1
00:05:12,740 --> 00:05:13,450
"الأخبار العاجلة!"

2
00:05:13,530 --> 00:05:16,280
"الإرهاب يضرب دلهي مرة أخرى!"

3
00:05:16,360 --> 00:05:19,820
"خمسة انفجارات في الفضاء 
40 دقيقة عبر العاصمة المجيدة."

4
00:05:19,900 --> 00:05:21,780
"..دلهي مستهدفة من قبل الإرهابيين!"

5
00:05:21,860 --> 00:05:23,860
"الانفجارات تقتل 30 وتغادر 
وأكثر من 100 جريح".

6
00:05:23,950 --> 00:05:27,740
"لقد سيطر المجاهدون الهنود 
المسؤولية عن الانفجار".

7
00:05:27,820 --> 00:05:29,900
"بعد فترة قصيرة 
انفجار قنبلة في دلهي..."

8
00:05:29,990 --> 00:05:32,360
"... تلقى أحد الصحفيين 
رسالة بريد إلكتروني من المجاهدين الهنود."

9
00:05:32,400 --> 00:05:34,530
"لقد واجهت الهند العديد من الإرهابيين 
الهجمات في الاثني عشر شهرا الماضية."

10
00:05:34,700 --> 00:05:37,650
"لقد غادرت هذه الانفجارات 
400 قتيل وآلاف الجرحى".

11
00:05:37,740 --> 00:05:40,030
"شرطة دلهي الخاصة 
الخلية تفشل مرة أخرى."

12
00:05:40,110 --> 00:05:42,820
"لم يفشلوا فقط في وقف الهجمات، بل 
كما أنهم لم يتمكنوا من القبض على الإرهابيين".

13
00:05:42,900 --> 00:05:46,450
"الهجمات الإرهابية تشل 
الخلية الخاصة بشرطة دلهي."

14
00:05:46,530 --> 00:05:48,240
"ماذا يفعل ACP سانجاي كومار؟"

15
00:05:48,320 --> 00:05:51,360
"أين الأمن 
وكالات بلادنا؟"

16
00:05:59,150 --> 00:06:00,490
الضغط، القضية، الضغط.

17
00:06:00,820 --> 00:06:02,490
لقد كنت أسمع 
ذلك لمدة عام تقريبًا.

18
00:06:02,610 --> 00:06:04,280
أعرف ما ستقوله.

19
00:06:04,450 --> 00:06:06,530
أنت تحت ضغط هائل منذ ذلك الحين
تلك السلسلة من التفجيرات في دلهي.

20
00:06:06,860 --> 00:06:08,110
أليس هذا صحيحا، سانجاي؟

21
00:06:09,070 --> 00:06:11,570
كم عدد الميداليات الأخرى 
هل تتطلع للفوز؟

22
00:06:11,740 --> 00:06:12,740
ليست ستة كافية بالفعل؟

23
00:06:13,530 --> 00:06:15,570
هل تعلم أن ميدالياتك،

24
00:06:15,650 --> 00:06:17,280
شرفك وواجبك..

25
00:06:17,700 --> 00:06:19,990
زواجنا ينهار يا سانجاي.

26
00:06:22,240 --> 00:06:24,240
في الواقع، 
لم يبق شيء بيننا.

27
00:06:25,280 --> 00:06:27,280
يحتفظ أصدقاؤنا وأقاربنا

28
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
يسألني مراراً وتكراراً..

29
00:06:28,450 --> 00:06:30,360
...ماذا تفعل بحق الجحيم 
في هذا المنزل، نانديتا.

30
00:06:30,400 --> 00:06:32,200
ثم عليك أن تغادر.

31
00:06:33,030 --> 00:06:34,240
حقًا؟

32
00:06:34,860 --> 00:06:36,650
كان هذا هو الشيء الوحيد 
بقي أن أقول.

33
00:07:19,530 --> 00:07:20,740
يجب أن أذهب.

34
00:07:21,240 --> 00:07:23,360
هل يمكنك إسقاط لي 
إلى مكتب وكيل السفر؟

35
00:07:23,570 --> 00:07:24,650
اتصل به،

36
00:07:25,070 --> 00:07:26,650
وقال انه سوف تسليم التذاكر في المنزل.

37
00:07:31,530 --> 00:07:33,400
- يمكنك أن تأخذ السيارة الأخرى... 
- رام سينغ.

38
00:07:34,990 --> 00:07:36,490
أعتقد...

39
00:07:40,700 --> 00:07:41,780
سوف أسقطك.

40
00:07:43,740 --> 00:07:45,070
اذهب واستعد.

41
00:08:02,900 --> 00:08:03,990
اسقطني هنا.

42
00:08:05,030 --> 00:08:05,860
- لكنك كنت... 
- لقد كنت على حق.

43
00:08:05,950 --> 00:08:07,700
كان يجب أن أحصل على 
يتم تسليم التذاكر في المنزل.

44
00:08:09,700 --> 00:08:11,200
واذهب إلى الصالون بدلاً من ذلك.

45
00:08:11,570 --> 00:08:13,320
ماذا؟ الآن؟

46
00:08:18,320 --> 00:08:19,780
- توقف هنا، مان سينغ. 
- سيد.

47
00:08:43,900 --> 00:08:44,860
سانجاي.

48
00:08:45,030 --> 00:08:47,820
اعتقدت بعد كل شيء 
الوقت الذي قضيناه معا...

49
00:08:49,320 --> 00:08:51,240
...سوف تطلب مني البقاء.

50
00:08:56,820 --> 00:08:58,490
كان هذا مجرد ذريعة للحضور.

51
00:08:58,570 --> 00:09:01,400
قرارك بالرحيل صحيح.

52
00:09:03,110 --> 00:09:04,570
فلماذا يجب أن أوقفك؟

53
00:09:08,070 --> 00:09:08,990
على أية حال...

54
00:09:15,820 --> 00:09:18,360
- مان سينغ، دعونا نذهب. 
- سيد.

55
00:09:25,860 --> 00:09:28,150
- نعم يا وزير . 
- KK سيدي وأنا على استعداد.

56
00:09:28,400 --> 00:09:29,860
- من فضلك تعال هنا. 
- نعم، أنا في طريقي.

57
00:09:30,070 --> 00:09:31,490
ولكن لا تشارك 
حتى لا أصل إلى هناك.

58
00:09:31,570 --> 00:09:33,360
نعم يا سيدي. سأنقل الرسالة.

59
00:09:36,400 --> 00:09:44,990
"يرجى من الجميع ملاحظة أن إفطار اليوم 
وذلك في تمام الساعة 06:40 مساءً..

60
00:09:45,070 --> 00:09:45,780
- نعم؟ 
- سيد.

61
00:09:45,860 --> 00:09:48,200
سانجاي سيدي لا يريدنا 
للانخراط حتى يصل إلى هنا.

62
00:09:48,490 --> 00:09:50,610
- دعني أقوم بعملي. 
- لكن...

63
00:09:50,820 --> 00:09:53,700
- جيتو، كل شيء تحت السيطرة في الطابق العلوي؟ 
- نعم يا سيدي.

64
00:09:54,110 --> 00:09:55,570
دعونا نتحرك. تحرك، تحرك.

65
00:09:55,650 --> 00:09:57,360
جايسوال، دعونا نتحرك، دعونا نتحرك.

66
00:10:56,320 --> 00:10:58,200
سيدي، لقد ذهب السيد KK إلى الداخل...

67
00:11:00,150 --> 00:11:01,030
لماذا فتحت النار؟

68
00:11:01,110 --> 00:11:02,570
ومن أعطى الأوامر بالاشتباك؟

69
00:11:02,650 --> 00:11:03,700
حسنا يا سيدي... 
حسنا...

70
00:11:04,070 --> 00:11:04,740
كك...!

71
00:11:06,530 --> 00:11:07,400
سيدي...

72
00:11:13,240 --> 00:11:15,070
انزل. قم بتغطية المنطقة.

73
00:11:16,240 --> 00:11:18,360
خذهم إلى بر الأمان. الآن. 
ادخل.

74
00:11:21,450 --> 00:11:22,530
ادخل.

75
00:11:23,280 --> 00:11:24,950
اسرع. اسرع.

76
00:11:27,740 --> 00:11:30,280
ادخل! داخل.

77
00:11:30,450 --> 00:11:32,320
- داخل. 
- دعنا نذهب.

78
00:11:32,360 --> 00:11:35,200
اسرع.

79
00:11:36,740 --> 00:11:37,610
بهذه الطريقة.

80
00:11:37,700 --> 00:11:39,860
سيدي...يتم إطلاق النار 
أطلق النار في الطابق العلوي، يا سيدي.

81
00:11:39,990 --> 00:11:41,490
يتم إطلاق النار في الطابق العلوي، يا سيدي.

82
00:11:42,150 --> 00:11:43,400
اخرج من هنا.

83
00:11:49,530 --> 00:11:50,780
- كك... 
- نعم؟

84
00:11:50,950 --> 00:11:52,780
- ك ك، هل أنت بخير؟ 
- لقد تم إطلاق النار عليه مرتين.

85
00:11:55,950 --> 00:11:56,990
جيتو، أوصله إلى 
المستشفى على الفور.

86
00:11:57,070 --> 00:11:58,070
حسنًا يا سيدي.

87
00:11:58,610 --> 00:12:00,320
دعنا نذهب.

88
00:12:02,360 --> 00:12:04,650
- سيدتي، هل نبدأ؟ 
- نعم.

89
00:12:05,570 --> 00:12:08,490
سيدتي، هناك حوالي 18 مكالمة لم يرد عليها.

90
00:12:14,280 --> 00:12:17,030
نانديتا، الخلية الخاصة انخرطت 
في نوع من اللقاء.

91
00:12:17,280 --> 00:12:19,360
وكان سانجاي يقود التحقيق، 
هل أنا على حق؟

92
00:12:19,400 --> 00:12:21,610
لقد كنت قلقة بعض الشيء بسبب 
أنت لم تكن ترد على مكالماتي

93
00:12:21,700 --> 00:12:23,360
فقط اتصل بسانجاي و
تأكد من أنه بخير، حسنا؟

94
00:12:23,450 --> 00:12:25,360
ولا تقلق. 
سأرسل شخصًا آخر لتغطية الأمر.

95
00:12:25,570 --> 00:12:26,360
تمام.

96
00:12:26,400 --> 00:12:28,780
هذا الصباح الساعة 10:30، 
في منطقة جامعة أوخلا...

97
00:12:28,860 --> 00:12:30,610
...قامت الشرطة بإطلاق النار

98
00:12:30,700 --> 00:12:32,400
مع مجموعة من الإرهابيين 
يختبئ هنا.

99
00:12:32,490 --> 00:12:34,070
لدينا معلومات 
سقوط قتيلين من الشرطة..

100
00:12:34,200 --> 00:12:35,820
- ...وإصابة أحدهم خطيرة. 
- افتح الباب! عجل!

101
00:12:35,900 --> 00:12:39,240
كما ترون، 
ويجري حاليا نقل الشرطي المصاب...

102
00:12:42,030 --> 00:12:43,400
أبق عينيك مفتوحتين يا سيدي.

103
00:12:44,240 --> 00:12:45,280
دعنا نذهب يا وزير.

104
00:12:50,070 --> 00:12:51,650
دعنا نذهب. تعال.

105
00:12:51,860 --> 00:12:52,780
دعنا نذهب.

106
00:12:53,070 --> 00:12:54,240
دعنا نذهب.

107
00:12:54,400 --> 00:12:55,450
افسح الطريق!

108
00:12:55,820 --> 00:12:57,360
ابتعد عن الطريق!

109
00:13:00,450 --> 00:13:02,360
افسح الطريق.

110
00:13:03,070 --> 00:13:05,030
بيك اب سانجاي. 
سانجاي، من فضلك...

111
00:13:38,320 --> 00:13:40,700
السيدات والسادة:

112
00:13:40,780 --> 00:13:43,490
الرجاء الخروج..بأعداد كبيرة..

113
00:13:50,150 --> 00:13:51,490
سيدي!

114
00:14:10,240 --> 00:14:11,610
سيد؟

115
00:14:12,360 --> 00:14:15,320
سيد. 
هناك صبيان في الداخل.

116
00:14:17,200 --> 00:14:20,200
لا إله إلا الله. 
محمد رسول الله .

117
00:14:20,820 --> 00:14:23,740
لا إله إلا الله. 
محمد رسول الله .

118
00:14:25,900 --> 00:14:27,030
قف!

119
00:14:27,860 --> 00:14:28,900
قف!

120
00:14:59,900 --> 00:15:01,360
لا تطلق النار علي يا سيدي. لا تطلق النار...

121
00:15:01,400 --> 00:15:02,990
أنا خارج. 
لا تطلق النار يا سيدي.

122
00:15:03,070 --> 00:15:04,780
أنا خارج. 
من فضلك لا تطلق النار.

123
00:15:05,030 --> 00:15:06,200
من فضلك، لا تطلق النار.

124
00:15:08,200 --> 00:15:12,280
من فضلك، لا تطلق النار، يا سيدي. 
سأخرج.

125
00:15:12,360 --> 00:15:16,320
من فضلك، لا تطلق النار، 
سيدي. سأخرج.

126
00:15:16,530 --> 00:15:17,610
تحقق منه بحثًا عن الأسلحة.

127
00:15:17,700 --> 00:15:18,700
حسنًا يا سيدي.

128
00:15:21,030 --> 00:15:22,280
سأخرج. سأفعل...

129
00:15:22,360 --> 00:15:23,990
-استيقظ. تعال.

130
00:15:26,240 --> 00:15:27,700
لا شيء يا سيدي.

131
00:15:39,070 --> 00:15:40,280
احصل على التغيير.

132
00:15:54,610 --> 00:15:55,280
أهلاً سيدي.

133
00:15:55,360 --> 00:15:56,150
سانجاي يتحدث.

134
00:15:56,240 --> 00:15:57,530
ماذا يحدث بحق السماء يا سانجاي؟

135
00:15:58,070 --> 00:16:02,320
حسنًا... لقد تم إطلاق النار على "كيه كيه"، 
ووزير مصاب.

136
00:16:03,200 --> 00:16:04,400
لقد أرسلته إلى المستشفى.

137
00:16:05,610 --> 00:16:07,360
وأبلغت غرفة التحكم بالشرطة.

138
00:16:08,360 --> 00:16:09,490
أشوك وأنا في طريقي.

139
00:16:09,570 --> 00:16:11,110
- هل تعرف ماذا تفعل؟ 
- نعم يا سيدي.

140
00:16:11,280 --> 00:16:12,150
جاي هند.

141
00:16:14,820 --> 00:16:16,030
سيدي، سأخبرك.

142
00:16:17,450 --> 00:16:18,490
المفوض!

143
00:16:19,200 --> 00:16:20,360
- دعنا نذهب. 
- سيدي...

144
00:16:22,490 --> 00:16:25,030
يرجى تشغيل الأخبار. 
قلت بدوره على الأخبار!

145
00:16:25,110 --> 00:16:27,320
نانديتا، ماذا يحدث؟ 
هل كل شيء على ما يرام؟

146
00:16:27,360 --> 00:16:29,740
هذا الصباح الساعة 10:30، 
في منطقة جامعة أوخلا...

147
00:16:29,820 --> 00:16:30,740
...قامت الشرطة بإطلاق النار

148
00:16:30,820 --> 00:16:31,610
مع مجموعة من الإرهابيين المختبئين هنا.

149
00:16:31,700 --> 00:16:33,400
لدينا معلومات 
سقوط قتيلين من الشرطة..

150
00:16:33,490 --> 00:16:36,200
...وإصابة أحدهم خطيرة.

151
00:16:36,280 --> 00:16:37,700
كما ترون...

152
00:16:43,150 --> 00:16:43,820
مرحبا.

153
00:16:43,900 --> 00:16:45,150
مان سينغ، أين سانجاي؟

154
00:16:45,240 --> 00:16:47,610
لقد كنت أحاول الاتصال،
لماذا لا أحد يلتقط؟

155
00:16:47,700 --> 00:16:49,990
سيدي بخير تماما، سيدتي. 
إنه مقيد فقط في هذه اللحظة.

156
00:16:52,030 --> 00:16:55,240
سيدتي، تم إطلاق النار على السيد KK 
وتم نقله إلى المستشفى.

157
00:16:56,740 --> 00:16:57,650
سيدتي؟

158
00:16:58,030 --> 00:16:59,110
سيدتي؟

159
00:17:16,280 --> 00:17:17,700
أخبرنا من هو.

160
00:17:18,030 --> 00:17:18,950
احتفظ بهذا بالداخل.

161
00:17:19,030 --> 00:17:19,820
أخبرنا.

162
00:17:20,700 --> 00:17:21,780
من هو؟

163
00:17:23,820 --> 00:17:24,570
هل تعرفه؟

164
00:17:24,780 --> 00:17:25,570
أنت؟

165
00:17:26,320 --> 00:17:28,400
هل تعرفه؟ 
- أنا لا أعرفه يا سيدي.

166
00:17:28,860 --> 00:17:29,400
لا.

167
00:17:29,490 --> 00:17:30,700
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 
- لا يا سيدي.

168
00:17:30,950 --> 00:17:33,030
نلقي نظرة جيدة. 
هل تعرفه؟

169
00:17:33,110 --> 00:17:34,860
أنا لم أفعل أي شيء، يا سيدي.

170
00:17:35,360 --> 00:17:37,320
- هل قال شيئا بعد؟ 
- ليس بعد يا سيدي.

171
00:17:38,490 --> 00:17:39,650
لم تفعل أي شيء؟

172
00:17:40,070 --> 00:17:41,070
ثم ما كل هذا؟

173
00:17:42,650 --> 00:17:44,320
ما هذا؟ 
هاه؟

174
00:17:47,280 --> 00:17:47,780
سيدي...

175
00:17:47,860 --> 00:17:55,240
"شرطة دلهي تعذبنا، 
إنهم يجعلون الحياة جحيما بالنسبة لنا».

176
00:17:55,490 --> 00:17:59,320
'هذه ليست الأولى 
الوقت الذي فعلوا فيه هذا.

177
00:17:59,860 --> 00:18:02,150
'دعونا جميعا نتكاتف معا و

178
00:18:02,320 --> 00:18:09,990
رفع صوت ضد 
هذا إزعاج الشرطة.

179
00:18:10,360 --> 00:18:14,360
'دعونا لا نسمح لهم 
للتآمر ضدنا مرة أخرى.

180
00:18:16,280 --> 00:18:17,490
- سيد. 
- نعم؟

181
00:18:18,700 --> 00:18:20,360
سنحتاج إلى نسخة احتياطية.

182
00:18:20,900 --> 00:18:22,280
القوة في طريقها يا سانجاي.

183
00:18:22,490 --> 00:18:23,990
فقط انتظر.

184
00:18:44,110 --> 00:18:47,900
'شرطة دلهي دائما 
يتآمرون علينا».

185
00:18:48,240 --> 00:18:52,820
"إنهم يعتقلون في بعض الأحيان."
أولادنا المسلمين الأبرياء.

186
00:18:53,030 --> 00:18:55,450
"إنهم يعتقلونهم في الخارج." 
مذكرات الاعتقال.

187
00:18:55,530 --> 00:18:57,700
"إنهم يتهمونهم بتهم كاذبة."

188
00:18:57,780 --> 00:18:59,320
"لقد أصبح هذا شائعا." 
سمة شرطة دلهي الآن.

189
00:18:59,360 --> 00:19:00,820
سيدي، وصلت سيارة الإسعاف.

190
00:19:04,070 --> 00:19:07,150
لن نتسامح مع هذا التنمر.

191
00:19:07,240 --> 00:19:10,740
لن نتسامح مع هذا التنمر.

192
00:19:16,950 --> 00:19:19,400
شرطة دلهي. 
- تحت! تحت.

193
00:19:19,490 --> 00:19:21,950
شرطة دلهي. 
- تحت! تحت.

194
00:19:22,030 --> 00:19:24,490
شرطة دلهي. 
- تحت! تحت.

195
00:19:24,610 --> 00:19:27,070
شرطة دلهي. 
- تحت! تحت.

196
00:19:27,070 --> 00:19:30,610
لن نتسامح مع هذا التنمر.

197
00:19:30,700 --> 00:19:35,280
لن نتسامح مع هذا التنمر.

198
00:19:35,320 --> 00:19:37,490
سيدي، دخل كي كيه من الباب الآخر...

199
00:19:37,740 --> 00:19:39,070
...الذي كان مفتوحا.

200
00:19:39,780 --> 00:19:41,780
رجالنا يقولون أن الأولاد فتحوا النار...

201
00:19:42,490 --> 00:19:44,990
...KK ووزير على حد سواء 
إصابات متواصلة.

202
00:19:45,780 --> 00:19:48,200
لقد أسقطنا هذين الصبيان. 
صادق وعادل.

203
00:19:49,110 --> 00:19:51,280
الثالث طفيل استسلم.

204
00:19:52,650 --> 00:19:54,360
لكن الاثنين الآخرين 
ما زالوا طلقاء يا سيدي.

205
00:19:54,570 --> 00:19:57,400
- تسقط شرطة دلهي!

206
00:19:57,490 --> 00:19:59,240
- تسقط شرطة دلهي!

207
00:19:59,320 --> 00:20:00,820
كيف تم إطلاق النار على KK؟

208
00:20:02,360 --> 00:20:04,450
كان من المفترض أن تقوم بالتحقيق فقط؟

209
00:20:04,860 --> 00:20:06,530
ومن أعطى الأوامر بالاشتباك؟

210
00:20:07,530 --> 00:20:09,570
ينبغي أن يكون لهذه العملية
تم تنفيذها بهدوء وسلاسة.

211
00:20:09,700 --> 00:20:10,570
- تسقط شرطة دلهي!

212
00:20:10,650 --> 00:20:11,950
فكيف تحول إلى هذا السيرك؟

213
00:20:13,530 --> 00:20:14,400
يجيبني.

214
00:20:15,570 --> 00:20:16,860
سيدي، ك.ك، ووزير...

215
00:20:16,950 --> 00:20:19,320
- تسقط شرطة دلهي!

216
00:20:19,360 --> 00:20:21,650
- تسقط شرطة دلهي!

217
00:20:21,740 --> 00:20:23,950
- تسقط شرطة دلهي!

218
00:20:24,280 --> 00:20:25,950
- تسقط شرطة دلهي!

219
00:20:26,030 --> 00:20:27,950
لقد كانوا يتبعون أوامري فقط، سيدي.

220
00:20:29,070 --> 00:20:30,740
لقد كانوا يتبعون فقط 
أوامرك تقول.

221
00:20:30,820 --> 00:20:32,570
- تسقط شرطة دلهي!

222
00:20:32,650 --> 00:20:36,780
من أجلك ومن أجلي، 
أتمنى أن تكون على حق.

223
00:20:38,450 --> 00:20:41,280
تذكر أنك معروف بشيء واحد.

224
00:20:42,740 --> 00:20:44,780
وهذا هو اتباع الأوامر.

225
00:20:47,320 --> 00:20:49,780
وكانت أوامرك للتحقيق،

226
00:20:50,820 --> 00:20:52,490
وعدم الانخراط.

227
00:20:52,570 --> 00:20:55,740
- تسقط شرطة دلهي!

228
00:20:56,240 --> 00:20:57,610
أنا متوجه إلى المستشفى.

229
00:20:57,860 --> 00:21:00,740
- تسقط شرطة دلهي!

230
00:21:00,820 --> 00:21:04,070
- تسقط شرطة دلهي!

231
00:21:13,400 --> 00:21:16,650
- تسقط شرطة دلهي!

232
00:21:16,740 --> 00:21:19,360
- تسقط شرطة دلهي!

233
00:21:19,450 --> 00:21:21,900
- تسقط شرطة دلهي!

234
00:21:21,990 --> 00:21:24,570
- تسقط شرطة دلهي!

235
00:21:25,490 --> 00:21:28,820
لقد فعلوا ذلك بوحشية 
قتل الأطفال الأبرياء.

236
00:21:29,110 --> 00:21:31,950
لقد سكبوا الأبرياء 
الدم في شوارعنا.

237
00:21:32,030 --> 00:21:34,240
- تسقط شرطة دلهي!

238
00:21:34,320 --> 00:21:36,610
- تسقط شرطة دلهي!

239
00:21:36,700 --> 00:21:39,030
- تسقط شرطة دلهي!

240
00:21:39,200 --> 00:21:41,740
- تسقط شرطة دلهي!

241
00:21:42,030 --> 00:21:43,990
- تسقط شرطة دلهي!

242
00:21:53,610 --> 00:21:55,700
- تسقط شرطة دلهي!

243
00:21:55,780 --> 00:21:57,740
- تسقط شرطة دلهي!

244
00:21:58,450 --> 00:22:00,360
- تسقط شرطة دلهي!

245
00:22:00,990 --> 00:22:02,860
- تسقط شرطة دلهي!

246
00:22:03,780 --> 00:22:06,030
- تسقط شرطة دلهي!

247
00:22:06,110 --> 00:22:08,360
- تسقط شرطة دلهي!

248
00:22:20,280 --> 00:22:21,610
هل أنت بخير يا نانديتا؟

249
00:22:22,030 --> 00:22:23,570
هل يمكنك قراءة النشرة 
في هذه الحالة؟

250
00:22:23,900 --> 00:22:26,950
زوجي يستمر دائما في إلقاء المحاضرات 
لي حول كيف يأتي الواجب أولا.

251
00:22:27,530 --> 00:22:28,700
حتى قبلي.

252
00:22:37,280 --> 00:22:39,990
أعتقد أن الوقت قد حان لإظهاره اليوم.

253
00:22:41,320 --> 00:22:42,320
أعطني 10 دقائق.

254
00:22:43,570 --> 00:22:44,780
أنا لست بخير،

255
00:22:45,400 --> 00:22:46,450
ولكنني سأكون كذلك.

256
00:22:53,320 --> 00:22:54,820
ماذا جرى؟ 
انها تبدو مستاءة جدا.

257
00:22:54,900 --> 00:22:56,110
زوجها سانجاي 
موجود في الخلية الخاصة...

258
00:22:56,200 --> 00:22:57,650
لا يوجد ما يدعو للقلق.

259
00:22:57,860 --> 00:22:59,030
الجميع يعرف ذلك 
هذه اللقاءات وهمية.

260
00:22:59,110 --> 00:23:00,780
لقد قاموا بجر هؤلاء الأولاد للتو 
هناك وأطلقوا النار عليهم.

261
00:23:00,860 --> 00:23:01,650
هيا يا راشمي، لا يمكنك أن تكون وقحًا جدًا.

262
00:23:01,740 --> 00:23:03,240
أوه، من فضلك! ماذا راشمي؟

263
00:23:03,400 --> 00:23:06,200
كان هناك نوع من 
التنافس الداخلي بين الإدارات..

264
00:23:06,280 --> 00:23:07,820
...بين KK وسانجاي.

265
00:23:07,990 --> 00:23:10,570
لقد نظموا هذا اللقاء المزيف 
بسبب انفجار قنبلة دلهي.

266
00:23:21,610 --> 00:23:23,070
زملائي الضباط.

267
00:23:23,610 --> 00:23:27,900
لقد حان الوقت لرمي 
أسلحتنا وذخائرنا في القمامة.

268
00:23:28,610 --> 00:23:29,990
وسينضم إلينا قريبا ACP الجديد.

269
00:23:30,240 --> 00:23:31,610
... وسوف يعطينا دورة تدريبية مكثفة 
في أجهزة الكمبيوتر.

270
00:23:31,700 --> 00:23:35,070
لم يعد لديك لممارسة الخاص بك 
العقول أو العضلات للقبض على الجناة.

271
00:23:35,450 --> 00:23:36,700
نحن فقط بحاجة إلى تشغيل أجهزة الكمبيوتر لدينا ...

272
00:23:37,780 --> 00:23:39,700
...اضغط على زر Shift Enter

273
00:23:39,990 --> 00:23:40,900
وسيتم القبض على الجاني.

274
00:23:41,320 --> 00:23:42,030
يمين؟

275
00:23:43,280 --> 00:23:46,320
سيدي، لقد جاء الكثيرون وذهبوا 
أمامك.

276
00:23:46,360 --> 00:23:49,450
وسرعان ما يبدأون جميعًا 
لرؤية وجهة نظرك.

277
00:23:50,110 --> 00:23:51,650
وسيكون هذا هو الحال 
مع الضابط الجديد أيضا.

278
00:23:51,740 --> 00:23:53,860
لا تقعوا تحت أي وهم، جميعكم.

279
00:23:53,990 --> 00:23:58,320
ابتداءً من اليوم سوف نقوم بذلك 
جميعها تعمل مثل أجهزة الكمبيوتر.

280
00:23:58,530 --> 00:24:01,900
سنتبع معلمة محددة. 
سنتابع مجموعة...

281
00:24:05,200 --> 00:24:06,400
جاي هند، سيدي.

282
00:24:13,490 --> 00:24:14,860
آسف، لم أتمكن من الحضور في وقت سابق.

283
00:24:15,900 --> 00:24:19,200
رئيس الشرطة بالبير سينغ، سيدي.

284
00:24:20,400 --> 00:24:21,780
المفتش الفرعي وزير سينغ، سيدي.

285
00:24:21,990 --> 00:24:23,740
مساعد المفتش جيتيندر كومار، سيدي.

286
00:24:27,070 --> 00:24:27,490
و يا سيدي أنا...

287
00:24:27,570 --> 00:24:30,570
كيشان كومار فيرما, 
دفعة عام 1992 من DANIPS.

288
00:24:30,990 --> 00:24:35,030
انضم إلى قوة شرطة دلهي 
في 26 يوليو 1992 كمفتش مساعد.

289
00:24:35,530 --> 00:24:37,530
رقي إلى مفتش عام 1997.

290
00:24:38,400 --> 00:24:40,700
تم النقل إلى 
خلية دلهي الخاصة في عام 2000.

291
00:24:40,860 --> 00:24:43,030
عدد أفراد العصابات الذين تم القبض عليهم؛ 60.

292
00:24:43,320 --> 00:24:45,070
تحييد 35.

293
00:24:45,280 --> 00:24:47,780
بما في ذلك اللعين 
عبد الهاشمي من داعش محمد.

294
00:24:48,200 --> 00:24:50,070
تم الحصول على ميداليات الشجاعة. 2.

295
00:24:51,490 --> 00:24:52,490
سيدي.

296
00:24:54,110 --> 00:24:55,820
أليس هناك طريقة يا ك.ك..

297
00:24:57,650 --> 00:24:59,320
هل يمكنني الاتصال بك، كيه كيه؟

298
00:24:59,820 --> 00:25:00,820
سيد.

299
00:25:03,110 --> 00:25:04,740
أليس هناك طريقة، 
KK، حيث يمكنني أن أتعلم شيئا

300
00:25:04,820 --> 00:25:06,570
من تجربتك...

301
00:25:07,740 --> 00:25:09,110
... ويعلمك شيئا في المقابل

302
00:25:09,200 --> 00:25:10,280
بأفكاري الجديدة.

303
00:25:11,280 --> 00:25:13,950
آسف يا سيدي. 
كنا نحاول فقط تخفيف المزاج.

304
00:25:15,900 --> 00:25:16,950
أستطيع أن أفهم.

305
00:25:20,200 --> 00:25:21,280
هل يمكننا أن نبدأ العمل الآن؟

306
00:25:23,200 --> 00:25:24,610
أو كما أقول...

307
00:25:25,990 --> 00:25:27,860
إعادة التشغيل وإعادة التشغيل.

308
00:25:28,820 --> 00:25:29,530
سيد.

309
00:25:38,610 --> 00:25:41,860
سيدي، الحزب الشيوعي المشترك 
لقد دعاك إلى المقر الرئيسي.

310
00:25:47,240 --> 00:25:49,650
استمع لي أولا. 
واحدا تلو الآخر. من فضلك، من فضلك.

311
00:25:49,740 --> 00:25:51,240
سيتم الرد على كل شيء.

312
00:25:51,490 --> 00:25:55,530
حسنًا، فريق خلية دلهي، تحت 
ACP سانجاي كومار ...

313
00:25:55,610 --> 00:25:59,070
... كانوا يراقبون منظمة 
لمدة 13 شهرا الماضية.

314
00:26:00,650 --> 00:26:02,320
و حسب معلوماتنا...

315
00:26:02,400 --> 00:26:05,320
...المنظمة 
يطلق عليهم اسم المجاهدين الهنود.

316
00:26:05,650 --> 00:26:08,200
لقد تم إبلاغنا أن المشتبه به الرئيسي 
من المجاهدين الهنود...

317
00:26:08,320 --> 00:26:11,150
... كان مختبئًا في L-18.

318
00:26:11,240 --> 00:26:11,700
انظر هناك.

319
00:26:11,780 --> 00:26:14,530
في L-18 بيت باتلا 
(منطقة أوخلا في جنوب دلهي).

320
00:26:14,900 --> 00:26:18,450
لذلك فريق بقيادة المفتش 
كيشان كومار فيرما...

321
00:26:18,530 --> 00:26:20,900
...وبدعم من ACP سانجاي،

322
00:26:21,400 --> 00:26:23,950
ذهبت إلى هناك للتحقق من المعلومات.

323
00:26:24,030 --> 00:26:25,650
هذا ما تقوله الشرطة دائماً

324
00:26:25,740 --> 00:26:27,360
إنها نفس القصة القديمة في كل مرة.

325
00:26:28,200 --> 00:26:31,650
أطلقت شرطة دلهي 22 طلقة 
في المقابل نار...

326
00:26:31,740 --> 00:26:35,030
...مما أدى إلى مقتل اثنين من الإرهابيين، 
عادل أمين الملقب بالبشير والصادق.

327
00:26:35,110 --> 00:26:36,360
هل هؤلاء الأولاد من دلهي، سيدي؟

328
00:26:36,610 --> 00:26:38,240
هؤلاء الأولاد لم يكونوا من دلهي.

329
00:26:38,320 --> 00:26:39,900
كانوا من UP، Nizampur...

330
00:26:40,070 --> 00:26:42,360
...وكانوا يعيشون على الإيجار 
في L-18 باتلا هاوس.

331
00:26:42,400 --> 00:26:44,900
لقد قيل لنا أنهم 
كانوا طلاب جامعة أوخلا.

332
00:26:44,990 --> 00:26:46,360
مدخلاتك يا سيدي.

333
00:26:46,450 --> 00:26:49,400
ما زلنا نحقق في ذلك.

334
00:26:49,490 --> 00:26:52,320
ولكن وفقا ل 
المعلومات التي جمعناها...

335
00:26:52,360 --> 00:26:55,110
.. كانوا متورطين في 
الانفجارات الأخيرة في UP، وجوجارات، ومومباي،

336
00:26:55,200 --> 00:26:56,360
ومؤخراً في دلهي.

337
00:26:56,570 --> 00:26:58,950
في الواقع، وحدة دلهي 
من المجاهدين الهنود

338
00:26:59,030 --> 00:27:00,280
كان يديره عادل أمين.

339
00:27:00,360 --> 00:27:02,740
وكان يتلقى أوامر مباشرة 
من الاخوة بهاتكال.

340
00:27:02,860 --> 00:27:06,280
الخلية الخاصة لشرطة دلهي 
قام بهذه العملية بمفرده

341
00:27:07,200 --> 00:27:11,950
لذلك أود أن أهنئ 
CP المشترك/الخلية الخاصة جايفير.

342
00:27:12,030 --> 00:27:14,280
DCP أشوك كومار، ACP سانجاي، و...

343
00:27:14,360 --> 00:27:16,780
سيدي المفتش كيه كيه فيرما، 
وتقارير الشرطي وزير سينغ...

344
00:27:16,860 --> 00:27:18,820
كونستابل وزير سينغ 
أصبح خارج نطاق الخطر...

345
00:27:19,070 --> 00:27:21,360
... والمفتش فيرما 
كانت الجراحة ناجحة.

346
00:27:21,450 --> 00:27:22,400
أليس هذا مريحا يا سيدي.

347
00:27:22,490 --> 00:27:24,700
لا يوجد ضابط شرطة لديه
مات من أي وقت مضى في مثل هذه اللقاءات.

348
00:27:25,820 --> 00:27:27,280
كيف يمكنك أن تقول ذلك!

349
00:27:27,360 --> 00:27:29,450
وسائل الإعلام تحتاج إلى الحصول على الحقائق الصحيحة!

350
00:27:29,530 --> 00:27:31,360
تقوم بطباعة وإظهار حقائق لم يتم التحقق منها!

351
00:27:32,070 --> 00:27:32,900
نعم، جيتيندر.

352
00:27:33,450 --> 00:27:36,110
سيدي، من فضلك تعال 
المستشفى على الفور.

353
00:28:26,700 --> 00:28:27,740
سيدي...

354
00:28:37,820 --> 00:28:38,950
سيدي، هل لي؟

355
00:28:50,860 --> 00:28:51,650
مرحبًا.

356
00:28:57,030 --> 00:28:58,650
أنا ACP سانجاي كومار.

357
00:29:03,780 --> 00:29:05,200
كان KK ضابطًا شجاعًا.

358
00:29:20,950 --> 00:29:22,650
حذرا يا عزيزي.

359
00:29:26,570 --> 00:29:28,030
السيطرة على نفسك.

360
00:29:48,240 --> 00:29:50,820
يتم تكريم KK Sharma.

361
00:29:50,900 --> 00:29:57,320
من الناس الذين اعتبروا 
له قدوة والمسيح.

362
00:30:02,150 --> 00:30:03,700
- تسقط شرطة دلهي!

363
00:30:03,780 --> 00:30:05,110
- تسقط الخلية الخاصة...

364
00:30:05,200 --> 00:30:07,610
- تسقط شرطة دلهي!

365
00:30:07,900 --> 00:30:09,400
وعندما نطرح سؤالاً

366
00:30:09,490 --> 00:30:13,150
لماذا يعتقدون أننا نشك فيهم؟

367
00:30:17,150 --> 00:30:18,650
أسلحة مسلحة!

368
00:30:20,070 --> 00:30:21,150
نار!

369
00:30:26,860 --> 00:30:29,780
يدعي الناس أنهم 
كانوا طلابا أبرياء.

370
00:30:29,860 --> 00:30:31,030
وكان هذا لقاء مزيفًا.

371
00:30:31,110 --> 00:30:33,990
- الابن المثالي، الأب المثالي. 
- يحيا كي كي فيرما .

372
00:30:34,240 --> 00:30:37,780
- الابن المثالي، الأب المثالي. 
- يحيا كي كي فيرما .

373
00:30:37,860 --> 00:30:41,820
- الابن المثالي، الأب المثالي. 
- يحيا كي كي فيرما .

374
00:30:41,900 --> 00:30:43,740
- تسقط الخلية الخاصة...

375
00:30:43,820 --> 00:30:47,360
- تسقط شرطة دلهي!

376
00:30:52,700 --> 00:30:53,820
ما الفائدة من التحقيق؟

377
00:30:53,900 --> 00:30:55,530
الشرطة والسياسيون هم
تشارك على قدم المساواة.

378
00:30:55,610 --> 00:30:56,990
وهذا ما تفعله الشرطة دائماً.

379
00:30:57,070 --> 00:30:58,360
عندما واجهوا ضغوطا شديدة..

380
00:30:58,450 --> 00:30:59,990
... قاموا بسحب الطلاب 
في بيت باتلا.

381
00:31:00,070 --> 00:31:02,110
إنه لأمر مدهش ذلك 
ضابط التحقيق

382
00:31:02,200 --> 00:31:03,320
ولم يتم تعليقه بعد...

383
00:31:03,360 --> 00:31:04,950
...ولم يتم طلب إجراء تحقيق.

384
00:31:05,030 --> 00:31:06,360
ماذا يحدث بحق السماء؟

385
00:31:06,570 --> 00:31:09,900
سانجاي كومار وحش 
الذي يحتاج إلى أن يتم تحويله.

386
00:31:12,990 --> 00:31:15,320
- تسقط شرطة دلهي!

387
00:31:15,400 --> 00:31:18,240
- تسقط شرطة دلهي!

388
00:31:18,320 --> 00:31:19,860
- تسقط شرطة دلهي!

389
00:31:19,950 --> 00:31:21,860
راشمي، لقد كنت على حق تماما.

390
00:31:22,900 --> 00:31:25,570
الشرطة تواجه
عدد من الادعاءات.

391
00:31:25,820 --> 00:31:26,700
نعم بالتأكيد.

392
00:31:27,700 --> 00:31:32,070
الدوران الجديد سيكون ذلك 
كان هذا اللقاء مزيفًا.

393
00:31:33,150 --> 00:31:35,950
وأخبر المنتجين أن يحضروا 
بعض هؤلاء المهرجين في الاستوديو.

394
00:31:37,200 --> 00:31:39,200
راشمي، سوف تعمل في وقت الذروة غدًا.

395
00:31:39,450 --> 00:31:40,360
- بالتأكيد. 
- على ما يرام؟

396
00:31:43,240 --> 00:31:43,740
نانديتا.

397
00:31:45,740 --> 00:31:49,320
يجب أن تأخذ إجازة لبضعة أيام.

398
00:31:54,030 --> 00:31:56,820
قبل أن ترمي الأوساخ على أي شخص، 
لا يجب أن تنسى...

399
00:31:56,900 --> 00:32:01,530
...ذلك المفتش كيه كيه فيرما 
من فريق اللقاء لم يعد.

400
00:32:03,610 --> 00:32:06,740
أصبحت زوجته شويتا أرملة 
في سن 29.

401
00:32:07,360 --> 00:32:09,490
وابنته الصغيرة
من لا زال في المدرسة...

402
00:32:09,570 --> 00:32:10,740
...لا يحتاج لسماع ذلك

403
00:32:11,240 --> 00:32:14,400
قام والدها بمواجهة وهمية 
فقط حتى تحصل على نسبة مشاهدة أكبر.

404
00:32:14,490 --> 00:32:15,110
نانديتا.

405
00:32:15,240 --> 00:32:16,900
حسنا، دعونا نذهب. 
انتهى هذا الاجتماع.

406
00:32:16,990 --> 00:32:19,030
جيتيندر، مفتش شرطة شاب...

407
00:32:19,610 --> 00:32:21,400
هناك العديد من الأسماء. 
بالبير سينغ ...

408
00:32:21,490 --> 00:32:23,150
ركض بعد الأكثر شهرة

409
00:32:23,240 --> 00:32:25,780
رجل العصابات والمغتصب من دهرادون 
بابلو دونديال مسافة 6 كيلومترات...

410
00:32:25,860 --> 00:32:27,700
... قبل أن يتم القبض عليه أخيرًا.

411
00:32:27,780 --> 00:32:30,450
لقد كتبنا قصة عنه، أليس كذلك؟ 
هناك اسم آخر.

412
00:32:30,700 --> 00:32:33,200
الحائز على ست ميداليات رئاسية، 
ايه سي بي سانجاي ...

413
00:32:33,280 --> 00:32:35,200
وقُتل صبيان بريئان بالرصاص.

414
00:32:36,280 --> 00:32:40,070
الذي كان من الممكن أن يفوز 
سبع ميداليات في يوم من الأيام.

415
00:32:40,740 --> 00:32:43,110
لم أكن في تلك الغرفة، ولا أنت.

416
00:32:44,450 --> 00:32:47,030
ليس لديك أي دليل ضد الشرطة.

417
00:32:47,950 --> 00:32:50,150
وتعتقد أن سانجاي سيعود إلى المنزل

418
00:32:50,240 --> 00:32:51,820
وأقول لك بصراحة..

419
00:32:52,450 --> 00:32:55,150
...أنه قتل صبيان بريئين.

420
00:32:55,240 --> 00:32:58,200
في هذه الحالة، 
بل إنك تدحض الله إذا...

421
00:32:58,320 --> 00:33:00,200
أنت تعرف ماذا، نانديتا.

422
00:33:00,990 --> 00:33:04,070
وأعتقد أن التحيز الشخصي الخاص بك هو 
مما يجعلك تتجاهل الحقيقة.

423
00:33:04,280 --> 00:33:07,110
أتمنى لكم جميعا أن تعرفوا
ما بلدي التحيز الشخصي

424
00:33:07,200 --> 00:33:10,030
يعتقد... 
...عن الشرطة وضباط الشرطة.

425
00:33:22,070 --> 00:33:25,070
نريد هذا اللقاء المزيف 
للتحقيق من قبل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.

426
00:33:25,150 --> 00:33:26,740
لقد وصلنا إلى تقارير ما بعد الوفاة.

427
00:33:27,030 --> 00:33:30,240
وقد أشار إلى ذلك بوضوح 
تم تعذيب المتوفى أولاً.

428
00:33:30,490 --> 00:33:31,240
بالضبط.

429
00:33:31,450 --> 00:33:33,610
هذه تقارير تشريح جثة (صادق).

430
00:33:33,780 --> 00:33:37,030
ويظهر ذلك بوضوح 
أصيبوا برصاصة في الرأس.

431
00:33:37,360 --> 00:33:39,070
جسده مغطى بعلامات وحشية.

432
00:33:39,320 --> 00:33:41,950
وكذلك على جسد عادل.

433
00:33:42,240 --> 00:33:44,150
- أنظر هنا... 
- دعها تلعب.

434
00:33:44,740 --> 00:33:46,900
نريد أن نقول لمشاهدينا،

435
00:33:46,990 --> 00:33:48,530
أنظر إلى هذه الجروح بالرصاص...

436
00:33:48,740 --> 00:33:53,740
...يعتقد خبراء الطب الشرعي 
أنه تم إطلاق النار عليهم من مسافة قريبة.

437
00:33:54,360 --> 00:33:55,070
الأمر واضح جدًا،

438
00:33:55,150 --> 00:33:57,900
ضباط الخلية الخاصة 
أطلقوا النار عليهم من مسافة قريبة.

439
00:33:58,240 --> 00:34:01,820
سنحرك المحكمة 
ضد فريق اللقاء بأكمله.

440
00:34:06,450 --> 00:34:07,860
أجاي شوهان من حزب إيكتا

441
00:34:07,950 --> 00:34:10,740
هو لقاء مع الناس 
حول منطقة جامعة أوخلا.

442
00:34:10,820 --> 00:34:12,450
دعنا نذهب ونتحدث معه.

443
00:34:12,700 --> 00:34:13,610
نعم يا سيدي. سانجاي يتحدث.

444
00:34:13,700 --> 00:34:16,280
فقط CP يا سيدي أو سأفعل 
الإدلاء ببيان للصحافة.

445
00:34:16,740 --> 00:34:19,320
لا تقلق. 
سوف نتعامل مع كل شيء.

446
00:34:20,030 --> 00:34:21,530
ركز فقط على تحقيقاتك.

447
00:34:22,450 --> 00:34:25,950
الصبي الذي تم القبض عليه، 
طفيل، خذ إفادته.

448
00:34:26,320 --> 00:34:28,070
نعم يا سيدي. جاي هند.

449
00:34:58,450 --> 00:35:00,200
تبدو قلقاً يا طفيل.

450
00:35:01,610 --> 00:35:03,400
لماذا سأكون قلقة؟

451
00:35:04,740 --> 00:35:06,700
لم أفعل أي شيء خاطئ.

452
00:35:07,820 --> 00:35:09,860
أنا مجرد طالب.

453
00:35:10,320 --> 00:35:11,820
في جامعة أوخلا.

454
00:35:12,820 --> 00:35:15,320
سيدي، لقد تم الإيقاع بنا.

455
00:35:17,860 --> 00:35:18,610
مثله؟

456
00:35:20,450 --> 00:35:23,110
هو المسؤول عن 
13 انفجارًا بالقنابل في جميع أنحاء الهند.

457
00:35:24,150 --> 00:35:24,820
أو...

458
00:35:27,820 --> 00:35:28,860
مثله؟

459
00:35:30,320 --> 00:35:33,400
أطلق النار على المفتش كيشان كومار فيرما.

460
00:35:35,320 --> 00:35:36,650
هل تعرف أين هو؟

461
00:35:37,240 --> 00:35:40,530
قلت لك، لا أعرف، يا سيدي.

462
00:35:40,700 --> 00:35:41,700
أخبرتك.

463
00:35:41,950 --> 00:35:43,820
لقد تم اتهامي يا سيدي.
أنا حقا لا أعرف.

464
00:35:43,990 --> 00:35:44,610
أنا مجرد طالب.

465
00:35:44,700 --> 00:35:46,700
جئت إلى هنا للدراسة. سيدي، أنا... 
سيدي، أنا لا أعرف أي شيء.

466
00:35:46,780 --> 00:35:48,280
- أنا أقول الحقيقة يا سيدي. 
- تحدث.

467
00:35:48,360 --> 00:35:51,820
إذا قلت ذلك، 
لقد فعل هذا فأنا فخور به.

468
00:36:01,950 --> 00:36:04,860
وعلى كل مسلم أن يشعر بالفخر به.

469
00:36:07,900 --> 00:36:09,450
إنهم مجاهدون.

470
00:36:21,610 --> 00:36:22,820
مجاهد ؟

471
00:36:25,740 --> 00:36:26,780
هل تشعر بالفخر؟

472
00:36:30,950 --> 00:36:31,950
بالطبع أفعل.

473
00:36:33,150 --> 00:36:40,320
الشريعة تسمح لنا بالكذب أو الاختباء 
بعض الحقائق في ظل ظروف معينة.

474
00:36:40,530 --> 00:36:45,320
رجالنا يمكن أن يساعدونا فقط 
الناس إذا كانوا أحرارا.

475
00:36:45,490 --> 00:36:48,360
والأشياء 
سيفعلون في الخارج؟

476
00:36:48,900 --> 00:36:50,360
سوف يقتلون الأبرياء.

477
00:36:51,570 --> 00:36:53,320
هل هذا مؤهل للمساعدة 
المجتمع أم التعليم؟

478
00:36:53,700 --> 00:36:54,740
أو مساعدتها على التقدم؟

479
00:36:54,990 --> 00:36:56,150
أنت لا تفهم.

480
00:36:58,530 --> 00:37:00,780
ثم ساعدني على الفهم أيضًا 
كمجتمعك.

481
00:37:02,360 --> 00:37:03,070
يشرح.

482
00:37:03,360 --> 00:37:04,740
لن تفهم.

483
00:37:05,990 --> 00:37:11,150
لأنك تتبع IPC 
وأنا أتبع كتابًا مختلفًا.

484
00:37:11,780 --> 00:37:13,200
كتابنا المقدس.

485
00:37:14,530 --> 00:37:19,740
في كتابنا المقدس يقال أنه ينبغي للمرء 
رفع الصوت ضد الظلم.

486
00:37:19,820 --> 00:37:22,320
سوف نحصل على مكافأة في النهاية.

487
00:37:25,700 --> 00:37:26,950
ما الذي يحدث حتى الآن؟

488
00:37:27,610 --> 00:37:28,530
ايودهيا.

489
00:37:30,360 --> 00:37:31,240
ولاية غوجارات.

490
00:37:32,700 --> 00:37:34,110
أعمال الشغب التي تلت ذلك.

491
00:37:34,360 --> 00:37:37,110
لقد تم استهداف شعبنا.

492
00:37:38,030 --> 00:37:39,650
نحن ننتقم لذلك.

493
00:37:40,200 --> 00:37:41,450
هذا له ما يبرره.

494
00:37:41,820 --> 00:37:43,650
مسموح لنا أن نفعل هذا.

495
00:37:44,150 --> 00:37:44,950
نهاية القصة.

496
00:37:45,820 --> 00:37:48,400
لذلك فقط 100 عضو 
من IM قرأت هذا الكتاب المقدس؟

497
00:37:49,610 --> 00:37:52,780
لا 170 مليون 
المسلمون هنا يعرفون القراءة؟

498
00:37:54,360 --> 00:37:58,110
شظايا القنبلة التي زرعتها 
مقتل عشرات المسلمين في قطار..

499
00:37:58,530 --> 00:37:59,700
أين مبرر ذلك؟

500
00:38:01,150 --> 00:38:02,110
ماذا قلت؟

501
00:38:03,110 --> 00:38:03,820
كتابك؟

502
00:38:24,860 --> 00:38:26,570
وضح معنى هذه الآية.

503
00:38:33,700 --> 00:38:35,530
لا يمكنك قراءة اللغة العربية، أليس كذلك؟

504
00:38:40,990 --> 00:38:43,450
[الآية العربية] افعل الخير
ليس عن طريق تدمير أي شيء

505
00:38:43,860 --> 00:38:45,740
[الآية العربية] افعل الخير 
ليس عن طريق تدمير أي شيء

506
00:38:46,280 --> 00:38:47,950
[الآية العربية] افعل الخير 
لأن الله يحب ذلك.

507
00:38:48,030 --> 00:38:50,490
[الآية العربية] افعل الخير 
لأن الله يحب ذلك.

508
00:38:53,360 --> 00:38:55,780
افعل الخير ولا تفسد شيئا.

509
00:38:56,780 --> 00:39:00,700
افعل الخير لأن الله يحبه.

510
00:39:03,200 --> 00:39:05,200
لن أشرح القرآن 
إلى أمي مثلك..

511
00:39:05,360 --> 00:39:07,650
من يدعي أنه يفهم الإسلام...

512
00:39:08,400 --> 00:39:11,610
.. ويعتبره له 
واجب قتل الأبرياء.

513
00:39:19,070 --> 00:39:20,030
أنت محق.

514
00:39:21,450 --> 00:39:22,610
لقد تم تأطيرك.

515
00:39:26,990 --> 00:39:28,320
لقد تم غسل دماغك.

516
00:39:30,820 --> 00:39:33,400
حول ما هو مكتوب في هذا الكتاب المقدس.

517
00:39:35,030 --> 00:39:39,030
حول ما حدث 
لكم على هذه الأرض المقدسة.

518
00:39:40,740 --> 00:39:42,820
لا يوجد ملائكة 
أنتظرك في الجنة.

519
00:39:44,240 --> 00:39:46,570
غرفة أصغر بكثير من 
هذا ينتظرك في السجن..

520
00:39:48,200 --> 00:39:51,360
...حيث سوف تتعفن 
بقية حياتك المغلوطة.

521
00:39:58,490 --> 00:40:01,320
عندما سأتمكن من ذلك 
القبض على هذا الصديق لك.

522
00:40:07,150 --> 00:40:10,360
سيدي، الكاميرا كانت مغلقة.

523
00:40:12,610 --> 00:40:14,200
سوف يتعرف عليه الوزير.

524
00:40:37,650 --> 00:40:38,650
لا.

525
00:40:41,530 --> 00:40:42,990
كان لديه حواجب رفيعة.

526
00:40:43,150 --> 00:40:46,320
مثلما فعلت النساء.

527
00:40:47,360 --> 00:40:48,650
هذا ما كان يقوله الجميع.

528
00:40:48,740 --> 00:40:50,110
الجميع؟

529
00:40:55,400 --> 00:40:56,860
أنت لم تراه بشكل صحيح؟

530
00:40:57,280 --> 00:41:00,780
نعم، ولكن بعد ذلك تعرضت لإطلاق النار.

531
00:41:01,780 --> 00:41:04,950
لقد رأيته يا سيدي.

532
00:41:08,360 --> 00:41:09,200
استيقظ.

533
00:41:16,530 --> 00:41:18,280
من منهم أطلق عليك النار؟

534
00:41:33,280 --> 00:41:35,110
شهادة وزير كاذبة تماما.

535
00:41:35,610 --> 00:41:36,780
ليس لدينا أي دليل يدعم ذلك.

536
00:41:37,240 --> 00:41:38,570
ما الفائدة من الذهاب إلى نيزامبور؟

537
00:41:39,150 --> 00:41:41,860
والشاهد عليك 
الذي قبضت عليه حيا..

538
00:41:42,280 --> 00:41:43,530
... لا يساعدنا أيضًا.

539
00:41:43,950 --> 00:41:44,490
الترجيع ذلك.

540
00:41:44,570 --> 00:41:45,450
ابدأ الحديث.

541
00:41:45,740 --> 00:41:46,320
سيدي، أنا...

542
00:41:46,650 --> 00:41:47,780
قلت لك يا سيدي. 
نحن مجرد طلاب يا سيدي.

543
00:41:47,860 --> 00:41:49,280
- من جامعة أوخلا... 
- ليس هذا!

544
00:41:49,320 --> 00:41:51,700
- ماذا قلت لك؟ 
- ماذا؟

545
00:41:52,150 --> 00:41:53,200
أنا من MI، يا سيدي.

546
00:41:53,280 --> 00:41:55,320
ماذا؟ من أين؟ أنا أكون!

547
00:41:55,400 --> 00:41:56,320
من آي إم، يا سيدي.

548
00:41:56,570 --> 00:41:57,320
أنا من آي إم، يا سيدي.

549
00:41:57,360 --> 00:41:59,490
بصوت أعلى. بصوت أعلى.

550
00:42:00,320 --> 00:42:01,360
أنا من آي إم، يا سيدي.

551
00:42:01,400 --> 00:42:02,070
بصوت أعلى.

552
00:42:02,240 --> 00:42:04,400
سيدي، أنا طالب 
في جامعة أوخلا.

553
00:42:04,490 --> 00:42:05,900
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ! 
أنا لا أعرف أي شيء!

554
00:42:05,990 --> 00:42:06,400
قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.

555
00:42:06,490 --> 00:42:07,990
- أنا أقول الحقيقة. 
- قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.

556
00:42:08,070 --> 00:42:09,490
أنا لا أعرف شيئا يا سيدي!

557
00:42:11,110 --> 00:42:12,860
لقد تراجع من قبل 
يمكننا الانتقال إلى المحكمة.

558
00:42:14,200 --> 00:42:16,030
أي شاهد أو دليل آخر.

559
00:42:18,150 --> 00:42:19,320
آسف يا سيدي. 
آسف.

560
00:42:20,200 --> 00:42:20,860
نعم...

561
00:42:21,240 --> 00:42:23,450
إذا كان هذا الصبي يقول الحقيقة.

562
00:42:23,900 --> 00:42:24,900
تمام. 
- إذن كيف وصلت الأسلحة إلى هناك؟

563
00:42:25,450 --> 00:42:27,200
عفوا يا سيدي. 
لدينا معلومات عن عارف.

564
00:42:27,280 --> 00:42:28,650
الشخص الذي تمكن من الهرب.

565
00:42:28,740 --> 00:42:31,240
إنه في صحيفة "نيوز إكسبرس". 
مكتب للمقابلة.

566
00:42:31,740 --> 00:42:33,530
ويدعي أنهم أبرياء

567
00:42:33,950 --> 00:42:37,360
ويتم تأطيرها بشكل خاطئ ... 
…الشرطة سوف تقتلنا.

568
00:42:37,450 --> 00:42:40,530
من فضلك انقذنا. 
هذا ما يقوله.

569
00:42:50,240 --> 00:42:51,280
فيجاي.

570
00:42:51,320 --> 00:42:52,530
لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة.

571
00:42:52,950 --> 00:42:54,320
ليس لديك أي سلطة.

572
00:42:54,450 --> 00:42:55,820
جهّز فرق الكاميرا.

573
00:42:56,200 --> 00:42:57,320
سأتصل بالمفوض.

574
00:42:57,360 --> 00:42:58,650
الكاميرا، هيا جهزها.

575
00:42:58,740 --> 00:43:00,360
سانجاي، ما هو معنى هذا؟

576
00:43:08,280 --> 00:43:10,320
سيدتي ذلك الفتى...

577
00:43:12,570 --> 00:43:14,860
وهو متهم 
في جريمة إرهابية كبرى.

578
00:43:16,860 --> 00:43:18,610
لدينا مذكرة ضده.

579
00:43:21,900 --> 00:43:22,860
سيد.

580
00:43:27,400 --> 00:43:29,820
هذا خطأ تماما. 
لا يمكنك أن تأخذه بهذه الطريقة.

581
00:43:29,900 --> 00:43:31,700
- التزم الصمت. 
- لا يمكنك أن تأخذيه بهذه الطريقة.

582
00:43:31,780 --> 00:43:32,950
أين أنت ذاهب.

583
00:43:34,400 --> 00:43:35,240
تحب إجراء المقابلات.

584
00:43:35,320 --> 00:43:37,570
لا يمكنك أن تفعل هذا. 
لا يمكنك أن تفعل هذا.

585
00:43:37,650 --> 00:43:38,990
سيدي... 
-احصل على الكاميرا.

586
00:43:39,070 --> 00:43:40,860
- سوف يقتلوننا. 
- أنت.

587
00:43:41,200 --> 00:43:42,820
سنجري مقابلته.

588
00:43:43,950 --> 00:43:45,610
أولا، الإجابة على أسئلتنا.

589
00:43:46,320 --> 00:43:47,280
ماذا يحدث هنا؟

590
00:43:47,320 --> 00:43:48,490
ماذا يحدث؟

591
00:44:01,320 --> 00:44:04,030
القضية بالفعل 
مثيرة للجدل جدا.

592
00:44:04,400 --> 00:44:05,740
والآن هذا.

593
00:44:06,450 --> 00:44:08,820
السيد لهيروال، 
وهذا يمكن أن يلحق المزيد من الضرر بالحكومة.

594
00:44:09,650 --> 00:44:11,320
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك 
العديد من المكالمات التي كان عليّ إجراؤها،

595
00:44:11,450 --> 00:44:13,150
والنخيل كان علي أن دهنها.

596
00:44:14,070 --> 00:44:15,200
ما هي الأدلة التي لديك

597
00:44:15,320 --> 00:44:16,360
تثبت أن هؤلاء الأولاد كانوا إرهابيين؟

598
00:44:16,610 --> 00:44:17,860
أم أن المتظاهرين على حق...

599
00:44:17,950 --> 00:44:19,570
...أنك تحتجز الأولاد الأبرياء

600
00:44:20,030 --> 00:44:22,990
في الحجز وهذا مجرد خدعة.

601
00:44:24,570 --> 00:44:25,490
سيدي، من فضلك ألقي نظرة.

602
00:44:25,860 --> 00:44:27,610
هذا هو الاعتراف 
من الصبي في عهدتنا.

603
00:44:28,320 --> 00:44:29,400
وهؤلاء هم شركاؤه.

604
00:44:30,030 --> 00:44:31,740
إذا لم أستجوبهم... 
…لن يخبرونا أبداً

605
00:44:31,820 --> 00:44:33,780
عن غيرهم 
المتواطئين والمؤامرة.

606
00:44:35,360 --> 00:44:37,530
ثم لن نفعل ذلك أبدًا 
معرفة من يشاركون جميعا.

607
00:44:38,150 --> 00:44:41,320
السيد لاهروال، 
يرجى شرح لضابطك.

608
00:44:42,110 --> 00:44:44,280
لا أحد يتوقف 
لك من القبض عليهم.

609
00:44:45,860 --> 00:44:48,110
لكن لا تستهدف مجتمعًا واحدًا فقط.

610
00:44:48,200 --> 00:44:49,490
سيدي، نحن لا نستهدف أحداً.

611
00:44:49,570 --> 00:44:50,740
حافظ على التوازن.

612
00:44:52,320 --> 00:44:54,740
اعتقال بعض منا 
الخاصة للحالات الأخرى.

613
00:45:04,740 --> 00:45:05,900
سيدي، من فضلك اقرأ الأدلة.

614
00:45:06,530 --> 00:45:08,650
ووفقا للتحقيق، 
نيزامبور ...

615
00:45:09,280 --> 00:45:10,950
- السيد لاهروال. 
- نعم.

616
00:45:11,780 --> 00:45:13,320
أود أن أتحدث معك على انفراد.

617
00:45:13,400 --> 00:45:15,490
- سيدي، مع كامل احترامي.. 
- السيد لاهروال.

618
00:45:19,650 --> 00:45:23,990
أطلقوا سراح ذلك الصبي عارف الذي 
تم القبض عليه في استوديو الأخبار.

619
00:45:24,200 --> 00:45:27,320
سانجاي، سوف تفعل ذلك فقط 
جعل الأمور أسوأ في نيزامبور.

620
00:45:27,400 --> 00:45:29,950
سيدي، هذه نسخة 
جواز سفر دلشاد...

621
00:45:30,150 --> 00:45:31,200
...الذي وجدناه في L-18.

622
00:45:31,650 --> 00:45:33,030
العنوان من نيزامبور.

623
00:45:33,320 --> 00:45:35,400
يجب أن نستعد 
فريق لنظام نيزامبور، يا سيدي.

624
00:45:38,610 --> 00:45:40,110
الحزب الحاكم في 
أصدر نظام نيزامبور أ

625
00:45:40,200 --> 00:45:42,030
بيان في صالح 
من هؤلاء الأولاد، سانجاي.

626
00:45:42,530 --> 00:45:44,280
وبما أن هذا هو المكان 
صادق وعادل ينتميان إلى...

627
00:45:44,450 --> 00:45:46,320
...حتى أنهم ضد شرطة دلهي.

628
00:45:46,990 --> 00:45:49,820
وهنا، تمثيل 
وقد تم إرسالها إلى LG.

629
00:45:50,110 --> 00:45:52,360
سوف نتعرض للضغوط 
للتحقيق القضائي.

630
00:45:52,860 --> 00:45:54,450
ثم ما هي 
تعليمات لي يا سيدي؟

631
00:45:55,570 --> 00:45:57,320
لا تقاوم الاستفسار، سانجاي.

632
00:45:58,320 --> 00:46:00,280
عندما بدأ الناس بطرح الأسئلة

633
00:46:00,570 --> 00:46:01,490
على هذا اللقاء..

634
00:46:01,570 --> 00:46:03,610
...فرع الجريمة على الفور 
بدأ التحقيق.

635
00:46:05,530 --> 00:46:08,400
ولن يقتنع أحد 
مع تحقيق داخلي، سانجاي.

636
00:46:08,950 --> 00:46:12,030
- سيدي... 
- سانجاي! ما هي مشكلتك؟

637
00:46:13,240 --> 00:46:16,320
إذا لم تكن قد فعلت أي شيء،
ثم يجب أن يكون هناك تحقيق قضائي.

638
00:46:16,400 --> 00:46:16,950
ما هي القضية؟

639
00:46:17,030 --> 00:46:19,320
سيتم إجراء تحقيق قضائي 
فقط تثبيط الخلية.

640
00:46:25,700 --> 00:46:27,650
لم نقم بإلقاء القبض على جميع الأعضاء

641
00:46:27,780 --> 00:46:29,570
من المجاهدين الهنود 
وحدة دلهي، يا سيدي.

642
00:46:29,950 --> 00:46:32,070
يجب أن يكون فريقي مشغولاً بالتحقيق،

643
00:46:32,700 --> 00:46:34,280
وعدم الرد على الأسئلة.

644
00:46:35,400 --> 00:46:39,820
كيف سنحارب الإرهاب 
مع خلية محبطة؟

645
00:46:40,530 --> 00:46:41,490
أخبرني أنت.

646
00:46:43,240 --> 00:46:45,740
- هل هذا هو السبب الوحيد، أم... 
- نحن لا نكذب يا سيدي!

647
00:47:07,780 --> 00:47:09,400
حتى أنت تعتقد أننا نكذب يا سيدي؟

648
00:47:35,780 --> 00:47:38,400
لقد قلت دائما أن باتلا
لقاء البيت كان لقاء كاذبا

649
00:47:38,490 --> 00:47:40,780
وأنا أتمسك بذلك. 
وعليهم إجراء تحقيق قضائي.

650
00:47:40,860 --> 00:47:42,860
الشرطي الذي مات...

651
00:47:43,490 --> 00:47:45,610
...تم نقله 
أوامر قبل خمسة أيام من وفاته.

652
00:47:45,700 --> 00:47:48,320
وكان يبحث عن الفرص 
لوقف نقله.

653
00:48:04,400 --> 00:48:06,320
حتى أنت تصدق أن كل هذا كذب.

654
00:48:13,400 --> 00:48:14,490
ليس بعد الآن.

655
00:48:15,860 --> 00:48:17,070
لماذا؟

656
00:48:20,320 --> 00:48:21,450
ولم لا؟

657
00:48:31,860 --> 00:48:34,400
لأن الرجل الذي 
وقعت في حبي...

658
00:48:35,240 --> 00:48:38,450
...اقتحم في قناة إخبارية اليوم

659
00:48:38,700 --> 00:48:42,240
وفعل ما أي شخص مع 
الذنب لم يكن من الممكن أن يحدث أبداً

660
00:48:44,030 --> 00:48:46,280
ولو كان مذنباً
كان يفكر مرتين.

661
00:48:48,030 --> 00:48:52,030
الرجل الذي أحبه كان سيفعل ماذا 
فعلت فقط في ظرف حيث

662
00:48:52,240 --> 00:48:53,820
لم يكن يعرف ماذا يفعل.

663
00:49:01,400 --> 00:49:03,280
لقد كان هذا يأسك يا سانجاي.

664
00:49:04,400 --> 00:49:06,610
لأنه لا أحد يريد أن يسمعك.

665
00:49:08,280 --> 00:49:09,530
كان من الممكن أن أموت.

666
00:49:11,490 --> 00:49:12,360
لكنني نجوت.

667
00:49:15,030 --> 00:49:16,110
يمكنني الحصول على تعليق.

668
00:49:17,900 --> 00:49:19,110
وربما لا يكون هناك مخرج.

669
00:49:25,530 --> 00:49:27,150
بدلاً من أن تحاول أن تشرح لي..

670
00:49:28,780 --> 00:49:31,150
..يجب أن تشرح له 
نفسك والعودة إلى المنزل.

671
00:49:44,700 --> 00:49:46,150
بيت؟

672
00:49:47,700 --> 00:49:48,650
العودة إلى المنزل؟

673
00:49:48,820 --> 00:49:54,360
"ألم تؤذيني بالفعل بما فيه الكفاية؟"

674
00:49:54,650 --> 00:50:01,110
"لقد أتيت لتؤذيني أكثر؟"

675
00:50:01,320 --> 00:50:06,780
"أنا بالكاد على قيد الحياة."

676
00:50:07,360 --> 00:50:13,700
"هل أتيت لتأخذ روحي؟"

677
00:50:14,360 --> 00:50:22,200
"لماذا وحدنا القدر؟"

678
00:50:23,200 --> 00:50:29,320
"لقد تركتني في البكاء."

679
00:50:29,450 --> 00:50:35,030
"مرة أخرى، لقد كسرت قلبي."

680
00:50:35,110 --> 00:50:37,280
وقد بدأ تحقيق قضائي 
في لقاء باتلا هاوس.

681
00:50:37,400 --> 00:50:38,740
ما هو رأيك في هذا الموضوع؟

682
00:50:38,820 --> 00:50:41,070
من أعطى هذا القسم حقه

683
00:50:41,150 --> 00:50:43,280
لقتل الأطفال الأبرياء؟

684
00:50:43,360 --> 00:50:45,900
ومن أعطاهم الترخيص 
لقتل الأبرياء؟

685
00:50:47,780 --> 00:50:50,280
لماذا لم يكن يرتدي 
سترة مضادة للرصاص؟

686
00:50:50,570 --> 00:50:53,110
سيدي، كلنا قررنا ذلك 
منذ أن كان شهر رمضان..

687
00:50:53,200 --> 00:50:56,110
.. حضور الشرطة 
يمكن أن يخلق جوا متوترا.

688
00:50:56,740 --> 00:50:59,150
هذه الخلية الخاصة هي المقر الرئيسي

689
00:50:59,240 --> 00:51:00,400
من القضايا الملفقة ضد الأبرياء.

690
00:51:00,490 --> 00:51:04,070
إلا بعد الاستفسار 
يمكن تحديد الحقيقة.

691
00:51:04,150 --> 00:51:06,780
هم ضباط الخلية الخاصة 
منقذونا أم الوحوش؟

692
00:51:06,860 --> 00:51:09,280
ولن نعرف ذلك إلا بعد التحقيق.

693
00:51:09,320 --> 00:51:10,400
لقاء بيت باتلا...

694
00:51:10,610 --> 00:51:13,320
موضوع للنقاش الساخن 
بين شعب الهند

695
00:51:13,400 --> 00:51:17,530
والأحزاب السياسية. 
وحتى يستمر حتى الآن.

696
00:51:17,610 --> 00:51:19,240
استخدم البوابة الخلفية بدلاً من ذلك.

697
00:51:21,570 --> 00:51:22,610
جاي هند، سيدي.

698
00:51:23,150 --> 00:51:24,070
جاي هند، سيدي.

699
00:51:24,360 --> 00:51:24,990
جاي هند...

700
00:51:27,030 --> 00:51:28,450
"إنهم قساة للغاية."

701
00:51:28,900 --> 00:51:30,530
"لقد أطلقوا النار عليهم في الظهر."

702
00:51:30,740 --> 00:51:33,320
"تركوا أجسادهم 
يكذبون وكأنهم أيتام.

703
00:51:33,610 --> 00:51:37,990
لقد تركوها تتعفن 
مثل بعض الكلاب الضالة.

704
00:51:38,360 --> 00:51:40,200
- أهلاً سيدي. 
- "وهذا أيضا في الشارع!"

705
00:51:52,530 --> 00:51:54,820
كيف تم إطلاق النار على KK؟

706
00:51:54,900 --> 00:51:56,110
وصلنا بعد ذلك بكثير.

707
00:51:56,200 --> 00:51:58,200
كيف تم إطلاق النار على KK؟

708
00:51:58,490 --> 00:52:01,450
أوامرك كانت للتحقيق؟ 
لا لقاء. 
ويزعمون أنهم أبرياء.

709
00:52:01,530 --> 00:52:03,280
إنه لقاء مزيف

710
00:52:09,610 --> 00:52:14,030
إذا تخلى شخص عن حياته 
من أجل أمننا..

711
00:52:14,200 --> 00:52:18,400
.. ويدعي أنه كان 
قتل على يد الشرطة...

712
00:52:18,490 --> 00:52:20,070
كثير من الناس لديهم شكوك،

713
00:52:20,240 --> 00:52:23,280
هل كان ذلك ضروريا حقا 
لقتل هؤلاء الأولاد؟

714
00:52:23,320 --> 00:52:28,280
عندما أظهرنا سونيا جي 
صور الحادثة...

715
00:52:28,320 --> 00:52:31,530
لقد تم تسخين الأمور بعد 
لقاء بيت باتلا.

716
00:53:11,280 --> 00:53:17,490
"يجب أن تتركني مرة أخرى."

717
00:53:17,740 --> 00:53:23,820
"استمع لنصيحتي، إذا كنت تحبني."

718
00:53:23,900 --> 00:53:30,070
"أنا على أي حال جيدة 
كأنني ميت بدونك."

719
00:53:30,320 --> 00:53:36,320
"أنا فقط أواصل التجول." 
"أنا فقط أستمر في البكاء."

720
00:53:36,490 --> 00:53:42,610
"لقد فقدت نفسي في حبك."

721
00:53:45,150 --> 00:53:51,320
"لقد تركتني في البكاء."

722
00:53:51,530 --> 00:53:57,530
"مرة أخرى، لقد كسرت قلبي."

723
00:53:57,780 --> 00:54:03,990
"لقد تركتني في البكاء."

724
00:54:04,200 --> 00:54:10,990
"مرة أخرى، لقد كسرت قلبي."

725
00:54:11,320 --> 00:54:16,530
"لقد تركتني في البكاء."

726
00:54:21,320 --> 00:54:23,860
إخفاء كل قطعة في 
أجزاء مختلفة من المنزل.

727
00:54:26,320 --> 00:54:28,150
كلما اقتربوا،

728
00:54:30,820 --> 00:54:32,490
كلما أسرعت في الموت.

729
00:54:47,070 --> 00:54:51,320
-خلية خاصة 
-أسفل إلى أسفل.

730
00:54:51,360 --> 00:54:56,110
- سانجاي كومار 
-أسفل إلى أسفل.

731
00:54:56,200 --> 00:55:00,240
لا مزيد من وحشية الشرطة.

732
00:55:00,320 --> 00:55:04,280
لا مزيد من وحشية الشرطة.

733
00:55:04,700 --> 00:55:06,860
أخبر جيتيندر وبالبير 
لتحديث لي على بهاتيا.

734
00:55:07,030 --> 00:55:09,400
- لقد قمت بتحديث CP المشترك. 
- حسنًا يا سيدي. فورا.

735
00:55:09,490 --> 00:55:12,070
لا مزيد من وحشية الشرطة.

736
00:55:12,150 --> 00:55:15,950
لا مزيد من وحشية الشرطة.

737
00:55:16,240 --> 00:55:20,110
- تسقط شرطة دلهي!

738
00:55:20,280 --> 00:55:24,110
- تسقط شرطة دلهي!

739
00:55:24,110 --> 00:55:28,570
خلية خاصة 
- للأسفل.

740
00:55:43,950 --> 00:55:45,450
سيدي، هنا ملف بهاتيا.

741
00:55:45,450 --> 00:55:47,070
شرطة دلهي. 
- تحت! تحت.

742
00:55:47,360 --> 00:55:48,990
شرطة دلهي. 
- تحت! تحت.

743
00:55:49,900 --> 00:55:50,820
نعم يا سيدي. سانجاي يتحدث.

744
00:55:50,900 --> 00:55:51,900
تهانينا، سانجاي.

745
00:55:51,990 --> 00:55:55,530
قررت الوزارة 
لأعطيك وسام الرئيس..

746
00:55:55,700 --> 00:55:57,360
... وأشوك شقرا إلى KK.

747
00:55:57,450 --> 00:56:00,200
- لكن يا سيدي، حتى لا يتم حل القضية... 
- سانجاي، كل ذلك في الوقت المناسب.

748
00:56:00,280 --> 00:56:02,700
- ولكن كيف يا سيدي أيدينا مقيدة. 
- كما قلت، كل ذلك في الوقت المناسب.

749
00:56:03,240 --> 00:56:05,070
اتصل بنانديتا واحتفل.

750
00:56:05,280 --> 00:56:07,200
لو استطعنا الحصول عليها 
إذن لنظامبور.

751
00:56:07,280 --> 00:56:08,780
دلشاد هو المفتاح 
إلى القضية برمتها، يا سيدي.

752
00:56:08,860 --> 00:56:11,650
لقد قدمنا ​​طلبًا يا سانجاي. 
لكنها معقدة بعض الشيء.

753
00:56:12,990 --> 00:56:14,280
- ربما هذه الجوائز... 
- ولكن يا سيدي.

754
00:56:14,360 --> 00:56:17,320
سانجاي. لقد وضعنا الطلب.

755
00:56:18,490 --> 00:56:21,240
- جاي هند. 
- نعم يا سيدي. جاي هند.

756
00:56:35,200 --> 00:56:36,820
نحن نحصل على الميداليات.

757
00:56:37,610 --> 00:56:39,400
الشجاعة بالنسبة لنا، 
وأشوك شقرا لـ KK.

758
00:56:39,490 --> 00:56:40,360
عظيم.

759
00:56:40,570 --> 00:56:41,700
مبروك يا سيدي.

760
00:56:42,530 --> 00:56:44,320
لكن ماذا عن نيزامبور؟

761
00:56:45,150 --> 00:56:46,530
لا شيء الآن.

762
00:56:50,570 --> 00:56:52,280
يريدون منا أن نحتفل.

763
00:56:53,070 --> 00:56:55,900
عفوا، 
سيدي، ولكن حتى هم يحتفلون.

764
00:56:56,780 --> 00:56:57,650
يرى...

765
00:56:57,740 --> 00:57:00,150
الوزير يستضيف 
مظاهرة في نيزامبور اليوم.

766
00:57:03,320 --> 00:57:06,490
للاحتفال بالطريقة التي صنعوا بها 
شرطة دلهي ترقص على أنغامهم.

767
00:57:12,200 --> 00:57:14,400
شرطة دلهي 
- للأسفل.

768
00:57:14,450 --> 00:57:16,150
شرطة دلهي 
- للأسفل.

769
00:57:17,280 --> 00:57:19,070
لدينا أوامر للاحتفال.

770
00:57:20,490 --> 00:57:27,780
لكنهم لم يحددوا... ما إذا كان 
نحتفل في دلهي أو نظامبور.

771
00:57:45,110 --> 00:57:48,240
أطفالنا، أطفالهم.

772
00:57:48,860 --> 00:57:50,650
ما هو خطأهم؟

773
00:57:51,740 --> 00:57:54,450
أنهم حلموا بمستقبل أفضل.

774
00:57:54,860 --> 00:57:56,740
حلمت بمستقبل أكثر إشراقا.

775
00:57:58,650 --> 00:58:02,070
أرادوا الدراسة.

776
00:58:03,610 --> 00:58:07,320
ومن أجل الحصول على 
العدالة لأطفالنا

777
00:58:07,530 --> 00:58:10,950
الذي مات في اللقاء المزيف..

778
00:58:11,110 --> 00:58:14,360
...وأنا على استعداد لذلك 
خذ رصاصة إذا اضطررت لذلك.

779
00:58:15,780 --> 00:58:18,280
- تسقط شرطة دلهي!

780
00:58:18,570 --> 00:58:21,360
- تسقط شرطة دلهي!

781
00:58:21,450 --> 00:58:23,740
- تسقط شرطة دلهي!

782
00:58:24,280 --> 00:58:29,820
ولا يزال شبابنا يكافحون حتى 
بعد سنوات عديدة من الاستقلال.

783
00:58:29,990 --> 00:58:31,450
الجميع يعرف.

784
00:58:31,530 --> 00:58:34,610
يتم قمع مجتمعنا.

785
00:58:34,700 --> 00:58:37,990
هل هذه بلدك فقط؟

786
00:58:38,070 --> 00:58:39,320
هذا الضابط من دلهي.

787
00:58:39,360 --> 00:58:41,990
لدينا حقوق متساوية على هذا البلد.

788
00:58:42,360 --> 00:58:43,200
شبابنا...

789
00:58:43,320 --> 00:58:45,530
سيدي، ذلك الضابط من دلهي.

790
00:58:49,780 --> 00:58:52,530
وانظر إلى جرأتهم.

791
00:58:52,820 --> 00:59:00,400
نفس فريق الخلية الخاصة من دلهي 
لقد جاء إلى هنا لتعذيبنا الآن.

792
00:59:01,030 --> 00:59:03,280
- تسقط شرطة دلهي!

793
00:59:03,320 --> 00:59:05,320
- تسقط شرطة دلهي!

794
00:59:05,400 --> 00:59:07,610
- تسقط شرطة دلهي!

795
00:59:07,700 --> 00:59:09,780
- تسقط شرطة دلهي!

796
00:59:09,860 --> 00:59:12,320
- تسقط شرطة دلهي!

797
00:59:13,110 --> 00:59:15,150
- تسقط شرطة دلهي!

798
00:59:15,240 --> 00:59:17,780
- تسقط شرطة دلهي!

799
00:59:17,950 --> 00:59:21,200
سيد. هل نطالب بالنسخ الاحتياطي؟

800
00:59:21,280 --> 00:59:24,360
- تسقط شرطة دلهي!

801
00:59:24,860 --> 00:59:26,650
ليس هناك نقطة.

802
00:59:29,820 --> 00:59:31,280
سيدي SP على الخط.

803
00:59:31,700 --> 00:59:32,740
يريد منك أن تغادر.

804
00:59:33,320 --> 00:59:34,360
عُد.

805
00:59:34,820 --> 00:59:35,700
التحدث معه.

806
00:59:45,950 --> 00:59:48,240
دلشاد. 
- إنهم هنا لاعتقالي.

807
01:00:03,320 --> 01:00:04,860
قف.

808
01:00:08,450 --> 01:00:10,150
لماذا أنت.

809
01:00:14,740 --> 01:00:16,360
يتحرك. يتحرك.

810
01:00:51,150 --> 01:00:53,030
كيف حالك، دلشاد.

811
01:01:14,030 --> 01:01:16,900
سأتركك مع أختك 
رشيدة وتذهب إلى السوق.

812
01:01:16,990 --> 01:01:18,530
كن ولدا جيدا.

813
01:01:18,700 --> 01:01:19,860
تحيات.

814
01:01:20,650 --> 01:01:22,700
الله يبارك.

815
01:01:28,700 --> 01:01:30,240
يا إلهي.

816
01:01:46,530 --> 01:01:48,400
- روكسانا، الشرطة. 
- يجري!

817
01:02:24,610 --> 01:02:26,360
اضربه. أخونا بريء.

818
01:02:27,030 --> 01:02:30,780
لن نتسامح 
هذه الوحشية بعد الآن.

819
01:04:27,360 --> 01:04:29,450
كيف تجرؤ على اقتحام منزلنا 
وخذوا الأخ دلشاد.

820
01:04:31,320 --> 01:04:32,650
- ادخل يا سيدي. 
- تعال.

821
01:04:32,740 --> 01:04:33,740
-ادخل يا سيدي.

822
01:04:35,320 --> 01:04:36,280
قفل الأبواب.

823
01:04:36,320 --> 01:04:37,950
نعم يا سيدي. 
قفل الأبواب.

824
01:04:38,150 --> 01:04:39,070
- دعنا نذهب. 
- يقود.

825
01:04:39,530 --> 01:04:40,320
دعنا نذهب، مان سينغ.

826
01:04:40,400 --> 01:04:41,700
التحول إلى الاتجاه المعاكس.

827
01:04:41,860 --> 01:04:43,740
لماذا لا تتحرك السيارة؟

828
01:04:44,860 --> 01:04:48,610
لن نتسامح مع وحشية الشرطة.

829
01:04:52,570 --> 01:04:54,360
- أيها الدموي.. 
- لا!

830
01:04:55,150 --> 01:04:57,070
طفلنا بريء.

831
01:04:58,280 --> 01:05:00,400
اخرج دلشاد.

832
01:05:00,490 --> 01:05:03,070
أخرجه.

833
01:05:05,700 --> 01:05:07,070
لا تدع دلشاد يذهب.

834
01:05:09,530 --> 01:05:11,030
-سأطلق النار. 
-لا!

835
01:05:11,490 --> 01:05:12,700
ماذا تفعل؟

836
01:05:12,900 --> 01:05:13,950
اتركه. دعه يذهب.

837
01:05:40,990 --> 01:05:41,900
لذا؟

838
01:05:43,150 --> 01:05:46,320
هل اعجبتك الكبرى 
نرحب قدم لنا Nizampur لك؟

839
01:05:49,070 --> 01:05:50,320
خذ هذا الزي الرسمي

840
01:05:51,360 --> 01:05:53,900
وارتداء المقود بدلا من ذلك.

841
01:05:55,360 --> 01:05:57,450
ثم لن أطلب منك 
لاتخاذ أي إجراء.

842
01:06:01,820 --> 01:06:03,490
أنت محق.

843
01:06:03,950 --> 01:06:08,150
نحن الحكومة و 
إنهم موظفون حكوميون.

844
01:06:08,780 --> 01:06:12,240
سوف يتبعون أوامري فقط.

845
01:06:13,030 --> 01:06:15,320
هل أنا على حق؟

846
01:06:19,900 --> 01:06:23,200
تريد مغادرة نيزامبور، أليس كذلك؟

847
01:06:23,820 --> 01:06:25,070
يمكنك المغادرة. على قيد الحياة.

848
01:06:26,200 --> 01:06:27,650
يذهب.

849
01:06:28,240 --> 01:06:29,320
يا.

850
01:06:30,110 --> 01:06:31,320
يتحرك. إفساح المجال.

851
01:06:32,200 --> 01:06:33,240
- تسقط شرطة دلهي!

852
01:06:33,320 --> 01:06:34,280
دعنا نذهب، مان سينغ.

853
01:06:34,320 --> 01:06:36,360
- تسقط شرطة دلهي!

854
01:06:36,530 --> 01:06:38,950
- تسقط شرطة دلهي!

855
01:06:39,030 --> 01:06:41,110
- تسقط شرطة دلهي!

856
01:07:02,950 --> 01:07:05,070
'مرحبًا، لقد وصلت 
البريد الصوتي لسانجاي كومار.

857
01:07:05,150 --> 01:07:06,820
"من فضلك اترك الخاص بك." 
رسالة بعد سماع الصافرة."

858
01:07:06,900 --> 01:07:09,240
ذهبت إلى نيزامبور بدون 
أي إذن أو أمر.

859
01:07:09,610 --> 01:07:11,570
كان يجب عليك أن تغادر
استقالتك على مكتبك بدلا من ذلك.

860
01:07:11,900 --> 01:07:14,400
وكان هذا الأكثر غباء 
شيء يجب القيام به، سانجاي.

861
01:07:14,490 --> 01:07:15,320
هل تفهم؟

862
01:07:15,570 --> 01:07:17,450
لقد انتهت هذه القضية حتى 
قبل أن تقرر المحكمة.

863
01:07:17,700 --> 01:07:19,240
لقد انتهى كل شيء. لقد انتهيت.

864
01:07:26,990 --> 01:07:29,820
وقد قبلت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان أخيرا 
مطالبة بالتحقيق..

865
01:07:29,900 --> 01:07:34,570
...في مواجهة L-18 Batla House، 
أو ينبغي أن نقول مذبحة.

866
01:07:34,990 --> 01:07:37,570
ربما قريبا لن يكون الأمر سهلا 
مجرد التقاط شخص من الشارع.

867
01:07:37,650 --> 01:07:40,280
...وقتلهم بالرصاص 
في لقاء وهمي

868
01:07:40,360 --> 01:07:43,900
يعتقد الناس بالفعل
أن الخلية الخاصة مذنبة.

869
01:07:43,990 --> 01:07:46,990
نحن فقط ننتظر 
المحكمة لإصدار الحكم.

870
01:07:47,200 --> 01:07:50,950
وبحسب مصادرنا، 
المحامي المعروف شايلش آريا...

871
01:07:51,150 --> 01:07:54,110
...سوف يدافع شخصيا 
القضية نيابة عن هؤلاء الأولاد.

872
01:07:57,400 --> 01:07:59,490
لقد جعلت المحكمة تقبل استئنافك.

873
01:08:01,360 --> 01:08:03,240
السيد شايلش، 
ماذا ستكون خطوتنا التالية؟

874
01:08:03,320 --> 01:08:05,150
ماذا يمكن أن نتوقع بالضبط؟

875
01:08:05,240 --> 01:08:06,990
الشرطة بالفعل 
ارتكاب الكثير من الأخطاء.

876
01:08:07,320 --> 01:08:08,570
حتى أنهم قدموا تقرير معلومات الطيران في وقت متأخر جدًا.

877
01:08:09,820 --> 01:08:13,360
فإذا كان الرأي في صالحنا. 
ستواجه الخلية بأكملها المحاكمة.

878
01:08:14,030 --> 01:08:14,900
استمع...

879
01:08:14,990 --> 01:08:17,030
لقد تمت دعوتنا إلى منزل السيد خورشيد 
مكان في المساء لتناول العشاء.

880
01:08:17,110 --> 01:08:19,530
كن مستعدا. 
سأرسل السيارة لاصطحابك.

881
01:08:19,610 --> 01:08:21,780
بخير. لكن عد إلى المنزل قريبًا.

882
01:08:22,400 --> 01:08:23,650
لكن شايلش...

883
01:08:24,200 --> 01:08:29,240
ماذا لو أسقطت المحكمة 
حالة الخروج بسبب بعض الجوانب الفنية؟

884
01:08:29,820 --> 01:08:31,860
ثم سننتظر 
الشرطة لارتكاب خطأ آخر.

885
01:08:32,400 --> 01:08:35,280
والخلية الخاصة لديها 
تم ارتكاب العديد من الأخطاء في الآونة الأخيرة.

886
01:08:36,400 --> 01:08:40,530
يعتقد الناس بالفعل 
أن الخلية الخاصة مذنبة.

887
01:08:40,610 --> 01:08:42,950
نحن فقط ننتظر المحكمة...

888
01:08:43,360 --> 01:08:43,950
مرحبا.

889
01:08:44,950 --> 01:08:45,360
نعم.

890
01:08:46,280 --> 01:08:46,860
نعم سيدتي.

891
01:08:47,400 --> 01:08:49,280
نعم، لقد دخلوا للتو.

892
01:08:49,650 --> 01:08:51,150
نعم، سأغادر خلال 5 دقائق.

893
01:08:54,110 --> 01:08:56,360
لقد أفسدت صورتنا بأكملها.

894
01:08:58,530 --> 01:09:01,990
أتمنى فقط أن تكون قصة لقاءه حقيقية.

895
01:09:02,650 --> 01:09:04,860
وليس نوعا من المغامرة.

896
01:09:05,900 --> 01:09:08,280
خلاف ذلك، النقل أو الإيقاف 
قليل جدًا من العقوبة.

897
01:09:08,700 --> 01:09:10,780
ليس هناك ما يقول 
العقوبة التي ستقررها المحكمة.

898
01:09:13,700 --> 01:09:14,490
احصل على السيارة.

899
01:09:14,570 --> 01:09:15,200
نعم يا سيدي.

900
01:09:16,570 --> 01:09:20,280
لا يدخر UP CM أي جهد 
للاستفادة من هذا الوضع.

901
01:09:20,320 --> 01:09:23,150
لقد تمكنا أخيرا من الحصول على 
هذا الجدل تحت السيطرة..

902
01:09:23,360 --> 01:09:26,820
...ولكن أنظر ماذا أنت
ذهب وفعل في نظامبور.

903
01:09:27,280 --> 01:09:28,860
هل نحن ضد الأقليات؟

904
01:09:32,450 --> 01:09:33,490
سيدي، نحن لسنا كذلك.

905
01:09:33,700 --> 01:09:35,650
- نحن نقوم بعملنا فقط. 
- من فضلك أخبر ضابطك أن يصمت.

906
01:09:38,070 --> 01:09:39,860
لقد أعلنا بالفعل 
ميداليات للجميع.

907
01:09:40,900 --> 01:09:42,450
والآن لا يمكننا التراجع عن كلمتنا...

908
01:09:42,530 --> 01:09:44,150
...وإلا سنبدو مثل الحمقى.

909
01:09:49,990 --> 01:09:53,200
أنا آسف لمغامرته 
لكني أؤمن بذلك...

910
01:09:53,280 --> 01:09:54,950
نحن نمنحهم الميداليات، أليس كذلك؟

911
01:09:55,030 --> 01:09:57,490
هاه... 
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

912
01:09:57,700 --> 01:09:58,950
ومن فضلك لا تنسى.

913
01:09:59,240 --> 01:10:02,820
ولم تقدم الحكومة أي ادعاءات قط
ضدك لقاءات وهمية.

914
01:10:04,150 --> 01:10:05,360
تأكد أنك تشرح له..

915
01:10:05,530 --> 01:10:06,950
... للتوقف عن محاولة أن تكون بطلاً.

916
01:10:18,240 --> 01:10:22,030
سيدي، إذا كانت هذه الأوسمة للبعض 
نوع من التوازن السياسي، ثم...

917
01:10:22,110 --> 01:10:23,070
إذن؟

918
01:10:24,200 --> 01:10:25,070
وماذا في ذلك؟

919
01:10:25,780 --> 01:10:27,030
ماذا ستفعل يا سانجاي؟

920
01:10:27,110 --> 01:10:29,320
- إذن لا ينبغي لنا أن نقبل هذه الوسام. 
- ثم لا تفعل.

921
01:10:30,650 --> 01:10:32,030
أنت حر في رميها على وجوههم.

922
01:10:32,780 --> 01:10:35,990
سوف تعطيهم فقط ذريعة لذلك 
يعلقون الجميع عليك وعلى القسم.

923
01:10:36,200 --> 01:10:37,400
- ولكن يا سيدي. 
- سانجاي، من فضلك...

924
01:10:39,280 --> 01:10:40,860
لا تحصل عليه؟

925
01:10:41,450 --> 01:10:44,320
أنت على وشك أن يتم تعليقك.

926
01:10:46,070 --> 01:10:50,780
كل ما عشت من أجله، 
ناضل من أجلها ووقف من أجلها..

927
01:10:52,030 --> 01:10:56,360
...الوطن، الشرف، 
واجب، وسوف تختفي جميعها في لحظة.

928
01:10:56,490 --> 01:10:57,400
تماما مثل هذا.

929
01:11:00,490 --> 01:11:06,360
ما معنى هذه الحياة , 
جهد وشجاعة..

930
01:11:07,450 --> 01:11:13,150
...عندما يمنعني بلدي من ذلك 
احترام قانونها والقيام بواجبي.

931
01:11:14,400 --> 01:11:16,860
لقد انتهى الأمر بالفعل يا سيدي.

932
01:11:18,150 --> 01:11:21,950
ويوقف كل شيء 
منك من رؤية الحقيقة

933
01:11:22,780 --> 01:11:26,200
البلد الذي يسمح لك 
أن تقوم بواجبك دون أن تشك فيك..

934
01:11:27,820 --> 01:11:30,200
...لم تعد موجودة.

935
01:11:32,110 --> 01:11:33,610
لا تتصرف كطفل، سانجاي.

936
01:11:36,650 --> 01:11:37,900
شيء آخر...

937
01:12:20,700 --> 01:12:25,780
لا تفكر حتى للحظة في ذلك 
أنت لا تستحق هذه الميدالية، سانجاي.

938
01:12:26,700 --> 01:12:29,030
قد تكون طريقتهم خاطئة.

939
01:12:29,900 --> 01:12:32,570
لكنك كسبتها بالطريقة الصحيحة.

940
01:12:33,950 --> 01:12:35,740
ولا تنس ذلك أبدًا.

941
01:12:38,200 --> 01:12:39,150
نعم يا سيدي.

942
01:12:40,780 --> 01:12:45,110
المفتش الراحل كيه كيه فيرما 
و ACP سانجاي كومار.

943
01:12:46,200 --> 01:12:47,990
يتم تكريم القتلة بالميداليات.

944
01:12:48,610 --> 01:12:50,360
ماذا يمكن أن نتوقع؟ 
من الحكومة؟

945
01:12:50,450 --> 01:12:52,110
لكننا لن نتوقف عند هذا.

946
01:12:52,320 --> 01:12:54,030
معركتنا سوف تستمر.

947
01:13:05,860 --> 01:13:06,700
"خذها."

948
01:13:06,780 --> 01:13:09,610
"كم عدد الميداليات الإضافية التي تريدها؟"

949
01:13:09,900 --> 01:13:11,900
«كم من الدماء تطلب؟»

950
01:13:11,990 --> 01:13:12,820
"أنت قاتل!"

951
01:13:12,950 --> 01:13:14,820
'حتى متى سوف 
الاستمرار في إزهاق أرواح الأبرياء؟

952
01:13:14,900 --> 01:13:18,320
"متعطش للدماء...إرهابي حقيقي."

953
01:13:18,490 --> 01:13:20,200
"كم عدد الميداليات الإضافية التي تريدها؟"

954
01:13:31,650 --> 01:13:32,990
سانجاي!

955
01:13:35,320 --> 01:13:36,570
سانجاي!

956
01:13:50,990 --> 01:13:52,740
لن تؤتي ثمارها.

957
01:13:54,570 --> 01:13:57,070
ولن يتوقف أي من هذا يا سانجاي.

958
01:13:59,030 --> 01:14:02,900
إذا كان كل هذا أيضا 
غامرة بالنسبة لك...

959
01:14:03,610 --> 01:14:05,820
...ثم على الأقل اتخاذ 
مساعدة المعالج.

960
01:14:06,240 --> 01:14:07,860
إذا استمر هذا،

961
01:14:10,990 --> 01:14:12,240
سوف تنتهي.

962
01:14:14,950 --> 01:14:15,820
أين هي؟

963
01:14:17,900 --> 01:14:18,530
من؟

964
01:14:21,700 --> 01:14:23,740
سانجاي. سانجاي.

965
01:14:23,990 --> 01:14:25,700
سانجاي. 
سانجاي، من فضلك.

966
01:14:25,780 --> 01:14:27,610
سانجاي، توقف. 
مان سينغ.

967
01:14:27,740 --> 01:14:31,240
سانجاي، من فضلك استمع لي. 
سانجاي، من فضلك...

968
01:14:39,280 --> 01:14:40,450
أين القطع المتبقية؟

969
01:14:42,070 --> 01:14:43,200
أين القطع المتبقية؟

970
01:15:28,400 --> 01:15:30,400
ماذا تريد أن تثبت؟

971
01:15:31,530 --> 01:15:33,200
هل تريد إنهاء هذا إلى الأبد؟

972
01:15:34,610 --> 01:15:35,450
ثم افعلها.

973
01:15:37,780 --> 01:15:45,740
على الأقل بهذه الطريقة سوف تثبت أنك 
الأعداء كانوا على حق وأنت كنت على خطأ.

974
01:15:46,150 --> 01:15:49,610
وأنك حاولت ذلك 
قتل هؤلاء الأولاد الأبرياء.

975
01:15:53,490 --> 01:15:54,700
أنا متعب.

976
01:15:56,990 --> 01:15:57,780
أنا متعب.

977
01:16:00,450 --> 01:16:02,990
كل يوم أسأل نفسي 
نفس السؤال.

978
01:16:05,450 --> 01:16:06,530
هل كنا مخطئين؟

979
01:16:08,320 --> 01:16:09,530
هل كنت مخطئا؟

980
01:16:12,400 --> 01:16:13,900
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

981
01:17:08,150 --> 01:17:10,570
هل هذا تهديد؟ 
طلب النقل هذا؟

982
01:17:12,240 --> 01:17:13,820
عد إلى العمل يا سانجاي.

983
01:17:17,700 --> 01:17:19,110
ليس مسموحًا لي بذلك يا سيدي.

984
01:17:20,990 --> 01:17:23,740
ذهبت بالكتاب خلال 
التحقيق لمدة عامين ...

985
01:17:28,070 --> 01:17:29,610
...ومع ذلك فقدت ضابطا.

986
01:17:31,900 --> 01:17:33,150
الآن نحن نلعب فقط الألعاب

987
01:17:33,860 --> 01:17:37,780
بدلاً من منحه العدالة 
ومعاقبة قاتله.

988
01:17:38,860 --> 01:17:40,070
وأستمر في قول هذا يا سيدي.

989
01:17:40,990 --> 01:17:43,360
وقال وزير أن دلشاد أطلق النار على ك.ك.

990
01:17:44,490 --> 01:17:46,070
إنه مفتاح هذه القضية بأكملها

991
01:17:47,110 --> 01:17:50,320
بمجرد أن نحصل عليه، يمكننا إثبات ذلك 
أن هذا لم يكن لقاء مزيفًا.

992
01:17:52,570 --> 01:17:53,570
دلشاد، يا سيدي.

993
01:17:55,530 --> 01:18:00,530
تعلمون، خطأك في 
Nizampur لم يكن أنك ذهبت إلى هناك ...

994
01:18:02,030 --> 01:18:03,530
...لكنه كان أنت
لم يحضره معه

995
01:18:04,740 --> 01:18:07,320
لو أحضرته معك..

996
01:18:07,740 --> 01:18:14,320
...ثم سندفع جميعًا 
بعضهم البعض لأخذ الفضل.

997
01:18:16,320 --> 01:18:23,150
حاول... ألا ترتكب هذا الخطأ مرة أخرى.

998
01:18:31,150 --> 01:18:32,240
نعم يا سيدي.

999
01:18:35,110 --> 01:18:36,780
ولكن إذا ذهبت إلى نيزامبور...

1000
01:18:38,110 --> 01:18:41,320
...ثم سأضطر إلى اتخاذ 
هذا التهديد للوزارة.

1001
01:18:44,280 --> 01:18:50,780
لذا أنصحك 
عدم ملاحقة الفأر..

1002
01:18:53,070 --> 01:18:57,150
...ولكن بدلا من ذلك، 
نصب فخًا لإخراجه.

1003
01:19:01,320 --> 01:19:02,400
سيد.

1004
01:19:12,700 --> 01:19:13,650
أمر السيد؟

1005
01:19:13,740 --> 01:19:15,700
ها هو.

1006
01:19:42,650 --> 01:19:44,400
أنا راقصة، دلشاد.

1007
01:19:45,150 --> 01:19:48,030
إذا كنت من هذا النوع، فأنا 
لن أضيع وقتي معك

1008
01:19:48,110 --> 01:19:49,400
أنت مميز.

1009
01:19:49,490 --> 01:19:51,820
حتى أنت مميز جدًا بالنسبة لي.

1010
01:19:51,900 --> 01:19:53,150
حقًا؟ 
- نعم.

1011
01:19:53,360 --> 01:19:55,820
ثم أعتقد أنها يجب أن 
يكون أكثر خاصة بالنسبة لك.

1012
01:19:56,320 --> 01:19:57,150
من؟

1013
01:19:57,780 --> 01:20:02,610
الشخص الذي تنتظر مكالمته طوال اليوم.

1014
01:20:03,530 --> 01:20:05,070
يا إلهي.

1015
01:20:06,360 --> 01:20:08,360
سأحصل على وظيفة في الخليج.

1016
01:20:08,740 --> 01:20:10,070
- الخليج؟ 
- نعم.

1017
01:20:10,150 --> 01:20:11,820
هذا ما نتحدث عنه.

1018
01:20:11,900 --> 01:20:14,610
وهل ستغادر 
لي هنا للرقص إلى الأبد؟

1019
01:20:16,860 --> 01:20:18,360
سوف آخذك معي.

1020
01:20:18,860 --> 01:20:19,650
حقًا؟

1021
01:20:19,740 --> 01:20:20,280
نعم.

1022
01:20:21,490 --> 01:20:23,990
- أنا في انتظار المكالمة الهاتفية. 
- نعم.

1023
01:20:24,360 --> 01:20:27,490
أولاً، نذهب إلى نيبال، ثم إلى دبي.

1024
01:20:29,820 --> 01:20:32,070
أوما.

1025
01:20:32,610 --> 01:20:34,950
اكا فيكتوريا.

1026
01:20:35,320 --> 01:20:37,150
لقد رأيت خطتك يا سانجاي.

1027
01:20:38,570 --> 01:20:40,490
أعلم أنني سأندم على هذا.

1028
01:20:43,240 --> 01:20:44,360
ولكن، تفضل.

1029
01:20:47,700 --> 01:20:49,360
اسرع. أو أننا سوف نفتقده.

1030
01:20:59,900 --> 01:21:02,070
"أنا أسكن في عينيك."

1031
01:21:02,150 --> 01:21:04,360
"أنا أستحق أن أكون في قلبك."

1032
01:21:04,400 --> 01:21:08,240
"أنت مسافر." 
"أنا وجهتك."

1033
01:21:08,780 --> 01:21:10,950
"الحب يمكن العثور عليه بكثرة."

1034
01:21:11,030 --> 01:21:13,200
"أنت فقط بحاجة إلى أن تأخذ زمام المبادرة."

1035
01:21:13,280 --> 01:21:16,900
"هيا خذني بين ذراعيك"

1036
01:21:17,400 --> 01:21:19,780
"أي نوع من السكران هو"

1037
01:21:19,900 --> 01:21:22,110
"إذا لم يكن لديه أحزان؟"

1038
01:21:22,200 --> 01:21:26,450
"ذلك السكران لم يبق لديه شيء" 
"الشخص الذي لا يملكني."

1039
01:21:26,530 --> 01:21:28,200
"رفيقي! مخلصي! حبي!"

1040
01:21:28,280 --> 01:21:32,450
"يا حبيبي!"

1041
01:21:32,530 --> 01:21:36,780
"اقترب،
يجب ألا تكون هناك رغبة لم تتحقق."

1042
01:21:36,900 --> 01:21:41,320
"يا حبيبي!"

1043
01:21:41,400 --> 01:21:44,990
"اقترب، 
يجب ألا تكون هناك رغبة لم تتحقق."

1044
01:21:45,070 --> 01:21:46,700
"اترك الإيقاع."

1045
01:21:47,360 --> 01:21:48,360
باندي!

1046
01:21:48,450 --> 01:21:50,280
شخص ما معرفة ما هو الخطأ.

1047
01:21:50,360 --> 01:21:52,610
لم أدفع الفاتورة أم ماذا؟

1048
01:21:52,700 --> 01:21:54,700
اتصل ياداف.

1049
01:21:54,780 --> 01:21:58,450
أنت لا تريد منا أن نفعل ذلك 
تموت راغبًا الآن، أليس كذلك؟

1050
01:21:58,820 --> 01:22:00,070
ابدأ المولد.

1051
01:22:12,700 --> 01:22:17,030
"أريد حبيبة مثلك."

1052
01:22:17,240 --> 01:22:21,820
"لست بحاجة إلى المال أو السلام."

1053
01:22:25,400 --> 01:22:30,150
"أريد حبيبة مثلك."

1054
01:22:30,490 --> 01:22:34,700
"لست بحاجة إلى المال أو السلام."

1055
01:22:34,950 --> 01:22:39,360
"أنت أعلى مني 
الجمال في الوقت الحالي."

1056
01:22:39,450 --> 01:22:43,610
"الشخص الذي يضحي
بالنسبة لي هو الأوفر حظا."

1057
01:22:43,900 --> 01:22:48,570
"أي نوع من السكران هو" 
"إذا لم يكن لديه أحزان؟"

1058
01:22:48,650 --> 01:22:52,950
"ذلك السكران لم يبق لديه شيء" 
"الشخص الذي لا يملكني."

1059
01:22:53,030 --> 01:22:54,650
"رفيقي! منقذي! حبي!"

1060
01:22:54,740 --> 01:22:58,950
"يا حبيبي!"

1061
01:22:59,030 --> 01:23:03,240
"اقترب، 
يجب ألا تكون هناك رغبة لم تتحقق."

1062
01:23:03,320 --> 01:23:07,820
"يا حبيبي!"

1063
01:23:07,900 --> 01:23:12,570
"اقترب، 
يجب ألا تكون هناك رغبة لم تتحقق."

1064
01:23:20,700 --> 01:23:22,950
أوه لا، ليس مرة أخرى!

1065
01:23:23,030 --> 01:23:24,570
ما هو الخطأ في الأضواء؟

1066
01:23:24,700 --> 01:23:26,610
شخص ما يقوم بتشغيل المولد!

1067
01:23:26,700 --> 01:23:28,570
اتركني. ماذا تفعل؟

1068
01:23:28,650 --> 01:23:29,700
اتركني.

1069
01:23:29,780 --> 01:23:31,740
اتركني.

1070
01:23:32,240 --> 01:23:33,240
- أدخلها إلى الداخل. 
- دعني أذهب.

1071
01:23:34,360 --> 01:23:35,030
يا!

1072
01:23:50,450 --> 01:23:52,570
لقد كنت في 
البلاد لمدة 7 سنوات، هوما.

1073
01:23:54,450 --> 01:23:55,950
هل تريد العودة إلى المنزل الآن؟

1074
01:23:56,570 --> 01:23:58,780
لا، لا، من فضلك.

1075
01:23:59,200 --> 01:24:02,240
- عائلتي بأكملها... 
- عائلتي بأكملها تعتمد علي.

1076
01:24:03,740 --> 01:24:05,200
أخي يدرس الطب..

1077
01:24:05,280 --> 01:24:06,740
...وأخواتي الثلاث 
يدرسون أيضا.

1078
01:24:07,200 --> 01:24:07,900
يمين؟

1079
01:24:08,570 --> 01:24:10,110
من فضلك يا سيدي. لا ترسل لي مرة أخرى.

1080
01:24:11,360 --> 01:24:12,860
سأفعل ما شئت...

1081
01:24:19,150 --> 01:24:21,200
إذا واصلت تقديم مثل هذه العروض..

1082
01:24:23,280 --> 01:24:26,070
….فلن تعود إلى المنزل أبدًا.

1083
01:24:27,280 --> 01:24:32,030
مستقبلك معلق 
على سؤال واحد بسيط.

1084
01:24:32,320 --> 01:24:33,780
انا لم احصل عليها.

1085
01:24:37,700 --> 01:24:38,950
أنا أعرفه.

1086
01:24:39,280 --> 01:24:42,400
أعني أنني رأيته للتو أثناء الرقص.

1087
01:24:43,070 --> 01:24:44,860
لا أعرف الكثير عنه.

1088
01:24:52,320 --> 01:24:54,900
دعا هذا الغريب 
هاتفك المحمول 16 مرة.

1089
01:24:56,700 --> 01:25:04,030
كما قلت، 
مستقبلك معلق على سؤال واحد

1090
01:25:07,700 --> 01:25:11,070
تهانينا، ستعود إلى المنزل.

1091
01:25:11,240 --> 01:25:14,070
سيدي، لا أستطيع ترك وظيفتي.

1092
01:25:14,990 --> 01:25:16,030
سأكون ميتا.

1093
01:25:16,240 --> 01:25:17,200
أفهم.

1094
01:25:18,490 --> 01:25:19,740
لدي نفس المشكلة.

1095
01:25:22,070 --> 01:25:23,490
لذلك دعونا نساعد بعضنا البعض.

1096
01:25:44,860 --> 01:25:45,610
مرحبًا.

1097
01:25:45,700 --> 01:25:46,450
مرحبًا.

1098
01:25:46,820 --> 01:25:49,860
نعم، هذا أنا. 
سوق بيليبهيت.

1099
01:25:50,320 --> 01:25:52,320
بالقرب من الحدود. 
سيارة أومني بيضاء.

1100
01:25:53,030 --> 01:25:57,490
رقم...BA-10-C-3329.

1101
01:25:57,570 --> 01:25:59,900
بعد غدٍ صباحًا، الساعة 7:30 صباحًا.

1102
01:26:00,150 --> 01:26:02,740
أولا، نعبر الحدود. 
ثم اذهب إلى دبي.

1103
01:26:03,150 --> 01:26:05,400
تعليمات رئيسه من الباكستاني.

1104
01:26:06,700 --> 01:26:09,320
لكن هذا ليس الرقم الذي أعطيتني إياه.

1105
01:26:10,280 --> 01:26:11,650
لماذا غيرنا الرقم؟

1106
01:26:11,740 --> 01:26:13,200
يشنق. يشنق.

1107
01:26:14,570 --> 01:26:15,740
فقط افعل كما يقال لك.

1108
01:26:15,900 --> 01:26:18,740
بعد غدٍ صباحًا، الساعة 7:30 صباحًا.

1109
01:26:49,200 --> 01:26:50,030
جاي هند.

1110
01:27:03,950 --> 01:27:05,740
تأكد من أن جميع الخطوط واضحة. 
- واضح يا سيدي.

1111
01:27:34,650 --> 01:27:35,780
افتحه.

1112
01:27:45,450 --> 01:27:46,400
جميع المواقف واضحة؟

1113
01:27:46,490 --> 01:27:48,030
سيدي، في الموقف.

1114
01:27:48,900 --> 01:27:51,400
سيدي... 
أعتقد أننا خارج النطاق.

1115
01:27:52,200 --> 01:27:53,700
شارما في منصبه، يا سيدي.

1116
01:27:53,950 --> 01:27:54,900
ادخل يا جيتو.

1117
01:27:57,530 --> 01:27:58,700
تقرير جميع المشاركات.

1118
01:27:59,280 --> 01:28:01,150
تحقق مما إذا كنت تحصل على 
أي إشارة خارج.

1119
01:28:25,400 --> 01:28:27,490
مرحبًا. 
مرحبا يا سيدي، فحص لاسلكي.

1120
01:28:27,570 --> 01:28:29,570
مرحبًا.

1121
01:28:33,990 --> 01:28:35,240
- مرحبًا. 
- ماذا حدث؟

1122
01:28:35,320 --> 01:28:36,070
يفحص.

1123
01:28:36,450 --> 01:28:37,820
ليس هناك إشارة.

1124
01:28:37,990 --> 01:28:38,820
أعطها لي.

1125
01:28:39,780 --> 01:28:42,860
جيتو هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

1126
01:28:43,950 --> 01:28:48,900
هل تصدق القبض على دلشاد 
هل ستكون نهاية مشاكلنا؟

1127
01:28:49,070 --> 01:28:50,570
ليس لدي أدنى فكرة.

1128
01:28:51,200 --> 01:28:53,280
لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة.

1129
01:28:54,320 --> 01:28:55,740
في اليوم الآخر، 
كان ابني يقول لي..

1130
01:28:55,820 --> 01:28:57,820
"بابا، هل ستذهب..."

1131
01:29:01,530 --> 01:29:03,320
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1132
01:29:03,400 --> 01:29:05,320
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1133
01:29:05,400 --> 01:29:07,240
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1134
01:29:07,320 --> 01:29:09,450
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1135
01:29:09,530 --> 01:29:11,820
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1136
01:29:11,900 --> 01:29:13,700
هل رأى أحد ديلشاد يدخل السيارة؟

1137
01:29:13,900 --> 01:29:15,530
سيدي، لم أرى أي شيء، سيدي.

1138
01:29:15,610 --> 01:29:16,780
لا يا سيدي، لم نفعل ذلك.

1139
01:29:16,990 --> 01:29:19,200
أكرر، 
هل رأى أحد دلشاد في السيارة؟

1140
01:29:20,990 --> 01:29:23,110
سيدي، السيارة تتحرك 
نحو جيتيندر ووزير.

1141
01:29:23,320 --> 01:29:24,740
سيدي، شارما يتحدث. 
لقد غادر تشاتشا بالفعل.

1142
01:29:24,820 --> 01:29:25,820
سيدي، هل نتحرك؟

1143
01:29:25,950 --> 01:29:26,780
سيدي، هل نتحرك؟

1144
01:29:28,530 --> 01:29:31,320
هل يجب أن نتحرك؟ 
هل ننخرط؟

1145
01:29:31,360 --> 01:29:32,610
سيدي... 
يا رجل...

1146
01:29:32,900 --> 01:29:35,900
- حسنًا، شارك. 
- شارك، هيا.

1147
01:29:52,610 --> 01:29:53,320
نعم...

1148
01:29:53,360 --> 01:29:55,320
نعم يا أخي. أنا في طريقي.

1149
01:29:55,450 --> 01:29:56,030
تمام.

1150
01:29:56,320 --> 01:29:58,360
- حسنا، وداعا. 
- مع السلامة.

1151
01:30:02,280 --> 01:30:03,240
من كان ذلك؟

1152
01:30:03,860 --> 01:30:04,530
سيف.

1153
01:30:05,530 --> 01:30:06,570
مجرد التحقق...

1154
01:30:08,610 --> 01:30:10,450
...سواء كانوا يأخذون 
لنا إلى نيبال، أو السجن.

1155
01:30:17,650 --> 01:30:20,280
ما هذا؟ 
وكان من المفترض أن تأتي دلشاد.

1156
01:30:20,450 --> 01:30:21,240
انظر للأمام.

1157
01:30:21,740 --> 01:30:22,860
واستمر في القيادة.

1158
01:30:22,860 --> 01:30:25,950
تحيا 
- حزب إيكتا.

1159
01:30:32,200 --> 01:30:33,070
ماذا تريد؟

1160
01:30:33,150 --> 01:30:34,030
موموس؟

1161
01:30:41,360 --> 01:30:42,900
يا!

1162
01:30:42,990 --> 01:30:44,320
أليس لديك أي أخلاق؟

1163
01:30:44,400 --> 01:30:46,070
لا تستطيع السيطرة على نفسك 
حول فتاة جميلة؟

1164
01:30:46,150 --> 01:30:46,490
ماذا حدث؟

1165
01:30:46,570 --> 01:30:48,700
احذفه الآن. 
وإلا سأكسر هاتفك.

1166
01:30:48,780 --> 01:30:49,570
احذفه الآن.

1167
01:30:49,650 --> 01:30:51,030
ترى، هذا ما كنت أقول لك.

1168
01:30:51,110 --> 01:30:52,110
خذني بعيدا عن كل هذا.

1169
01:30:52,240 --> 01:30:53,240
كان يلتقط صوري.

1170
01:30:53,360 --> 01:30:54,860
احذفه الآن.

1171
01:30:54,990 --> 01:30:55,820
اضربه.

1172
01:30:55,900 --> 01:30:56,820
لقد كان يأخذني 
الصور مع هاتفه.

1173
01:30:56,900 --> 01:30:57,280
اضربه.

1174
01:30:57,820 --> 01:30:58,950
إنهم يضربونه.

1175
01:30:59,030 --> 01:31:01,450
سأريكم.

1176
01:31:01,610 --> 01:31:03,950
سأريكم.

1177
01:31:16,530 --> 01:31:17,820
- دعه يذهب. 
- كيف يمكنني؟

1178
01:31:17,900 --> 01:31:20,610
قلت دعه يذهب. 
اهدأ. اهدأ.

1179
01:31:28,200 --> 01:31:29,990
(جيتندر)، (وزير)، دع السيارة تمر.

1180
01:31:30,070 --> 01:31:31,070
دلشاد ليست في السيارة.

1181
01:31:31,150 --> 01:31:32,150
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1182
01:31:32,240 --> 01:31:33,530
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1183
01:31:33,610 --> 01:31:35,240
دع السيارة تذهب. 
لقد قلت المهمة أجهضت!

1184
01:31:43,700 --> 01:31:44,780
(جيتندر)، (وزير)، ادخلا.

1185
01:31:45,110 --> 01:31:45,950
القرف.

1186
01:31:47,280 --> 01:31:49,450
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1187
01:31:49,530 --> 01:31:51,820
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1188
01:31:51,900 --> 01:31:53,200
- يحيا ...
- حزب إيكتا.

1189
01:31:53,280 --> 01:31:54,820
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1190
01:31:54,900 --> 01:31:56,990
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1191
01:31:57,070 --> 01:31:59,110
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1192
01:31:59,200 --> 01:32:00,900
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1193
01:32:00,990 --> 01:32:02,900
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1194
01:32:02,990 --> 01:32:04,950
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1195
01:32:05,030 --> 01:32:07,240
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1196
01:32:08,450 --> 01:32:10,200
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1197
01:32:10,280 --> 01:32:12,490
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1198
01:32:15,110 --> 01:32:17,360
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1199
01:32:17,400 --> 01:32:19,530
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1200
01:32:19,610 --> 01:32:24,110
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1201
01:32:24,200 --> 01:32:25,860
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1202
01:32:25,950 --> 01:32:27,820
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1203
01:32:27,900 --> 01:32:30,070
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1204
01:32:30,150 --> 01:32:32,030
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1205
01:32:32,110 --> 01:32:34,030
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1206
01:32:34,110 --> 01:32:35,860
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1207
01:32:35,950 --> 01:32:37,900
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1208
01:32:37,990 --> 01:32:39,740
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1209
01:32:39,860 --> 01:32:41,700
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1210
01:32:41,780 --> 01:32:43,240
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1211
01:32:43,320 --> 01:32:44,900
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1212
01:32:45,030 --> 01:32:46,780
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1213
01:32:47,860 --> 01:32:49,990
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1214
01:32:50,070 --> 01:32:51,530
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1215
01:32:51,610 --> 01:32:52,900
- يحيا ... 
- حزب إيكتا.

1216
01:32:52,990 --> 01:32:54,400
- سيدي كنا... 
- لقد كان مجرد تدقيق.

1217
01:32:54,490 --> 01:32:56,110
وهو لا زال في المقهى 
وليس في السيارة.

1218
01:32:56,200 --> 01:32:57,110
ثم دعونا الحصول عليه.

1219
01:32:57,320 --> 01:32:58,030
إذا كان يفكر إلى هذا الحد،

1220
01:32:58,110 --> 01:32:59,280
ثم يجب أن يكون لديه 
اتخذت ترتيبات أخرى.

1221
01:32:59,360 --> 01:33:00,900
اتصل بالبير وأخبره 
له أن يترك السيارة تمر.

1222
01:33:01,030 --> 01:33:01,700
حسنًا يا سيدي.

1223
01:33:05,950 --> 01:33:09,610
بالبير. السيارة تتجه نحوك. 
لا توقفه.

1224
01:33:23,740 --> 01:33:26,740
تعال إلى الأمام.

1225
01:33:28,150 --> 01:33:29,610
إسقاط الحاجز.

1226
01:33:31,280 --> 01:33:33,320
لقد تحدثنا بالفعل إلى السيد ثابا.

1227
01:33:36,360 --> 01:33:38,530
دعه يمر.

1228
01:33:43,490 --> 01:33:46,860
سيدي، وعمه، وابن أخيه في طريقهم.

1229
01:33:47,860 --> 01:33:48,740
آسف يا سيدي.

1230
01:33:49,450 --> 01:33:52,280
نعم يا أخي. 
لقد وصلت سالمة غانمة.

1231
01:33:52,820 --> 01:33:54,070
أعط الهاتف له.

1232
01:33:54,490 --> 01:33:55,320
نعم.

1233
01:33:56,110 --> 01:33:57,530
هنا. التحدث معه.

1234
01:34:00,780 --> 01:34:04,110
- مرحبًا. 
- نعم. سوف أراك يوم الجمعة.

1235
01:34:04,490 --> 01:34:05,360
تمام.

1236
01:34:10,320 --> 01:34:13,530
اتخذت الخلية الخاصة 
دلشاد أحمد في السجن..

1237
01:34:13,610 --> 01:34:18,280
...والقبض على القاتل المزعوم 
من كيه كيه فيرما.

1238
01:34:18,360 --> 01:34:19,780
وبحسب مصادرنا...

1239
01:34:19,860 --> 01:34:21,110
...فريق خاص من الخلية الخاصة

1240
01:34:21,200 --> 01:34:23,530
كانوا يخططون منذ أشهر.. 
... لاعتقال دلشاد.

1241
01:34:23,610 --> 01:34:28,110
أخبار اكسبريس 24/7 لديها 
هذه اللقطات الحصرية من كاميرات المراقبة...

1242
01:34:28,200 --> 01:34:29,740
...من فندق في نيبال.

1243
01:34:29,820 --> 01:34:33,650
هذا هو مكان العملية 
تم تنفيذ عملية اعتقال دلشاد.

1244
01:34:37,740 --> 01:34:40,280
يجري. يجري.

1245
01:34:43,530 --> 01:34:46,860
وبحسب مصادرنا، 
لقد تمت كافة الإجراءات الشكلية..

1246
01:34:46,950 --> 01:34:49,700
...وحكومة نيبال
لقد سلمت

1247
01:34:49,950 --> 01:34:53,110
باتلا هاوس متهم 
دلشاد إلى شرطة دلهي.

1248
01:34:55,070 --> 01:34:58,740
ما زلنا لا نعتقد ذلك 
تم القبض على دلشاد من قبل شرطة دلهي.

1249
01:34:58,820 --> 01:35:01,570
إذا لم تسمح شرطة دلهي بذلك 
دلشاد تطلق سراحها...

1250
01:35:01,650 --> 01:35:04,110
...ثم سنبدأ الحملة 
على نطاق واسع.

1251
01:35:04,780 --> 01:35:06,650
البقاء مرة أخرى. البقاء مرة أخرى.

1252
01:35:22,030 --> 01:35:23,650
ابقهم خارجا.

1253
01:36:07,740 --> 01:36:08,990
لا تقلق.

1254
01:36:10,320 --> 01:36:11,820
لا يمكنك الهروب،

1255
01:36:13,150 --> 01:36:15,110
ولا نستطيع أن نقتلك.

1256
01:36:17,360 --> 01:36:19,740
لدينا دافع لإبقائك على قيد الحياة.

1257
01:36:25,530 --> 01:36:26,740
أنت محظوظ.

1258
01:36:40,860 --> 01:36:43,280
السيدة شاردا. تهانينا.

1259
01:36:44,400 --> 01:36:46,320
وأخيراً ارتكبت الشرطة هذا الخطأ.

1260
01:36:47,110 --> 01:36:52,570
سيد آريا، هل يمكنك إثبات ذلك حقًا؟
دلشاد أحمد بريء في المحكمة.

1261
01:36:54,570 --> 01:36:58,530
سأثبت أن كل ضابط، 
مرتبطة بهذه القضية..

1262
01:36:58,950 --> 01:37:03,610
بغض النظر عن رتبهم.. 
.. كل واحد منهم مذنب.

1263
01:37:05,610 --> 01:37:09,320
محنة هؤلاء الأبرياء 
واجهت عائلات الأطفال...

1264
01:37:10,240 --> 01:37:13,820
عائلات هؤلاء رجال الشرطة 
على وشك مواجهة شيء أسوأ.

1265
01:37:14,450 --> 01:37:17,900
"الهدف نحو السماء..."

1266
01:37:17,990 --> 01:37:20,740
دخل KK من الباب الآخر، 
"تغيير مسار النهر."

1267
01:37:21,070 --> 01:37:22,450
.. والتي كانت مفتوحة بالفعل ...

1268
01:37:22,570 --> 01:37:23,450
سانجاي، أنظر للأعلى.

1269
01:37:24,200 --> 01:37:26,740
الآن من فضلك لا تلعب مع 
خاتمك وأصابعك.

1270
01:37:27,530 --> 01:37:29,150
ماذا حدث في L-18 في ذلك اليوم؟

1271
01:37:29,490 --> 01:37:30,950
دخل كي كي من الباب الآخر...

1272
01:37:31,030 --> 01:37:34,240
مجرد إلقاء نظرة على العدسة 
والإجابة بثقة.

1273
01:37:34,530 --> 01:37:36,450
في L-18، KK ووزير...

1274
01:37:36,900 --> 01:37:39,030
لا تتردد، لا تقول إيه.

1275
01:37:39,110 --> 01:37:41,280
فقط أنظر إلى العدسة، 
ما مدى صعوبة ذلك؟

1276
01:37:41,400 --> 01:37:42,610
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1277
01:37:45,280 --> 01:37:47,780
"كن البحر..."

1278
01:37:47,900 --> 01:37:49,530
سيدي... 
ك؟

1279
01:37:50,070 --> 01:37:52,530
"أبقوا النار مشتعلة..."

1280
01:37:53,820 --> 01:37:54,990
"لماذا وصلت متأخرا؟"

1281
01:37:59,070 --> 01:38:04,280
"من يحفظه الله..."

1282
01:38:04,320 --> 01:38:09,280
"... لا يمكن أن يهلك أبدًا."

1283
01:38:09,320 --> 01:38:12,450
"على طريق الحقيقة..."

1284
01:38:12,530 --> 01:38:14,780
إنه مرض نفسي..

1285
01:38:14,860 --> 01:38:17,900
…المعروف أيضًا باسم اضطراب ما بعد الصدمة.

1286
01:38:19,740 --> 01:38:22,030
دخل KK من الباب الآخر، 
الذي كان مفتوحا بالفعل..

1287
01:38:22,530 --> 01:38:23,450
وفتح النار،

1288
01:38:23,990 --> 01:38:25,150
مما أدى إلى مقتل رجلين.

1289
01:38:25,280 --> 01:38:26,320
عادل وصادق.

1290
01:38:26,740 --> 01:38:28,070
ولا يزال اثنان منهم طلقاء.

1291
01:38:28,360 --> 01:38:30,950
"من يحفظه الله..."

1292
01:38:34,780 --> 01:38:36,490
سأعود...

1293
01:38:38,240 --> 01:38:39,150
سيدي في سي.

1294
01:38:40,860 --> 01:38:42,700
لماذا لا تقابل سانجاي مرة واحدة؟

1295
01:38:43,030 --> 01:38:44,780
أنا لا أتحدث مع القتلة.

1296
01:38:45,320 --> 01:38:48,610
أنت دائما تلوم الشرطة 
من كونها تحيز.

1297
01:38:49,650 --> 01:38:52,280
لكن وصفهم بالقتلة 
دون أن نسمع نسختهم..

1298
01:38:52,650 --> 01:38:54,950
.. هو أيضا نوع من التحيز.

1299
01:38:55,360 --> 01:38:58,320
لا ينبغي عليك أن تشتكي 
عن قسم الشرطة.

1300
01:38:58,950 --> 01:39:00,700
بعد كل شيء، أنت مثلهم تماما.

1301
01:39:04,360 --> 01:39:07,280
حسنا، ولكن 5 دقائق فقط. 
فقط لأجلك.

1302
01:39:07,400 --> 01:39:08,570
سيدي في سي،

1303
01:39:08,990 --> 01:39:11,490
سانجاي لا يتحدث 
أكثر من 5 دقائق على أي حال.

1304
01:39:15,200 --> 01:39:15,900
السيد سانجاي...

1305
01:39:15,990 --> 01:39:18,240
عادل أمين، 
الذي تدعي أنه تلميذك..

1306
01:39:18,570 --> 01:39:20,860
...جامعة الله أباد 
الدرجة وهمية.

1307
01:39:21,320 --> 01:39:23,280
وهنا الرد من 
جامعة الله أباد.

1308
01:39:24,200 --> 01:39:26,070
لقد منحته القبول 
دون أي فحص الخلفية.

1309
01:39:26,860 --> 01:39:28,280
كان من الممكن أن أرفع قضية...

1310
01:39:28,320 --> 01:39:30,990
...ولكنني أردت ذلك أولاً 
تعرف على الجانب الخاص بك من القصة.

1311
01:39:32,360 --> 01:39:34,450
من المهم دائمًا أن
تعرف على الجانب الآخر من القصة.

1312
01:39:35,900 --> 01:39:38,360
لم أرغب أبدًا في المناقشة 
اللقاء معك.

1313
01:39:40,200 --> 01:39:41,530
لقد انتهت دقائقي الخمس.

1314
01:39:42,320 --> 01:39:44,740
"من يحفظه الله..."

1315
01:39:44,820 --> 01:39:45,650
وقتك يبدأ الآن.

1316
01:39:46,900 --> 01:39:47,490
واحد لأسفل.

1317
01:39:47,570 --> 01:39:52,200
"من يحفظه الله..."

1318
01:39:52,650 --> 01:39:55,200
"لا يهم إذا كان ليلا أو نهارا."

1319
01:39:55,280 --> 01:39:58,030
"لا تهتم ب 
المسافة أو الرفيق."

1320
01:39:58,110 --> 01:40:02,780
"خلق مثل هذا الضجة التي 
يجعل الجميع يتساءلون."

1321
01:40:03,070 --> 01:40:05,530
"لا يهم إذا كان ليلا أو نهارا."

1322
01:40:05,610 --> 01:40:08,320
"لا تهتم ب 
المسافة أو الرفيق."

1323
01:40:08,360 --> 01:40:10,490
"خلق مثل هذا الضجة التي 
يجعل الجميع يتساءلون."

1324
01:40:10,610 --> 01:40:12,070
مهم جدا تعريف...

1325
01:40:12,150 --> 01:40:14,070
... أن هذه الحالة ليست للتأكد

1326
01:40:14,150 --> 01:40:16,200
سواء بيت باتلا 
كان اللقاء مزيفًا أم لا.

1327
01:40:16,280 --> 01:40:20,030
هذه الحالة هي لإثبات ما إذا كان 
دلشاد كانت حاضرة في المكان أم لا.

1328
01:40:20,110 --> 01:40:23,240
"...لا يمكن لأحد أن يتحدى..."

1329
01:40:23,320 --> 01:40:26,110
"من يحفظه الله..."

1330
01:40:26,200 --> 01:40:28,740
"...لا يمكن أن يتأذى أحد."

1331
01:40:28,820 --> 01:40:32,320
"من يحفظه الله..."

1332
01:40:34,280 --> 01:40:37,360
"من يحفظه الله..."

1333
01:40:39,740 --> 01:40:42,610
"من يحفظه الله..."

1334
01:40:44,900 --> 01:40:47,740
"...لا يمكن أن يتأذى أحد."

1335
01:40:50,490 --> 01:40:51,570
هلا فعلنا؟

1336
01:40:54,280 --> 01:40:55,320
إلى أين؟

1337
01:40:57,200 --> 01:40:58,150
للفوز.

1338
01:41:22,900 --> 01:41:24,200
صباح الخير يا سيدي.

1339
01:41:37,530 --> 01:41:42,570
"الجميع يعرف
حقيقة الجنة ولكن..."

1340
01:41:44,820 --> 01:41:46,740
آسف... إنها فكرة جميلة.

1341
01:41:47,360 --> 01:41:49,860
ياسيادة الأحداث 
الذي حدث كان...

1342
01:41:50,650 --> 01:41:56,150
دلهي تجتاحها سلسلة من 
انفجارات في 13 سبتمبر 2008.

1343
01:41:57,280 --> 01:42:00,280
الشرطة, 
وخاصة الخلية الخاصة..

1344
01:42:03,490 --> 01:42:05,110
...تحت ضغط هائل.

1345
01:42:05,820 --> 01:42:06,610
من الحكومة.

1346
01:42:06,740 --> 01:42:08,070
ومن الجمهور إلى حد ما.

1347
01:42:09,700 --> 01:42:12,030
حمل الجناة الحقيقيون 
من عملهم ولاذوا بالفرار.

1348
01:42:12,610 --> 01:42:17,150
ولكن كان على الشرطة الآن أن تنتج 
هؤلاء الظالمين.

1349
01:42:18,320 --> 01:42:20,950
وبحسب شهود محليين... 
...كانت الشرطة بالفعل

1350
01:42:21,070 --> 01:42:24,360
مراقبة جامعة أوخلا.

1351
01:42:25,320 --> 01:42:26,820
تم اختيار الأهداف.

1352
01:42:27,320 --> 01:42:29,030
تم تحديد مكان.

1353
01:42:30,240 --> 01:42:31,650
لقد دبرت مؤامرة.

1354
01:42:32,030 --> 01:42:35,030
وتم تنفيذ لقاء وهمي.

1355
01:42:36,610 --> 01:42:41,360
الشرطة تحتفظ الآن 
مراقبة مستمرة لبيت باتلا.

1356
01:42:50,570 --> 01:42:52,360
بمجرد أن رأيتك، 
كنت أعرف أنك تحبها.

1357
01:42:52,400 --> 01:42:53,950
لا تسحب ساقي.

1358
01:43:02,110 --> 01:43:03,610
في 18 سبتمبر،

1359
01:43:03,700 --> 01:43:05,570
أخذوا هؤلاء الأولاد إلى الحجز.

1360
01:43:05,650 --> 01:43:06,490
تحدث.

1361
01:43:06,780 --> 01:43:08,740
ماذا ستذهب 
لتقول في بيانك؟

1362
01:43:10,110 --> 01:43:11,700
نحن من MI. 
- ماذا ستقول؟

1363
01:43:11,780 --> 01:43:15,530
انها ليست مي. 
هذا هو المراسلة الفورية.

1364
01:43:16,610 --> 01:43:18,740
المجاهدون الهنود.

1365
01:43:19,400 --> 01:43:22,360
شرفك،
لقد تعرضوا للتعذيب الوحشي..

1366
01:43:22,530 --> 01:43:25,150
...أنه حتى في اليوم التالي،

1367
01:43:25,240 --> 01:43:26,360
بعد ما يسمى باللقاء المزيف..

1368
01:43:26,400 --> 01:43:27,900
...مركز التركيز لم يكن

1369
01:43:27,990 --> 01:43:29,400
على إصاباتهم العديدة بالرصاص..

1370
01:43:29,740 --> 01:43:31,780
...ولكن على الجروح التي في أجسادهم.

1371
01:43:33,360 --> 01:43:35,860
لكن تم الاحتفاظ بهم 
في حالة نباتية.

1372
01:43:36,240 --> 01:43:36,990
مثير للاهتمام.

1373
01:43:37,530 --> 01:43:38,240
لماذا؟

1374
01:43:39,030 --> 01:43:41,950
حتى أن وقت الوفاة 
في تقرير ما بعد الوفاة

1375
01:43:42,360 --> 01:43:44,900
لقد اقترب وقت اللقاء.

1376
01:43:45,950 --> 01:43:46,990
رائع!

1377
01:43:51,570 --> 01:43:52,450
ذكي.

1378
01:43:53,650 --> 01:43:58,070
وبعد ذلك تم نقل هؤلاء الأولاد 
إلى L-18 بين عشية وضحاها.

1379
01:44:14,360 --> 01:44:15,900
أغلق الستائر.

1380
01:44:15,990 --> 01:44:16,820
نعم يا سيدي.

1381
01:44:27,860 --> 01:44:28,530
مرحبًا.

1382
01:44:28,610 --> 01:44:29,860
نعم يا سيدي. 
- نعم، نحن هنا.

1383
01:44:30,610 --> 01:44:31,360
حسنًا يا سيدي.

1384
01:44:32,070 --> 01:44:32,700
هل يجب أن أتخلص منهم؟

1385
01:44:32,860 --> 01:44:33,610
لا يا سيدي.

1386
01:44:33,780 --> 01:44:34,820
وما زالوا يتناقشون حول هذا الموضوع.

1387
01:44:34,900 --> 01:44:35,610
ماذا؟

1388
01:44:35,780 --> 01:44:37,530
ما الذي لا يزالون يتناقشون حوله؟

1389
01:44:37,610 --> 01:44:39,320
نعم، ما زالوا في الاجتماع.

1390
01:44:39,740 --> 01:44:41,240
بخير. المضي قدما في الشكليات.

1391
01:44:42,280 --> 01:44:43,280
إنها الرابعة صباحًا بالفعل.

1392
01:44:43,450 --> 01:44:45,030
لقد طلبوا الانتظار يا سيدي.

1393
01:44:46,070 --> 01:44:46,780
هذا كثير جدًا.

1394
01:44:47,360 --> 01:44:48,900
حسنًا، سأنتظر. 
بالطبع.

1395
01:44:48,990 --> 01:44:50,150
- اتصل بي مرة أخرى. 
- تمام.

1396
01:44:56,400 --> 01:44:57,490
سيدي، من فضلك دعنا نذهب.

1397
01:44:57,610 --> 01:44:58,570
مثل***!

1398
01:44:59,740 --> 01:45:01,240
على الأقل اسمحوا لي أن أتبول في سلام.

1399
01:45:01,950 --> 01:45:03,700
لقد جئنا هنا للدراسة.

1400
01:45:04,740 --> 01:45:06,780
اطلب بعض العشاء لهم.

1401
01:45:07,030 --> 01:45:08,700
لا يزال الناس 
والنقاش حول مصيرهم.

1402
01:45:08,950 --> 01:45:10,530
هناك لوحة كاملة 
تحديد ما يجب القيام به معهم.

1403
01:45:11,780 --> 01:45:13,820
سنجد اتصالا في نهاية المطاف. 
ثم لن يسأل أحد.

1404
01:45:34,280 --> 01:45:35,900
ومع اقتراب الصباح..

1405
01:45:38,780 --> 01:45:40,030
تهانينا.

1406
01:45:40,400 --> 01:45:45,450
اللجنة... منحت 
لك المرور الآمن

1407
01:45:45,650 --> 01:45:47,360
نحن أبرياء يا سيدي.

1408
01:45:47,450 --> 01:45:50,030
ولهذا السبب الحكومة 
السماح لك بالرحيل.

1409
01:45:50,320 --> 01:45:52,530
توقف عن البكاء، أيها الفتى السخيف. 
- نحن لم نفعل أي شيء.

1410
01:45:52,610 --> 01:45:54,610
- نحن أبرياء يا سيدي. 
- اسمعني.

1411
01:45:54,860 --> 01:45:56,400
أنتم يا رفاق أحرار في الذهاب.

1412
01:45:56,490 --> 01:45:57,820
- لا نريد الهرب..
- اهرب.

1413
01:45:57,950 --> 01:46:00,780
- أنا أتركك تذهب. 
- توقف عن البكاء.

1414
01:46:00,860 --> 01:46:02,110
أنت بريء، وأنا أعلم.

1415
01:46:02,280 --> 01:46:03,950
اهرب...

1416
01:46:04,240 --> 01:46:05,700
قلت اهرب.

1417
01:46:06,700 --> 01:46:07,900
توقف عن ذلك ***!

1418
01:46:07,990 --> 01:46:09,280
مثل***!

1419
01:46:23,570 --> 01:46:24,610
تم حل القضية.

1420
01:46:26,990 --> 01:46:29,280
حضرة صاحب السعادة، بكالوريوس علوم الكمبيوتر.

1421
01:46:29,820 --> 01:46:33,900
يرجى إلقاء نظرة على 
هذه الشهادات والسجلات.

1422
01:46:34,700 --> 01:46:37,450
كلهم كانوا طلابا أبرياء.

1423
01:46:37,700 --> 01:46:39,570
في الواقع، البعض منهم 
لم تكن حتى في الكلية.

1424
01:46:40,110 --> 01:46:41,700
إنهم أطفال المدارس الأبرياء.

1425
01:46:42,570 --> 01:46:44,900
علامات على الركبتين. 
جروح في الظهر.

1426
01:46:45,240 --> 01:46:46,150
وحتى على الرأس..

1427
01:46:51,780 --> 01:46:54,320
بعد ذلك، أود أن أسأل

1428
01:46:54,490 --> 01:46:57,030
ACP سانجاي كومار,
ضابط التحقيق.

1429
01:46:59,450 --> 01:47:02,400
وسأثبت أن هذا اللقاء كان مزيفًا.

1430
01:47:02,950 --> 01:47:04,860
وأن موكلي أبرياء.

1431
01:47:05,570 --> 01:47:06,570
سانجاي كومار.

1432
01:47:30,860 --> 01:47:32,450
ACP سانجاي كومار.

1433
01:47:33,450 --> 01:47:35,740
ما هو مكان 
وقوع هذه الحادثة؟

1434
01:47:36,360 --> 01:47:40,530
أي رجل يقرأ الصحيفة 
يمكن أن أقول لك ذلك.

1435
01:47:41,570 --> 01:47:44,650
سيد شايلش، من فضلك التزم بالنقطة.

1436
01:47:46,360 --> 01:47:47,400
أنا آسف يا حضرة القاضي.

1437
01:47:48,320 --> 01:47:52,070
هل دخلت شقة رقم. 108 من L-18 
مباشرة بعد الحادث؟

1438
01:47:52,150 --> 01:47:53,240
- نعم. 
- لماذا؟

1439
01:47:54,070 --> 01:47:55,530
لأنني سمعت طلقات نارية 
القادمة من فوق.

1440
01:47:55,900 --> 01:47:57,530
كم عدد الرحلات 
من الدرج هل صعدت؟

1441
01:48:07,650 --> 01:48:08,360
ماذا؟

1442
01:48:08,450 --> 01:48:09,280
إنه سؤال بسيط.

1443
01:48:09,360 --> 01:48:10,150
كم عدد رحلات الدرج؟

1444
01:48:10,280 --> 01:48:12,740
أثناء أخذ النار، شخص 
يحصي بركاته..

1445
01:48:13,650 --> 01:48:14,570
...وليس صعود الدرج.

1446
01:48:14,650 --> 01:48:17,820
أنقذني من الدراما، وأعطي 
لي إجابة مباشرة، ACP سانجاي كومار.

1447
01:48:18,990 --> 01:48:19,990
46.

1448
01:48:20,240 --> 01:48:24,110
و هل رأيت هذا الصبي 
في أي مكان خلال تلك الخطوات الـ 46.

1449
01:48:28,400 --> 01:48:28,820
لا.

1450
01:48:28,900 --> 01:48:32,700
لكنك اتهمته 
للهروب من مسرح الجريمة..

1451
01:48:32,780 --> 01:48:35,200
...وقتل أحد ضباطك.

1452
01:48:35,990 --> 01:48:37,900
وكيف هرب 
عندما لم تره قط؟

1453
01:48:42,610 --> 01:48:45,950
ضباطي المفتش. كيه كيه فيرما 
والمفتش الفرعي. وزير سينغ ...

1454
01:48:46,030 --> 01:48:48,360
...رأيته بوضوح وهو يهرب 
من L-18 باتلا هاوس.

1455
01:48:48,450 --> 01:48:49,780
ACP سانجاي كومار.

1456
01:48:50,150 --> 01:48:53,570
لسوء الحظ، لا يمكننا استدعاء المفتش. 
كيه كيه فيرما هنا.

1457
01:48:53,780 --> 01:48:57,610
سيد شايلش، من فضلك. احظى ببعض الاحترام.

1458
01:49:00,110 --> 01:49:01,030
أنا آسف يا حضرة القاضي.

1459
01:49:01,320 --> 01:49:04,700
لقد حدد وزير سينغ بوضوح 
المتهم دلشاد في هذه المحكمة.

1460
01:49:05,240 --> 01:49:06,900
إنه ضابط شرطة، بعد كل شيء، 
يمكن أن يكون تالفا بيانه.

1461
01:49:07,320 --> 01:49:10,240
ولكن من فضلك لا تكذب بالترتيب 
لاتهام موكلي دلشاد زورا.

1462
01:49:10,700 --> 01:49:13,490
يزعم ضباطك الباقون 
أنهم لم يروه.

1463
01:49:13,570 --> 01:49:14,650
صحيح أو خطأ.

1464
01:49:19,200 --> 01:49:21,240
وقامت الشرطة بتفتيش منزلهم 
والمنزل المجاور له.

1465
01:49:21,530 --> 01:49:22,900
فكيف لا يزال بإمكان دلشاد الهروب؟

1466
01:49:23,320 --> 01:49:24,700
هذه القضية برمتها وهمية.

1467
01:49:24,820 --> 01:49:26,070
ولم تكن دلشاد موجودة في مكان الحادث أبداً.

1468
01:49:26,400 --> 01:49:28,490
سأسألك مرة أخرى، 
ACP سانجاي كومار.

1469
01:49:28,700 --> 01:49:33,490
باستثناء وزير سينغ 
هل يرى أحد هذا الصبي يهرب من مكان الحادث؟

1470
01:49:35,240 --> 01:49:35,950
يجيبني.

1471
01:49:36,030 --> 01:49:37,400
هل رآه أحد وهو يحاول الفرار؟

1472
01:49:38,900 --> 01:49:40,400
لا تبقى هادئا. 
أجب عن سؤالي.

1473
01:49:40,490 --> 01:49:41,490
- هل رآه أحد وهو يهرب؟ 
- اعتراض يا حضرة القاضي.

1474
01:49:41,570 --> 01:49:42,450
إيذاء الشاهد.

1475
01:49:42,610 --> 01:49:43,780
الاعتراض مرفوض.

1476
01:49:44,110 --> 01:49:45,450
ACP سانجاي كومار.

1477
01:49:45,610 --> 01:49:47,240
الرجاء الإجابة على هذا السؤال.

1478
01:49:51,950 --> 01:49:53,070
هل فعلت؟

1479
01:50:03,610 --> 01:50:04,610
لا.

1480
01:50:09,700 --> 01:50:10,700
لم نفعل ذلك.

1481
01:50:23,950 --> 01:50:27,400
"الجميع يعرف 
حقيقة الجنة."

1482
01:50:34,780 --> 01:50:35,990
لقد انتهى الأمر حتى قبل أن يبدأ.

1483
01:50:36,280 --> 01:50:37,280
لقد دمرت القضية اللعينة بأكملها.

1484
01:50:37,700 --> 01:50:41,400
- وقائع التحقيق... 
- التحقيق!

1485
01:50:42,110 --> 01:50:44,860
لا أحد يعطي لعنة 
تحقيقاتك، ACP سانجاي كومار.

1486
01:50:46,820 --> 01:50:48,360
هذه المحكمة، جنبا إلى جنب مع الجميع 
المحاكم في كل أنحاء البلاد..

1487
01:50:48,450 --> 01:50:49,820
...تعتمد أيضًا على الإدراك إلى حد ما.

1488
01:50:50,900 --> 01:50:52,650
وشكرا لكم 
و التحقيق الخاص بك...

1489
01:50:52,740 --> 01:50:55,650
...شرطة دلهي تواجه المحاكمة 
مثل القتلة.

1490
01:50:56,610 --> 01:50:58,240
هل كشفت تحقيقاتك عن ذلك..

1491
01:50:58,320 --> 01:51:01,860
جميع الأولاد الذين اعتقلتهم 
أو قتلوا طلابا.

1492
01:51:02,110 --> 01:51:02,780
نعم.

1493
01:51:03,240 --> 01:51:04,400
الطلاب الأبرياء؟

1494
01:51:05,820 --> 01:51:07,490
مثل عادل 
الذي قتلته بهذه الوحشية..

1495
01:51:07,570 --> 01:51:08,650
قلت يا طلاب

1496
01:51:10,490 --> 01:51:11,650
ولم أقل أبداً أنهم أبرياء.

1497
01:51:12,490 --> 01:51:13,450
وبالتأكيد ليس عادل.

1498
01:51:13,530 --> 01:51:15,820
في سبيل الله، 
على الأقل قل لي الحقيقة.

1499
01:51:16,400 --> 01:51:17,070
حقيقة.

1500
01:51:18,780 --> 01:51:19,490
الحقيقة؟

1501
01:51:21,650 --> 01:51:23,200
لمن نسخة الحقيقة 
هل تريد أن تسمع؟

1502
01:51:24,860 --> 01:51:26,030
الشرطة؟

1503
01:51:27,490 --> 01:51:29,360
هل ارتديت يومًا سترة مضادة للرصاص؟

1504
01:51:30,400 --> 01:51:31,740
هل تم إطلاق النار عليك من قبل؟

1505
01:51:32,490 --> 01:51:35,240
كيف يمكن أن تكون حقيقتنا متشابهة؟

1506
01:51:36,030 --> 01:51:37,110
أنت تبحث عن الأدلة.

1507
01:51:37,280 --> 01:51:38,570
ونحن سبب لإنقاذ الجميع.

1508
01:51:39,110 --> 01:51:42,150
أنت تخطو بحذر، وتحاول 
لعدم خرق قواعد القانون.

1509
01:51:42,570 --> 01:51:45,400
علينا أن نفكر في كيفية قيامنا بذلك 
يمكن أن تؤيد القانون عن طريق كسره.

1510
01:51:47,200 --> 01:51:49,490
أنت لا تريد أن تسمع 
بخصوص التحقيق يا سيدي

1511
01:51:49,860 --> 01:51:52,900
لكن للأسف ليس لدي شيء 
بخلاف هذا التحقيق.

1512
01:51:54,490 --> 01:51:55,610
لا شئ!

1513
01:51:59,860 --> 01:52:01,240
هؤلاء الناس كانوا ينفخون 
حتى المحاكم ذاتها

1514
01:52:01,320 --> 01:52:02,320
حيث تسمع "الحقيقة".

1515
01:52:07,490 --> 01:52:09,070
لكناو، فايز آباد، فاراناسي.

1516
01:52:09,150 --> 01:52:10,490
ومن تحمل المسؤولية 
للتفجيرات ؟

1517
01:52:11,700 --> 01:52:13,490
واستولى المجاهدون الهنود
المسؤولية عن التفجيرات.

1518
01:52:13,950 --> 01:52:16,110
في الواقع، 10 دقائق 
قبل وقوع الانفجارات.

1519
01:52:16,450 --> 01:52:17,450
رسائل البريد الإلكتروني.

1520
01:52:17,530 --> 01:52:18,610
الطريقة الجديدة.

1521
01:52:19,150 --> 01:52:20,400
أسلوب مختلف.

1522
01:52:23,570 --> 01:52:24,360
وبهذه الطريقة،

1523
01:52:24,450 --> 01:52:26,570
المجاهدين الهنود 
بدأت بتحمل المسؤولية..

1524
01:52:26,900 --> 01:52:28,860
...حتى قبل وقوع الانفجارات.

1525
01:52:30,650 --> 01:52:31,400
جايبور.

1526
01:52:31,610 --> 01:52:33,570
13 مايو 2008.

1527
01:52:33,820 --> 01:52:34,650
خمسة انفجارات.

1528
01:52:34,740 --> 01:52:35,610
أنظر سانجاي...

1529
01:52:35,700 --> 01:52:37,990
وهذه المرة ذهبوا خطوة أبعد.

1530
01:52:39,110 --> 01:52:40,700
لقد أرفقوا مقاطع الفيديو 
حول كيفية زرع القنابل

1531
01:52:40,780 --> 01:52:41,860
على دورات في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم.

1532
01:52:42,900 --> 01:52:44,150
لقد كانوا يلعبون معنا.

1533
01:52:44,400 --> 01:52:45,700
13 انفجارًا في عام واحد

1534
01:52:46,070 --> 01:52:46,990
تجعلنا نرقص على أنغامهم

1535
01:52:48,360 --> 01:52:51,150
هؤلاء الأولاد والمحسنين لهم، 
بهاتكال باندهوس.

1536
01:52:51,780 --> 01:52:53,780
رياض وإقبال.

1537
01:52:53,950 --> 01:52:54,820
مرحبًا.

1538
01:52:54,900 --> 01:52:56,650
هذه المرة كان أكثر من ثلاثة.

1539
01:52:56,900 --> 01:52:57,650
رأيت ذلك.

1540
01:52:58,240 --> 01:52:59,070
جيد جدًا.

1541
01:52:59,530 --> 01:53:00,490
طيب هل يجب أن أرسل البريد الإلكتروني؟

1542
01:53:00,740 --> 01:53:01,570
بالطبع.

1543
01:53:02,320 --> 01:53:03,240
تمام.

1544
01:53:03,570 --> 01:53:05,990
جميع رسائل البريد الإلكتروني التي تلقيناها 
فيما يتعلق بتفجيرات دلهي..

1545
01:53:06,070 --> 01:53:07,450
...جاءت من مقهى الإنترنت الخاص بك.

1546
01:53:07,990 --> 01:53:08,900
هنا نسخة.

1547
01:53:08,990 --> 01:53:10,070
ماذا لديك لتقوله؟

1548
01:53:10,150 --> 01:53:11,110
سيدي، يمكنك التحقق من السجل...

1549
01:53:11,240 --> 01:53:12,360
لا تريني.

1550
01:53:12,450 --> 01:53:14,860
بيربال، أغلقه.

1551
01:53:16,320 --> 01:53:17,820
لقد كانوا دائما متقدمين علينا بخطوة.

1552
01:53:18,110 --> 01:53:20,400
عندما بدأنا في الاحتفاظ ب
مراقبة مستمرة لمقاهي الانترنت..

1553
01:53:20,610 --> 01:53:23,490
.. بدأوا في الاستخدام 
فتح حسابات واي فاي.

1554
01:53:24,360 --> 01:53:26,030
لقد جعلونا نبدو مثل الحمقى.

1555
01:53:26,700 --> 01:53:32,150
ولكن بعد ذلك اقتربوا منه 
لنا قبل أن نتمكن من الاقتراب منهم.

1556
01:53:35,320 --> 01:53:36,070
دلهي.

1557
01:53:39,150 --> 01:53:40,490
استمع...

1558
01:53:40,900 --> 01:53:42,400
تذكر أنني قلت لك 
للبحث عن مكان للإقامة.

1559
01:53:42,490 --> 01:53:43,610
الآن أنا بحاجة إلى شيء أكبر قليلا.

1560
01:53:43,780 --> 01:53:45,360
حسنًا، سأتحدث مع أبي.

1561
01:53:45,490 --> 01:53:47,700
- أعتقد أن شقة رئيسه فارغة. 
- أرى...

1562
01:53:47,780 --> 01:53:48,650
إل-18.

1563
01:53:51,400 --> 01:53:52,650
تعال يا أخي عادل.

1564
01:53:53,990 --> 01:53:55,360
أعتقد أن المكان كان 
مغلق لفترة طويلة.

1565
01:53:55,450 --> 01:53:56,900
لم يكن أحد يعيش هنا مؤخرًا.

1566
01:53:56,990 --> 01:53:57,570
همم...

1567
01:54:08,780 --> 01:54:11,200
التحقق من الشرطة ضروري.

1568
01:54:13,070 --> 01:54:13,990
همم.

1569
01:54:19,990 --> 01:54:22,650
- مرحبًا. 
- مرحبًا. ادخل.

1570
01:54:24,360 --> 01:54:29,110
"سوف نستمر 
للقتال حتى النهاية..."

1571
01:54:29,360 --> 01:54:33,950
"لن نسمح لك بالفوز أبدًا."

1572
01:54:34,240 --> 01:54:38,360
"سوف نستمر 
للقتال حتى النهاية..."

1573
01:54:38,400 --> 01:54:40,110
ادخل.

1574
01:54:40,320 --> 01:54:42,570
ادخلوا يا أولاد.

1575
01:54:42,820 --> 01:54:44,610
هل كانت رحلة ممتعة؟

1576
01:54:44,780 --> 01:54:49,490
"هذه معركة الصدق 
ضد الخيانة..."

1577
01:54:49,610 --> 01:54:54,610
"إنها معركة بين الخير والشر."

1578
01:54:54,740 --> 01:54:59,740
"هذه معركة من أجل النقاء."

1579
01:54:59,820 --> 01:55:04,700
"هذه معركة من أجل خيرنا."

1580
01:55:04,780 --> 01:55:09,860
"نحن نقاتل من أجل النقاء..."

1581
01:55:10,700 --> 01:55:12,780
لقد قلت دائما أنهم 
تم استخدام التكنولوجيا.

1582
01:55:14,240 --> 01:55:16,240
والتكنولوجيا سلاح ذو حدين.

1583
01:55:16,900 --> 01:55:18,240
وكان ذلك في صالحهم،

1584
01:55:18,490 --> 01:55:20,110
والآن أصبح مفيدًا لنا أيضًا.

1585
01:55:20,610 --> 01:55:21,860
تفريغ تحليل البيانات.

1586
01:55:22,240 --> 01:55:25,110
نحن نحلل المحادثات 
بين الهاتف العشوائي

1587
01:55:25,240 --> 01:55:27,860
أرقام قبل وبعد التفجيرات.

1588
01:55:28,070 --> 01:55:32,070
عندما تكون بعض الكلمات الرئيسية مثل الانفجار، 
طنجرة الضغط والصابون والسلع ...

1589
01:55:32,360 --> 01:55:37,360
...تستخدم في المحادثة، 
نحن نحقق في هذه الأرقام.

1590
01:55:37,900 --> 01:55:40,490
خلال تحليلنا، 
لقد عثرنا على رقم Eastern UP.

1591
01:55:40,740 --> 01:55:42,570
الرقم يخص بعض الدكتور سهل.

1592
01:55:42,820 --> 01:55:46,570
كان يدير عيادة Unani خلال الفترة
النهار وتجنيد الأولاد الجدد في الليل.

1593
01:55:47,530 --> 01:55:49,320
كان هناك تواصل مستمر 
بين هذه الأرقام الخمسة..

1594
01:55:49,570 --> 01:55:52,110
...ولكن كانت المكالمات 
وردت فقط على PCOs.

1595
01:55:52,610 --> 01:55:55,150
لم يكن هناك اتصال 
بين الجوالات.

1596
01:55:55,650 --> 01:55:59,900
لكن الدكتور ساهيل، الذي كان من الصعب العثور عليه... 
...خرق البروتوكول مرة واحدة،

1597
01:56:00,200 --> 01:56:01,740
- واتصل بالرقم الموجود في دلهي. 
- مرحبًا.

1598
01:56:01,820 --> 01:56:03,150
مرحبا دكتور سهل يتحدث.

1599
01:56:05,110 --> 01:56:06,150
ماذا حدث؟

1600
01:56:06,780 --> 01:56:07,860
الأخ عادل ؟

1601
01:56:09,360 --> 01:56:10,950
وفقا لسجلات بيانات المكالمات،

1602
01:56:11,280 --> 01:56:13,360
الرقم الذي اتصل عليه الدكتور سهيل...

1603
01:56:14,110 --> 01:56:16,030
...كان في منطقة جامعة أوخلا.

1604
01:56:17,360 --> 01:56:19,450
عادل. الورقة الرابحة لقضيتنا.

1605
01:56:19,900 --> 01:56:20,820
قطعاً.

1606
01:56:21,900 --> 01:56:24,530
الشخص الذي يملك 
وكان هذا الرقم موجودا

1607
01:56:24,610 --> 01:56:26,650
في L-18 باتلا هاوس، 
الشقة رقم 108 ذلك الصباح.

1608
01:56:29,070 --> 01:56:30,030
هكذا ترى يا سيدي.

1609
01:56:30,450 --> 01:56:31,740
ولا شك أنه كان تلميذا..

1610
01:56:32,240 --> 01:56:35,280
...ولكنه أيضًا المشغل الأكثر رعبًا 
من المجاهدين الهنود .

1611
01:56:40,900 --> 01:56:42,820
صحيح أن وهمية 
اللقاءات حقيقة.

1612
01:56:44,950 --> 01:56:46,570
ربما فعلنا ذلك أيضًا.

1613
01:56:48,700 --> 01:56:50,030
لقد تم زرع الأسلحة

1614
01:56:50,700 --> 01:56:52,570
التي اشتريناها بأموالنا الخاصة..

1615
01:56:53,650 --> 01:56:55,820
...من أجل ضمان الإدانة.

1616
01:56:57,990 --> 01:57:01,150
ليس لأن الشرطة والمجرمين
وجود نزاع على بعض الممتلكات.

1617
01:57:01,990 --> 01:57:03,780
أو أننا ولدنا قتلة.

1618
01:57:05,610 --> 01:57:08,070
أو أننا نستمتع بالقتل 
وتعذيبهم.

1619
01:57:08,990 --> 01:57:10,650
ولا حتى من أجل المكافأة.

1620
01:57:12,360 --> 01:57:13,570
الأموال التي تمنحها الحكومة

1621
01:57:13,650 --> 01:57:15,070
لقتل إرهابي..

1622
01:57:15,610 --> 01:57:19,150
...أقل من شرطة المرور 
يمكن أن تكسب في أسبوع.

1623
01:57:20,280 --> 01:57:23,240
لأن الشرطة ليست الوحيدة 
الذين يخالفون القواعد.

1624
01:57:24,110 --> 01:57:25,450
الناس يفعلون.

1625
01:57:27,200 --> 01:57:29,900
الشرطة غالبا ما تعطي أمثلة 
من العاملين بالبلدية .

1626
01:57:30,360 --> 01:57:31,860
إذا كان شخص ما لا 
تتسخ أيديهم...

1627
01:57:32,360 --> 01:57:34,740
.. ثم قريبا سوف 
تلوث الجميع.

1628
01:57:37,070 --> 01:57:38,990
فهل لوثت أيديكم من أجلنا؟

1629
01:57:41,320 --> 01:57:43,400
هل يهم حتى ما أقوله يا سيدي؟

1630
01:57:46,200 --> 01:57:47,700
تحتاج إلى إثبات ذلك.

1631
01:57:51,400 --> 01:57:52,610
هل يمكنك إثبات ذلك؟

1632
01:57:56,610 --> 01:57:58,490
لا يبدو الأمر كذلك بعد ذلك 
سماع مرافعات الدفاع.

1633
01:58:01,200 --> 01:58:03,200
هل تعرف ما هي المعارضة الثنائية؟

1634
01:58:03,610 --> 01:58:05,070
الخير مقابل الشر.

1635
01:58:06,110 --> 01:58:09,150
الحرب مستمرة منذ البداية.

1636
01:58:09,700 --> 01:58:11,240
بين الخير والشر.

1637
01:58:11,780 --> 01:58:13,490
ونحن جميعا نعرف من سيفوز في النهاية.

1638
01:58:14,030 --> 01:58:15,570
لذا فإن المشكلة لا تتعلق بالفوز.

1639
01:58:16,110 --> 01:58:18,780
يتعلق الأمر بالسعر 
على المرء أن يدفع ثمنها.

1640
01:58:18,950 --> 01:58:22,450
حضرة القاضي، ACP سانجاي كومار 
يقول لنا البيان...

1641
01:58:22,780 --> 01:58:27,650
...أن IM قدمت لنا الأدلة 
من تورط آي إم وعادل.

1642
01:58:28,110 --> 01:58:31,280
وإلا فلن يقتلوا أبدا 
أو القبض عليه.

1643
01:58:33,070 --> 01:58:35,030
المراقبة الإلكترونية لا تكذب

1644
01:58:35,950 --> 01:58:40,990
يمكنك التحقق من بياناتي من خلال 
عناوين IP وبيانات CDR المتنقلة.

1645
01:58:41,240 --> 01:58:44,280
لدينا سجلات الهاتف 
والد عادل ودلشاد.

1646
01:58:44,610 --> 01:58:48,900
دلشاد لم تستطع تفسير أي صلة 
بين عادل ووالد دلشاد.

1647
01:58:49,110 --> 01:58:55,450
ألا يثبت ذلك أن دلشاد بانتظام 
تواصلت مع عادل على هذا الرقم؟

1648
01:58:57,360 --> 01:58:58,360
ما هو أكثر...

1649
01:58:58,530 --> 01:59:01,990
حتى بعد الانفجارات
حجزت تذكرة قطار من L-18...

1650
01:59:02,070 --> 01:59:04,200
...وحتى سافر على نفس القطار.

1651
01:59:04,360 --> 01:59:08,360
ألا يثبت ذلك 
تواجد دلشاد في L-18؟

1652
01:59:13,990 --> 01:59:16,740
حضرة القاضي، النيابة العامة تظهر،

1653
01:59:17,150 --> 01:59:18,400
ويستريح الجمهور.

1654
01:59:18,650 --> 01:59:19,280
شكرًا لك.

1655
01:59:24,400 --> 01:59:26,450
عداد. 
مجلس الدفاع.

1656
01:59:28,610 --> 01:59:29,820
شكرا لك، حضرة القاضي.

1657
01:59:30,990 --> 01:59:34,610
هل هذا يعني لك 
ذهبت فقط لاعتقال عادل؟

1658
01:59:34,860 --> 01:59:35,820
نعم.

1659
01:59:38,450 --> 01:59:40,320
سأبدأ بصباح الخير.

1660
01:59:40,900 --> 01:59:41,860
"صباح الخير يا سيدي."

1661
01:59:41,950 --> 01:59:43,570
"أنا هنا بالنيابة 
من شركة Teraphone Mobile."

1662
01:59:43,650 --> 01:59:45,860
"بما أنك قمت بالتبديل مؤخرًا 
من الدفع الآجل إلى الدفع المسبق..."

1663
01:59:45,950 --> 01:59:47,070
"الدفع المسبق إلى الدفع الآجل."

1664
01:59:47,200 --> 01:59:47,900
أوه نعم ...

1665
01:59:47,990 --> 01:59:49,530
- "الدفع المسبق إلى الدفع الآجل." 
- "الدفع المسبق إلى الدفع الآجل."

1666
01:59:49,610 --> 01:59:51,240
- "الدفع المسبق إلى الدفع الآجل." 
- "الدفع المسبق إلى الدفع الآجل."

1667
01:59:51,530 --> 01:59:52,320
الدفع الآجل.

1668
01:59:52,450 --> 01:59:52,860
سيد.

1669
01:59:54,450 --> 01:59:55,280
سيد.

1670
01:59:55,740 --> 01:59:58,320
يجب أن أرسل Jitender 
في للتحقق عادل؟

1671
01:59:58,490 --> 02:00:01,110
نعم. أنا في طريقي.

1672
02:00:01,280 --> 02:00:02,030
سيد.

1673
02:00:03,280 --> 02:00:03,990
جيتو.

1674
02:00:04,530 --> 02:00:05,490
حسنًا يا سيدي.

1675
02:00:12,820 --> 02:00:13,740
ماذا؟

1676
02:00:14,070 --> 02:00:14,860
صباح الخير يا سيدي.

1677
02:00:14,950 --> 02:00:16,530
أنا هنا نيابة عن Teraphone.

1678
02:00:16,650 --> 02:00:17,200
لذا؟

1679
02:00:17,280 --> 02:00:21,240
لقد قمت بالتبديل مؤخرًا 
من الدفع المسبق إلى الدفع الآجل؟...

1680
02:00:21,740 --> 02:00:23,240
ما هو الاسم؟

1681
02:00:23,360 --> 02:00:24,360
عادل أمين.

1682
02:00:24,400 --> 02:00:25,450
لقد تم ذلك.

1683
02:00:25,530 --> 02:00:27,150
- هل أنت عادل؟ 
- نعم، وقد تم ذلك بالفعل.

1684
02:00:27,240 --> 02:00:27,780
الآن غادر.

1685
02:00:27,860 --> 02:00:30,320
هل يمكنك التأكيد؟ 
تفاصيلك مرة واحدة..

1686
02:00:30,360 --> 02:00:31,740
فقط اذهب.

1687
02:00:31,820 --> 02:00:34,450
لا شركتك 
تعرف أي شهر هذا؟

1688
02:00:34,530 --> 02:00:35,610
- آسف يا سيدي. 
- الجميع يستريح.

1689
02:00:35,700 --> 02:00:37,990
- أعود في المساء. 
- سيدي، في أي وقت في المساء؟

1690
02:00:38,360 --> 02:00:39,400
- إلى اللقاء يا أخي عادل. 
- أعود قريبا.

1691
02:00:39,490 --> 02:00:40,700
نراكم في المساء.

1692
02:00:45,820 --> 02:00:50,820
رأى جيتيندر عادل أمين 
الاسم المستعار بشير في L-18 Batla House.

1693
02:00:55,450 --> 02:00:57,110
لكننا لم نعرف ذلك 
سيكون هناك رجال مسلحين آخرين

1694
02:00:57,240 --> 02:00:58,900
من هذه الوحدة موجودة على الساحة.

1695
02:01:01,070 --> 02:01:03,280
وهنا تبدأ المشكلة.

1696
02:01:03,950 --> 02:01:06,360
لحظة دخولك L-18 Batla House.

1697
02:01:07,610 --> 02:01:10,400
ماذا كانت العلامات 
على جسد عادل وصادق؟

1698
02:01:39,650 --> 02:01:41,200
افتح.

1699
02:01:43,900 --> 02:01:45,320
لا أستطيع أن أرى شيئا، دلشاد.

1700
02:01:45,360 --> 02:01:46,610
الرؤية محجوبة...

1701
02:01:47,070 --> 02:01:47,950
شرطة دلهي.

1702
02:01:48,200 --> 02:01:48,950
دلشاد.

1703
02:01:49,030 --> 02:01:49,740
دلشاد.

1704
02:01:49,820 --> 02:01:50,900
صادق.

1705
02:01:52,240 --> 02:01:53,570
يخفي. يخفي.

1706
02:01:53,650 --> 02:01:54,900
- هل نحن في خطر؟ 
- اذهب إلى الداخل.

1707
02:01:54,990 --> 02:01:55,950
يخفي. يخفي.

1708
02:01:58,860 --> 02:01:59,700
تعال هنا، خذ هذا.

1709
02:01:59,780 --> 02:02:01,110
إخفاء هناك.

1710
02:02:01,360 --> 02:02:02,570
عادل.

1711
02:02:06,990 --> 02:02:08,320
افتح الباب أيها الخنزير.

1712
02:02:09,360 --> 02:02:11,030
سيدي، الباب الخلفي مفتوح.

1713
02:02:19,240 --> 02:02:20,740
دلشاد.

1714
02:03:11,200 --> 02:03:12,240
عادل.

1715
02:03:12,320 --> 02:03:13,450
عادل.

1716
02:03:13,820 --> 02:03:15,360
أطلق عليه النار.

1717
02:03:40,610 --> 02:03:43,400
ACP سانجاي كومار, 
أكرر سؤالي.

1718
02:03:43,530 --> 02:03:45,280
ماذا كانت العلامات 
على جثة عادل وصادق..

1719
02:03:45,360 --> 02:03:49,280
عندما يتم إطلاق النار على أحدهم... 
..يسقط على ركبتيه.

1720
02:03:51,320 --> 02:03:52,700
ليس لديه سيطرة على جسده.

1721
02:03:53,280 --> 02:03:54,570
يسقط على الأرض بضربة قوية.

1722
02:03:57,320 --> 02:04:00,450
ثم ماذا تفعل 
تتوقع أن تجد على الجسم؟

1723
02:04:02,240 --> 02:04:03,570
جروح في الظهر.

1724
02:04:04,110 --> 02:04:06,780
- الجروح والكدمات في الساقين. 
- انتظر دقيقة.

1725
02:04:08,860 --> 02:04:09,990
نلقي نظرة على هذا أيضا.

1726
02:04:10,780 --> 02:04:13,360
حضرتك، 
هل لي أن أقترب من الشاهد؟

1727
02:04:14,070 --> 02:04:15,070
شكرًا لك.

1728
02:04:21,360 --> 02:04:22,280
ألق نظرة.

1729
02:04:23,700 --> 02:04:24,700
لقد أصيب برصاصة في رأسه.

1730
02:04:25,570 --> 02:04:26,700
جروح بالرأس.

1731
02:04:27,200 --> 02:04:29,610
كيف أصيب صادق بالرصاص من أعلى؟

1732
02:04:30,360 --> 02:04:32,450
هل كنتم معلقين يا رفاق 
من مروحة السقف؟

1733
02:04:32,530 --> 02:04:33,990
إطلاق النار من الأعلى؟

1734
02:04:38,530 --> 02:04:41,780
حضرتك، 
وهذا يثبت ذلك بوضوح

1735
02:04:41,860 --> 02:04:44,400
تم إطلاق النار على صادق في مكان آخر.

1736
02:04:46,320 --> 02:04:47,400
كيف؟

1737
02:04:47,990 --> 02:04:50,360
معرفتي بالأسلحة 
والرصاص على ما يرام تماما.

1738
02:04:51,650 --> 02:04:53,860
كيف بيانك 
الحصول على تأسيس واضح؟

1739
02:04:54,740 --> 02:04:55,610
في مرمى النيران...

1740
02:04:55,700 --> 02:04:57,900
كيف يمكن لأي شخص أن يصاب برصاصة في الرأس 
في تبادل لاطلاق النار؟

1741
02:04:58,070 --> 02:05:00,950
لا بد أنك تطلق النار هكذا، 
وكان الصادق يرد بإطلاق النار هكذا.

1742
02:05:01,030 --> 02:05:02,990
ولم يكن ينتظر إطلاق النار عليه.

1743
02:05:03,200 --> 02:05:05,570
أو أنه لم يكن يركض مع 
يخفض رأسه هكذا..

1744
02:05:11,990 --> 02:05:12,990
بالضبط.

1745
02:05:13,650 --> 02:05:16,610
هكذا اندفع نحو الباب الآخر.

1746
02:05:17,740 --> 02:05:18,780
تماما كما فعلت.

1747
02:05:20,900 --> 02:05:23,820
رصاصتنا في وضعية الوقوف 
هل سأضربه هناك أو في مكان آخر؟

1748
02:05:26,860 --> 02:05:30,240
حضرة القاضي، لقد أصيب بـ 
طلقة AK-47.

1749
02:05:30,990 --> 02:05:34,360
إذا تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة، 
ثم رأسه قد انفجر.

1750
02:05:39,490 --> 02:05:40,700
وكما قلت...

1751
02:05:40,950 --> 02:05:43,400
معرفتي بالأسلحة 
والرصاص على ما يرام تماما.

1752
02:05:45,200 --> 02:05:48,900
ردنا على إطلاق النار بعد ذلك 
أطلق هؤلاء الأولاد النار علينا.

1753
02:05:50,950 --> 02:05:52,860
تم العثور على البقايا 
بين يدي عادل وصادق..

1754
02:05:53,030 --> 02:05:55,030
.. وهو ما تم تأكيده أيضًا 
من خلال التقارير الباليستية.

1755
02:05:55,320 --> 02:05:57,650
لكن الجيران يدعون 
أنك أول من عذبتهم..

1756
02:05:57,740 --> 02:06:00,200
.. ثم قتل 
لهم على الموقع.

1757
02:06:00,610 --> 02:06:02,570
عندما أحضرناهم 
إلى مسرح الجريمة

1758
02:06:03,240 --> 02:06:04,860
بعد التعذيب.. 
... إذن لماذا لم يوقفونا؟

1759
02:06:05,280 --> 02:06:07,950
كانت الجامعة بأكملها 
الحرم الجامعي النوم؟

1760
02:06:09,570 --> 02:06:11,030
وكان شهر رمضان.

1761
02:06:11,700 --> 02:06:13,860
الناس عادة البقاء 
مستيقظا حتى وقت متأخر من الليل.

1762
02:06:15,360 --> 02:06:16,990
حتى أنهم يستيقظون للسحري.

1763
02:06:17,530 --> 02:06:19,450
كان بإمكانهم أن يقولوا ذلك للمحكمة.

1764
02:06:19,900 --> 02:06:22,900
لكنك لم تأخذ أي شيء 
شهود من تلك المنطقة.

1765
02:06:22,990 --> 02:06:23,990
ثم لماذا لا؟

1766
02:06:24,070 --> 02:06:25,450
ليس لدي أي اعتراضات.

1767
02:06:31,320 --> 02:06:32,530
شكرا لك على النصيحة.

1768
02:06:33,360 --> 02:06:34,320
سأفكر في الأمر.

1769
02:06:35,530 --> 02:06:37,530
ولكن يجب عليك إعادة النظر في ذلك. 
قد تقع في مشكلة.

1770
02:06:37,900 --> 02:06:39,320
فهل تستطيع...

1771
02:06:40,650 --> 02:06:42,450
عندما سأسأل ما يسمى الشهود الخاص بك،

1772
02:06:42,740 --> 02:06:44,860
من يدعي معرفة الحقيقة..

1773
02:06:46,070 --> 02:06:48,780
….ولماذا لا يعرفون 
في أي وقت وتاريخ قامت الشرطة...

1774
02:06:48,860 --> 02:06:50,950
...أحضر هؤلاء الأبرياء 
الأولاد في مكان الحادث وقتلهم؟

1775
02:06:52,490 --> 02:06:54,360
كم عدد درجات السلالم التي قلتها؟

1776
02:06:55,570 --> 02:06:56,700
46، أليس كذلك؟

1777
02:06:59,200 --> 02:07:01,490
صعدنا 46 درجة 
التي تؤدي من خلال

1778
02:07:01,570 --> 02:07:03,450
أربعة طوابق و 8 شقق.

1779
02:07:04,860 --> 02:07:07,570
ويعيش ما لا يقل عن 60 شخصا 
في هذه الشقق الثمانية.

1780
02:07:08,070 --> 02:07:13,240
هل رأى أحد منهم 
هل من منا يأخذ هؤلاء الأولاد إلى الطابق العلوي؟

1781
02:07:15,240 --> 02:07:19,990
هل شهد أحد منهم على 
نيابة عنك تثبت وجهة نظرك؟

1782
02:07:21,990 --> 02:07:25,650
آريا سيدي، الميزان 
تميل لصالحنا أيضا.

1783
02:07:27,490 --> 02:07:29,150
وإذا كنت تتطلع إلى تصفية الحسابات،

1784
02:07:31,280 --> 02:07:33,030
ثم كن عادلا.

1785
02:07:33,110 --> 02:07:35,360
إنه واجب القاضي المحترم 
لإعطاء حكم عادل.

1786
02:07:35,900 --> 02:07:38,570
مهمتي هي طرح الأسئلة، 
وعليكم الرد عليهم.

1787
02:07:41,450 --> 02:07:42,280
لذا، من فضلك...

1788
02:07:44,320 --> 02:07:46,740
دعونا نعتقد أن الخاص بك 
الشرطة فعالة للغاية.

1789
02:07:47,780 --> 02:07:51,280
كان هناك شرطة في الطابق العلوي، 
الشرطة في الأسفل.

1790
02:07:51,570 --> 02:07:54,490
ومع ذلك تمكن صبيان من الفرار.

1791
02:07:55,530 --> 02:07:56,650
سخيف.

1792
02:07:58,240 --> 02:08:01,200
ادخل.

1793
02:08:04,110 --> 02:08:06,360
كان رجالنا ينظرون في الاتجاه 
من إطلاق النار...

1794
02:08:07,150 --> 02:08:08,700
...وليس في وجه دلشاد وجاويد.

1795
02:08:10,030 --> 02:08:13,530
فباستثناء الوزير لا غيره 
تمكن الشرطي من التعرف على دلشاد.

1796
02:08:13,610 --> 02:08:14,570
أنت تكذب.

1797
02:08:14,650 --> 02:08:15,320
أنت أحضرتهم...

1798
02:08:15,360 --> 02:08:17,740
لو كنا نكذب 
كنا قد قتل الجميع.

1799
02:08:18,610 --> 02:08:20,200
لماذا نعتقل طفيل حيا؟

1800
02:08:20,320 --> 02:08:22,820
عندما علمنا أنه يمكن أن يصبح عدائيًا.

1801
02:08:23,450 --> 02:08:24,570
وهذا ما حدث.

1802
02:08:26,360 --> 02:08:29,200
لماذا أي قاسية
وضابط شرطة غبي..

1803
02:08:29,280 --> 02:08:32,110
... من ينظم لقاءات وهمية 
إبقاء أي شخص على قيد الحياة؟

1804
02:08:32,650 --> 02:08:37,070
ونقول أننا 
لن أقتلك...

1805
02:08:37,150 --> 02:08:41,530
...حتى تتمكن في وقت لاحق، 
إثبات صحة نظرية السيد آريا.

1806
02:08:45,490 --> 02:08:47,110
أنت تحاول إخفاء أخطائك.

1807
02:08:47,450 --> 02:08:49,150
لقد تأخرت في تقديم تقرير معلومات الطيران.

1808
02:08:49,240 --> 02:08:52,740
زميلنا المفتش. كان KK فيرما 
يقاتل من أجل حياته في المستشفى.

1809
02:08:52,950 --> 02:08:54,070
وكنا هناك معه.

1810
02:08:54,530 --> 02:08:56,740
يحصل الناس عادة 
تأخير في مثل هذه الحالات.

1811
02:08:58,240 --> 02:08:59,820
أنا آسف، وكذلك فعلت الشرطة.

1812
02:09:00,320 --> 02:09:05,530
أحد زملائك أطلق النار على كي كيه فيرما
بسبب التنافس بين الإدارات.

1813
02:09:05,650 --> 02:09:08,200
حضرة القاضي، ما المغزى من ذلك 
تقديم هذه الإشاعة في المحكمة؟

1814
02:09:08,280 --> 02:09:09,110
إشاعات؟

1815
02:09:09,360 --> 02:09:10,900
لقد كان واضحا 
في مقر الشرطة .

1816
02:09:10,990 --> 02:09:12,950
هذا مجرد هراء مطلق 
مع عدم وجود دليل يدعم ذلك.

1817
02:09:13,200 --> 02:09:14,150
حضرة القاضي، أنا أعترض.

1818
02:09:14,240 --> 02:09:15,240
الاعتراض مستمر.

1819
02:09:15,700 --> 02:09:17,030
ستتم إزالة الملاحظات.

1820
02:09:17,450 --> 02:09:19,860
السيد شايلش، 
التزم بالحقائق من فضلك.

1821
02:09:22,070 --> 02:09:25,280
السيد سانجاي، هناك صورة 
القيام بجولات في وسائل الإعلام.

1822
02:09:26,490 --> 02:09:27,820
خلال اللقاء.

1823
02:09:29,030 --> 02:09:30,070
قميص كيه كيه فيرما...

1824
02:09:30,200 --> 02:09:32,900
متلقي أشوك شقرا
المفتش الراحل كيه كيه فيرما.

1825
02:09:35,740 --> 02:09:38,650
لا توجد بقع الدم 
على الجزء الأمامي من قميصه.

1826
02:09:39,320 --> 02:09:42,320
وهذا يدل بوضوح على ذلك 
أطلق شخص النار عليه من الخلف..

1827
02:09:52,030 --> 02:09:55,610
أحد ضباط الشرطة لديك 
أطلق عليه النار في ظهره.

1828
02:09:55,900 --> 02:10:01,240
أوافق على ذلك... لم تكن هناك بقع دماء 
على مقدمة قميص KK.

1829
02:10:01,780 --> 02:10:04,360
لكن يمكنك أن تسأل أي خبير باليستي...

1830
02:10:04,950 --> 02:10:07,740
على عكس ما يظهرون في الأفلام 
عندما تصاب برصاصة من الأمام..

1831
02:10:08,320 --> 02:10:10,070
…الدم لا 
ينتشر من الأمام.

1832
02:10:12,150 --> 02:10:14,110
فقدان الدم يكون من جرح الخروج.

1833
02:10:17,950 --> 02:10:21,200
اهدأ. أو سوف تظهر لك.

1834
02:10:26,860 --> 02:10:33,280
أعلم أن الصحافة 
الناشطون، وأنتم، لديكم العديد من الأسئلة

1835
02:10:33,990 --> 02:10:35,530
بخصوص L-18، أليس كذلك؟

1836
02:10:37,150 --> 02:10:38,570
لكن عندي سؤالين فقط..

1837
02:10:39,700 --> 02:10:42,240
...وأنا متأكد من عدم وجود شيء 
من لديك إجابة.

1838
02:10:44,450 --> 02:10:46,110
حضرة القاضي، إذا سمح لي أن أسأل.

1839
02:10:52,740 --> 02:10:56,450
كيف فعلت وحدة دلهي 
من المجاهدين الهنود

1840
02:10:56,530 --> 02:10:58,490
ينهار بعد لقاء L-18؟

1841
02:11:01,740 --> 02:11:05,700
لماذا لم يتحمل أحد مسؤوليته 
الانفجارات من خلال رسائل البريد الإلكتروني مرة أخرى؟

1842
02:11:07,740 --> 02:11:09,240
السؤال الثاني والأخير.

1843
02:11:11,820 --> 02:11:15,860
حتى الآن، 
متى انتهى الأمر بوفاة أي مفتش

1844
02:11:15,950 --> 02:11:18,360
في لقاء وهمي؟

1845
02:11:20,360 --> 02:11:22,860
هل لدى أي شخص مثال واحد؟

1846
02:11:23,570 --> 02:11:24,650
أي شخص؟

1847
02:11:33,570 --> 02:11:34,780
يمكنك الذهاب الآن.

1848
02:11:43,820 --> 02:11:45,490
أنا أعرف ما يريده الجميع.

1849
02:11:46,200 --> 02:11:47,990
تريد هؤلاء الأولاد 
لتثبت براءته.

1850
02:11:48,070 --> 02:11:50,360
- أنا أعترض يا حضرة القاضي. 
- ولكنهم لن يفعلوا...

1851
02:11:50,530 --> 02:11:52,650
لأن بعض منهم 
الأصدقاء يقولون لهم..

1852
02:11:52,740 --> 02:11:56,070
...أن هذا البلد يقمعك.

1853
02:11:56,150 --> 02:11:57,360
ماذا يقول يا سيدي؟

1854
02:11:57,450 --> 02:11:59,570
- السيد سانجاي، من فضلك. 
- ويجب عليك الوقوف ضده.

1855
02:11:59,990 --> 02:12:02,530
لأن أعداءنا 
يعلمونهم ذلك

1856
02:12:02,740 --> 02:12:03,740
من خلال بهاتكالس

1857
02:12:03,900 --> 02:12:04,950
ما هذه القمامة؟

1858
02:12:05,030 --> 02:12:06,900
سانجاي، يكفي. لقد حصلنا عليه.

1859
02:12:08,530 --> 02:12:10,990
لا أحد يشرح ل 
لهم أن النظام بأكمله

1860
02:12:11,490 --> 02:12:12,780
وكذلك القانون 
في انهيار عام.

1861
02:12:12,860 --> 02:12:14,650
ACP سانجاي، آمرك بالذهاب.

1862
02:12:14,740 --> 02:12:17,700
البلاد كلها و 
العالم يواجه تداعيات.

1863
02:12:19,150 --> 02:12:20,280
وليس مجتمع واحد فقط .

1864
02:12:21,240 --> 02:12:25,530
أنا لا أدعي أنهم 
لم يتم معاملتهم بشكل غير عادل.

1865
02:12:25,610 --> 02:12:26,530
ماذا يقول؟

1866
02:12:26,610 --> 02:12:30,240
ولا أستطيع أن أدعي ذلك 
كانت أفعالهم مبررة.

1867
02:12:30,320 --> 02:12:31,360
من فضلك، أخرجه.

1868
02:12:31,400 --> 02:12:34,740
لكن الشرطة المسؤولة 
ضابط الهند ليس عدوهم.

1869
02:12:35,280 --> 02:12:36,950
لديهم عدوان فقط.

1870
02:12:37,490 --> 02:12:40,280
أولئك الذين يدعمونهم 
المجتمع في كل مناحي الحياة.

1871
02:12:40,490 --> 02:12:43,650
ومن يعارضهم 
المجتمع في كل مناحي الحياة.

1872
02:12:45,070 --> 02:12:48,700
أنا...أنا لست عدوهم.

1873
02:12:48,900 --> 02:12:50,530
أنا أستمع.

1874
02:12:50,610 --> 02:12:52,030
أريد أن تثبت براءته.

1875
02:12:52,110 --> 02:12:53,780
نعم. ممتاز.

1876
02:12:53,860 --> 02:12:54,530
مدهش.

1877
02:12:54,780 --> 02:12:56,110
- فزنا. 
- أنا أعترض يا حضرة القاضي.

1878
02:12:56,240 --> 02:12:57,240
ماذا يحدث في المحكمة؟

1879
02:12:57,610 --> 02:12:58,570
النظام في المحكمة.

1880
02:12:58,650 --> 02:12:59,610
من فضلك خذ مقعدك.

1881
02:12:59,700 --> 02:13:00,950
الجميع، يرجى الاستقرار.

1882
02:13:01,030 --> 02:13:02,400
- من فضلك لا تحرجنا. 
- هل من فضلك...

1883
02:13:10,740 --> 02:13:12,530
يرجى الحفاظ على
لياقة المحكمة.

1884
02:13:12,700 --> 02:13:13,990
من فضلك خذ مقعدك.

1885
02:13:14,070 --> 02:13:14,650
سأفعل ما يلزم.

1886
02:13:15,700 --> 02:13:16,610
يستقر.

1887
02:13:16,990 --> 02:13:19,360
- يرجى الاستقرار. 
- من فضلك خذ مقعدك.

1888
02:13:19,450 --> 02:13:20,490
ماذا حدث؟

1889
02:13:21,240 --> 02:13:23,570
لقد تحدثت لأكثر من 5 دقائق.

1890
02:13:23,860 --> 02:13:25,530
من فضلك اجلس.

1891
02:13:25,900 --> 02:13:27,860
سأقوم بإزالة الملاحظات

1892
02:13:29,990 --> 02:13:34,610
في حالة الدولة 
ضد دلشاد أحمد المحكمة..

1893
02:13:34,700 --> 02:13:37,240
... يريد أن يكون قدوة مثل ذلك 
في الدولة Saurastra AIR Vs Ahir Raka Khima...

1894
02:13:37,320 --> 02:13:41,610
...1956، SC217.

1895
02:13:41,950 --> 02:13:43,610
حيث اعتقدت المحكمة العليا...

1896
02:13:43,700 --> 02:13:46,610
...أن شهادة ضابط شرطة صادقة...

1897
02:13:46,700 --> 02:13:48,610
... مقبول كمواطن شريف.

1898
02:13:48,780 --> 02:13:50,450
"في 25 يوليو 2013،

1899
02:13:50,530 --> 02:13:54,030
حكمت المحكمة لصالح 
سانجاي كومار والخلية الخاصة.

1900
02:13:55,030 --> 02:13:56,570
"ولكن جزء من." 
المجتمع والإعلام… "

1901
02:13:56,650 --> 02:13:58,530
'...لم نرضى بهذا الحكم'.

1902
02:13:59,280 --> 02:14:03,490
"لم يؤمنوا بالضابط." 
مع 6 أوسمة شجاعة رئاسية.

1903
02:14:03,780 --> 02:14:05,240
"لقد استمروا في اتهامه."

1904
02:14:05,610 --> 02:14:06,950
"لقد ظلوا يشتبهون به."

1905
02:14:08,030 --> 02:14:10,950
"على الرغم من حقيقة أخرى." 
ظهرت إلى النور بعد ثلاث سنوات.

1906
02:14:11,860 --> 02:14:15,860
"في مقابلة تلفزيونية، 
وقال قيادي في تنظيم داعش...

1907
02:14:16,240 --> 02:14:22,240
...أن صبيا من جماعته، ساجد... 
...الذي هرب من بيت باتلا...

1908
02:14:22,320 --> 02:14:26,360
بعد لقاء باتلا هاوس، 
أصبحت أرض الهند معادية لنا.

1909
02:14:26,650 --> 02:14:29,700
وكالات الاستخبارات 
وطاردتنا ATS.

1910
02:14:29,950 --> 02:14:31,950
أصبح من الصعب على 
لنا للقيام بأعمال مسلحة.

1911
02:14:32,240 --> 02:14:35,200
لكننا بقينا صابرين 
ودعا الله.

1912
02:14:35,450 --> 02:14:38,900
لقد أرشدنا وتمكنا من الفرار.

1913
02:14:39,070 --> 02:14:41,280
"في ذلك اليوم، سانجاي كومار والخاص." 
لقد تم إثبات صحة الخلية مرة أخرى.

1914
02:14:41,360 --> 02:14:45,360
'سانجاي كومار الآن 
واحدة من أكثر زينت

1915
02:14:46,450 --> 02:14:52,450
ضابط شرطة الهند مع 
9 أوسمة شجاعة رئاسية.

1916
02:14:52,610 --> 02:14:55,360
"إنه في الزنزانة الخاصة، 
مكافحة المخدرات."

1917
02:14:55,490 --> 02:14:56,570
"لا يزالون يتم استجوابهم."

1918
02:14:56,650 --> 02:14:59,280
'ولكن تلك مع واضحة 
الهدف والغايات..."

1919
02:14:59,360 --> 02:15:06,070
'...تجاهلهم، قم بواجبهم 
ومواصلة القتال من أجل الهند.