1 00:00:11,886 --> 00:00:14,514 INSPIRÉ D'ÉVÉNEMENTS RÉELS 2 00:00:23,898 --> 00:00:25,025 Oh mon Dieu ! 3 00:00:40,915 --> 00:00:43,626 Emilie ! Emilie ! 4 00:00:50,967 --> 00:00:55,180 Je m'appelle Chris Norton. Je suis réalisateur de documentaires. 5 00:00:55,263 --> 00:01:00,810 J'ai fait mon premier film, si tu pouvais m'appeler c'est pour ça, quand j'avais sept ans. 6 00:01:00,894 --> 00:01:03,605 Tais-toi ! 7 00:01:08,485 --> 00:01:13,573 -Tu peux arrêter ?! Vous trichez ! - Je ne plaisante pas, Peter. 8 00:01:17,243 --> 00:01:19,537 Arrête de te taire ! 9 00:01:19,621 --> 00:01:23,375 Tu ne peux pas aller regarder la télé ? 10 00:01:23,458 --> 00:01:26,378 Laisse-moi tranquille. 11 00:01:26,461 --> 00:01:30,924 Je m'en souviens, parce que c'était mon anniversaire. 12 00:01:35,929 --> 00:01:39,307 Regardez la télé, j'ai dit ! 13 00:01:39,391 --> 00:01:43,103 Nell, reviens ! 14 00:01:43,186 --> 00:01:45,647 Qu'est-ce que tu fais ? 15 00:01:45,730 --> 00:01:50,360 Nell, reviens ! Jättetrevligt...! 16 00:01:50,443 --> 00:01:54,155 Nelly ? Je suis revenu! 17 00:01:56,241 --> 00:02:00,078 Chris, va te coucher ! 18 00:02:05,458 --> 00:02:08,795 C'était juste un clou puissant. 19 00:02:08,920 --> 00:02:14,259 Mais papa est devenu une femme désespérée actions en obsession. 20 00:02:14,342 --> 00:02:19,347 Il est devenu convaincu que sa mère avait été enlevé par des extraterrestres. 21 00:02:19,431 --> 00:02:25,311 Papa est décédé il y a deux semaines. Il n'a jamais cessé d'y croire. 22 00:02:25,395 --> 00:02:30,025 J'ai décidé de faire ce film pour réfuter le grand mythe d’aujourd’hui. 23 00:02:30,108 --> 00:02:32,027 Celui qui a détruit ma famille : 24 00:02:32,110 --> 00:02:35,655 Le phénomène des enlèvements extraterrestres. 25 00:02:52,964 --> 00:02:56,259 -Voici Kyle, notre installateur et guide. -Hé, la situation ? 26 00:02:56,384 --> 00:02:58,887 -Comment c'est? -Bien. 27 00:02:59,012 --> 00:03:02,140 -Kyle Blackburn. -Chris Norton. 28 00:03:02,265 --> 00:03:04,351 La conférence est par ici. 29 00:03:04,476 --> 00:03:10,231 -Bill, voici Chris Norton. -Chris ! Bill Johnson. Content de vous voir ! 30 00:03:10,315 --> 00:03:13,610 -Le même. C'est Brent. -Hé, Brent. 31 00:03:13,735 --> 00:03:18,323 Bienvenue au Congrès International des OVNIS. Avez-vous déjà assisté à la conférence ? 32 00:03:18,406 --> 00:03:22,202 -Je ne pense pas. -Laisse-moi te faire visiter alors. 33 00:03:22,285 --> 00:03:26,498 Tout va bien, Brent ? Filme-moi de mon bon côté. 34 00:03:26,581 --> 00:03:31,586 J'ai créé cette conférence quand Roswell n'était qu'une blague. 35 00:03:31,711 --> 00:03:35,674 Maintenant, nous avons des experts de renommée mondiale, et notre ville est florissante. 36 00:03:35,757 --> 00:03:39,511 Nous avons plus d'une centaine d'exposants cette année- 37 00:03:39,594 --> 00:03:44,557 et 5 000 à 10 000 les visiteurs sont venus ici. 38 00:03:44,641 --> 00:03:48,603 Êtes-vous sceptique, M. Norton ? Pourquoi pensez-vous cela ? 39 00:03:48,687 --> 00:03:51,648 Je reconnais toujours les non-croyants. 40 00:03:51,731 --> 00:03:55,652 Je suis journaliste et je veux laisser le les preuves contrôlent ce que je pense. 41 00:03:55,735 --> 00:03:58,154 Il y a ici de nombreuses preuves. 42 00:03:58,279 --> 00:04:01,616 -Non, ça semble intéressant. -Je l'espère! 43 00:04:01,741 --> 00:04:07,789 Ces statues me rendent curieux. Quoi est-ce qu'on dit qu'il emmène les gens ? 44 00:04:07,914 --> 00:04:11,543 Puis-je vous faire un petit test ? Je suis juste curieux. 45 00:04:11,668 --> 00:04:18,633 Garde ça et dis-moi si tu sais n'importe quoi quand vous le tenez. 46 00:04:20,635 --> 00:04:24,931 J'ai l'impression d'être dans le noir... 47 00:04:26,725 --> 00:04:31,312 ...figurine. Attends, ça te chatouille dans la main. 48 00:04:31,438 --> 00:04:38,778 À l'avenir, vous pourriez obtenir un expérience, mais quoi qu'il arrive- 49 00:04:38,903 --> 00:04:43,366 - Tu devrais être plein d'esprit et familier avec le cœur. 50 00:04:43,450 --> 00:04:46,036 Je sais que c'est difficile à croire- 51 00:04:46,119 --> 00:04:50,874 -mais tant que tu nier toutes les possibilités- 52 00:04:50,957 --> 00:04:54,669 -là tu te limite. Ce n'est pas bon. 53 00:04:54,794 --> 00:04:59,799 Je te donnerai ma carte. Appelez simplement. 54 00:05:00,925 --> 00:05:03,845 Vous prendrez contact. 55 00:05:14,856 --> 00:05:18,318 Il est difficile de se souvenir de beaucoup de choses. C'était une lumière vive- 56 00:05:18,443 --> 00:05:22,822 -et deux heures plus tard j'étais juste... là. 57 00:05:22,906 --> 00:05:25,575 Comme si de rien n'était. 58 00:05:25,658 --> 00:05:30,622 -J'ai compris que les lumières sont communes. -Ils semblaient m'empêcher de bouger. 59 00:05:31,831 --> 00:05:36,878 Et mes souvenirs... Cela a fait beaucoup avec mes souvenirs. 60 00:05:36,961 --> 00:05:42,926 Compte tenu de cela, est-il même possible que vous vous souvenez-vous de quelque chose de l'enlèvement lui-même ? 61 00:05:44,135 --> 00:05:49,766 C'était comme un cauchemar. Il faisait froid, et cette lumière... 62 00:05:49,849 --> 00:05:54,187 Il y avait de la lumière partout, mais ne semblait pas venir de quelque part. 63 00:05:54,270 --> 00:05:58,108 J'étais coincé à une table... 64 00:05:58,191 --> 00:06:01,069 ... et ils ont fait des choses. 65 00:06:15,792 --> 00:06:17,877 Adam... 66 00:06:19,087 --> 00:06:22,507 ... connaissez-vous un phénomène appelé syndrome de faux souvenir ? 67 00:06:22,590 --> 00:06:27,345 Pensez-vous que je l'ai trouvé ? -Pas intentionnellement. 68 00:06:27,470 --> 00:06:32,392 Je sais ce que j'ai vu ! Je me souviens quand ils m'ont emmené. Je m'en souviens ! 69 00:06:32,475 --> 00:06:38,481 D'accord. Tu as dit que c'était comme un cauchemar. Peut-être que c'était un cauchemar ? 70 00:06:38,565 --> 00:06:44,696 Laissez-moi tranquille ! Tu veux me faire du mal comme tout le monde ! 71 00:06:44,779 --> 00:06:48,575 Vous devez être capable de faire face au vérité si vous voulez être libre. 72 00:06:48,700 --> 00:06:51,619 Laissez-moi tranquille ! Vous êtes comme tout le monde ! 73 00:06:51,703 --> 00:06:55,915 -Adam... -Qu'est-ce que tu fais ? C'est mon entretien ! 74 00:06:55,999 --> 00:06:59,836 - Sortez d'ici ! -Je sais ce que j'ai vu. 75 00:06:59,919 --> 00:07:03,256 -Quel fan fais-tu ? -J'essaye de l'aider. 76 00:07:03,340 --> 00:07:07,719 -Il doit affronter la vérité sur... -Le scan ne vous concerne pas ! 77 00:07:07,802 --> 00:07:11,014 C'est mon ami ! Vous ne pouvez pas décider quelle est la vérité. 78 00:07:11,097 --> 00:07:15,852 Je veux juste vous expliquer que la vérité n'est pas une opinion sans faits. 79 00:07:15,935 --> 00:07:19,939 Voici les faits : allez au diable ! Allez 80 00:07:22,150 --> 00:07:26,196 -Comment ça va, viens ici ! -Nous devons interviewer quelqu'un d'autre. 81 00:07:26,321 --> 00:07:30,784 - Quel ventilateur se passe là-dedans ? -Il a eu un jeu pendant l'interview. 82 00:07:30,867 --> 00:07:34,371 -Je viens de poser des questions simples. - Éteignez-le. 83 00:07:34,454 --> 00:07:40,085 C'est comme ça que je ne peux pas. Vous pouvez préparez vos affaires et donnez-les. 84 00:07:40,168 --> 00:07:43,004 Immédiatement. Commencer. 85 00:07:43,088 --> 00:07:47,967 Tout va bien, tout le monde. - Tu peux recommencer, Tom ! 86 00:07:48,051 --> 00:07:51,846 Tout est comme il se doit ici. 87 00:07:54,557 --> 00:07:57,060 Peut-être que j'ai été trop dur. 88 00:07:57,143 --> 00:08:00,939 Kyle a découvert que la fille qui est entré et a pénétré dans les circuits OVNI. 89 00:08:01,022 --> 00:08:03,733 Son nom est Emily Reed. 90 00:08:03,817 --> 00:08:09,280 Elle organise des hits en dehors de la ville. Je voulais lui expliquer. 91 00:08:09,364 --> 00:08:14,285 C'est ce que j'aime avec les documentaires. On ne connaît jamais tous les leaders de l'histoire. 92 00:08:14,369 --> 00:08:17,831 Nous courons en direct cette fois. 93 00:08:20,000 --> 00:08:22,210 Vous décidez. 94 00:08:25,755 --> 00:08:29,884 C'est ne pas connaître le vérité qui fait le plus mal. 95 00:08:30,010 --> 00:08:33,847 Pardonnez que nous annulions. Nous connaissons Emilie. 96 00:08:33,930 --> 00:08:37,350 Les connaissez-vous ? 97 00:08:41,646 --> 00:08:45,233 Ce n'est pas grave, Agnès. Continuer. 98 00:08:46,443 --> 00:08:52,282 C'est comme si seulement je savais ce qu'ils voulaient de moi- 99 00:08:52,365 --> 00:08:57,746 -Ce qu'ils veulent réaliser, alors tout devrait bien se passer. 100 00:09:12,135 --> 00:09:16,389 -Hé, je m'appelle Emily Reed. Salut, Émilie. 101 00:09:16,473 --> 00:09:22,312 J'ai été abandonné pour la première fois fois le jour de mon septième anniversaire. 102 00:09:22,437 --> 00:09:25,190 -Anniversaire? -C'était la première fois. 103 00:09:25,273 --> 00:09:30,904 La deuxième fois c'était le jour quand j'en ai rempli quatorze. 104 00:09:30,987 --> 00:09:35,950 Et sept ans plus tard, ils sont venus me reprendre. 105 00:09:37,327 --> 00:09:41,498 Peu importe où Je me cache ou ce que je fais. 106 00:09:41,581 --> 00:09:44,834 Ils me trouvent toujours. 107 00:09:44,918 --> 00:09:50,882 Et tout comme toi, j'en veux plus qu'autre chose pour savoir pourquoi. 108 00:09:54,386 --> 00:09:57,055 Au revoir. Merci. 109 00:09:57,138 --> 00:10:00,684 Merci. Merci d'être venu. 110 00:10:00,767 --> 00:10:03,937 Merci. Salut, Mike. 111 00:10:04,020 --> 00:10:06,898 Rendez-vous la semaine prochaine. 112 00:10:09,776 --> 00:10:12,821 C'est ton petit ami ? Il semblait vouloir me faire taire. 113 00:10:12,904 --> 00:10:18,076 -Je veux ça avec. -Attends, attends. Laissez-moi vous expliquer. 114 00:10:18,159 --> 00:10:21,162 -J'ai juste essayé d'aider Adam. -Aide? 115 00:10:21,287 --> 00:10:24,207 En disant à quelqu'un tu souffres de le retrouver ? 116 00:10:24,290 --> 00:10:27,252 Je viens de suggérer que ce n'est peut-être pas réel. 117 00:10:27,377 --> 00:10:30,380 Il peut y avoir différents versions de la réalité. 118 00:10:30,463 --> 00:10:36,094 -La réalité n'est pas une opinion ! -Oui. Mon avis est que tu es une blague. 119 00:10:37,637 --> 00:10:44,436 Il y a eu plusieurs scientifiques des études - et il n'y a pas d'opinion - 120 00:10:44,519 --> 00:10:48,857 -qui a montré qu'on ne peut que guérir si vous êtes prêt à affronter la vérité. 121 00:10:48,940 --> 00:10:52,402 Vous savez quoi? Laissez-moi vous demander quelque chose. 122 00:10:54,988 --> 00:10:57,782 Que vois-tu ? 123 00:10:57,866 --> 00:11:02,120 Je vois un fer de lance sur un collier. Que vois-tu ? 124 00:11:02,203 --> 00:11:05,457 Je vois un rocher formé il y a des millions d'années- 125 00:11:05,540 --> 00:11:11,379 -Une arme créée par les anciens civilisation et un bijou. 126 00:11:11,504 --> 00:11:15,967 La vérité est que là sont des milliards d'atomes- 127 00:11:16,051 --> 00:11:20,472 - qui se compose de billions de protons maintenus ensemble par un électron zilion. 128 00:11:20,555 --> 00:11:23,808 Cela ne rend pas l’autre moins vrai. 129 00:11:25,643 --> 00:11:31,983 -Siljon, pas de vrai numéro. -Donc, quelque chose de moins qu'un googolplex. 130 00:11:34,027 --> 00:11:38,198 Il n'y a personne ici qui connaît réellement la vérité. 131 00:11:38,281 --> 00:11:43,745 Tout ce dont je suis sûr, c'est que quelque chose cela m'est arrivé toute ma vie. 132 00:11:43,828 --> 00:11:47,832 Je te crois. Mais qu'as-tu comme preuve... 133 00:11:47,916 --> 00:11:52,045 Parce qu'il y a des extraterrestres des enlèvements et rien d'autre ? 134 00:11:52,128 --> 00:11:56,132 Vous pourrez le constater par vous-même. 135 00:11:56,216 --> 00:11:59,678 Dimanche, j'ai 28 ans. 136 00:11:59,761 --> 00:12:05,100 Puis c'était exactement sept ans depuis que j'ai été enlevé la dernière fois. 137 00:12:05,183 --> 00:12:09,020 Bien, Brent. C'était la caméra cachée... 138 00:12:09,145 --> 00:12:10,188 Finale filmée. 139 00:12:15,276 --> 00:12:18,905 2 JOURS avant l'anniversaire d'Emily 140 00:12:19,030 --> 00:12:23,368 Pensez-vous qu'elle est authentique ? -Je ne sais pas. Elle n'a pas l'air folle. 141 00:12:23,451 --> 00:12:28,957 Les enlèvements réguliers sont un peu étrange. Ce n'est vraiment pas courant. 142 00:12:29,958 --> 00:12:33,253 Elle déteste peut-être simplement les anniversaires. 143 00:12:33,378 --> 00:12:38,008 Comme toi il y a quelques années, mais tu es probablement je ne me souviens pas - vous étiez probablement couvert. 144 00:12:38,091 --> 00:12:42,554 Tu sais pourquoi je n'aime pas les anniversaires - ils me rappellent maman. 145 00:12:42,637 --> 00:12:46,224 Mais ce n’était pas le cas. Elle présente des symptômes de FMS. 146 00:12:52,355 --> 00:12:56,443 Enfer! Vous voyez ça ? 147 00:12:56,568 --> 00:13:00,530 -Nous connaissons la lumière là-bas ! Procurez-vous l'appareil photo ! -Non. 148 00:13:00,655 --> 00:13:04,701 -D'accord, je prends l'appareil photo. -Ça se rapproche ! 149 00:13:04,784 --> 00:13:07,954 C'est là le problème. 150 00:13:08,038 --> 00:13:11,750 On pense tellement sur l'imaginaire. 151 00:13:11,875 --> 00:13:14,961 -Zoomez. Est-ce un camping extraterrestre ? 152 00:13:21,968 --> 00:13:26,181 -Condamner! C'est pourquoi il ne faut pas conduire ! -J'ai roulé sur quelque chose. 153 00:13:26,264 --> 00:13:31,728 -Quoi? Un animal ? -Ce n'était pas un animal. Quelque chose d'autre. 154 00:13:32,854 --> 00:13:37,317 -Tu ne devrais pas sortir ? -Comment pourrions-nous savoir ce que vous conduisiez d'autre ? 155 00:13:37,442 --> 00:13:41,029 Tu es fou. Ne le faites pas ! 156 00:14:03,134 --> 00:14:06,388 je serai damné... 157 00:14:21,861 --> 00:14:24,698 Il faut venir vérifier ! 158 00:14:33,373 --> 00:14:35,458 Regardez ici. 159 00:14:38,920 --> 00:14:41,881 Oui, vous avez roulé sur quelque chose. 160 00:14:45,635 --> 00:14:49,764 Il y en a aussi dehors parmi les buissons. 161 00:14:51,433 --> 00:14:54,561 - Ça mène ici. -On peut aller à la voiture maintenant. 162 00:14:54,644 --> 00:14:59,274 C'est plus. Vérifiez le sang. 163 00:14:59,357 --> 00:15:03,737 Je l'ai dit. Je n'imaginais pas. Il y a quelque chose là-bas. 164 00:15:28,261 --> 00:15:32,849 C'est juste un cochon ! Vous pensiez probablement que nous avions trouvé E.T ! 165 00:15:34,309 --> 00:15:36,978 Non! Derrière toi ! 166 00:15:37,062 --> 00:15:40,565 Brent! Qu'est-ce que tu fais ? 167 00:15:41,816 --> 00:15:45,779 -S'en aller! -C'est juste un cochon ! 168 00:15:45,862 --> 00:15:50,116 Allez, allez ! Il y a quelque chose là-bas ! 169 00:15:50,200 --> 00:15:53,370 Qu'est-ce qu'il y a chez toi ? Il n'y a rien là-bas. 170 00:15:53,453 --> 00:15:59,000 -S'il vous plaît, s'il vous plaît ! Nous devons y aller. -Tu flippes, mon pote. 171 00:16:20,188 --> 00:16:22,524 C'est juste un cochon ! 172 00:16:22,607 --> 00:16:24,359 Brent a filmé quelque chose. 173 00:16:24,484 --> 00:16:29,572 Il était sûr que ça ressemblait au statue que nous avons vue à la conférence. 174 00:16:32,909 --> 00:16:35,537 Appelez simplement. 175 00:16:43,169 --> 00:16:45,797 Était-ce de cela dont ils parlaient ? 176 00:16:45,880 --> 00:16:49,009 SÉTI ALPHA 5, biens métaphysiques 10.14 177 00:16:49,134 --> 00:16:51,177 Bonjour ? 178 00:16:53,221 --> 00:16:55,849 Vous entendez ça ? 179 00:16:57,559 --> 00:17:00,228 -Bonjour? -appliquer? 180 00:17:00,311 --> 00:17:05,692 Que puis-je faire avec mon un jeune et bel homme ? 181 00:17:05,817 --> 00:17:10,864 Nous avons rencontré un collègue avec vous hier à la conférence. 182 00:17:10,947 --> 00:17:17,912 C'était ma demi-sœur, Hicktyn. Vous probablement j'ai remarqué qu'elle avait des vis desserrées. 183 00:17:18,913 --> 00:17:23,710 C'est parce qu'elle est raide la carte vient de... 184 00:17:25,420 --> 00:17:28,506 Blague... 185 00:17:28,590 --> 00:17:33,970 Nous avons quelques questions sur un statue mentionnée par Hicktyn. 186 00:17:35,180 --> 00:17:38,308 -Un camouflet en manteau noir ? -Oui. 187 00:17:41,728 --> 00:17:45,398 -C'est ça. -C'est celui que j'ai vu. 188 00:17:45,523 --> 00:17:47,942 Oui, j'ai vu le film. 189 00:17:48,026 --> 00:17:52,238 C'est l'un des plus courants observations dans la région. 190 00:17:52,364 --> 00:17:57,410 -C'est un extraterrestre ? -Absolument. 191 00:18:00,121 --> 00:18:02,874 Tu sais... 192 00:18:02,957 --> 00:18:08,380 Il y a beaucoup de non-croyants ici pour réfuter les choses- 193 00:18:08,505 --> 00:18:13,259 -mais tôt ou tard, si ils restent assez longtemps- 194 00:18:13,343 --> 00:18:16,680 -introduire les vérités 195 00:18:20,183 --> 00:18:23,978 Suivez-moi. Je veux te montrer quelque chose. 196 00:18:29,109 --> 00:18:30,985 Viens alors ! 197 00:18:32,445 --> 00:18:36,241 C'est ici que je garde les choses importantes. 198 00:18:36,366 --> 00:18:41,955 -Qui est-ce? -C'est mon mari Ed. Choc en lui. 199 00:18:43,039 --> 00:18:48,086 C'est... c'est vraiment un exemplaire intéressant. 200 00:18:48,169 --> 00:18:53,049 -Qu'est-ce que c'est? -Un appareil qui vole des souvenirs. 201 00:18:53,133 --> 00:18:56,386 C'est du moins ce que nous pensons. 202 00:18:56,469 --> 00:19:01,558 La plupart des victimes subissent une panne de courant et perte de mémoire lors d'un enlèvement. 203 00:19:01,641 --> 00:19:08,565 Une fois de retour, beaucoup des blocs de mémoire manquent souvent. 204 00:19:08,690 --> 00:19:12,360 Puis-je le regarder ? 205 00:19:14,446 --> 00:19:20,118 Il a été analysé. Ils ne peuvent pas identifier les matériaux. 206 00:19:20,201 --> 00:19:23,830 -Combien en veux-tu ? -Ce n'est pas le mien. 207 00:19:23,955 --> 00:19:25,832 Où l'as-tu eu ? Qui est-ce? 208 00:19:25,957 --> 00:19:31,171 Je l'ai reçu par la même personne qui a décrit le personnage avec un manteau noir. 209 00:19:32,339 --> 00:19:36,468 Une fille du quartier. Elle s'appelle Émilie. 210 00:19:38,178 --> 00:19:40,305 -Emily Reed. -Emily Reed. 211 00:19:40,430 --> 00:19:42,891 MAISON D'EMILY REEDS 16.59 212 00:19:44,726 --> 00:19:49,856 Ici, elle vit. Elle est probablement en studio maintenant. Il y a un patio à l'arrière. 213 00:19:49,981 --> 00:19:55,028 -Il ne peut pas être content de nous voir. -Est-ce que ça m'a arrêté ? 214 00:20:00,283 --> 00:20:02,786 Bonjour? 215 00:20:04,496 --> 00:20:10,001 Emily, je ne veux pas que tu sois blessée. Tu sais ce qu'ils ont fait avec Adam lors de la conférence. 216 00:20:10,126 --> 00:20:14,255 -Bonjour. -Il n'est pas des nôtres. 217 00:20:16,925 --> 00:20:20,762 -Que faites-vous ici? -Je peux te demander la même chose. 218 00:20:20,887 --> 00:20:23,973 Veuillez éteindre l'appareil photo. 219 00:20:24,057 --> 00:20:29,020 Vous pouvez faire vos valises et rentrer chez vous. Elle ne veut pas te parler. 220 00:20:29,145 --> 00:20:34,734 -C'est cool, Bill. -Voilà, Bill. C'est calme. 221 00:20:36,778 --> 00:20:41,074 Je m'adapterais si j'étais toi. Ma patience est à bout. 222 00:20:41,199 --> 00:20:45,620 Est-ce une menace ? - Juste un conseil amical. 223 00:21:05,390 --> 00:21:10,145 -Qu'est-ce que c'est? -Je vends de l'art aux magasins de la ville. 224 00:21:10,270 --> 00:21:15,734 -Je souhaite de belles roues de vélo... -C'est un attrape-rêves. 225 00:21:17,652 --> 00:21:22,449 -Ils attrapent tous les bons rêves - Et est-ce qu'ils empêchent les mauvais ? 226 00:21:22,574 --> 00:21:25,285 Est-ce que ça marche ? 227 00:21:25,368 --> 00:21:30,999 -En quoi puis-je vous aider, M. Norton ? "Hier soir, nous avons vu quelqu'un alors que nous conduisions. 228 00:21:31,082 --> 00:21:35,712 -Ou quelque chose comme ça. -Maintenant, c'était habillé comme ça. 229 00:21:40,300 --> 00:21:45,638 La dame de Seti Alpha 5 l'a dit est basé sur votre description. 230 00:21:47,599 --> 00:21:51,728 Pas seulement le mien, il y en a d'autres. 231 00:21:51,811 --> 00:21:55,607 Je ne suis pas votre adversaire. 232 00:21:55,690 --> 00:21:59,486 Tu peux récupérer les ciseaux là-bas ? 233 00:22:06,326 --> 00:22:09,120 À vous. 234 00:22:09,204 --> 00:22:11,247 Les ciseaux. 235 00:22:16,670 --> 00:22:20,882 Quand j’avais sept ans, maman a quitté la maison en trébuchant. 236 00:22:21,007 --> 00:22:24,260 Le jour de mon anniversaire, en fait. 237 00:22:24,386 --> 00:22:31,351 Jusqu'à sa mort, pensait papa elle a été enlevée par des extraterrestres. 238 00:22:31,434 --> 00:22:35,563 C'était juste une histoire folle il l'a découvert, bien sûr. 239 00:22:35,689 --> 00:22:38,608 Une de ses théories du complot. 240 00:22:38,692 --> 00:22:43,780 La vérité est qu'il était un renard qui l'a fait rester. 241 00:22:43,863 --> 00:22:47,492 Ce n'est pas la faute des extraterrestres qu'elle n'est pas revenue ! 242 00:22:47,575 --> 00:22:52,872 Quoi que j'aie dit, je ne pouvais pas lui faire prendre conscience de la vérité. 243 00:22:56,459 --> 00:23:02,340 -Que voulez-vous de moi? Connaissez-vous l’hypnose de régression ? 244 00:23:03,299 --> 00:23:09,723 Les thérapeutes peuvent vous aider à vous souvenir de ce est arrivé et continue de vous arriver. 245 00:23:47,010 --> 00:23:50,805 C'est ça la régression la thérapie a fait pour moi. 246 00:23:50,889 --> 00:23:57,103 Bien, Emily. Décrivez, sans douleur ni inquiétude, ce que vous voyez. 247 00:23:58,104 --> 00:24:02,650 Les lumières sont très fortes, mais c'est... 248 00:24:02,734 --> 00:24:06,154 ... froid et stérile - comme dans un hôpital. 249 00:24:06,237 --> 00:24:09,949 Y en a-t-il d'autres avec vous ? 250 00:24:10,033 --> 00:24:15,288 -Je ne sais pas. -Aucun danger. La mémoire est exempte de douleur. 251 00:24:15,413 --> 00:24:18,041 Qui est là avec vous ? 252 00:24:18,124 --> 00:24:21,419 Ils sont... Ils sont grands. 253 00:24:22,671 --> 00:24:25,882 Bien. Continuez. 254 00:24:25,965 --> 00:24:29,928 Ils me regardent. Ils veulent un peu de moi. 255 00:24:32,055 --> 00:24:34,808 Que veulent-ils ? 256 00:24:36,226 --> 00:24:40,689 Je ne sais pas. Je ne sais pas ce qu'ils veulent ! 257 00:24:40,772 --> 00:24:44,150 La mémoire est là. Il vous suffit de creuser plus profondément. 258 00:24:44,234 --> 00:24:48,780 Je ne peux pas. Non! Ce n'est pas possible ! 259 00:24:48,863 --> 00:24:50,699 Non ! 260 00:24:50,824 --> 00:24:54,661 Ils m'ont blessé ! Ils vont me faire du mal ! 261 00:24:54,744 --> 00:25:00,083 Ils ne veulent pas que je m'en souvienne ! Non! Non ! 262 00:25:03,044 --> 00:25:08,800 J'ai beaucoup de followers similaires. Vous pouvez marathoner dessus si vous le souhaitez. 263 00:25:18,601 --> 00:25:24,190 La dame de Seti Alpha 5 a je viens de l'appeler "dispositif de mémoire". 264 00:25:24,274 --> 00:25:28,653 Elle l'a tenu de toi. En savez-vous quelque chose ? 265 00:25:28,737 --> 00:25:31,281 Oui. 266 00:25:31,364 --> 00:25:37,537 Je l'ai trouvé quand ils m'a ramené la dernière fois. 267 00:25:37,620 --> 00:25:41,082 D'accord. Où l'as-tu trouvé ? 268 00:25:44,461 --> 00:25:47,005 Ici. 269 00:26:15,075 --> 00:26:19,287 Je voudrais analyser l'appareil. Pouvez-vous le récupérer auprès de Lucille ? 270 00:26:19,371 --> 00:26:23,875 -Je ne pense pas. -Brent et moi pouvons le prendre. 271 00:26:23,958 --> 00:26:26,169 Je ne pense pas. 272 00:26:26,252 --> 00:26:30,965 -Je comprends, mais... -Tu n'appartiens pas ! 273 00:26:31,049 --> 00:26:36,137 Je n'en veux pas, et je je pense que tu devrais y aller. 274 00:26:40,058 --> 00:26:44,229 Nous devons nous procurer cet appareil. 275 00:26:44,312 --> 00:26:47,273 Qu'arrive-t-il à la fille rien à voir avec l'appareil. 276 00:26:47,357 --> 00:26:50,193 N'êtes-vous pas sur des extraterrestres maintenant ? -Évidemment non. Est-ce que tu? 277 00:26:50,318 --> 00:26:55,198 -J'ai vu des trucs dans son crâne ! Bizarre! -Oui, vraiment moche. 278 00:26:55,281 --> 00:26:57,158 Nous devons découvrir ce que c'est. 279 00:26:57,242 --> 00:27:00,036 -Est-ce que tout va bien ? -Bien sûr, pourquoi pas ? 280 00:27:00,120 --> 00:27:04,249 Il était assis là en attendant que vous entriez. Facture. 281 00:27:04,332 --> 00:27:06,543 -Pourquoi? -Il a peur des tractations. 282 00:27:06,626 --> 00:27:11,381 -Gagner de l'argent sur la peur des gens ? -Non, il faut faire attention. 283 00:27:11,464 --> 00:27:17,595 Bill est un type puissant dans la région. Vous ne voulez pas vous embêter avec lui. 284 00:27:17,679 --> 00:27:21,683 -Les rumeurs courent - Et les rumeurs ? 285 00:27:21,766 --> 00:27:27,063 Que l'armée l'a engagé. Mais ce ne sont que des rumeurs, non ? 286 00:27:27,147 --> 00:27:29,566 Oui, juste des rumeurs. 287 00:27:34,279 --> 00:27:38,074 Je ne connaissais Emily que depuis 24 heures. 288 00:27:38,199 --> 00:27:41,494 Mais dès le premier instant, j'ai su... 289 00:27:41,619 --> 00:27:45,749 Je savais que je devais l'aider. 290 00:27:45,874 --> 00:27:52,088 Mais comment se convaincre que ce qu'ils croient vraiment est faux ? 291 00:27:52,172 --> 00:27:57,135 Ou pire : que se passe-t-il lorsque tu commences à y croire ? 292 00:27:59,220 --> 00:28:02,807 Allumez le capteur de faible luminosité ici s'il fait noir. 293 00:28:02,891 --> 00:28:07,479 -D'accord, je comprends. -tournée mangé 294 00:28:07,562 --> 00:28:11,399 Sommes-nous prêts ? -Es-tu? 295 00:28:11,524 --> 00:28:13,985 Je suis prêt, mais... -Allons-y. 296 00:28:14,069 --> 00:28:18,114 Dois-je venir ? C'est inutile pour que tous deux commettent un crime. 297 00:28:18,198 --> 00:28:23,703 Ne soyez pas dramatique. La chose est faux, et nous aurons peut-être besoin d'une vidéo. 298 00:28:31,252 --> 00:28:34,964 Je ne veux pas m'asseoir à l'intérieur... 299 00:28:35,048 --> 00:28:37,842 C'est un cambriolage. 300 00:28:39,469 --> 00:28:42,347 Maintenant, nous commettons un crime. 301 00:28:45,183 --> 00:28:52,065 -C'est juste intrusif. -Juste un peu intrusif... Pas si dangereux. 302 00:28:52,190 --> 00:28:55,735 SÉTI ALPHA 5 23.14 303 00:29:02,534 --> 00:29:05,412 Mutt... 304 00:29:16,464 --> 00:29:19,175 Enregistrez-les. 305 00:29:20,760 --> 00:29:23,930 - Arrête de déconner. -Ils se sentent si authentiques 306 00:29:24,014 --> 00:29:26,641 Alors tu es à Los Angeles depuis trop longtemps. 307 00:29:34,149 --> 00:29:38,278 C'est juste de la folie. Rien n'est réel ici. 308 00:29:40,196 --> 00:29:43,616 -Fermez-la. -Et alors ? 309 00:29:54,586 --> 00:29:56,421 Es-tu prêt? 310 00:29:58,673 --> 00:30:00,133 Maintenant. 311 00:30:07,724 --> 00:30:10,226 Éteignez la lumière. 312 00:30:26,493 --> 00:30:28,953 Quoi? C'est quelque chose... 313 00:30:32,499 --> 00:30:35,210 je ne sais pas... 314 00:31:04,864 --> 00:31:07,117 Voilà. 315 00:31:25,844 --> 00:31:28,263 -Condamner! -Allez! 316 00:31:28,346 --> 00:31:32,142 Qui est ici ? -Bâton! 317 00:31:32,267 --> 00:31:36,604 La pipe ne l'est pas ! Hors de mon magasin, putain ! 318 00:31:41,818 --> 00:31:44,404 Oh mon Dieu! Ouvrez, ouvrez ! 319 00:31:51,661 --> 00:31:54,039 Conduisez, conduisez, conduisez ! 320 00:31:54,122 --> 00:31:57,542 Viens avec toi ! 321 00:31:57,667 --> 00:32:00,795 Et ne reviens jamais ! 322 00:32:05,383 --> 00:32:10,263 Je viens de recevoir une balle dans la jambe d'un vieil homme. Est-ce amusant ? 323 00:32:10,347 --> 00:32:13,558 -Oui, tout à fait. -Ce n'est pas drôle. 324 00:32:13,641 --> 00:32:17,395 -Ça s'est bien passé ? -Oui, c'est juste une grêle. 325 00:32:17,520 --> 00:32:20,315 Mais on dirait un fan. 326 00:32:20,440 --> 00:32:23,485 Beau travail ! 327 00:32:23,568 --> 00:32:28,656 -Vous avez été officiellement victime d'intimidation. -Ça m'aide à mentir. 328 00:32:28,740 --> 00:32:32,911 "On m'a tiré dessus. Et vous?" Voir ce truc. 329 00:32:33,036 --> 00:32:37,665 -Qu'est-ce que c'est ? -Grejen pour qui j'ai été abattu. Voyons! 330 00:32:37,749 --> 00:32:41,336 -Pourquoi? "Je veux voir s'il est écrit" Fabriqué en Chine ". 331 00:32:41,419 --> 00:32:46,716 Puis-je voir la merde maintenant. Quel est le problème, genre ? 332 00:32:46,841 --> 00:32:52,222 Il faut le voir de près. Vous devez le savoir. Je n'ai jamais ressenti quelque chose de pareil. 333 00:32:52,347 --> 00:32:57,394 -On dirait que tu décris une femme. -C'est plus étrange que ça. 334 00:33:04,693 --> 00:33:09,030 -C'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce que c'était que ça ? -Je ne sais pas ! 335 00:33:09,114 --> 00:33:13,743 -J'ai l'impression d'avoir reçu un choc électrique dans mes mains. -Comme ça ? 336 00:33:13,868 --> 00:33:17,914 Oui, je l'ai frotté et j'ai reçu un choc. 337 00:33:17,997 --> 00:33:24,295 Quand nous arrivons à l'hôtel, nous regardez les caméras au ralenti. 338 00:33:24,379 --> 00:33:29,134 - De quel fan s'agissait-il ? Donnez-le-moi maintenant. -Volontiers. 339 00:33:47,360 --> 00:33:53,158 -Allez. Tu me tues. -Je viens de vérifier si tu vis. 340 00:33:54,367 --> 00:33:58,663 -Quel fan étais-tu ? -Et alors ? Que s'est-il passé ? 341 00:33:58,747 --> 00:34:03,793 -Rien. J'ai appelé pendant plusieurs heures. -Nous sommes absents depuis moins d'une heure. 342 00:34:03,877 --> 00:34:06,671 Il est trois heures du soir. Quoi? 343 00:34:06,755 --> 00:34:10,425 -Non, onze heures ! Quoi? 344 00:34:10,508 --> 00:34:15,263 - Que lui est-il arrivé ? -Il s'est fait tirer dessus. 345 00:34:15,347 --> 00:34:19,434 -Où peut-il être trois heures ? -Impossible. 346 00:34:19,517 --> 00:34:23,271 J'ai une vidéo que vous devriez voir. 347 00:34:24,814 --> 00:34:30,236 Je vais synchroniser mes caméras avec les caméras Gopro dans la voiture. 348 00:34:36,326 --> 00:34:38,828 Est-ce mauvais ? Est-ce mauvais ? 349 00:34:38,912 --> 00:34:42,582 Je veux voir s'il est écrit "Fabriqué en Chine". 350 00:34:43,833 --> 00:34:46,628 Je n'ai jamais rien ressenti de pareil. 351 00:34:46,711 --> 00:34:51,299 -On dirait que vous décrivez une femme. -C'est plus étrange que ça. 352 00:34:53,218 --> 00:34:56,346 -Tu as vu ça ? -Oui. 353 00:34:58,056 --> 00:35:03,019 La caméra du sabbat. C'est ici. Il y a le flash dont je parlais. 354 00:35:09,150 --> 00:35:12,904 Attends, continue à jouer. C'est plus. 355 00:35:19,661 --> 00:35:22,205 Quels dix-sept regardez-vous ? 356 00:35:22,330 --> 00:35:26,751 Que diable? Je ne m'en souviens pas. 357 00:35:28,169 --> 00:35:32,007 Ce n'est pas sage. Nous restons assis là à regarder ! 358 00:35:33,842 --> 00:35:36,302 Par contre le moteur ? 359 00:35:36,428 --> 00:35:40,557 Je ne me souviens pas avoir arrêté la voiture. Je ne l'ai pas fait ! 360 00:35:42,726 --> 00:35:48,398 Je ne suis jamais resté la voiture ! Nous roulions tout le temps, n'est-ce pas ? 361 00:35:50,984 --> 00:35:55,905 -Tu as eu un choc, nous avons continué à rouler. -Regarde à l'heure. 362 00:35:56,031 --> 00:36:00,994 Le temps passe, mais nous ne conduisons nulle part. 363 00:36:02,203 --> 00:36:04,122 Avance rapide. 364 00:36:04,247 --> 00:36:06,499 C'est la même chose. 365 00:36:08,668 --> 00:36:11,004 C'est vraiment effrayant. 366 00:36:13,006 --> 00:36:17,761 Et maintenant, nous ne courons que d'un coup ? Cela ne semble pas judicieux ! 367 00:36:17,844 --> 00:36:20,722 C'est impossible ! 368 00:36:24,517 --> 00:36:26,561 Deux heures. 369 00:36:26,644 --> 00:36:29,647 Nous sommes restés assis là pendant deux heures. 370 00:36:29,731 --> 00:36:33,902 Je voulais montrer que le les enlèvements étaient de faux souvenirs- 371 00:36:33,985 --> 00:36:36,654 -qui cachait une vérité douloureuse. 372 00:36:36,738 --> 00:36:40,408 C'est le problème de à la recherche de la vérité. 373 00:36:40,492 --> 00:36:45,580 Si vous êtes ouvert, honnête et prêt à suivre toutes les pistes- 374 00:36:45,663 --> 00:36:48,500 La vérité peut-elle s’avérer plus douloureuse ? 375 00:36:48,625 --> 00:36:51,503 Une JOURNÉE pour l'anniversaire d'Emily 376 00:36:51,586 --> 00:36:57,300 Nos téléspectateurs sont curieux de connaître les preuves vous prétendez l'avoir. Pouvez-vous nous montrer ? 377 00:36:57,425 --> 00:37:03,014 Je ne le savais pas à l'époque, mais mon petit gars, Chris... 378 00:37:03,139 --> 00:37:07,018 Vous a-t-il filmé, vous et votre femme ? -Oui, il a tout filmé. 379 00:37:07,143 --> 00:37:10,855 C'est le groupe ? Pouvons-nous le voir ? 380 00:37:14,567 --> 00:37:17,487 EMILY ÉTAIT À LA MAISON 14h30 381 00:37:19,239 --> 00:37:24,703 - Que se passe-t-il là-bas ? -Ma femme et moi sommes un peu osams. 382 00:37:24,828 --> 00:37:30,333 J'étais un peu trop obsédé par mes affaires et ma femme... 383 00:37:31,543 --> 00:37:36,047 Je me déploie. Là, continuez à chercher. 384 00:37:37,007 --> 00:37:40,301 Voyez-vous ? Voilà. 385 00:37:40,427 --> 00:37:43,513 Voyez-vous la lumière ? Là-haut ? 386 00:37:43,638 --> 00:37:47,267 Ça devient plus fort et plus fort, et puis... 387 00:37:48,601 --> 00:37:53,523 Donc vous pensez que Nell a été enlevée ? -Tous pourraient être enlevés... 388 00:37:53,648 --> 00:37:58,361 ... mais ils ont oublié de la rendre. 389 00:37:58,445 --> 00:38:03,324 Je suis parti quelques heures, et quand je suis revenu... 390 00:38:05,785 --> 00:38:10,999 C'est étrange d'avoir été parti pendant deux, trois heures. 391 00:38:12,751 --> 00:38:20,050 J'ai regardé la vidéo mille fois, mais toujours du même point de vue. 392 00:38:20,133 --> 00:38:25,096 Mais hier, il s'est passé quelque chose pendant que nous conduisions. Une broche de puissance. La voiture électrique dans la voiture s'est éteinte. 393 00:38:25,180 --> 00:38:30,810 Mais les caméras nous ont filmés assis en transe pendant deux heures. Nous ne nous souvenons de rien. 394 00:38:30,894 --> 00:38:36,649 Puis j'ai réalisé que papa avait dit la même chose. Il est resté inconscient pendant plusieurs heures. 395 00:38:38,735 --> 00:38:45,158 J'ai besoin de savoir ce qui s'est passé hier et ce qui lui est arrivé. 396 00:38:45,241 --> 00:38:47,243 Je sais ce qui s'est passé. 397 00:38:47,327 --> 00:38:50,163 Tu sais seulement que quelqu'un mets ça sur ton dos. 398 00:38:50,246 --> 00:38:53,667 Où l'as-tu eu ? Est-ce pour cela que la police a appelé ? 399 00:38:53,792 --> 00:38:58,588 -Je ne veux pas être impliqué ! Tu ne sais pas pourquoi ? 400 00:38:58,713 --> 00:39:02,801 Si vous ne parvenez pas à communiquer avec eux, vous ne saurez jamais pourquoi. 401 00:39:02,884 --> 00:39:08,056 Vous préférez vous mettre la tête dans le sable ? Je veux savoir! 402 00:39:08,139 --> 00:39:13,228 - Il faut découvrir d'où ça vient. -C'est mon anniversaire demain. 403 00:39:14,854 --> 00:39:20,193 C'est pourquoi tu dois laisser je vous conduis à la vérité. 404 00:39:24,197 --> 00:39:29,077 Pourquoi vous en souciez-vous autant ? Nous venons de nous rencontrer. 405 00:39:29,202 --> 00:39:32,330 Je sais. Je ne sais pas pourquoi. 406 00:39:42,298 --> 00:39:47,470 Je ne sais pas si ça change quelque chose... Je ne le pense pas. 407 00:39:47,554 --> 00:39:53,143 Mais si tu veux vraiment rester avec moi, j'irai quelque part aujourd'hui. 408 00:39:53,226 --> 00:39:58,064 À tous ceux qui pourraient aider. Voulez-vous nous rejoindre ? 409 00:40:31,348 --> 00:40:33,725 Reste un peu. 410 00:40:55,955 --> 00:41:00,502 -J'ai beaucoup lu sur cet endroit. -La maison de Puebloolk 411 00:41:00,585 --> 00:41:05,548 Certains les appellent Anasazi. Ils ont régné ici pendant des centaines d'années. 412 00:41:05,632 --> 00:41:09,969 Je prends l'appareil photo et prendre quelques instantanés. 413 00:41:12,597 --> 00:41:17,018 Il y a beaucoup de questions sur leur civilisation. 414 00:41:17,102 --> 00:41:22,691 Oui, comment ont-ils construit les trous ? Utiliser des extraterrestres, selon certains. 415 00:41:25,652 --> 00:41:30,699 -Comment c'est? -On devrait aller à Pueblon. C'est proche. 416 00:41:44,045 --> 00:41:47,257 - Juste ici. -Ici? 417 00:41:52,512 --> 00:41:57,517 Je ne veux pas être cynique, mais comment ces personnes sont-elles capables de vous aider ? 418 00:41:57,600 --> 00:42:02,689 Cela leur fait croire en moi. Ces les gens m'ont élevé en principe. 419 00:42:02,772 --> 00:42:08,945 Ils m’ont soutenu alors que personne d’autre ne s’en souciait. Ils m'ont appris ce que signifie une famille. 420 00:42:09,029 --> 00:42:14,951 Ils m'ont aidé à traverser une période difficile. Ils sont incroyable. Vous devriez faire preuve d'un certain respect. 421 00:42:15,035 --> 00:42:20,623 -J'essaie juste de comprendre. -Vous pouvez rester là, à gauche. 422 00:42:24,586 --> 00:42:27,088 Devant. 423 00:42:35,472 --> 00:42:37,974 Ici, c'est. 424 00:42:39,642 --> 00:42:42,520 -Hé, les Goldies ! -Vous les connaissez ? 425 00:42:42,645 --> 00:42:46,149 Oui. Les garçons... 426 00:43:05,043 --> 00:43:10,548 Il faut goûter le maquereau. C'est purement extraterrestre. 427 00:43:10,632 --> 00:43:12,634 Littéralement. 428 00:43:12,759 --> 00:43:17,389 Elu, je suis contente que tu sois venu. Cela fait trop longtemps. 429 00:43:17,472 --> 00:43:20,684 - « Élu » ? -C'est mon nom d'origine. 430 00:43:20,809 --> 00:43:23,895 Chris Norton est cinéaste. 431 00:43:23,978 --> 00:43:29,609 John Greatbear est le médicament de la ville homme et le père le plus proche que j'ai. 432 00:43:31,403 --> 00:43:34,030 Plutôt grand-père. 433 00:43:37,659 --> 00:43:42,080 -C'est lui qui va me protéger. -Comment peux-tu faire ça ? 434 00:43:42,205 --> 00:43:49,421 Mon peuple a déjà rencontré les anciens. Nous avons un accord. 435 00:43:49,504 --> 00:43:54,551 Qui sont les vieux ? Ce sont des vieux pueblos ? 436 00:44:03,351 --> 00:44:05,395 D'accord. 437 00:44:08,982 --> 00:44:11,985 -Il fait froid dehors. -Merci. 438 00:44:12,110 --> 00:44:17,282 Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Brent. Le caméraman. 439 00:44:19,451 --> 00:44:20,994 J'adore le piment. 440 00:44:26,833 --> 00:44:32,756 Il existe un rituel qui peut faites-leur de ne pas me prendre. 441 00:44:32,839 --> 00:44:38,345 Personne n'a essayé depuis longtemps, mais ça ne fait pas de mal d'essayer ? 442 00:44:38,428 --> 00:44:43,558 -Je ne veux pas que ça t'arrive. -Moi non plus. 443 00:45:27,894 --> 00:45:32,107 Allez, mon ami. Asseyez-vous avec nous 444 00:45:32,190 --> 00:45:38,029 Laissons l'esprit dans le froid et réchauffe nos cœurs ici. 445 00:47:04,324 --> 00:47:08,536 -N'ayez pas peur. -Qui moi ? 446 00:47:12,707 --> 00:47:16,086 Tu es sûr de vouloir le faire ? Vous souvenez-vous de Malibu ? 447 00:47:16,169 --> 00:47:20,048 Prenez des champignons, courez nu... Aucune bonne idée. 448 00:47:29,891 --> 00:47:34,521 -Que fais-tu? -Je veux que tu portes ça pendant un moment. 449 00:47:36,189 --> 00:47:41,152 Je ne me souviens jamais où je l'ai eu, alors je l'ai découvert par ma propre histoire. 450 00:47:43,988 --> 00:47:50,161 Maman et moi avons cueilli des fleurs, et ils sentaient merveilleusement bon. 451 00:47:51,329 --> 00:47:57,293 Puis nous avons été transformés en arc-en-ciel et l'ombre qui traverse l'herbe. 452 00:47:58,962 --> 00:48:05,593 Elle me rappelle toujours que les rêves peut être plus réel que la vérité. 453 00:48:09,681 --> 00:48:13,101 Ne lâchez pas le rêve. 454 00:48:16,938 --> 00:48:19,566 Je ne vais pas. 455 00:48:27,824 --> 00:48:30,618 On se verra de l'autre côté. 456 00:49:20,210 --> 00:49:22,712 Je te déteste! 457 00:49:25,256 --> 00:49:30,053 Ton putain ! Ton putain ! Tu m'as tout pris ! 458 00:49:30,178 --> 00:49:32,514 Tu as pris ma mère ! 459 00:49:35,308 --> 00:49:40,271 Tu as pris ma mère ! Tu as pris ma mère ! 460 00:49:40,397 --> 00:49:44,567 Tu m'as frappé ! Tu m'as frappé ! Et tu m'as frappé ! 461 00:49:45,652 --> 00:49:49,656 Tu m'as frappé ! Tu as pris ma mère ! 462 00:49:52,033 --> 00:49:54,869 Arrêt! Arrêt! 463 00:50:43,084 --> 00:50:47,922 Copain! Je pensais que tu étais mort. 464 00:50:52,344 --> 00:50:55,764 Je pensais que tu avais fait une overdose. -Ce qui s'est passé? 465 00:50:55,847 --> 00:51:01,144 -Tu as pété les plombs. Tu ne te souviens de rien ? -Non, pas vraiment. 466 00:51:09,277 --> 00:51:11,571 Comment vas-tu? 467 00:51:12,822 --> 00:51:17,660 Oh mon Dieu. Comme si j'étais dépassé par un camion. 468 00:51:19,788 --> 00:51:23,875 Que dit Crazybear ? 469 00:51:25,210 --> 00:51:31,508 Grand Ours. Rien pour l'instant. Il attend pour voir si le rituel fonctionnait. 470 00:51:31,591 --> 00:51:36,262 - Combien de temps faudra-t-il avant qu'on le sache ? -Quelques heures. 471 00:51:36,346 --> 00:51:38,682 Oh mon Dieu... 472 00:51:40,141 --> 00:51:43,144 Quelques heures... 473 00:51:43,895 --> 00:51:49,818 « Est-ce qu'on reste assis et qu'on attend en attendant ? -Oui, en principe. 474 00:51:51,528 --> 00:51:55,198 Je pense que ma main commence à devenir bleue. 475 00:51:55,323 --> 00:51:57,867 Ah désolé. 476 00:52:04,666 --> 00:52:07,877 Comment peux-tu être si calme ? 477 00:52:10,422 --> 00:52:12,716 Je ne sais pas. 478 00:52:14,134 --> 00:52:19,514 Dans la plupart des cas, je serais un épave, mais cela dépend de vous. 479 00:52:19,597 --> 00:52:22,559 Tu ne me fais pas peur. 480 00:52:22,642 --> 00:52:26,730 C'était le plus gentil chose que tu m'as dit. 481 00:52:39,826 --> 00:52:44,706 -Avez-vous le film brut ? -Oui. Pourquoi demandez-vous? 482 00:52:46,541 --> 00:52:49,085 Tout ira bien. 483 00:53:30,543 --> 00:53:35,590 Je m'appelle Chris Norton. Je suis réalisateur de documentaires. 484 00:53:35,715 --> 00:53:41,096 J'ai fait mon premier film, si tu pouvais m'appeler c'est pour ça, quand j'avais sept ans. 485 00:53:48,228 --> 00:53:51,356 L'ANNIVERSAIRE D'EMILY 0.00 486 00:54:10,166 --> 00:54:16,673 Les choses se passent d'une certaine manière. Nous ne pouvons pas comprendre une partie de cela. 487 00:54:20,260 --> 00:54:24,723 La cérémonie n'a pas fonctionné. Je suis terriblement désolé. 488 00:54:24,806 --> 00:54:29,310 -Qu'est-ce que cela signifie? -Comme le ciel arrive. 489 00:54:29,394 --> 00:54:35,191 Ils la prendront. Nous ne pouvons rien faire de plus. 490 00:54:35,275 --> 00:54:41,322 Savez-vous combien de temps nous avons perdu ? Plusieurs heures. 491 00:54:41,406 --> 00:54:46,995 -Je pourrais l'avoir à Fort Knox maintenant. -Ça ne fait rien. Ils ont besoin d'elle. 492 00:54:47,078 --> 00:54:51,332 -Pourquoi ont-ils besoin d'elle ? -Maintenant, c'est important. 493 00:54:51,416 --> 00:54:55,587 Quelque chose qu'ils ont perdu avec le temps. 494 00:54:55,670 --> 00:55:02,010 Leur civilisation honore la raison, mais ils ont oublié le cadeau. 495 00:55:03,178 --> 00:55:08,767 Ils doivent trouver le retour à leur âme. 496 00:55:08,850 --> 00:55:13,813 J'ai bu ton breuvage, je t'ai fait confiance. Tu as dit que tu pouvais l'aider ! 497 00:55:13,897 --> 00:55:17,484 Nous partons maintenant, d'accord ? Allez. 498 00:55:19,652 --> 00:55:22,364 Élu. 499 00:55:22,489 --> 00:55:29,079 Vous avez été choisi pour quelque chose de grand. Ce fardeau fait partie de votre destin. 500 00:55:31,331 --> 00:55:35,085 Ne lâche pas le rêve, mon enfant. 501 00:56:08,243 --> 00:56:12,122 Je ne sais pas. Je suis désolé. 502 00:56:12,247 --> 00:56:15,542 -Où allons-nous ? -Je ne sais pas. 503 00:56:15,625 --> 00:56:20,797 Quelque part où nous pouvons la protéger. Nous devons trouver un endroit sûr. 504 00:56:20,880 --> 00:56:26,052 -Maintenant, nous pouvons créer une défense. -Ça ressemble à un plan. 505 00:56:26,136 --> 00:56:29,806 Je ne sais pas ce que cela signifie, mais nous trouvons un endroit sûr. 506 00:56:29,889 --> 00:56:33,476 Peu importe où nous allons ni ce que nous faisons. 507 00:56:33,560 --> 00:56:35,145 Méfiez-vous! 508 00:56:40,734 --> 00:56:43,778 Qu'est-ce que c'est que ça ? 509 00:56:44,904 --> 00:56:49,659 - De quel fan s'agit-il ? -Conduisez! Conduire! 510 00:56:49,743 --> 00:56:53,830 Oh mon Dieu! Chris, démarre la voiture ! 511 00:56:53,913 --> 00:56:58,293 J'essaie ! J'essaie ! Ça ne va pas ! 512 00:56:59,919 --> 00:57:02,464 -La voiture ne bouge pas ! -verrouillez les portes ! 513 00:57:07,719 --> 00:57:10,764 Emilie ! Emilie ! 514 00:57:21,191 --> 00:57:23,193 Emilie ! 515 00:57:55,642 --> 00:57:58,269 Les monstres de l'époque ! 516 00:58:03,274 --> 00:58:07,779 Je ne voulais pas que ce soit le cas. 517 00:58:09,239 --> 00:58:13,576 Tu ferais un film sur les enlèvements. 518 00:58:13,660 --> 00:58:16,788 - N'attaquez pas notre mode de vie. 519 00:58:16,871 --> 00:58:22,544 Quand j'ai découvert tes intentions, Je t'ai demandé d'abandonner 520 00:58:22,627 --> 00:58:24,879 -mais tu n'as pas écouté 521 00:58:24,963 --> 00:58:27,882 Tout n'est qu'un aperçu. 522 00:58:29,509 --> 00:58:33,138 Non, c'est vraiment réel. 523 00:58:33,221 --> 00:58:37,559 Nous aidons seulement à garder la vérité vivante. 524 00:58:40,270 --> 00:58:42,522 Oh mon Dieu... 525 00:58:45,275 --> 00:58:50,196 -Videon est sur l'ordinateur. Ils peuvent en avoir des copies. -Nous devons être en sécurité. 526 00:58:54,451 --> 00:58:59,247 Tu as raison pour les faux souvenirs. Plus juste que vous ne le pensez. 527 00:59:05,545 --> 00:59:08,673 -Qu'est-ce que tu fais ? -Ne t'inquiète pas. 528 00:59:08,757 --> 00:59:13,219 Je suis un professionnel. Je l'ai fait une centaine de fois. 529 00:59:13,303 --> 00:59:18,058 A l'ancienne époque MKUltra il fallait essayer. 530 00:59:18,141 --> 00:59:21,102 Maintenant, c'est de la science pure. 531 00:59:21,186 --> 00:59:27,484 Il suffit d'un hallucinogène militaire. force et petits accessoires créatifs- 532 00:59:27,567 --> 00:59:34,366 Le mot devient votre subconscient conviction que l'enlèvement était réel. 533 00:59:34,449 --> 00:59:38,119 Ne t'inquiète pas. En quelques minutes tu t'évanouis 534 00:59:38,203 --> 00:59:43,708 et dans deux heures tu te souviens ce dont tout le monde se souvient. 535 00:59:44,751 --> 00:59:48,254 Tusan aussi, mon ami me manquait. 536 00:59:48,338 --> 00:59:53,718 Chambre en acier, habillée de noir designs, lampes fortes. Restez tranquille. 537 00:59:53,802 --> 00:59:57,347 Tais-toi, pour mille ! 538 00:59:57,430 --> 01:00:02,018 Sinon, je te frapperai encore une fois avec le poteau à bétail. 539 01:00:03,228 --> 01:00:07,857 Ne t'inquiète pas. Bientôt tout est fini. 540 01:00:07,941 --> 01:00:12,737 Et le grand Chris Norton sort avec la vérité : 541 01:00:12,821 --> 01:00:16,157 Ces enlèvements extraterrestres sont réels. 542 01:00:18,743 --> 01:00:22,539 Bon sang ! Ton putain... 543 01:00:22,622 --> 01:00:27,085 Comme d'habitude, il faut choisissez la route difficile. 544 01:00:32,048 --> 01:00:38,722 Je peux aller chercher un bétail bâton et une nouvelle aiguille. 545 01:00:41,141 --> 01:00:44,644 N'allez nulle part ailleurs 546 01:00:44,728 --> 01:00:47,188 ... un cow-boy. 547 01:01:47,791 --> 01:01:50,669 -Silencieux. -Où sommes-nous? 548 01:01:50,752 --> 01:01:55,423 -C'est Bill. Nous devons sortir d'ici. -Frêne de vilket. 549 01:02:03,640 --> 01:02:08,103 -Chris, où en sommes-nous ? -Tout ira bien. 550 01:02:08,186 --> 01:02:11,314 -Est-ce qu'on... ? -Non, c'est Bill. Ce n'est pas vrai. 551 01:02:11,398 --> 01:02:16,236 Quoi? Facture? De quoi parles-tu? Chris ? 552 01:02:16,319 --> 01:02:18,655 Kyle ! 553 01:02:18,738 --> 01:02:23,076 Récupérez ce putain de sac avec les aiguilles. 554 01:02:23,159 --> 01:02:26,788 Tout est arnaque. Cela a toujours été Bill. 555 01:02:26,871 --> 01:02:32,544 C'est juste un aperçu. La table en métal, les enlèvements, jusqu'au bout. 556 01:02:34,629 --> 01:02:38,341 -Et seulement. -De quoi parles-tu? 557 01:02:38,425 --> 01:02:42,554 -C'est arrivé toute ma vie ! -C'est juste du bluff. 558 01:02:42,637 --> 01:02:47,976 Cela ne compte pas ! La première fois que je était si jeune. Cela ne correspond pas. 559 01:02:48,059 --> 01:02:52,689 Je sais. Nous le ferons ensemble. Je vais sortir d'ici. 560 01:02:52,772 --> 01:02:56,151 Vous saignez. 561 01:03:02,407 --> 01:03:06,953 Gardez votre silence. Ils sont juste dehors. 562 01:03:13,460 --> 01:03:15,545 Venez... 563 01:03:17,464 --> 01:03:19,507 J'ai besoin d'une bière. 564 01:03:33,813 --> 01:03:37,317 Dieu, où sommes-nous ? 565 01:03:53,041 --> 01:03:58,129 Nous devons faire demi-tour. Trouvez une autre issue. 566 01:04:01,466 --> 01:04:03,927 Fan aussi. 567 01:04:04,010 --> 01:04:07,097 Ici! Facture! 568 01:04:12,602 --> 01:04:14,771 Faites attention avec lui. 569 01:04:18,233 --> 01:04:20,985 Exact... 570 01:04:21,069 --> 01:04:25,281 Vous n'avez nulle part où aller. 571 01:04:25,365 --> 01:04:30,537 D'accord. Je ne veux pas que cela se déroule. 572 01:04:31,788 --> 01:04:36,251 Je vous donne tout ce que nous avons pour le tournage. Ensuite, nous y allons. 573 01:05:07,782 --> 01:05:10,285 Oh mon Dieu! 574 01:05:29,429 --> 01:05:32,307 Facture? Facture? 575 01:05:35,727 --> 01:05:38,938 Respirez simplement. Respirez simplement. 576 01:06:01,753 --> 01:06:03,713 Emilie ! 577 01:06:05,340 --> 01:06:07,634 Emilie ! Emilie ! 578 01:06:44,087 --> 01:06:45,839 Emilie ? 579 01:06:52,929 --> 01:06:55,724 Se réveiller! 580 01:07:34,804 --> 01:07:41,061 Emily, tu dois écouter ma voix. 581 01:07:41,895 --> 01:07:45,023 Tu dois revenir vers moi. 582 01:07:45,106 --> 01:07:50,570 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi. Vous êtes gentil avec les autres. Vous prenez soin d'eux. 583 01:07:51,905 --> 01:07:55,283 Emily, maintenant tu dois te réveiller. 584 01:07:57,243 --> 01:07:59,371 Alors oui. 585 01:08:01,539 --> 01:08:06,044 Vous pouvez le faire. Concentré sur ma voix. Se concentrer. 586 01:08:06,127 --> 01:08:11,383 Vous pouvez créer vos propres rêves. Oui, donc là. 587 01:08:15,428 --> 01:08:17,681 Alors oui. 588 01:08:26,398 --> 01:08:28,525 -Chris ? -Oui. 589 01:08:28,608 --> 01:08:30,694 Vous êtes ici. 590 01:08:56,928 --> 01:08:59,556 Êtes-vous indemne ? 591 01:09:04,477 --> 01:09:06,688 Oh mon Dieu... 592 01:09:06,771 --> 01:09:11,109 - Débarrassez-vous de moi d'ici. "J'ai peur de toucher à la mauvaise chose. 593 01:09:11,192 --> 01:09:17,824 Quelque chose que nous devons essayer. je ne blâme pas toi si mon œil explose ou quelque chose comme ça. 594 01:09:17,907 --> 01:09:21,327 Allez, pas de stress... 595 01:09:27,751 --> 01:09:30,462 Que faisons-nous maintenant ? 596 01:09:35,842 --> 01:09:39,512 Je ne sais pas. Voyons comment nous allons partir d'ici. 597 01:10:54,546 --> 01:10:56,881 Qui est là ? 598 01:11:39,466 --> 01:11:42,135 Chris ! Chris ! 599 01:11:54,814 --> 01:11:57,734 Que veux-tu? 600 01:12:02,781 --> 01:12:05,200 Restez là ! 601 01:12:07,494 --> 01:12:09,954 Restez là ! 602 01:12:16,002 --> 01:12:19,839 Non, rien de plus comme ça. C'est assez maintenant. 603 01:12:23,885 --> 01:12:29,265 Combien de fois ai-je dit tu ne devrais pas faire ça ?! 604 01:12:29,349 --> 01:12:33,353 -Laissez-le partir ! -N'intervenez pas ! 605 01:12:33,436 --> 01:12:35,522 Je ne m'en souviens pas. 606 01:12:35,605 --> 01:12:37,857 Qu'est-ce que tu as ? 607 01:12:38,900 --> 01:12:41,861 Arrête de te taire ! 608 01:12:41,945 --> 01:12:44,781 Tu ne peux pas aller regarder la télé ? 609 01:12:46,366 --> 01:12:51,454 Nell, où vas-tu ? Es-tu heureux maintenant ? 610 01:12:51,538 --> 01:12:54,666 Au revoir ! 611 01:12:55,917 --> 01:12:58,461 Chris, va te coucher ! 612 01:13:27,991 --> 01:13:30,535 Vous ont-ils emmené ? 613 01:13:30,618 --> 01:13:35,248 Non... ce n'est pas possible. 614 01:13:36,583 --> 01:13:39,878 Faites-le. Que veux-tu?! 615 01:13:53,183 --> 01:13:56,311 Arrêt! S'il vous plaît, arrêtez ! 616 01:14:49,489 --> 01:14:52,409 Qui es-tu? 617 01:14:52,492 --> 01:14:56,871 Nous sommes le résultat de plusieurs années d'évolution humaine. 618 01:14:56,955 --> 01:14:58,415 Quoi? 619 01:14:58,498 --> 01:15:01,459 Au fil du temps, notre ego s’est cristallisé. 620 01:15:01,543 --> 01:15:05,255 Nous nous sommes mis en colère contre la raison et quelque chose a été perdu. 621 01:15:05,338 --> 01:15:07,048 Que fais-tu avec nous ? 622 01:15:07,132 --> 01:15:10,510 On efface les mauvais souvenirs pour voir- 623 01:15:10,593 --> 01:15:13,888 -cet avenir pourrait être différent du passé. 624 01:15:13,972 --> 01:15:17,851 Nous n'avons pas besoin de vous. 625 01:15:20,353 --> 01:15:23,231 Pas plus. 626 01:15:34,075 --> 01:15:38,872 S'il vous plaît... nous voulons juste rentrer à la maison. 627 01:15:57,432 --> 01:16:03,938 Avez-vous vu cette bougie allumée ? Avez-vous vu ce pied en l'air ? 628 01:16:04,022 --> 01:16:08,735 Ne m'ignore pas ! Ici! 629 01:16:08,818 --> 01:16:12,947 Canal 4, NMX News. Des lumières étranges ont été observées. 630 01:16:13,031 --> 01:16:17,118 Nous sommes des cinéastes d'Hollywood ! Nous faisons un documentaire. 631 01:16:17,202 --> 01:16:19,788 Nous sommes partis pendant deux heures. 632 01:16:19,871 --> 01:16:23,208 Fondateur de la conférence OVNI Bill Johnson accuse... 633 01:16:23,291 --> 01:16:28,797 -avoir mis en scène des extraterrestres enlèvements rapporte Kelly Lamas. 634 01:16:28,880 --> 01:16:30,799 Merci, Carlos. 635 01:16:30,882 --> 01:16:36,638 Bill était choqué et ne rappelait rien. Il est accusé des enlèvements. 636 01:16:37,597 --> 01:16:40,141 Kyle a disparu. 637 01:16:40,225 --> 01:16:46,231 Nous-mêmes ne nous souvenons que des petits fragments, mais ça suffit. 638 01:16:46,314 --> 01:16:50,944 -Avez-vous consommé de la drogue ? -Non! C'était au paradis ! 639 01:16:51,027 --> 01:16:53,238 Je pense que c'était un ovni ! 640 01:16:53,321 --> 01:16:57,659 Notre histoire a été rejetée comme des hallucinations liées à la drogue. 641 01:16:57,742 --> 01:17:03,123 Je suis devenu ce contre quoi j'étais le plus - Je suis devenu moi-même l'histoire. 642 01:17:03,206 --> 01:17:06,084 ... je peux dire quelque chose sur le phénomène controversé. 643 01:17:06,167 --> 01:17:10,422 Épidémies ou fantômes cérébraux ? 644 01:17:11,840 --> 01:17:15,802 SIX ANS ET NEUF MOIS SENIOR... 645 01:17:16,845 --> 01:17:18,888 Vérifiez ! 646 01:17:30,817 --> 01:17:33,445 C'est comme ça que ça se passe. 647 01:17:33,528 --> 01:17:36,656 Pourquoi me blâmes-tu ? 648 01:17:36,740 --> 01:17:41,786 -Tu sais ce qui arrive quand on le dit. -Oui, mais Brent veut s'impliquer. 649 01:17:41,870 --> 01:17:44,164 Votre état empire. 650 01:17:44,247 --> 01:17:47,334 Surprendre! 651 01:17:48,710 --> 01:17:51,129 High five ! 652 01:17:52,380 --> 01:17:56,343 Rencontre : Rencontrer quelqu'un de manière inattendue- 653 01:17:56,426 --> 01:18:00,305 ou faire face à quelque chose difficile et hostile. 654 01:18:00,388 --> 01:18:03,224 -C'est bon. -C'est bon ! 655 01:18:03,308 --> 01:18:07,020 Félicitations pour la journée de sept ans! 656 01:18:33,630 --> 01:18:37,634 Traduction : John Ottosson