1 00:00:22,152 --> 00:00:25,329 [Рослин] Ранее на Звездный крейсер Галактика: 2 00:00:25,373 --> 00:00:27,288 [человек по беспроводной сети] Это это линкор Пегас 3 00:00:27,331 --> 00:00:29,507 на корабль, претендующий быть Галактикой. 4 00:00:29,551 --> 00:00:30,639 [Полковник Тай] Пегас. 5 00:00:30,682 --> 00:00:32,075 Как такое могло быть? 6 00:00:32,119 --> 00:00:33,250 Весь флот был разрушен. 7 00:00:36,166 --> 00:00:37,472 Адмирал Каин. 8 00:00:37,515 --> 00:00:39,517 От имени офицеров 9 00:00:39,561 --> 00:00:41,041 и экипаж «Пегаса», 10 00:00:41,084 --> 00:00:44,305 добро пожаловать обратно в Колониальный флот. 11 00:00:44,348 --> 00:00:46,089 Флот Сайлонов состоит из 12 00:00:46,133 --> 00:00:50,180 два базовых корабля, около дюжина или около того кораблей поддержки, 13 00:00:50,224 --> 00:00:53,096 и одно большое судно, которым мы являемся до сих пор не могу опознать. 14 00:00:53,140 --> 00:00:56,012 Вот этот большой корабль что мне интересно. 15 00:00:56,056 --> 00:00:58,449 Я собираюсь интегрировать экипажи. 16 00:00:58,493 --> 00:01:01,017 Я думал, ты сказал у тебя не было желания 17 00:01:01,061 --> 00:01:03,150 вмешиваться в мою команду. 18 00:01:05,587 --> 00:01:07,545 Я Лэрд, начальник палубы «Пегаса». 19 00:01:07,589 --> 00:01:09,591 Ты... авиационный инженер. 20 00:01:09,634 --> 00:01:11,027 Я был. 21 00:01:11,071 --> 00:01:12,985 Итак, ты действительно гражданский? 22 00:01:13,029 --> 00:01:15,292 Я был на «Сцилле», и мы был подобран Пегасом. 23 00:01:15,336 --> 00:01:18,339 Знаешь... всякое случается. 24 00:01:18,382 --> 00:01:20,341 Сколько у меня времени? 25 00:01:20,384 --> 00:01:21,516 Недели. 26 00:01:21,559 --> 00:01:23,518 Месяц в снаружи. 27 00:01:26,303 --> 00:01:27,391 Смогу ли я работать? 28 00:01:27,435 --> 00:01:29,654 Если рак не пройдет вашему мозгу. 29 00:01:29,698 --> 00:01:32,266 Такое бывает, ты бы... 30 00:01:32,309 --> 00:01:34,616 [Адмирал Каин] У нас есть собственный пленник-Сайлон. 31 00:01:34,659 --> 00:01:37,619 [Шесть] Очевидно, она подверглась насилию... пытали. 32 00:01:37,662 --> 00:01:39,490 Ты поможешь ей, Гай? 33 00:01:39,534 --> 00:01:42,189 Ты действительно хочешь сблизиться? 34 00:01:42,232 --> 00:01:45,627 Тебе нужно использовать стелс-корабль мы построили на борту «Галактики». 35 00:01:45,670 --> 00:01:46,889 Карбоновый композит. 36 00:01:46,932 --> 00:01:49,544 Это будет тяжело черт возьми, видеть Андрадуса. 37 00:01:49,587 --> 00:01:52,155 Старбак... ты покинуть эту миссию. 38 00:01:52,199 --> 00:01:53,809 Это наблюдение? пакет? 39 00:01:53,852 --> 00:01:55,550 Иди возьми Блэкберда. 40 00:01:55,593 --> 00:01:57,595 Сделайте несколько красивых фотографий нашего корабля Сайлонов. 41 00:01:57,639 --> 00:01:59,162 Кто, черт возьми, этот Торн? 42 00:01:59,206 --> 00:02:01,556 [мужчина]Лейтенант Торн, сэр. 43 00:02:01,599 --> 00:02:02,687 Твоя маленькая девочка-робот его ждет настоящая поездка. 44 00:02:04,472 --> 00:02:05,516 Уходи! 45 00:02:05,560 --> 00:02:06,778 [кричит] 46 00:02:09,433 --> 00:02:11,740 Не двигайся, черт возьми! Не двигайся! 47 00:02:13,829 --> 00:02:16,092 Они были найдены виновен по всем пунктам. 48 00:02:16,136 --> 00:02:18,573 Она собирается казнить их обоих за убийство и измену. 49 00:02:18,616 --> 00:02:19,617 [Полковник Фиск] Галактика запускает Vipers 50 00:02:19,661 --> 00:02:20,618 и хищник. 51 00:02:20,662 --> 00:02:23,143 Почему вы запускаете Vipers? 52 00:02:25,449 --> 00:02:27,843 Я беру своих людей. 53 00:02:27,886 --> 00:02:30,062 Запустите... оповещение Vipers. 54 00:02:54,739 --> 00:02:57,525 [Кэт] Галактика, Кэт... Ко мне приближаются Pegasus Vipers. 55 00:02:57,568 --> 00:02:59,222 иду прямо на меня. 56 00:02:59,266 --> 00:03:00,919 Запросить инструкции. 57 00:03:00,963 --> 00:03:03,574 Ты должен позволить им защищаться. 58 00:03:03,618 --> 00:03:06,708 Мы должны превратить нашу главную аккумуляторы на Пегасе. 59 00:03:49,577 --> 00:03:50,926 [щелкает затвор] 60 00:04:30,879 --> 00:04:34,448 [Кэт] Галактика, Кэт... запроси оружие бесплатно. 61 00:04:34,491 --> 00:04:37,320 Нам нужна ваша помощь. 62 00:04:37,364 --> 00:04:40,236 [человек по радио] Кэт, Галактика... делай не стрелять, если по нему не стреляют. 63 00:04:40,280 --> 00:04:44,109 Повторяю, не стреляйте если только по нему не стреляют. 64 00:04:46,895 --> 00:04:48,331 Галактика, Кэт! 65 00:04:48,375 --> 00:04:50,115 Они действительно чертовски круты с нами здесь. 66 00:04:50,159 --> 00:04:51,682 [Хот-дог] Галактика, Хот-дог. 67 00:04:51,726 --> 00:04:53,597 Один из них только что вытащил в мой слот для убийства. 68 00:04:57,122 --> 00:04:58,385 [голос по беспроводной сети] Гадюка 21, я прямо за тобой. 69 00:04:58,428 --> 00:05:00,604 Ах! 70 00:05:00,648 --> 00:05:01,736 [мужчина по радио] Хот-дог, береги свою шестерку, он прямо за тобой. 71 00:05:01,779 --> 00:05:03,128 [Хот-дог] База действий, давай! 72 00:05:03,172 --> 00:05:04,608 [Кэт] Чертовы фраккеры! 73 00:05:07,394 --> 00:05:10,571 Хорошо, у нас будет сломать свой курс сейчас. 74 00:05:10,614 --> 00:05:13,574 [мужчина 2 по радио] Нарчо, Пегас... не стреляйте первыми. 75 00:05:17,099 --> 00:05:18,361 [мужчина 2 по беспроводной связи] Стингер, Пегас... 76 00:05:18,405 --> 00:05:20,581 вам приказано освободить капитана Адаму от должности 77 00:05:20,624 --> 00:05:22,583 и помочь в атаке на Галактику. 78 00:05:25,542 --> 00:05:26,891 [Стингер] Ваше оружие, капитан. 79 00:05:26,935 --> 00:05:28,458 Вы чувствуете облегчение. 80 00:05:31,026 --> 00:05:33,376 [разговор по беспроводному радио] 81 00:05:39,382 --> 00:05:40,905 Разрешение идти на корму. Предоставленный. 82 00:05:47,347 --> 00:05:49,697 [Кэт] Клянусь, этот парень в меня выстрелит. 83 00:05:49,740 --> 00:05:52,526 Он прямо надо мной. 84 00:05:56,181 --> 00:05:57,444 Давай, перерыв. 85 00:05:59,489 --> 00:06:01,448 [Кэт] Аааа! 86 00:06:05,713 --> 00:06:06,670 Черт возьми меня! 87 00:06:06,714 --> 00:06:07,802 Они повсюду над нами! 88 00:06:07,845 --> 00:06:10,195 Галактика, запроси оружие бесплатно! 89 00:06:10,239 --> 00:06:13,068 [Кэт] Они приближаются для еще одного прохода в лоб. 90 00:06:13,111 --> 00:06:14,635 Повторяю, запросите оружие бесплатно! 91 00:06:22,599 --> 00:06:24,819 Давай, Старбак. 92 00:06:24,862 --> 00:06:27,256 Скажи мне, что ты где-то там. 93 00:06:33,915 --> 00:06:36,918 Какого черта? 94 00:06:41,575 --> 00:06:44,578 [шепотом] Аполлон. 95 00:06:46,493 --> 00:06:52,063 Старбак... вот, что, черт возьми, происходит? 96 00:06:52,107 --> 00:06:54,501 [Гаэта] Контакт с Драдисом. 97 00:06:54,544 --> 00:06:56,241 Одиночное пугало, и это почти над нами. 98 00:06:57,242 --> 00:06:58,374 Идентифицировать. 99 00:06:58,418 --> 00:06:59,419 Никаких транспондеров, нет кодов распознавания, 100 00:06:59,462 --> 00:07:01,986 ох, это должно быть сайлонский рейдер, сэр. 101 00:07:02,030 --> 00:07:03,858 Адмирал, сэр, это имеет должен быть рейдером. 102 00:07:03,901 --> 00:07:05,163 Ну и как фрак 103 00:07:05,207 --> 00:07:07,470 оно подошло так близко? не будучи обнаруженным? 104 00:07:07,514 --> 00:07:09,516 Я не знаю, сэр, уверяю вас, оно появилось из ниоткуда. 105 00:07:12,823 --> 00:07:15,478 Верно. 106 00:07:15,522 --> 00:07:17,219 Вспомните Змей. 107 00:07:17,262 --> 00:07:20,614 Разверните корабль. 108 00:07:20,657 --> 00:07:23,312 И приготовьтесь вступить в бой с врагом. 109 00:07:23,355 --> 00:07:26,837 [мужчина через громкоговоритель] Все Pegasus Vipers, все Pegasus Vipers, экстренный вызов. 110 00:07:26,881 --> 00:07:29,144 Прямо над тобой Сайлон-Рейдер. 111 00:07:29,187 --> 00:07:30,754 [женщина по беспроводной связи] Внимание всем Гадюкам Галактики! 112 00:07:30,798 --> 00:07:33,017 у тебя есть Сайлон Рейдер иду прямо на тебя. 113 00:07:33,061 --> 00:07:34,541 Ох, вот ты где, ублюдок. 114 00:07:34,584 --> 00:07:36,238 Под моим руководством! 115 00:07:36,281 --> 00:07:38,240 Быстро вправо, полная мощность, Подъем по оси X! 116 00:07:45,421 --> 00:07:48,337 Старбак всем Гадюкам... 117 00:07:48,380 --> 00:07:51,558 Не стреляйте... повторяю, не стреляйте! 118 00:07:51,601 --> 00:07:53,560 Я дружелюбный, ясно? 119 00:07:53,603 --> 00:07:56,084 Мы все дружелюбны. 120 00:07:56,127 --> 00:07:59,000 Итак, давайте просто... будем дружелюбными! 121 00:07:59,043 --> 00:08:03,352 Это не рейдер, это этот твой стелс-корабль. 122 00:08:03,395 --> 00:08:07,269 Кто на нем летает? Разрешение на запуск не было получено. 123 00:08:07,312 --> 00:08:10,315 Ты поймал меня, я просто пассажир вернулся сюда. 124 00:08:10,359 --> 00:08:12,579 Галактика, Кэт. 125 00:08:12,622 --> 00:08:14,581 [Кэт] Это «Блэкберд», «Галактика». 126 00:08:14,624 --> 00:08:17,018 Повторяю, это Черный дрозд. 127 00:08:17,061 --> 00:08:18,541 Что, черт возьми, Блэкберд там что делает? 128 00:08:18,585 --> 00:08:19,586 [мужчина через динамик] Всем пилотам, придержать огонь... 129 00:08:19,629 --> 00:08:21,022 [Гаэта] Это Старбак. 130 00:08:21,065 --> 00:08:22,458 Она запустилась в Blackbird пару часов назад. 131 00:08:22,502 --> 00:08:25,113 Сказала, что она бежала летные испытания адмирала Кейна. 132 00:08:25,156 --> 00:08:27,463 Это звучит маловероятно. 133 00:08:27,507 --> 00:08:29,552 Ааа, еще один из ее сумасшедшие трюки с задницей. 134 00:08:29,596 --> 00:08:31,075 Слава богам. 135 00:08:31,119 --> 00:08:32,163 [Командир Адама] Вы можете сказать это еще раз. 136 00:08:32,207 --> 00:08:34,426 Принеси мне Пегаса. 137 00:08:38,213 --> 00:08:41,825 Это Пегас Настоящий, иди вперед. 138 00:08:41,869 --> 00:08:43,174 Вы можете либо отступить 139 00:08:43,218 --> 00:08:45,176 или мы можем начать снимать друг на друга. 140 00:08:45,220 --> 00:08:46,830 Это ваш звонок. 141 00:08:46,874 --> 00:08:47,875 Адмирал. 142 00:08:49,920 --> 00:08:51,139 Подожди, один. 143 00:08:55,709 --> 00:08:59,713 Мы получаем загрузка, Адмирал. 144 00:08:59,756 --> 00:09:03,020 Это флот Сайлонов. 145 00:09:03,064 --> 00:09:05,980 Это из наша разведывательная миссия? 146 00:09:06,023 --> 00:09:08,460 Нет, сэр. Разведывательная миссия была прервана. 147 00:09:08,504 --> 00:09:11,681 Это из Блэкберда. 148 00:09:11,725 --> 00:09:13,683 Фракия. 149 00:09:13,727 --> 00:09:17,295 Она сняла и сделала вся разведывательная миссия в одиночку. 150 00:09:17,339 --> 00:09:21,952 Мои боги, посмотри на эти кадры, Джек. 151 00:09:21,996 --> 00:09:24,476 Она сунула нос прямо по их задницам 152 00:09:24,520 --> 00:09:26,783 и они даже не знали об этом. 153 00:09:26,827 --> 00:09:28,611 Адмирал... у нас еще есть Командир Адама на линии, 154 00:09:28,655 --> 00:09:32,093 а наши истребители все еще запрос инструкций. 155 00:09:32,136 --> 00:09:34,748 Должны ли они возобновить атаку? 156 00:09:45,149 --> 00:09:47,891 Ладно, совместный отзыв. 157 00:09:47,935 --> 00:09:51,547 Оба корабля стоят на месте к Условию Два. 158 00:09:51,591 --> 00:09:55,159 Тогда я хочу, чтобы ты сообщил мне напрямую, лично. 159 00:09:55,203 --> 00:09:58,510 Я не собираюсь охлаждать мои пятки в твоем гауптвахте. 160 00:09:59,555 --> 00:10:01,426 [вздыхает] 161 00:10:01,470 --> 00:10:03,907 Хорошо. 162 00:10:03,951 --> 00:10:05,909 Нейтральная земля, Колониальная. 163 00:10:05,953 --> 00:10:07,737 Никаких помощников. 164 00:10:07,781 --> 00:10:09,652 Будь там через 15 минут. 165 00:10:12,133 --> 00:10:14,135 Отойди, условие второе. 166 00:10:25,712 --> 00:10:29,324 [шепотом] Вот и вы. 167 00:11:28,557 --> 00:11:30,951 Давайте начнем с этого признание горькой правды. 168 00:11:30,994 --> 00:11:32,996 Что там произошло сегодня был результат 169 00:11:33,040 --> 00:11:35,956 неудачи в руководстве всех в этой комнате. 170 00:11:35,999 --> 00:11:38,741 Мы лидеры этого флота. 171 00:11:38,785 --> 00:11:41,091 Таким образом, нам необходимо подать пример. 172 00:11:41,135 --> 00:11:43,398 Мы не можем продолжать позволять конфликты между... 173 00:11:43,441 --> 00:11:46,749 О, давай просто прорвемся держаться за руки, ладно? 174 00:11:46,793 --> 00:11:49,491 Двое его людей убиты один из моих офицеров 175 00:11:49,534 --> 00:11:51,798 защищая Сайлон. 176 00:11:51,841 --> 00:11:54,235 Они виноваты, они это признали. 177 00:11:54,278 --> 00:11:57,673 И согласно правилам, у меня есть полные полномочия 178 00:11:57,717 --> 00:11:59,370 судить, осуждать, и приговорить их. 179 00:11:59,414 --> 00:12:01,633 И мы с тобой оба знаем 180 00:12:01,677 --> 00:12:04,636 что наказание ибо это преступление есть смерть. 181 00:12:04,680 --> 00:12:06,900 Адмирал, конечно... 182 00:12:06,943 --> 00:12:09,598 дух закона здесь требуется нечто большее 183 00:12:09,641 --> 00:12:12,340 чем суммарные казни. 184 00:12:15,822 --> 00:12:18,215 Это то, что вы двое? делали 185 00:12:18,259 --> 00:12:20,043 за последние шесть месяцев? 186 00:12:20,087 --> 00:12:23,438 Обсуждение тонкостей колониального права? 187 00:12:23,481 --> 00:12:27,050 Ну, угадайте, что, у нас война! 188 00:12:27,094 --> 00:12:29,836 И у нас нет роскоши академических дебатов. 189 00:12:29,879 --> 00:12:31,446 над этими вопросами. 190 00:12:31,489 --> 00:12:35,711 Ты хочешь порезаться через это, хорошо. 191 00:12:35,755 --> 00:12:39,280 У тебя есть Пегас, у него есть Галактика. 192 00:12:39,323 --> 00:12:42,587 Двое тяжеловооруженных, очень мощные военные корабли. 193 00:12:42,631 --> 00:12:45,808 Теперь я уверен, что Пегас одержит победу в любом бою. 194 00:12:45,852 --> 00:12:47,897 я бы не стал рассчитывайте на это. 195 00:12:50,073 --> 00:12:53,555 Но, конечно, будет серьезный ущерб 196 00:12:53,598 --> 00:12:55,905 и ты бы взял значительные жертвы. 197 00:12:55,949 --> 00:12:59,604 Так что ты можешь пойти туда и сразись с Галактикой 198 00:12:59,648 --> 00:13:00,910 или вы можете пойти на компромисс. 199 00:13:00,954 --> 00:13:03,739 И это только два варианта 200 00:13:03,783 --> 00:13:05,697 на столе, и точка. 201 00:13:10,702 --> 00:13:15,838 Как вы двое выжили так долго, я никогда не узнаю. 202 00:13:15,882 --> 00:13:17,492 Все в порядке. 203 00:13:17,535 --> 00:13:19,450 Лейтенант Фракия отправил меня 204 00:13:19,494 --> 00:13:21,757 подробная разведывательная информация на флоте Сайлонов. 205 00:13:21,801 --> 00:13:23,498 Мне нужен этот флот. 206 00:13:23,541 --> 00:13:28,329 И мне нужна Галактика, чтобы получить это, поэтому я готов зайти так далеко. 207 00:13:28,372 --> 00:13:30,418 Я приостановлю казни до момента нападения. 208 00:13:30,461 --> 00:13:33,638 И я хочу их снова на Галактике. 209 00:13:33,682 --> 00:13:35,249 мне плевать что вы хотите. 210 00:13:35,292 --> 00:13:36,946 Тебе чертовски повезло, что это не так глядя на свой собственный ордер. 211 00:13:49,654 --> 00:13:52,483 Разрушение флот Сайлонов 212 00:13:52,527 --> 00:13:55,704 будет иметь приоритет над все остальные соображения. 213 00:13:55,747 --> 00:13:57,706 После этого мы встретимся здесь 214 00:13:57,749 --> 00:13:59,490 и мы решим этот вопрос. 215 00:13:59,534 --> 00:14:01,362 Спасибо. 216 00:14:31,131 --> 00:14:33,350 Спокойно, лейтенант, и выйти вперед. 217 00:14:41,619 --> 00:14:45,101 Кажется, у тебя был неплохой день. 218 00:14:45,145 --> 00:14:46,973 Я повышаю тебя до капитана. 219 00:14:47,016 --> 00:14:50,193 я делаю тебя командиром авиагруппы «Пегас». 220 00:14:50,237 --> 00:14:53,153 Ты продвигаешь меня. 221 00:14:53,196 --> 00:14:55,938 Мне нужен CAG с смелость и инициатива 222 00:14:55,982 --> 00:14:59,637 планировать и вести нападение на этот флот. 223 00:14:59,681 --> 00:15:01,726 Я подумал, что Стингер был тот человек. 224 00:15:01,770 --> 00:15:03,946 Но ему удалось позволить Капитан Адама свяжется с вами 225 00:15:03,990 --> 00:15:05,948 и провернуть этот трюк с пролетом прямо у него под носом, 226 00:15:05,992 --> 00:15:08,472 итак, он вышел. 227 00:15:08,516 --> 00:15:12,520 А капитан Адама, сэр? 228 00:15:12,563 --> 00:15:15,262 По правде говоря, Я подошел так близко 229 00:15:15,305 --> 00:15:17,394 чтобы бросить его в бриге. 230 00:15:17,438 --> 00:15:19,570 Но я не мог точно взимать плату с него, а не с тебя, 231 00:15:19,614 --> 00:15:23,487 поэтому я просто отозвал статус его рейса. 232 00:15:25,794 --> 00:15:28,275 Я хочу, чтобы он был в моей команде, сэр. 233 00:15:39,503 --> 00:15:41,897 И ты всегда получить то, что хочешь? 234 00:15:43,943 --> 00:15:47,120 Большую часть времени... сэр. 235 00:15:47,163 --> 00:15:49,513 Хороший. 236 00:15:49,557 --> 00:15:50,950 Я тоже. 237 00:15:56,694 --> 00:15:59,480 Хорошо, ты можешь получить его. 238 00:15:59,523 --> 00:16:02,483 Я слышал, ты хочешь вернуться в Каприку. 239 00:16:02,526 --> 00:16:04,702 Да, сэр. 240 00:16:04,746 --> 00:16:07,531 У нас есть люди там еще жив. 241 00:16:07,575 --> 00:16:09,490 Да, и они заслуживают быть спасенным. 242 00:16:09,533 --> 00:16:10,534 Я абсолютно согласен. 243 00:16:10,578 --> 00:16:13,581 Фактически, Я сделаю еще один шаг вперед 244 00:16:13,624 --> 00:16:17,715 и я скажу это наша конечная цель 245 00:16:17,759 --> 00:16:19,935 в том, что мы должны вернуться в 12 колоний 246 00:16:19,979 --> 00:16:24,505 и пнуть сайлонов фрак из наших домов. 247 00:16:24,548 --> 00:16:27,508 Что ты думаешь об этом, капитан? 248 00:16:27,551 --> 00:16:32,252 Я думаю, это лучшая идея Я слышал весь день, сэр. 249 00:16:36,647 --> 00:16:39,737 боюсь, это может закончиться только в одну сторону. 250 00:16:41,478 --> 00:16:44,090 [шепотом] Ты должен убить ее. 251 00:16:49,051 --> 00:16:51,923 Какого черта ты говоришь? 252 00:16:51,967 --> 00:16:53,795 Как она сказала, давайте прорежем это. 253 00:16:53,838 --> 00:16:57,712 Вы двое были готов пойти на войну сегодня. 254 00:16:57,755 --> 00:17:00,323 Как ты думаешь, она собирается уйти от этого? 255 00:17:00,367 --> 00:17:02,630 Она собирается ждать своего часа 256 00:17:02,673 --> 00:17:04,501 и ударить тебя первый шанс, который она получает. 257 00:17:04,545 --> 00:17:08,462 Это данность. 258 00:17:08,505 --> 00:17:10,203 Ненавижу возлагать это на тебя, Билл, но она опасна. 259 00:17:10,246 --> 00:17:12,422 И единственное, что что ты можешь сделать 260 00:17:12,466 --> 00:17:15,686 это ударить ее прежде чем она ударит тебя. 261 00:17:15,730 --> 00:17:17,906 Я не убийца. 262 00:17:20,648 --> 00:17:21,997 Нет. 263 00:17:23,390 --> 00:17:26,393 Ты не убийца, ты колониальный офицер 264 00:17:26,436 --> 00:17:30,701 кто дал присягу чтобы защитить этот флот. 265 00:17:30,745 --> 00:17:33,574 Что ты думаешь, что она собирается сделать 266 00:17:33,617 --> 00:17:35,793 с гражданским флотом как только она тебя устранит? 267 00:17:38,622 --> 00:17:42,496 Ты знаешь, что я прав. 268 00:17:42,539 --> 00:17:45,586 Вы просто не хотите с этим сталкиваться. 269 00:17:55,030 --> 00:17:59,078 Итак, весь мир сошел с ума. 270 00:18:07,695 --> 00:18:10,872 Уровни жидкости и электролитов стабильны. 271 00:18:10,915 --> 00:18:13,353 Но я думаю, что с ребенком все будет в порядке. 272 00:18:13,396 --> 00:18:15,920 У тебя же сломано ребро, хотя. 273 00:18:15,964 --> 00:18:18,662 Волосяной перелом, это значит, что будет больно 274 00:18:18,706 --> 00:18:21,883 как в аду какое-то время. 275 00:18:21,926 --> 00:18:24,146 Но я не вижу никаких признаков необратимого повреждения. 276 00:18:24,190 --> 00:18:25,974 от нападения. 277 00:18:30,021 --> 00:18:31,762 Атака. 278 00:18:31,806 --> 00:18:34,809 Это что? мы сейчас позвоним? 279 00:18:34,852 --> 00:18:37,464 Они не были из Галактики. 280 00:18:41,250 --> 00:18:43,731 Они были с «Пегаса». 281 00:18:43,774 --> 00:18:46,212 Ну и что? 282 00:18:47,909 --> 00:18:50,259 А как насчет Хело и Шефа? 283 00:18:50,303 --> 00:18:53,567 Я слышал слух, что они будет казнен. 284 00:18:56,483 --> 00:18:59,138 я не собираюсь пусть это произойдет. 285 00:18:59,181 --> 00:19:00,965 Ну, как ты? собираешься это сделать? 286 00:19:01,009 --> 00:19:03,664 Разве это не адмирал Каин? в команде? 287 00:19:05,622 --> 00:19:07,102 Что с тобой случилось... 288 00:19:07,146 --> 00:19:08,930 [Доктор. Коттл] Было непростительно. 289 00:19:12,020 --> 00:19:15,284 Произошло на борту моего корабля, на моих часах. 290 00:19:15,328 --> 00:19:17,982 И это моя ответственность. 291 00:19:18,026 --> 00:19:24,598 Поэтому я просто хочу, чтобы ты знал что я лично извиняюсь. 292 00:19:24,641 --> 00:19:27,731 Увидеть, что с ней все в порядке, затем обратно в свою камеру. 293 00:19:48,709 --> 00:19:50,580 Разве мы не должны быть мертвы? 294 00:19:50,624 --> 00:19:52,887 Все говорили, что казнь в час, прошло минимум два. 295 00:19:52,930 --> 00:19:55,716 Ах, я не жаловаться. 296 00:19:55,759 --> 00:19:58,675 [дверь открывается] 297 00:20:06,466 --> 00:20:08,381 Итак. 298 00:20:08,424 --> 00:20:10,034 Сколько же разных ты типа глупый? 299 00:20:10,078 --> 00:20:12,123 [посмеиваясь] 300 00:20:12,167 --> 00:20:15,518 Больше, чем мы можем сосчитать. 301 00:20:15,562 --> 00:20:17,738 Что происходит, капитан. 302 00:20:17,781 --> 00:20:20,915 Хорошие новости... ты не умер... пока. 303 00:20:20,958 --> 00:20:22,699 Плохие новости... это задержка, 304 00:20:22,743 --> 00:20:25,615 не помилование. 305 00:20:25,659 --> 00:20:26,964 Предстоит большая операция, 306 00:20:27,008 --> 00:20:30,794 и расстрельная команда в ожидании, пока все не закончится. 307 00:20:30,838 --> 00:20:33,406 Да, старик пошел в коврик для вас, ребята, на этом. 308 00:20:33,449 --> 00:20:35,625 И еще немного. 309 00:20:35,669 --> 00:20:38,976 Мы были так близко к стрельба войны с Пегасом. 310 00:20:41,022 --> 00:20:43,459 Раздави меня. 311 00:20:43,503 --> 00:20:44,504 Что за черт происходит? 312 00:20:44,547 --> 00:20:45,679 Мысль Сайлонов были врагом. 313 00:20:45,722 --> 00:20:47,594 Да, теперь это мы. 314 00:20:47,637 --> 00:20:49,987 [вздыхает] 315 00:21:01,347 --> 00:21:05,394 Что случилось, Гай? 316 00:21:05,438 --> 00:21:08,136 Ничего. 317 00:21:08,179 --> 00:21:10,834 Ничего. 318 00:21:14,490 --> 00:21:17,667 Полагаю, я просто, э... 319 00:21:17,711 --> 00:21:19,103 потерял интерес. 320 00:21:21,845 --> 00:21:23,020 Во мне? 321 00:21:23,064 --> 00:21:25,284 Нет, не в тебе, в... 322 00:21:26,807 --> 00:21:27,808 В этом. 323 00:21:27,851 --> 00:21:32,291 В этом месте я... 324 00:21:32,334 --> 00:21:35,685 Я полагаю, я просто не действительно скучаю по этому больше. 325 00:21:37,818 --> 00:21:39,602 Знаешь, чего мне не хватает? 326 00:21:43,432 --> 00:21:45,608 Спорт. 327 00:21:45,652 --> 00:21:47,349 Ты шутишь. 328 00:21:47,393 --> 00:21:49,003 Нет. 329 00:21:51,397 --> 00:21:54,530 Раньше я ходил в суд с пирамидами незадолго до начала игры. 330 00:21:54,574 --> 00:21:56,532 Снять два билета. 331 00:21:56,576 --> 00:21:58,752 Если бы я правильно рассчитал время, 332 00:21:58,795 --> 00:22:01,363 я бы просто сидел вниз у рога. 333 00:22:01,407 --> 00:22:05,628 Устройтесь поудобнее... дайте энергии толпа нахлынула на меня. 334 00:22:05,672 --> 00:22:09,763 Волны и волны эмоций. 335 00:22:09,806 --> 00:22:13,070 Как электрический ток. 336 00:22:13,114 --> 00:22:15,551 Почему ты взял два билета? 337 00:22:15,595 --> 00:22:18,424 Один для меня и один для тебя. 338 00:22:18,467 --> 00:22:19,990 Я знаю, что никогда не заставлю тебя уйти. 339 00:22:20,034 --> 00:22:22,645 Пирамида была слишком далеко низколобый для тебя, но... 340 00:22:25,779 --> 00:22:28,825 Мне всегда нравилось это чувствовать ты был там со мной. 341 00:22:31,741 --> 00:22:32,786 [шаги] 342 00:22:46,930 --> 00:22:48,192 Ну, я вижу 343 00:22:48,236 --> 00:22:51,195 что ты получил это поесть. 344 00:22:51,239 --> 00:22:53,720 Полагаю, это прогресс. 345 00:22:53,763 --> 00:22:58,028 Можешь ли ты получить это? перевернуться... умолять? 346 00:23:01,597 --> 00:23:04,600 Посмотрите, что он может сделать из них. 347 00:23:09,605 --> 00:23:14,436 Ты знаешь эту вещь сидел в нашей столовой 348 00:23:14,480 --> 00:23:19,615 и ешь нашу еду, и послушайте наши истории. 349 00:23:19,659 --> 00:23:21,878 Не так ли? 350 00:23:21,922 --> 00:23:25,012 Ты просто сидел там... 351 00:23:25,055 --> 00:23:28,624 слушая нас, притворяясь нашим другом. 352 00:23:28,668 --> 00:23:30,060 Не так ли? 353 00:23:30,104 --> 00:23:31,671 Адмирал, пожалуйста! 354 00:23:31,714 --> 00:23:35,457 Любой... физический контакт с объектом только поможет. 355 00:23:35,501 --> 00:23:37,459 приложить свои усилия назад в этот момент. 356 00:23:39,330 --> 00:23:40,462 [плюется] 357 00:23:45,815 --> 00:23:47,687 Узнайте об этом корабле. 358 00:24:09,709 --> 00:24:10,884 [кричит] 359 00:24:10,927 --> 00:24:12,712 [задыхаясь] 360 00:24:17,281 --> 00:24:20,807 [хрипит] 361 00:24:20,850 --> 00:24:22,504 [задыхаясь] 362 00:24:37,867 --> 00:24:40,000 Я хочу умереть. 363 00:24:42,698 --> 00:24:47,311 Ты поможешь мне это сделать? 364 00:24:47,355 --> 00:24:50,706 Ты убьешь меня, пожалуйста? 365 00:24:50,750 --> 00:24:53,143 [плачет] 366 00:25:03,371 --> 00:25:05,504 Эй, я просто все еще набираем скорость 367 00:25:05,547 --> 00:25:06,983 по дороге ты делай что-нибудь здесь. 368 00:25:07,027 --> 00:25:08,724 Но я вполне уверен, что мы можем иметь всех наших птиц 369 00:25:08,768 --> 00:25:10,552 в воздухе для атака, конечно. 370 00:25:10,596 --> 00:25:14,164 Я имею в виду, эм, да, сэр. 371 00:25:14,208 --> 00:25:15,470 Спасибо, шеф. 372 00:25:21,737 --> 00:25:23,086 Кэлли. 373 00:25:26,873 --> 00:25:29,092 Лэрд не военный, не так ли? 374 00:25:29,136 --> 00:25:30,354 Нет, сэр. 375 00:25:30,398 --> 00:25:33,357 Он был гражданским авиационный инженер 376 00:25:33,401 --> 00:25:36,317 на корабле под названием Сцилла. 377 00:25:36,360 --> 00:25:38,798 Гражданский? 378 00:25:38,841 --> 00:25:40,539 Знаешь ли ты, как он сел на Пегас? 379 00:25:42,541 --> 00:25:46,588 Скаттлбат в том, что Пегас раньше был гражданский флот, 380 00:25:46,632 --> 00:25:49,373 но что-то случилось с ними. 381 00:25:50,679 --> 00:25:52,072 Спасибо. 382 00:26:04,171 --> 00:26:07,174 Кораблем Лэрда была «Сцилла». 383 00:26:11,613 --> 00:26:17,227 Сцилла была, э-э... Гражданский транспорт. 384 00:26:17,271 --> 00:26:20,883 Мы нашли ее и еще несколько гражданских лиц 385 00:26:20,927 --> 00:26:23,625 около недели после нападения. 386 00:26:28,456 --> 00:26:30,284 Это были хорошие корабли. 387 00:26:30,327 --> 00:26:32,503 Сверхсветовые приводы и даже оружие. 388 00:26:33,983 --> 00:26:37,552 Много потенциальных запчастей. который мы могли бы использовать на Пегасе. 389 00:26:39,685 --> 00:26:42,513 Итак... Адмирал принял решение. 390 00:26:43,819 --> 00:26:47,693 Военные нужды являются приоритетом. 391 00:26:50,130 --> 00:26:52,306 Ты их раздел. 392 00:26:52,349 --> 00:26:55,526 ты разделся корабли на запчасти? 393 00:26:57,659 --> 00:26:59,269 Милая мать Артемиды. 394 00:27:02,011 --> 00:27:05,928 Сколько оборудования вы взяли? 395 00:27:05,972 --> 00:27:08,583 Ты берешь их прыжковые двигатели? 396 00:27:11,542 --> 00:27:13,457 Оставил всех этих людей брошенный там. 397 00:27:13,501 --> 00:27:16,069 Нет, не все. 398 00:27:17,418 --> 00:27:21,291 Адмирал Каин оглянулся список пассажиров 399 00:27:21,335 --> 00:27:26,645 и она приняла решение о кто был ценен, а кто нет. 400 00:27:33,434 --> 00:27:36,611 Сцилла была самой сильной. 401 00:27:36,655 --> 00:27:38,787 Лэрд и еще 15 человек мужчины и женщины, 402 00:27:38,831 --> 00:27:43,618 они все путешествовали со своими семьями... 403 00:27:43,662 --> 00:27:46,273 Жены, мужья, дети. 404 00:27:46,316 --> 00:27:50,407 Избранники... они отказались идти. 405 00:27:50,451 --> 00:27:53,497 Было сопротивление. 406 00:27:53,541 --> 00:27:57,414 Итак, заказ пришел 407 00:27:57,458 --> 00:28:02,681 застрелить чью-либо семью который отказался приехать. 408 00:28:04,595 --> 00:28:07,598 Так мы и сделали. 409 00:28:07,642 --> 00:28:11,777 Две семьи, мы их поместили напротив переборки. 410 00:28:14,301 --> 00:28:17,652 И мы их расстреляли. 411 00:28:29,577 --> 00:28:33,581 Работа CAG никогда не делается. 412 00:28:33,624 --> 00:28:36,149 Привет... как дела? 413 00:28:37,585 --> 00:28:40,893 О, ты имеешь в виду отдельно от понижения в должности? 414 00:28:40,936 --> 00:28:45,898 Нахожу себя работающим для одного из моих пилотов? 415 00:28:45,941 --> 00:28:46,899 Большой. 416 00:28:46,942 --> 00:28:51,468 Никогда не лучше. 417 00:28:51,512 --> 00:28:53,949 Ты знаешь, у меня ничего не было при чем тут это, да? 418 00:28:53,993 --> 00:28:56,996 Никогда не думал, что ты это сделал. 419 00:29:02,175 --> 00:29:06,266 Я, эм, только что проверил в Хело и Тироле. 420 00:29:06,309 --> 00:29:08,659 Они висят пока тесно. 421 00:29:08,703 --> 00:29:11,053 Хороший. 422 00:29:11,967 --> 00:29:14,317 Помогите мне спланировать эту операцию. 423 00:29:14,361 --> 00:29:16,929 я смотрел в этом реестре. 424 00:29:18,844 --> 00:29:20,933 Ты хочешь просто продолжить? 425 00:29:20,976 --> 00:29:22,412 Как будто ничего не произошло? 426 00:29:22,456 --> 00:29:24,763 Ли, она командует, что ты хочешь сделать? 427 00:29:24,806 --> 00:29:27,113 Нет ничего мы можем сделать. 428 00:29:30,072 --> 00:29:32,901 Я подумал, тебе может понравиться свежий комплект одежды. 429 00:30:20,906 --> 00:30:24,344 Знали ли вы о своем истинная натура Сайлона 430 00:30:24,387 --> 00:30:27,869 когда ты сел на корабль? 431 00:30:27,913 --> 00:30:31,917 Или вы бы описали себя в качестве спящего агента? 432 00:30:33,832 --> 00:30:37,313 Я знал, кем я был. 433 00:30:37,357 --> 00:30:38,837 Я был солдатом. 434 00:30:38,880 --> 00:30:41,230 У меня была миссия, Я выполнил это. 435 00:30:42,884 --> 00:30:47,410 Я думал, что когда это будет сделано Я собирался умереть. 436 00:30:47,454 --> 00:30:50,718 Что ты убьешь меня. 437 00:30:50,761 --> 00:30:52,154 Тогда я... 438 00:30:52,198 --> 00:30:56,898 Тогда я бы загрузил в новое тело... возродиться. 439 00:30:56,942 --> 00:30:59,814 Но ты не убил меня. 440 00:30:59,858 --> 00:31:02,077 То, что ты сделал со мной. 441 00:31:02,121 --> 00:31:04,732 То, что они с тобой сделали, было неправильно. 442 00:31:04,775 --> 00:31:06,429 Зло. 443 00:31:06,473 --> 00:31:08,040 Но я не один из них. 444 00:31:09,955 --> 00:31:12,914 Ты должен мне поверить. 445 00:31:12,958 --> 00:31:16,875 Дела идут поправляйся ради тебя. 446 00:31:16,918 --> 00:31:18,877 С этого момента. 447 00:31:18,920 --> 00:31:20,617 Я обещаю. 448 00:31:20,661 --> 00:31:22,228 я не хочу вещей чтобы поправиться. 449 00:31:22,271 --> 00:31:24,056 Я хочу умереть. 450 00:31:25,144 --> 00:31:28,974 Но ты знаешь, что не можешь умереть. 451 00:31:29,017 --> 00:31:31,933 Ты это знаешь, не так ли? 452 00:31:31,977 --> 00:31:33,935 Ваше сознание просто перенесу 453 00:31:33,979 --> 00:31:36,459 и ты проснешься в другом теле. 454 00:31:36,503 --> 00:31:38,548 Нет, если ты уничтожишь это. 455 00:31:41,116 --> 00:31:44,250 Что, это... 456 00:31:44,293 --> 00:31:46,034 Этот корабль? 457 00:31:46,078 --> 00:31:48,036 Скажи мне. 458 00:31:51,953 --> 00:31:55,130 Что так важно об этом корабле? 459 00:31:59,134 --> 00:32:02,485 [Гай] Зов Сайлона это их Воскресенский Корабль. 460 00:32:02,529 --> 00:32:04,835 На данный момент мы слишком далеко вдали от родного мира Сайлонов 461 00:32:04,879 --> 00:32:06,968 для нормальной загрузки процесс для работы, 462 00:32:07,012 --> 00:32:08,970 вот почему они построил этот корабль. 463 00:32:09,014 --> 00:32:11,842 В нем находится весь аппарат 464 00:32:11,886 --> 00:32:14,062 необходимо для Сайлона воскресение. 465 00:32:14,106 --> 00:32:16,935 Теперь этот корабль путешествие с флотом 466 00:32:16,978 --> 00:32:19,285 тянущаяся Галактика за последние несколько месяцев. 467 00:32:19,328 --> 00:32:21,896 Так это подстраховка? 468 00:32:21,940 --> 00:32:24,768 Место, где они вернуться к тому моменту, когда они умрут. 469 00:32:24,812 --> 00:32:27,989 И если они проиграют их система безопасности? 470 00:32:28,033 --> 00:32:31,384 Тогда любой Сайлон кто здесь умирает... 471 00:32:31,427 --> 00:32:34,822 Был бы мертв. 472 00:32:34,865 --> 00:32:37,999 То есть действительно мертв. 473 00:32:39,522 --> 00:32:42,221 осмелюсь сказать им это не понравится. 474 00:32:42,264 --> 00:32:44,963 Нет, сэр. 475 00:32:45,006 --> 00:32:47,095 Они могли бы даже перестань гоняться за нами. 476 00:32:47,139 --> 00:32:49,271 Зачем рисковать быть убитым если ты не можешь просто проснуться 477 00:32:49,315 --> 00:32:51,491 все красиво и уютно в новом кузове? 478 00:32:53,667 --> 00:32:55,930 Доктор, я думаю ты только что определил 479 00:32:55,974 --> 00:32:58,889 самый важный корабль в галактике. 480 00:33:06,985 --> 00:33:11,032 [Рослин] У меня бывают хорошие и плохие дни. 481 00:33:11,076 --> 00:33:14,775 Но не смотри так обеспокоенно, Я не умираю сегодня. 482 00:33:15,776 --> 00:33:18,779 Извини. 483 00:33:18,822 --> 00:33:20,781 Что я могу сделать для вас? 484 00:33:22,130 --> 00:33:24,741 Ты был прав насчет Каина. 485 00:33:24,785 --> 00:33:28,745 Пегас имел гражданский флот с ней. 486 00:33:29,833 --> 00:33:31,313 15 кораблей. 487 00:33:32,880 --> 00:33:36,318 Каин раздел их. 488 00:33:36,362 --> 00:33:40,888 На запчасти, расходные материалы... люди. 489 00:33:42,411 --> 00:33:46,546 Мне хотелось бы сказать, что я был удивлена, но она такая. 490 00:33:46,589 --> 00:33:49,505 Она играет на все сто, ты должен сделать то же самое. 491 00:33:49,549 --> 00:33:51,768 Что на тебя нашло? 492 00:33:51,812 --> 00:33:53,509 Мм. 493 00:33:53,553 --> 00:33:56,121 Ты стал такой кровожадный. 494 00:33:56,164 --> 00:34:00,777 Я знаю это, пока как жив Каин... 495 00:34:00,821 --> 00:34:03,911 ваше выживание находится под угрозой, Я это знаю. 496 00:34:03,954 --> 00:34:05,826 [кашель] 497 00:34:11,353 --> 00:34:12,789 [затруднённое дыхание] 498 00:34:21,798 --> 00:34:23,974 Что я могу тебе дать? 499 00:34:25,367 --> 00:34:27,152 Новое тело. 500 00:34:28,979 --> 00:34:32,722 Возможно, один из тех молодые модели-Сайлоны 501 00:34:32,766 --> 00:34:34,855 с корабля «Воскресение». 502 00:34:34,898 --> 00:34:38,163 Я не вижу тебя блондинкой. 503 00:34:38,206 --> 00:34:41,905 Вы будете удивлены. 504 00:34:41,949 --> 00:34:43,951 [тихо смеётся] 505 00:34:49,130 --> 00:34:50,958 Увидимся завтра? 506 00:34:51,001 --> 00:34:52,046 Мм-хм. 507 00:35:02,535 --> 00:35:03,884 Командир. 508 00:35:05,886 --> 00:35:08,715 Она не будет колебаться убить тебя. 509 00:35:08,758 --> 00:35:11,718 Не позволяй ей. 510 00:35:31,041 --> 00:35:34,741 Знаешь, когда мы иди отсюда... 511 00:35:34,784 --> 00:35:37,222 я собираюсь сделать некоторые изменения. 512 00:35:39,093 --> 00:35:41,617 Ага? Как что? 513 00:35:43,315 --> 00:35:44,751 Я и Шэрон. 514 00:35:48,624 --> 00:35:50,800 Дело сделано. 515 00:35:54,587 --> 00:35:58,634 Я имею в виду, действительно готово, Я больше не могу этого делать. 516 00:35:58,678 --> 00:36:00,070 Я имею в виду, нет поймите меня неправильно. 517 00:36:00,114 --> 00:36:03,726 LT, что мы сделали, 518 00:36:03,770 --> 00:36:07,730 Я бы сделал еще раз... в мгновение ока. 519 00:36:09,515 --> 00:36:11,386 Но я должен отпустить это. 520 00:36:13,649 --> 00:36:16,348 Я так думал, что отпустил. 521 00:36:16,391 --> 00:36:19,568 Да... Я знаю, что ты имеешь в виду. 522 00:36:21,788 --> 00:36:23,268 Ты? 523 00:36:23,311 --> 00:36:25,661 Да, я. 524 00:36:25,705 --> 00:36:27,663 Что? 525 00:36:27,707 --> 00:36:31,537 Ты думаешь, у меня нет передумывает иногда? 526 00:36:31,580 --> 00:36:35,367 Вы думаете, я не задаюсь вопросом, если Я схожу с ума? 527 00:36:35,410 --> 00:36:39,284 Я влюблен в женщину Я знаю, что это не женщина. 528 00:36:40,589 --> 00:36:41,590 Хм. 529 00:36:42,591 --> 00:36:45,290 У меня будет ребенок, который... 530 00:36:45,333 --> 00:36:47,553 Это что? 531 00:36:47,596 --> 00:36:49,207 Половина машины? 532 00:36:54,995 --> 00:36:57,519 [вздыхает] 533 00:36:57,563 --> 00:37:00,348 Ты действительно любишь ее, не так ли? 534 00:37:00,392 --> 00:37:02,742 Ага. 535 00:37:02,785 --> 00:37:04,918 Да. 536 00:37:06,746 --> 00:37:08,661 И я не могу отпустить это. 537 00:37:12,099 --> 00:37:14,319 Но если ты сможешь... 538 00:37:14,362 --> 00:37:15,581 отпусти это. 539 00:38:17,556 --> 00:38:19,209 Наша основная цель – судно под названием «Воскресение» 540 00:38:19,253 --> 00:38:21,081 от Сайлонов. 541 00:38:21,124 --> 00:38:23,344 Его охраняют две базовые звезды. которые следили за нами 542 00:38:23,388 --> 00:38:25,172 во всем этом секторе. 543 00:38:25,215 --> 00:38:27,740 [Ли Адама] Наш план, проще говоря, это позволить им 544 00:38:27,783 --> 00:38:28,958 найди нас. 545 00:38:29,002 --> 00:38:31,221 Мы будем ждать эта система здесь 546 00:38:31,265 --> 00:38:34,573 и, кажется, проводит горнодобывающие операции. 547 00:38:34,616 --> 00:38:36,314 [Старбак] Когда сайлоны запускают рейдеров, 548 00:38:36,357 --> 00:38:39,360 Галактика и большая часть мирные жители отпрыгнут. 549 00:38:39,404 --> 00:38:41,493 Небольшая группа гражданских лиц останется позади. 550 00:38:41,536 --> 00:38:43,495 Сайлонам они появятся 551 00:38:43,538 --> 00:38:46,933 иметь проблемы со своими сверхсветовыми приводами 552 00:38:46,976 --> 00:38:50,066 и пытаюсь убежать на субсветовой скорости. 553 00:38:50,110 --> 00:38:51,938 Рейдеры-Сайлоны преследуют гражданские приманки 554 00:38:51,981 --> 00:38:53,548 оттягиваем рейдеров дальше вдали от звезд базы Сайлонов 555 00:38:53,592 --> 00:38:55,550 как могут. 556 00:38:55,594 --> 00:38:58,510 [Ли] Как только рейдеры был отвлечен приманками, 557 00:38:58,553 --> 00:39:00,555 Галактика и Пегас прыгнет 558 00:39:00,599 --> 00:39:04,385 и атаковать базовые звезды. 559 00:39:04,429 --> 00:39:07,649 Пока я прыгаю, в Истребитель-невидимка «Блэкберд» 560 00:39:07,693 --> 00:39:11,479 и вынимаем FTL-приводы на Воскресенском корабле, 561 00:39:11,523 --> 00:39:13,176 предотвращая это от Отпрыгивая. 562 00:39:13,220 --> 00:39:14,874 Почему бы не иметь корабль-невидимка несет ядерное оружие 563 00:39:14,917 --> 00:39:16,528 и уничтожь его правильно в начале? 564 00:39:16,571 --> 00:39:18,660 [Старбак] Мы провели моделирование этого процесса. 565 00:39:18,704 --> 00:39:20,183 Мы определили, что Сайлоны обнаружат 566 00:39:20,227 --> 00:39:22,360 ядерные боеголовки и уничтожить корабль-невидимку 567 00:39:22,403 --> 00:39:25,319 прежде чем оно проникло внутрь ассортимент оружия. 568 00:39:25,363 --> 00:39:27,408 Когда сверхсветовая скорость уничтожена 569 00:39:27,452 --> 00:39:31,238 Галактика и Пегас возьму на базу звезды 570 00:39:31,281 --> 00:39:33,458 и наши ударные эскадрильи пойдет за 571 00:39:33,501 --> 00:39:35,198 сам Воскресенский корабль. 572 00:39:35,242 --> 00:39:36,939 Сколько эскадрилий? 573 00:39:39,202 --> 00:39:40,552 Все они. 574 00:39:52,259 --> 00:39:54,783 Есть ли проблема, Командир? 575 00:39:56,132 --> 00:39:59,832 мне нужно время для учебы эксплуатационные детали. 576 00:40:01,486 --> 00:40:02,748 Подходите сами. 577 00:40:02,791 --> 00:40:05,446 Я рассмотрел детали и я доволен. 578 00:40:05,490 --> 00:40:08,623 мне нужен твой CAG остаться и помочь мне. 579 00:40:08,667 --> 00:40:10,451 Ответьте на некоторые мои вопросы. 580 00:40:11,844 --> 00:40:13,454 Один час, Трейс. 581 00:40:13,498 --> 00:40:15,543 Да, сэр. 582 00:40:21,767 --> 00:40:24,465 Сосредоточься, сынок. 583 00:40:24,509 --> 00:40:26,728 [шелест бумаг] 584 00:40:41,439 --> 00:40:43,702 Джек, я хочу перевестись отряд морской пехоты 585 00:40:43,745 --> 00:40:46,487 в Галактику. 586 00:40:46,531 --> 00:40:48,620 И я хочу тебя чтобы отобрать их вручную. 587 00:40:50,535 --> 00:40:53,276 Полностью надежный. 588 00:40:53,320 --> 00:40:55,931 Полностью лояльный. 589 00:40:55,975 --> 00:40:57,629 Бритвы. 590 00:40:57,672 --> 00:41:01,110 у меня есть миссия для тебя, Кара. 591 00:41:01,154 --> 00:41:03,504 Все для тебя, ты это знаешь. 592 00:41:03,548 --> 00:41:05,593 Не принимать слишком быстро. 593 00:41:06,986 --> 00:41:10,293 Вам это не понравится. 594 00:41:10,337 --> 00:41:13,166 Мне это не нравится. 595 00:41:13,209 --> 00:41:17,562 Но я так решил это должно быть сделано. 596 00:41:17,605 --> 00:41:20,652 я перевожу тебя в Галактику тоже. 597 00:41:20,695 --> 00:41:24,438 Я скажу Адаме, что ты там должны быть мои глаза и уши. 598 00:41:24,482 --> 00:41:26,135 Он это возненавидит. 599 00:41:26,179 --> 00:41:27,920 Он подумает, что ты мой шпион 600 00:41:27,963 --> 00:41:30,966 и попытаться заморозить тебя вне принятия решений. 601 00:41:31,010 --> 00:41:33,229 Но он это примет. 602 00:41:33,273 --> 00:41:36,972 Теперь я хочу, чтобы ты остался в CIC. на протяжении всей атаки. 603 00:41:37,016 --> 00:41:40,193 Оставайся с Адамой. 604 00:41:40,236 --> 00:41:42,587 После нападения завершено 605 00:41:42,630 --> 00:41:44,937 и ты посчитал для ваших пилотов 606 00:41:44,980 --> 00:41:47,069 Я хочу, чтобы ты приземлился твоя птичка на Пегасе 607 00:41:47,113 --> 00:41:51,073 подчиняться непосредственно CIC. 608 00:41:52,379 --> 00:41:54,729 Ты возьмешь Ли с собой. 609 00:41:54,773 --> 00:41:56,818 Он прикроет твою спину. 610 00:41:56,862 --> 00:41:59,473 Располагайте морских пехотинцев в ключевых областях по всему кораблю 611 00:41:59,517 --> 00:42:02,171 и держать отряд в курсе недалеко от CIC. 612 00:42:02,215 --> 00:42:06,306 Там будет нормальный хаос и эмоциональный подъем после нападения. 613 00:42:06,349 --> 00:42:07,481 Они будут бить друг друга на спине, 614 00:42:07,525 --> 00:42:08,482 празднование победы. 615 00:42:08,526 --> 00:42:10,223 Они будут сохранять бдительность. 616 00:42:10,266 --> 00:42:11,354 Безопасность будет слабой. 617 00:42:14,401 --> 00:42:17,622 я спрошу за тебя по беспроводной сети. 618 00:42:17,665 --> 00:42:19,928 Я позвоню тебе напрямую, и когда ты будешь на линии 619 00:42:19,972 --> 00:42:23,671 и ты слышишь, как я даю команду, выполнить Case Orange... 620 00:42:23,715 --> 00:42:26,239 Когда ты слышишь, как я говорю падение... 621 00:42:28,546 --> 00:42:29,982 ты должен подать сигнал 622 00:42:30,025 --> 00:42:32,680 Морские пехотинцы прекратить Команда Адамы. 623 00:42:34,856 --> 00:42:37,685 Начиная с Адамы. 624 00:42:38,947 --> 00:42:42,516 Я хочу, чтобы ты вытащил твое оружие... 625 00:42:42,560 --> 00:42:45,563 и застрелить адмирала Каина в голове. 626 00:43:34,742 --> 00:43:35,787 Бинго! Что? 627 00:43:35,830 --> 00:43:36,614 Это просто внутрь!