1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Кодирано от Deceit @ YIFY Torrents. 2 00:01:30,323 --> 00:01:36,671 Хротгар! Хротгар! Хротгар! Хротгар! Хротгар! Хротгар! 3 00:01:38,064 --> 00:01:40,266 искам медовина! 4 00:01:40,266 --> 00:01:42,678 Дай ми медовина, кралице моя! 5 00:01:47,707 --> 00:01:52,122 Благодаря ти, моя красива кралице. 6 00:01:56,483 --> 00:01:59,293 Хротгар! Хротгар! Хротгар! 7 00:02:03,590 --> 00:02:05,926 Ето как работи, Aesher. 8 00:02:05,926 --> 00:02:09,663 след като умреш, ти наистина нямаше да си мъртъв 9 00:02:09,663 --> 00:02:14,578 при условие че сте го приели като един и единствен Бог. 10 00:02:25,546 --> 00:02:28,049 Добре, обратно! обратно! 11 00:02:50,472 --> 00:02:52,240 Ето, красавице моя, целуни ме. 12 00:02:52,240 --> 00:02:55,176 Искам целувка! Дай ми една целувка! Искам целувка! 13 00:02:55,176 --> 00:02:57,349 Моля те, спри! 14 00:03:02,283 --> 00:03:03,454 Още! 15 00:03:06,020 --> 00:03:09,491 Мои тани, мои красиви тани! 16 00:03:09,491 --> 00:03:12,827 Преди една година аз, Хротгар, вашият крал 17 00:03:12,827 --> 00:03:15,764 се заклехме, че ще го направим празнуваме нашите победи 18 00:03:15,764 --> 00:03:19,336 в нова зала, могъща и красива! 19 00:03:20,002 --> 00:03:23,572 Не спазих ли клетвата си? да 20 00:03:23,572 --> 00:03:28,844 В тази зала ще се разделим плячката от нашите завоевания, 21 00:03:28,844 --> 00:03:31,247 златото и съкровището. 22 00:03:31,247 --> 00:03:36,423 И това ще бъде място за веселие, радост и блудство! 23 00:03:41,023 --> 00:03:47,098 От сега до края на времето, Кръщавам тази зала Herot! 24 00:03:49,632 --> 00:03:53,011 Съкровище! Нека раздадем малко съкровище! 25 00:03:54,470 --> 00:03:56,105 Дай ми малко от това! 26 00:03:56,105 --> 00:03:57,778 От моите завоевания! 27 00:03:59,543 --> 00:04:01,411 Ънферт! 28 00:04:01,411 --> 00:04:07,150 За Ънферт, за Ънферт, моят най-мъдър съветник, 29 00:04:07,150 --> 00:04:13,490 насилник на девици и най-добрият и най-смелият от смелите скандалджии. 30 00:04:13,490 --> 00:04:18,428 Ънферт, къде си, по дяволите, копеле с невестулка? 31 00:04:18,428 --> 00:04:20,771 Тук съм, кралю мой. 32 00:04:21,965 --> 00:04:25,378 Ънферт, ела тук, неблагодарник такъв! 33 00:04:37,347 --> 00:04:43,254 Хротгар! Хротгар! Хротгар! Хротгар! Хротгар! Хротгар! 34 00:04:43,254 --> 00:04:47,358 Той се изправи срещу демоничен дракон Когато другите мъже биха замръзнали 35 00:04:47,358 --> 00:04:51,362 И тогава, господари мои, той взе меча си И го постави на колене... 36 00:04:51,362 --> 00:04:53,264 Хротгар! Хротгар! 37 00:04:53,264 --> 00:04:55,869 Най-великият от нашите крале 38 00:04:57,134 --> 00:04:59,705 Той счупи крилете на дракона 39 00:05:00,404 --> 00:05:02,440 Хротгар! Хротгар! 40 00:05:03,140 --> 00:05:07,445 Кралството потъна в мрак И сенките управляваха нощта 41 00:05:07,445 --> 00:05:11,482 Без признаци на разсъмване, той продължи да войник И ни върна към живота 42 00:05:11,482 --> 00:05:13,384 Хротгар! Хротгар! 43 00:05:13,384 --> 00:05:15,353 Той никога не е разклатил вярата ви 44 00:05:15,353 --> 00:05:17,188 Хротгар! Хротгар! 45 00:05:17,188 --> 00:05:19,862 Нека всяка чаша се надигне 46 00:05:20,325 --> 00:05:23,169 Хротгар! Хротгар! 47 00:06:31,397 --> 00:06:35,401 Той ни предложи защита Когато чудовищата бродеха по земята 48 00:06:35,401 --> 00:06:39,576 И един по един ги поемаше Те загинаха от неговата ръка 49 00:06:40,840 --> 00:06:42,546 Мийд! 50 00:06:43,444 --> 00:06:44,945 Мийд! 51 00:06:45,813 --> 00:06:47,347 Мийд! 52 00:06:47,347 --> 00:06:51,285 Разливаш го. Къде ми е медовината? Разливаш го. 53 00:06:51,285 --> 00:06:53,094 Разливаш го! 54 00:06:53,987 --> 00:06:56,190 Каин, тромав идиот! 55 00:06:56,190 --> 00:06:58,829 Как смееш да хабиш кралската медовина? 56 00:07:08,502 --> 00:07:12,473 Издигна се като спасител Когато всяка надежда беше изчезнала 57 00:07:12,473 --> 00:07:14,541 Звярът беше набоден и мирът възстановен 58 00:07:14,541 --> 00:07:16,510 Споменът за него ще бъде жив 59 00:07:16,510 --> 00:07:18,245 Хротгар! Хротгар! 60 00:07:18,245 --> 00:07:20,447 Нека всяка чаша се надигне 61 00:07:20,447 --> 00:07:22,182 Хротгар! Хротгар! 62 00:07:22,182 --> 00:07:24,959 Сега и завинаги 63 00:08:47,102 --> 00:08:49,776 Меч! Дай ми меч! 64 00:08:56,947 --> 00:08:58,949 Ела! Въоръжете се! 65 00:09:01,017 --> 00:09:02,894 Стой долу, милейди! 66 00:09:19,603 --> 00:09:21,776 - Дай ми меч! Меч! - Милорд! 67 00:10:07,051 --> 00:10:08,757 не! 68 00:10:42,688 --> 00:10:43,962 Бийте се с мен! 69 00:10:45,457 --> 00:10:46,765 Бийте се с мен! 70 00:10:50,929 --> 00:10:52,305 Бийте се с мен. 71 00:11:35,909 --> 00:11:38,412 Биеш се с мен, проклет да те вземе. 72 00:11:40,514 --> 00:11:41,685 не 73 00:12:27,962 --> 00:12:30,237 Какво беше това? 74 00:12:33,201 --> 00:12:34,805 Грендел. 75 00:12:44,412 --> 00:12:47,984 Грендел, какво направи? 76 00:12:49,184 --> 00:12:52,426 Какво направи, Грендел? 77 00:12:59,562 --> 00:13:02,932 Риба, вълк и мечка 78 00:13:02,932 --> 00:13:05,034 и овце или две, 79 00:13:05,034 --> 00:13:07,275 ac nan мъже. 80 00:13:20,082 --> 00:13:21,822 Мъже, Грендел. 81 00:13:22,785 --> 00:13:25,993 Те са убили толкова много от нашия вид. 82 00:13:58,922 --> 00:14:01,993 Хротгар беше ли там? 83 00:14:12,769 --> 00:14:14,213 добре 84 00:14:14,871 --> 00:14:17,207 добро момче 85 00:14:17,207 --> 00:14:19,050 И нежен. 86 00:14:32,290 --> 00:14:35,560 Хора, изградете още една клада! 87 00:14:35,560 --> 00:14:38,129 Зад конюшните има сухи дърва. 88 00:14:38,129 --> 00:14:40,264 След това изгорете мъртвите. 89 00:14:40,264 --> 00:14:43,968 И запечатайте залата! Затворете вратите и прозорците. 90 00:14:43,968 --> 00:14:45,736 И по заповед на краля, 91 00:14:45,736 --> 00:14:49,206 не трябва да има пеене или веселие от всякакъв вид. 92 00:14:50,341 --> 00:14:52,411 Това място мирише на смърт. 93 00:14:54,378 --> 00:14:57,114 Скопите пеят срамът на Херота 94 00:14:57,114 --> 00:15:01,953 чак на юг до средното царство и чак на север до ледените земи. 95 00:15:01,953 --> 00:15:05,290 Дадох да се разбере това Ще дам половината злато в моето кралство 96 00:15:05,290 --> 00:15:07,893 на всеки човек, който може да ни отърве от Грендел. 97 00:15:07,893 --> 00:15:09,661 Кралю мой, за освобождение 98 00:15:09,661 --> 00:15:14,399 our people sacrifice goats and sheep на Один и Хаймдал. 99 00:15:14,399 --> 00:15:16,568 с ваше разрешение, 100 00:15:16,568 --> 00:15:21,106 ще се молим ли и ние на новия римски бог, Христос Исус? 101 00:15:21,106 --> 00:15:24,018 Може би той може да облекчи страданието ни. 102 00:15:25,711 --> 00:15:27,986 Не, Ънферт, не. 103 00:15:28,447 --> 00:15:32,618 Не, боговете няма да направят нищо за нас което няма да направим за себе си. 104 00:15:32,618 --> 00:15:34,153 Това, от което се нуждаем, е герой. 105 00:15:41,893 --> 00:15:43,667 Дръжте греблата си! 106 00:15:46,332 --> 00:15:47,902 И вдигай! 107 00:15:51,471 --> 00:15:55,074 Виждаш ли брега? Виждате ли насочващия огън на датчаните? 108 00:15:55,074 --> 00:15:58,344 Не виждам нищо освен вятъра и дъжда! 109 00:15:58,344 --> 00:16:01,481 Няма огън, няма звезди, по които да се ориентираме. 110 00:16:01,481 --> 00:16:04,384 Загубени сме! Отдаден на морето! 111 00:16:04,384 --> 00:16:06,052 Морето е моята майка! 112 00:16:06,052 --> 00:16:09,055 Тя никога няма да ме приеме обратно към мътната й утроба. 113 00:16:19,165 --> 00:16:21,200 Майка ми беше рибарка в Упланд. 114 00:16:21,200 --> 00:16:24,806 По-скоро се надявах да умра в битка както трябва на един воин! 115 00:16:27,374 --> 00:16:28,818 Вдигнете! 116 00:16:31,178 --> 00:16:34,591 Мъжете са притеснени бурята няма край, Беоулф. 117 00:16:35,215 --> 00:16:37,818 Не е земна буря, толкова е сигурно. 118 00:16:37,818 --> 00:16:41,288 Но тази демонска буря няма да ни задържи 119 00:16:41,288 --> 00:16:43,995 ако наистина искаме да влезем! 120 00:16:47,328 --> 00:16:49,129 Кой иска да живее? 121 00:16:49,129 --> 00:16:50,731 Ние го правим! 122 00:16:50,731 --> 00:16:54,501 Тогава дръпни греблата си! Да видим как ще го направиш! 123 00:16:54,501 --> 00:16:56,503 За Беоулф! 124 00:16:56,503 --> 00:16:58,472 За злато! 125 00:16:58,472 --> 00:16:59,814 За слава! 126 00:17:21,429 --> 00:17:24,637 Вдигнете! Вдигнете! 127 00:17:26,401 --> 00:17:29,245 Вдигнете! Вдигнете! 128 00:17:39,647 --> 00:17:41,082 Беоулф. 129 00:17:41,082 --> 00:17:42,561 Дръж се здраво! 130 00:17:44,419 --> 00:17:45,420 не 131 00:18:02,405 --> 00:18:06,475 кой си ти От облеклото си вие сте воини. 132 00:18:06,475 --> 00:18:09,078 говори! Защо трябва да не те прекарам точно сега? 133 00:18:09,078 --> 00:18:11,614 Ние сме Geats. 134 00:18:11,614 --> 00:18:14,287 Аз съм Беоулф, син на Егтеоу. 135 00:18:15,718 --> 00:18:19,822 Идваме да търсим вашия принц Хротгар в приятелство. 136 00:18:19,822 --> 00:18:22,958 Казват, че имате чудовище тук? 137 00:18:22,958 --> 00:18:25,428 Казват, че вашите земи са прокълнати. 138 00:18:25,428 --> 00:18:26,529 Така ли казват? 139 00:18:26,529 --> 00:18:28,397 Бардове пеят за срама на Хротгар 140 00:18:28,397 --> 00:18:31,033 от замръзналия Север до бреговете на Винланд. 141 00:18:31,033 --> 00:18:32,903 Няма срам да бъде прокълнат от демони! 142 00:18:32,903 --> 00:18:37,249 Аз съм Беоулф! И аз съм тук, за да убия вашето чудовище. 143 00:18:40,076 --> 00:18:42,712 Мислех, че вече няма герои достатъчно глупав 144 00:18:42,712 --> 00:18:45,282 да дойде тук и да умрем за нашето злато. 145 00:18:45,282 --> 00:18:50,231 Ако умрем, ще бъде за слава, не за злато. 146 00:19:02,666 --> 00:19:04,534 Господи мой? 147 00:19:04,534 --> 00:19:08,004 Господи мой? Отвън има воини. Geats. 148 00:19:08,004 --> 00:19:09,473 Но те не са просяци, 149 00:19:09,473 --> 00:19:11,141 и техния водач Беоулф е внушителен... 150 00:19:11,141 --> 00:19:13,484 Беоулф? Малкото момче на Ecgtheow? 151 00:19:14,545 --> 00:19:16,314 Беоулф. къде е той къде? 152 00:19:16,314 --> 00:19:19,056 Ето ви. Беоулф, добре дошъл, момчето ми. 153 00:19:20,017 --> 00:19:23,454 Добре дошли да Как е баща ти? 154 00:19:23,454 --> 00:19:24,956 Мъртъв. 155 00:19:24,956 --> 00:19:28,092 Загинал в битка с морски нападатели две зими назад. 156 00:19:28,092 --> 00:19:30,094 Е, той беше смел човек. 157 00:19:30,094 --> 00:19:33,030 Може ли да попитам защо дойдохте при нас отвъд морето? 158 00:19:33,030 --> 00:19:35,305 Дойдох да убия чудовището ти. 159 00:19:36,601 --> 00:19:39,904 И да опитам от онази прочута твоя медовина. 160 00:19:39,904 --> 00:19:44,318 Имало е много смели мъже които са дошли да опитат медовината на моя Господ 161 00:19:46,244 --> 00:19:50,715 и мнозина, които са се заклели за да избавим залата си от нашия кошмар. 162 00:19:51,716 --> 00:19:55,554 Но на сутринта, от нито един от тях не беше останало нищо 163 00:19:55,554 --> 00:19:58,296 но кръвта да се почисти от пода 164 00:19:58,957 --> 00:20:01,937 и пейките, и стените. 165 00:20:07,566 --> 00:20:11,479 Все още нищо не съм пил. 166 00:20:13,171 --> 00:20:16,074 Но аз ще убия твоето чудовище. 167 00:20:16,074 --> 00:20:21,213 Той ще убие чудовището. чухте ли това Грендел ще умре. 168 00:20:21,213 --> 00:20:24,319 - Грендел? - Да, чудовището се казва Грендел. 169 00:20:25,651 --> 00:20:28,654 Тогава ще убия твоя Грендел. 170 00:20:28,654 --> 00:20:32,958 Аз, Беоулф, уби племе от гиганти на Оркни, 171 00:20:32,958 --> 00:20:36,228 смачка черепите на морските змии, 172 00:20:36,228 --> 00:20:41,267 и този твой трол няма да ви безпокои повече. 173 00:20:41,267 --> 00:20:45,071 герой! герой! Знаех, че морето ще ни донесе герой! 174 00:20:45,071 --> 00:20:48,541 Така ще отидеш ли до блатата, до тъмния басейн до пещерата 175 00:20:48,541 --> 00:20:50,476 и да убие чудовището в леговището му? 176 00:20:50,476 --> 00:20:55,550 Имам 14 смели тани с мен. Отдавна сме на море. 177 00:20:57,584 --> 00:21:02,789 Крайно време е, могъщи Хротгар, да разбия златната ти медовина 178 00:21:02,789 --> 00:21:04,657 известен по целия свят 179 00:21:04,657 --> 00:21:09,329 и да пируват във вашата легендарна медовина. 180 00:21:09,329 --> 00:21:13,066 Залата за медовина е запечатана по заповед на своя господар. 181 00:21:13,066 --> 00:21:16,945 Веселба в залата носи дявола, Грендел. 182 00:21:20,774 --> 00:21:22,218 Е, тогава. 183 00:21:23,277 --> 00:21:25,984 Отворете залата за медовина! Да пием! 184 00:22:07,122 --> 00:22:09,966 Не искаме проблеми с местните. 185 00:22:10,925 --> 00:22:15,363 Хондшу, накарай ме да се почувствам ти се преструваш, че ме слушаш. 186 00:22:15,363 --> 00:22:17,932 Минаха само пет дни откакто помахахте на жена си за довиждане. 187 00:22:17,932 --> 00:22:22,403 Пет дни? В името на Один, нищо чудно, че слабините ми горят! 188 00:22:27,676 --> 00:22:30,078 Беоулф, ето те. 189 00:22:30,078 --> 00:22:33,114 Мислех си за баща ти. Страхотен човек. 190 00:22:33,114 --> 00:22:34,516 Той бягаше от Вулфинг 191 00:22:34,516 --> 00:22:37,118 и той беше убил един от тях с голи ръце. 192 00:22:37,118 --> 00:22:40,121 - Хитолаф. - Това е, да. точно така 193 00:22:40,121 --> 00:22:44,994 Платих кръвния дълг за баща ти, и той ми се закле. 194 00:22:44,994 --> 00:22:49,067 Така че спасих кожата му, и ти си тук, за да спасиш нашите, нали? 195 00:22:56,505 --> 00:22:59,942 Всички поздравления за великия Беоулф, 196 00:22:59,942 --> 00:23:04,652 ела да спасиш нашите жалки датски кожи, а? 197 00:23:05,948 --> 00:23:10,853 И ние сме адски благодарни, могъщият Беоулф. 198 00:23:10,853 --> 00:23:16,803 Но мога ли да задам един въпрос, като голям твой почитател? 199 00:23:23,499 --> 00:23:27,471 Имаше още един Беоулф Чух да се говори за 200 00:23:27,471 --> 00:23:32,443 който предизвика Брека Могъщия да състезание по плуване в открито море. 201 00:23:34,244 --> 00:23:35,712 това ти ли беше 202 00:23:35,712 --> 00:23:37,919 Плувах срещу Брека. 203 00:23:42,919 --> 00:23:47,257 Защото си мислех трябваше да е различен Беоулф, 204 00:23:47,257 --> 00:23:50,227 някой друг със същото име. 205 00:23:50,227 --> 00:23:54,698 Защото, виждате ли, Беоулф, за който чух 206 00:23:54,698 --> 00:23:58,373 плува срещу Brecca и губи. 207 00:23:59,102 --> 00:24:03,340 Той рискува живота си и този на Брека 208 00:24:03,340 --> 00:24:06,844 да служи на собствената си суета и гордост. 209 00:24:06,844 --> 00:24:09,347 Самохвалко. 210 00:24:10,014 --> 00:24:12,323 И той загуби! 211 00:24:13,551 --> 00:24:17,260 Затова реших, че трябва да е някой друг. 212 00:24:20,558 --> 00:24:23,061 Плувах срещу Брека. 213 00:24:23,928 --> 00:24:28,199 Но победата беше негова, не твоя. 214 00:24:28,199 --> 00:24:33,341 Могъщ войн, който дори не може спечелете мач по плуване! 215 00:24:34,872 --> 00:24:37,113 Тук говоря само за себе си, 216 00:24:38,743 --> 00:24:43,047 не само се съмнявам, че ще бъдеш способен да стои за момент 217 00:24:43,047 --> 00:24:44,749 срещу Грендел, 218 00:24:44,749 --> 00:24:49,995 Съмнявам се, че ще имаш дори корема да остане цяла нощ в залата. 219 00:24:54,159 --> 00:24:57,731 Трудно ми е да споря с пиян. 220 00:25:00,799 --> 00:25:04,940 Но е истина, не спечелих състезанието. 221 00:25:06,004 --> 00:25:10,442 Плувахме пет дни на шията. 222 00:25:10,442 --> 00:25:14,546 Пазех силите си за финалния участък 223 00:25:14,546 --> 00:25:17,549 когато избухна тази буря 224 00:25:18,317 --> 00:25:21,423 и с него дойдоха морски чудовища. 225 00:25:35,201 --> 00:25:39,105 Отново и отново чудовищата атакуваха! 226 00:25:39,105 --> 00:25:42,711 Тъмни неща от морските дълбини. 227 00:25:50,984 --> 00:25:56,155 Хакнах и набих срещу тези подли зверове с моя меч, 228 00:25:56,155 --> 00:25:58,760 изсипвайки вътрешностите си в морето. 229 00:26:09,369 --> 00:26:12,874 Беоулф! 230 00:26:20,114 --> 00:26:25,359 Тогава един от тях ме сграбчи за челюстите си 231 00:26:29,023 --> 00:26:31,264 и ме повлече към дъното. 232 00:26:57,786 --> 00:27:02,234 Убих чудовището със собственото си острие 233 00:27:03,458 --> 00:27:06,632 и аз го потопих в сърцето му. 234 00:27:08,964 --> 00:27:11,967 да разбира се Морските чудовища. 235 00:27:13,168 --> 00:27:16,444 И ти уби, какво беше? 20? 236 00:27:18,373 --> 00:27:19,874 Девет. 237 00:27:20,875 --> 00:27:22,410 Последния път бяха три. 238 00:27:22,410 --> 00:27:26,289 Но бихте ли ми оказали честта да ми кажеш името си? 239 00:27:29,484 --> 00:27:33,056 Аз съм Унферт, син на Еглаф. 240 00:27:34,223 --> 00:27:37,533 Унферт, син на Еглаф. 241 00:27:39,729 --> 00:27:41,299 знам кой си 242 00:27:42,932 --> 00:27:46,168 Казват, че си убил и двамата си братя 243 00:27:46,168 --> 00:27:50,047 когато си им бил свидетел познавайки майка ти. 244 00:27:51,273 --> 00:27:55,644 Имам да ти кажа още нещо истинско, Ънферт Родоубиец. 245 00:27:55,644 --> 00:28:00,216 Ако си сила и сърце беше толкова силен и яростен, колкото думите ти, 246 00:28:00,216 --> 00:28:03,586 Грендел не би се чувствал свободен да убива и наяждаш хората си 247 00:28:03,586 --> 00:28:05,955 без страх от отмъщение. 248 00:28:05,955 --> 00:28:08,391 Тази вечер ще бъде различно! 249 00:28:08,391 --> 00:28:13,306 Тази вечер той ще намери Гийтс да го чака за него, а не уплашени овце 250 00:28:19,202 --> 00:28:20,840 като теб. 251 00:28:26,043 --> 00:28:27,453 браво! 252 00:28:29,813 --> 00:28:34,551 Това е духът, Беоулф. Това е духът, от който се нуждаем. 253 00:28:34,551 --> 00:28:37,622 Така че ще убиеш моя Грендел за мен, ти ще 254 00:28:41,058 --> 00:28:46,769 Е, нека всички да пием за празнуване на убийството, което предстои. 255 00:28:55,906 --> 00:29:00,111 Устните узряват като зърната през юни 256 00:29:00,111 --> 00:29:04,215 Червена розата, червена розата 257 00:29:04,215 --> 00:29:08,586 Кожата е бледа като светлината на луната 258 00:29:08,586 --> 00:29:12,192 Нежно, докато върви 259 00:29:12,957 --> 00:29:14,725 Очи сини като морето и небето 260 00:29:14,725 --> 00:29:17,228 Беоулф. ела 261 00:29:17,228 --> 00:29:19,297 Тече вода, тече вода 262 00:29:19,297 --> 00:29:21,365 ела с мен Искам да ти покажа нещо. 263 00:29:21,365 --> 00:29:25,570 Сърцето гори като огън в нощта 264 00:29:25,570 --> 00:29:29,176 Нежно, докато върви 265 00:29:34,045 --> 00:29:35,216 ела 266 00:29:39,852 --> 00:29:41,058 там. 267 00:29:41,887 --> 00:29:43,991 Кралският драконов рог. 268 00:29:47,426 --> 00:29:50,129 Красиво е. 269 00:29:50,129 --> 00:29:52,231 Не е ли великолепно? 270 00:29:52,231 --> 00:29:54,700 Тя е наградата на моето съкровище. 271 00:29:54,700 --> 00:29:59,771 Изисках я след битката ми с Фафнир, драконът на северните тресавища. 272 00:29:59,771 --> 00:30:01,910 Почти ми коства живота. 273 00:30:02,741 --> 00:30:07,379 И има меко място под гърлото, там. 274 00:30:07,379 --> 00:30:10,883 виждаш ли Трябва да влезеш с нож или кама. 275 00:30:14,853 --> 00:30:17,560 Това е единственият начин да убиеш дракон. 276 00:30:18,891 --> 00:30:23,898 Чудя се колко мъже са умрели от любов към нейната красота. 277 00:30:25,131 --> 00:30:26,871 Можете ли да ги вините? 278 00:30:27,433 --> 00:30:30,436 Ако унищожиш моя Грендел за мен, 279 00:30:31,404 --> 00:30:36,478 тя ще бъде твоя завинаги и винаги и винаги. 280 00:30:38,478 --> 00:30:40,958 Правите ми голяма чест. 281 00:30:42,682 --> 00:30:44,684 Ние сме тези, които сме на чест. 282 00:31:06,640 --> 00:31:08,075 Това твоят демон ли е? 283 00:31:08,075 --> 00:31:10,878 Това беше вълк. Не чуваш Грендел, когато идва. 284 00:31:10,878 --> 00:31:13,914 не? Е, ще ме чуеш, обещавам. 285 00:31:13,914 --> 00:31:18,052 Хайде, моят могъщ крайник на похотта може да те пренесе в рая, 286 00:31:18,052 --> 00:31:19,620 до екстаз и обратно. 287 00:31:19,620 --> 00:31:22,590 Няма друг мъж някога ще може да ви задоволи отново. 288 00:31:22,590 --> 00:31:24,358 - Съжалявам. - Хайде де! 289 00:31:24,358 --> 00:31:26,894 - Казах не и имах предвид не. - Защо не? 290 00:31:26,894 --> 00:31:31,332 Защото е късно и е тъмно и чудовището може да пристигне всеки момент! 291 00:31:31,332 --> 00:31:34,074 Е, тогава какво ще кажете за едно бързо хапване? 292 00:31:39,473 --> 00:31:42,643 Часът е пред нас. 293 00:31:42,643 --> 00:31:45,818 Този старец има нужда от съня си. 294 00:31:46,514 --> 00:31:50,427 Къде е моята красива половинка? Ела любов моя. 295 00:31:52,921 --> 00:31:54,422 След малко. 296 00:31:55,190 --> 00:31:58,535 Ела, Wealthow, нека изтупаме възглавниците. 297 00:31:59,327 --> 00:32:00,897 Не ме докосвай! 298 00:32:02,797 --> 00:32:04,901 Това е духът, момичето ми. 299 00:32:05,667 --> 00:32:07,009 Господи мой! 300 00:32:11,906 --> 00:32:16,778 Може би Нейно Величество може да украси ушите ни 301 00:32:16,778 --> 00:32:21,420 с още една мелодия преди всички да се пенсионираме? 302 00:32:26,756 --> 00:32:28,735 Това е най-малкото, което мога да направя. 303 00:32:36,332 --> 00:32:40,473 Беоулф, надявам се да те видя на сутринта, Один желае. 304 00:32:41,337 --> 00:32:45,444 И се уверете вашите тани обезопасяват вратите. 305 00:32:46,942 --> 00:32:49,445 лека нощ лека нощ 306 00:32:51,814 --> 00:32:55,918 Лека нощ, Беоулф. Внимавайте за морски чудовища. 307 00:32:55,918 --> 00:32:59,729 Сигурен съм, че вашето въображение трябва да гъмжи от тях. 308 00:33:07,630 --> 00:33:10,267 Просто чакай 309 00:33:10,267 --> 00:33:13,270 Макар и широк, той може да броди 310 00:33:13,270 --> 00:33:18,810 Винаги герой се прибира у дома 311 00:33:22,546 --> 00:33:28,318 Той отива там, където никой не е ходил 312 00:33:28,318 --> 00:33:33,233 Но винаги герой се прибира у дома 313 00:33:53,411 --> 00:33:58,983 Той отива там, където никой не е ходил 314 00:33:58,983 --> 00:34:05,525 Но винаги герой се прибира у дома 315 00:34:11,195 --> 00:34:14,198 Това беше красиво. 316 00:34:28,212 --> 00:34:30,658 Трябва да тръгвате сега, Ваше Величество. 317 00:34:31,483 --> 00:34:33,485 разбира се Грендел. 318 00:34:41,126 --> 00:34:43,562 Демонът е срамът на съпруга ми. 319 00:34:43,562 --> 00:34:46,235 Не е срам, а проклятие. 320 00:34:46,598 --> 00:34:48,805 Не, срам. 321 00:34:50,035 --> 00:34:53,311 Съпругът ми няма друга. Няма синове. 322 00:34:55,040 --> 00:34:57,209 И той няма да има повече, за всичките му приказки. 323 00:34:57,209 --> 00:35:00,379 Ой, Хондшу. как беше тя 324 00:35:00,379 --> 00:35:02,314 нее Не е мой тип. 325 00:35:02,314 --> 00:35:04,191 Познавам твоя тип. 326 00:35:12,224 --> 00:35:14,671 Лорд Беоулф, какво правиш? 327 00:35:15,628 --> 00:35:18,798 Съществото няма нито меч, нито броня. 328 00:35:18,798 --> 00:35:22,335 И нямам оръжие способен да убие чудовище. 329 00:35:22,335 --> 00:35:24,704 Ще се бием като равни. 330 00:35:24,704 --> 00:35:26,740 И съдбата 331 00:35:28,875 --> 00:35:30,581 ще реши. 332 00:35:51,297 --> 00:35:53,868 добре Завържете го с още верига. 333 00:35:57,605 --> 00:35:59,584 Стига глупости! 334 00:36:09,350 --> 00:36:11,719 Ядосан си, знаеш ли? 335 00:36:11,719 --> 00:36:13,129 да 336 00:36:18,592 --> 00:36:21,663 Нещо те дразни, мой Wiglaf? 337 00:36:24,498 --> 00:36:27,410 Не ми харесва миризмата на този, Господи мой. 338 00:36:28,602 --> 00:36:30,604 Мъжете са неподготвени. 339 00:36:30,905 --> 00:36:32,975 Те са разсеяни. 340 00:36:33,641 --> 00:36:36,210 Твърде много необслужвани жени тук! 341 00:36:36,210 --> 00:36:39,021 Въздържанието преди битката е от съществено значение! 342 00:36:41,716 --> 00:36:45,420 Умът на воина трябва да бъде незамъглен, Господи мой. 343 00:36:45,420 --> 00:36:47,229 Лека нощ, Виглаф. 344 00:36:51,893 --> 00:36:53,562 И докато спиш, какво трябва да правим? 345 00:36:53,562 --> 00:36:56,201 Пейте! Силно! 346 00:36:59,634 --> 00:37:03,338 Е, чухте го. Той иска да пеем. Така че пейте! 347 00:37:03,338 --> 00:37:04,908 Олаф, пей! 348 00:37:09,644 --> 00:37:13,415 Имаше дузина девици 349 00:37:13,415 --> 00:37:15,283 фризийци, датчани и франки 350 00:37:15,283 --> 00:37:19,255 Взехме ги за малко swifan И всичко, което имахме, бяха глупаци 351 00:37:19,255 --> 00:37:23,926 О, ние сме армията на Беоулф Всеки един могъщ тан 352 00:37:23,926 --> 00:37:26,662 Ще ви набием задниците И опустоши момичетата си 353 00:37:26,662 --> 00:37:27,997 След това направете всичко отначало 354 00:37:27,997 --> 00:37:31,500 Най-дебелият от девиците Знаех я като курва 355 00:37:31,500 --> 00:37:34,904 Дадох й целия си кодер И въпреки това тя искаше повече 356 00:37:34,904 --> 00:37:38,407 Сестра й беше от Норвегия Тя ми струваше 20 гроша 357 00:37:38,407 --> 00:37:41,944 Тя ми показа, че има повече начини От един да си посея овеса 358 00:37:41,944 --> 00:37:45,281 Майка й беше от Исландия И тя беше много гореща 359 00:37:45,281 --> 00:37:49,058 Щеше да й трябва цял проклет айсберг За да охлади изгарянето й... 360 00:37:54,090 --> 00:37:56,763 Грендел. Той чука. 361 00:37:59,095 --> 00:38:02,733 Това трябва да е моята сладка слива, Ирса. 362 00:38:02,733 --> 00:38:03,867 Тя е готова за мен да опита нейния сочен плод. 363 00:38:03,867 --> 00:38:04,902 Господи мой. 364 00:38:07,838 --> 00:38:10,841 Търпение, търпение, любов моя. 365 00:38:13,677 --> 00:38:16,054 не! Хондшу! не! 366 00:38:27,524 --> 00:38:30,732 махни ме! Това е фриканското чудовище! 367 00:40:24,277 --> 00:40:27,053 Кълна се, копелето няма пинтел! 368 00:41:08,155 --> 00:41:09,964 - Без щифт. - Да. 369 00:41:32,080 --> 00:41:35,493 - Демонът се смалява! - Свива се! Свива се! 370 00:41:56,438 --> 00:41:59,475 Демон! 371 00:42:38,748 --> 00:42:42,923 Вашето кръвопролитие дните свършиха, демоне! 372 00:42:48,090 --> 00:42:50,365 То говори. Говори! 373 00:42:54,331 --> 00:42:59,603 Аз съм изкормвач, разкъсвач, нарязващ, дърпач. 374 00:42:59,603 --> 00:43:03,607 Аз съм зъбите в мрака, ноктите в нощта. 375 00:43:03,607 --> 00:43:07,077 Моето е сила, похот и власт! 376 00:43:07,077 --> 00:43:09,318 Аз съм Беоулф! 377 00:43:35,406 --> 00:43:37,010 Ръката на Грендел! 378 00:43:38,276 --> 00:43:39,777 Ти го направи! 379 00:43:42,080 --> 00:43:43,559 Той го направи! 380 00:43:44,248 --> 00:43:48,196 Той е откъснал крайниците от звяра! Беоулф го е убил! 381 00:43:50,154 --> 00:43:53,257 - Здравей, Беоулф! - Здравей, Беоулф! 382 00:43:53,257 --> 00:43:56,060 - Здравей, Беоулф! - Здравей, Беоулф! 383 00:43:56,060 --> 00:43:59,131 - Здравей, Беоулф! - Здравей, Беоулф! 384 00:44:01,099 --> 00:44:04,170 Милорд, Беоулф е убил демона! 385 00:44:05,870 --> 00:44:07,713 Слава на Один. 386 00:44:09,207 --> 00:44:12,711 - Иди кажи на скоповете. Разпространете думата! - Да, милорд. 387 00:44:16,081 --> 00:44:19,118 Утре ще бъде славен ден на радост. 388 00:44:20,119 --> 00:44:22,098 Кошмарът ни свърши. 389 00:44:24,790 --> 00:44:26,826 Ела в леглото, мила моя. 390 00:44:29,762 --> 00:44:34,533 Моето кралство има нужда от наследник! Имам нужда от син! Време е да изпълниш дълга си. 391 00:44:34,533 --> 00:44:38,208 Как мога да лежа с теб, знаейки, че си легнал с нея? 392 00:44:41,874 --> 00:44:44,115 Никога не трябваше да ти казвам. 393 00:44:46,412 --> 00:44:48,482 Никога не трябваше да ти казвам. 394 00:45:13,540 --> 00:45:15,747 Горкият ми син. 395 00:45:25,051 --> 00:45:27,827 Спи сега, сине мой. 396 00:45:34,427 --> 00:45:36,668 Кой те уби, сине мой? 397 00:45:44,371 --> 00:45:48,080 Той ще плати, скъпа. 398 00:46:31,052 --> 00:46:32,758 Беоулф. 399 00:46:40,962 --> 00:46:43,499 Те бяха велики воини. 400 00:46:45,901 --> 00:46:48,203 Те умряха от жестока смърт. 401 00:46:48,203 --> 00:46:52,908 Бяха убити от мръсно същество от дълбините на ада. 402 00:46:52,908 --> 00:46:56,514 Бардовете ще пее славата им вечно. 403 00:47:02,051 --> 00:47:06,022 Елате да пием за тяхната памет. 404 00:47:06,022 --> 00:47:08,925 Искам да вдигнеш първата чаша. 405 00:47:08,925 --> 00:47:12,528 Не съм в настроение за веселби. 406 00:47:12,528 --> 00:47:15,736 Ще се спусна до акостирането, подготви лодката. 407 00:47:17,600 --> 00:47:21,206 Все още тръгваме утре, на прилива, ние не 408 00:47:23,139 --> 00:47:24,473 да 409 00:47:24,473 --> 00:47:27,852 Мои тани, мои приятели, братя, 410 00:47:29,812 --> 00:47:34,658 това място за мен е зала на тъга. 411 00:47:35,751 --> 00:47:37,320 И за всички нас, 412 00:47:37,320 --> 00:47:41,023 това е било място на мизерия, кръвопролитие и смърт. 413 00:47:41,023 --> 00:47:45,195 но днес, царуването на чудовището приключи. 414 00:47:45,195 --> 00:47:49,499 Казват, че е разкъсал този на чудовището откъсна крайник с голи ръце. 415 00:47:49,499 --> 00:47:53,770 Чудя се дали силата на Беоулф е само в ръцете му, или също в краката му, 416 00:47:53,770 --> 00:47:55,681 и тримата? 417 00:47:56,740 --> 00:48:00,244 Е, след празника тази вечер, Сигурен съм, че можеш да разбереш, Гите. 418 00:48:00,244 --> 00:48:03,680 аз? Той не иска мен, кралице моя. 419 00:48:03,680 --> 00:48:05,181 Донеси го тук! 420 00:48:05,816 --> 00:48:07,625 Богатство, любов моя, 421 00:48:08,952 --> 00:48:11,625 защо не почетеш? 422 00:48:26,170 --> 00:48:27,842 За теб, Господи мой. 423 00:48:33,678 --> 00:48:36,090 Благодаря ти, велики кралю. 424 00:48:41,953 --> 00:48:43,557 и всички вие, 425 00:48:46,591 --> 00:48:51,005 Иска ми се да беше там снощи да видиш как убивам чудовището. 426 00:48:51,496 --> 00:48:54,165 Аз спях, когато той пристигна. 427 00:48:54,165 --> 00:48:58,336 Той отвори вратите с голи ръце. 428 00:48:58,336 --> 00:49:03,708 Той беше висок 20 фута, притежаващи силата на 10 души. 429 00:49:03,708 --> 00:49:08,624 Погледнах го и казах: "Аз съм Беоулф!" 430 00:50:51,619 --> 00:50:53,189 Смел тан. 431 00:50:56,056 --> 00:50:57,591 Моята кралица. 432 00:51:08,269 --> 00:51:09,941 аз те обичам 433 00:51:10,871 --> 00:51:12,407 Искам те, кралю мой. 434 00:51:13,475 --> 00:51:14,885 Само ти. 435 00:51:15,710 --> 00:51:19,089 Моят герой, meen looviyend. 436 00:51:20,348 --> 00:51:22,054 аз не разбирам 437 00:51:23,485 --> 00:51:25,396 Къде е съпругът ти? 438 00:51:25,821 --> 00:51:27,095 Мъртъв. 439 00:51:28,957 --> 00:51:30,094 Мъртъв? 440 00:51:31,893 --> 00:51:33,804 Това е мечта. 441 00:51:34,729 --> 00:51:38,200 Това не се случва. Ти си просто мечта. 442 00:51:38,200 --> 00:51:41,180 Аз, скъпа? мечта? 443 00:51:43,038 --> 00:51:48,419 Дай ми дете. Влез в мен и ми дай син! 444 00:52:22,445 --> 00:52:25,391 В името на Один! 445 00:52:26,983 --> 00:52:28,985 Грендел не е ли мъртъв? 446 00:52:30,186 --> 00:52:33,289 Наново ли му е израснала ръката? 447 00:52:33,289 --> 00:52:35,726 Не е Грендел. 448 00:52:35,726 --> 00:52:38,362 Не Грендел? Тогава кой? 449 00:52:38,362 --> 00:52:39,863 Майка му. 450 00:52:41,164 --> 00:52:43,667 Ти си убил Грендел. 451 00:52:43,667 --> 00:52:48,309 Надявах се майка му беше напуснал земята отдавна, отдавна. 452 00:52:49,940 --> 00:52:52,613 Колко чудовища трябва да убия? 453 00:52:54,077 --> 00:52:57,314 Майката на Грендел? баща? Чичото на Грендел? 454 00:52:57,314 --> 00:53:00,751 Трябва ли да хакна цяло родословно дърво на демони? 455 00:53:00,751 --> 00:53:02,185 Тя е последната от тях. 456 00:53:02,185 --> 00:53:03,620 С нея си отиде, 457 00:53:03,620 --> 00:53:07,291 demonkind ще се изплъзне обратно в тъмнината, откъдето дойде. 458 00:53:07,291 --> 00:53:08,892 Където му е мястото. 459 00:53:08,892 --> 00:53:13,135 А половинката на майката? Къде е бащата на Грендел? 460 00:53:16,833 --> 00:53:19,814 Бащата на Грендел не може да навреди на човека. 461 00:53:24,175 --> 00:53:25,551 Беоулф, 462 00:53:26,477 --> 00:53:31,282 Сгреших, като се съмнявах в теб преди, и няма да го правя отново. 463 00:53:31,282 --> 00:53:35,423 Твоя е кръвта на смелостта. Моля за прошка. 464 00:53:38,022 --> 00:53:39,330 Прието. 465 00:53:39,924 --> 00:53:41,664 Каин! Каин! 466 00:53:51,936 --> 00:53:56,441 Вземи меча ми. Принадлежеше на бащата на баща ми. 467 00:53:56,441 --> 00:53:58,810 Нарича се "Hrunting". 468 00:53:58,810 --> 00:54:02,451 Този меч не може да се сравни за демонска магия. 469 00:54:03,816 --> 00:54:06,057 Съжалявам, че някога съм се съмнявал в теб. 470 00:54:11,056 --> 00:54:15,595 Не, съжалявам, че споменах ти уби братята си. 471 00:54:16,528 --> 00:54:18,871 Това бяха прибързани думи. 472 00:54:21,767 --> 00:54:25,612 Ънферт, може и да не се върна. 473 00:54:27,139 --> 00:54:30,552 Вашият родов меч може да се загуби с мен. 474 00:54:31,243 --> 00:54:35,054 докато е с теб, никога няма да се загуби. 475 00:54:44,457 --> 00:54:47,164 И ти, могъщи Виглаф, 476 00:54:50,063 --> 00:54:52,065 още ли си с мен 477 00:54:54,534 --> 00:54:56,035 До края. 478 00:55:24,198 --> 00:55:25,369 Вижте. 479 00:55:30,638 --> 00:55:33,541 Тя вероятно е воден демон. 480 00:55:33,541 --> 00:55:35,576 Не искаш да се срещаш с нея в нейната стихия. 481 00:55:35,576 --> 00:55:36,884 аз знам 482 00:55:38,245 --> 00:55:41,082 Искаш ли да вляза с теб? 483 00:55:41,082 --> 00:55:42,817 добре 484 00:55:42,817 --> 00:55:44,352 аз ще бъда тук 485 00:57:54,318 --> 00:57:56,263 Виждам, че си ми донесъл съкровище. 486 00:58:00,991 --> 00:58:02,800 Покажи се! 487 00:58:05,429 --> 00:58:06,930 какво си ти 488 00:58:55,047 --> 00:58:57,925 Вие ли сте този, когото наричат ​​Беоулф? 489 00:59:17,703 --> 00:59:19,705 Пчелният вълк. 490 00:59:21,473 --> 00:59:22,883 Мечката. 491 00:59:35,221 --> 00:59:38,497 Толкова силен мъж си. 492 00:59:39,225 --> 00:59:41,830 Със силата на крал. 493 00:59:43,496 --> 00:59:46,772 Кралят, който един ден ще станеш. 494 00:59:49,469 --> 00:59:53,640 Какво знаеш за мен, демоне? 495 00:59:53,640 --> 00:59:58,111 Знам това под твоя блясък 496 00:59:58,111 --> 01:00:02,423 ти си също толкова чудовище като моя син, Грендел. 497 01:00:04,684 --> 01:00:06,561 Моят блясък? 498 01:00:07,620 --> 01:00:12,034 Човек се нуждае от блясък, за да стане крал. 499 01:00:14,428 --> 01:00:20,071 Човек като теб би могъл да притежава най-великата приказка, изпята някога. 500 01:00:21,268 --> 01:00:24,238 Вашата история ще продължи да живее 501 01:00:24,238 --> 01:00:29,915 когато всичко живо сега е прах. 502 01:00:37,318 --> 01:00:38,660 Беоулф. 503 01:00:40,621 --> 01:00:43,991 Мина много време 504 01:00:43,991 --> 01:00:46,767 откакто един човек ми дойде на гости. 505 01:00:47,828 --> 01:00:50,399 Нямам нужда от меч, за да те убия. 506 01:00:52,600 --> 01:00:55,740 Разбира се, че не го правиш, любов моя. 507 01:00:58,273 --> 01:01:00,912 Ти взе син от мен. 508 01:01:02,778 --> 01:01:05,781 Дай ми син, храбри. 509 01:01:08,183 --> 01:01:10,094 остани с мен 510 01:01:11,319 --> 01:01:13,025 обичай ме 511 01:01:15,223 --> 01:01:17,259 обичай ме 512 01:01:17,259 --> 01:01:23,539 и ще ти изтъка богатство отвъд въображението. 513 01:01:24,933 --> 01:01:27,504 ще те накарам 514 01:01:28,236 --> 01:01:31,979 най-великият цар, живял някога. 515 01:01:40,149 --> 01:01:44,787 Докато ме държиш в сърцето си 516 01:01:44,787 --> 01:01:50,327 и този златен рог остава на мое пазене, 517 01:01:51,727 --> 01:01:54,264 завинаги ще бъдеш крал. 518 01:01:56,933 --> 01:01:58,810 Вечно силен, 519 01:02:00,036 --> 01:02:01,674 могъщ 520 01:02:02,405 --> 01:02:04,509 и всички мощни. 521 01:02:06,142 --> 01:02:09,350 Това обещавам. 522 01:02:14,016 --> 01:02:18,726 Това се кълна. 523 01:02:38,442 --> 01:02:39,921 Господи мой. 524 01:02:41,812 --> 01:02:44,047 Мъртъв е, милейди. 525 01:02:44,047 --> 01:02:48,919 Когато свърших Чудовищната майка на Грендел, 526 01:02:48,919 --> 01:02:51,023 Отрязах главата на звера. 527 01:02:52,222 --> 01:02:53,996 Нашето проклятие е вдигнато. 528 01:02:54,725 --> 01:02:57,995 Нашето проклятие е вдигнато. Слава на Один! 529 01:02:57,995 --> 01:02:59,940 Слава на Беоулф! 530 01:03:00,931 --> 01:03:02,911 Нашето проклятие е вдигнато. 531 01:03:04,569 --> 01:03:07,606 Махни това от очите ми. Ънферт! 532 01:03:08,139 --> 01:03:10,642 В морето, бързо. 533 01:03:13,645 --> 01:03:17,782 Потопих Хрунтинг в гърдите на майката на Грендел 534 01:03:17,782 --> 01:03:21,786 и когато извадих меча освободен от трупа й, 535 01:03:21,786 --> 01:03:24,355 създанието се върна към живот, 536 01:03:24,355 --> 01:03:28,962 така че забих меча обратно раклата на вещица и там ще остане. 537 01:03:30,261 --> 01:03:32,206 До Рагнарок, а? 538 01:03:35,633 --> 01:03:39,478 И нашите хора ще бъдат благодарни до Рагнарок. 539 01:03:45,611 --> 01:03:47,880 Още медовина, милорд? 540 01:03:47,880 --> 01:03:49,051 да 541 01:03:50,449 --> 01:03:54,727 А рога за пиене, имате ли го? 542 01:03:55,454 --> 01:03:56,625 не 543 01:03:58,057 --> 01:04:03,028 Знаех, че алчната вещица го желае, затова го хвърлих в блатото. 544 01:04:03,028 --> 01:04:05,464 И когато тя последва, там ударих, 545 01:04:05,464 --> 01:04:07,967 с могъщия меч Хрънтинг. 546 01:04:09,535 --> 01:04:13,448 Когато беше мъртва, аз го потърсих, но си отиде завинаги. 547 01:04:14,740 --> 01:04:18,415 Тогава намерете на нашия герой друга чаша, любов моя. 548 01:04:20,279 --> 01:04:23,521 Първо трябва да поговорим с героя. 549 01:04:25,118 --> 01:04:26,494 Беоулф. 550 01:04:34,461 --> 01:04:37,373 Така че върнахте главата на Грендел. 551 01:04:38,198 --> 01:04:40,735 Ами главата на майката? 552 01:04:41,668 --> 01:04:44,571 С нея мъртва и студена в блатото, 553 01:04:44,571 --> 01:04:48,075 не е ли достатъчно да върна главата на едно чудовище? 554 01:04:49,609 --> 01:04:51,281 Ти ли я уби? 555 01:04:52,045 --> 01:04:56,652 Искате ли да чуете моята история борба срещу тази чудовищна вещица? 556 01:04:58,418 --> 01:05:02,366 Тя не е вещица, Беоулф. И двамата знаем това. 557 01:05:03,356 --> 01:05:07,498 Но отговори ми ти ли я уби? 558 01:05:13,701 --> 01:05:17,876 Щях ли да мога да й избягам, не бях ли 559 01:05:25,980 --> 01:05:29,086 Грендел е мъртъв. Това е всичко, което има значение за мен. 560 01:05:29,617 --> 01:05:31,790 Той не може да ме притеснява повече. 561 01:05:32,553 --> 01:05:37,661 Майката, "вешницата", тя не е моето проклятие. 562 01:05:39,460 --> 01:05:41,064 Вече не. 563 01:05:42,596 --> 01:05:44,166 Вече не. 564 01:05:46,634 --> 01:05:48,403 чуй ме! 565 01:05:48,403 --> 01:05:50,246 чуй ме! 566 01:05:53,275 --> 01:05:57,979 Защото моят лорд Беоулф е силен герой 567 01:05:57,979 --> 01:06:02,384 и защото той уби демона Грендел 568 01:06:02,384 --> 01:06:05,020 и положи майка си в гроба й... 569 01:06:05,020 --> 01:06:07,789 - На Беоулф! - Да живее Беоулф! 570 01:06:07,789 --> 01:06:10,963 ...и понеже нямам наследник, 571 01:06:12,928 --> 01:06:14,964 нямам синове, 572 01:06:16,798 --> 01:06:20,001 Заявявам, че след смъртта си, 573 01:06:20,001 --> 01:06:23,107 всичко, което притежавам, моето царство, 574 01:06:24,072 --> 01:06:27,212 моята зала на тъга и срам, 575 01:06:28,176 --> 01:06:31,681 и дори моята прекрасна млада кралица, 576 01:06:33,883 --> 01:06:35,384 моето богатство, 577 01:06:38,888 --> 01:06:41,891 всичко, всичко 578 01:06:45,995 --> 01:06:50,166 Оставям на това, нашия герой. 579 01:06:50,166 --> 01:06:52,509 - Но, Господи... - Говорил съм! 580 01:06:55,371 --> 01:06:56,872 Аз съм говорил! 581 01:07:00,843 --> 01:07:02,912 когато ме няма, 582 01:07:02,912 --> 01:07:07,451 Беоулф, син на Егтеоу, ще бъде крал! 583 01:07:17,294 --> 01:07:18,704 Беоулф! 584 01:07:23,333 --> 01:07:24,868 Господи мой. 585 01:07:26,336 --> 01:07:28,782 Всичко с времето си, Беоулф. 586 01:07:43,153 --> 01:07:44,791 Хротгар! 587 01:07:51,261 --> 01:07:53,036 Сигурно е паднал. 588 01:08:24,395 --> 01:08:29,334 - Здравейте крал Беоулф. - Здравейте крал Беоулф. 589 01:08:29,334 --> 01:08:31,677 Здравейте крал Беоулф. 590 01:08:34,639 --> 01:08:36,380 Крал Беоулф. 591 01:09:11,544 --> 01:09:13,279 Стрелци. 592 01:09:13,279 --> 01:09:15,122 Стрелци! 593 01:09:46,012 --> 01:09:49,015 Това не е битка, Уиглаф. 594 01:09:49,015 --> 01:09:50,858 Това е клане. 595 01:09:52,886 --> 01:09:56,323 Фризийците искат да направят самите те са герои, милорд. 596 01:09:56,323 --> 01:09:58,626 Те искат бардовете да възпяват делата им. 597 01:09:58,626 --> 01:10:00,761 Ще бъде кратка песен. 598 01:10:00,761 --> 01:10:02,296 Сега, можете ли да ги вините? 599 01:10:02,296 --> 01:10:04,131 Вашата легенда е известна от открито море 600 01:10:04,131 --> 01:10:06,467 и снежните бариери към великото островно кралство. 601 01:10:06,467 --> 01:10:08,469 Ти си убиецът на чудовища. 602 01:10:08,469 --> 01:10:10,915 Сега мъжете сме чудовищата. 603 01:10:12,907 --> 01:10:15,751 Времето на героите е мъртво, Уиглаф. 604 01:10:16,777 --> 01:10:19,213 Христос Бог го е убил, 605 01:10:19,213 --> 01:10:24,352 оставяйки човечеството без нищо но плачещи мъченици, 606 01:10:24,352 --> 01:10:27,221 страх и срам. 607 01:10:27,221 --> 01:10:31,191 Покажете ми на Беоулф! Покажи ме на крал Беоулф! 608 01:10:31,926 --> 01:10:34,228 Хайде, Фризиан. Говорете! 609 01:10:34,228 --> 01:10:35,729 остави го! 610 01:10:36,530 --> 01:10:39,868 Мислиш, че е спорт да се подигравате на опонентите си по този начин? 611 01:10:39,868 --> 01:10:43,338 Нека умре бързо, с известна чест все още непокътната. 612 01:10:43,338 --> 01:10:45,112 Страхливец! 613 01:10:45,774 --> 01:10:47,909 Убий ме сам! 614 01:10:47,909 --> 01:10:51,580 топки! Кралят никога не трябва да влиза в пряка битка. 615 01:10:51,580 --> 01:10:54,783 Убийте нашественика сега! Направи го бързо! Поставете главата му на копие. 616 01:10:54,783 --> 01:10:55,954 Спри! 617 01:11:06,261 --> 01:11:09,674 Милорд, кралят не трябва да влиза в пряка битка. 618 01:11:12,634 --> 01:11:14,113 Пуснете го. 619 01:11:18,640 --> 01:11:21,883 Искаш името си в Песента на Беоулф? 620 01:11:23,346 --> 01:11:28,727 Мислиш, че трябва да свърши с убийството ми от някакъв фризийски нападател без име? 621 01:11:33,423 --> 01:11:36,726 Аз съм Фин от Фризия 622 01:11:36,726 --> 01:11:39,962 и името ми ще се помни завинаги. 623 01:11:39,962 --> 01:11:42,032 Само ако ме убиеш! 624 01:11:43,666 --> 01:11:46,009 Иначе си нищо. 625 01:11:46,869 --> 01:11:51,442 Мислиш, че си първият, който се опита да ме убие, или стотната? 626 01:11:53,176 --> 01:11:56,212 Е, нека ти кажа нещо, Фризиан. 627 01:11:56,212 --> 01:11:59,716 Боговете няма да позволят смъртта ми от твоето слабо острие. 628 01:11:59,716 --> 01:12:04,388 Боговете няма да позволят да умра с меч или да бъдеш взет от морето. 629 01:12:04,388 --> 01:12:08,734 Боговете няма да ми позволят минавай в съня ми, узрял с годините! 630 01:12:11,729 --> 01:12:15,999 Заби брадвата си тук, Фин от Фризия. Вземи живота ми. 631 01:12:15,999 --> 01:12:19,105 Някой да му даде меч или аз ще... 632 01:12:19,970 --> 01:12:23,041 Какво ще направиш? да ме убиеш? 633 01:12:23,974 --> 01:12:28,354 Е, убий ме! направи го! Убий ме! Убий ме! 634 01:12:45,597 --> 01:12:48,668 Знаеш ли защо не можеш да ме убиеш, мой приятел? 635 01:12:50,535 --> 01:12:55,177 Защото умрях преди много, много години когато бях млад. 636 01:13:01,346 --> 01:13:04,082 Дайте му златна монета и го изпрати у дома. 637 01:13:04,082 --> 01:13:06,186 Той има история за разказване. 638 01:13:35,314 --> 01:13:36,849 Ваше Величество? 639 01:13:37,650 --> 01:13:39,151 наранен ли си 640 01:13:40,820 --> 01:13:42,355 Без драскотина. 641 01:13:49,628 --> 01:13:51,698 Толкова красиво. 642 01:13:53,065 --> 01:13:54,874 И толкова млад. 643 01:13:55,501 --> 01:13:58,537 Знаеш ли, Урсула, когато бях млад, 644 01:13:58,537 --> 01:14:02,675 Преди си мислех, че съм крал беше за битка всяка сутрин 645 01:14:02,675 --> 01:14:05,344 и броене на златото и плячка следобед 646 01:14:05,344 --> 01:14:08,587 и въртящи се красиви жени всяка вечер. 647 01:14:10,183 --> 01:14:15,098 Но сега, добре, нищо не е толкова добро както трябваше да бъде. 648 01:14:16,289 --> 01:14:20,760 Дори „завъртането на красива жена“. всяка вечер" част, Ваше Величество? 649 01:14:23,697 --> 01:14:26,439 Е, някои нощи, Урсула, някои нощи. 650 01:14:27,634 --> 01:14:29,502 Може би тази вечер? 651 01:14:29,502 --> 01:14:33,540 Не, тази вечер усещам възрастта си върху себе си. 652 01:14:33,540 --> 01:14:35,952 Утре след тържествата. 653 01:14:36,476 --> 01:14:39,546 Не можем да забравим какво е утре, можем ли сега? 654 01:14:39,546 --> 01:14:43,617 Вашият ден. Когато се разказва Песента на Беоулф 655 01:14:43,617 --> 01:14:46,654 за това как вдигна тъмнината от земята. 656 01:14:47,787 --> 01:14:52,259 И на следващия ден, празнуваме раждането на Халенд Христос. 657 01:14:57,632 --> 01:15:00,112 Виждам, че си оцелял. 658 01:15:03,905 --> 01:15:05,816 Уви, кралице моя, 659 01:15:06,807 --> 01:15:10,578 фризийските нашественици са бутнати в морето. 660 01:15:10,578 --> 01:15:12,947 ти не си вдовица, 661 01:15:12,947 --> 01:15:13,982 още. 662 01:15:15,850 --> 01:15:19,559 Колко утешително, съпруже мой. 663 01:15:21,856 --> 01:15:25,428 Здравей, Беоулф! Здравей, Беоулф! 664 01:16:30,259 --> 01:16:31,760 Ънферт. 665 01:16:32,562 --> 01:16:35,698 Ти не празнуваш славата на вашия крал тази вечер? 666 01:16:35,698 --> 01:16:37,939 Имам нещо за краля. 667 01:16:38,735 --> 01:16:40,236 Какво е? 668 01:16:40,236 --> 01:16:43,272 Казах, че имам нещо за краля. 669 01:16:43,272 --> 01:16:45,775 - Покажи ми го. - Няма да го направя. 670 01:16:45,775 --> 01:16:47,982 Първо ще ми го покажеш. 671 01:16:48,277 --> 01:16:50,213 Глупости, Уиглаф. 672 01:16:50,213 --> 01:16:53,016 Първо ще го покажа на Беоулф. Кралят трябва да го види. 673 01:16:53,016 --> 01:16:54,392 Кралят 674 01:16:55,452 --> 01:16:57,261 трябва да види какво? 675 01:17:05,529 --> 01:17:09,033 Изгубени и сега намерени. 676 01:17:18,308 --> 01:17:20,754 Подарък, подходящ за крал. 677 01:17:24,481 --> 01:17:26,483 разпознавате ли го 678 01:17:30,287 --> 01:17:32,856 Къде намерихте това? 679 01:17:32,856 --> 01:17:38,129 На тресавищата. Моят роб Каин го намери на безплодния хълм, където нищо не расте. 680 01:17:38,129 --> 01:17:41,769 Бих го, че се приближи такова нечестиво място. 681 01:17:43,301 --> 01:17:44,745 Господи мой, 682 01:17:46,504 --> 01:17:48,005 не е ли това... 683 01:18:01,152 --> 01:18:02,995 И така, лорд Беоулф, 684 01:18:09,127 --> 01:18:13,803 върна се при теб, след всички тези години. 685 01:18:15,834 --> 01:18:18,604 Милорд, това е робът, който го намери. 686 01:18:18,604 --> 01:18:20,940 Моля те, моля те не ме убивай! 687 01:18:20,940 --> 01:18:24,110 Къде намерихте това съкровище? 688 01:18:24,110 --> 01:18:27,113 Съжалявам, че избягах, Учителю. Но моля те, не ме наранявай повече. 689 01:18:27,113 --> 01:18:29,058 - Отговори на твоя крал! - Спри! 690 01:18:30,116 --> 01:18:31,390 Спрете. 691 01:18:38,457 --> 01:18:39,628 къде? 692 01:18:40,559 --> 01:18:43,301 Горе, горе в блатата. 693 01:18:44,797 --> 01:18:48,073 Но щях да го върна, Учителю. кълна се 694 01:18:49,468 --> 01:18:50,912 това ли е всичко 695 01:18:52,605 --> 01:18:55,210 Няма демон? Няма вещица? 696 01:18:57,977 --> 01:18:59,319 Няма жена? 697 01:19:10,657 --> 01:19:14,828 Здравей, Беоулф! Здравей, Беоулф! 698 01:19:14,828 --> 01:19:20,800 Здравей, Беоулф! Здравей, Беоулф! Здравей, Беоулф! 699 01:19:20,800 --> 01:19:26,443 Здравей, Беоулф! Здравей, Беоулф! Здравей, Беоулф! 700 01:19:31,111 --> 01:19:35,715 виж се ти си нищо, 701 01:19:35,715 --> 01:19:38,518 празно нищо. 702 01:19:38,518 --> 01:19:40,387 ела напред! 703 01:19:40,387 --> 01:19:42,424 Покажи се! 704 01:19:44,926 --> 01:19:47,872 Дори с всичките си богатства, 705 01:19:48,896 --> 01:19:52,639 твоето царство, твоята сила, твоята слава 706 01:19:53,501 --> 01:19:55,981 и вашите жени. 707 01:19:58,806 --> 01:20:03,118 Кое мислите трябва първо да убия, 708 01:20:04,178 --> 01:20:07,615 твоето хубаво малко топло за легло, 709 01:20:07,615 --> 01:20:10,391 или вашата мъдра кралица? 710 01:20:13,054 --> 01:20:14,658 какво си ти 711 01:20:18,759 --> 01:20:21,262 Аз съм нещо, което остави след себе си, 712 01:20:22,897 --> 01:20:23,899 татко! 713 01:20:49,224 --> 01:20:51,260 Още една неспокойна нощ? 714 01:20:57,299 --> 01:20:59,142 Всичко е наред, момиче. 715 01:21:00,002 --> 01:21:02,004 Няма да те изям. 716 01:21:10,546 --> 01:21:12,719 Има лоши сънища. 717 01:21:13,750 --> 01:21:16,093 Те идваха по-често. 718 01:21:17,287 --> 01:21:20,734 Той е крал и крале имат много на съвестта си. 719 01:21:27,930 --> 01:21:30,433 Той вика името ти в съня си. 720 01:21:32,468 --> 01:21:33,947 той ли 721 01:21:39,842 --> 01:21:43,653 Вярвам, че той все още те държи в сърцето си. 722 01:21:45,515 --> 01:21:46,823 ти ли 723 01:21:50,421 --> 01:21:52,423 Често се чудя 724 01:21:54,758 --> 01:21:56,360 какво стана 725 01:21:56,360 --> 01:21:57,839 На нас? 726 01:22:03,667 --> 01:22:05,544 Твърде много тайни. 727 01:22:12,142 --> 01:22:14,121 Господи, помогни ни. 728 01:22:41,373 --> 01:22:44,547 какво? Какво искаш от мен? 729 01:22:46,044 --> 01:22:50,356 Имам съобщение за баща ми. 730 01:22:51,383 --> 01:22:53,726 кажи ми! Какво направи това? 731 01:22:53,852 --> 01:22:58,289 Видях цялото ни село да гори. Деца крещят, докато умират! 732 01:22:58,289 --> 01:23:01,359 Видях го, Ваше Величество, бълващи огън и дим! 733 01:23:01,359 --> 01:23:03,361 Проклет да си! Какво беше? 734 01:23:03,361 --> 01:23:04,840 дракон! 735 01:23:06,064 --> 01:23:08,407 - Това е Ънферт, милорд! - Ънферт. 736 01:23:09,100 --> 01:23:11,979 Казвате, че дракон е направил това? Спри! 737 01:23:14,774 --> 01:23:17,618 Имахте споразумение. 738 01:23:18,077 --> 01:23:20,546 Няма да пострадате. 739 01:23:20,546 --> 01:23:23,582 Но сега златният рог се върна при вас. 740 01:23:23,582 --> 01:23:26,185 Споразумението е прекратено. 741 01:23:26,185 --> 01:23:28,320 СЗО? Кой каза това? 742 01:23:28,320 --> 01:23:30,663 — Греховете на бащите! 743 01:23:31,624 --> 01:23:34,794 Това е последното нещо, което чух. 744 01:23:34,794 --> 01:23:39,298 Последното нещо преди семейството ми беше изгорено живо! 745 01:23:39,298 --> 01:23:42,074 Греховете на бащите! 746 01:23:43,436 --> 01:23:46,439 Греховете на бащите! 747 01:23:47,139 --> 01:23:49,676 Греховете на бащите! 748 01:23:51,010 --> 01:23:53,787 Греховете на бащите! 749 01:23:59,753 --> 01:24:03,490 Заемете позициите си заедно северния ръб на голямото ждрело. 750 01:24:03,490 --> 01:24:06,359 Това е единствената ни надежда, ако се проваля. 751 01:24:06,359 --> 01:24:07,701 Господи мой. 752 01:24:11,431 --> 01:24:13,500 Не си отивай, моля те! 753 01:24:13,500 --> 01:24:15,946 Вие сте свободни. освобождавам те. 754 01:24:17,237 --> 01:24:21,341 Намери добър мъж и му роди деца. Но му роди син. 755 01:24:21,341 --> 01:24:23,343 Не искам никой друг. искам те 756 01:24:23,343 --> 01:24:26,012 Аз не съм човекът, за когото ме мислиш! 757 01:24:26,012 --> 01:24:30,417 Ти си страхотен човек! И герой! Това знам, че е вярно. 758 01:24:30,417 --> 01:24:33,363 Тогава си толкова глупав както и останалите! 759 01:24:47,335 --> 01:24:49,570 Много впечатляващо, скъпа. 760 01:24:49,570 --> 01:24:53,040 Но бронята ти стоеше повече когато бяхте по-млади. 761 01:24:54,509 --> 01:24:56,215 Сигурен съм, че го направи. 762 01:25:01,148 --> 01:25:03,784 Защо не вземеш това бедно момиче 763 01:25:03,784 --> 01:25:07,188 и изживейте оставащите си години в мир? 764 01:25:07,188 --> 01:25:09,861 Нека някой млад герой ни спаси. 765 01:25:10,224 --> 01:25:11,395 какво? 766 01:25:11,926 --> 01:25:15,567 И нека кошмарът да започне всичко отначало? 767 01:25:17,132 --> 01:25:21,080 Не. Посетих този ужас върху моето царство. 768 01:25:22,170 --> 01:25:25,412 - Аз трябва да съм този, който ще я довърши. - Тя. 769 01:25:29,578 --> 01:25:31,955 Беше ли толкова красива, Беоулф? 770 01:25:34,016 --> 01:25:35,893 Толкова скъпа красота? 771 01:25:42,157 --> 01:25:46,230 Красиво и пълно с добри обещания. 772 01:25:51,099 --> 01:25:52,805 Бях слаб. 773 01:25:55,637 --> 01:25:57,241 съжалявам 774 01:26:00,410 --> 01:26:02,549 Така че, толкова съжалявам. 775 01:26:07,517 --> 01:26:10,395 Винаги съм те обичал, кралице моя. 776 01:26:13,122 --> 01:26:14,623 И аз теб. 777 01:26:25,234 --> 01:26:27,145 Пази спомен за мен, 778 01:26:28,204 --> 01:26:30,843 не като крал или герой, 779 01:26:32,508 --> 01:26:34,043 но като мъж, 780 01:26:35,411 --> 01:26:37,356 погрешни и погрешни. 781 01:26:54,565 --> 01:26:56,634 Това е мястото. 782 01:26:56,634 --> 01:26:59,239 Където убихте майката на Грендел. 783 01:27:03,107 --> 01:27:05,951 Виглаф, нямам синове, 784 01:27:06,977 --> 01:27:11,448 и ако този демон ме убие, Уговорих се с глашатаите 785 01:27:11,448 --> 01:27:12,883 че ти ще бъдеш цар. 786 01:27:12,883 --> 01:27:15,454 Не говорете за такива неща, милорд. 787 01:27:18,989 --> 01:27:22,494 страхотен приятел, има нещо, което трябва да знаете. 788 01:27:22,494 --> 01:27:25,363 не! Няма нищо, което трябва да знам. 789 01:27:25,363 --> 01:27:28,700 Ти си Беоулф. Беоулф могъщият, герой! 790 01:27:28,700 --> 01:27:31,302 Убиецът и разрушителят на демони! 791 01:27:31,302 --> 01:27:33,838 Сега нека убием този летящ дявол където спи 792 01:27:33,838 --> 01:27:36,215 и да продължим с кървавия си живот! 793 01:27:41,513 --> 01:27:44,220 - Искаш ли да вляза с теб? - не 794 01:27:46,084 --> 01:27:47,358 добре 795 01:28:33,833 --> 01:28:35,312 Беоулф. 796 01:28:36,368 --> 01:28:38,973 Мина много време. 797 01:28:46,079 --> 01:28:50,823 Вземи си проклетия рог и напусни земята ми в мир. 798 01:28:54,287 --> 01:28:56,630 Твърде късно, любов моя. 799 01:29:17,878 --> 01:29:19,857 Swifan топките на Один! 800 01:29:28,723 --> 01:29:30,668 Насочва се към Herot! 801 01:30:34,156 --> 01:30:35,760 Сега! 802 01:30:44,566 --> 01:30:46,136 Хротгар. 803 01:31:56,907 --> 01:31:59,944 Хайде, хайде! хайде де! хайде де! 804 01:32:11,588 --> 01:32:12,897 Проклет да си! 805 01:32:19,397 --> 01:32:22,844 Ще набия главата ти на гущер на шип! 806 01:34:33,401 --> 01:34:35,107 не! 807 01:36:29,486 --> 01:36:30,896 Господи мой! 808 01:37:00,217 --> 01:37:04,358 не! 809 01:38:35,582 --> 01:38:38,251 тук! Посетете кралицата. 810 01:38:38,251 --> 01:38:40,458 - Посетете кралицата. - Посетете кралицата. 811 01:40:23,258 --> 01:40:26,204 Казах ти, че сме твърде стари, за да сме герои. 812 01:40:27,863 --> 01:40:30,065 Да те заведем при лечител. 813 01:40:30,065 --> 01:40:32,101 Не този път, стари приятелю. 814 01:40:32,768 --> 01:40:35,104 Ти си Беоулф. 815 01:40:35,104 --> 01:40:38,608 Малко нещо като това няма да те довърши. 816 01:40:39,342 --> 01:40:42,049 чуваш ли я 817 01:40:44,948 --> 01:40:46,722 не чувам нищо. 818 01:40:47,984 --> 01:40:50,887 Майката на Грендел, майката на сина ми, моята... 819 01:40:50,887 --> 01:40:52,689 - Не, милорд. - Моят... 820 01:40:52,689 --> 01:40:56,068 Ти уби майката на Грендел когато бяхме млади. 821 01:40:57,494 --> 01:40:59,132 Те го пеят. 822 01:41:00,830 --> 01:41:03,310 Късно е за лъжи, Уиглаф. 823 01:41:05,635 --> 01:41:07,114 Твърде късно. 824 01:42:14,406 --> 01:42:15,850 Той беше 825 01:42:17,275 --> 01:42:19,414 най-смелият от нас. 826 01:42:23,588 --> 01:42:25,548 Той беше принцът 827 01:42:27,675 --> 01:42:29,427 от всички воини. 828 01:42:33,096 --> 01:42:35,599 Името му ще живее вечно. 829 01:42:46,860 --> 01:42:49,488 Песента му ще се пее вечно.