rita. 180 00:19:29,251 --> 00:19:32,129 Eu vejo. Dr. 181 00:19:32,421 --> 00:19:35,591 A mãe do Dr. Yu 182 00:19:36,508 --> 00:19:37,634 falecer? 183 00:19:37,718 --> 00:19:38,594 Perdão? 184 00:19:39,595 --> 00:19:41,763 Por que você está perguntando isso de repente? 185 00:19:45,058 --> 00:19:47,102 Bem... 186 00:19:47,853 --> 00:19:51,899 Na verdade, Rita sofreu um acidente quando ela era jovem. 187 00:19:51,982 --> 00:19:52,816 Um acidente? 188 00:19:53,567 --> 00:19:54,443 O que foi? 189 00:19:57,654 --> 00:19:59,239 Acho que você deveria perguntar a ela. 190 00:19:59,489 --> 00:20:01,200 Não acho que seja minha função dizer. 191 00:20:01,283 --> 00:20:03,535 Você sabe como ela e eu somos. 192 00:20:04,161 --> 00:20:05,913 Não falamos sobre assuntos pessoais. 193 00:20:07,748 --> 00:20:08,832 Por favor. 194 00:20:13,128 --> 00:20:16,006 Então, você não pode contar a ela que eu te contei. 195 00:20:23,597 --> 00:20:28,060 Os pais de Rita morreram há muito tempo. 196 00:20:28,143 --> 00:20:30,354 -O que você quer dizer? -Chae-eun... 197 00:20:31,146 --> 00:20:35,275 Quero dizer, Rita fez uma viagem em família para a Ilha de Jeju quando ela era jovem. 198 00:20:36,610 --> 00:20:40,781 Eles foram para a floresta e ela se perdeu. 199 00:20:41,406 --> 00:20:44,451 Sua mãe e seu pai estavam procurando por ela 200 00:20:46,036 --> 00:20:46,995 e caiu de um penhasco. 201 00:21:00,926 --> 00:21:03,345 Sua temperatura é de 36,8 graus. É normal. 202 00:21:03,804 --> 00:21:04,805 Realmente? 203 00:21:05,430 --> 00:21:06,556 Isso é estranho. 204 00:21:07,182 --> 00:21:09,017 Estou tremendo e sinto frio. 205 00:21:09,559 --> 00:21:11,228 Sinto que estou ficando mais frio. 206 00:21:11,603 --> 00:21:13,522 Pode ser o remédio. 207 00:21:13,605 --> 00:21:16,483 Se isso realmente te incomoda, informe o seu médico assistente. 208 00:21:16,566 --> 00:21:18,527 -Ok, eu vou. -OK. 209 00:21:26,326 --> 00:21:27,661 Onde está a enfermeira Choi? 210 00:21:28,287 --> 00:21:30,998 Ela foi trazer a garota que será admitido hoje. 211 00:21:32,249 --> 00:21:33,709 A criança com câncer de fígado. 212 00:21:34,251 --> 00:21:37,421 Aquela coitada. Ela é apenas uma criança. 213 00:21:37,796 --> 00:21:38,755 Eu sei. 214 00:21:38,839 --> 00:21:41,633 Solte! Estou bem! 215 00:21:41,717 --> 00:21:43,468 Eu quero ir para casa! 216 00:21:43,552 --> 00:21:47,347 Você precisa se tratar e melhorar para que você possa brincar com seus amigos! 217 00:21:47,431 --> 00:21:49,016 Por que isso é da sua conta? 218 00:21:49,683 --> 00:21:50,809 Lee Na-jeong! 219 00:21:51,310 --> 00:21:52,811 Veja como você fala com adultos! 220 00:21:52,894 --> 00:21:54,313 Quem diabos é você? 221 00:21:59,651 --> 00:22:02,237 Quem é você para me dizer que não posso ir para casa? 222 00:22:02,321 --> 00:22:05,949 -Acalmar! -Eu vou para casa! 223 00:22:06,033 --> 00:22:08,118 -Ei! -Pare com isso! 224 00:22:08,285 --> 00:22:10,412 Deixe-me ir para casa! 225 00:22:10,495 --> 00:22:12,080 -Você não vai parar? -Eu quero ir para casa. 226 00:22:17,669 --> 00:22:18,628 E você. 227 00:22:19,129 --> 00:22:20,756 Como você ousa gritar assim com adultos? 228 00:22:20,839 --> 00:22:22,382 Eu farei o que eu quiser! 229 00:22:26,928 --> 00:22:28,430 Por que você me bateu? 230 00:22:28,513 --> 00:22:29,431 Eu farei o que eu quiser. 231 00:22:29,514 --> 00:22:31,433 Como um médico pode bater nas pessoas? 232 00:22:31,516 --> 00:22:33,310 Por que não posso? Acabei de fazer. 233 00:22:34,269 --> 00:22:35,854 Estou indo para casa. 234 00:22:39,816 --> 00:22:41,068 Escute-me. 235 00:22:41,777 --> 00:22:43,070 eu não me importo 236 00:22:43,153 --> 00:22:46,073 se você insultar e bater em adultos que te machucaram e são maus com você. 237 00:22:46,907 --> 00:22:49,618 Mas fazer isso com adultos que estão sendo legais e tentando curar você 238 00:22:49,701 --> 00:22:50,994 é a coisa mais estúpida de todas 239 00:22:51,620 --> 00:22:53,872 não importa o quão inteligente e duro você aja. 240 00:22:54,414 --> 00:22:55,290 Entender? 241 00:23:00,087 --> 00:23:02,547 Como está indo a aquisição do hotel? 242 00:23:02,923 --> 00:23:05,008 Encontrei-me com o presidente do Hanchi Hotel, Presidente Lee, 243 00:23:05,675 --> 00:23:07,719 mas ele não está vacilando no preço. 244 00:23:08,428 --> 00:23:09,763 Isso é ridículo. 245 00:23:11,056 --> 00:23:12,808 Ele é tão teimoso. 246 00:23:13,934 --> 00:23:18,688 É por isso que pretendo usar Credores do Hanchi Hotel. 247 00:23:19,064 --> 00:23:20,607 -Seus credores? -Sim. 248 00:23:20,941 --> 00:23:24,152 Vou espalhar alguns rumores razoáveis entre eles 249 00:23:24,402 --> 00:23:27,114 para que eles encurtem Prazos de empréstimo do Hanchi Hotel. 250 00:23:27,697 --> 00:23:31,284 Quando o Hanchi Hotel precisa de fundos, 251 00:23:31,368 --> 00:23:34,329 eles terão que entrar em contato conosco. 252 00:23:35,205 --> 00:23:36,373 Esse é o mesmo método que usamos 253 00:23:36,456 --> 00:23:39,251 na aquisição da Seogyo Pharmaceuticals há cinco anos. 254 00:23:40,919 --> 00:23:44,005 -Além disso, presidente Yoo. -Sim? 255 00:23:45,257 --> 00:23:49,386 Se você pudesse reconsiderar meu pedido para abrir 256 00:23:50,595 --> 00:23:51,930 A pesquisa da equipe de desenvolvimento de novos medicamentos... 257 00:23:52,013 --> 00:23:53,473 Eu já disse não. 258 00:23:54,057 --> 00:23:57,727 Os médicos ficarão mais ressentidos. 259 00:23:58,270 --> 00:24:00,272 Você ouviu alguma coisa que eu disse? 260 00:24:00,522 --> 00:24:02,065 Eu disse para você se concentrar na aquisição do hotel! 261 00:24:23,128 --> 00:24:24,045 Eu tenho que ir. 262 00:24:43,481 --> 00:24:44,566 Você está bem. 263 00:24:44,858 --> 00:24:47,527 Sua temperatura, PA, e a pulsação estão normais. 264 00:24:48,195 --> 00:24:51,239 Então, por que estou com tanto frio? 265 00:24:51,323 --> 00:24:52,699 Você sente algum outro desconforto? 266 00:24:54,242 --> 00:24:57,954 Estou constantemente com sede, e minha língua parece seca. 267 00:24:58,955 --> 00:25:02,792 Antes de você ter câncer de fígado, você teve outra doença? 268 00:25:03,210 --> 00:25:04,461 Nada de especial. 269 00:25:05,462 --> 00:25:07,047 Na verdade, sou muito forte. 270 00:25:09,633 --> 00:25:11,092 Isso mesmo. 271 00:25:11,927 --> 00:25:14,763 Cerca de sete ou oito anos atrás, 272 00:25:15,430 --> 00:25:18,558 Tive uma febre muito forte e quase morri. 273 00:25:19,517 --> 00:25:20,852 Você foi ao hospital? 274 00:25:20,936 --> 00:25:23,355 Qual hospital? 275 00:25:24,689 --> 00:25:28,443 Depois de cerca de uma semana, minha febre baixou. 276 00:25:28,944 --> 00:25:30,320 Fiquei completamente bem depois. 277 00:25:31,780 --> 00:25:33,031 Sua cirurgia é na próxima semana. 278 00:25:33,406 --> 00:25:35,492 Faremos outro exame de sangue antes disso. 279 00:25:35,575 --> 00:25:37,118 O que? De novo? 280 00:25:37,994 --> 00:25:38,828 Poxa. 281 00:25:39,454 --> 00:25:41,998 Você vai tirar todo o meu sangue nesse ritmo. 282 00:25:42,999 --> 00:25:45,543 Dr. Park Ji-sang solicitou um exame de sangue. 283 00:25:46,211 --> 00:25:48,338 -Para o senhor Gong Ja-bok? -Sim. 284 00:25:49,381 --> 00:25:50,340 Por que ele solicitou isso? 285 00:25:50,423 --> 00:25:52,342 Ele quer analisar todos os anticorpos em seu corpo 286 00:25:52,425 --> 00:25:54,052 e veja o quão fortes eles são. 287 00:25:55,053 --> 00:25:56,763 Anticorpos e seus pontos fortes? 288 00:25:58,682 --> 00:26:00,684 -A análise levará algum tempo. -Certo. 289 00:26:01,142 --> 00:26:04,020 Isso levará um dia inteiro. 290 00:26:04,813 --> 00:26:05,689 OK. 291 00:26:06,439 --> 00:26:07,816 Relate os resultados para mim imediatamente. 292 00:26:07,899 --> 00:26:11,278 E remova qualquer informação sobre nosso soro 293 00:26:12,028 --> 00:26:13,989 do gráfico que você entregará ao Dr. Park. 294 00:26:14,739 --> 00:26:15,615 Sim, senhor. 295 00:26:29,796 --> 00:26:30,797 Dr. 296 00:26:35,677 --> 00:26:37,971 -Sim? -Sou um holograma? 297 00:26:38,388 --> 00:26:40,015 Você continua andando através de mim. 298 00:26:41,683 --> 00:26:43,310 Eu balancei a cabeça, no entanto. 299 00:26:45,270 --> 00:26:46,354 Eu preciso falar com você. 300 00:27:05,665 --> 00:27:07,584 Você me arrastou até aqui, então o que você quer dizer? 301 00:27:08,126 --> 00:27:11,671 Você está me evitando de propósito, não é? 302 00:27:17,093 --> 00:27:17,927 Sim. 303 00:27:18,887 --> 00:27:20,221 Definitivamente estou evitando você. 304 00:27:21,639 --> 00:27:22,599 Para ser honesto, 305 00:27:23,016 --> 00:27:25,935 Eu sinto que estou ficando estranho por sua causa. 306 00:27:26,019 --> 00:27:27,812 Eu não estou apenas ficando estranho, Estou me tornando um lunático. 307 00:27:30,023 --> 00:27:31,649 Tenho certeza que você não sabe disso, 308 00:27:34,611 --> 00:27:37,155 mas tive uma experiência semelhante há muito tempo. 309 00:27:38,365 --> 00:27:39,991 Tornei-me um lunático sozinho. 310 00:27:40,617 --> 00:27:42,744 É uma sensação horrível. 311 00:27:43,244 --> 00:27:45,163 Acontece que sinto o mesmo ultimamente. 312 00:27:46,039 --> 00:27:50,251 Mesmo se eu contar ao mundo, Eu simplesmente me transformaria em uma mulher louca novamente. 313 00:27:52,128 --> 00:27:54,255 Eu apenas sentirei não consigo falar com ninguém... 314 00:28:13,983 --> 00:28:14,984 Estou com frio, certo? 315 00:28:16,861 --> 00:28:17,904 Como um cadáver. 316 00:28:25,703 --> 00:28:26,579 Você tem razão. 317 00:28:27,205 --> 00:28:28,248 Eu estou doente. 318 00:28:29,249 --> 00:28:32,127 É uma doença rara que o mundo não conhece. 319 00:28:33,837 --> 00:28:37,006 É por isso que meu corpo é diferente de pessoas normais. 320 00:28:38,299 --> 00:28:40,260 Você descobriu isso. 321 00:28:43,054 --> 00:28:45,515 Você não é uma mulher louca. 322 00:28:46,141 --> 00:28:47,267 Pelo menos, não para mim. 323 00:28:50,061 --> 00:28:50,895 Mas... 324 00:28:51,646 --> 00:28:52,856 isso é tudo que posso lhe dar. 325 00:28:53,857 --> 00:28:55,275 De agora em diante, 326 00:28:57,110 --> 00:28:58,153 esqueça tudo sobre mim. 327 00:28:58,820 --> 00:29:00,071 Isto não é uma ordem. 328 00:29:01,197 --> 00:29:02,157 É um favor. 329 00:29:05,785 --> 00:29:07,704 Mesmo que você saiba da minha doença, 330 00:29:08,621 --> 00:29:10,206 não há nada que você possa fazer. 331 00:29:12,625 --> 00:29:13,585 Assim como... 332 00:29:15,462 --> 00:29:17,547 não há nada que eu possa fazer por mim mesmo. 333 00:29:24,095 --> 00:29:25,805 Eu não vou te perguntar 334 00:29:26,514 --> 00:29:27,807 para manter isso em segredo 335 00:29:28,850 --> 00:29:30,101 porque confio que você o fará. 336 00:29:35,565 --> 00:29:36,524 Aguentar. 337 00:29:54,584 --> 00:29:56,252 Está perfeitamente bem. 338 00:29:57,670 --> 00:30:00,298 Mas você gritou comigo outro dia. 339 00:30:32,580 --> 00:30:33,957 Você está bem? 340 00:30:34,874 --> 00:30:36,793 Sim, estou bem. 341 00:30:49,389 --> 00:30:50,557 Este é o administrador-chefe. 342 00:30:51,182 --> 00:30:55,395 Eu olhei para o presidente Yoo registros médicos conforme solicitado, 343 00:30:55,854 --> 00:30:58,231 e não encontrei registros médicos de outros hospitais. 344 00:31:11,703 --> 00:31:13,830 Dr. Han, como você tem estado? 345 00:31:14,956 --> 00:31:16,749 Lamento não ter visitado há algum tempo. 346 00:31:17,834 --> 00:31:21,671 eu vou estar perto do seu hospital amanhã. 347 00:31:22,213 --> 00:31:23,339 Você está livre para almoçar? 348 00:31:26,217 --> 00:31:27,218 Que paciente é esse? 349 00:31:28,595 --> 00:31:31,681 Dr. Woo realizou um transplante de fígado. 350 00:31:33,433 --> 00:31:35,685 Ei, o tubo está muito fundo. 351 00:31:36,477 --> 00:31:37,437 Eu sei. 352 00:31:38,146 --> 00:31:40,773 Eu cuidarei disso. Por favor, vá embora. 353 00:31:42,275 --> 00:31:43,484 Eu estava fora da linha, certo? 354 00:31:44,652 --> 00:31:45,653 Estou indo embora então. 355 00:31:49,908 --> 00:31:52,410 Ele deveria se preocupar consigo mesmo. Por que ele está nos incomodando? 356 00:31:54,412 --> 00:31:55,955 Mas ele ainda é nosso superior. 357 00:31:57,165 --> 00:31:59,208 Você não acha que foi um pouco duro? 358 00:31:59,584 --> 00:32:00,668 O que você acabou de dizer? 359 00:32:01,169 --> 00:32:03,880 -Você foi um pouco rude com... -Ei! 360 00:32:06,049 --> 00:32:07,091 Você quer morrer? 361 00:32:07,592 --> 00:32:08,843 Como você ousa? 362 00:32:10,053 --> 00:32:12,639 Você é tão sem noção. 363 00:32:12,722 --> 00:32:14,098 Use seu cérebro. 364 00:32:14,182 --> 00:32:16,225 Do contrário, você acabará como o Dr. Lee. 365 00:32:16,392 --> 00:32:18,269 Você será inútil. Entendi? 366 00:32:19,729 --> 00:32:22,941 Não faça cara feia e prepare-se para a cirurgia. 367 00:32:23,024 --> 00:32:24,317 E ligue para o Dr. Park Ji-sang. 368 00:32:31,115 --> 00:32:32,116 {\an8}PARQUE CHEFE JI-SANG 369 00:32:32,200 --> 00:32:34,243 {\an8}Você deveria largar seu emprego por um tempo. 370 00:32:36,162 --> 00:32:39,165 Você não pode operar em seu estado atual. 371 00:34:30,026 --> 00:34:30,943 eu acho 372 00:34:32,487 --> 00:34:34,655 outra pessoa deveria fazer a cirurgia. 373 00:34:34,989 --> 00:34:36,032 Tudo bem. 374 00:34:36,949 --> 00:34:38,201 Eu posso fazer isso. 375 00:34:38,659 --> 00:34:40,703 Você tem certeza você será capaz de terminar? 376 00:34:51,839 --> 00:34:52,715 Olá, Dr. 377 00:34:54,008 --> 00:34:55,593 Tenho um pedido urgente. 378 00:34:59,764 --> 00:35:01,766 Sim, claro. Eu farei isso. 379 00:35:02,016 --> 00:35:02,934 Eu entendo. 380 00:35:04,018 --> 00:35:04,894 Não se preocupe. 381 00:35:05,478 --> 00:35:06,312 OK. 382 00:35:10,316 --> 00:35:11,859 Tenho que fazer outra cirurgia. 383 00:35:14,987 --> 00:35:15,822 De novo? 384 00:35:16,948 --> 00:35:21,744 É a cirurgia do Dr. Park Ji-sang, mas ele está com uma forte dor de estômago novamente. 385 00:35:25,081 --> 00:35:26,916 Talvez ele tenha enterite? 386 00:35:29,043 --> 00:35:32,088 Você é estranhamente amigável com o diretor ultimamente. 387 00:35:33,256 --> 00:35:35,675 Não estou sendo amigável. Eu só tenho boas maneiras. 388 00:35:36,008 --> 00:35:38,052 Afinal, ele é uma pessoa respeitosa. 389 00:35:42,807 --> 00:35:43,891 Você está falando sério? 390 00:35:44,725 --> 00:35:45,852 Eu não posso acreditar nisso. 391 00:35:46,519 --> 00:35:49,355 Como você poderia ter nunca bebeu sangue humano? 392 00:35:51,482 --> 00:35:52,942 Eu tive sangue animal uma vez 393 00:35:54,152 --> 00:35:55,111 quando eu era jovem. 394 00:35:55,611 --> 00:35:56,445 Então... 395 00:35:57,446 --> 00:35:59,240 como você tem lidado com isso todo esse tempo? 396 00:35:59,657 --> 00:36:03,744 Eu tenho tomado um supressor para me controlar. 397 00:36:03,828 --> 00:36:05,454 Os supressores têm um limite. 398 00:36:05,955 --> 00:36:07,957 Não pode ser uma solução para sempre. 399 00:36:10,710 --> 00:36:13,421 Aposto que você é a única pessoa infectada 400 00:36:14,338 --> 00:36:16,382 que nunca teve sangue humano. 401 00:36:20,344 --> 00:36:24,682 Os instintos que foram suprimidos finalmente foram liberados. 402 00:36:25,808 --> 00:36:29,729 Então você bebe sangue humano? 403 00:36:30,813 --> 00:36:31,647 Sim. 404 00:36:32,231 --> 00:36:34,108 -Então você... -Não. 405 00:36:34,859 --> 00:36:36,444 Eu não mato pessoas. 406 00:36:39,280 --> 00:36:40,406 Então, como... 407 00:36:44,827 --> 00:36:47,538 Por que você não vem para minha casa esta noite? 408 00:36:48,331 --> 00:36:50,124 Você saberá tudo. 409 00:36:51,209 --> 00:36:53,294 Você saberá como obtenho sangue 410 00:36:54,212 --> 00:36:58,132 e como estou tão perto de ser humano. 411 00:37:17,610 --> 00:37:18,486 Dr. Parque? 412 00:37:20,112 --> 00:37:20,947 Sim? 413 00:37:21,864 --> 00:37:23,282 Ouvi dizer que você estava com dor de estômago novamente. 414 00:37:24,533 --> 00:37:25,409 Sim. 415 00:37:25,701 --> 00:37:28,246 Não é dor de estômago, certo? 416 00:37:28,704 --> 00:37:29,830 É outra coisa, certo? 417 00:37:32,166 --> 00:37:35,920 Se você se sentir estranho e não puder operar, deixe-me saber. 418 00:37:36,337 --> 00:37:39,674 Por que passar para o Time Dois? Você me tem. 419 00:37:40,299 --> 00:37:41,133 OK? 420 00:37:41,676 --> 00:37:44,011 Claro, eu vou. 421 00:37:55,731 --> 00:37:56,774 Desculpe. 422 00:37:57,608 --> 00:38:00,027 Eu não acho que posso conseguir Aprovação do presidente Yoo. 423 00:38:00,569 --> 00:38:03,656 Ele confia no novo equipe de desenvolvimento de medicamentos tanto. 424 00:38:03,990 --> 00:38:07,451 Para ser exato, não é neles que ele confia. 425 00:38:07,952 --> 00:38:09,662 É o Diretor Lee. 426 00:38:11,247 --> 00:38:14,959 Espero que a confiança traga bons resultados. 427 00:38:15,960 --> 00:38:21,215 Então, existe outra maneira de descobrir o que eles estão fazendo? 428 00:38:21,799 --> 00:38:22,967 Outra maneira? 429 00:38:24,135 --> 00:38:25,594 Eu já comecei. 430 00:38:25,678 --> 00:38:26,762 Por acaso... 431 00:38:28,431 --> 00:38:31,392 é uma forma não autorizada? 432 00:38:32,435 --> 00:38:33,978 Isso depende da sua perspectiva. 433 00:38:34,729 --> 00:38:37,982 Mas para mim, é uma prática padrão. 434 00:38:55,124 --> 00:38:57,877 Ajudar-me estará a seu favor. 435 00:38:59,378 --> 00:39:02,840 Envie-me o novo plano da equipe de desenvolvimento de medicamentos 436 00:39:03,716 --> 00:39:05,092 por e-mail seguro amanhã de manhã. 437 00:39:28,908 --> 00:39:32,536 Então, você bebe sangue humano? 438 00:39:33,704 --> 00:39:36,165 Por que você não vem para minha casa esta noite? 439 00:39:36,707 --> 00:39:38,334 Você saberá tudo. 440 00:39:39,168 --> 00:39:41,379 Você saberá como obtenho sangue 441 00:39:41,462 --> 00:39:45,341 e como estou tão perto de ser humano. 442 00:40:00,272 --> 00:40:01,357 Agora, diga-me. 443 00:40:02,983 --> 00:40:06,153 Como você pode beber sangue humano sem matar pessoas? 444 00:40:07,279 --> 00:40:11,575 Você tira sangue do hospital? 445 00:40:12,576 --> 00:40:13,619 Definitivamente não. 446 00:40:13,953 --> 00:40:16,747 O sangue do hospital deve ser usado para pacientes. 447 00:40:16,831 --> 00:40:18,249 Então o que você faz? 448 00:40:25,965 --> 00:40:27,341 Eu uso um mercado de sangue. 449 00:40:30,052 --> 00:40:31,262 Isso é ilegal. 450 00:40:31,929 --> 00:40:32,805 Claro. 451 00:40:33,639 --> 00:40:35,891 Mas vamos pensar desta forma. 452 00:40:37,059 --> 00:40:40,312 Digamos que alguém tenha uma doença rara e precisa de remédio. 453 00:40:40,896 --> 00:40:42,523 O mundo produz remédios para o paciente, 454 00:40:42,815 --> 00:40:46,735 e o paciente compra e usa. 455 00:40:48,112 --> 00:40:52,074 Mas a nossa doença rara é desconhecida para qualquer pessoa no mundo. 456 00:40:52,783 --> 00:40:54,285 O que precisamos é de sangue. 457 00:40:55,161 --> 00:40:57,163 Já que precisamos disso mas não podemos obtê-lo por conta própria, 458 00:40:57,705 --> 00:41:03,210 devemos usar outras rotas e pague o preço para obtê-lo. 459 00:41:09,175 --> 00:41:12,845 Eu uso a maneira mais racional possível. 460 00:41:14,889 --> 00:41:18,100 Eu lido com um traficante de sangue na Índia. 461 00:41:21,812 --> 00:41:23,272 Comprar sangue é legal lá. 462 00:41:25,316 --> 00:41:27,693 Eles me mandam o sangue que eles obtêm lá. 463 00:41:27,985 --> 00:41:30,696 Claro, pago grandes somas por isso. 464 00:41:31,030 --> 00:41:32,198 Se alguma coisa, 465 00:41:33,199 --> 00:41:34,950 a única coisa ilegal está importando aqui. 466 00:42:09,568 --> 00:42:10,444 Comer. 467 00:42:14,323 --> 00:42:15,199 Dr. 468 00:42:16,450 --> 00:42:18,202 Sim, Dr. Jung? 469 00:42:18,452 --> 00:42:20,621 Há quanto tempo você está na minha equipe? 470 00:42:20,829 --> 00:42:22,581 -Seis anos. -Seis anos. 471 00:42:24,959 --> 00:42:29,797 eu vou começar uma pesquisa incrivelmente incrível. 472 00:42:29,880 --> 00:42:31,215 O que é? 473 00:42:31,298 --> 00:42:36,554 Primeiro, preciso testar você para ver se você estiver qualificado para participar. 474 00:42:36,971 --> 00:42:38,055 Um teste? 475 00:42:38,138 --> 00:42:41,267 Você confia mais no seu pai ou em mim? 476 00:42:42,017 --> 00:42:44,728 -Você. -Ok, você passou. 477 00:42:45,187 --> 00:42:46,021 Perdão? 478 00:42:55,447 --> 00:42:59,743 Eu reprocesso o sangue que eu trago para a Coréia. 479 00:43:02,121 --> 00:43:05,499 Você remove os glóbulos vermelhos? 480 00:43:06,667 --> 00:43:09,587 Sim, estes são sangue sem os glóbulos vermelhos. 481 00:43:10,129 --> 00:43:14,049 Eu adicionei anticoagulantes e supressores também. 482 00:43:14,800 --> 00:43:15,884 De acordo com minha pesquisa, 483 00:43:16,552 --> 00:43:20,806 glóbulos vermelhos são o que transforma aqueles infectados são voláteis e violentos. 484 00:43:22,099 --> 00:43:25,144 É o que faz você desejar sangue, 485 00:43:25,769 --> 00:43:30,316 e também é a razão pelo forte odor corporal. 486 00:43:30,816 --> 00:43:33,277 Agora eu sei por que Não consegui sentir seu cheiro. 487 00:43:34,945 --> 00:43:35,863 É por causa disso. 488 00:43:35,946 --> 00:43:36,780 Isso está correto. 489 00:43:37,615 --> 00:43:41,702 Enquanto isso, os componentes mais importantes que nos dá força 490 00:43:41,785 --> 00:43:43,579 são albumina e globulina. 491 00:43:44,997 --> 00:43:48,667 O soro é um elemento crítico para aqueles que estão infectados. 492 00:43:49,251 --> 00:43:50,836 Então minha hipótese estava errada. 493 00:43:51,545 --> 00:43:54,089 Achei que fossem os glóbulos vermelhos. 494 00:43:54,757 --> 00:43:58,052 Claro, isso lhe dá uma onda momentânea de poder, 495 00:43:58,135 --> 00:44:01,055 mas uma pessoa infectada média é mais forte que uma pessoa comum 496 00:44:01,138 --> 00:44:02,931 mesmo sem glóbulos vermelhos. 497 00:44:03,307 --> 00:44:04,975 Entendo por que você não tem o odor. 498 00:44:05,059 --> 00:44:08,187 Mas e a sua temperatura, taxa de pulso e a alta frequência? 499 00:44:20,824 --> 00:44:22,660 3 DE MAIO DE 1976 500 00:44:25,454 --> 00:44:27,247 Está tão danificado 501 00:44:28,332 --> 00:44:29,625 que não é identificável. 502 00:44:30,209 --> 00:44:32,670 Precisamos identificar a causa primeiro. 503 00:44:37,049 --> 00:44:40,511 Parece um vírus ou talvez um câncer no sangue. 504 00:44:46,809 --> 00:44:47,643 O que? 505 00:44:50,813 --> 00:44:51,939 Esse garoto. 506 00:44:54,108 --> 00:44:55,234 É isso... 507 00:45:09,164 --> 00:45:09,998 Isto 508 00:45:11,583 --> 00:45:13,419 altera o estado da pessoa infectada condição física 509 00:45:14,753 --> 00:45:16,797 e o torna semelhante ao de um humano. 510 00:45:20,592 --> 00:45:23,387 Encontrei por acaso e produzi. 511 00:45:24,346 --> 00:45:27,683 Eu fiz isso exatamente pelo motivo Eu te contei ontem à noite. 512 00:45:28,559 --> 00:45:31,270 É para me prevenir de ser encontrado por outras pessoas infectadas. 513 00:45:35,107 --> 00:45:37,651 Felizmente, é muito eficaz. 514 00:45:38,235 --> 00:45:39,820 Nunca fui encontrado ainda. 515 00:45:45,451 --> 00:45:48,537 Eu me injeto duas vezes por mês. 516 00:45:51,874 --> 00:45:55,461 A desvantagem é que é extremamente doloroso. 517 00:46:08,724 --> 00:46:09,933 O que há nele? 518 00:46:10,809 --> 00:46:11,727 É simples. 519 00:46:12,603 --> 00:46:14,813 É uma combinação de quatro vírus malignos. 520 00:46:15,856 --> 00:46:19,651 Claro, eu me certifiquei de que fosse contagioso apenas através da corrente sanguínea. 521 00:46:21,445 --> 00:46:22,988 Uma vez que este vírus entra no corpo, 522 00:46:23,614 --> 00:46:25,741 os glóbulos brancos vão para a guerra. 523 00:46:27,242 --> 00:46:30,496 Então, eu fico com uma febre extremamente alta 524 00:46:31,955 --> 00:46:33,499 que dura cerca de duas semanas. 525 00:46:36,877 --> 00:46:40,047 É uma febre extremamente alta para alguém infectado, 526 00:46:41,089 --> 00:46:44,343 mas é uma temperatura corporal normal para humanos. 527 00:46:45,135 --> 00:46:48,388 Além disso, faz com que a pulsação semelhante aos humanos também. 528 00:46:48,972 --> 00:46:50,098 Se for uma febre tão alta, 529 00:46:51,517 --> 00:46:52,643 não é doloroso? 530 00:46:52,893 --> 00:46:55,062 Não é tão ruim quando você se acostuma. 531 00:46:56,313 --> 00:46:57,689 É como estar com gripe. 532 00:46:58,190 --> 00:47:00,817 E a alta temperatura 533 00:47:01,652 --> 00:47:03,987 elimina a alta frequência. 534 00:47:04,655 --> 00:47:08,158 Mas quando se concentra em algo ou fazer um discurso, 535 00:47:08,784 --> 00:47:10,285 a alta frequência pode ressurgir. 536 00:47:24,675 --> 00:47:26,301 Então, durante a inauguração, 537 00:47:28,011 --> 00:47:30,556 a alta frequência que senti veio de você. 538 00:47:31,223 --> 00:47:32,057 Sim. 539 00:47:33,517 --> 00:47:34,726 Eu estava com medo de ser pego, 540 00:47:35,394 --> 00:47:38,188 então me acalmei e me livrei disso. 541 00:47:41,483 --> 00:47:44,111 Em vez de pesquisar como viver confortavelmente como um infectado, 542 00:47:45,028 --> 00:47:47,030 não seria melhor pesquisar 543 00:47:47,823 --> 00:47:48,991 como se tornar um humano? 544 00:47:51,410 --> 00:47:52,244 Não sei. 545 00:47:57,958 --> 00:48:00,502 -Você está bem? -Sim. 546 00:48:00,586 --> 00:48:03,005 O que devemos fazer? Isso é tão estranho. 547 00:48:03,088 --> 00:48:05,841 Sua temperatura e tudo são todos normais. 548 00:48:10,470 --> 00:48:12,347 Eu não acho que minha vida após a infecção 549 00:48:12,848 --> 00:48:14,808 tem sido tão ruim assim. 550 00:48:15,350 --> 00:48:19,396 Claro, existe dor e solidão. 551 00:48:21,648 --> 00:48:25,861 Mas posso fazer muitas coisas significativas com minha vida prolongada. 552 00:48:27,446 --> 00:48:30,657 Sou médico e cientista médico. 553 00:48:32,075 --> 00:48:33,201 Mesmo depois de morrermos, 554 00:48:34,411 --> 00:48:36,371 haverá muitas pessoas quem fará boas ações. 555 00:48:37,539 --> 00:48:38,498 Sim claro. 556 00:48:39,374 --> 00:48:42,377 Mas eles não terão experiência suficiente 557 00:48:43,253 --> 00:48:44,880 ou ter compreensão suficiente do sofrimento. 558 00:48:46,840 --> 00:48:48,550 Sofremos muito mais, 559 00:48:49,801 --> 00:48:51,553 para que possamos trabalhar mais desesperadamente. 560 00:49:05,776 --> 00:49:06,652 Mais uma coisa. 561 00:49:07,819 --> 00:49:11,281 Mesmo se quisermos ser humanos, é impossível. 562 00:49:13,116 --> 00:49:16,411 Este vírus nunca será curado. 563 00:49:33,804 --> 00:49:34,930 Já que você está aqui, 564 00:49:36,264 --> 00:49:38,725 por que você não tenta beber um pouco de sangue? 565 00:49:45,524 --> 00:49:47,693 Este sangue foi obtido sem prejudicar nenhum ser humano. 566 00:49:49,403 --> 00:49:51,196 Você não precisa se sentir culpado. 567 00:49:55,033 --> 00:49:56,368 Em seu estado atual, 568 00:49:56,785 --> 00:49:58,537 você não pode operar, 569 00:49:58,620 --> 00:50:00,497 e você não pode fazer nenhum outro trabalho no hospital. 570 00:50:00,580 --> 00:50:02,374 Mas você pode se beber isso. 571 00:50:04,668 --> 00:50:05,627 Se você quiser, 572 00:50:06,461 --> 00:50:09,005 Eu posso te dar esse sangue sempre que quiser. 573 00:50:12,634 --> 00:50:14,136 Você não está se tornando um monstro. 574 00:50:15,095 --> 00:50:18,098 Você está apenas bebendo o que precisa. 575 00:51:59,825 --> 00:52:01,368 Fiquei longe esse tempo todo. 576 00:52:03,954 --> 00:52:05,205 Seria um desperdício se eu bebesse agora. 577 00:52:17,843 --> 00:52:18,718 Dr. 578 00:52:20,762 --> 00:52:22,931 Isso não é algo que você pode resolver com princípios. 579 00:52:24,057 --> 00:52:25,767 Você não conseguirá mais resistir. 580 00:52:26,893 --> 00:52:30,021 Isso não é o melhor para você. 581 00:52:30,856 --> 00:52:32,357 Você mesmo disse isso, não foi? 582 00:52:34,484 --> 00:52:36,319 Você disse que não havia uma única pessoa infectada 583 00:52:36,987 --> 00:52:38,113 que não bebeu sangue. 584 00:52:40,740 --> 00:52:41,908 Mas havia uma pessoa. 585 00:52:43,994 --> 00:52:45,996 Ela nunca ficou agitada ao ver sangue, 586 00:52:46,997 --> 00:52:50,792 e ela tinha um autocontrole tão impecável 587 00:52:52,794 --> 00:52:53,879 que era quase assustador. 588 00:52:55,338 --> 00:52:56,464 Quem é essa pessoa? 589 00:52:58,508 --> 00:52:59,509 Minha mãe. 590 00:53:01,386 --> 00:53:04,848 Eu gostaria de viver como ela por mais um pouco. 591 00:54:09,579 --> 00:54:10,664 Você veio. 592 00:54:11,289 --> 00:54:12,123 Sim. 593 00:54:13,416 --> 00:54:15,543 Eu disse para você não vir mais. 594 00:54:16,461 --> 00:54:18,463 Você tem que vir todo o caminho até o hospital. 595 00:54:18,713 --> 00:54:21,633 É o aniversário da morte da sua mãe e do seu pai. 596 00:54:22,092 --> 00:54:23,510 Como posso não ir? 597 00:54:25,929 --> 00:54:28,181 Você poderia ter orado em casa. 598 00:54:30,308 --> 00:54:31,184 Não. 599 00:54:32,560 --> 00:54:34,145 Eu deveria estar aqui com você assim. 600 00:54:34,646 --> 00:54:38,650 Dessa forma, posso me gabar um pouco para eles. 601 00:54:39,609 --> 00:54:42,320 Posso dizer: "Olha como é bom Eu criei sua filha." 602 00:54:44,614 --> 00:54:46,199 Eu concordo com isso. 603 00:54:46,992 --> 00:54:49,786 Você foi uma dádiva de Deus na minha vida. 604 00:54:53,623 --> 00:54:56,209 Espero que eles estejam em paz. 605 00:54:57,877 --> 00:54:58,878 Em perfeita paz. 606 00:55:16,104 --> 00:55:17,230 Vamos orar. 607 00:55:18,189 --> 00:55:19,024 OK. 608 00:55:47,427 --> 00:55:50,055 {\an8}VICE-DIRETOR CHOI GYEONG-IN 609 00:55:52,265 --> 00:55:55,560 É uma doença não identificada. 610 00:55:56,811 --> 00:55:58,146 Ainda estou pesquisando, 611 00:55:59,439 --> 00:56:01,024 mas não fiz muito progresso. 612 00:56:02,525 --> 00:56:03,735 E o importante é que 613 00:56:04,861 --> 00:56:06,321 é hereditário. 614 00:56:06,654 --> 00:56:08,615 -"É hereditário"? -Sim. 615 00:56:10,075 --> 00:56:12,744 De qualquer forma, mantenha tudo em segredo. 616 00:56:13,620 --> 00:56:16,539 Você deveria fazer planos. 617 00:56:18,917 --> 00:56:20,919 DIRETOR LEE JAE-Reino Unido 618 00:56:21,002 --> 00:56:22,420 O que você quer dizer? 619 00:56:22,921 --> 00:56:25,799 Eu não acho que posso operar ou tratar mais pacientes. 620 00:56:26,883 --> 00:56:28,968 Não há razão para mim permanecer neste hospital. 621 00:56:29,886 --> 00:56:32,680 Mas Dr. Park, este hospital está cheio de pacientes 622 00:56:33,098 --> 00:56:35,725 que estão esperando por você para operá-los. 623 00:56:35,809 --> 00:56:38,228 Existem muitos cirurgiões excelentes. 624 00:56:41,648 --> 00:56:44,067 Só trabalharei até este fim de semana. 625 00:56:48,279 --> 00:56:49,948 Tudo bem, se você insiste. 626 00:56:50,740 --> 00:56:52,075 Mesmo depois de sair do hospital, 627 00:56:52,575 --> 00:56:54,661 Espero que possamos manter contato. 628 00:56:54,869 --> 00:56:56,996 Vamos terminar nosso relacionamento aqui também. 629 00:56:58,331 --> 00:57:02,752 Eu viverei do meu jeito, e você deve viver do seu jeito. 630 00:57:04,254 --> 00:57:06,214 Não acho que possamos ajudar um ao outro. 631 00:57:07,382 --> 00:57:08,216 Isso é tudo. 632 00:57:16,850 --> 00:57:20,812 Depois que eu sair na próxima semana, outro médico assumirá seus cuidados. 633 00:57:21,187 --> 00:57:22,188 Dr. 634 00:57:23,148 --> 00:57:27,193 Eu vim aqui para ser tratado por você. 635 00:57:27,444 --> 00:57:30,613 Então deixe-nos saber para qual hospital você vai. 636 00:57:31,197 --> 00:57:32,157 Eu não pretendo trabalhar 637 00:57:34,033 --> 00:57:35,785 por enquanto. 638 00:57:36,411 --> 00:57:38,329 Você não pode simplesmente desistir. 639 00:57:38,913 --> 00:57:39,914 Desculpe. 640 00:57:41,499 --> 00:57:43,585 Você disse que iria consertá-lo. 641 00:57:44,669 --> 00:57:46,129 O meu pai. 642 00:58:02,395 --> 00:58:06,441 {\an8}Você não deveria para me enviar os documentos esta manhã? 643 00:58:09,319 --> 00:58:10,487 {\an8}Este é nosso primeiro acordo. 644 00:58:10,820 --> 00:58:14,199 {\an8}Eu esperava que você chegasse na hora certa. 645 00:58:16,326 --> 00:58:17,660 Vamos conversar mais tarde. 646 00:58:19,037 --> 00:58:19,996 Entre. 647 00:58:23,082 --> 00:58:24,501 Por favor, fique sentado. 648 00:58:25,376 --> 00:58:26,753 Vou ser breve. 649 00:58:27,670 --> 00:58:28,755 O que posso fazer para você? 650 00:58:30,715 --> 00:58:33,092 O e-mail que você está esperando não está vindo. 651 00:58:34,761 --> 00:58:36,137 O que você quer dizer? 652 00:58:36,387 --> 00:58:40,141 Equipe de desenvolvimento de novos medicamentos é muito mais leal do que você pensa. 653 00:58:41,100 --> 00:58:43,728 Eles não serão influenciados por dinheiro ou qualquer outra coisa. 654 00:58:46,147 --> 00:58:49,108 Gosto de piadas e brincadeiras. 655 00:58:49,400 --> 00:58:50,777 Mesmo os mais travessos. 656 00:58:51,069 --> 00:58:54,280 Vou considerar isso uma piada maliciosa. 657 00:58:54,989 --> 00:58:58,117 Então, não vou relatar isso ao presidente. 658 00:58:59,994 --> 00:59:02,247 Certo, e vi isso online em algum lugar. 659 00:59:02,914 --> 00:59:05,083 É algo que as crianças dizem hoje em dia. 660 00:59:06,709 --> 00:59:08,044 É bastante infantil, mas vou dizer. 661 00:59:09,587 --> 00:59:10,922 "Um soco fraco 662 00:59:12,590 --> 00:59:14,217 é pior do que não jogar um soco." 663 00:59:19,806 --> 00:59:20,723 Tenha um bom dia. 664 00:59:48,209 --> 00:59:51,212 Você não pode simplesmente desistir assim. 665 00:59:53,631 --> 00:59:56,843 Sua condição é tão séria que você não pode nem trabalhar agora? 666 00:59:58,511 --> 00:59:59,887 Eu só quero fazer uma pausa. 667 01:00:01,180 --> 01:00:04,350 O que posso dizer se você quiser descansar? 668 01:00:05,393 --> 01:00:07,061 Mas isso ainda é tão repentino. 669 01:00:07,145 --> 01:00:08,021 Por que? 670 01:00:08,730 --> 01:00:12,025 Você está triste porque a pessoa quem intimidou você está indo embora? 671 01:00:12,900 --> 01:00:14,444 Não tenho como ficar triste. 672 01:00:15,528 --> 01:00:16,487 Só estou preocupado 673 01:00:16,571 --> 01:00:19,449 que você vai desmaiar em algum lugar novamente ou algo assim. 674 01:00:19,782 --> 01:00:21,284 Isso nunca mais acontecerá. 675 01:00:22,410 --> 01:00:23,494 E o Dr. 676 01:00:26,706 --> 01:00:27,540 O que? 677 01:00:31,628 --> 01:00:32,462 Nada. 678 01:00:33,004 --> 01:00:34,255 Apenas cresça. 679 01:00:34,339 --> 01:00:37,508 Já estou bem crescido. Eu não conseguia mais crescer. 680 01:00:48,311 --> 01:00:49,145 Sim? 681 01:00:56,778 --> 01:00:59,238 Sr. Gong Ja-bok! Pare de fazer isso! 682 01:00:59,322 --> 01:01:01,032 Solte! 683 01:01:01,449 --> 01:01:03,826 Ele está assim há algum tempo. 684 01:01:03,910 --> 01:01:06,996 Eu tentei puxar as cobertas, mas ele é muito forte. 685 01:01:15,171 --> 01:01:16,047 Olhar. 686 01:01:24,430 --> 01:01:26,474 Senhor Gong Ja-bok, por favor puxe as tampas para baixo. 687 01:02:00,466 --> 01:02:02,260 {\an8}Desde que a Equipe de Desenvolvimento de Novos Medicamentos foi formado, 688 01:02:02,343 --> 01:02:04,637 {\an8}tantos incidentes infelizes ocorreram. 689 01:02:04,971 --> 01:02:07,849 {\an8}Eu não esperava para lidar com os problemas tão cedo. 690 01:02:08,141 --> 01:02:11,185 {\an8}Ao não se preparar, você está se preparando para falhar. 691 01:02:11,561 --> 01:02:13,646 {\an8}"Os vírus são semelhantes às habilidades de um vampiro nas histórias. 692 01:02:13,730 --> 01:02:15,648 {\an8}Por exemplo, a capacidade de curar..." 693 01:02:16,441 --> 01:02:19,235 {\an8}Nunca mais verei você. 694 01:02:19,318 --> 01:02:21,863 {\an8}Não se apresse. 695 01:02:21,946 --> 01:02:25,116 {\an8}Parece que há algo você gostaria de me dizer. 696 01:02:25,366 --> 01:02:26,367 {\an8}Preciso de sangue.