1
00:00:10,343 --> 00:00:12,835
♪ WJLM ♪
2
00:00:14,431 --> 00:00:18,132
¡Vaya! Hotlanta, hogar de los Hawks,
el pisotón de atlanta,
3
00:00:18,393 --> 00:00:20,387
¡Y ese excelente Michael Vick!
4
00:00:20,645 --> 00:00:24,561
Michael, si estás escuchando,
ven a WJLM
5
00:00:24,816 --> 00:00:27,106
y aterrizar en el trasero de una hermana.
6
00:00:27,360 --> 00:00:31,276
Tu chica Helen tiene una zona de anotación
¡No lo creerías, cariño!
7
00:00:31,573 --> 00:00:33,899
¡Grítale a tu chica!
8
00:00:34,618 --> 00:00:37,074
♪ Llámame en cualquier momento
9
00:00:37,329 --> 00:00:41,197
♪ Llámame
Si necesitas alguien con quien hablar
10
00:00:41,458 --> 00:00:45,373
♪ Llámame
Satisfacción garantizada...
11
00:00:47,088 --> 00:00:50,090
- Darnelle, ¿ves mi suéter azul?
- Déjame en paz.
12
00:00:50,342 --> 00:00:54,423
Sé que has estado sumergiendo en mi armario,
y no iré a ninguna parte hasta...
13
00:00:55,639 --> 00:00:58,427
- Déjame en paz.
- Te lo perdiste.
14
00:01:02,979 --> 00:01:04,309
Hola, Nana.
15
00:01:04,564 --> 00:01:08,515
¡Ah, mírate! Vamos, siéntate, cariño.
16
00:01:08,777 --> 00:01:11,980
No, gracias. Voy tarde.
¿Has visto mi suéter azul?
17
00:01:12,238 --> 00:01:15,940
- No, no lo he visto. Pregúntale a tu mamá.
- ¡Mamá!
18
00:01:16,201 --> 00:01:17,945
Deja de gritar. Estoy de vuelta aquí.
19
00:01:18,203 --> 00:01:21,406
- DE ACUERDO.
- ♪ Satisfacción garantizada...
20
00:01:21,665 --> 00:01:24,370
- ¿Estás casi listo?
- No encuentro mi suéter azul.
21
00:01:24,626 --> 00:01:28,411
eso es porque
Está en la camioneta donde lo dejaste.
22
00:01:28,672 --> 00:01:32,291
- Está bien, supongo que estoy listo.
- No con ese sombrero de proxeneta puesto.
23
00:01:32,550 --> 00:01:35,505
Mamá, no es un sombrero de proxeneta, es moda.
24
00:01:35,804 --> 00:01:39,007
- Alicia Keys tiene el mismo.
- Bien por ella. Pierde el sombrero.
25
00:01:39,265 --> 00:01:44,142
¿Por qué enviarme a una escuela de artes escénicas?
¿Si no puedo ser creativo o expresarme?
26
00:01:44,396 --> 00:01:46,389
Me parece una contradicción.
27
00:01:46,648 --> 00:01:51,110
"Me parece una contradicción."
Pierde el sombrero y la actitud.
28
00:01:51,361 --> 00:01:53,900
Te veré en el auto. Adelante.
29
00:01:55,615 --> 00:01:57,443
- ¡Vanessa!
- ¿Sí?
30
00:01:57,701 --> 00:02:00,240
¿Estos pantalones hacen que mi trasero parezca grande?
31
00:02:00,495 --> 00:02:03,034
- Sí, lo hacen.
- Perfecto.
32
00:02:04,708 --> 00:02:08,327
♪ Llámame
Si necesitas alguien con quien hablar... ♪
33
00:02:08,586 --> 00:02:11,423
Estoy fuera de aquí.
Lo arreglaré en la tienda.
34
00:02:24,185 --> 00:02:26,559
- Veo mi suéter azul.
- Sí.
35
00:02:43,705 --> 00:02:45,782
¡Hola!
36
00:02:46,041 --> 00:02:51,036
- Te lo dije.
- Adelante, lárgate.
37
00:02:51,880 --> 00:02:54,087
Esperar. Llévame algunos dedos.
38
00:02:56,092 --> 00:02:59,545
- Está bien, que tengas un buen día. Te amo.
- Yo también te amo.
39
00:03:01,556 --> 00:03:03,929
No puedo creerlo. Ella tenía razón.
40
00:03:05,226 --> 00:03:08,478
♪ Gritando con Helen por la mañana ♪
41
00:03:08,730 --> 00:03:10,356
Hotlanta, ¿cómo estáis?
42
00:03:10,607 --> 00:03:12,647
Espero que todos se sientan como yo.
43
00:03:12,901 --> 00:03:15,309
Creo que todos ustedes comprobarán mi buen humor,
44
00:03:15,570 --> 00:03:18,821
porque tu chica Helen
Le está yendo bastante bien, gracias.
45
00:03:19,074 --> 00:03:25,113
Uno de mis muchos hombres llegó
anoche y me aplasté con mi baúl.
46
00:03:25,372 --> 00:03:30,533
Tiene una hermana sonriendo como si acabara de hacerlo.
un aumento de crédito de $1000 en su tarjeta de gasolina
47
00:03:30,794 --> 00:03:32,787
¡Y listo para ser bombeado!
48
00:03:33,880 --> 00:03:38,508
Todos saben que no les estoy mintiendo.
Simplemente manteniéndolo real, de verdad, de verdad.
49
00:03:39,719 --> 00:03:42,389
Grítale a tu chica Helen. Voy a gritar.
50
00:03:42,847 --> 00:03:45,849
Ni siquiera te preocupes por eso.
Voy a por el pelo.
51
00:03:46,101 --> 00:03:49,553
Sí, el miércoles a las diez.
Está bien, adiós.
52
00:03:50,772 --> 00:03:53,145
No, no, no puedo ir.
53
00:03:53,400 --> 00:03:57,529
Tengo mi consulta más tarde.
Finalmente obteniendo esos implantes.
54
00:03:57,779 --> 00:04:01,231
Sí. El doctor Kopelin dice
tardará aproximadamente una semana en recuperarse,
55
00:04:01,491 --> 00:04:05,027
pero estaré tan drogado
en Vicodin, ¿a quién le importa?
56
00:04:05,328 --> 00:04:07,322
Vale, hablaré contigo más tarde.
57
00:04:08,790 --> 00:04:12,623
Joanne, Joanne, Joanne, niña,
Te lo digo, no lo hagas.
58
00:04:12,877 --> 00:04:17,754
Estarás con tu novio, aprieta.
demasiado fuerte, esa cosa sale volando de tu boca.
59
00:04:18,800 --> 00:04:20,841
No necesitas eso. ¿Sabes por qué?
60
00:04:21,094 --> 00:04:24,297
- ¿Por qué?
- Porque eres hermosa.
61
00:04:24,556 --> 00:04:28,768
- ¡Dios mío, Gina! Es asombroso.
- Bueno, ya sabes.
62
00:04:29,019 --> 00:04:31,427
tienes que darme
ese acondicionador que haces.
63
00:04:31,688 --> 00:04:36,185
Tienes que mantener eso en secreto, porque
A Jorge solo le gusta que usemos productos Jorge.
64
00:04:36,443 --> 00:04:40,228
Olvídate de Jorge. Eres lo mejor
eso le pasó alguna vez.
65
00:04:40,488 --> 00:04:45,068
Pensé que era lo mejor que jamás haya hecho.
Lo que le pasó a Jorge fue Jorge.
66
00:04:45,327 --> 00:04:48,910
Dios mío, Joanne, estás fantástica.
Te ves increíble.
67
00:04:49,164 --> 00:04:53,625
- Guau. Entonces, ¿cuándo te pondrán los implantes?
- Pronto.
68
00:04:53,877 --> 00:04:58,006
Jorge, tienes una joya en tus manos.
Gina hace milagros.
69
00:04:58,256 --> 00:05:00,297
Sí. Ella es una... trabajadora.
70
00:05:01,926 --> 00:05:03,256
DE ACUERDO.
71
00:05:03,511 --> 00:05:08,174
Cariño, tengo que correr. tengo patas de gallo
pidiendo a gritos un poco de Botox, así que, ¿la semana que viene?
72
00:05:08,433 --> 00:05:10,592
- Estaré aquí.
- DE ACUERDO.
73
00:05:10,852 --> 00:05:15,147
-Jorge.
- ¡Mwa! Qué bueno verte, cariño.
74
00:05:16,733 --> 00:05:20,233
- Entonces, Gina, buen trabajo.
- Gracias. Simplemente haciendo lo que hago.
75
00:05:20,570 --> 00:05:24,355
Sí, bueno, sólo recuerda
que al hacer lo que haces,
76
00:05:24,616 --> 00:05:28,828
estás haciendo lo que yo hago, la persona
¿De quién es el nombre en el apodo, ja?
77
00:05:29,496 --> 00:05:31,371
¿"Mi negro"? ¿Qué?
78
00:05:31,623 --> 00:05:37,128
Gina. Apodo.
Como en el nombre del edificio.
79
00:05:37,379 --> 00:05:42,255
¿DE ACUERDO? Entonces, dicho esto,
¿Tienes un día maravilloso, ja?
80
00:05:42,509 --> 00:05:45,261
Necesitas aprender a pronunciar eso.
81
00:05:45,512 --> 00:05:50,175
¿Otra vez la época del mes de Jorge?
Vamos a almorzar.
82
00:05:51,017 --> 00:05:55,479
Me vendría bien un poco de aire. ¿Tienes un diccionario?
Tengo que buscar "ma-nigga".
83
00:05:55,730 --> 00:05:57,558
- ¿Apodado?
- Ma-nigga.
84
00:05:57,816 --> 00:06:00,604
- ¿Ma-negro?
- Eso es lo que pensé que dijo.
85
00:06:00,860 --> 00:06:04,112
- ¿Mi negro?
- No digas eso. Los blancos no pueden decir eso.
86
00:06:04,364 --> 00:06:06,274
¡Pero eso es lo que pensé que dijo Jorge!
87
00:06:06,533 --> 00:06:11,445
El chico puede peinarse. Bueno, él puede
dar un giro. Pero es un idiota para trabajar.
88
00:06:11,705 --> 00:06:14,872
Tienes una silla. Estoy atrapado en el infierno del champú.
89
00:06:15,125 --> 00:06:18,625
- Chica, saldrás.
- ¡Oh, Dios mío, que sea pronto!
90
00:06:18,878 --> 00:06:21,121
Me moría por mostrarte algo.
91
00:06:21,381 --> 00:06:26,008
Fotos de una peluquería en la que trabajé.
el fin de semana pasado. Esos son mis modelos.
92
00:06:27,304 --> 00:06:29,131
¿Qué?
93
00:06:30,265 --> 00:06:32,839
- ¡Guau! ¿Tú hiciste esto?
- Ajá.
94
00:06:33,518 --> 00:06:37,303
Chica, esto es bueno.
Jorge está loco por no darte una silla.
95
00:06:37,564 --> 00:06:41,942
- Bueno, siempre tienes una silla en mi tienda.
- ¡Vaya, gracias!
96
00:06:42,193 --> 00:06:44,353
Bueno, cuando consiga una tienda.
97
00:06:45,113 --> 00:06:47,190
¿Para qué quieres una tienda?
98
00:06:47,449 --> 00:06:50,866
Siempre quise tener mi propia tienda.
Vender mis propios productos.
99
00:06:51,870 --> 00:06:57,624
Vanessa entrando a esa escuela de música.
Simplemente... lo mudé de Chicago hasta aquí.
100
00:06:57,876 --> 00:06:59,916
- Pero sucederá.
- Va a.
101
00:07:00,170 --> 00:07:04,169
Hasta entonces, simplemente me relajaré.
Apila mis fichas en casa de Jorge...
102
00:07:04,424 --> 00:07:06,252
Y trata de no matarlo.
103
00:07:26,947 --> 00:07:31,111
- Ella puede jugar, ¿no?
- Sí, igual que su papá.
104
00:07:31,952 --> 00:07:34,029
Descanse su alma.
105
00:07:34,287 --> 00:07:38,452
Ella no tiene la misma pasión por eso.
Aunque desde que murió.
106
00:07:39,626 --> 00:07:43,707
Pero todo lo que tengo que hacer es escucharla tocar.
para saber por qué aguanté las tonterías de Jorge.
107
00:07:43,964 --> 00:07:45,957
Quiero que mi hija tenga lo mejor.
108
00:07:46,216 --> 00:07:51,638
Demonios, todo lo que quiero de mi hija es algo
sentido común y algo de ropa que le quede bien.
109
00:07:51,888 --> 00:07:57,394
Gina, la niña se puso un par de pantalones que
descendió hasta la cima de su zarza ardiente.
110
00:07:57,644 --> 00:08:01,228
Esa chica me hace
Lo suficientemente loco como para masticar ladrillos.
111
00:08:01,481 --> 00:08:03,890
No arruines tu trabajo dental por eso.
112
00:08:04,150 --> 00:08:06,939
- No sé.
- Ella estará bien.
113
00:08:21,251 --> 00:08:25,250
Te ves fantástico. vamos a hacer
¿Otra cita, ja?
114
00:08:25,505 --> 00:08:28,957
-Ja. Gracias jorge.
- Qué bueno verte.
115
00:08:37,350 --> 00:08:42,856
No tengas miedo de subirte a la cima. un hombre como un
dama en la calle, un bicho raro en el dormitorio.
116
00:08:43,106 --> 00:08:45,479
¿Tienes siete hijos? Te lo digo...
117
00:08:45,734 --> 00:08:50,562
Terri está aquí. Debo ir a Pilates.
Por favor, asegúrese de que la cuiden.
118
00:08:50,822 --> 00:08:54,821
- Está bien, tan pronto como arregle a la señora Dexter.
- Pronto, Gina.
119
00:08:55,076 --> 00:08:57,829
Bien, Jorge. De inmediato.
120
00:09:01,958 --> 00:09:06,621
Quizás quieras encontrar un marco para tu
recuerdos. Preferiblemente no uno de K-Mart.
121
00:09:07,172 --> 00:09:12,333
Jorge's no fue el salón mejor diseñado
por tener cinta escocesa en algunos espejos.
122
00:09:12,594 --> 00:09:15,086
Vale, ya me voy.
123
00:09:16,431 --> 00:09:19,883
-¡Gina!
- Hola, Terri. ¿Cómo estás?
124
00:09:20,143 --> 00:09:22,220
Vamos, ponte cómodo.
125
00:09:24,731 --> 00:09:29,774
Estoy teniendo esta gran fiesta
para Steven y algunos de sus clientes.
126
00:09:30,028 --> 00:09:33,030
Sólo tengo que lucir extraordinario. Tengo que hacerlo.
127
00:09:33,281 --> 00:09:37,150
Así que esperaba que lo hicieras.
un poco de magia sobre mí.
128
00:09:37,410 --> 00:09:42,572
Creo que puedo evocar algo.
¿Sabes que? Lynn, tengo esto.
129
00:09:42,832 --> 00:09:46,210
¿Por qué no vas a terminar?
¿Preparar a la señora Dexter para mí?
130
00:09:46,211 --> 00:09:50,589
No sé. solo se suponía que
lavarse con champú hasta que se abra una silla disponible.
131
00:09:50,840 --> 00:09:53,712
- Bueno, ¿me ves en mi silla?
- No.
132
00:09:53,969 --> 00:09:57,255
Entonces está abierto.
Adelante, niña, haz lo tuyo.
133
00:09:57,514 --> 00:09:59,342
DE ACUERDO.
134
00:10:00,100 --> 00:10:03,470
Vuelve.
Cuéntame sobre esta cena.
135
00:10:03,728 --> 00:10:06,931
Gran fiesta.
Pero lo tengo todo bajo control.
136
00:10:07,190 --> 00:10:11,438
Tengo catering, um...
Todos los niños tienen citas para jugar...
137
00:10:11,695 --> 00:10:15,072
- Es bueno escuchar eso.
- La vida es realmente buena.
138
00:10:15,073 --> 00:10:19,819
- ¿Tienes problemas con Steven otra vez?
- Oh, sí, lo soy. Soy.
139
00:10:20,078 --> 00:10:24,124
Simplemente me mira como si me odiara.
140
00:10:24,374 --> 00:10:26,202
- Lo hace.
- Vamos, ahora.
141
00:10:26,459 --> 00:10:30,161
Ni siquiera te preocupes por eso.
Tengo mi acondicionador especial para eso, así que...
142
00:10:30,422 --> 00:10:32,581
No lo sé. Intento complacerlo.
143
00:10:32,841 --> 00:10:35,926
- He comprado juguetes sexuales.
- ¿Conseguiste esas bolas chinas?
144
00:10:36,177 --> 00:10:40,093
- ¿Crees que eso funcionará?
- Oh, hombre. Ese es el movimiento ahí mismo.
145
00:10:40,348 --> 00:10:46,388
He oído que vuelven locos a los hombres. tu solo
Mételos sigilosamente y luego di "¡Brrrr!"
146
00:10:46,646 --> 00:10:48,770
¡No sé sobre eso!
147
00:10:52,736 --> 00:10:55,109
- ¡Ay!
- Champú.
148
00:10:57,907 --> 00:10:59,486
Supongo.
149
00:10:59,743 --> 00:11:05,081
Así que bebe mucha agua, tómalos.
vitaminas y vuelve la semana que viene, ¿vale?
150
00:11:05,290 --> 00:11:08,742
Gracias, Gina.
Tu crema acaba de salvar mi cabello.
151
00:11:09,002 --> 00:11:11,957
Cuídate ahora. ¡Divertirse! ¡No te estreses!
152
00:11:12,213 --> 00:11:17,457
Hola, chica que se lava el champú. no dije
podrías abandonar el área de lavado de cabello.
153
00:11:17,719 --> 00:11:20,507
Deberías lavarte con champú, ¿no?
154
00:11:20,764 --> 00:11:25,759
¡Lynn! ¡Chica, tienes algunas habilidades!
Mira esto. ¡Esto es genial!
155
00:11:26,019 --> 00:11:28,725
Gina.
156
00:11:30,607 --> 00:11:33,395
- Espero no haberla metido en problemas.
- Espero que no.
157
00:11:33,652 --> 00:11:36,819
¿Así no es como hacemos las cosas aquí, ja?
158
00:11:37,072 --> 00:11:42,410
Mira, no fue el protocolo adecuado, pero tú
se habían ido, y yo estaba ocupada y Lynn...
159
00:11:42,619 --> 00:11:46,071
Lynn tiene su licencia.
Entonces le dije que lo intentara.
160
00:11:46,331 --> 00:11:49,084
Oh. Entonces tú le dijiste que disparara.
161
00:11:49,334 --> 00:11:51,660
Sí. Y ella lo sumergió.
162
00:11:51,920 --> 00:11:58,042
Gina. No me importa si ella lo aterrizó,
o cualquiera de tus pequeños coloquialismos callejeros.
163
00:11:58,301 --> 00:12:04,138
Aquí no puedes poner inyecciones, ¿vale?
Yo pongo las inyecciones, a menos que seas diabético.
164
00:12:04,391 --> 00:12:07,926
Los estilistas aquí trabajan para mí.
no te funcionan.
165
00:12:08,186 --> 00:12:13,774
Entonces, si deseas trabajar aquí, te sugiero
¿Me das el debido respeto, ja?
166
00:12:14,025 --> 00:12:18,902
Te mostré respeto cuando te cuidé.
tu cliente mientras tomabas una clase de Pilates.
167
00:12:19,155 --> 00:12:21,149
Entonces, ¿quieres discutir conmigo?
168
00:12:21,408 --> 00:12:25,453
No tienes idea de lo que deseo hacer
contigo. Actúas como si fueras mi dueño.
169
00:12:25,704 --> 00:12:28,409
Gina. Gina, Gina, por supuesto que sí.
170
00:12:28,665 --> 00:12:33,826
Sin mí, estarías de vuelta en Chicago
lavando el pelo en la cocina de tu mamá.
171
00:12:34,087 --> 00:12:37,464
- ¿Quieres hablar de mi mamá?
- ¿Soy dueño de ti?
172
00:12:37,465 --> 00:12:41,215
- ¿Tienes papeles contigo? No.
- Saca tus dedos de mi cara.
173
00:12:41,469 --> 00:12:46,049
- Te he dado este estilo de vida.
- Saca tus dedos de mi cara.
174
00:12:46,308 --> 00:12:50,638
Y, como todas las cosas, lo que da Jorge,
Jorge también puede quitar.
175
00:12:50,895 --> 00:12:54,728
¿Sabes que?
No necesito nada de ti.
176
00:12:54,983 --> 00:13:01,022
Y no puedes "quitar" nada
de mi parte. Ya sabes, te lo devuelvo. Lo dejo.
177
00:13:01,281 --> 00:13:05,493
- ¿Renunciaste?
- Sí, no necesito esto. Disparar. Lo dejo.
178
00:13:06,745 --> 00:13:12,831
Fuera de aquí. ¡Arrebata mi foto de la pared!
Todo el mundo sabe que soy la mierda en casa de Jorge.
179
00:13:13,084 --> 00:13:18,874
¿Y qué onda con lo de K-Mart?
¿Es porque soy negro? ¿Porque soy negro?
180
00:13:19,132 --> 00:13:25,005
No eres nada sin mí. vas a ir
para caer de bruces, te lo prometo.
181
00:13:25,263 --> 00:13:29,132
Bueno, tengo un pequeño cojín.
¿Quieres besarlo? ¡No lo creo!
182
00:13:50,372 --> 00:13:53,789
- ¿Qué haces levantado?
- No puedo dormir.
183
00:13:59,214 --> 00:14:02,132
Le extraño.
184
00:14:02,384 --> 00:14:04,009
Yo también.
185
00:14:04,260 --> 00:14:08,176
¿Esto significa que voy a
¿Tienes que dejar la escuela de música ahora?
186
00:14:08,431 --> 00:14:13,675
- No. ¿Por qué dices eso, Vanessa?
- Porque, mamá, te despidieron.
187
00:14:13,937 --> 00:14:16,606
No, lo dejé. Hay una diferencia.
188
00:14:16,815 --> 00:14:22,521
Si quisiera ir a buscar trabajo a una tienda,
Podría. Pero ahí no es donde está mi corazón.
189
00:14:22,779 --> 00:14:24,737
Es hora de que sea dueño de algo.
190
00:14:35,125 --> 00:14:36,537
No puedo aprobar esto.
191
00:14:36,793 --> 00:14:39,462
Pero ¿no leíste?
mis cartas de recomendación?
192
00:14:39,713 --> 00:14:42,501
Todo muy impresionante, pero, eh...
193
00:14:47,012 --> 00:14:50,464
Pero... señorita Norris, ¿ve?
194
00:14:50,724 --> 00:14:55,434
te estás perdiendo lo que Southern Mutual
y Ahorros les gusta llamar las tres C.
195
00:14:55,687 --> 00:14:57,930
- Crédito, garantía...
- Color.
196
00:14:58,189 --> 00:15:04,062
No. Capital, algo que podrías ganar
adquirir una de nuestras tarjetas de crédito aseguradas,
197
00:15:04,321 --> 00:15:07,524
a diferencia de ti
lanzando tu carrera uno.
198
00:15:08,825 --> 00:15:12,195
¡Oh! Y ese es mi almuerzo llamándome,
199
00:15:12,454 --> 00:15:14,613
pero... la naturaleza me llama primero.
200
00:15:14,873 --> 00:15:17,365
Entonces, señorita Norris, buenos días para usted.
201
00:15:42,943 --> 00:15:45,020
No me mates.
202
00:15:45,278 --> 00:15:47,355
¡Ay, ay, ay! ¡Ay!
203
00:15:47,614 --> 00:15:52,491
Quédate quieto ahora o voy a perder el tiempo.
y sacate el ojo. El último.
204
00:15:52,744 --> 00:15:57,537
- ¡Ay!
- Está bien, está bien. Déjame echarte un vistazo.
205
00:15:57,791 --> 00:15:59,950
Allí, una cara nueva en el banco.
206
00:16:01,962 --> 00:16:05,129
- ¿Te gusta?
- Ah, tú...
207
00:16:06,299 --> 00:16:09,052
¿Es "sí" o es así como peleas?
208
00:16:09,302 --> 00:16:11,628
No, me gusta. Me encanta. Ah...
209
00:16:12,806 --> 00:16:15,132
Oh, no he visto a esta mujer en años.
210
00:16:15,392 --> 00:16:19,307
Bueno, ahora la recuperaste.
Intenta no perderla.
211
00:16:20,563 --> 00:16:24,183
Muy bien, ve a buscar
Ese lindo gerente de banco ahora.
212
00:16:25,318 --> 00:16:27,691
Préstamo aprobado.
213
00:16:27,946 --> 00:16:30,983
- ¿Qué?
- Obtuviste tu préstamo.
214
00:16:31,241 --> 00:16:33,780
¿Lo tengo? ¡Oh sí!
215
00:16:34,035 --> 00:16:38,330
♪ Ve, Gina, es tu cumpleaños.
Tengo ciento cincuenta mil...
216
00:16:38,581 --> 00:16:41,998
No, Gina, no. No, no. No tanto.
217
00:16:42,252 --> 00:16:45,005
Eso es genial. Tomaré cien mil...
218
00:16:45,255 --> 00:16:48,956
- No, no, Gina.
- ¿Qué? ¿Qué? ¿No?
219
00:16:49,217 --> 00:16:51,886
¿Qué? ¿Como 95? 85?
220
00:16:52,137 --> 00:16:55,423
- Puedo trabajar con siete... ¿Bajo?
- Treinta.
221
00:16:55,682 --> 00:16:59,930
¿Treinta mil dólares?
¿Qué tipo de tienda puedo comprar con eso?
222
00:17:03,023 --> 00:17:08,943
¡Señor Jesús, ten piedad! alguien
Se tragó los años 70 y los arrojó aquí.
223
00:17:09,195 --> 00:17:12,197
He estado en algunos salones desordenados,
pero joder!
224
00:17:12,449 --> 00:17:15,451
¡Oh, niña, esto es francamente desagradable!
225
00:17:16,995 --> 00:17:20,032
- Gracias, Darnelle.
- Dime cómo te sientes realmente.
226
00:17:20,290 --> 00:17:23,790
¡Eeuw!
227
00:17:24,044 --> 00:17:26,713
¿Qué se supone que es eso?
228
00:17:26,963 --> 00:17:31,092
Oh... parece una especie de tragaluz.
229
00:17:31,343 --> 00:17:34,214
Eso parece un gran
viejo agujero en el techo.
230
00:17:34,471 --> 00:17:36,760
tengo un electricista
viniendo a ver eso.
231
00:17:37,015 --> 00:17:39,055
Escuche eso.
232
00:17:39,309 --> 00:17:41,599
Quien esté ahí arriba puede jugar.
233
00:17:41,853 --> 00:17:46,849
Necesitan parar. El agente inmobiliario dijo que estaría
heredando unos pocos estilistas, no una banda completa.
234
00:17:47,108 --> 00:17:52,530
Gina, veamos la bendición que hay en ello.
Tienes tu propio salón de belleza.
235
00:17:52,781 --> 00:17:55,355
Ser feliz. Es tuyo.
236
00:17:55,617 --> 00:18:01,288
Vamos, hagamos que este lugar brille.
¡Convierte esto en el de Gina! Enciende esa música.
237
00:18:01,790 --> 00:18:04,792
♪ Arranca el techo, vamos a
Arranca el techo del hijo de puta
238
00:18:05,043 --> 00:18:06,622
♪ Arranca el techo del tonto
239
00:18:06,878 --> 00:18:09,417
♪ Arranca el techo, vamos a
Arranca el techo del hijo de puta
240
00:18:09,673 --> 00:18:11,132
♪ Arranca el techo del tonto
241
00:18:11,383 --> 00:18:13,672
♪ Arranca el techo, vamos a
Arranca el techo del hijo de puta
242
00:18:13,927 --> 00:18:15,387
♪ Arranca el techo del tonto
243
00:18:15,637 --> 00:18:18,592
♪ Arranca el techo, vamos a
Arranca el techo del hijo de puta
244
00:18:18,848 --> 00:18:20,474
♪ Arranca el techo del tonto
245
00:18:20,725 --> 00:18:24,676
♪ Tienes algo real
Bajando, bajando
246
00:18:24,938 --> 00:18:28,224
♪ Hay mucho ritmo
Dando vueltas
247
00:18:29,276 --> 00:18:33,488
♪ Ay, queremos el funk
Deja el funk
248
00:18:33,738 --> 00:18:38,532
♪ Ay, necesitamos el funk
Tenemos que tener ese funk
249
00:18:38,785 --> 00:18:42,784
♪ Ay, queremos el funk
Deja el funk
250
00:18:43,039 --> 00:18:47,418
♪ Ay, necesitamos el funk
Tenemos que tener ese funk
251
00:18:48,920 --> 00:18:56,549
- ♪ La-la-la la-la
- ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, oww
252
00:18:56,803 --> 00:18:59,472
♪ Ay, necesitamos el funk
253
00:19:01,308 --> 00:19:02,684
♪ Tenemos que tener ese funk... ♪
254
00:19:02,934 --> 00:19:05,936
Ahí vamos, señora CJ.
255
00:19:10,191 --> 00:19:13,110
- ¿Hola, puedo ayudarle?
- Sí, señora.
256
00:19:13,361 --> 00:19:17,360
Recibí un mensaje ayer.
Reparaciones eléctricas de Joe. Soy Joe.
257
00:19:17,616 --> 00:19:23,406
Encontré su tarjeta en el escritorio de la señorita Angeline.
¿Has trabajado aquí antes?
258
00:19:23,663 --> 00:19:27,247
Un poco. señorita angelina
no estaba en reparación y mantenimiento.
259
00:19:27,500 --> 00:19:29,494
¡Ja! ¿A quién le cuentas?
260
00:19:29,753 --> 00:19:33,336
- Se ve bien. Has hecho un gran trabajo.
- Gracias.
261
00:19:33,590 --> 00:19:35,500
- ¿Y tú lo eres?
- Oh, soy Gina. Lo siento.
262
00:19:35,759 --> 00:19:41,513
Esta es mi suegra Paulette y
su hija Darnelle. Mi bebé, Vanesa.
263
00:19:41,765 --> 00:19:43,972
- Señoras.
- Ey.
264
00:19:45,393 --> 00:19:48,763
Entonces estás familiarizado con el lugar.
¿Qué tan malo es?
265
00:19:50,148 --> 00:19:56,021
El lugar necesita mucho trabajo.
Cables podridos, enchufes obsoletos...
266
00:19:57,948 --> 00:20:00,155
El interruptor principal sigue disparando.
267
00:20:00,408 --> 00:20:04,241
- ¿Eso es un problema?
- No si te gusta estar parado en la oscuridad.
268
00:20:04,496 --> 00:20:08,080
Hay mucho por hacer. Una mejora total.
269
00:20:08,333 --> 00:20:12,379
Ahora mismo solo te necesito
para encargarse de esto por mí.
270
00:20:12,921 --> 00:20:17,002
¿Ves este agujero en el techo?
Eso simplemente no funciona para mí.
271
00:20:17,258 --> 00:20:20,011
Tampoco tocar el piano.
saliendo de ella.
272
00:20:20,261 --> 00:20:25,339
Necesito esos cables rellenados de nuevo
ahí para poder reparar el techo.
273
00:20:25,600 --> 00:20:27,179
¿Puedes hacer eso?
274
00:20:27,435 --> 00:20:30,888
Podría, pero eso no va
para resolver tu dilema.
275
00:20:31,147 --> 00:20:36,854
Bien, digamos que hago toda la actualización.
¿Cuánto me va a costar eso?
276
00:20:37,112 --> 00:20:39,651
Yo diría que entre cuatro y seis mil.
277
00:20:39,906 --> 00:20:43,241
Bueno, no dejes que el pomo de la puerta
golpearte al salir.
278
00:20:44,703 --> 00:20:47,539
Vale, entonces buena suerte.
279
00:20:49,291 --> 00:20:52,542
- Espera, espera. ¿Qué pasa con el techo?
- No lo mires.
280
00:20:53,503 --> 00:20:58,213
- Supongo que ignoraré lo del piano, ¿eh?
- Intentaré jugar más tranquilamente.
281
00:21:02,095 --> 00:21:05,430
Ey. Yo también toco el piano.
282
00:21:05,682 --> 00:21:09,728
- ¿Es así, señorita?
- ¿Puedo subir a jugar un rato?
283
00:21:10,854 --> 00:21:12,230
Vanesa.
284
00:21:13,815 --> 00:21:15,892
Tal vez. Ya veremos, pequeña.
285
00:21:18,320 --> 00:21:21,571
- Señoras, ciao.
- Adiós.
286
00:21:28,163 --> 00:21:30,322
Mamá, me gusta.
287
00:21:30,582 --> 00:21:34,201
Lo sé. y me gustas
con esta escoba en la mano.
288
00:21:36,296 --> 00:21:42,881
Oh, Gina, se ve hermoso.
¿Crees que a las damas les gustará mañana?
289
00:21:43,136 --> 00:21:48,132
Comparado con lo que estaban trabajando
Antes de que llegáramos aquí, les debería encantar.
290
00:21:48,391 --> 00:21:52,639
- Entonces, ¿qué es lo que no te gusta del lugar?
- No digo que no me guste.
291
00:21:52,896 --> 00:21:57,226
Sólo digo, ya sabes,
No creo que sea todo eso. Eso es todo.
292
00:21:57,484 --> 00:22:02,859
Verdadero. Tomará más de un
trabajo de pintura y algunos carteles para impresionarme.
293
00:22:03,114 --> 00:22:05,784
Esta mujer tenia Popeyes
atender su boda.
294
00:22:06,034 --> 00:22:08,740
- Era de Church.
- Era pollo.
295
00:22:08,995 --> 00:22:14,583
Comí pollo y gofres Gladys Knight
atender el mío. Todavía tengo gofres en el congelador.
296
00:22:14,834 --> 00:22:18,667
- Que hable la dueña de la tienda.
- Gracias.
297
00:22:18,922 --> 00:22:21,496
Di lo que tengas que decir. Es tu tienda.
298
00:22:21,758 --> 00:22:25,210
- Lo que estaba tratando de decir...
- No van a escuchar.
299
00:22:26,554 --> 00:22:29,509
Habla con nosotros, continúa. Seguir.
300
00:22:32,686 --> 00:22:37,929
- Lo que estaba tratando de decir es, no...
- Espero que no estés subiendo el alquiler del stand.
301
00:22:38,191 --> 00:22:42,190
- No puede ser de su bolsillo.
- No puedo salir de mi bolsillo.
302
00:22:42,445 --> 00:22:48,615
MJ tiene campamento de baloncesto, el bebé A-Rod lo necesita
un cochecito nuevo y el pequeño Shaq necesita aparatos ortopédicos.
303
00:22:48,868 --> 00:22:51,325
Tienes un pequeño Dream Team.
304
00:22:51,579 --> 00:22:56,159
Mira, tía Gina, ésta de aquí.
es Venus Serena Marion Jones, Jr.
305
00:22:56,418 --> 00:22:59,420
Bien, ese es... ese es el bebé de la tía Gina.
306
00:22:59,671 --> 00:23:04,713
DE ACUERDO. Entonces, um... mira, a partir de ahora,
No, no voy a subir el alquiler del stand.
307
00:23:04,968 --> 00:23:07,211
pero haré algunos cambios.
308
00:23:07,470 --> 00:23:11,137
Estoy tratando de crear un ambiente
donde puedes venir y relajarte.
309
00:23:11,391 --> 00:23:16,387
Somos profesionales. Nunca se sabe
Oprah podría pasar por aquí algún día.
310
00:23:16,646 --> 00:23:20,597
Sí, si ella confundió el lugar
para un porro de Krispy Kreme.
311
00:23:21,484 --> 00:23:24,321
Tú calla. No tienes dónde orinar.
312
00:23:24,571 --> 00:23:26,695
Oprah pot platino, cariño.
313
00:23:26,948 --> 00:23:31,196
Ya conoces ese poema de Maya Angelou.
escribió? ¿Mujer fenomenal?
314
00:23:31,453 --> 00:23:35,119
"mujer bonita
¿Me pregunto dónde está mi secreto?
315
00:23:35,373 --> 00:23:39,621
"No soy lindo ni estoy hecho para encajar
Una talla de modelo..."
316
00:23:39,878 --> 00:23:41,918
¡Está hablando de Oprah, cariño!
317
00:23:42,589 --> 00:23:46,801
Sí, lo era. Y al igual que Oprah,
Quiero ser el mejor.
318
00:23:47,052 --> 00:23:50,137
Así que tenemos que cambiar un poco el juego.
319
00:23:50,388 --> 00:23:54,968
Por favor, no más comida en los mostradores.
Intentemos mantenerlo limpio.
320
00:23:55,226 --> 00:23:59,521
Te hago esta promesa.
No conseguiré comida con tus cosas.
321
00:23:59,773 --> 00:24:01,980
¿No...?
322
00:24:02,233 --> 00:24:05,611
- Vale, eso es un poco de almíbar.
- Ese es un sofá blanco.
323
00:24:05,612 --> 00:24:09,112
Pero parece Louis Vuitton.
No lo van a saber.
324
00:24:09,366 --> 00:24:12,035
- Alta costura.
- Dale la vuelta. Puedes gritarlo.
325
00:24:12,243 --> 00:24:13,988
¿Qué pasa?
326
00:24:14,245 --> 00:24:20,201
Tenemos que trabajar en equipo. para poder trabajar
Como equipo, tenemos que parecer un equipo.
327
00:24:20,460 --> 00:24:23,415
Batas nuevas, talla única.
Porsche. Mercedes.
328
00:24:23,672 --> 00:24:25,215
¿Qué?
329
00:24:25,465 --> 00:24:28,633
No han tenido ninguno
con un poco de tela Kente
330
00:24:28,885 --> 00:24:32,670
¿O como un poco de sabor a patria?
¿Un estampado de guepardo?
331
00:24:32,931 --> 00:24:34,806
Esto no tiene solapa mamaria.
332
00:24:35,058 --> 00:24:39,388
¿Cómo se supone que debo... Quizás aquí?
Tal vez se escape por el agujero.
333
00:24:39,646 --> 00:24:42,102
- ¡Ey!
- ¡Lynn!
334
00:24:42,357 --> 00:24:45,976
- ¿Llego tarde?
- No, llegaste justo a tiempo, niña. Entra.
335
00:24:46,236 --> 00:24:51,824
Todos, Lynn es una de las más malas.
peluqueros que pondrán un pie fuera de Augusta...
336
00:24:52,075 --> 00:24:54,448
- Cordillera Azul.
- Cordillera Azul, Georgia.
337
00:24:54,703 --> 00:24:58,951
La chica tiene talento. Y ella va a ser
trabajando en la tienda con nosotros.
338
00:24:59,207 --> 00:25:01,117
¿Trabajando aquí? ¿Como qué?
339
00:25:02,127 --> 00:25:03,705
Como estilista.
340
00:25:03,962 --> 00:25:07,296
- ¡Diablos, no!
- ¡Diablos, no!
341
00:25:07,549 --> 00:25:13,339
Gina, vamos. Lo siento, pero lo estás haciendo
Un poco demasiado por aquí, ¿vale?
342
00:25:13,596 --> 00:25:16,302
No estás tratando de alegrar el lugar.
343
00:25:16,558 --> 00:25:19,844
- Estás intentando blanquear el lugar.
- Verdadero.
344
00:25:20,103 --> 00:25:22,144
Entonces, esto es lo que voy a hacer.
345
00:25:22,397 --> 00:25:26,811
Te dejaré a ti y a la pequeña señorita.
Blue Ridge aquí tiene la tienda.
346
00:25:27,068 --> 00:25:30,485
Haz lo tuyo. Vamos, niña, haz lo tuyo.
347
00:25:30,739 --> 00:25:33,657
Porque no puedo ser parte de esto, ¿vale?
348
00:25:33,908 --> 00:25:39,284
- Porsche, ¿estás rodando?
- Sí. Yo tampoco podré hacerlo.
349
00:25:39,539 --> 00:25:42,742
- No es mi intención ahuyentarlos.
- No te preocupes.
350
00:25:43,001 --> 00:25:45,410
Será mejor que nos deshagamos de las manzanas podridas ahora.
351
00:25:45,670 --> 00:25:50,666
Tienen demasiada actitud. yo estaba a punto
para sacarle la mierda a uno de sus traseros.
352
00:25:50,925 --> 00:25:55,055
¿Alguien más se va?
Porque esta perra blanca se queda.
353
00:25:55,305 --> 00:25:56,586
Chanel.
354
00:25:56,848 --> 00:26:00,514
Ninguna chica blanca se equivocará
mi dinero. Todos pueden ir.
355
00:26:00,769 --> 00:26:04,103
- Lo que sea.
- Está bien. Lo que sea.
356
00:26:04,356 --> 00:26:08,271
Todos ustedes, ¿quieren volar fuera de aquí?
con esos pájaros?
357
00:26:08,526 --> 00:26:11,398
Tengo un negocio que administrar. Necesito saberlo.
358
00:26:14,115 --> 00:26:16,952
De eso estoy hablando. Está bien.
359
00:26:25,543 --> 00:26:28,213
Salón de belleza de Gina. DE ACUERDO.
360
00:26:29,381 --> 00:26:32,169
Ningún problema. Gracias. Adiós.
361
00:26:33,677 --> 00:26:36,346
- Disculpe.
- ¿Puedo ofrecerle un capuchino?
362
00:26:36,596 --> 00:26:40,927
No quiero ninguna maldita cappa-sea-sea-sea.
¿Dónde está Angeline?
363
00:26:41,184 --> 00:26:43,391
Eh... lo siento. Ella ya no está aquí.
364
00:26:43,645 --> 00:26:47,394
- ¿Ella murió?
- No, no, no, ella no murió.
365
00:26:47,649 --> 00:26:49,393
Tengo una cita.
366
00:26:49,651 --> 00:26:55,358
Mi nombre es Gina. Compré la tienda. uno
Uno de mis operadores puede ayudarle, señorita...
367
00:26:55,615 --> 00:26:58,285
- Señora Towner.
- Señora Towner.
368
00:26:58,535 --> 00:27:01,821
T como en Tom, O como en Othavee,
369
00:27:02,080 --> 00:27:06,161
- Estaba en Willacoochee, Georgia.
-Willacoochee.
370
00:27:06,418 --> 00:27:09,373
Y "ner" como en... No vivo "ner" aquí.
371
00:27:09,629 --> 00:27:13,924
No dejes que te haga esperar más.
Vamos, ahora.
372
00:27:14,175 --> 00:27:16,584
- ¿Quieres agua o algo?
- Sí, por favor.
373
00:27:16,845 --> 00:27:19,633
Lynn, cuida de la señora Towner, por favor.
374
00:27:19,889 --> 00:27:23,591
Por supuesto. Hola, señora Towner.
375
00:27:23,852 --> 00:27:26,521
¿Cuándo llegaron a estar tan integrados?
376
00:27:26,771 --> 00:27:30,224
Esta mañana.
¿Qué puedo hacer por ti hoy?
377
00:27:30,483 --> 00:27:34,103
No me digas ningún 'fro'.
Mantén mis rizos prolijos y apretados.
378
00:27:34,362 --> 00:27:36,901
- Entonces tal vez puedas fijarlo.
- No hay problema.
379
00:27:37,157 --> 00:27:41,986
- ¿Qué sabes sobre el pelo de los negros?
- No voy a arruinarlo.
380
00:27:42,245 --> 00:27:44,073
Bien por usted.
381
00:27:44,331 --> 00:27:48,495
- Aquí está su agua, señorita Towner... Sra.
- Gracias, cariño.
382
00:27:59,387 --> 00:28:05,094
Le estoy diciendo que retroceda un poquito.
pero ni siquiera retrocedió.
383
00:28:05,352 --> 00:28:06,681
Oh.
384
00:28:06,936 --> 00:28:11,018
O estoy emocionado por la fiesta de anoche,
O la señorita Angeline ha subido.
385
00:28:11,274 --> 00:28:14,312
De los bosques a Hollywood.
Esto es lindo.
386
00:28:14,569 --> 00:28:19,944
Soy Gina. Soy el nuevo dueño. ¿Puedo
¿Te ofrezco unos capuchinos? ¿O agua?
387
00:28:20,200 --> 00:28:23,071
- Ya me gusta usted, señorita Gina.
- Yo también.
388
00:28:23,328 --> 00:28:29,165
¡Mírate con esa piedra en el dedo!
Deberías tener cuidado con eso.
389
00:28:29,417 --> 00:28:33,879
Un pequeño recuerdo de seis quilates
mi marido me compró. Cristóbal Clark.
390
00:28:34,130 --> 00:28:36,124
Ala-pívot. Halcones de Atlanta.
391
00:28:36,383 --> 00:28:41,093
¿Chris de tres puntos? ¿Ese es tu marido?
Dios mío, niña, tiene juego.
392
00:28:41,346 --> 00:28:45,843
Sí, lo hace. De todos modos, tengo
Una cita con Mercedes hoy.
393
00:28:46,101 --> 00:28:49,636
¿Mercedes?
Ella... ella ya no trabaja aquí.
394
00:28:49,896 --> 00:28:54,974
- Bueno, entonces nos llevaremos el Porsche hoy.
- ¿Porsche? Ella también se fue.
395
00:28:55,235 --> 00:28:58,569
En realidad, nos deshicimos
de todos nuestros coches extranjeros.
396
00:28:58,822 --> 00:29:01,195
¡Pues maldita sea! ¿No pude conseguir un aviso?
397
00:29:01,449 --> 00:29:05,365
Deberíamos ir a Aspire, niña.
donde encajamos.
398
00:29:05,620 --> 00:29:08,575
Bueno, podrías dejarme peinarte.
399
00:29:08,832 --> 00:29:13,910
Sé que te gusta mantenerlo apretado.
Puedo decirlo. No juegas con tu apariencia.
400
00:29:14,170 --> 00:29:17,540
te tendré mirando
vuela como una taza en la cancha.
401
00:29:17,799 --> 00:29:22,047
¿Te dije que mi nombre era Gina?
Dejaré ese cabello suelto.
402
00:29:22,304 --> 00:29:27,132
Lo haré brillar en ese Jumbotron,
ese gran monitor de televisión en la arena.
403
00:29:27,392 --> 00:29:33,099
Sí, tendrás que mirarte a ti mismo.
porque todos te mirarán.
404
00:29:33,356 --> 00:29:37,651
¿Gina? Lo siento mucho
pero realmente no te conozco.
405
00:29:39,613 --> 00:29:42,614
- Lo haré gratis.
- ¡Oh! Entonces, ¿dónde debería sentarme?
406
00:29:43,033 --> 00:29:48,371
No destacados. Mi cliente tiene un gran juego.
y voy con el look P-I-M-P.
407
00:29:48,580 --> 00:29:51,333
Bueno, entonces quizás Jorge no sea para ti.
408
00:29:52,584 --> 00:29:58,504
No, no. Ya sabes...
Quizás Jorge sea para mí. Hagamos esto.
409
00:29:58,757 --> 00:30:03,005
Excelente. ¿Dónde está la chica que se lava el champú?
Necesitamos lavar a Corky.
410
00:30:03,261 --> 00:30:06,512
- ¿Te refieres a Lynn? Ella renunció.
- ¿Volver otra vez?
411
00:30:06,765 --> 00:30:10,182
Ella renunció. Ella llamó esta mañana.
Dejé un mensaje.
412
00:30:10,435 --> 00:30:14,268
Ella dijo que si alguien preguntaba
que estaba trabajando en casa de Gina.
413
00:30:14,522 --> 00:30:17,014
- ¿Gina es qué?
- El salón de Gina.
414
00:30:20,153 --> 00:30:25,492
Vale, bueno, hoy es tu día de suerte.
Te lavaré yo mismo. Venga conmigo.
415
00:30:28,036 --> 00:30:31,453
- Toma asiento.
- Jorge, no olvides usar una capa.
416
00:30:31,706 --> 00:30:37,081
No es mi primer día de picnic.
Stacy. ¿Lo sé todo sobre la capa, ja?
417
00:30:38,254 --> 00:30:42,882
- ¿No debería quitarme la chaqueta?
- Déjalo, quítate los pantalones. Estoy bromeando.
418
00:30:45,553 --> 00:30:47,547
Stacy! Stacy!
419
00:30:51,601 --> 00:30:54,010
Lo siento, sólo necesito un momento.
420
00:30:58,275 --> 00:31:02,404
- Se ve bien, ¿no?
- Chica, se ve bien. ¿Eso es todo tú?
421
00:31:02,654 --> 00:31:05,146
Este es mi cabello. Apagado.
422
00:31:05,407 --> 00:31:08,325
¡Sí, niña, es lindo!
423
00:31:11,871 --> 00:31:15,372
DE ACUERDO. Bueno, Gina, te estoy reservando, niña.
¿Cuándo puedes hacerme entrar?
424
00:31:16,042 --> 00:31:20,171
- Puedo llevarte mañana a las 10.00.
- Estaré aquí a las 8.45.
425
00:31:27,679 --> 00:31:31,013
Dime, mamá, ¿cómo estás?
426
00:31:31,266 --> 00:31:34,636
¡Maldición! Eres un lindo bizcocho.
427
00:31:37,439 --> 00:31:41,354
¿Cómo estáis?
¿Quieren un poco de chocolate?
428
00:31:41,610 --> 00:31:46,403
Están todos sentados aquí, listos.
Pensé que todos querrían algo.
429
00:31:46,656 --> 00:31:49,694
Oh, entonces todos ustedes van a
flotando junto a un hermano.
430
00:31:49,951 --> 00:31:53,570
¿Hermano no puede comunicarse?
Está bien, entonces.
431
00:31:56,166 --> 00:32:01,920
¿Cómo estás? ¡Maldita sea, eres un tonto!
Tienes arriba y abajo.
432
00:32:02,172 --> 00:32:06,918
Dame un cuarto. Le prometí a mi mamá
La llamaría tan pronto como me enamorara.
433
00:32:07,177 --> 00:32:09,883
- ¿Qué estás vendiendo?
- Barras de caramelo.
434
00:32:10,138 --> 00:32:14,053
Estoy recaudando dinero para mi vídeo musical.
Podrías estar en eso.
435
00:32:14,309 --> 00:32:18,010
Ven y bájate con eso.
Agítalo como si fuera un salero.
436
00:32:18,271 --> 00:32:22,733
- ¿Cómo te llamas?
- Willie, también conocido como Will-Boogie, de Decatur.
437
00:32:22,984 --> 00:32:25,986
Esa casa de empeño de mi papá al lado. ¿Tú?
438
00:32:26,237 --> 00:32:28,231
Gina. Soy dueño de la tienda.
439
00:32:28,490 --> 00:32:33,734
Si quieres vender tus dulces aquí,
Hay que ser más cortés con las damas.
440
00:32:33,995 --> 00:32:36,155
Lo tengo. Qué mal, Gina.
441
00:32:36,414 --> 00:32:42,999
Entonces, ¿vas a comprar chocolate por cinco dólares para
¿Ir con esos sacos de leche saludables que tienes?
442
00:32:51,096 --> 00:32:56,471
No traigas tu pequeño trasero aquí
¡Hasta que aprendas a hablar con una dama!
443
00:33:03,108 --> 00:33:04,936
Ella me ama.
444
00:33:20,709 --> 00:33:23,794
Uh-uh. No sabes de quién es esta bicicleta.
445
00:33:24,045 --> 00:33:26,751
- ¿Puedo tener uno?
- ¿Puedes tener uno?
446
00:33:28,216 --> 00:33:31,384
- Hola, Nana.
- Ey. ¿Cómo están mis niñas?
447
00:33:31,636 --> 00:33:35,421
Hola, Paulette.
Ve y límpiate, cariño.
448
00:33:37,809 --> 00:33:40,182
Oh... Se siente bien estar en casa.
449
00:33:40,437 --> 00:33:44,482
- Entonces, Gina, ¿cómo te fue?
- Bueno, fue, eh...
450
00:33:44,733 --> 00:33:48,566
- Oye.
- Hola, Darnelle.
451
00:33:48,820 --> 00:33:52,023
- Sé que esa bicicleta que hay ahí fuera no es tuya.
- Esa es la bicicleta de PJ.
452
00:33:52,699 --> 00:33:56,698
- Ni siquiera voy a preguntar.
- Está bien, mamá, ya me fui.
453
00:33:56,953 --> 00:34:00,703
- Adiós.
- Ten cuidado con esa bicicleta, ¿entiendes?
454
00:34:00,957 --> 00:34:03,034
Mamá, lo haré.
455
00:34:04,544 --> 00:34:09,254
Gina, lo juro, es más problema.
tener a esa chica que hacerla.
456
00:34:09,507 --> 00:34:15,132
Tu suegro tenía uno torcido. yo
Tuve que doblar la esquina para subir.
457
00:34:15,388 --> 00:34:17,761
Entonces, ¿qué eras...?
458
00:34:23,021 --> 00:34:26,557
Debí habérselo puesto al hermano,
él no me dejaría en paz.
459
00:34:26,816 --> 00:34:31,978
Estaba haciendo estallar mi teléfono, mi
El teléfono de mi novia, pasando por mi casa.
460
00:34:32,238 --> 00:34:34,149
Este tipo estaba realmente loco.
461
00:34:34,407 --> 00:34:38,987
Entonces hice lo que cualquier mujer negra normal
lo haría. Una chica blanca no haría esto.
462
00:34:39,245 --> 00:34:42,698
Van a la comisaría,
obtener una orden de restricción,
463
00:34:42,958 --> 00:34:47,252
hacer enojar al hombre y tenerlo
esperando entre los arbustos con un cuchillo.
464
00:34:49,089 --> 00:34:53,004
Tuve que ser creativo.
Vuélvete gueto con un hombre negro.
465
00:34:53,259 --> 00:34:56,843
- Todos dicen "gueto".
- ¡Gueto!
466
00:34:57,097 --> 00:35:00,099
Una hermana tuvo que ponerse siniestra con un negro.
467
00:35:00,350 --> 00:35:03,727
Una mujer tenía que hacer lo que tenía que hacer.
468
00:35:03,728 --> 00:35:07,561
- ¿Qué hiciste?
- Mentí y le dije que estaba embarazada.
469
00:35:07,816 --> 00:35:11,186
No he visto a ese tonto en diez años.
No estoy mintiendo.
470
00:35:11,444 --> 00:35:13,734
Quiero saber de ti. Grita a Helen.
471
00:35:13,989 --> 00:35:18,984
O contáctame en mi sitio web
en www.how-to-shake-a-nigga.com.
472
00:35:19,244 --> 00:35:21,237
No, ella no lo hizo.
473
00:35:21,496 --> 00:35:23,953
No sabía que podías decir la palabra N.
474
00:35:24,207 --> 00:35:29,084
No, no, cariño.
Ella puede decirlo, pero tú no.
475
00:35:30,338 --> 00:35:35,167
¿Sabes que? Podrías ser negro,
blanco, pasado del gueto, sin pasado del gueto,
476
00:35:35,427 --> 00:35:38,215
Nadie dice la palabra N en esta tienda.
477
00:35:38,513 --> 00:35:42,428
Nada de perras y putas.
Excepto los que no dejan propina.
478
00:35:42,684 --> 00:35:44,927
Eso es real. Eso es real.
479
00:35:45,186 --> 00:35:49,434
- Pero usaremos nuestras batas.
- Ah, lo olvidé.
480
00:35:54,946 --> 00:35:56,987
Luce bien, ¿no?
481
00:35:57,240 --> 00:36:00,990
Tuve que ponerle un poco de sabor a patria.
en ello. Algo de sensualidad.
482
00:36:02,912 --> 00:36:08,703
Un poco demasiado sexy. Podrías usar algunos
de esa tela de barro y tapar a las niñas.
483
00:36:08,960 --> 00:36:11,879
"¿Mi sensualidad te ofende?"
484
00:36:12,130 --> 00:36:15,582
- No. Sólo digo...
- "¿Te sorprende?"
485
00:36:15,842 --> 00:36:17,254
Oh, Señor.
486
00:36:17,510 --> 00:36:21,379
"Que baile como si tuviera diamantes
¿En el encuentro de mis muslos?"
487
00:36:21,640 --> 00:36:24,132
Aquí vamos. Ella y su señorita Ang-er-loo.
488
00:36:24,392 --> 00:36:28,438
Angelou.
"¿Mi altivez te ofende?"
489
00:36:28,688 --> 00:36:31,394
"No te lo tomes muy a pecho
490
00:36:31,650 --> 00:36:35,862
"Porque me río... ¡Ja!
como si tuviera minas de oro
491
00:36:36,112 --> 00:36:38,521
"Excavando en mi propio patio trasero".
492
00:36:39,866 --> 00:36:42,785
No profundice demasiado, señorita Josephine.
493
00:36:43,036 --> 00:36:47,201
"Dejando atrás las noches
De terror y miedo
494
00:36:47,457 --> 00:36:52,998
"Me levanto en el amanecer
Eso esta maravillosamente claro
495
00:36:53,254 --> 00:36:57,716
"Me levanto trayendo los regalos
que los ancestros dieron
496
00:36:57,968 --> 00:37:01,669
"Yo soy el sueño
Y la esperanza del esclavo
497
00:37:01,930 --> 00:37:03,591
"Me levanto...
498
00:37:03,848 --> 00:37:06,720
- "Me levanto...
- "Me levanto..."
499
00:37:06,977 --> 00:37:09,184
¡Sí, me levanto!
500
00:37:14,609 --> 00:37:18,442
Muy bien, levantemos el trasero.
volver al trabajo. Vamos, ahora.
501
00:38:09,998 --> 00:38:15,669
Hotlanta, Helen te estará hablando de pie.
arriba, porque acabo de comprarme una cera para el bikini.
502
00:38:15,920 --> 00:38:20,749
¡Maldita sea! ¡Eso no es natural, esa tortura!
¿Cuál es el problema con el pelo suelto?
503
00:38:21,009 --> 00:38:26,051
Te ves todo limpio, pero duele mucho.
¡No lo quieres cerca!
504
00:38:26,306 --> 00:38:30,720
Puedes hacer algo de bling serio
si te pones a hacer ceras, niña.
505
00:38:30,977 --> 00:38:35,973
- Te gusta el paisajismo, planta un jardín.
- Oh, por favor, cariño. A mi hombre le encanta.
506
00:38:36,232 --> 00:38:39,318
Y les ayuda a saber adónde van.
507
00:38:39,569 --> 00:38:45,110
- Nadie vendrá si no lo encuentra.
- Mi hombre encontró mi puerta muy bien.
508
00:38:45,367 --> 00:38:48,322
- Esa es una puerta giratoria.
- Está bien, novillas desagradables.
509
00:38:48,578 --> 00:38:51,781
¡A los hombres de verdad les gusta una mujer natural y salvaje!
510
00:38:52,040 --> 00:38:55,243
tu estas predicando
Para ti mismo, cariño.
511
00:38:55,502 --> 00:38:59,251
A mi hombre le gusta recortado y perfecto.
Se depila sus propias cejas.
512
00:38:59,506 --> 00:39:04,133
- Oh, niña, tienes uno de esos hombres llorando.
- Eh, no. No, no lo hago.
513
00:39:04,386 --> 00:39:09,594
Muéstrame que un hombre no puede llorar, y
Te mostraré uno que está golpeando a alguien.
514
00:39:09,849 --> 00:39:15,770
Sólo tengo tiempo para un hombre llorando.
y más vale que sea el de los pañales.
515
00:39:16,022 --> 00:39:19,772
¿Qué tal cuando
estás haciendo el amor loco y apasionado
516
00:39:21,111 --> 00:39:23,270
y llega a su clímax
517
00:39:23,530 --> 00:39:29,367
y esa pequeña lágrima comienza a rodar
¿Su cara como la de Denzel Washington en Glory?
518
00:39:32,622 --> 00:39:35,577
¡Entonces lo azotaste!
519
00:39:35,834 --> 00:39:40,544
Tenía que ser Denzel. ella no pudo
ha dicho Brad Pitt. O Bozo el Payaso.
520
00:39:40,797 --> 00:39:45,341
¡Oye, cariño! ¿Cómo estás?
Apuesto que no es bueno, cariño.
521
00:39:45,593 --> 00:39:49,343
¡Uuuuuu! ¡Mira esto!
¿Es ese mármol Eye-talian?
522
00:39:49,597 --> 00:39:52,975
Whoo, niña, ¿a quién tienes?
invertido aquí, Ted Turner?
523
00:39:52,976 --> 00:39:57,971
Señor, la señorita Rita cenó bagre.
pastel de calcetines y pastel de frijoles.
524
00:39:58,231 --> 00:40:01,897
- ¿Disculpe?
- ¿Cómo estás? Ser elegido en línea.
525
00:40:02,152 --> 00:40:06,945
- Soy Gina. Soy el nuevo dueño de este lugar.
- Oh, ¿eres el nuevo dueño?
526
00:40:07,198 --> 00:40:12,276
Me alegro que seas el nuevo dueño.
Angeline solía quitarme las cenas de pescado.
527
00:40:12,537 --> 00:40:15,290
Ella es cristiana,
pero creo que ella es La Cosa Nostra.
528
00:40:15,540 --> 00:40:19,586
Aquí, cariño, siempre tendré
Un plato de comida para ti, Gina.
529
00:40:19,836 --> 00:40:24,795
¿Pan de mono extra? ¡Eeeh!
El mono simplemente saltó fuera de mí.
530
00:40:26,426 --> 00:40:28,087
¡Ay tú! Sí, estás ahí. Ey.
531
00:40:28,345 --> 00:40:32,509
¿Podrías estacionar mi auto?
Te daré propina más tarde, porque...
532
00:40:32,766 --> 00:40:35,637
Mierda. Sostén esto por mí.
533
00:40:35,894 --> 00:40:37,887
Terri, ¿cómo estás?
534
00:40:38,146 --> 00:40:42,560
Disculpe. ¡Dame esas malditas llaves!
¿Qué sucede contigo?
535
00:40:45,028 --> 00:40:47,401
- ¡Hola!
- ¿A dónde fue el valet?
536
00:40:47,656 --> 00:40:49,863
Se va a tomar un café.
537
00:40:50,116 --> 00:40:54,578
- ¿Qué haces por aquí?
- Mira lo que me hizo Mindy en casa de Jorge.
538
00:40:54,996 --> 00:40:56,990
¡Parezco un espantapájaros!
539
00:40:59,668 --> 00:41:03,453
- Me salvaste el pelo, Gina.
- No me hagas guardarlo otra vez.
540
00:41:03,713 --> 00:41:05,707
Estoy viniendo aquí.
541
00:41:05,966 --> 00:41:10,130
- ¿Pan de mono? ¡Eeeh! Sólo sal.
- No, gracias.
542
00:41:10,387 --> 00:41:13,472
¡Lo hice fresco esta mañana!
Te encantará.
543
00:41:13,723 --> 00:41:15,717
-Rita.
- Te va a encantar.
544
00:41:15,976 --> 00:41:20,555
- Ella dice que no quiere ninguno.
- Sólo estoy tratando de engordarla un poco.
545
00:41:20,814 --> 00:41:24,859
- Llévate eso contigo.
- Steven quiere que pierda unos kilos.
546
00:41:25,110 --> 00:41:27,269
- ¿Quién es Steven?
- Su marido.
547
00:41:27,529 --> 00:41:31,859
Él no estaría cantando esa canción si tú
Tenía uno de esos botines de J. Lo/Beyoncé.
548
00:41:32,117 --> 00:41:35,119
Sí. O si tuviera uno de esos.
549
00:41:35,370 --> 00:41:40,282
- Esta es la foto de la que estaba hablando...
- ¡Maldita sea! Mira, eso es demasiado idiota.
550
00:41:40,542 --> 00:41:43,627
Si un avión se estrellara, podríamos comer durante días.
551
00:41:44,421 --> 00:41:49,167
- Eso es todo hamburguesa.
- ¿Disfrutas de la vista? Toma una foto.
552
00:41:49,759 --> 00:41:55,134
Saca tu trasero de mi ventana antes.
¡Llamo a la policía! ¡Esta no es la Ciudad Mágica!
553
00:41:55,390 --> 00:41:57,763
¡Culos arruinados! ¿Ves a esos pervertidos?
554
00:41:58,018 --> 00:42:01,269
Extraño a Steven.
Parece que se ha ido para siempre.
555
00:42:01,521 --> 00:42:05,105
¿Dónde está él esta vez?
¿Señor abogado deportivo importante?
556
00:42:05,358 --> 00:42:09,689
Hawaii, tres semanas.
Está cerrando algún gran negocio o algo así.
557
00:42:09,946 --> 00:42:13,324
Cerrando un trato
sobre golpear un trasero hawaiano.
558
00:42:13,325 --> 00:42:18,034
- Chica, él está ahí abajo siendo un Don Ho.
- Él golpea algo.
559
00:42:18,288 --> 00:42:21,824
- ¿Qué está tocando?
- Tocando, tocando, tocando.
560
00:42:22,083 --> 00:42:27,624
No, no, no, Steven no es así.
Él me ama. Él simplemente trabaja muy duro.
561
00:42:27,881 --> 00:42:29,921
Apuesto que sí.
562
00:42:30,175 --> 00:42:33,011
- Quiero lucir bonita para él.
- Vas a.
563
00:42:33,261 --> 00:42:35,587
No puedo creerlo.
564
00:42:35,847 --> 00:42:39,846
- Esa tienda está fuera de control desde que te fuiste.
- Bueno, bien.
565
00:42:40,101 --> 00:42:42,937
Lo siento. Habla del diablo.
566
00:42:43,188 --> 00:42:45,644
Jorge. ¿Hola?
567
00:42:45,899 --> 00:42:48,023
Mi ángel. Dios mío, lo siento mucho.
568
00:42:48,276 --> 00:42:52,986
Escuché sobre el percance
y Mindy ha sido liberada.
569
00:42:53,239 --> 00:42:57,534
Cariño, no te preocupes por eso.
Gina está cuidando de mí.
570
00:42:57,786 --> 00:43:01,405
- ¿Gina quién?
- Ya sabes, Gina Gina. Saluda, Gina.
571
00:43:01,665 --> 00:43:03,789
Soy Gina, perra.
572
00:43:04,042 --> 00:43:07,708
- Adiós, Jorge. Oh, eso se sintió bien.
- Sí, así fue.
573
00:43:11,925 --> 00:43:15,010
- ¿Puedes conseguirle un capuchino gratis?
- El diablo está en todas partes.
574
00:43:15,261 --> 00:43:17,172
- Se amable.
- No voy a hablar con ella.
575
00:43:17,430 --> 00:43:20,847
Entonces, ¿qué piensan ustedes, chicas?
¿Sobre esa Janice Jackson?
576
00:43:21,101 --> 00:43:24,268
- Janet. Janet, cariño.
-Janet Jackson.
577
00:43:25,313 --> 00:43:28,149
- Está loca, ¿eh?
- ¿Por qué?
578
00:43:28,400 --> 00:43:31,603
- Ya sabes, con la teta.
- ¿Qué le pasa a su teta?
579
00:43:31,861 --> 00:43:33,939
- No, me gusta...
- ¿Te gustan las tetas?
580
00:43:34,197 --> 00:43:36,191
No, quiero decir...
581
00:43:37,951 --> 00:43:41,570
- Gina, no sé si estoy encajando.
- Acabas de llegar.
582
00:43:41,830 --> 00:43:43,989
Sí, lo sé, acabo de llegar.
583
00:43:44,249 --> 00:43:46,823
pero realmente me siento...
584
00:43:47,085 --> 00:43:49,458
...muy blanco.
585
00:43:49,713 --> 00:43:52,999
Te sientes muy blanco
¿A diferencia de qué otro color?
586
00:43:53,258 --> 00:43:56,635
Sabes. No soy tan moderno como ustedes.
587
00:43:56,636 --> 00:44:01,798
Puedo manejar a las chicas, tan tontas como
lo son. Puedo aguantar los golpes.
588
00:44:02,058 --> 00:44:06,768
Pero solo he tenido un cliente
desde que llegué aquí y me la diste.
589
00:44:07,022 --> 00:44:09,015
Así que tal vez debería irme.
590
00:44:09,274 --> 00:44:15,064
No. Quién debería ir es esa señora loca.
Empanadas apresuradas y pan de mono. ¡Eeeh!
591
00:44:15,322 --> 00:44:17,399
Como si tuviera Tourette o algo así.
592
00:44:17,657 --> 00:44:22,569
Nunca he visto a nadie hacer eso. tengo
un tic o algo así. No, Lynn, estás bien.
593
00:44:22,829 --> 00:44:26,116
Ya sabes, como cuando
Estuve en casa de Jorge. Disparar.
594
00:44:26,374 --> 00:44:30,040
¿Crees que no fue difícil?
¿Ser el único "apodo"?
595
00:44:30,295 --> 00:44:33,131
Pero aguanté, la gente se calentó,
596
00:44:33,381 --> 00:44:37,712
y finalmente fue como "¡Blam!"
Estaba haciendo la maldita cosa.
597
00:44:39,220 --> 00:44:40,965
Y tú también lo harás.
598
00:44:42,057 --> 00:44:43,338
DE ACUERDO.
599
00:44:43,600 --> 00:44:45,759
no puedes dejarme
con estos locos.
600
00:44:46,061 --> 00:44:48,897
Chica, ¡sabía que te gustaban los verdes!
601
00:44:49,147 --> 00:44:50,808
¡Mmm! Sigues comiendo así
602
00:44:51,066 --> 00:44:56,441
Vas a crecer un gran Petey Pablo,
Lil Jon, botín gemelo de Ying Yang!
603
00:44:56,696 --> 00:45:02,451
¡Mmmm! Gran botín como el que consiguió Ida. nabos
hizo todo eso. Chica, sabía que te gustaban.
604
00:45:02,702 --> 00:45:05,989
- Gracias, Gina.
- No hay problema, niña. Te cubro la espalda.
605
00:45:06,247 --> 00:45:08,917
- Yo también.
- Está bien.
606
00:45:09,125 --> 00:45:12,626
- ¿Qué?
- Me dio hambre. Son buenos.
607
00:45:12,879 --> 00:45:15,288
Veo.
608
00:45:15,548 --> 00:45:18,041
- El opresor.
- ¿OMS?
609
00:45:18,301 --> 00:45:20,461
Junta Estatal.
610
00:45:25,141 --> 00:45:27,135
Hola. Soy Gina. Soy el nuevo dueño.
611
00:45:27,394 --> 00:45:32,899
Adivina qué. Tienes problemas importantes.
Inspector Crawford, Junta Estatal.
612
00:45:34,067 --> 00:45:37,022
tengo que citarte
por el equipo desechado en el callejón.
613
00:45:37,279 --> 00:45:40,814
Mudanzas y acarreos de Big Mike
está recogiendo eso hoy.
614
00:45:41,992 --> 00:45:45,444
- Siempre lo son.
- No. Ellos realmente...
615
00:45:48,915 --> 00:45:53,958
Oye, oye. Esto es por $500.
Vamos, hombre, acabo de comprar este lugar.
616
00:45:54,212 --> 00:45:58,507
- No puedo permitirme entradas como ésta.
- No puedes. El próximo será de $1,000.
617
00:45:58,758 --> 00:46:02,128
Uno más y te callo.
Que tenga un lindo día.
618
00:46:02,387 --> 00:46:05,389
"Que tenga un lindo día."
619
00:46:09,227 --> 00:46:11,600
Ahora vienen todos.
620
00:46:16,026 --> 00:46:18,897
Bueno, tu momento es perfecto. Eres lento.
621
00:46:19,154 --> 00:46:23,318
Culpa mía. estoy corriendo solo
y mi jefe piensa que soy un esclavo.
622
00:46:23,575 --> 00:46:25,615
Firma aquí.
623
00:46:25,869 --> 00:46:28,277
¿Cuánto tiempo estuviste deprimido?
624
00:46:28,538 --> 00:46:30,746
Cuatro meses. En libertad condicional antes de tiempo.
625
00:46:30,999 --> 00:46:33,954
- ¿Posesión?
- ¿Por qué tienes que asumir un hermano...?
626
00:46:34,878 --> 00:46:37,417
Venta ilegal de un estupefaciente restringido.
627
00:46:39,132 --> 00:46:41,671
¿Dónde están las encimeras y esas cosas?
628
00:46:41,926 --> 00:46:45,304
Um... Todo está ahí atrás, en el callejón.
629
00:46:45,305 --> 00:46:48,757
Por cierto ¿quién te peina?
Tus trenzas están apretadas.
630
00:46:49,017 --> 00:46:52,469
- Gracias. Lo hago yo mismo.
- Vamos.
631
00:46:52,729 --> 00:46:55,138
Solía hacer trenzas en una tienda de al lado.
632
00:46:55,398 --> 00:46:59,646
Entonces me di cuenta de este pequeño caso. pero en
el bolígrafo, trencé el cabello de todos los amigos.
633
00:47:03,239 --> 00:47:06,989
- ¿Te gusta conducir ese camión?
- No hay nada más ahí afuera.
634
00:47:09,245 --> 00:47:10,741
Bueno...
635
00:47:11,915 --> 00:47:14,870
Viejo, ¿cuánto tiempo llevará?
636
00:47:21,925 --> 00:47:24,251
Nuestro chico está bien.
637
00:47:24,511 --> 00:47:29,257
Maldita sea. Lo haría en un instante
si no fuera tan jodidamente fértil.
638
00:47:30,684 --> 00:47:33,851
- Y no tenía marido.
- Él es lindo.
639
00:47:35,897 --> 00:47:38,354
Gracias.
640
00:47:38,608 --> 00:47:40,685
Gracias.
641
00:47:40,944 --> 00:47:45,274
- Tú eres el siguiente, ¿verdad?
- Uh-uh. Creo que estuve aquí antes que tú.
642
00:47:45,532 --> 00:47:50,361
¿De qué diablos estás hablando?
¿Qué va a hacer, trenzarte el cuero cabelludo?
643
00:47:50,620 --> 00:47:55,782
Prometo que cuidaré de ustedes dos.
Creo que ella estuvo aquí primero.
644
00:47:56,042 --> 00:47:58,878
Déjame cuidar de ella
y me pondré en contacto contigo,
645
00:47:59,129 --> 00:48:03,127
porque en mi mente todavía estoy
tratando de descubrir cómo voy a...
646
00:48:03,383 --> 00:48:05,590
Está bien.
647
00:48:07,345 --> 00:48:10,798
te lo digo,
algo simplemente no está bien.
648
00:48:12,559 --> 00:48:15,936
Sí. Es como si fuera demasiado guapo.
649
00:48:15,937 --> 00:48:18,227
No se puede saber si es específico de género.
650
00:48:18,481 --> 00:48:21,898
Josefina, vamos.
Mira los músculos de ese chico.
651
00:48:22,152 --> 00:48:27,823
El cincuenta por ciento bombea hierro y el resto
de luchar contra los hermanos por ese botín.
652
00:48:28,074 --> 00:48:30,744
Consiguió un pequeño chasquido río abajo.
653
00:48:32,120 --> 00:48:35,572
- Oh, es hermoso, ¿no?
- Mm-hm.
654
00:48:35,832 --> 00:48:37,909
- Diamante en bruto.
- Todo brillante.
655
00:48:38,168 --> 00:48:41,170
Déjame ver si quiere un capuchino.
656
00:48:41,671 --> 00:48:42,419
Maldita sea.
657
00:48:42,672 --> 00:48:48,297
- No lo sé, creo que es heterosexual.
- Eres tan nuevo.
658
00:48:48,553 --> 00:48:51,092
- James, ¿quieres un capuchino?
- Sí, por favor.
659
00:48:51,806 --> 00:48:55,010
- ¿Quieres uno?
- No. Estoy bien, gracias.
660
00:48:59,814 --> 00:49:01,144
Swish-swish.
661
00:49:01,399 --> 00:49:04,235
- Oh, oh.
- Será mejor que trabajes, trabaja, niña
662
00:49:04,486 --> 00:49:05,862
- Chica de portada
- Haz lo tuyo
663
00:49:06,112 --> 00:49:08,651
- Shante, shante
- En la pista...
664
00:49:08,907 --> 00:49:10,900
Coge ese teléfono.
665
00:49:12,994 --> 00:49:17,823
es un gran dia
para planchar y rizar aquí en...
666
00:49:18,083 --> 00:49:20,575
Ah. Esperar.
667
00:49:20,835 --> 00:49:22,876
Gina, es una Darnelle.
668
00:49:23,922 --> 00:49:25,714
¿Qué pasa, D?
669
00:49:25,966 --> 00:49:27,342
¿Dónde estás?
670
00:49:42,232 --> 00:49:46,100
¿Cómo se comporta una mujer adulta?
meterse en este tipo de problemas?
671
00:49:46,361 --> 00:49:48,935
Gina, ¡no sabía que me habían robado la bicicleta!
672
00:49:49,197 --> 00:49:53,326
No importa. tienes que hacer
algunas mejores opciones con los hombres.
673
00:49:53,576 --> 00:49:55,784
Esta es la última vez que te sacaré de apuros.
674
00:49:56,037 --> 00:50:01,495
La próxima vez dejaré que las chicas del bloque C
pasarte por un cartón de cigarrillos.
675
00:50:01,751 --> 00:50:04,125
Les encantará un pequeño monstruo como tú.
676
00:50:04,379 --> 00:50:09,718
- ¿Le vas a contar esto a mi mamá?
- No, no se lo diré a tu mamá. Yo debería.
677
00:50:09,926 --> 00:50:12,383
¿Por qué aumentarle la presión arterial?
678
00:50:12,637 --> 00:50:16,173
Gracias.
Mira, lo siento y te lo devolveré.
679
00:50:16,433 --> 00:50:20,134
- ¿Con qué? Ni siquiera estás trabajando.
- Yo sé eso.
680
00:50:20,395 --> 00:50:23,598
Pero mira, encontraré una manera. Prometo.
681
00:50:23,857 --> 00:50:27,393
Eso es seguro.
No es ningún secreto que recuperaré mi dinero.
682
00:50:27,694 --> 00:50:31,064
voy a conseguir mi dinero
de una forma u otra.
683
00:50:31,489 --> 00:50:34,693
♪ ¿No le deseas a tu novia?
Estaba caliente como yo
684
00:50:34,951 --> 00:50:38,452
♪ Oh, ¿no le deseas a tu novia?
Era un bicho raro como yo
685
00:50:38,705 --> 00:50:40,580
- ♪ Como yo
- ♪ No...
686
00:50:43,418 --> 00:50:45,246
¿Mmm?
687
00:50:46,379 --> 00:50:48,373
¿Capuchino?
688
00:50:49,716 --> 00:50:52,290
Ejem.
689
00:50:52,552 --> 00:50:54,842
¿Capuchino? ¿Agua?
690
00:50:55,972 --> 00:51:01,050
Ahí tienes. Dígalo como lo dice en serio.
No, tacha eso. Como si te encantara.
691
00:51:04,606 --> 00:51:07,180
- Oye, ¿quieres un capuchino?
- No bebé.
692
00:51:07,442 --> 00:51:11,310
No como ni bebo nada que no pueda deletrear.
693
00:51:13,323 --> 00:51:17,653
Guau.
Debes ser como el campeón del concurso de ortografía.
694
00:51:17,911 --> 00:51:20,580
no te parezcas a ti
la boca es tímida ante un tenedor.
695
00:51:24,542 --> 00:51:27,461
Manténganlo presionado.
Voy a hacer una corrida bancaria.
696
00:51:40,225 --> 00:51:46,015
Dilo ahora, amante. Pareciendo una pieza
de pastel de terciopelo rojo, tan agradable y dulce.
697
00:51:46,273 --> 00:51:50,485
¿Tu cuerpo se llama Visa?
Porque está en todos lados donde quiero estar.
698
00:51:50,735 --> 00:51:52,112
¿Por qué no consigues algún negocio?
699
00:51:52,362 --> 00:51:57,404
Estoy grabando imágenes para mi vídeo musical.
Puedes estar en ello. Agite un poco de algo.
700
00:51:57,659 --> 00:52:02,867
Déjame adivinar. ¿Quieres que me ponga apretado?
pantalones cortos con una blusa sin mangas de rejilla.
701
00:52:03,123 --> 00:52:06,872
No tienes que usar rejilla.
Use una camiseta.
702
00:52:07,127 --> 00:52:12,632
Siempre y cuando no te importe conseguir
está mojado. ¿Qué estás escuchando?
703
00:52:12,882 --> 00:52:15,552
-Bach.
- ¿Escuchas a Pac también?
704
00:52:15,760 --> 00:52:20,174
Llevar una vida de soltero. Como en Juan Sebastián.
Compositor clásico.
705
00:52:21,308 --> 00:52:24,263
Se parece al viejo
en la caja de avena, ¿verdad?
706
00:52:24,519 --> 00:52:26,014
Sí.
707
00:52:26,271 --> 00:52:29,937
- ¿Por qué escuchas esas cosas aburridas?
- No es aburrido. Es arte.
708
00:52:31,568 --> 00:52:35,982
Maldita sea. Bueno, tienes tu arte.
709
00:52:36,239 --> 00:52:38,280
y yo conseguí el mío.
710
00:52:38,533 --> 00:52:41,108
Ahora, esa es una oportunidad de ganar dinero.
711
00:52:41,536 --> 00:52:45,831
¡Vamos a arreglarnos, todos! Barril de galleta
¡"traer a un amigo" se acabará!
712
00:52:46,082 --> 00:52:50,377
Estoy conduciendo.
Estarán demasiado llenos para regresar caminando.
713
00:52:53,882 --> 00:52:56,718
- ¿Eso es un bolso?
- No, es un bolso de hombre.
714
00:52:56,968 --> 00:53:01,430
- ¿Un bolso de hombre?
- Sí, es como el accesorio nuevo más popular.
715
00:53:01,723 --> 00:53:05,259
Tienes un lápiz labial de hombre
¿En esa bolsa, James?
716
00:53:06,394 --> 00:53:09,182
Llevaron al metrosexual demasiado lejos.
717
00:53:09,439 --> 00:53:13,438
- Darnelle, ¿quieres venir?
- Tengo que quedarme y cuidar a Vanessa.
718
00:53:15,570 --> 00:53:19,189
- Lynn, ¿vienes?
- No, voy a pasar el rato. Estaré bien.
719
00:53:19,449 --> 00:53:22,202
voy a traerte de vuelta
algo, de todos modos.
720
00:53:22,452 --> 00:53:24,493
DE ACUERDO.
721
00:53:33,838 --> 00:53:37,505
- A esas chicas no les agrado mucho.
- Ni siquiera te conocen.
722
00:53:37,759 --> 00:53:42,671
¿Cómo se llega a conocer a alguien sin
¿Intentando hacerlo? ¿Te gusta invitarlos a almorzar?
723
00:53:42,931 --> 00:53:47,095
Algunas personas prefieren patearlo con la gente.
tienen algo en común con.
724
00:53:47,352 --> 00:53:50,058
Eso es sólo perfil racial.
725
00:53:50,313 --> 00:53:55,439
Cuando trabajaba en la tienda de mi mamá en Blue
Ridge, me hice el pelo blanco, negro y con lunares.
726
00:53:55,694 --> 00:54:00,736
Esta no es la tienda de tu mamá en Blue Ridge.
Estos son los SWATS, el gueto.
727
00:54:00,991 --> 00:54:05,784
- Tienes que demostrar que estás intentando encajar.
- No te sigo.
728
00:54:06,037 --> 00:54:09,288
Mira, Lynn, todo es cuestión de lo visual, ¿vale?
729
00:54:09,541 --> 00:54:13,540
Podrías ser el mejor aquí,
pero nadie puede saberlo mirándote.
730
00:54:13,795 --> 00:54:17,046
Chica, la presentación es la clave.
731
00:54:17,299 --> 00:54:22,175
- ¿Presentación? ¿Qué sugieres?
- Sólo espera y verás.
732
00:54:23,972 --> 00:54:25,551
Sólo confía en mí.
733
00:54:25,807 --> 00:54:29,509
¡Señorita Gina! he estado viendo
todo lo que has estado haciendo
734
00:54:29,769 --> 00:54:32,308
- ¡Y la tienda es fabulosa!
- Gracias.
735
00:54:32,564 --> 00:54:35,981
Si quieres dejar que estas divas lo tengan,
necesitas mi bolso
736
00:54:36,234 --> 00:54:40,150
porque es primavera
y no querrás quedar atrapado en gamuza.
737
00:54:40,405 --> 00:54:46,160
Y tienes que tener tu rosa. Es primavera
chica. ¡Empuja, empuja, feroz! ¡Es feroz!
738
00:54:46,411 --> 00:54:50,077
- Siempre me ayudas a empezar aquí.
- Niña, cariño.
739
00:54:50,332 --> 00:54:53,832
- Mejor trabajalo.
- Voy a trabajar, niña. Te atraparé.
740
00:54:54,085 --> 00:54:58,298
- Te atraparé. Ahora, empuja, cariño.
- Empuja, diva, y atrápala.
741
00:54:58,548 --> 00:55:03,010
Así es. ya te lo dije
sobre portazos frente a mi tienda.
742
00:55:08,433 --> 00:55:10,592
Ay dios mío.
743
00:55:11,561 --> 00:55:14,764
¡Hola, Gina!
744
00:55:15,023 --> 00:55:19,485
- ¿Te gusta? ¿No es lindo?
- No mires hacia aquí. Darnelle hizo eso.
745
00:55:19,736 --> 00:55:22,904
Tiene buena pinta, ¿verdad?
746
00:55:23,156 --> 00:55:26,028
- ¿Bien?
- Bien.
747
00:55:26,284 --> 00:55:28,408
Sólo dije: "Cuando estés en Roma..."
748
00:55:29,245 --> 00:55:32,995
♪ Él está todo atrapado
y todo es por mi culpa
749
00:55:34,209 --> 00:55:37,294
♪ Siento mucho que tuvieras que ser tú, muchacho...
750
00:55:37,545 --> 00:55:40,500
- No sacudas a ese bebé para soltarlo.
- Señor, no hagas eso.
751
00:55:40,757 --> 00:55:42,632
Nos acusarán de indecencia.
752
00:55:42,884 --> 00:55:48,508
No soy una hermana que come ensaladas
que pesa 52 libras con una camiseta mojada.
753
00:55:48,765 --> 00:55:52,811
tengo caderas, muslos
y no discriminen las tartas.
754
00:55:53,061 --> 00:55:57,641
Pero esto es que te engrapen el estómago.
solo para bajar de peso? Eso no es bueno.
755
00:55:57,899 --> 00:56:03,736
No te impedirá explotar
una de las galletas de tu mamá en la boca.
756
00:56:03,989 --> 00:56:05,816
¿Estoy en la cola?
757
00:56:06,074 --> 00:56:10,155
Hotlanta, sabes que Helen lo mantiene real.
contigo. Gritame de nuevo.
758
00:56:10,412 --> 00:56:11,990
¡Gritar!
759
00:56:15,292 --> 00:56:17,665
Cállate, todos. Oprah está encendida.
760
00:56:23,675 --> 00:56:28,801
- Eh... ¿adónde crees que vas?
- Ya vuelvo, ¿vale? Ya vuelvo.
761
00:56:32,809 --> 00:56:35,515
- De eso estoy hablando.
- Ey.
762
00:56:35,770 --> 00:56:39,354
- Dame un poco de ese amor de matón.
- Gracias por venir a verme.
763
00:56:39,608 --> 00:56:43,523
- ¿Qué te pasa?
- Oh, hombre.
764
00:56:44,613 --> 00:56:49,856
Me metí en problemas y Gina me prestó
este dinero, así que ella me hizo trabajar para gastarlo.
765
00:56:50,118 --> 00:56:54,366
Te tienen retorcido, ¿eh? vamos,
súbete al tren del dinero y montémonos.
766
00:56:54,623 --> 00:56:58,000
- ¿Tren del dinero?
- Tengo un plan para ti, enano.
767
00:56:58,001 --> 00:57:01,537
Demonios, sí. Estarán bien.
¿Podemos ir de compras?
768
00:57:01,796 --> 00:57:04,798
Escucho eso. También tengo algo para ti.
769
00:57:09,471 --> 00:57:13,339
La palabra para hoy es "descaro".
¿Conoces esa palabra?
770
00:57:16,102 --> 00:57:19,638
- ¿Quién sigue desconectando esto?
- Es una palabra yiddish...
771
00:57:23,777 --> 00:57:29,733
♪ Vaya, gracia asombrosa... ♪
772
00:57:29,991 --> 00:57:31,321
¡Cállate!
773
00:57:33,620 --> 00:57:37,619
¡Maldita sea! ¿Van a tener una fiesta de pijamas?
¿No me invitaron?
774
00:57:37,874 --> 00:57:40,829
- ¡Ahora no es el momento!
- Está bien.
775
00:57:41,086 --> 00:57:44,503
Pero vi a ese inspector amigo.
en la barbería.
776
00:57:44,756 --> 00:57:49,633
Como si necesitara algo más para preocuparme
acerca de. Mantenlo alejado, ya vuelvo.
777
00:57:49,886 --> 00:57:54,264
- Ya lo tengo, señorita Gina.
- Anda, sal de aquí. Adelante.
778
00:57:56,935 --> 00:58:00,103
Por favor, vuelve a casa, Joe. No puedo creer esto.
779
00:58:01,189 --> 00:58:04,226
- ¿Quieres comprar algunas barras de chocolate?
- No, gracias.
780
00:58:04,484 --> 00:58:07,439
- Compré Kit Kat, Mars, Snickers.
- Esta noche no.
781
00:58:07,696 --> 00:58:10,069
Por favor, deja que su trasero sarcástico esté aquí.
782
00:58:11,866 --> 00:58:15,319
Por favor esté ahí,
por favor esté allí, por favor esté allí.
783
00:58:23,837 --> 00:58:27,538
- Necesito tu ayuda.
- Vale, déjame coger una camiseta.
784
00:58:30,260 --> 00:58:32,929
- Tengo... tengo cereza, manzana.
- ¡No!
785
00:58:33,138 --> 00:58:38,346
Compras unos dulces y no les cuento.
que tienes un Rolex en ese maletín.
786
00:58:38,601 --> 00:58:40,227
no tengo...
787
00:58:48,612 --> 00:58:52,657
- ¿Dices que tienes Blow Pops?
- Todos los sabores, amigo.
788
00:58:52,907 --> 00:58:56,360
- Una cereza.
- Cinco dólares. Estás un poco arruinado.
789
00:59:02,500 --> 00:59:06,001
¡Muy bien, Joe!
790
00:59:06,671 --> 00:59:09,377
¡Dios mío! Gracias joe. Me salvaste.
791
00:59:09,799 --> 00:59:14,961
El generador sólo funcionará durante
un rato. Necesitas arreglar este lugar.
792
00:59:15,221 --> 00:59:19,849
Lo haré. Yo solo...
Tengo que encontrar el dinero para hacerlo.
793
00:59:20,101 --> 00:59:22,142
Págame más tarde. Yo te ayudaré.
794
00:59:23,355 --> 00:59:25,847
- ¿DE ACUERDO?
- DE ACUERDO.
795
00:59:28,485 --> 00:59:31,403
- Adiós, señoras.
- Adiós, Joe.
796
00:59:35,408 --> 00:59:37,532
Señorita Norris.
797
00:59:37,786 --> 00:59:41,322
¿Somos la única tienda en Atlanta?
te gusta acosar?
798
00:59:41,581 --> 00:59:44,749
Cuando Angeline era dueña de este lugar,
Nunca te vi.
799
00:59:45,001 --> 00:59:47,493
Sólo estoy haciendo mi trabajo.
800
00:59:47,754 --> 00:59:50,080
El generador es sólo temporal,
801
00:59:50,340 --> 00:59:54,552
pero el lunes viene un electricista,
Él va a reconectar el lugar.
802
00:59:54,803 --> 00:59:56,346
Es muy bonito.
803
00:59:56,596 --> 01:00:01,935
Pero una nueva regulación estatal dice que todos
Estos secadores de pelo deben tener un enchufe de pared.
804
01:00:02,185 --> 01:00:05,270
¿Cómo se supone que voy a saberlo?
805
01:00:05,522 --> 01:00:08,358
Te lo acabo de decir. Así es como.
806
01:00:08,608 --> 01:00:13,105
Póngase al día, señorita Norris.
Uno más de esos, cerrado definitivamente.
807
01:00:13,363 --> 01:00:15,107
Señoras.
808
01:00:15,365 --> 01:00:17,157
¿Mil dólares?
809
01:00:17,575 --> 01:00:20,862
doy dos pasos adelante
para ser derribado tres pasos atrás.
810
01:00:21,121 --> 01:00:24,158
¿Puede pedirles que aumenten su préstamo?
811
01:00:24,416 --> 01:00:27,951
Apenas sigo el ritmo
con los pagos que tengo ahora.
812
01:00:28,211 --> 01:00:32,376
Algo tiene que cambiar
o no se ve muy bien para la tienda.
813
01:00:32,674 --> 01:00:38,096
Podemos hacer algo. tengo un poquito
almacenado. Podemos tener una venta de garaje.
814
01:00:38,346 --> 01:00:41,052
Quiero decir, ¿cuánto necesitamos?
815
01:00:42,809 --> 01:00:44,803
¡Oh, mierda! Disculpe, Señor.
816
01:00:45,061 --> 01:00:46,806
Necesitamos a Jesús.
817
01:00:47,480 --> 01:00:49,308
- Hola a todos.
- ¡Oh!
818
01:00:49,566 --> 01:00:53,647
Antes del amanecer. Buenas noches, Gina.
819
01:00:56,615 --> 01:00:59,107
- Gina, ¿se lo dijiste?
- No.
820
01:00:59,367 --> 01:01:02,155
- Te juro que mamá sigue enojada conmigo.
- Me pregunto por qué.
821
01:01:02,412 --> 01:01:05,081
¿Qué pasó con "ya vuelvo"?
822
01:01:05,332 --> 01:01:11,003
Oh... que mal, Gina. Glen acaba de bajar
de Nueva York y no lo había visto.
823
01:01:11,254 --> 01:01:15,502
Tiene un sello discográfico,
y quiere que esté en su próximo álbum.
824
01:01:16,426 --> 01:01:19,095
Ni siquiera puedes cantar.
825
01:01:19,346 --> 01:01:21,553
Muy bien, mira esto.
826
01:01:25,393 --> 01:01:29,059
- ¿Qué es esto?
- Ese es el dinero de la fianza que te debo.
827
01:01:29,314 --> 01:01:33,360
Glen me dio algo de dinero.
Ahora no tengo que trabajar en la tienda.
828
01:01:33,610 --> 01:01:36,980
- ¿Qué hiciste para conseguir ese dinero?
- ¡Vamos, por favor!
829
01:01:37,238 --> 01:01:40,276
Sabes que no me deprimo así, ¿vale?
830
01:01:40,533 --> 01:01:44,034
Si un tipo quiere pagar mis cuentas,
Voy a dejarlo.
831
01:01:44,287 --> 01:01:47,455
Cállate, porque suenas
realmente estúpido en este momento.
832
01:01:47,707 --> 01:01:52,666
¿DE ACUERDO? Eres un vago y estás desperdiciando
tu vida. ¡Y me haces perder el tiempo!
833
01:01:52,921 --> 01:01:56,920
¿Por qué no usas
¿Tu poco dinero para ir a comprar una pista?
834
01:02:12,107 --> 01:02:17,019
Stacy, no entiendo. Joanne Marcos
Se suponía que estaría aquí a las diez.
835
01:02:17,279 --> 01:02:21,064
Y esto no es una cafetería.
Comes atrás.
836
01:02:37,007 --> 01:02:39,214
Ey.
837
01:02:42,137 --> 01:02:43,965
Donas.
838
01:02:45,473 --> 01:02:47,550
Me estás matando, D.
839
01:02:47,809 --> 01:02:53,848
Si cambias de opinión, estarán en
la espalda. Incluso reabasteceré los estantes.
840
01:02:56,026 --> 01:02:58,185
-¡Gina!
- ¡Joanne Marcos!
841
01:02:58,445 --> 01:03:01,363
Terri, ¿dónde la encontraste? ¡Mírate!
842
01:03:01,615 --> 01:03:04,320
Ah, ¿por qué no? Todos los demás lo son.
843
01:03:04,576 --> 01:03:06,984
- Creciste.
- Sí, lo hice.
844
01:03:07,245 --> 01:03:09,369
Ocho mil cada uno.
845
01:03:09,623 --> 01:03:12,624
- También me operaron los pezones. ¿Quieres sentir?
- Quizás más tarde.
846
01:03:12,876 --> 01:03:17,586
Me encontré con Joanne en Saks.
y la arrastró hacia abajo para verte.
847
01:03:17,839 --> 01:03:22,134
- Niña, ¿qué haces con ese pelo?
- Mi cabello te extraña, Gina.
848
01:03:22,385 --> 01:03:25,672
Bueno, tu momento es bueno.
Mi silla está abierta.
849
01:03:25,930 --> 01:03:32,017
Tengo ese bolso. ¿Recibiste el tuyo de
¿Bernard en el Piggly Wiggly en Decatur?
850
01:03:32,312 --> 01:03:36,180
- ¿Cerdo ondulado?
- Sí, y también vende tangas.
851
01:03:39,361 --> 01:03:42,316
- ¿Trabaja aquí?
- Eso es lo que hace.
852
01:03:42,572 --> 01:03:45,360
¿Es esa señora del pan de gato?
¿estarás aquí hoy?
853
01:03:56,795 --> 01:03:58,788
Perra.
854
01:04:00,548 --> 01:04:03,835
¡Mmm...mm! ¡Mmm! ¡Mm-mm-mm!
855
01:04:04,094 --> 01:04:08,922
cuantos gramos de grasa dirias
están en un plato de tus verduras?
856
01:04:09,182 --> 01:04:13,892
Mis verduras son todas gordas. Encontré cada grasa
Podrías encontrar para poner mis verduras.
857
01:04:14,145 --> 01:04:17,231
Lomos gordos, cerdo salado,
Salchicha vienesa, lonchas de jamón,
858
01:04:17,482 --> 01:04:20,437
chuleta de cerdo, chicharrón y trocitos de tocino.
859
01:04:20,694 --> 01:04:23,482
- Háblame sucio.
- Dígalo conmigo: "La grasa es buena".
860
01:04:23,738 --> 01:04:26,230
- La grasa es buena.
- Sho'nuff lo es.
861
01:04:26,491 --> 01:04:29,410
- Deberías atender.
- Bebé, franquicia. Piensa en grande.
862
01:04:29,661 --> 01:04:34,371
- Dime que tienes esa cosa de poción mágica.
- Sabes que sí.
863
01:04:34,624 --> 01:04:36,417
¿Tu magia qué?
864
01:04:36,668 --> 01:04:40,002
Es solo un acondicionador
que mezclo en mi cocina.
865
01:04:40,255 --> 01:04:43,340
¿Mezclar en tu cocina?
¿Qué, pelo agrietado?
866
01:04:45,135 --> 01:04:47,841
El material es genial.
Deberían venderlo en las tiendas.
867
01:04:48,096 --> 01:04:50,255
Realmente deberían hacerlo.
868
01:04:50,515 --> 01:04:55,474
Conozco algunos proveedores corporativos. ellos son
Siempre buscando la próxima gran novedad.
869
01:04:55,729 --> 01:04:57,639
Quiero ser la próxima gran novedad.
870
01:04:57,897 --> 01:05:01,848
- Déjame flotar unas cuantas botellas.
- Te presentaré un maldito caso.
871
01:05:02,110 --> 01:05:05,112
Conéctanos con un poco de tu crack para el cabello.
872
01:05:05,363 --> 01:05:07,321
Es acondicionador.
873
01:05:07,574 --> 01:05:09,614
Sí, Gina, conéctanos.
874
01:05:11,578 --> 01:05:17,202
O tienes una picadura de abeja en los pechos
o te hicieron algún trabajo en el seno.
875
01:05:17,459 --> 01:05:19,417
Seguro que sí, y los amo.
876
01:05:19,669 --> 01:05:22,078
Por 8.000 cada uno, será mejor que te gusten.
877
01:05:22,339 --> 01:05:28,508
Espera, Heidi. tu pagaste
¿8.000 dólares americanos por teta?
878
01:05:28,762 --> 01:05:30,257
Sí.
879
01:05:30,513 --> 01:05:33,350
Podrías haber comprado un Saturn con eso.
880
01:05:33,600 --> 01:05:36,306
Bien, ¿ves toda esta ridiculez aquí?
881
01:05:36,561 --> 01:05:40,061
Esto de los implantes
Es más una cosa de chicas blancas.
882
01:05:40,315 --> 01:05:43,103
No, Chanel. Las chicas negras también lo hacen.
883
01:05:43,360 --> 01:05:47,275
Sólo digo,
No nos volvemos locos como ustedes.
884
01:05:47,530 --> 01:05:51,861
- Inyectarse el culo en los labios es desagradable.
- Chica, ¿a quién le estás contando?
885
01:05:52,118 --> 01:05:58,407
Me salen un par de pelos rebeldes en la espalda o el pecho.
desplumado, aparte de eso, simplemente me estoy relajando.
886
01:06:01,878 --> 01:06:03,457
¿Qué?
887
01:06:03,713 --> 01:06:05,754
Entonces, lo que estoy diciendo es,
888
01:06:06,007 --> 01:06:11,429
algunas personas tienen que pagar para verse bien
mientras que otros simplemente nacen así.
889
01:06:11,680 --> 01:06:15,595
- Es la patria, cariño.
- ¿Naciste al revés?
890
01:06:15,850 --> 01:06:21,189
Esa afirmación personifica tu ignorancia.
en lo que respecta al tema de la belleza.
891
01:06:21,398 --> 01:06:24,933
¡Vaya!
892
01:06:25,193 --> 01:06:29,821
¿Disculpe? Conozco a Barbie Botox
No está tratando de llamarme ignorante.
893
01:06:30,073 --> 01:06:34,024
- La oí decir: "Tu mamá".
- Calmaos, zorras.
894
01:06:34,286 --> 01:06:37,157
- Te tiro la carta de la paz.
- Gracias.
895
01:06:37,414 --> 01:06:40,499
Vamos, vamos a arreglar este cabello.
896
01:06:49,301 --> 01:06:51,970
¿Alguna vez sale de ese apartamento?
897
01:06:53,763 --> 01:06:58,426
- Ese piano me está poniendo de los nervios.
- Por eso no lo has reparado.
898
01:06:58,685 --> 01:07:02,553
Disculpe.
He estado ocupada, señorita.
899
01:07:02,814 --> 01:07:06,813
junta tus cosas
para poder llevarte a la iglesia a practicar.
900
01:07:07,068 --> 01:07:11,149
¿Has decidido
¿Qué quieres tocar ya para tu recital?
901
01:07:12,282 --> 01:07:14,489
Vanesa.
902
01:07:18,079 --> 01:07:20,073
Vanesa.
903
01:08:20,058 --> 01:08:22,052
Disparar.
904
01:08:28,066 --> 01:08:30,190
Yo solo estaba...
905
01:08:30,986 --> 01:08:33,525
...revisando tu gran lanza.
906
01:08:34,239 --> 01:08:35,782
Lo siento.
907
01:08:36,032 --> 01:08:38,607
¿Quieres unirte a nosotros?
908
01:08:38,868 --> 01:08:41,277
¿Puedes mostrarme los intervalos otra vez?
909
01:08:41,538 --> 01:08:44,824
Cada progresión de acordes
está a tres pasos de distancia.
910
01:08:50,130 --> 01:08:52,799
¿Ver? Por eso lo llamó Pasos de Gigante.
911
01:08:53,049 --> 01:08:55,458
No escucharás esto en mi recital.
912
01:08:55,719 --> 01:08:59,171
- Entonces, ¿a qué vas a jugar?
- No sé.
913
01:08:59,431 --> 01:09:02,433
- Estoy todo confundido.
- ¿Por qué estás confundido?
914
01:09:02,726 --> 01:09:06,475
Escucha a tu corazón...
915
01:09:06,730 --> 01:09:09,399
...y tus dedos te seguirán.
916
01:09:18,867 --> 01:09:24,574
Esto va para todos los que te critican,
llamándome-mi-nombre novillas.
917
01:09:24,831 --> 01:09:29,541
Ponte todo en mi cara si quieres, pero
no lo tuerzas. Porque ¿adivinen qué?
918
01:09:29,794 --> 01:09:34,588
- ♪ Si te metes conmigo, me llevaré a tu hombre
- ♪ Uh, uh, uh
919
01:09:34,841 --> 01:09:37,214
♪ Bueno, me llevaré a tu hombre.
Nada más sacarlo de la caja
920
01:09:37,469 --> 01:09:39,427
♪ Y ponlo debajo de mis candados
921
01:09:39,679 --> 01:09:42,349
♪ Entonces cuando nos veas juntos
Relajándose en el lugar
922
01:09:42,557 --> 01:09:44,218
♪ Caminando en frío
Y luciendolo en tu cara
923
01:09:44,476 --> 01:09:46,600
♪ Adelante, pon los ojos en blanco
Chupate los dientes
924
01:09:46,853 --> 01:09:49,226
♪ Sigue resoplando y resoplando como un perro en celo
925
01:09:49,481 --> 01:09:51,273
♪ Sabes qué pasa, no soy un idiota
926
01:09:51,524 --> 01:09:56,401
♪ Porque Pepa le da una patada al joven tonto.
dólares como tú y el resto de tu tripulación
927
01:09:56,655 --> 01:09:58,732
♪ Si las mamás quieren estática, yo también la criticaré
928
01:09:58,990 --> 01:10:01,114
♪ Así que lárgate, ya sabes quién soy
929
01:10:01,368 --> 01:10:04,987
♪ Maldita sea, chica, no me juegues tan cerca
Porque me llevaré a tu hombre...
930
01:10:06,539 --> 01:10:09,209
-Chanel, hola.
- Ey.
931
01:10:09,417 --> 01:10:13,001
Um... Sabes, yo solo estaba, um...
932
01:10:13,254 --> 01:10:15,628
¿Tomar al hombre de alguien?
933
01:10:17,550 --> 01:10:19,509
♪ Me llevaré a tu hombre... ♪
934
01:10:19,803 --> 01:10:23,173
No estoy tocando ningún Beethoven o Mozart.
Demasiado exagerado.
935
01:10:23,431 --> 01:10:27,051
Estoy pensando en Coltrane o Monk.
936
01:10:27,310 --> 01:10:30,846
Por otra parte, algo de Miles o Stevie Wonder.
Quizás algunos...
937
01:10:31,106 --> 01:10:34,392
Niña, ve a jugar.
con tu amiguito, por favor.
938
01:10:35,652 --> 01:10:37,646
- Payaso.
- ¿Qué pasa, V?
939
01:10:37,946 --> 01:10:40,189
- Sigues disparando por detrás, ¿eh?
- Sí.
940
01:10:40,490 --> 01:10:43,741
El botín es la piedra angular
de todos los vídeos de hip-hop.
941
01:10:44,077 --> 01:10:46,569
- Si no tiembla, no se vende.
- Lo que sea.
942
01:10:46,830 --> 01:10:51,327
¿Te apetece un poco de Krispy Kreme?
Mi primo Howard trabaja allí.
943
01:10:51,584 --> 01:10:54,622
Consiguió rosquillas de camarones.
Donuts de búfalo.
944
01:10:54,879 --> 01:10:57,668
Consiguió... donuts con un gran botín.
945
01:10:57,924 --> 01:11:01,674
No, no como donas
con chicos que explotan a las mujeres.
946
01:11:01,928 --> 01:11:06,223
- ¿Qué tal una hamburguesa entonces?
- No quiero ninguna de tus hamburguesas.
947
01:11:06,474 --> 01:11:11,387
- ¡Para que puedas empezar a caminar!
- Mira, por eso me gustan las mujeres mayores.
948
01:11:13,773 --> 01:11:15,981
Ahí está uno de tus hombres.
949
01:11:17,736 --> 01:11:21,188
- ¡Mmm! Ya vuelvo.
- Eso es lo que siempre dices.
950
01:11:21,448 --> 01:11:25,826
No voy a decir que ella es una puta
Porque esa es la cuñada de Gina.
951
01:11:29,914 --> 01:11:34,494
- Hola, cariño. ¿Estás feliz de verme?
- Hola, cariño.
952
01:11:34,753 --> 01:11:37,505
- Eres tan dulce.
- Ah, gracias.
953
01:11:37,756 --> 01:11:40,045
Así de dulce eres.
954
01:11:41,009 --> 01:11:43,418
Dios mío... ¿Eso es para mí? Oh, cariño.
955
01:11:43,678 --> 01:11:47,297
Tú y sólo... tú.
956
01:11:47,599 --> 01:11:52,937
Vamos a tomar una copa, simplemente relájate.
el resto del día. ¿Cómo suena eso?
957
01:11:53,188 --> 01:11:57,400
Cariño, suena tan bien.
Ojalá pudiera, pero tengo que trabajar.
958
01:11:57,651 --> 01:12:02,148
- Cariño, te traeré de vuelta.
- Lo sé, pero realmente tengo que trabajar.
959
01:12:02,405 --> 01:12:06,321
- Estoy tratando de acercarme a ti.
- Gina me necesita, ¿vale? Gracias.
960
01:12:06,576 --> 01:12:09,531
- ¡Me importa un comino Gina!
- ¡Ay, ay, ay!
961
01:12:09,788 --> 01:12:12,196
¡Nunca me agarres así!
962
01:12:12,457 --> 01:12:14,664
¿Qué demonios?
963
01:12:14,918 --> 01:12:17,161
¿Qué está pasando esto?
964
01:12:17,420 --> 01:12:20,707
- Sube a mi auto, ¿me oyes?
- ¡Diablos, no!
965
01:12:20,966 --> 01:12:23,505
No le pusiste las manos encima a esa chica.
966
01:12:23,760 --> 01:12:27,973
- Vuelve a meter tu trasero allí.
- ¡Saca tu trasero del frente de mi tienda!
967
01:12:28,223 --> 01:12:32,174
- Perra, sal de mi vista.
- ¿Perra? Te quemaré el culo.
968
01:12:32,435 --> 01:12:34,180
Cuidado con eso.
969
01:12:34,437 --> 01:12:37,439
- Mantén tus manos quietas.
- Vuelvo enseguida.
970
01:12:37,691 --> 01:12:41,476
- ¿Qué tú? Ve a peinarte.
- Te quemaré el culo.
971
01:12:41,736 --> 01:12:43,979
Esperar. ¿Tenemos algún problema aquí?
972
01:12:44,239 --> 01:12:48,403
¿Eres la mascota de la tienda?
Vuelve a meter tu culo allí.
973
01:12:48,660 --> 01:12:51,578
Ve a trenzarte las cejas o algo así.
974
01:12:51,830 --> 01:12:54,120
Mira esto, amigo.
975
01:12:55,000 --> 01:12:57,705
¿Viste eso?
976
01:12:58,628 --> 01:13:00,918
Odio la violencia.
977
01:13:01,172 --> 01:13:05,966
¿Ver? Vienes aquí hablando de todas esas cosas.
¡y te noquearon!
978
01:13:06,219 --> 01:13:09,636
Mira, necesitas aprender
cómo respetar a las mujeres.
979
01:13:09,889 --> 01:13:14,967
Willie lo tiene todo ante la cámara.
y los vende en el barrio por 14,99.
980
01:13:17,856 --> 01:13:21,901
♪ A veces siento que tengo que hacerlo
981
01:13:22,152 --> 01:13:24,858
♪ Huir, tengo que hacerlo
982
01:13:25,113 --> 01:13:29,657
♪ Aléjate del dolor
Conduces hacia mi corazón
983
01:13:29,909 --> 01:13:32,152
♪ El amor que compartimos
984
01:13:32,412 --> 01:13:35,331
♪ Parece
No ir a ninguna parte
985
01:13:35,582 --> 01:13:38,121
♪ Y he perdido mi luz
986
01:13:38,376 --> 01:13:40,749
♪ Porque doy vueltas y vueltas
Y no puedo dormir por la noche... ♪
987
01:13:41,004 --> 01:13:43,543
Bueno, ¡que me condenen!
988
01:13:45,133 --> 01:13:47,969
- Voy a atraparlo.
-¡Jorge!
989
01:13:48,219 --> 01:13:51,257
Hola jorge. ¿Acuérdate de mí?
990
01:13:52,432 --> 01:13:56,265
Ja, la chica que lava el champú.
¿Cómo te va con el champú? ¿Bien?
991
01:13:56,519 --> 01:14:01,182
El nombre es Lynn,
y ahora soy estilista, para tu información.
992
01:14:01,441 --> 01:14:02,817
Entonces...
993
01:14:06,237 --> 01:14:08,397
Entonces, sí.
994
01:14:10,200 --> 01:14:15,278
Bueno, debes estar perdido o algo así.
¿Hiciste un giro equivocado en tu BMW?
995
01:14:15,538 --> 01:14:19,371
No, tomé el Jaguar.
Y es bueno verte también, Gina.
996
01:14:19,626 --> 01:14:24,123
Está en el "Yaguar". pensé que eras
en el Proyector. ¿Qué deseas?
997
01:14:24,381 --> 01:14:26,090
No quiero nada.
998
01:14:26,341 --> 01:14:31,087
Tenía curiosidad sobre el lugar que es
Me he estado robando a todos mis mejores clientes.
999
01:14:31,346 --> 01:14:36,554
Ahora veo por qué. Está muy de moda.
Muy estilo loft del SoHo. Me encanta.
1000
01:14:36,810 --> 01:14:42,053
No lo estoy haciendo mal, especialmente para una mujer.
que debería estar cayendo de culo.
1001
01:14:42,315 --> 01:14:47,144
Sí, bueno, sobre eso, Gina, te quiero.
saber que realmente lamento mis palabras.
1002
01:14:47,404 --> 01:14:52,067
Estaba hablando desde un lugar enojado,
y ya no deseo residir allí.
1003
01:14:52,325 --> 01:14:57,664
Quiero decir, no te deseo mala voluntad.
o... o tu tienda o tus amigos.
1004
01:14:57,914 --> 01:15:01,664
- Quiero decir, novia, ¿lo estás haciendo, ja?
- Sí.
1005
01:15:01,918 --> 01:15:07,162
No puede ser fácil, con los gastos generales,
la multa y la Junta Estatal viniendo.
1006
01:15:07,424 --> 01:15:10,509
he estado allí
y de regreso al otro lugar.
1007
01:15:10,760 --> 01:15:12,754
¿Y tu punto?
1008
01:15:13,013 --> 01:15:14,923
solo queria decir eso
1009
01:15:15,181 --> 01:15:19,726
si alguna vez necesitas algo,
Cualquier cosa, apóyate en mí.
1010
01:15:19,978 --> 01:15:23,893
Cuando no seas fuerte, estaré ahí.
1011
01:15:24,149 --> 01:15:29,108
Soy jorge y siempre habrá
una silla abierta en casa de Jorge para Gina, ja?
1012
01:15:29,362 --> 01:15:34,524
Gracias. Eso significa mucho, viniendo de ti.
Pero no creo que lo necesite.
1013
01:15:35,452 --> 01:15:38,829
Vale, bueno, es justo.
1014
01:15:38,830 --> 01:15:41,073
Chiao. Wiedersehen.
1015
01:15:42,500 --> 01:15:44,293
Ay, Juana.
1016
01:15:44,544 --> 01:15:50,548
Vaya, felicidades por los gemelos.
Pero veo que no son idénticos.
1017
01:15:55,680 --> 01:15:59,097
- ¿Qué diablos quería?
- Llegó a odiar.
1018
01:15:59,351 --> 01:16:01,309
Sólo está celoso.
1019
01:16:01,561 --> 01:16:05,476
- ¿Quién era ese?
- Ese era el infame Jorge.
1020
01:16:05,732 --> 01:16:08,058
- Bonitos zapatos.
- Tienes algunos problemas.
1021
01:16:08,318 --> 01:16:10,857
- Gina, ¿quién es tu chica?
- Eres.
1022
01:16:11,112 --> 01:16:15,740
¿Y quién, cuando se le pidió que hiciera algo?
suceder, ¿está haciendo que algo suceda?
1023
01:16:15,992 --> 01:16:17,785
- ¿Tú otra vez?
- Correcto.
1024
01:16:18,036 --> 01:16:22,580
¿Y quién habló de tu acondicionador?
para la línea de productos boutique de CoverGirl?
1025
01:16:22,832 --> 01:16:26,167
- Y quieren reunirse contigo.
- No juegues conmigo.
1026
01:16:26,419 --> 01:16:29,089
Quieren llevarte a Nueva York,
hablar de negocios.
1027
01:16:29,339 --> 01:16:33,385
¿Quieren llevarme en avión a Nueva York?
¿A mí? ¡Oh! ¡Ay dios mío!
1028
01:16:34,177 --> 01:16:38,258
- ¿Qué?
- ¡Gracias, Joanne! ¡Ay dios mío!
1029
01:16:38,515 --> 01:16:40,224
¡Ay dios mío!
1030
01:16:40,475 --> 01:16:43,810
CoverGirl está interesada en mi acondicionador.
1031
01:16:44,062 --> 01:16:46,850
- ¡No!
- ¡No lo puedo creer!
1032
01:16:47,107 --> 01:16:49,563
- ¿Estás hablando de esa grieta en el cabello?
- Sí.
1033
01:16:49,818 --> 01:16:54,647
Pueden llamarlo como quieran,
si lo venden. Siento que me tocó la lotería.
1034
01:16:54,906 --> 01:16:59,534
- ¿Por qué no tienes ganas de sacarnos?
- Creo que puedo hacer eso.
1035
01:16:59,786 --> 01:17:01,910
Tenemos que brindar por esto en alguna parte.
1036
01:17:02,163 --> 01:17:06,708
No puedo beber, pero sí puedo comer.
¡Tarta de queso cosmopolita!
1037
01:17:08,295 --> 01:17:12,376
Esta noche estamos de celebración.
Nos estamos poniendo manos a la obra, emborrachándonos.
1038
01:17:12,632 --> 01:17:14,626
Ve a sentarte.
1039
01:17:14,884 --> 01:17:18,468
Saldremos esta noche. ¡Estamos de fiesta!
Juana, por favor.
1040
01:17:20,348 --> 01:17:22,093
- Hola, Joe.
- Oye, pequeña.
1041
01:17:22,350 --> 01:17:24,842
CoverGirl podría comprar
El acondicionador de mi mamá.
1042
01:17:25,103 --> 01:17:28,473
ella y las chicas
Saldremos esta noche a celebrar.
1043
01:17:28,732 --> 01:17:32,149
Pensé que tal vez
querrías conocerlos allí.
1044
01:17:32,402 --> 01:17:34,894
No estoy seguro de que ella me quiera allí.
1045
01:17:35,155 --> 01:17:38,821
Pero dile que te felicito.
Esa es una gran noticia.
1046
01:17:39,075 --> 01:17:43,156
- DE ACUERDO. Hablaré contigo más tarde.
- Sigue practicando.
1047
01:17:59,846 --> 01:18:01,840
Hola, cariño.
1048
01:18:02,849 --> 01:18:05,092
Mira a esa chica de ahí.
1049
01:18:05,352 --> 01:18:10,893
Si no estuviera casada y embarazada, tendría
con uno de estos besitos de chocolate.
1050
01:18:11,149 --> 01:18:14,400
Sí. ¡Puedo ver por qué lo llaman hora feliz!
1051
01:18:14,653 --> 01:18:20,324
Por favor, cariño, la hora feliz terminó hace mucho tiempo.
hace tiempo. Es hora de ponerse manos a la obra, ¿vale?
1052
01:18:20,575 --> 01:18:22,901
Bien, señoras, y James,
1053
01:18:23,161 --> 01:18:27,871
solo quiero decir muchas gracias
por aguantar conmigo, todos ustedes.
1054
01:18:28,124 --> 01:18:32,668
Querías un Jorge's, pero perteneces
aquí mismo en el barrio con nosotros.
1055
01:18:32,921 --> 01:18:35,045
Así es.
1056
01:18:35,298 --> 01:18:38,751
Cuando los conocí a todos
en casa de la señorita Angeline esa mañana,
1057
01:18:39,010 --> 01:18:41,419
Pensé que me esperaba lo peor.
1058
01:18:41,680 --> 01:18:47,849
Y eso es lo que tengo. Hasta esos dos pájaros
Salí de la tienda y luego tuve lo mejor.
1059
01:18:48,103 --> 01:18:51,804
Ah, sí. Sí.
1060
01:18:52,065 --> 01:18:55,684
A Gina. Hermana, eres una inspiración.
1061
01:18:55,944 --> 01:19:00,939
"Ya sea el arco de tu espalda
O el sol de tu sonrisa
1062
01:19:01,199 --> 01:19:05,447
"El paseo de tus pechos
O la gracia de tu estilo
1063
01:19:05,704 --> 01:19:10,865
"Tú eres y siempre serás
una mujer fenomenal
1064
01:19:11,126 --> 01:19:14,578
"¡Mujer fenomenal!" Ese eres tú.
1065
01:19:14,838 --> 01:19:19,548
Sí, lo es. Felicitaciones, Gina.
¿Quieres bailar?
1066
01:19:19,801 --> 01:19:23,301
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Invitarte a bailar.
1067
01:19:23,555 --> 01:19:28,099
Ahora, por favor diga que sí para que pueda verse.
como si tuviera un poco de juego.
1068
01:19:28,351 --> 01:19:31,187
- ¡Dios mío, niña!
- ¡Oh, oh! ¡Oh, oh!
1069
01:19:31,438 --> 01:19:35,057
- Quiero ponerme tribal con todos ustedes.
- Eso fue como en 1989.
1070
01:19:35,317 --> 01:19:37,690
Vale, pásame la tijera.
1071
01:19:41,448 --> 01:19:45,114
Entonces, Lynn,
¿Quieres mover algo?
1072
01:19:46,119 --> 01:19:49,904
- ¿Mover qué?
- Te pide que bailes, loca.
1073
01:19:50,165 --> 01:19:54,116
Pensé que me quería
para mover algunas sillas o algo así.
1074
01:19:55,879 --> 01:19:58,003
Seguro.
1075
01:19:58,256 --> 01:20:01,424
Muy bien, ve a divertirte. Continúe, ahora.
1076
01:20:01,676 --> 01:20:04,512
Necesitarán unas tijeras, de verdad.
1077
01:20:04,763 --> 01:20:10,434
¿Viste eso? todas estas hermosas
chicas negras y él va por la chica blanca.
1078
01:20:10,685 --> 01:20:13,391
Te lo digo, MTV es el diablo.
1079
01:20:13,647 --> 01:20:17,645
Chica, el chico es más gay.
que Peter Pan con un par de patines para hielo.
1080
01:20:17,901 --> 01:20:20,191
♪ Shawty crunk
En el suelo bien abierto
1081
01:20:20,445 --> 01:20:22,771
♪ Skeet tanto que la llaman Billy Ocean
1082
01:20:23,031 --> 01:20:25,321
♪ Rueda como un camión de 18 ruedas
1083
01:20:25,575 --> 01:20:27,284
♪ Eso... bien, pero este... asesino
1084
01:20:27,535 --> 01:20:29,280
♪ Ella gotea, está empapada
1085
01:20:29,537 --> 01:20:31,615
♪ Ella gotea, está empapada
1086
01:20:31,873 --> 01:20:34,542
♪ Agítelo como un salero.
Agítelo como un salero
1087
01:20:34,751 --> 01:20:36,745
♪ Agítelo como un salero.
Agítelo como un salero
1088
01:20:37,003 --> 01:20:41,298
♪ ...Explotando hasta que te filtres
Primer botín en servicio, no hay tiempo que esperar
1089
01:20:41,549 --> 01:20:44,042
♪ Hazlo funcionar, con tu camiseta mojada
1090
01:20:44,302 --> 01:20:46,379
♪ Tienes que sacudirlo
Hasta que te duelan los músculos de la pantorrilla...
1091
01:20:46,638 --> 01:20:49,047
¡Se le cayó como si estuviera caliente!
1092
01:20:49,683 --> 01:20:51,059
♪ Llámalo... Bojangles
1093
01:20:51,309 --> 01:20:53,433
♪ Jugoso como la fruta
o ducha como Coupe de Ville...
1094
01:20:53,687 --> 01:20:55,645
¡Oh, oh! ¡Oh, oh!
1095
01:20:55,897 --> 01:20:57,938
♪ Cinco dólares, consíguete un baile de mesa
1096
01:20:58,191 --> 01:21:02,819
♪ Si tienes diez, entonces trae a un amigo.
Agita tu... al ritmo de la canción otra vez...
1097
01:21:03,071 --> 01:21:06,737
- Creo que nos estamos quedando atrás.
- ¿Qué? ¿Crees?
1098
01:21:07,450 --> 01:21:09,740
♪ Si no vas a bailar, bueno, entonces no lo hagas
1099
01:21:09,995 --> 01:21:14,207
♪ ¿Por qué quieres desperdiciar una... canción, entonces?
Nos vemos cuando estemos abajo sin hacer nada...
1100
01:21:15,250 --> 01:21:17,789
- ¿Qué?
- James es gay, está bien.
1101
01:21:18,044 --> 01:21:20,536
¡Él es más feliz que el infierno!
1102
01:21:23,758 --> 01:21:25,170
Chicas...
1103
01:21:25,427 --> 01:21:30,553
- Veo algo que necesito. Vamos.
- Voy a mostrarle cómo se hace eso.
1104
01:21:38,064 --> 01:21:40,521
Esto va para mi chica Gina.
1105
01:21:40,775 --> 01:21:44,691
Algo de la vieja escuela
Música de pasos de Chicago, niña.
1106
01:21:48,617 --> 01:21:51,286
Esa es mi canción.
1107
01:21:51,494 --> 01:21:53,702
♪ ...Contigo
1108
01:21:53,955 --> 01:21:58,286
♪ Contigo
1109
01:21:59,419 --> 01:22:05,209
♪ No necesito todas esas cosas
Eso solía traerme alegría
1110
01:22:05,467 --> 01:22:09,679
♪ Me hiciste un niño tan feliz
1111
01:22:09,929 --> 01:22:14,474
♪ Y cariño, siempre lo estarás
El único para mi
1112
01:22:14,726 --> 01:22:23,068
♪ Conocerte era mi destino... ♪
1113
01:22:23,985 --> 01:22:26,062
¿Es esta tu familia?
1114
01:22:26,321 --> 01:22:30,651
Mi hermana felizmente casada
y sus dos hijos. Viven en Francia.
1115
01:22:30,909 --> 01:22:33,911
Bueno, ¿qué pasa con una esposa e hijos?
1116
01:22:35,080 --> 01:22:37,157
¿Eso nunca te pasó?
1117
01:22:39,209 --> 01:22:42,211
Muchas cosas nunca me sucedieron.
1118
01:22:52,138 --> 01:22:54,179
Y muchas cosas lo han hecho.
1119
01:23:01,231 --> 01:23:05,277
Joe, no creo que sea realmente...
1120
01:23:21,084 --> 01:23:23,457
¡Ah!
1121
01:23:25,213 --> 01:23:29,294
Acabas de jugar
El acorde más hermoso de todos los tiempos.
1122
01:24:20,393 --> 01:24:23,929
Tienes que asegurarte de llegar sano y salvo.
1123
01:24:28,026 --> 01:24:31,194
Oh Dios mío. Eso es todo.
1124
01:24:32,614 --> 01:24:37,953
Un caso de mi futuro está en camino a CoverGirl.
Si te llaman y necesitan más...
1125
01:24:38,203 --> 01:24:42,533
- Esto es suficiente. No nos pongamos frenéticos, ¿vale?
- DE ACUERDO.
1126
01:24:45,752 --> 01:24:48,078
- Vamos, deja de hacer eso.
- ¿Jaime?
1127
01:24:48,338 --> 01:24:52,384
¿Podrías llevar esto a mi auto por mí?
Está justo afuera.
1128
01:24:52,634 --> 01:24:55,387
- Sí, lo aceptaré.
- Gracias.
1129
01:24:58,974 --> 01:25:01,014
Firme.
1130
01:25:05,021 --> 01:25:07,394
- Disculpe, Joanne.
- Ajá.
1131
01:25:07,649 --> 01:25:09,689
¿Te importaría no hacer eso?
1132
01:25:09,943 --> 01:25:13,858
- ¿Haciendo qué?
- Lo de las palmadas en el trasero.
1133
01:25:14,114 --> 01:25:17,566
James y yo estamos saliendo ahora.
1134
01:25:17,826 --> 01:25:22,702
- Oh, no sabía que ustedes eran...
- Sí, lo somos. Entonces lo entiendes.
1135
01:25:22,956 --> 01:25:25,709
Sí, lo entiendo.
1136
01:25:25,959 --> 01:25:29,044
Que tienes miedo de un poco de competencia.
1137
01:25:29,713 --> 01:25:34,708
Tienes miedo de que James se canse.
de tu rutina de aspirante a chica negra
1138
01:25:34,968 --> 01:25:37,839
y enamorarte de algo real como yo?
1139
01:25:38,096 --> 01:25:42,309
¿Real? Desde cuando
¿Son reales dos bolsas de aire para los senos?
1140
01:25:42,559 --> 01:25:47,103
Quizás en el Chevy de mi papá sean reales.
pero para ti, son simplemente ridículos.
1141
01:25:48,481 --> 01:25:50,771
- ¿Disculpe?
- Ya me escuchaste.
1142
01:25:51,026 --> 01:25:53,897
- Sí, pero no debería haberlo hecho.
- Sí, pero lo hiciste.
1143
01:25:54,154 --> 01:25:58,817
Y mi chica te quiere a ti y a tu
tetas tetherball para dejar a su hombre en paz.
1144
01:25:59,075 --> 01:26:02,741
Está bien, pequeña señorita hip-hop,
Estaba hablando con Lynn.
1145
01:26:02,996 --> 01:26:04,788
La chica blanca se volvió loca.
1146
01:26:05,040 --> 01:26:08,873
¿Qué? ¿Pequeña señorita hip-hop?
Haré hip-hop con el pie hacia arriba...
1147
01:26:09,127 --> 01:26:13,292
- Ella me amenazó. ¿Escuchaste eso?
- Sí, los escuché a todos.
1148
01:26:13,548 --> 01:26:15,957
Yo soy el cliente. Ella debería ser despedida.
1149
01:26:16,217 --> 01:26:21,972
Ya sabes cómo hacemos payasadas. Todos ustedes
son mujeres adultas. Todos ustedes pueden resolver esto.
1150
01:26:22,223 --> 01:26:24,716
- ¿Entonces no la vas a despedir?
- No.
1151
01:26:24,976 --> 01:26:28,346
- ¿No?
- Juana, no.
1152
01:26:28,605 --> 01:26:32,438
-No
- Está bien. Vale, está bien, sí.
1153
01:26:32,692 --> 01:26:35,065
Veo cómo funcionan las cosas por aquí.
1154
01:26:35,320 --> 01:26:39,698
Puedes olvidarte de tu reunión con
Chica de portada. Y olvídate de mí como cliente.
1155
01:26:39,950 --> 01:26:41,742
¿Cómo es eso?
1156
01:26:46,998 --> 01:26:49,704
- Bien.
- Lo siento mucho, Gina.
1157
01:26:49,960 --> 01:26:54,623
No. No hay nada de qué lamentarse.
Supongo que simplemente no estaba destinado a ser así.
1158
01:27:10,438 --> 01:27:12,432
José.
1159
01:27:13,108 --> 01:27:15,315
¿Qué está sucediendo?
1160
01:27:16,528 --> 01:27:18,936
Hay un problema en la tienda.
1161
01:27:52,939 --> 01:27:57,602
Todavía tengo hombres revisando el área.
Te avisaré si encontramos algo.
1162
01:27:57,861 --> 01:27:59,653
Gracias.
1163
01:28:16,046 --> 01:28:20,091
Intenta hacer lo tuyo,
y luego sucede algo como esto.
1164
01:28:20,342 --> 01:28:24,636
Lo siento, Gina.
Lamento mucho que esto te haya pasado.
1165
01:28:27,265 --> 01:28:29,934
No puedo tomar un descanso. Yo solo...
1166
01:28:36,566 --> 01:28:39,023
Tengo el recital de Vanessa mañana.
1167
01:28:39,277 --> 01:28:43,406
y tengo que subir ahí
con todo esto en mi cerebro.
1168
01:28:43,657 --> 01:28:46,528
Está bien, Gina. Superarás esto.
1169
01:28:48,370 --> 01:28:52,499
- Saldrás de esto.
- Ojalá fuera cierto, Joe.
1170
01:28:52,749 --> 01:28:54,743
Vas a.
1171
01:28:58,755 --> 01:29:00,547
Está bien.
1172
01:29:00,799 --> 01:29:04,750
No, no puedo...
No puedo arreglar este. No puedo.
1173
01:29:06,930 --> 01:29:08,674
Gina.
1174
01:29:11,685 --> 01:29:17,142
Y ahora, subiendo al escenario
para piano solo, Vanessa Norris.
1175
01:29:54,477 --> 01:29:57,396
Juega desde tu corazón.
1176
01:30:23,673 --> 01:30:34,099
Vete, cariño. Esa es mi niña.
1177
01:31:02,879 --> 01:31:05,667
¡Ese es mi bebé! ¡Ese es mi bebé!
1178
01:31:09,511 --> 01:31:12,714
¡Oh!
1179
01:31:14,975 --> 01:31:16,885
Mamá, ¿cómo me fue?
1180
01:31:18,103 --> 01:31:20,772
Eras todo lo que jamás imaginé.
1181
01:31:25,277 --> 01:31:27,519
Mamá, ¿estás bien?
1182
01:31:27,779 --> 01:31:31,481
Sí. Estoy bien. Simplemente estoy feliz.
1183
01:31:31,741 --> 01:31:35,111
Ven aquí. Llévame algunos dedos, niña.
1184
01:31:35,829 --> 01:31:37,822
Vámonos de aquí.
1185
01:31:43,253 --> 01:31:45,827
♪ Y ella llora
Mi bebe, mi bebe
1186
01:31:46,089 --> 01:31:49,466
♪ Oh, Señor, ¿qué vamos a hacer ahora?
1187
01:31:49,467 --> 01:31:54,047
♪ Es una locura, es una locura
Tengo que descubrir algo
1188
01:31:54,306 --> 01:31:59,134
♪ A veces, a veces
Siento que voy a perder la cabeza
1189
01:31:59,394 --> 01:32:03,808
♪ Tiempos difíciles, tiempos difíciles
Estoy jodido sin lugar a dudas
1190
01:32:04,065 --> 01:32:06,225
♪ Beber Kool-Aid en un vaso de mayonesa
1191
01:32:06,484 --> 01:32:08,976
♪ Tienes que hervir el agua solo para bañarte
1192
01:32:09,237 --> 01:32:11,195
♪ Un tío borracho tuvo una reunión familiar
1193
01:32:11,448 --> 01:32:14,022
♪ Loco en la cocina
Donde rompieron una escoba de paja y
1194
01:32:14,284 --> 01:32:16,491
♪ Usando calcetines
En tus manos en busca de guantes...
1195
01:32:18,997 --> 01:32:21,323
¡Sorpresa!
1196
01:32:22,709 --> 01:32:24,916
¿Qué? ¿Qué...?
1197
01:32:25,629 --> 01:32:29,627
Todos ustedes, no sé qué decir.
Esto es... Esto es una locura.
1198
01:32:29,883 --> 01:32:32,968
No. Esta es la casa de Gina de, um...
1199
01:32:33,219 --> 01:32:36,755
Vale, tal vez sea sólo la casa de Gina, ¿vale?
1200
01:32:37,015 --> 01:32:39,472
- Darnelle. Ah...
- ¡Mm-hm!
1201
01:32:39,726 --> 01:32:42,479
¡Mira eso! Oh sí.
1202
01:32:42,729 --> 01:32:46,106
¡D, de eso estoy hablando, niña!
1203
01:32:46,107 --> 01:32:48,267
Oh, hombre, todos ustedes...
1204
01:32:49,402 --> 01:32:51,479
Oh, esto es lindo.
1205
01:32:51,738 --> 01:32:53,732
Es.
1206
01:32:54,866 --> 01:32:56,990
Pero no creo que podamos hacer esto.
1207
01:32:57,243 --> 01:33:01,990
¿Por qué no? Trajimos secadores de pelo
y rizadores y...
1208
01:33:02,248 --> 01:33:04,918
Una nueva foto de Madame CJ Walker.
1209
01:33:05,168 --> 01:33:09,961
- Dinero. ¿Trajiste algo de eso?
- El punto es, Gina, que estamos aquí.
1210
01:33:10,215 --> 01:33:13,133
¡La tienda está aquí! Estamos contigo.
1211
01:33:14,344 --> 01:33:20,882
Señor, hace más picante que el de un jalapeño.
¡coochie por ahí! Gracias a Dios están todos abiertos.
1212
01:33:21,142 --> 01:33:25,224
He estado en cinco tiendas en cuatro cuadras.
y todas esas perras están reservadas.
1213
01:33:25,480 --> 01:33:27,639
¡Tengo que asistir a una boda!
1214
01:33:27,899 --> 01:33:31,352
Señor, por favor,
¿alguien puede hacerme? ¿Por favor?
1215
01:33:31,611 --> 01:33:33,521
Cualquiera, por favor.
1216
01:33:37,575 --> 01:33:41,408
Seguro. Déjame ver
con qué trabajamos bajo este sombrero.
1217
01:33:42,247 --> 01:33:45,498
- ¡Maldición!
- ¡Ay dios mío! ¿Qué...?
1218
01:33:45,750 --> 01:33:48,622
Estoy teniendo algunos problemas con Don King, maldita sea.
1219
01:33:48,878 --> 01:33:50,160
Eh...
1220
01:33:50,422 --> 01:33:52,914
¡Una de ustedes, novillas, hágamelo, por favor!
1221
01:33:53,174 --> 01:33:55,844
DE ACUERDO. ¿Sabes que? Puedo trabajar con esto.
1222
01:33:56,094 --> 01:33:58,882
- Ni siquiera te preocupes por eso.
- Gracias.
1223
01:33:59,139 --> 01:34:04,300
Darnelle, haz que la laven con champú. y usar
una botella de mi acondicionador. Dos botellas.
1224
01:34:04,561 --> 01:34:07,812
James, trae esa cafetera.
Filtrando, cariño.
1225
01:34:08,064 --> 01:34:10,437
Volvemos al negocio. Disparar.
1226
01:34:10,692 --> 01:34:12,686
Y todos los demás...
1227
01:34:14,362 --> 01:34:15,988
...gracias.
1228
01:34:16,239 --> 01:34:18,447
Gina, te amamos.
1229
01:34:18,700 --> 01:34:21,239
Así es, niña, abrimos al público.
1230
01:34:21,494 --> 01:34:26,157
- ¡Oh! ¿Qué pasó aquí?
- Bueno, no lo suficiente como para hacernos renunciar.
1231
01:34:26,416 --> 01:34:30,367
- ¿Cómo estás, niña?
- Estoy genial ahora que Steven y yo nos separamos.
1232
01:34:30,629 --> 01:34:34,579
- ¿Estás bien?
- Bien. Todos sabían que me estaba engañando.
1233
01:34:34,841 --> 01:34:37,048
Ahora lo sé y ahora soy libre.
1234
01:34:37,302 --> 01:34:42,214
- Bien por usted. Oye, Ida, conecta a Terri.
- Ah, bien. Hola.
1235
01:34:42,474 --> 01:34:47,896
Vamos. ¿Quieres que haga daño a mi prima?
¿Travis sobre él? Acaba de sacar el bolígrafo.
1236
01:34:48,146 --> 01:34:51,065
- Quizás te acepte eso.
- Está bien, siéntate.
1237
01:34:51,316 --> 01:34:54,234
¡Disparar! Mira lo que la col rizada
le hizo a su botín!
1238
01:34:54,486 --> 01:34:56,526
¡Ve, niña!
1239
01:34:56,780 --> 01:35:00,157
- ¡Retroceda esa cosa!
- ¿De dónde sacaste eso?
1240
01:35:00,158 --> 01:35:02,615
Eso es un culo. Tienes culo, niña.
1241
01:35:02,869 --> 01:35:05,278
- Hola, Joe.
- Ey.
1242
01:35:05,538 --> 01:35:08,208
Hola Gina. ¿Algo para alegrar tu día?
1243
01:35:08,458 --> 01:35:10,499
Gracias.
1244
01:35:12,045 --> 01:35:16,293
Pero alegraste mi día
tan pronto como entraste por esa puerta.
1245
01:35:16,549 --> 01:35:20,299
- ¡Qué transformación!
- Sí, ¿eh? Me engancharon.
1246
01:35:21,429 --> 01:35:25,510
- Parece que te quedarás.
- Sí, supongo que sí, ¿eh?
1247
01:35:26,643 --> 01:35:30,392
No, no va a ser así.
¿Cómo estás?
1248
01:35:30,647 --> 01:35:34,598
- ¿Qué te pasa?
- Estoy bien. ¿Te sientes rana? ¡Saltar!
1249
01:35:36,152 --> 01:35:38,561
¿Qué es esto?
1250
01:35:45,537 --> 01:35:49,238
Stacy? Hola bebé.
¿Cómo estás? Soy yo.
1251
01:35:49,499 --> 01:35:52,786
Estoy cerrando,
Entonces te veré en el spa.
1252
01:35:58,216 --> 01:36:00,340
Te llamo de nuevo.
1253
01:36:20,488 --> 01:36:22,565
Gina, guau. ¡Qué...!
1254
01:36:22,824 --> 01:36:28,495
Sorpresa. Ho-hay. Apuesto que soy la última persona
Esperabas verte aquí, ¿eh?
1255
01:36:28,747 --> 01:36:31,583
No. De hecho, sabía que volverías.
1256
01:36:31,833 --> 01:36:37,172
No tengo tiempo para algo tan repentino.
intrusión. Tengo un compromiso previo.
1257
01:36:37,422 --> 01:36:39,665
Lo siento, no quise entrometerme.
1258
01:36:39,924 --> 01:36:45,845
Vas a conocer a Crawford y descubrirás
¿Cómo quemar mi casa esta vez?
1259
01:36:46,097 --> 01:36:50,595
Gina. Me encanta cuando lo dejas
esa imaginación tuya se vuelve loca.
1260
01:36:50,852 --> 01:36:54,981
- Es tan callejero.
- Ni siquiera has empezado a ver la calle.
1261
01:36:55,231 --> 01:36:57,640
Sabía que tenías algo que ver con eso.
1262
01:36:57,901 --> 01:37:01,318
Hablando de lo difícil que es
ser dueño de un negocio,
1263
01:37:01,571 --> 01:37:05,522
¿Qué pasa con el pago de multas?
y la Junta Estatal viene.
1264
01:37:05,784 --> 01:37:08,951
Me pregunté: "¿Por qué diría eso?"
1265
01:37:09,204 --> 01:37:10,782
Gina.
1266
01:37:11,039 --> 01:37:13,745
Mírame. Mira a Jorge.
1267
01:37:14,000 --> 01:37:18,462
¿Parezco el tipo de persona que
residiría en un comportamiento tan desviado?
1268
01:37:21,216 --> 01:37:23,209
¿Con esas puntas abiertas? Sí.
1269
01:37:23,468 --> 01:37:25,343
¿Qué es esto?
1270
01:37:25,595 --> 01:37:29,808
Esos son los criminales más tontos del mundo
protagonizada por usted y el inspector Crawford.
1271
01:37:30,058 --> 01:37:33,435
Deberías ser un poco más reservado.
1272
01:37:33,436 --> 01:37:35,975
Entonces, George Christie,
1273
01:37:36,856 --> 01:37:40,226
de Austria, vía Nebraska.
1274
01:37:40,485 --> 01:37:43,862
Sí, sé de ti.
Conozco tu secreto.
1275
01:37:43,863 --> 01:37:45,822
El punto es este.
1276
01:37:46,074 --> 01:37:49,740
No me rompiste. Todavía estoy de pie.
1277
01:37:49,995 --> 01:37:54,040
Y mi tienda está abierta
y haciendo muy buenos negocios.
1278
01:37:54,291 --> 01:38:00,163
Y nunca jamás me intimidarás,
Porque soy una mujer fenomenal.
1279
01:38:00,422 --> 01:38:04,171
Algo así como lo que intentas ser
pero no lo logres realmente.
1280
01:38:05,844 --> 01:38:07,304
Ey. ¡Ey!
1281
01:38:07,554 --> 01:38:11,387
Que tengas un buen viaje de regreso a eso.
¡Costilla a la que llamas tienda!
1282
01:38:11,641 --> 01:38:15,307
no te cortes
¡Sobre los cristales rotos, perra!
1283
01:38:15,562 --> 01:38:19,311
- ¿Alguien dijo cortar?
- ¿Qué? ¿Qué...?
1284
01:38:19,566 --> 01:38:21,275
¡No! ¡Aaah!
1285
01:38:21,526 --> 01:38:24,611
- Siéntate, hombre.
- ¡No! ¡No! ¡Mierda!
1286
01:38:25,488 --> 01:38:28,277
¡No! ¡No! No...!
1287
01:38:30,327 --> 01:38:32,996
¡Hotlanta! ¿Qué pasa?
1288
01:38:33,246 --> 01:38:36,533
Es tu chica Helen,
gritándote esta mañana,
1289
01:38:36,791 --> 01:38:40,078
diciéndote que levantes el trasero,
porque es un hermoso día.
1290
01:38:40,337 --> 01:38:43,089
- Hola, Gina.
- Hola, Josefina.
1291
01:38:43,340 --> 01:38:45,417
Está bueno, ¿verdad? Siempre lo es.
1292
01:38:45,675 --> 01:38:48,048
Gina, teléfono.
1293
01:38:49,262 --> 01:38:52,050
- Hola. Gina Norris.
- Gina, está gritando Helen.
1294
01:38:52,307 --> 01:38:56,519
Cállate. Estás mintiendo.
Sube el volumen de la radio. Sube el volumen.
1295
01:38:59,564 --> 01:39:04,311
- ¡Gina, ustedes están haciendo lo mismo ahí abajo!
- ¡Estoy en la radio!
1296
01:39:06,029 --> 01:39:10,277
- ¡Pídele que le dé un saludo a mi hijo!
- ¡Un saludo a África!
1297
01:39:10,533 --> 01:39:12,990
Gina, solo llamé para darte las gracias.
1298
01:39:13,244 --> 01:39:17,113
por engancharme la cabeza
para la boda de mi prima Shondrella.
1299
01:39:17,374 --> 01:39:19,166
¡Me salvaste la vida!
1300
01:39:20,585 --> 01:39:24,454
Ese acondicionador para grietas del cabello
Me hizo lucir como Halle Berry.
1301
01:39:24,714 --> 01:39:27,752
- ¿Don Rey? ¿Eras tú?
- Claro que sí.
1302
01:39:28,009 --> 01:39:33,431
Necesito un retoque. mi hombre vino
anoche y como que sudé un poco.
1303
01:39:33,682 --> 01:39:36,470
Eso es lo que te metió en problemas la última vez.
1304
01:39:36,726 --> 01:39:41,223
Hotlanta, si quieres sacar tu cosecha
desempolvado, tu do lo hizo, o tu flip azotado,
1305
01:39:41,481 --> 01:39:45,562
salta tu trasero en el aro,
Baja a la peluquería de Gina.
1306
01:39:45,819 --> 01:39:51,062
y deja que te conecten con algunos
del famoso acondicionador para grietas del cabello de Gina.
1307
01:39:51,324 --> 01:39:56,663
Ya que ustedes son mis amigos, voy a dejar
Ustedes, señoras, escojan el tema de Helen para el día.
1308
01:39:56,913 --> 01:40:01,625
- Gritenme, señoras.
- ¡Voy a gritar!
1309
01:40:01,626 --> 01:40:05,874
Habla de cómo es que nunca hay
un hombre negro como The Bachelor.
1310
01:40:06,131 --> 01:40:10,295
Personas que ponen nombres a sus hijos.
nunca estarán a la altura,
1311
01:40:10,552 --> 01:40:15,345
como un Porsche que parece un Buick
y un Mercedes que parece un Pinto.
1312
01:40:15,598 --> 01:40:20,308
Hablemos de estos atletas que van a la cárcel.
Están más en la corte que en la cancha.
1313
01:40:20,562 --> 01:40:24,395
Sigue así,
El descanso será un acuerdo con la fiscalía.
1314
01:40:24,649 --> 01:40:28,518
- No, habla de amor interracial.
- Sabes que eres negro.
1315
01:40:28,778 --> 01:40:33,737
Hablemos de legalizar la marihuana,
Porque mi glaucoma está empeorando ahora.
1316
01:40:33,992 --> 01:40:37,825
Si tienes relaciones sexuales con un hombre,
Te echó antes del desayuno.
1317
01:40:38,079 --> 01:40:40,369
¡Me gusta volverme loco por los Cocoa Puffs!
1318
01:40:41,291 --> 01:40:46,417
¡Mírenlo todos! Un gran saludo para ti, Gina.
Te llamaré en un minuto para un retoque.
1319
01:40:46,671 --> 01:40:48,748
Sigue manteniéndolo presionado. Voy a gritar.
1320
01:40:49,007 --> 01:40:51,333
¡Gritar!
1321
01:40:51,593 --> 01:40:55,010
♪ Vivir mi vida como si fuera oro
Viviendo mi vida como si fuera oro
1322
01:40:55,263 --> 01:40:59,641
♪ Vivir mi vida como si fuera oro
Viviendo mi vida como si fuera dorada, dorada.
1323
01:40:59,893 --> 01:41:04,520
♪ Me estoy tomando mi propia libertad
Poniéndolo en mi canción
1324
01:41:04,773 --> 01:41:09,103
♪ Cantando fuerte y fuerte
Disfrutando todo el día
1325
01:41:09,361 --> 01:41:10,856
♪ Me estoy tomando la libertad