1 00:01:31,391 --> 00:01:33,995 - Todo es tal como ella lo dejó. 2 00:01:34,127 --> 00:01:38,465 quiero decir, necesitaría un poco de arreglo, pero tiene buenos huesos. 3 00:01:39,634 --> 00:01:41,368 Magno, ¿Cuándo falleció? 4 00:01:42,202 --> 00:01:45,740 Oh, ha sido años que mi firma ha estado tratando de encontrarte. 5 00:01:46,608 --> 00:01:49,043 Y Wren está en la lista ¿Como la única familia que queda? 6 00:01:49,176 --> 00:01:50,545 ¿No es eso correcto? 7 00:01:50,678 --> 00:01:52,446 Sí, no lo sé por qué mi mamá nunca 8 00:01:52,580 --> 00:01:54,314 Me dijo que tenía una hermana. 9 00:01:54,448 --> 00:01:56,884 Bueno, ya sabes lo que dicen. La familia siempre encuentra la manera. 10 00:01:57,952 --> 00:02:00,088 Vamos, déjame mostrarte el resto de la casa. 11 00:02:00,220 --> 00:02:01,856 Hay mucho que ver. 12 00:02:01,990 --> 00:02:03,423 Sí. 13 00:02:38,526 --> 00:02:41,629 Pensé que habías dicho ella no tuvo hijos. 14 00:02:41,763 --> 00:02:43,031 ¿Birgit? No. 15 00:02:43,631 --> 00:02:46,000 Uh, bueno, ella lo hizo. dirigir la clínica en la ciudad, 16 00:02:46,134 --> 00:02:47,367 Entonces, ¿quién sabe? 17 00:02:47,502 --> 00:02:49,637 tal vez ella tomó algunos de ellos a lo largo de los años. 18 00:03:02,750 --> 00:03:04,484 ¿Y si nos llevamos la casa? 19 00:03:07,055 --> 00:03:08,255 ¿Qué, y mudarnos allí? 20 00:03:08,388 --> 00:03:10,725 Quiero decir, ya tiene piano. 21 00:03:10,858 --> 00:03:12,527 Podría enseñar. 22 00:03:12,660 --> 00:03:15,897 Y creo que podría ser... 23 00:03:16,864 --> 00:03:20,267 un lugar realmente agradable para una boda algún día. 24 00:03:20,400 --> 00:03:23,905 Mmm. Ya sabes, en realidad estaba consiguiendo Más vibraciones fúnebres. 25 00:03:26,273 --> 00:03:30,410 ¡Vamos! creo que sería un gran lugar criar a un niño. 26 00:03:31,311 --> 00:03:34,716 -Estaríamos inquietos. -Quiero decir, ya estás trabajando de forma remota. 27 00:03:35,348 --> 00:03:38,418 -Y estaríamos más cerca de tu mamá. -Ese no es un punto de venta. 28 00:03:40,621 --> 00:03:43,490 Yo sólo... creo que sería sé bueno para mí. 29 00:03:47,095 --> 00:03:48,796 Lo has estado haciendo muy bien. 30 00:03:53,634 --> 00:03:54,635 Yo... 31 00:03:56,871 --> 00:03:58,740 no quiero ir De regreso a Nueva York. 32 00:04:00,808 --> 00:04:01,809 ¿Qué? 33 00:04:03,711 --> 00:04:06,114 Sí, Nueva York es como... 34 00:04:06,246 --> 00:04:07,849 Nueva York está encantada para mí. 35 00:04:09,416 --> 00:04:11,418 simplemente no quiero vivir allí más. 36 00:04:13,621 --> 00:04:15,022 ¿Quieres pensar en ello? 37 00:04:18,425 --> 00:04:19,861 No sé. 38 00:04:23,396 --> 00:04:24,532 -Oh, mierda. -¿Qué? 39 00:04:30,337 --> 00:04:32,006 Espera, espera, espera. 40 00:06:16,510 --> 00:06:20,380 Tu tía fue una pionera. Ella fundó esta clínica. 41 00:06:21,949 --> 00:06:24,285 Ella no pudo tener hijos propios, 42 00:06:24,451 --> 00:06:28,122 pero eso simplemente la inspiró para crear todo esto 43 00:06:28,256 --> 00:06:29,456 para mujeres que pudieran. 44 00:06:29,991 --> 00:06:31,859 yo estaba con ella desde el principio. 45 00:06:31,993 --> 00:06:34,461 comencé a hacer prácticas con su derecha fuera de la escuela secundaria, 46 00:06:34,996 --> 00:06:37,164 y ella me enseñó todo lo que sé. 47 00:06:38,633 --> 00:06:40,534 Yo adoraba a Birdie. 48 00:06:41,235 --> 00:06:42,270 ¿Pajarito? 49 00:06:42,904 --> 00:06:44,672 Sí, eso es lo que todos la llamaron. 50 00:06:47,208 --> 00:06:49,777 Entonces, en realidad no lo soy realmente mostrando todavía, 51 00:06:49,911 --> 00:06:53,247 pero lo somos apenas unas 13 semanas. 52 00:06:53,915 --> 00:06:56,250 Sí, es Henry o Sofía. 53 00:06:56,384 --> 00:06:57,952 Felicitaciones, eso es maravilloso. 54 00:06:58,085 --> 00:07:01,055 -Gracias. -¿Estás esperando? para saber el sexo? 55 00:07:01,188 --> 00:07:03,858 Bueno, en realidad no lo hemos hecho Todavía me hice una ecografía. 56 00:07:04,592 --> 00:07:06,160 acabo de estar un poco nervioso. 57 00:07:06,294 --> 00:07:09,030 no quiero hacer nada hacer daño al bebé. 58 00:07:09,931 --> 00:07:11,899 Bueno, estás dentro tu segundo trimestre ahora, 59 00:07:12,033 --> 00:07:14,568 y creo que es hora para una ecografía. 60 00:07:16,504 --> 00:07:19,674 Ya sabes, te ofrecemos todo. que necesitas aquí. 61 00:07:19,807 --> 00:07:24,145 Hacemos screenings y labores de parto. y servicios de entrega, 62 00:07:24,278 --> 00:07:26,314 atención prenatal, posparto. 63 00:07:26,446 --> 00:07:29,383 Bueno, para la entrega, estamos pensando en ese hospital en Newburgh. 64 00:07:29,517 --> 00:07:33,087 Mmmm. Si, si tu quiero seguir la ruta del hospital, 65 00:07:33,220 --> 00:07:34,355 podrías hacer eso. 66 00:07:34,487 --> 00:07:37,291 Pero estamos completamente equipados. hacer todo aquí. 67 00:07:37,425 --> 00:07:40,728 O en casa. Se trata realmente de donde te sientas más cómodo. 68 00:07:40,861 --> 00:07:42,997 Ella querrá la epidural. 69 00:07:43,130 --> 00:07:45,032 ella va a decir que ella no lo quiere, 70 00:07:45,166 --> 00:07:47,935 quiere un parto natural, pero te lo garantizo, 71 00:07:48,069 --> 00:07:49,704 cuando está sucediendo, ella lo querrá. 72 00:07:49,837 --> 00:07:51,605 Probablemente tenga razón. 73 00:07:52,206 --> 00:07:55,209 Bueno, podemos ofrecerle algo para el dolor. 74 00:07:56,077 --> 00:07:59,680 ¿Tienes cualquier condición médica o alergias? ¿Medicamentos? 75 00:08:00,348 --> 00:08:05,319 Um, me recetaron medicamentos. para la depresión y la ansiedad, 76 00:08:05,453 --> 00:08:08,522 pero me he estado destetando fuera de él desde que quedé embarazada. 77 00:08:08,656 --> 00:08:12,026 Mmm. ¿Cómo te va? 78 00:08:12,159 --> 00:08:15,896 Excelente. Honestamente, Nunca me he sentido mejor. 79 00:08:16,030 --> 00:08:17,098 Bien. 80 00:08:17,798 --> 00:08:23,671 Bueno, ¿por qué no llegarte la semana que viene para ese ultrasonido? 81 00:08:23,804 --> 00:08:25,239 - Bueno. - Bueno. 82 00:08:26,674 --> 00:08:28,476 -Sí. -¿Sí? Bueno. 83 00:08:29,343 --> 00:08:31,512 -Encantado de conocerlo. -Fue un placer conocerlos a ambos. 84 00:08:31,645 --> 00:08:32,680 Muchas gracias. 85 00:08:32,813 --> 00:08:34,281 -Felicidades. -Gracias. 86 00:08:40,021 --> 00:08:41,655 Esos son mis padres. 87 00:08:43,257 --> 00:08:44,692 Y ese es Birdie. 88 00:08:48,029 --> 00:08:51,599 Y ese eres tú, frente a tu nuevo hogar. 89 00:09:06,080 --> 00:09:07,615 ¿Qué pensaste? de la partera? 90 00:09:07,748 --> 00:09:09,150 -¿Rosalía? -Mm-hm. 91 00:09:09,650 --> 00:09:11,252 Algo raro. 92 00:09:12,553 --> 00:09:13,821 Me gustó ella. 93 00:09:13,954 --> 00:09:15,556 Te gustan todos. 94 00:09:16,690 --> 00:09:18,793 Bueno, si decidimos para ir con ella, 95 00:09:18,926 --> 00:09:21,195 al menos puedo decir Tengo una especie de esposa. 96 00:09:27,168 --> 00:09:29,103 Entra, entra, entra... 97 00:09:31,205 --> 00:09:33,707 esto es mucho mas bonito de lo que recuerdo. 98 00:09:36,610 --> 00:09:38,879 Entonces, lo haces en bucle a través del agujero. 99 00:09:39,013 --> 00:09:42,450 Las orejas de conejo. 100 00:09:42,583 --> 00:09:45,019 Te dije que no lo éramos Necesitaré ayuda con esto. 101 00:09:45,152 --> 00:09:47,021 - No pensé que lo haríamos. - Tú-- 102 00:09:47,154 --> 00:09:49,423 Sigue dudando de mí. 103 00:10:40,674 --> 00:10:42,843 Hola. ¿Estás regresando? o haciendo el check out? 104 00:10:42,977 --> 00:10:44,078 -Estoy registrando mi salida. -Excelente. 105 00:10:44,211 --> 00:10:45,514 - Gracias. - ¿Apellido? 106 00:10:45,646 --> 00:10:47,681 Collins. 107 00:10:50,818 --> 00:10:52,119 ¿Reyezuelo? 108 00:10:52,253 --> 00:10:53,287 Eh, sí. 109 00:10:55,823 --> 00:10:57,291 Eres nuevo aquí. 110 00:10:57,424 --> 00:11:00,094 Sí, lo soy. 111 00:11:01,061 --> 00:11:03,831 Bueno. Ya está todo listo. 112 00:11:03,964 --> 00:11:05,799 Muchas gracias. 113 00:12:18,939 --> 00:12:21,242 Ahí está la cabeza. 114 00:12:23,444 --> 00:12:26,146 Y ellos son mirándote directamente. 115 00:12:30,951 --> 00:12:32,152 ¿Y ves las piernas aquí? 116 00:12:32,286 --> 00:12:33,354 Mmmm. 117 00:12:37,057 --> 00:12:38,859 ¿Quieres saber el sexo? 118 00:12:43,297 --> 00:12:44,532 Es un niño. 119 00:12:57,344 --> 00:12:59,246 Enrique. 120 00:13:02,550 --> 00:13:04,218 ¿Está... está bien? 121 00:13:05,654 --> 00:13:07,354 El es perfecto. 122 00:13:25,906 --> 00:13:27,274 ¿Bebé? 123 00:14:15,690 --> 00:14:18,959 ¡Hola! Debes ser Chelsea. 124 00:14:19,860 --> 00:14:21,462 Entra. 125 00:14:44,853 --> 00:14:46,621 Entonces... 126 00:14:47,287 --> 00:14:49,156 ¿Has jugado alguna vez antes? 127 00:14:50,324 --> 00:14:52,259 ¿No? Bueno, está bien. 128 00:14:52,393 --> 00:14:54,428 simplemente comenzaremos desde el principio. ¿Bueno? 129 00:14:55,429 --> 00:14:57,498 Bien, entonces quieres empezar. con C media 130 00:14:57,632 --> 00:15:01,101 justo en el centro. ¿Bueno? C, como el Chelsea. 131 00:15:01,235 --> 00:15:04,672 ♪ C♪ 132 00:15:06,073 --> 00:15:08,208 ¿Quieres intentarlo? 133 00:15:08,342 --> 00:15:10,812 ♪ C♪ 134 00:15:10,944 --> 00:15:12,413 Genial. Exactamente. 135 00:15:12,547 --> 00:15:15,149 Y luego solo quieres subir la báscula, ¿vale? 136 00:15:15,282 --> 00:15:19,253 ♪ C, C sostenido ♪ 137 00:15:19,386 --> 00:15:22,356 ♪D♪ 138 00:15:28,630 --> 00:15:29,997 Realmente bueno. Excelente. 139 00:15:30,130 --> 00:15:34,569 Sigue subiendo. 140 00:15:47,247 --> 00:15:49,082 ¿Qué es eso? 141 00:15:51,351 --> 00:15:54,087 Mi mamá viene aquí por la noche. 142 00:15:58,158 --> 00:16:01,094 tu mamá viene a esta casa por la noche? 143 00:16:03,932 --> 00:16:05,633 Tiene miedo de decírtelo. 144 00:16:09,303 --> 00:16:11,071 ¿Qué tiene ella que decirme? 145 00:16:12,039 --> 00:16:14,241 Sobre tu bebé, Henry. 146 00:16:16,243 --> 00:16:17,512 Lo quieren. 147 00:16:27,221 --> 00:16:28,322 Hola Justine? 148 00:16:28,455 --> 00:16:30,825 Wren, hola. Lo siento mucho. 149 00:16:30,959 --> 00:16:32,192 Quería llamarte antes. 150 00:16:32,326 --> 00:16:33,862 El Chelsea estaba muy emocionado. para empezar hoy, 151 00:16:33,994 --> 00:16:35,730 pero ella simplemente no se siente bien. 152 00:16:38,499 --> 00:16:41,903 Ella, ella debe haberse escapado. y ven de todos modos. 153 00:16:42,035 --> 00:16:43,538 ¿Qué? 154 00:16:46,006 --> 00:16:47,709 Sí, ella está, ella está aquí. 155 00:16:48,710 --> 00:16:52,012 No, ella no lo es. Ella está sentada aquí en nuestra sala de estar. 156 00:16:54,047 --> 00:16:56,350 - ¿Qué? - -Sí, no, ella está aquí. 157 00:17:13,500 --> 00:17:15,202 Y viene su mamá a la casa por la noche? 158 00:17:15,335 --> 00:17:17,371 No es gracioso. Estoy enloqueciendo. 159 00:17:17,505 --> 00:17:20,440 Sé que lo eres. Necesitas calmarte. 160 00:17:20,575 --> 00:17:22,309 no es bueno para el bebe para que te pongas tan nervioso. 161 00:17:22,442 --> 00:17:24,979 Estaba intentando advertirnos, Maya. 162 00:17:25,112 --> 00:17:26,514 Conocía a Henry por su nombre. 163 00:17:27,147 --> 00:17:28,750 Crees que tal vez ella se asomó en la guardería 164 00:17:28,883 --> 00:17:30,117 y viste el cartel de bienvenida? 165 00:17:33,120 --> 00:17:35,355 No. 166 00:17:35,489 --> 00:17:38,560 No, no, no. Ella estuvo conmigo todo el tiempo. 167 00:17:39,661 --> 00:17:41,495 ¿Crees que ella está ahí ahora? 168 00:17:43,965 --> 00:17:45,198 ¿Quieres ir a echar un vistazo? 169 00:17:46,701 --> 00:17:47,769 Quiero decir... 170 00:17:49,269 --> 00:17:52,874 Vamos. Vamos a echar un vistazo. 171 00:17:53,007 --> 00:17:54,474 No... 172 00:17:54,609 --> 00:17:56,611 No me estoy burlando de ti. Vamos. 173 00:18:06,955 --> 00:18:08,422 ¿Qué opinas? 174 00:18:08,556 --> 00:18:10,490 ¿Crees que escuchaste una polilla afuera? 175 00:18:12,359 --> 00:18:13,595 Echemos un vistazo. ¿Bueno? 176 00:18:13,728 --> 00:18:15,797 No estoy loco. 177 00:18:15,930 --> 00:18:17,799 Sé que no lo eres. 178 00:18:23,972 --> 00:18:25,138 Te amo. 179 00:18:25,873 --> 00:18:28,408 lo descubriremos de quién era el niño espeluznante. 180 00:18:31,679 --> 00:18:34,314 Vamos, tienes que irte a la cama. 181 00:20:19,453 --> 00:20:21,254 ♪ C♪ 182 00:20:24,357 --> 00:20:27,227 ¡Oye! ¡Esperar! 183 00:22:06,493 --> 00:22:08,796 ¡No! ¡No! 184 00:22:08,930 --> 00:22:11,766 ¡No! 185 00:23:04,886 --> 00:23:06,921 ¿Puedo decirte algo? Algo anda mal. 186 00:23:10,625 --> 00:23:12,627 Algo... algo anda mal. 187 00:23:13,027 --> 00:23:14,695 Estás bien. 188 00:23:16,197 --> 00:23:17,832 Estás bien. 189 00:23:37,818 --> 00:23:39,520 ¿Podemos conseguir ayuda? 190 00:23:49,096 --> 00:23:51,431 Ayúdame aquí. Levantémosla. 191 00:23:51,565 --> 00:23:53,034 -Bien. -No-- 192 00:23:53,167 --> 00:23:55,102 ¿Qué está pasando? 193 00:23:55,236 --> 00:23:56,871 Ey. 194 00:24:00,708 --> 00:24:02,977 - ¿Qué tan avanzado? - Bueno. 195 00:24:17,191 --> 00:24:19,927 ¿Qué tan lejos, dijeron. ¿Qué tan avanzado? 196 00:24:33,007 --> 00:24:35,409 -¿Cómo está ella? -Está sedada ahora. 197 00:24:35,543 --> 00:24:37,979 Ella perdió mucha sangre. Necesitamos retenerla durante la noche. 198 00:24:39,146 --> 00:24:40,514 ¿Y el bebé? 199 00:24:45,186 --> 00:24:46,454 Oh, Dios. 200 00:24:48,456 --> 00:24:50,191 Era demasiado pronto. 201 00:25:02,036 --> 00:25:03,971 Necesito preguntarte algunas cosas. 202 00:25:07,108 --> 00:25:08,376 Bueno. 203 00:25:09,176 --> 00:25:12,680 ¿Cuándo te lo dijo? ¿Estaba embarazada? 204 00:25:12,813 --> 00:25:15,583 ¿Qué quieres decir? Cuando sucedió. 205 00:25:17,752 --> 00:25:20,888 -¿Qué está sucediendo? -Bueno... 206 00:25:24,492 --> 00:25:26,193 Le hicimos una ecografía... 207 00:25:27,595 --> 00:25:28,896 y... 208 00:25:30,898 --> 00:25:32,266 allí no había nada. 209 00:25:38,507 --> 00:25:40,474 Esto parecería ser un caso de pseudociesis, 210 00:25:40,608 --> 00:25:43,310 donde tu pareja puede haber experimentado los síntomas del embarazo-- 211 00:25:43,444 --> 00:25:47,248 No, no, no, no, no, no. 212 00:25:48,282 --> 00:25:50,618 tenemos una ecografia en nuestro refrigerador. 213 00:25:50,751 --> 00:25:52,153 Bueno. Entiendo. 214 00:25:52,286 --> 00:25:53,754 No. 215 00:25:56,424 --> 00:25:58,159 ¿Qué le hiciste a nuestro bebé? 216 00:25:59,193 --> 00:26:01,128 Sra. López... 217 00:26:01,262 --> 00:26:03,064 no había ningún bebé. 218 00:26:04,465 --> 00:26:05,466 ¿Qué pasa con su estómago? Es... 219 00:26:05,599 --> 00:26:06,700 Puede ocurrir hinchazón. 220 00:26:06,834 --> 00:26:09,203 eso es solo una parte de la dismorfia. 221 00:26:09,336 --> 00:26:10,738 ¿Qué fue toda esa sangre? 222 00:26:10,871 --> 00:26:12,006 Estamos tratando de resolver eso. 223 00:26:12,139 --> 00:26:14,075 Hay muchas explicaciones por eso. 224 00:26:16,343 --> 00:26:19,246 ¿Quién era su médico? Ella debe tener un obstetra. 225 00:26:23,384 --> 00:26:27,121 -Nos vamos. -Bueno, tendremos que actuar. una evaluación psicológica. 226 00:26:46,707 --> 00:26:48,142 Te tengo, ¿vale? 227 00:26:55,649 --> 00:26:57,017 Déjalo salir. 228 00:27:07,428 --> 00:27:08,863 Esto no es tu culpa. 229 00:27:21,543 --> 00:27:22,843 ¿Eres real? 230 00:27:27,348 --> 00:27:28,716 Eres real, ¿verdad? 231 00:28:14,895 --> 00:28:16,931 No lo sé qué está pasando. 232 00:28:17,498 --> 00:28:18,667 Nadie lo hace. 233 00:28:19,400 --> 00:28:21,603 Hablé con el hospital. Enviaron tu análisis de sangre. 234 00:28:21,735 --> 00:28:23,538 Simplemente... 235 00:28:23,672 --> 00:28:25,239 no tiene ningún sentido. 236 00:28:27,509 --> 00:28:29,710 Pero no estás loco. 237 00:28:29,843 --> 00:28:31,779 Realmente estabas embarazada. 238 00:28:38,852 --> 00:28:40,454 Me siento como si estuviera maldecido. 239 00:28:44,758 --> 00:28:50,130 Mi primer año de universidad, mis padres murieron en un incendio. 240 00:28:53,734 --> 00:28:55,336 Y... 241 00:28:55,469 --> 00:28:57,706 yo solo, Me quedé en la ciudad. 242 00:28:57,838 --> 00:28:59,507 Nunca volví. 243 00:29:02,943 --> 00:29:05,879 Por un tiempo yo... simplemente floté. 244 00:29:08,650 --> 00:29:10,217 Y luego... 245 00:29:11,151 --> 00:29:15,489 comenzó a enseñar 3er grado en el Bronx. 246 00:29:15,624 --> 00:29:20,094 Y un día llevamos a los niños. a este jardín comunitario local, 247 00:29:20,227 --> 00:29:22,963 y nos reíamos. 248 00:29:23,797 --> 00:29:25,933 este niño Siempre nos hizo reír. 249 00:29:27,201 --> 00:29:30,104 Así que me rechazaron. Eh... 250 00:29:33,907 --> 00:29:35,409 Me volví... 251 00:29:38,345 --> 00:29:40,381 y luego escuché esta bocina. 252 00:29:43,050 --> 00:29:46,954 Y un grito. 253 00:29:50,659 --> 00:29:54,428 Una de mis chicas... Ángela... 254 00:29:57,298 --> 00:30:01,368 Ella simplemente estaba... tumbada allí. 255 00:30:05,072 --> 00:30:06,807 Quiero decir, hay... 256 00:30:09,577 --> 00:30:10,745 Oh, Wren... 257 00:30:10,878 --> 00:30:12,980 Después de eso, simplemente... lo perdí. 258 00:30:13,113 --> 00:30:14,415 Perdí mi trabajo. perdí... 259 00:30:15,849 --> 00:30:17,284 todo. 260 00:30:22,557 --> 00:30:24,958 Se puso tan mal que... 261 00:30:25,092 --> 00:30:26,927 Empecé a verla. 262 00:30:28,730 --> 00:30:30,364 En todas partes estaba ella. 263 00:30:31,465 --> 00:30:33,768 Al otro lado de la calle, en la esquina. 264 00:30:33,901 --> 00:30:35,235 En todos lados. 265 00:30:41,275 --> 00:30:42,811 comencé a tirar mi propio pelo fuera. 266 00:30:42,943 --> 00:30:44,978 Yo.... 267 00:30:45,112 --> 00:30:48,082 no saldría de casa. Yo solo... 268 00:30:48,215 --> 00:30:50,984 Sólo quería desaparecer. 269 00:30:59,159 --> 00:31:00,628 Lo siento mucho. 270 00:31:04,131 --> 00:31:05,933 Entiendo la pérdida. 271 00:31:09,303 --> 00:31:12,607 Y yo también sé lo que se siente sentirse maldecido. 272 00:32:30,652 --> 00:32:32,319 Simón, vámonos. 273 00:32:39,794 --> 00:32:41,094 Simón, vámonos a casa. 274 00:32:47,201 --> 00:32:49,269 -Vamos, vámonos a casa. -[ladra 275 00:32:50,404 --> 00:32:54,509 Vamos. 276 00:32:58,847 --> 00:32:59,948 ¿Qué pasa, muchacho? 277 00:33:04,619 --> 00:33:06,855 Vamos, vámonos a casa. 278 00:33:06,987 --> 00:33:08,790 ¡Simón! 279 00:33:08,923 --> 00:33:11,358 ¡Simón, vámonos ahora! 280 00:33:15,128 --> 00:33:18,465 ¡Ven aquí! ¡Simón! ¡Simón! 281 00:33:38,987 --> 00:33:40,254 Simón me mordió. 282 00:33:41,121 --> 00:33:42,356 ¿Por qué? 283 00:33:42,489 --> 00:33:45,025 No sé. Me asusté. 284 00:34:11,184 --> 00:34:12,654 Quiero intentarlo de nuevo. 285 00:34:19,794 --> 00:34:21,796 ¿No quieres descubrirlo? ¿Qué pasó? 286 00:34:26,034 --> 00:34:28,201 Sabemos lo que pasó. 287 00:34:29,037 --> 00:34:30,672 Tuve un aborto espontáneo. 288 00:34:32,472 --> 00:34:34,174 Sucede a la gente todo el tiempo. 289 00:34:34,308 --> 00:34:35,710 Lo sé, solo... 290 00:34:38,613 --> 00:34:40,113 quiero asegurarme estás lo suficientemente sano para eso. 291 00:34:40,247 --> 00:34:41,849 Me siento genial. 292 00:34:41,983 --> 00:34:43,450 -Reyezuelo. -Sí. 293 00:34:43,585 --> 00:34:46,453 No sé que diría que lo has estado haciendo genial. 294 00:34:47,755 --> 00:34:51,124 Bien. Entonces, estamos hablando sobre mi salud mental. 295 00:34:51,258 --> 00:34:52,994 No hagas eso. 296 00:34:53,493 --> 00:34:55,697 Estuve a tu lado. 297 00:34:55,830 --> 00:34:58,733 Dijiste lo mismo entonces y todavía estoy a tu lado. 298 00:35:00,635 --> 00:35:02,269 si, creo primero tenemos que hablar 299 00:35:02,402 --> 00:35:04,772 sobre recuperarte con algún medicamento. 300 00:35:06,574 --> 00:35:08,509 Y obviamente todavía tengo algunas preguntas serias 301 00:35:08,643 --> 00:35:11,278 -sobre lo que realmente pasó. -Perdimos a nuestro bebé. 302 00:35:14,114 --> 00:35:15,482 Eso es lo que pasó. 303 00:35:18,285 --> 00:35:19,587 Lavé las sábanas. 304 00:35:21,388 --> 00:35:23,625 Y... limpió el auto. 305 00:35:25,158 --> 00:35:26,594 No había nada allí. 306 00:35:27,996 --> 00:35:30,297 Sólo... sangre. 307 00:35:32,332 --> 00:35:34,102 Mucha sangre. 308 00:35:34,234 --> 00:35:35,770 Lo sentiste patear. 309 00:35:38,171 --> 00:35:39,741 Creí que sí. 310 00:35:41,241 --> 00:35:42,644 ¿Y qué? ¿Lo inventé? 311 00:35:46,848 --> 00:35:49,416 Él era real... Maya. 312 00:35:53,955 --> 00:35:56,591 ¿Quieres verlo? Iré a hacerme la ecografía. 313 00:36:00,995 --> 00:36:02,130 ¿Dónde está? 314 00:36:02,262 --> 00:36:03,865 Lo quemé. 315 00:36:03,998 --> 00:36:05,365 ¿Qué? 316 00:36:12,439 --> 00:36:14,575 maya eso fue todo nos quedaba de él. 317 00:36:14,709 --> 00:36:16,443 No pude mirarlo más. 318 00:36:20,148 --> 00:36:21,883 Ay dios mío. 319 00:36:36,430 --> 00:36:37,632 ¿Qué será? 320 00:36:38,331 --> 00:36:40,568 Eh... Tomaré una cerveza y un trago. 321 00:36:41,636 --> 00:36:42,870 Borbón. 322 00:36:45,640 --> 00:36:49,409 Un bourbon, un whisky. 323 00:36:51,946 --> 00:36:53,213 Y una cerveza. 324 00:36:58,720 --> 00:37:00,888 Maya. 325 00:37:01,022 --> 00:37:03,758 Lo sé. Te he visto. 326 00:37:06,828 --> 00:37:10,565 Tú y tu esposa se mudaron. a la vieja casa de Sorenson. 327 00:37:13,101 --> 00:37:14,936 Sí, no estamos casados. 328 00:37:19,774 --> 00:37:20,742 Puaj. 329 00:37:20,875 --> 00:37:23,878 hizo algo de trabajo en ese lugar. 330 00:37:25,378 --> 00:37:27,247 Fundación principalmente. 331 00:37:31,619 --> 00:37:33,320 ¿Cómo llegaste? para conseguir ese lugar? 332 00:37:36,190 --> 00:37:38,760 Mi compañera, ella, eh... 333 00:37:40,862 --> 00:37:41,929 Están relacionados. 334 00:37:49,369 --> 00:37:50,838 Eh. 335 00:37:51,973 --> 00:37:54,441 Era una dama extraña. 336 00:37:56,110 --> 00:37:57,410 ¿Birgit? 337 00:38:03,283 --> 00:38:05,285 ¿Crees que ¿Soy como Birdie? 338 00:38:07,054 --> 00:38:08,355 ¿De qué manera? 339 00:38:13,194 --> 00:38:14,595 ¿Estéril? 340 00:38:14,729 --> 00:38:16,564 No. 341 00:38:16,697 --> 00:38:20,568 Estabas embarazada. Volverás a quedar embarazada. 342 00:38:25,405 --> 00:38:27,575 De hecho, no lo estarías solo si lo estuvieras. 343 00:38:30,011 --> 00:38:31,612 Estéril. 344 00:38:35,283 --> 00:38:39,053 Oh, Dios, lo... lo siento mucho. 345 00:38:39,187 --> 00:38:40,621 Está bien. 346 00:38:48,629 --> 00:38:51,398 Aunque te pareces a ella. 347 00:38:53,668 --> 00:38:55,102 - ¿Pajarito? - Mm-hm. 348 00:38:58,139 --> 00:39:01,008 Es tan triste para mí que ni siquiera supiste de ella. 349 00:39:06,647 --> 00:39:11,018 ¿Qué... qué pasó? entre ella y mi mamá? 350 00:39:13,588 --> 00:39:16,090 Tal vez no te querían creciendo por aquí. 351 00:39:20,595 --> 00:39:22,997 Ya basta de esta mierda. 352 00:39:23,130 --> 00:39:24,999 Llévame contigo. 353 00:39:25,132 --> 00:39:27,735 No. Estoy estancado. 354 00:39:28,636 --> 00:39:30,805 Probablemente se suicidaría si me fuera. 355 00:39:30,938 --> 00:39:32,840 Y entonces tendría suicidarme, entonces. 356 00:39:32,974 --> 00:39:36,744 Oh, no te mates. Me gustas. 357 00:39:37,979 --> 00:39:39,080 Vale, Pablo. 358 00:39:40,147 --> 00:39:45,353 La cosa es que esta ciudad... Esta ciudad básicamente quedó fantasma. 359 00:39:45,485 --> 00:39:48,155 Necesitamos una nueva vida por aquí. 360 00:39:50,524 --> 00:39:52,459 Entonces, Pablo... 361 00:39:52,593 --> 00:39:53,995 ¡Maya! 362 00:39:55,129 --> 00:39:56,764 Maya. 363 00:39:59,066 --> 00:40:01,369 ¿Qué fue tan extraño? sobre Birgit? 364 00:40:01,501 --> 00:40:03,170 ¿Eh? 365 00:40:03,304 --> 00:40:04,906 Sorenson. 366 00:40:08,042 --> 00:40:10,778 ¿Por qué? Te estas asustando ¿arriba en esa casa? 367 00:40:12,046 --> 00:40:13,047 No. 368 00:40:14,481 --> 00:40:15,850 Acabas de decir... 369 00:40:16,483 --> 00:40:17,518 eso... 370 00:40:17,652 --> 00:40:19,153 No lo sé. 371 00:40:20,121 --> 00:40:22,023 no quiero hablar mal de los muertos. 372 00:40:26,394 --> 00:40:30,698 Es sólo que ella, eh, ella fue víctima de algo. 373 00:40:31,999 --> 00:40:35,803 Atrapado por ella. No lo dejaría ir. 374 00:40:51,686 --> 00:40:53,220 ¿Cómo murió Birdie? 375 00:40:57,391 --> 00:40:58,826 Fue horrible. 376 00:41:03,731 --> 00:41:05,700 Fue el peor día de mi vida. 377 00:41:08,669 --> 00:41:10,171 La encontré. 378 00:41:11,105 --> 00:41:14,675 Ella estaba colgada en el bosque detrás de la casa. 379 00:41:46,407 --> 00:41:47,942 ¿Maya? 380 00:42:04,325 --> 00:42:07,361 - Está bien. - Está bien, Simón. ¿Dónde estás? 381 00:42:07,962 --> 00:42:13,134 - Ey. Shh. Está bien. 382 00:43:49,730 --> 00:43:51,232 ¡Ey! 383 00:43:55,736 --> 00:43:57,304 ¡Ey! 384 00:44:06,747 --> 00:44:07,948 Ey. 385 00:44:13,787 --> 00:44:15,289 ¿Dónde estás? 386 00:44:19,628 --> 00:44:20,895 Dios... 387 00:44:26,467 --> 00:44:27,868 ¿Dónde estás? Mantente alejado-- 388 00:44:28,002 --> 00:44:29,136 ¿Qué estás haciendo? 389 00:44:29,270 --> 00:44:30,871 Jesús. 390 00:44:34,842 --> 00:44:36,710 - ¿Qué estás haciendo? - Eh... 391 00:44:38,279 --> 00:44:40,582 Ella... 392 00:44:40,714 --> 00:44:42,283 Ella estaba justo aquí. 393 00:44:43,450 --> 00:44:45,319 ¿OMS? 394 00:44:45,452 --> 00:44:47,021 La mujer, ella... 395 00:44:47,955 --> 00:44:51,158 la madre del... del niño. 396 00:44:51,292 --> 00:44:52,193 Bueno. 397 00:44:54,495 --> 00:44:55,564 Ella estaba parada aquí mismo. 398 00:44:55,696 --> 00:44:56,997 ella estaba mirando hacia arriba en la ventana. 399 00:44:57,131 --> 00:44:58,832 -Solo cálmate. -Lo digo en serio. Bueno. 400 00:45:00,000 --> 00:45:01,735 Tienes que creerme. No estoy loco. 401 00:45:01,869 --> 00:45:03,704 Lo sé. ¿Bueno? 402 00:45:05,640 --> 00:45:07,074 Había alguien aquí, ¿vale? 403 00:45:10,277 --> 00:45:11,912 Entremos, ¿vale? 404 00:45:57,659 --> 00:45:59,694 Matar un ciervo sagrado... 405 00:45:59,827 --> 00:46:02,830 y comiendo su corazón... 406 00:46:02,963 --> 00:46:06,467 se supone que debe mantenerse alejado espíritus malignos. 407 00:46:28,523 --> 00:46:30,759 ¿Se mantendrá loco? damas fuera de nuestro césped? 408 00:46:30,891 --> 00:46:32,527 Callarse la boca. 409 00:46:32,661 --> 00:46:34,028 Wren cree que ve esta mujer merodeando por ahí. 410 00:46:34,161 --> 00:46:35,630 Sí. 411 00:46:36,063 --> 00:46:37,298 Yo sí la veo. 412 00:46:39,900 --> 00:46:41,402 no lo he hecho desde Esa noche, pero yo... 413 00:46:44,204 --> 00:46:45,507 Yo lo hago. Maya no me cree. 414 00:46:45,640 --> 00:46:47,074 Te refieres a Carolina. 415 00:46:48,677 --> 00:46:49,644 ¿OMS? 416 00:46:49,778 --> 00:46:51,078 ¿Qué? 417 00:46:53,080 --> 00:46:56,917 La vi merodeando por aquí. 418 00:46:58,485 --> 00:47:00,522 Ella simplemente no ha sido... 419 00:47:01,155 --> 00:47:03,357 justo desde que perdió a su hijo. 420 00:47:06,427 --> 00:47:08,095 Mi suposición... 421 00:47:10,197 --> 00:47:12,499 es solo que ella era, um... 422 00:47:14,803 --> 00:47:16,136 buscando respuestas. 423 00:47:20,374 --> 00:47:22,142 Dios. 424 00:47:26,847 --> 00:47:28,215 Lo lamento. 425 00:47:37,592 --> 00:47:40,494 ¿Quizás quieras irte? eso con nosotros? 426 00:47:40,628 --> 00:47:42,296 Sí, tengo muchos. 427 00:47:49,436 --> 00:47:50,437 Oh. 428 00:47:51,372 --> 00:47:52,172 Lindo. 429 00:47:52,306 --> 00:47:54,041 - Gracias. - Sí. 430 00:48:23,103 --> 00:48:24,506 Ah... 431 00:48:26,306 --> 00:48:27,341 Vamos. 432 00:50:24,024 --> 00:50:25,325 ¿Hola? 433 00:50:33,200 --> 00:50:34,769 ¿Hola? 434 00:50:56,123 --> 00:50:57,592 eres tu ¿Estás bromeando? 435 00:50:57,725 --> 00:50:59,594 Oh, joder. 436 00:51:11,573 --> 00:51:13,340 dijiste Papá no iba a estar aquí. 437 00:51:14,776 --> 00:51:16,678 veo su auto En el camino de entrada, mamá. 438 00:51:19,047 --> 00:51:20,314 No... 439 00:51:20,447 --> 00:51:21,683 No, no voy a entrar. 440 00:51:40,100 --> 00:51:42,604 Aquí. Estos son para ti. 441 00:51:52,145 --> 00:51:53,581 ¿Cómo está ella? 442 00:51:54,749 --> 00:51:56,183 No es bueno. 443 00:51:59,587 --> 00:52:01,455 Ha sido muy duro. 444 00:52:07,795 --> 00:52:09,831 no lo sé ¿Qué va a pasar? 445 00:52:13,467 --> 00:52:15,536 tu padre no quiere yo para hacer esto. 446 00:52:18,773 --> 00:52:19,841 Es... 447 00:52:21,576 --> 00:52:24,579 El anillo de la abuela. El que pediste. 448 00:52:28,816 --> 00:52:30,084 Gracias. 449 00:52:30,918 --> 00:52:32,553 Sólo porque estoy dando esto para ti no significa 450 00:52:32,687 --> 00:52:35,790 que todavía no pienso que estás viviendo en pecado. 451 00:52:46,366 --> 00:52:47,835 Feliz cumpleaños, mamá. 452 00:52:49,202 --> 00:52:50,470 Sólo vete. 453 00:52:52,040 --> 00:52:53,407 Ir. 454 00:53:11,491 --> 00:53:12,827 Entonces, Quentin. 455 00:53:12,960 --> 00:53:14,762 Eh... llámame Q. 456 00:53:15,997 --> 00:53:17,464 Eh... 457 00:53:21,135 --> 00:53:22,537 Lo siento mucho. Eh... 458 00:53:24,304 --> 00:53:26,574 Estoy un poco desprevenido. 459 00:53:26,708 --> 00:53:29,409 Pensé que había llamado a todos. 460 00:53:29,544 --> 00:53:32,780 Estoy poniendo mis lecciones en espera. Tenemos... 461 00:53:32,914 --> 00:53:34,916 Algunos problemas familiares. 462 00:53:35,049 --> 00:53:37,185 No, lo sabía... yo... 463 00:53:37,317 --> 00:53:39,319 No necesitas disculparte. 464 00:53:39,453 --> 00:53:41,022 Nosotros, eh, nosotros no... Tengo que hacer esto hoy si... 465 00:53:41,155 --> 00:53:42,623 No, no, no. No, honestamente, 466 00:53:42,757 --> 00:53:46,359 es una distracción bienvenida. Estoy muy feliz de que estés aquí. 467 00:53:50,998 --> 00:53:52,700 Eh, entonces... 468 00:53:52,834 --> 00:53:55,302 ¿Tienes alguna experiencia jugando? 469 00:53:56,137 --> 00:53:57,605 Eh... 470 00:53:57,739 --> 00:54:00,373 Todo lo que sé es "Corazón y Alma". 471 00:54:08,448 --> 00:54:10,017 ¡Muy bien! 472 00:54:10,151 --> 00:54:12,019 Uh, hay una razón por la que estoy aquí. 473 00:54:12,153 --> 00:54:14,354 Vaya. 474 00:54:23,263 --> 00:54:24,498 ¿De dónde sacaste eso? 475 00:54:26,500 --> 00:54:29,103 Ah, eh... 476 00:54:29,237 --> 00:54:32,607 Uno de mis alumnos lo dejó aquí. 477 00:54:34,642 --> 00:54:35,910 ¿Sabes qué es? 478 00:54:36,978 --> 00:54:39,446 No. 479 00:54:39,580 --> 00:54:42,784 Sí, no creo que quieras esto en tu casa. 480 00:54:42,917 --> 00:54:44,519 ¿Por qué no? 481 00:54:47,588 --> 00:54:49,356 ¿Sabes lo que pasó aquí? ¿verdad? 482 00:54:58,099 --> 00:55:01,569 Estaban todos estos niños... desapareció. 483 00:55:05,640 --> 00:55:08,209 Y siguieron encontrándolos. 484 00:55:08,341 --> 00:55:10,410 Como... como una tarjeta de visita. 485 00:55:15,783 --> 00:55:19,687 Estoy, estoy seguro de que tu estudiante debe haber encontrado uno de ellos en alguna parte. 486 00:55:32,133 --> 00:55:34,501 Entonces, aparentemente... 487 00:55:36,237 --> 00:55:38,206 había un aquelarre de brujas, 488 00:55:38,840 --> 00:55:41,142 y el demonio se sintió amenazado. 489 00:55:41,642 --> 00:55:43,144 Y luego el demonio dijo que lo haría 490 00:55:43,277 --> 00:55:45,780 tomar su poder y haz que hagan estas cosas, 491 00:55:45,913 --> 00:55:48,649 las muñecas, fuera de candados del cabello de los niños. 492 00:55:48,783 --> 00:55:51,886 Y los dejarían con un niño para marcarlo. 493 00:55:52,019 --> 00:55:55,890 Y entonces vendría el demonio y llevarse al niño. 494 00:55:57,658 --> 00:55:59,760 - ¿Es un marcador? - Sí. 495 00:55:59,894 --> 00:56:02,296 Y luego todos los niños, ellos... 496 00:56:02,429 --> 00:56:04,699 actuarían como sirvientes durante estos rituales de parto 497 00:56:04,832 --> 00:56:07,500 el demonio tendría, donde estas brujas estériles lo harían, 498 00:56:07,635 --> 00:56:09,871 se ofrecerían al demonio. 499 00:56:10,004 --> 00:56:12,840 ¿Rituales de parto? Quieres decir como... 500 00:56:14,609 --> 00:56:16,677 ¿Te gusta sacrificar bebés? 501 00:56:19,479 --> 00:56:21,549 Bueno, sí, lo hicieron. Aquí. 502 00:56:22,283 --> 00:56:27,454 Ellos hicieron eso, pero, pero sólo si así fuera, uh, un bebé en el linaje 503 00:56:27,588 --> 00:56:29,523 del demonio y era un macho 504 00:56:29,657 --> 00:56:32,326 porque el Tenía miedo de sus poderes. 505 00:56:32,459 --> 00:56:36,130 Pero, pero principalmente, ellos simplemente tendrían estos rituales de parto, 506 00:56:36,264 --> 00:56:40,134 y eso se abriría este tipo de, no lo sé, una puerta o algo así. 507 00:56:40,268 --> 00:56:42,637 Y él dice que Había siete de estas puertas. 508 00:56:42,770 --> 00:56:45,573 alrededor del mundo. Y aquí está... 509 00:56:46,741 --> 00:56:48,009 Aquí está el demonio. 510 00:56:49,442 --> 00:56:53,381 Y él lo haría, él lo haría. atormentar a las brujas al poseer sus cuerpos 511 00:56:53,514 --> 00:56:58,451 para que pudiera caminar a lo largo de la Tierra. Y aquí están los fantasmas 512 00:56:58,586 --> 00:57:02,256 de los niños muertos actuando como sirvientes. 513 00:57:03,124 --> 00:57:05,927 Y de nuevo, mucho de esto estoy reconstruyéndolo. 514 00:57:06,060 --> 00:57:07,828 Uh, creo que quienquiera... quien haya escrito esto, 515 00:57:07,962 --> 00:57:09,697 él debe haber sido un clérigo o algo así, 516 00:57:09,830 --> 00:57:10,998 porque el escribio todo 517 00:57:11,132 --> 00:57:13,200 en griego y en latín y nórdico antiguo, 518 00:57:13,334 --> 00:57:14,501 todos estos idiomas diferentes, 519 00:57:14,635 --> 00:57:16,237 y he traducido algo de eso, pero... 520 00:57:17,638 --> 00:57:21,509 nosotros, deberíamos, eh, Definitivamente deberíamos, Deberíamos encontrar algo de tiempo para... 521 00:57:21,642 --> 00:57:23,210 para repasarlo todo juntos. 522 00:57:27,815 --> 00:57:31,185 Un caucásico hombre de unos 30 años el último visto en Tanner Road, 523 00:57:31,319 --> 00:57:33,254 la identidad de la víctima no ha sido publicado, 524 00:57:33,387 --> 00:57:36,557 como dicen las autoridades que la investigación está en curso. 525 00:57:54,375 --> 00:57:56,677 Hola. ¿Puedo llevarte? 526 00:57:59,280 --> 00:58:00,915 Bueno. 527 00:58:10,658 --> 00:58:12,626 Aquí tienes. 528 00:58:12,760 --> 00:58:14,528 ¿Maya ya te respondió el mensaje? 529 00:58:14,662 --> 00:58:15,997 Oh, no, yo soy, um... 530 00:58:17,198 --> 00:58:20,500 Estaba pensando en algo más sobre los niños en Coventry que desapareció. 531 00:58:20,634 --> 00:58:23,738 Oh sí. Eso fue hace mucho tiempo. 532 00:58:25,039 --> 00:58:28,442 Sí, la gente de la ciudad estaban aterrorizados, 533 00:58:28,576 --> 00:58:31,712 ya sabes. Nadie entendió. 534 00:58:33,381 --> 00:58:34,615 Todavía no lo hacen. 535 00:58:37,351 --> 00:58:40,354 Ya sabes, estos eran los niños del pueblo. 536 00:58:40,488 --> 00:58:43,124 Nuestros hijos, simplemente desapareciendo. 537 00:58:45,059 --> 00:58:48,029 Yo era sólo un adolescente en ese momento, entonces... 538 00:58:49,597 --> 00:58:51,298 Espera. 539 00:58:51,432 --> 00:58:54,602 Magnus Cervecero. 540 00:58:55,703 --> 00:58:57,271 Era un hombre muy enfermo. 541 00:59:01,208 --> 00:59:02,543 ¿Qué, Wren? 542 00:59:03,944 --> 00:59:05,746 Él instaló la finca. 543 00:59:06,515 --> 00:59:08,816 No. 544 00:59:08,949 --> 00:59:10,751 Murió hace muchos años. 545 00:59:20,194 --> 00:59:21,228 Ese es el pan. 546 00:59:52,393 --> 00:59:53,627 ¿Hola? 547 00:59:56,931 --> 00:59:58,165 Hola, Wren. 548 01:00:12,646 --> 01:00:14,782 ¿Estás bien? 549 01:00:50,484 --> 01:00:51,919 ¿Crees en fantasmas? 550 01:00:54,523 --> 01:00:56,423 ¿Por qué? 551 01:01:02,531 --> 01:01:03,931 Puedes decirme. 552 01:01:12,139 --> 01:01:15,910 Alguien intentó advertirme. 553 01:01:19,747 --> 01:01:21,348 Debería haber escuchado. 554 01:01:30,925 --> 01:01:33,194 Ya sabes, cuando dices cosas asi... 555 01:01:35,362 --> 01:01:37,131 Suenas jodidamente loco. 556 01:01:43,538 --> 01:01:45,940 no quieres maya para dejarte, ¿verdad? 557 01:01:49,511 --> 01:01:53,881 ella no va a quiero tener un bebe con una madre psicótica, ¿verdad? 558 01:01:57,718 --> 01:01:59,386 No puedo moverme. 559 01:02:10,097 --> 01:02:11,999 Sabes, esto no es mi culpa. 560 01:02:14,134 --> 01:02:16,203 Tu madre empezó todo esto. 561 01:02:17,404 --> 01:02:18,973 Y entonces tienes que ser tú. 562 01:02:32,086 --> 01:02:34,088 Vas a tener un bebé, Wren. 563 01:02:35,856 --> 01:02:37,491 Y será una niña. 564 01:02:40,961 --> 01:02:42,496 Y luego puedo tener uno. 565 01:03:10,324 --> 01:03:14,295 Exorcisoté imundesimé Spiritus. 566 01:03:18,600 --> 01:03:22,236 Exorcisoté imundesimé Spiritus. 567 01:03:22,369 --> 01:03:25,873 Exorcisoté imundesimé Spiritus. 568 01:03:54,468 --> 01:03:55,869 ¿reyezuelo? 569 01:03:59,039 --> 01:04:01,842 Reyezuelo. 570 01:04:05,680 --> 01:04:09,483 Shh. Ella está dormida. 571 01:04:10,084 --> 01:04:11,720 ¿Está bien? 572 01:04:11,852 --> 01:04:14,988 Sí. Estaba tan cansada. 573 01:04:17,391 --> 01:04:19,993 Uh, hay más vino si quieres algunos. 574 01:04:20,861 --> 01:04:22,262 Estoy bien. 575 01:04:23,897 --> 01:04:25,032 Estoy cansado, así que... 576 01:04:25,165 --> 01:04:27,334 creo que lo haremos simplemente llámalo una noche. 577 01:04:27,468 --> 01:04:29,002 Seguro. 578 01:04:30,170 --> 01:04:32,473 puedo volver mañana para controlarla. 579 01:04:43,217 --> 01:04:45,052 Ella realmente estaba embarazada, ¿verdad? 580 01:04:50,891 --> 01:04:52,426 Ella lo era. 581 01:04:57,297 --> 01:04:59,601 No es necesario registrarse sobre ella mañana. 582 01:04:59,734 --> 01:05:01,168 Ella está bien. 583 01:05:02,570 --> 01:05:03,904 Bueno. 584 01:05:34,903 --> 01:05:37,171 Mmmm. 585 01:06:06,433 --> 01:06:08,736 Odio estar en esta casa sin ti. 586 01:06:12,707 --> 01:06:14,475 Ven aquí. 587 01:06:24,819 --> 01:06:26,086 Te amo. 588 01:06:29,156 --> 01:06:30,491 Te amo. 589 01:06:43,136 --> 01:06:44,672 Creo que deberíamos intentarlo de nuevo. 590 01:07:55,543 --> 01:07:58,178 ...y traerlo a este avión, 591 01:08:00,848 --> 01:08:02,416 y deja que se manifieste... 592 01:08:03,885 --> 01:08:05,853 como los deseos más profundos de nuestro corazón. 593 01:08:07,789 --> 01:08:11,425 Y esta vez, estaremos preparados. 594 01:09:21,863 --> 01:09:25,566 ustedes saben este día es muy especial para nosotros, 595 01:09:25,700 --> 01:09:27,769 especialmente con nuestro pequeño en el camino. 596 01:09:29,070 --> 01:09:30,605 ¡Se llevaron a tu bebé! 597 01:09:37,578 --> 01:09:39,379 ¿O se lo diste tú? 598 01:09:42,116 --> 01:09:43,216 ¿Se los diste? 599 01:09:44,819 --> 01:09:45,853 ¡Dime! 600 01:09:55,328 --> 01:09:58,633 Lo siento, lo siento. 601 01:10:03,104 --> 01:10:04,839 Lo lamento. 602 01:10:58,526 --> 01:11:00,728 Lo siento, arruiné tu día especial. 603 01:11:10,238 --> 01:11:11,873 No quiero vivir más. 604 01:11:15,042 --> 01:11:16,544 No sin mi hija. 605 01:11:21,516 --> 01:11:23,383 Nunca desaparece. 606 01:11:36,030 --> 01:11:37,297 Entiendo. 607 01:11:39,432 --> 01:11:40,735 Sé que lo haces. 608 01:11:43,538 --> 01:11:44,839 Conocí a tu madre. 609 01:11:47,542 --> 01:11:49,376 Éramos chicas juntos en la escuela. 610 01:11:52,379 --> 01:11:54,649 Incluso te conocí una vez. 611 01:11:55,616 --> 01:11:58,451 No mucho después de que llegaste a casa de este hospital. 612 01:12:01,421 --> 01:12:03,390 Te tomé una foto en sus brazos... 613 01:12:04,391 --> 01:12:05,960 antes de que te llevaran. 614 01:12:08,696 --> 01:12:10,097 ¿Por qué me llevó? 615 01:12:13,768 --> 01:12:15,502 Ella no te llevó. 616 01:12:17,470 --> 01:12:19,807 Su hermana te llevó. 617 01:12:19,941 --> 01:12:22,877 Con tu tío. Desaparecieron contigo. 618 01:12:25,313 --> 01:12:26,614 Había sido planeado. 619 01:12:26,747 --> 01:12:30,818 ¿Qué estás diciendo? ¿Esa Birgit es mi madre? 620 01:12:37,758 --> 01:12:38,993 No, eso no es... 621 01:12:40,261 --> 01:12:41,963 eso no es posible. 622 01:12:42,096 --> 01:12:43,631 Ella... 623 01:12:45,066 --> 01:12:46,366 Ella era estéril. 624 01:12:47,134 --> 01:12:49,003 Ella lo era. 625 01:12:53,040 --> 01:12:54,542 Ella confió en mí. 626 01:13:00,982 --> 01:13:06,020 Ella había ido al bosque y realizó algún ritual... 627 01:13:07,555 --> 01:13:09,023 y había funcionado. 628 01:13:09,156 --> 01:13:10,758 Estaba embarazada. 629 01:13:12,326 --> 01:13:14,494 Pero cuando naciste... 630 01:13:14,629 --> 01:13:18,266 ella dijo un demonio vino a reclamarte, 631 01:13:18,398 --> 01:13:20,835 así que contrabandearon Te fuiste una noche. 632 01:13:23,237 --> 01:13:24,972 Cuando te llevaron... 633 01:13:26,374 --> 01:13:28,441 Vinieron por todos nuestros hijos. 634 01:13:30,410 --> 01:13:32,013 Empezando por el mío. 635 01:13:35,516 --> 01:13:36,984 La ira de un demonio. 636 01:13:40,054 --> 01:13:43,257 Y tu madre ella... ella ayudó. 637 01:13:44,058 --> 01:13:46,459 Se hizo sirvienta del diablo. 638 01:13:52,166 --> 01:13:55,002 No sé lo que quiere contigo, pero no puede ser bueno. 639 01:14:01,108 --> 01:14:02,209 He visto a tu hija. 640 01:14:03,577 --> 01:14:04,946 Ella habló conmigo. 641 01:14:06,580 --> 01:14:08,950 Ella trató de advertirme. 642 01:14:09,083 --> 01:14:10,618 Esta es ella. 643 01:14:19,694 --> 01:14:21,762 ¿Viste a esta niña? 644 01:14:30,771 --> 01:14:32,940 esa foto fue tomada Hace años. Ella... 645 01:14:34,575 --> 01:14:36,110 ella no parece así nunca más. 646 01:14:36,243 --> 01:14:37,745 Ella se vería diferente ahora. 647 01:14:42,850 --> 01:14:44,218 Tienes la maldición. 648 01:14:45,286 --> 01:14:46,587 ¡Igual que tu madre! 649 01:14:46,721 --> 01:14:48,522 No, no, no, no. 650 01:14:48,656 --> 01:14:49,924 -¡Eres una bruja! -No, no, no. 651 01:14:50,057 --> 01:14:52,259 Aléjate de mí. ¡Bruja! 652 01:14:54,028 --> 01:14:55,162 ¡Eres una bruja! 653 01:14:56,063 --> 01:14:57,131 ¡Escapar! 654 01:14:59,467 --> 01:15:02,303 ¡Eres una bruja! ¡Bruja! ¡Bruja! 655 01:15:07,174 --> 01:15:08,776 ¡Simón! 656 01:15:14,315 --> 01:15:16,550 ¡Simón! 657 01:15:22,723 --> 01:15:23,991 ¡Simón! 658 01:15:57,291 --> 01:15:58,793 ¡Simón! 659 01:16:05,566 --> 01:16:07,068 ¡Simón! 660 01:16:14,175 --> 01:16:15,576 ¡Simón! 661 01:16:19,346 --> 01:16:20,748 ¡Simón! 662 01:17:02,423 --> 01:17:04,225 ¡Maya! 663 01:17:19,840 --> 01:17:21,208 Simón está muerto. 664 01:17:25,146 --> 01:17:28,048 Lo encontré en el bosque. 665 01:17:32,186 --> 01:17:34,822 Alguien le hizo algo. 666 01:17:40,595 --> 01:17:42,096 No sé. 667 01:17:46,800 --> 01:17:48,202 No. 668 01:17:51,772 --> 01:17:53,340 ¿Qué es esto? 669 01:17:57,044 --> 01:17:58,379 ¿Dónde encontraste eso? 670 01:18:00,615 --> 01:18:02,149 Junto a los establos. 671 01:18:03,484 --> 01:18:04,785 Con tu santuario. 672 01:18:08,289 --> 01:18:09,857 -¿Sabes quién hizo esto? -No. 673 01:18:09,990 --> 01:18:11,992 -¿Fue esa loca? -¡No sé! 674 01:18:12,126 --> 01:18:13,595 ¿Entonces qué diablos está pasando? 675 01:18:13,761 --> 01:18:15,329 No lo sé, Maya. No sé. 676 01:18:30,778 --> 01:18:32,446 Lo conseguí en la biblioteca. 677 01:18:33,881 --> 01:18:35,983 Hace un tiempo. Quintín lo encontró. 678 01:18:39,453 --> 01:18:40,888 Era... 679 01:18:45,059 --> 01:18:47,294 estaba buscando respuestas sobre Enrique. 680 01:19:03,811 --> 01:19:05,479 Algo pasó. 681 01:19:08,282 --> 01:19:09,950 Algo que no puedo explicar completamente, 682 01:19:10,084 --> 01:19:12,520 y no lo quiero que vuelva a suceder. 683 01:19:12,654 --> 01:19:13,988 ¿Algo como esto? 684 01:19:15,356 --> 01:19:17,024 -¿Algo así? -Sí. 685 01:19:28,902 --> 01:19:30,437 Esto fue un error. 686 01:19:45,654 --> 01:19:46,987 Necesitas confiar en mí. 687 01:19:47,756 --> 01:19:51,792 Hay cosas en este libro. que podría salvarnos la vida. 688 01:19:54,895 --> 01:19:56,997 ¿Te estás escuchando a ti mismo? 689 01:20:04,038 --> 01:20:08,042 Por favor, escúchame. 690 01:20:08,909 --> 01:20:11,546 ¿Por qué? 691 01:20:11,680 --> 01:20:15,149 mi madre actuó un ritual en esos bosques. 692 01:20:19,019 --> 01:20:20,921 Creo que es... 693 01:20:22,389 --> 01:20:23,891 cómo nací. 694 01:20:28,896 --> 01:20:30,264 Ahora... 695 01:20:31,899 --> 01:20:33,535 hay algo... 696 01:20:35,469 --> 01:20:36,970 por ahí... 697 01:20:37,971 --> 01:20:40,074 eso ha vuelto para mí. 698 01:20:44,646 --> 01:20:46,046 Fue necesario que Enrique. 699 01:21:10,237 --> 01:21:12,072 Entonces, ¿cuándo tomar posesión de la propiedad? 700 01:21:14,074 --> 01:21:15,543 Hace aproximadamente un año. 701 01:21:18,312 --> 01:21:20,214 ¿Has visto ¿Alguien más en la propiedad? 702 01:21:28,288 --> 01:21:29,456 No. 703 01:21:31,760 --> 01:21:32,960 Mmm. 704 01:21:35,929 --> 01:21:38,666 Había un caso sin resolver respecto del propietario anterior. 705 01:21:41,368 --> 01:21:42,637 ¿Birgit? 706 01:21:43,605 --> 01:21:44,972 Señorita Sorensen, sí. 707 01:21:46,974 --> 01:21:49,343 Ella... ella se ahorcó. 708 01:21:50,344 --> 01:21:54,415 No. Estaba colgada... 709 01:21:55,650 --> 01:21:57,084 por sus muñecas. 710 01:21:59,621 --> 01:22:00,655 Abierto en rodajas. 711 01:22:02,624 --> 01:22:05,092 Ella era, eh... 712 01:22:06,226 --> 01:22:08,061 No lo sé, eh... 713 01:22:09,463 --> 01:22:13,100 ella era una especie de como tu perro ahí fuera. 714 01:22:16,671 --> 01:22:19,139 Es difícil no pensar hay algún tipo de conexión. 715 01:22:24,612 --> 01:22:25,946 Sí. 716 01:23:16,698 --> 01:23:18,031 Hola, Wren Soy Quentin. 717 01:23:18,165 --> 01:23:20,768 Um, te llamo de nuevo. 718 01:23:20,902 --> 01:23:24,706 Yo sólo... por favor llámame cuando recibes un cha-- 719 01:23:24,839 --> 01:23:26,440 Hola? 720 01:23:33,781 --> 01:23:35,082 ¿Carol? 721 01:23:42,590 --> 01:23:45,025 Definitivamente estamos cerrados. 722 01:24:07,549 --> 01:24:08,616 ¿Hola? 723 01:24:16,189 --> 01:24:17,391 ¿Hola? 724 01:24:17,525 --> 01:24:19,192 [Quentin grita 725 01:24:45,118 --> 01:24:47,421 Oye, Wren, soy Quentin. 726 01:24:47,555 --> 01:24:49,122 Hay algo raro está sucediendo. 727 01:24:49,256 --> 01:24:50,925 Estoy en-- 728 01:24:51,059 --> 01:24:53,728 Yo, estaba viendo algunos de las transmisiones en vivo 729 01:24:53,861 --> 01:24:55,863 que la gente estaba publicando de tu boda, 730 01:24:55,997 --> 01:24:58,365 y creo que vi, eh... 731 01:24:58,498 --> 01:25:00,835 Creo que vi a una mujer eso lo sé... 732 01:25:01,903 --> 01:25:03,871 uh, ¿robar a tu perro? 733 01:25:04,839 --> 01:25:08,175 No lo sé, no lo soy tratando de asustarte, pero siento que-- 734 01:25:57,324 --> 01:25:58,760 ¿Qué es esto? 735 01:26:05,767 --> 01:26:09,070 La única vez que he visto uno de esos fue ese noche en tu casa, 736 01:26:09,202 --> 01:26:10,905 cuando Wren lo sacó. 737 01:26:19,479 --> 01:26:20,948 ¿Estás bien? 738 01:26:25,653 --> 01:26:26,954 ¿Maya? 739 01:26:29,757 --> 01:26:31,793 Maya, ¿por qué no siéntate un minuto. 740 01:26:54,214 --> 01:26:56,150 he estado haciendo esto durante mucho tiempo. 741 01:26:57,185 --> 01:27:00,655 Cuidando a muchas mujeres, y he visto muchas cosas. 742 01:27:03,591 --> 01:27:05,827 Cosas que nunca puedo dejar de ver. 743 01:27:09,897 --> 01:27:10,932 Y no puedo evitarlo. 744 01:27:16,403 --> 01:27:17,905 tengo... 745 01:27:18,039 --> 01:27:20,875 Algunas preocupaciones... sobre Wren. 746 01:27:25,780 --> 01:27:27,247 Ella no está bien. 747 01:27:32,186 --> 01:27:33,688 ¿Qué quieres decir? 748 01:27:37,457 --> 01:27:38,926 Su embarazo con Henry. 749 01:27:39,060 --> 01:27:41,662 Pensé que habías dicho Fue un embarazo real. 750 01:27:41,796 --> 01:27:42,997 Fue. 751 01:27:48,401 --> 01:27:50,938 Pero creo que ella podría tener le hizo algo al bebé. 752 01:27:55,475 --> 01:27:56,711 Vete a la mierda. 753 01:27:59,247 --> 01:28:00,280 ¿Cómo te atreves? 754 01:28:01,448 --> 01:28:04,284 -No sabes lo que significa ser mamá. ¡No, vete a la mierda! -Mira-- 755 01:28:04,417 --> 01:28:08,122 Wren nos necesita. No creo que ella sepa lo que ella está haciendo. 756 01:28:08,523 --> 01:28:10,124 Fue un error venir aquí. 757 01:28:11,025 --> 01:28:13,027 La noche que tu perdido henry... 758 01:28:16,097 --> 01:28:17,397 ¿Pasó algo? 759 01:28:22,036 --> 01:28:23,436 No. 760 01:28:31,679 --> 01:28:32,980 Tuvo una pesadilla. 761 01:28:35,550 --> 01:28:36,818 ¿Acerca de? 762 01:28:39,654 --> 01:28:41,656 No sé. 763 01:28:51,498 --> 01:28:52,967 Sus pies. 764 01:28:56,270 --> 01:28:57,805 Había suciedad sobre ellos. 765 01:29:02,777 --> 01:29:04,612 Había suciedad sobre ellos. 766 01:29:19,660 --> 01:29:21,729 creo que ella era en el bosque esa noche. 767 01:29:33,875 --> 01:29:35,042 Ay, Maya. 768 01:29:39,780 --> 01:29:42,049 creo que deberías Preocúpate por tu bebé. 769 01:29:50,358 --> 01:29:54,228 puedo llamar el hospital y el horario una evaluación psiquiátrica 770 01:29:54,362 --> 01:29:57,732 y ver si la admiten, pero tenemos que hacerlo ahora. 771 01:30:01,468 --> 01:30:03,070 No puedo pasar por eso. 772 01:30:06,173 --> 01:30:07,909 Sí... 773 01:30:10,211 --> 01:30:11,212 Puedes. 774 01:30:11,345 --> 01:30:12,980 No puedo. 775 01:30:13,581 --> 01:30:14,982 Wren te necesita. 776 01:30:15,116 --> 01:30:17,618 Ella no querrá ir. Ella va a resistir. 777 01:30:17,752 --> 01:30:19,720 Y necesitas ser fuerte. 778 01:30:21,989 --> 01:30:23,124 Ella necesita ayuda. 779 01:30:31,332 --> 01:30:32,432 ¿Cómo estás? 780 01:30:32,566 --> 01:30:35,403 Está bien, sí. Mejor. 781 01:30:35,536 --> 01:30:37,171 ¿Te sientes bien? 782 01:30:37,305 --> 01:30:40,207 creo que deberías haberlo hecho Los médicos te miran. 783 01:30:40,341 --> 01:30:42,243 No, yo solo, yo... 784 01:30:43,878 --> 01:30:45,445 Simplemente no me toques. 785 01:30:47,148 --> 01:30:49,550 Todos ustedes necesitan para descubrir que carajo está pasando por aquí. 786 01:31:06,233 --> 01:31:08,035 Oh, mierda. 787 01:31:14,108 --> 01:31:15,609 ¡Maya! 788 01:31:15,743 --> 01:31:17,812 ¡Maya! Maya, tenemos que irnos. 789 01:31:17,945 --> 01:31:19,580 ¡Tenemos que irnos! 790 01:31:20,348 --> 01:31:21,615 ¡Maya! 791 01:31:22,783 --> 01:31:25,485 ¡Maya! 792 01:31:25,619 --> 01:31:27,254 Vienen detrás de mí. 793 01:31:28,622 --> 01:31:30,257 Tienes que tomar esto. Sube al auto. 794 01:31:30,391 --> 01:31:31,659 -Tenemos que irnos ahora mismo. -Espera un segundo. 795 01:31:31,792 --> 01:31:33,127 Mataron a Quintín. 796 01:31:33,260 --> 01:31:34,562 Mataron a Quintín. 797 01:31:34,695 --> 01:31:36,364 Primero Pablo, y ahora ese pobre niño. 798 01:31:36,496 --> 01:31:39,233 -Necesitas calmarte, ¿vale? -¡Estoy tranquila! ¡Estoy bien! 799 01:31:39,367 --> 01:31:40,901 ¡Escuchar! Escucha, escucha. 800 01:31:41,035 --> 01:31:42,903 solo tenemos que irnos al hospital ahora mismo, por favor. 801 01:31:43,037 --> 01:31:45,840 te amo, pero necesitas ayuda, ¿vale? 802 01:31:45,973 --> 01:31:47,708 -Bueno. -Voy a buscarte ayuda. 803 01:31:53,280 --> 01:31:54,949 - Dios mío, ¿Qué está haciendo ella aquí? -Vamos a-- 804 01:31:55,082 --> 01:31:56,717 ¿Qué está haciendo ella aquí? ¡No, no, no! 805 01:31:56,851 --> 01:31:58,119 Ella te ayudará. 806 01:31:58,252 --> 01:31:59,220 ¡Ella mató a Simón! 807 01:31:59,353 --> 01:32:01,088 ¡Te conozco! ¡Te conozco! 808 01:32:01,222 --> 01:32:02,189 ¡Vi el vídeo! 809 01:32:02,323 --> 01:32:04,291 ¡Esto es por tu propio bien! ¡Solo cálmate! 810 01:32:04,425 --> 01:32:05,359 ¡No! ¡Tenemos que irnos! 811 01:32:05,493 --> 01:32:06,560 ¡Tenemos que hacerlo! 812 01:32:06,694 --> 01:32:08,562 ¡Ah! 813 01:32:13,367 --> 01:32:14,368 ¿Qué carajo acabas de hacer? 814 01:32:14,502 --> 01:32:16,604 Está bien. 815 01:32:16,737 --> 01:32:18,239 ¡Se le rompió fuente! 816 01:32:18,372 --> 01:32:20,941 Sé de ti-- 817 01:32:21,075 --> 01:32:22,276 Sé lo de los niños. 818 01:32:22,410 --> 01:32:25,379 ¿Podemos conseguirla? al hospital, por favor? 819 01:32:25,514 --> 01:32:27,581 Está bien, está bien. 820 01:32:27,715 --> 01:32:30,184 Está bien. Está bien. 821 01:32:51,472 --> 01:32:52,773 Yo... 822 01:32:53,474 --> 01:32:54,909 Lo siento. 823 01:32:59,780 --> 01:33:01,282 Y yo no maté a tu madre. 824 01:33:03,317 --> 01:33:06,120 Intentamos poner fin a esto hace años, y la mataron. 825 01:33:08,355 --> 01:33:10,658 Y me maldijeron... 826 01:33:12,561 --> 01:33:17,231 entonces no puedo tener un hijo a menos que haga algo terrible. 827 01:33:21,268 --> 01:33:23,572 Tengo que tomar tu niña, Wren. 828 01:34:35,876 --> 01:34:37,711 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 829 01:34:38,580 --> 01:34:39,880 ¡Ayuda! 830 01:34:40,681 --> 01:34:42,149 ¡Ayúdame! 831 01:34:46,086 --> 01:34:49,558 ¡No! 832 01:34:51,258 --> 01:34:53,562 No. Por favor, por favor, por favor. 833 01:34:53,694 --> 01:34:56,130 ¡Ayuda! 834 01:34:56,263 --> 01:34:57,231 ¡Por favor! 835 01:34:57,364 --> 01:34:59,066 ¡Ayuda! 836 01:34:59,200 --> 01:35:02,469 ¡Por favor! 837 01:35:02,604 --> 01:35:05,439 ¡Por favor para! 838 01:35:05,574 --> 01:35:06,707 ¡Detener! 839 01:35:06,840 --> 01:35:08,776 ¡Por favor para! 840 01:35:08,909 --> 01:35:11,345 ¡Por favor, basta! 841 01:35:11,478 --> 01:35:13,714 ¡Detener! 842 01:36:00,961 --> 01:36:02,731 No, no, no, no. 843 01:36:02,863 --> 01:36:04,999 ¿Adónde la llevas? 844 01:36:05,132 --> 01:36:07,234 Por favor, dásela a... 845 01:36:07,368 --> 01:36:10,504 ¡Por favor! 846 01:36:22,550 --> 01:36:25,419 Por favor, ¡¿Qué estás haciendo?! 847 01:36:31,626 --> 01:36:37,064 Por favor, por favor. 848 01:36:46,874 --> 01:36:48,976 Tienes al bebé. 849 01:36:49,877 --> 01:36:52,079 Ahora llévatelo. 850 01:36:52,212 --> 01:36:53,447 Quita la maldición. 851 01:36:53,581 --> 01:36:58,553 Por favor. Lo prometiste. 852 01:37:00,321 --> 01:37:02,189 ¡No! ¡No! 853 01:37:35,489 --> 01:37:36,591 ¿Estás bien? 854 01:37:46,066 --> 01:37:47,935 ¿Estás bien? 855 01:40:01,068 --> 01:40:03,170 Ir.