3 00:00:33,375 --> 00:00:37,083 „Daamid ja härrad, see on... 4 00:00:37,208 --> 00:00:41,750 "Amy Winehouse!" 5 00:00:50,916 --> 00:00:53,083 "Ma tahan, et inimesed kuuleksid mu häält 6 00:00:53,208 --> 00:00:56,458 "ja lihtsalt unustage nende mured viieks minutiks. 7 00:00:58,625 --> 00:01:01,375 'Ma tahan, et mind mäletataks selle eest, et olen laulja... 8 00:01:02,250 --> 00:01:06,833 '...väljamüüdud kontsertidele ja väljamüümiseks West Endi ja Broadway etendused. 9 00:01:11,500 --> 00:01:13,625 "Selle eest, et olen lihtsalt mina." 10 00:01:15,250 --> 00:01:19,500 Jumal, pole ime, et sain draamakooli, "selle eest, et olen lihtsalt mina"! 11 00:01:21,208 --> 00:01:23,750 Ma ei suuda uskuda, et sul veel on selle koopia, Nan. 12 00:01:23,875 --> 00:01:27,041 - Mis ma olin, kolmteist? - Jah, midagi sellist. 13 00:01:27,166 --> 00:01:30,083 Sylvia ütles, et sul on hääl nagu Judy Garland. 14 00:01:30,750 --> 00:01:33,250 Oh, jah, kas see oli enne või pärast seda, kui nad mind välja saatsid? 15 00:01:33,375 --> 00:01:34,916 Oi! 16 00:01:35,041 --> 00:01:37,708 Sa pole kunagi koolitöid teinud, Amy! 17 00:01:39,000 --> 00:01:42,083 Ma lihtsalt armastan sind nendel fotodel, Nan. 18 00:01:42,208 --> 00:01:44,583 Sa oled nagu ülim viiekümnendate pin-up tüdruk. 19 00:01:44,708 --> 00:01:47,833 - Vaata sind! Sa näed välja nagu Audrey Hepburn! - Oh, sa arvad nii? 20 00:01:47,958 --> 00:01:49,916 Ma tean nii! 21 00:01:50,041 --> 00:01:52,083 - Sa oled mu stiiliikoon. - Oh! 22 00:01:52,208 --> 00:01:55,000 Ma mõtlen, vaata, sa oled alati olnud, aga nüüd on see ametlik, kuidas sa end tunned? 23 00:01:55,125 --> 00:01:57,333 - "Stiiliikoon", mina? - Jah! 24 00:01:57,458 --> 00:02:02,416 - Vaata, laulab siin Ronnie Scotti juures. - Oeh, ma kohtasin neid kõiki seal. 25 00:02:02,541 --> 00:02:04,500 - Ella Fitzgerald... - Ah! 26 00:02:04,625 --> 00:02:06,916 - Matt Munro. - Tony Bennett. 27 00:02:07,041 --> 00:02:11,125 Oh! Anthony Benedetto, Õnnistatud! 28 00:02:11,250 --> 00:02:13,750 Häälega... ja pükstega. 29 00:02:13,875 --> 00:02:15,458 Nan! 30 00:02:18,458 --> 00:02:20,666 Oh, armas. 31 00:02:20,791 --> 00:02:25,291 Osidge'i algkoolist väljamüüdud kontsertidele. 32 00:02:25,958 --> 00:02:28,625 Usun, et see juhtub ühel neist päevadest ma tõesti teen. 33 00:02:28,750 --> 00:02:30,916 Peab olema selline hääl nagu sinu oma. 34 00:02:32,041 --> 00:02:34,458 Oi! Oi! Oi! Ma võtan selle, aitäh. 35 00:02:35,666 --> 00:02:37,958 Kas ma saan seda mälukasti laenata, Nan? 36 00:02:38,791 --> 00:02:41,125 Jah, nii kaua kui lubate selle eest hoolitsema. 37 00:02:43,583 --> 00:02:47,125 - Kes tahab täiendust? - Ma ei ütle ei. Palun! 38 00:03:01,000 --> 00:03:03,583 Sa laulad paremini kui see partii, Ava. 39 00:03:34,291 --> 00:03:38,125 ♪ Lenda mind Kuule 40 00:03:38,250 --> 00:03:43,291 - ♪ Las ma mängin tähtede seas 41 00:03:43,416 --> 00:03:47,416 - Nüüd me räägime. - ♪ Las ma vaatan, milline on kevad 42 00:03:47,541 --> 00:03:52,250 - ♪ Jupiteril ja Marsil - Ingel. 43 00:03:52,375 --> 00:03:55,083 ♪ Teisisõnu 44 00:03:55,208 --> 00:04:00,250 - ♪ Hoia mu kätt - Oh! 45 00:04:00,375 --> 00:04:02,958 ♪ Teisisõnu 46 00:04:03,083 --> 00:04:06,916 - ♪ Kallis, suudle mind - Lähme! 47 00:04:07,041 --> 00:04:08,708 Siit ta tuleb! 48 00:04:08,833 --> 00:04:12,125 - ♪ Täida mu süda lauluga - Mitchell Winehouse! 49 00:04:12,250 --> 00:04:15,583 - Oho! - ♪ Ja las ma kiikuda veel 50 00:04:15,708 --> 00:04:22,833 ♪ Sest, Renee, te olete kõik Ma kummardan ja jumaldan 51 00:04:22,958 --> 00:04:26,000 ♪ Teisisõnu 52 00:04:26,125 --> 00:04:29,708 ♪ Palun olge tõsi 53 00:04:29,833 --> 00:04:32,583 ♪ Teisisõnu 54 00:04:34,125 --> 00:04:35,791 ♪ Ma armastan... 55 00:04:37,000 --> 00:04:38,583 ♪ Sina ♪ 56 00:04:38,708 --> 00:04:40,916 - Aah! - See on armas. 57 00:04:48,875 --> 00:04:50,875 Oho! Pöörake, juht! 58 00:04:54,583 --> 00:04:59,333 Oh... kuidas mõned inimesed saavad ei saa sellest aru? See on geniaalne! 59 00:05:01,041 --> 00:05:04,416 Oi! Autojuht! 60 00:05:05,291 --> 00:05:08,875 - Jah, proua? - Miks mõnele inimesele jazz ei meeldi? 61 00:05:09,000 --> 00:05:11,625 - Nad on hullud. - Kas olete kunagi kohanud mõistlikku jazzifänni? 62 00:05:11,750 --> 00:05:16,083 - Ei. - Noh, võib-olla oleme siis hullud. 63 00:05:16,208 --> 00:05:17,625 Liiga õige. 64 00:05:18,916 --> 00:05:21,541 Kuidas su vennal läheb ülikoolis? 65 00:05:21,666 --> 00:05:24,750 Ei tea. Miks sa temalt ei küsi? 66 00:05:24,875 --> 00:05:28,250 Tõenäoliselt suitsetab ja magab, Potnuudli söömine. 67 00:05:28,375 --> 00:05:30,500 Tead, tavaline tudengivärk. 68 00:05:30,625 --> 00:05:32,458 Ma muretsen narkootikumide pärast. 69 00:05:33,458 --> 00:05:35,166 Õpilased armastavad neid. 70 00:05:35,291 --> 00:05:39,916 Jah, võib-olla peaksite muretsema hoopis ema kohta. Ta ei ole terve. 71 00:05:48,666 --> 00:05:51,333 - Kas sa pead selle nii keeruliseks tegema? - Ei öelnud midagi. 72 00:05:51,458 --> 00:05:54,208 Sa ei pea. Su nägu ütleb kõik. 73 00:05:56,500 --> 00:06:00,416 Ütle oma emale, et ma ütlesin tere, ja su vend mulle helistama. 74 00:06:00,541 --> 00:06:02,500 Ta ei vasta kunagi, kui ma proovin. 75 00:06:02,625 --> 00:06:03,958 Isa, isa... 76 00:06:07,833 --> 00:06:10,750 Tulge viieks minutiks sisse, ütle emale tere. 77 00:06:11,708 --> 00:06:13,041 Ah... 78 00:06:14,666 --> 00:06:16,208 Ma lihtsalt igatsen sind. 79 00:06:17,750 --> 00:06:19,375 ma tean. 80 00:06:23,541 --> 00:06:27,500 Vaata, mul on pühapäeval esinemine, pubis Hanger Lane'i ääres. 81 00:06:27,625 --> 00:06:29,291 Kas sa tuled? 82 00:06:29,416 --> 00:06:32,583 Ma lubasin Jane'ile Ma viiksin ta ema juurde. 83 00:06:32,708 --> 00:06:36,458 - Õige. - Ma teen järgmise, jah? 84 00:06:36,583 --> 00:06:38,000 Mida iganes! 85 00:06:38,125 --> 00:06:40,750 - Oi, nõmedad sahtlid! - Ma ei räägi sinuga! 86 00:06:44,666 --> 00:06:46,333 Kurat. 87 00:06:47,583 --> 00:06:51,125 Sa unustasid selle. Sul oli aega vaid kümme minutit. 88 00:06:52,583 --> 00:06:55,666 - Hoolitse selle eest. - Armastan sind ka. 89 00:07:18,666 --> 00:07:21,708 - Ema! - Ma olen üleval, kallis! 90 00:07:43,916 --> 00:07:48,458 Oh, üks poiss helistas, muudkui helistas... ...täna pärastlõunal, Jack. 91 00:07:49,833 --> 00:07:52,458 - Oh. - Kes ta on? 92 00:07:52,583 --> 00:07:55,333 - Kareni poiss. - Oh, Kareni poiss? 93 00:07:55,458 --> 00:07:59,208 Ja Chris on sulle samuti helistanud. Sinu tõeline poiss-sõber. 94 00:08:01,166 --> 00:08:03,875 Lahe. Näeme hiljem. 95 00:08:42,083 --> 00:08:47,291 Emuleeri... kõike seda jama, mida mu ema vihkab. 96 00:09:06,750 --> 00:09:09,000 ♪ Emuleeri 97 00:09:09,125 --> 00:09:12,416 ♪ Kõik jama, mida mu ema vihkab 98 00:09:14,750 --> 00:09:17,750 ♪ Ma ei saa muud kui demonstreerida... 99 00:09:17,875 --> 00:09:19,583 ♪ Ma ei saa aidata... 100 00:09:19,708 --> 00:09:21,333 ♪ Ma ei saa aidata... 101 00:09:22,916 --> 00:09:29,208 ♪ Aga demonstreeri minu freudlik saatus... 102 00:09:35,250 --> 00:09:42,125 ♪ Saage aru kunagi oli ta pereinimene 103 00:09:43,375 --> 00:09:50,333 ♪ Nii et ma ei teeks seda kindlasti kunagi selle kunagi omast käest läbi elanud 104 00:09:51,875 --> 00:09:54,916 ♪ Emuleeri 105 00:09:55,041 --> 00:09:59,625 ♪ Kõik jama, mida mu ema vihkab 106 00:09:59,750 --> 00:10:06,333 ♪ Ma ei saa jätta näitamata minu freudlik saatus 107 00:10:08,000 --> 00:10:15,166 ♪ Minu alibi, et võtsin su mehe kaasa 108 00:10:15,291 --> 00:10:22,416 ♪ Ajalugu kordub, see ei suuda surra 109 00:10:23,458 --> 00:10:30,666 ♪ Ja loomade agressioon on minu allakäik 110 00:10:30,791 --> 00:10:36,833 ♪ Mind ei huvita, mis sul on, Ma tahan seda kõike 111 00:10:38,500 --> 00:10:41,958 ♪ See on mu peas kinni 112 00:10:42,083 --> 00:10:45,916 ♪ Ja lükkas mu voodi alla 113 00:10:46,041 --> 00:10:52,666 ♪ Ja ma küsin endalt uuesti, mis see meestega on? 114 00:10:53,708 --> 00:11:00,875 ♪ Minu hävitav pool on kasvanud miili laiuseks 115 00:11:01,000 --> 00:11:03,166 ♪ Ja mina... 116 00:11:05,541 --> 00:11:13,625 ♪ Ja ma küsin endalt uuesti, mis see meestega on? 117 00:11:13,750 --> 00:11:18,083 ♪ Mis see meestega on? ♪ 118 00:11:21,833 --> 00:11:24,208 - Hei! 119 00:11:24,333 --> 00:11:25,708 Hei... 120 00:11:25,833 --> 00:11:29,291 Proovisin täna õhtul paar korda helistada. Ma ei tea, kas Janis ütles sulle. 121 00:11:29,416 --> 00:11:32,583 Arvasin, et tuled ehk varem tagasi, nii et ma mõtlesin, et tulen lihtsalt üles, 122 00:11:32,708 --> 00:11:34,500 proovi õnne... 123 00:11:41,666 --> 00:11:44,166 - Ma sain need sulle. - Ah... 124 00:11:50,750 --> 00:11:53,416 Amy... Amy, kas me saame lihtsalt...? 125 00:11:53,541 --> 00:11:56,291 Vaata, ma arvasin, et saame lihtsalt lõõgastuge kõigepealt 126 00:11:56,416 --> 00:11:58,958 ja siis... tead, kuula Massive Attacki, 127 00:11:59,083 --> 00:12:00,916 ja siis võib-olla, mida iganes. 128 00:12:04,291 --> 00:12:06,333 Kas teie neiu oli jälle puhkusel? 129 00:12:14,083 --> 00:12:15,500 Ema! 130 00:12:25,458 --> 00:12:27,833 Kuradi pärast, mida? Tere? 131 00:12:27,958 --> 00:12:30,083 'Amy? Amy, see olen mina, Tyler. 132 00:12:30,208 --> 00:12:32,958 Tyler, sa kuradi mentalist. Mis kell on? 133 00:12:33,083 --> 00:12:34,833 "Ah, kell on just läinud kaksteist." 134 00:12:34,958 --> 00:12:37,083 Kuule, Amy, ma olen siin minu mänedžeri Nickiga. 135 00:12:37,208 --> 00:12:40,291 - Kas sa tead seda, kellele ma su demo andsin? - "Kas ma olen valjuhääldis?" 136 00:12:40,416 --> 00:12:43,416 Jah, tere, Amy. See on Nick Shymansky alates 19. eluaastast. 137 00:12:43,541 --> 00:12:46,458 - Vabandust, et äratasin. - "Ma lasen su ära." 138 00:12:47,250 --> 00:12:49,625 Niisiis, ma kuulasin teie demo ja... 139 00:12:50,458 --> 00:12:53,833 Jah, kas me saame vestelda? Oleks tore näha teid otse-eetris mängimas. 140 00:12:53,958 --> 00:12:56,791 19 Juhtimine. See on Simon Fuller, eks? 141 00:12:56,916 --> 00:13:00,916 - See on õige. - "Girl Power" Simon Fuller? 142 00:13:01,750 --> 00:13:02,791 Jah. 143 00:13:02,916 --> 00:13:05,958 Kas sa tead, mis on "Girl Power" tähendab minu jaoks, Nick? 144 00:13:07,666 --> 00:13:12,333 Sarah Vaughan. Dinah Washington. Lauryn Hill. 145 00:13:13,166 --> 00:13:15,125 See on tõeline "Girl Power", sõber. 146 00:13:15,250 --> 00:13:17,708 - "Ma saan aru." - Mida sa aru saad? 147 00:13:18,625 --> 00:13:22,166 - Erm... - "Sa pead seda kohe teadma." 148 00:13:22,291 --> 00:13:25,083 Ma ei ole kuradi Spice Girl. 149 00:13:26,041 --> 00:13:28,041 "Aga teil on ilus päev, Nick Shymansky. 150 00:13:28,166 --> 00:13:30,791 Ja ma mõtlen hästi selle vestluse kohta, jah? 151 00:13:31,541 --> 00:13:34,083 Armastan sind, Tyler, kullake. Näeme hiljem. 152 00:13:36,750 --> 00:13:39,333 ") 153 00:13:39,458 --> 00:13:43,708 ♪ Kassid harmoniseerusid nagu... Oho! 154 00:13:46,458 --> 00:13:49,166 ♪ Oho! ♪ 155 00:14:05,541 --> 00:14:07,500 ♪ Sellest on kolm nädalat möödas sellest ajast, kui sa oma sõpra otsisid 156 00:14:07,625 --> 00:14:09,833 ♪ See, kelle lasid tabada ja ei helistanud sulle enam kunagi 157 00:14:09,958 --> 00:14:12,291 ♪ Pea meeles, kui ta sulle seda ütles ta rääkis Benjaminitest? 158 00:14:12,416 --> 00:14:15,291 ♪ Sa käitud nii, nagu sa ei kuuleks teda siis alustaks veidi trimmi 159 00:14:15,416 --> 00:14:17,208 ♪ Kuidas sa arvad sa tõesti teeskled 160 00:14:17,333 --> 00:14:19,375 ♪ Nagu sa polekski maas olnud ja sa helistasid talle uuesti? 161 00:14:19,500 --> 00:14:22,666 ♪ Lisaks, kui sa sellest nii lihtsalt alla annad sa isegi ei peta teda 162 00:14:22,791 --> 00:14:25,166 ♪ Kui sa tegid seda siis, siis sa vist hakkaksid jälle persse 163 00:14:25,291 --> 00:14:28,666 ♪ Poisid, teate parem ole valvel 164 00:14:28,791 --> 00:14:33,500 ♪ Mõned tüdrukud, mõned tüdrukud on ainult umbes 165 00:14:33,625 --> 00:14:38,166 ♪ See asi, see asi, see asi 166 00:14:38,291 --> 00:14:42,375 ♪ See asi, see asi, see asi 167 00:14:45,541 --> 00:14:47,541 ♪ Oo, yo, tule uuesti 168 00:14:47,666 --> 00:14:49,666 ♪ Minu prantsuse mehed, tulge uuesti 169 00:14:49,791 --> 00:14:52,208 ♪ Mu õde, tule uuesti 170 00:14:52,333 --> 00:14:54,291 ♪ Jah, jah, jah... ♪ 171 00:14:59,500 --> 00:15:01,250 Ma armastan seda! 172 00:15:22,875 --> 00:15:24,166 Aitäh. 173 00:15:26,000 --> 00:15:27,375 Tere. 174 00:15:29,333 --> 00:15:31,083 - Tere! - Oho! 175 00:15:40,041 --> 00:15:44,083 ♪ Sa peaksid olema tugevam kui mina 176 00:15:45,333 --> 00:15:50,625 ♪ Olete siin olnud seitse aastat kauem kui mina 177 00:15:50,750 --> 00:15:54,166 ♪ Kas sa ei tea sa peaksid olema mees? 178 00:15:55,500 --> 00:16:00,333 ♪ Ei ole sellega võrreldes kahvatu kelleks sa mind pead 179 00:16:00,458 --> 00:16:04,833 ♪ Sa tahad sellest alati läbi rääkida, Minuga on kõik korras 180 00:16:05,666 --> 00:16:09,458 ♪ Ma pean sind alati lohutama iga päev 181 00:16:10,750 --> 00:16:13,583 ♪ Aga see on see, mida ma vajan, et sa teeksid 182 00:16:13,708 --> 00:16:15,500 ♪ Kas sa oled gei? ♪ 183 00:16:19,041 --> 00:16:22,750 EMI-ga võiks Virgini pakkumine olla 250k ettemaksust põhja pool. 184 00:16:22,875 --> 00:16:24,291 Mind ei huvita raha. 185 00:16:24,416 --> 00:16:27,208 Ma elaksin augus, kui see tähendaks, et võiksin kohtuda Ray Charles, kas sa tead, mida ma mõtlen? 186 00:16:27,333 --> 00:16:30,375 Amy, sul on hääl see on seal üleval. 187 00:16:30,500 --> 00:16:33,250 See on üks parimaid, mida ma kunagi kuulnud olen. Tähendab, sa pead seda teadma. 188 00:16:33,375 --> 00:16:36,000 ma tean. Peate meeles pidama, Ma kuulan seda iga päev. 189 00:16:36,125 --> 00:16:38,041 - Oh, kas sa tahad oma viina sisse jääd? - Ei. 190 00:16:38,166 --> 00:16:40,083 Ei? Hardcore. 191 00:16:40,208 --> 00:16:43,416 - Ma armastan "Minust tugevamat". - Hmm. Parim lugu, mille oled kirjutanud. 192 00:16:43,541 --> 00:16:46,708 Juuksed mu kuklal, okei, särisev. 193 00:16:46,833 --> 00:16:49,333 Kas see tüüp on tõeline, tüüp, kellest sa laulad laulus? 194 00:16:49,458 --> 00:16:51,708 Erm... omamoodi, jah. 195 00:16:51,833 --> 00:16:54,500 Mu süda läheb tema poole, eks? Kes see on? 196 00:17:02,083 --> 00:17:03,708 Tule nüüd. Tõsiselt? 197 00:17:03,833 --> 00:17:06,916 - Ma ei mõtle enamikku sellest. - Noh, mis osa sa mõtled? 198 00:17:07,041 --> 00:17:09,458 - "Kas sa oled gei?" natuke? "Lady boy" natuke? - See pole nii. 199 00:17:09,583 --> 00:17:11,916 See on aga see, mis seal kirjas on, eks? 200 00:17:12,041 --> 00:17:13,791 - Persse see. - Ära! 201 00:17:13,916 --> 00:17:16,791 Mida? Ei tea mida? Midagi pole enam öelda, eks? 202 00:17:16,916 --> 00:17:18,500 See kõik on sinu kuradi laulus olemas! 203 00:17:18,625 --> 00:17:20,708 Tead mida? Loodan, et leiate mida iganes kurat see on see, mida sa otsid. 204 00:17:20,833 --> 00:17:22,833 Aga sa oled minu jaoks liiga perses. 205 00:17:28,166 --> 00:17:30,875 Võib-olla ärge lisage seda hõõguvat viidet kui sa räägid Islandiga. 206 00:17:31,000 --> 00:17:33,625 ♪ Aga see on see, mida ma vajan, et sa teeksid 207 00:17:33,750 --> 00:17:36,708 ♪ Kas sa oled gei? 208 00:17:37,708 --> 00:17:42,500 ♪ Olen unustanud kogu noore armastuse rõõmu 209 00:17:42,625 --> 00:17:45,000 - ♪ Tunne end daamina - Mis kellaajaks te seda nimetate? 210 00:17:45,125 --> 00:17:47,291 ♪ Ja sina, mu leedi poiss 211 00:17:48,000 --> 00:17:52,791 - ♪ Austus, mille ma sulle teenisin... - Mina olen Amy. Amy Winehouse. 212 00:17:52,916 --> 00:17:57,250 ♪ Arvasin, et sul on nii palju õppetunde õppida 213 00:17:57,375 --> 00:18:02,000 ♪ Ma ütlesin, et sa ei tea, mis on armastus, võta kinni! 214 00:18:03,583 --> 00:18:08,083 ♪ Tundub, nagu loeksid mõnest teisest väsinud skriptist 215 00:18:08,208 --> 00:18:12,291 ♪ Sest ma ei kohtu su ema igal ajal 216 00:18:13,458 --> 00:18:17,708 ♪ Ma tahan lihtsalt su keha haarata üle minu... 217 00:18:18,666 --> 00:18:21,208 Kurat, tüdruk, sa pole mingil juhul alles kaheksateist. 218 00:18:22,833 --> 00:18:27,500 ♪ Olen unustanud kogu noore armastuse rõõmu 219 00:18:27,625 --> 00:18:32,500 ♪ Tundke end daamina, ja sina mu proua poiss 220 00:18:32,625 --> 00:18:36,666 ♪ Sa peaksid olema minust tugevam 221 00:18:37,833 --> 00:18:41,708 ♪ Sa peaksid olema tugevam kui mina 222 00:18:43,125 --> 00:18:47,791 ♪ Sa peaksid olema minust tugevam 223 00:18:48,666 --> 00:18:52,916 ♪ Peaks olema minust tugevam Hei, hei, hei! 224 00:18:54,291 --> 00:18:55,625 Oho! 225 00:19:03,666 --> 00:19:06,166 - Fantastiline. - Jah, geniaalne. 226 00:19:06,291 --> 00:19:08,000 Ta on Ronnie juures! 227 00:19:09,708 --> 00:19:11,250 Tule nüüd! 228 00:19:17,166 --> 00:19:18,708 See on õige! 229 00:19:20,791 --> 00:19:22,541 See on õige! 230 00:19:24,708 --> 00:19:27,416 Oi, semu? Kas sa näed seda? 231 00:19:27,541 --> 00:19:31,041 See on minu tütar. See on minu Amy. 232 00:19:33,791 --> 00:19:36,208 "Noh, ma olen alati öelnud Ma pole kunagi tahtnud armastusest kirjutada, 233 00:19:36,333 --> 00:19:37,833 Ja siis ma läksin ja tegin seda ikkagi. 234 00:19:37,958 --> 00:19:41,041 "Mul on umbes seitse või kaheksa laulu mis on selle mehe kohta.' 235 00:19:41,166 --> 00:19:43,041 - "Kas see on teie endine poiss-sõber?" - "Jah." 236 00:19:43,166 --> 00:19:44,833 'Ma ei tahaks olla sinu endine poiss-sõber..." 237 00:19:44,958 --> 00:19:48,125 Sa näed imeilus välja, kallis. Sa tõesti teed. 238 00:19:48,250 --> 00:19:52,916 - See oli suurepärane meigiosakond. - Ei! See oled sina. Nii loomulik. 239 00:19:53,041 --> 00:19:56,750 'Ja see üllatas mind, sa saad hakkama S Club 7 eest hoolitsev ettevõte, 240 00:19:56,875 --> 00:19:59,666 "varem hoolitses Spice Girlsi eest, Simon Fuller. 241 00:19:59,791 --> 00:20:01,458 „Kas nad on sind kuidagi vormida püüdnud? 242 00:20:01,583 --> 00:20:04,666 "Kas inimesed on palunud teil asju teha, et muuta oma välimust...?' 243 00:20:04,791 --> 00:20:09,375 'Jah. Üks neist üritas mind vormida suure kolmnurga kujuliseks ja ma ütlesin: "Ei!" 244 00:20:10,875 --> 00:20:13,333 - "Tead, mul on oma stiil..." 245 00:20:13,458 --> 00:20:15,541 Sa oled nii enesekindel, see on suurepärane. 246 00:20:15,666 --> 00:20:18,708 Jah. Eelnevalt jõin paar jooki. 247 00:20:18,833 --> 00:20:20,250 '...lisa.' 248 00:20:20,375 --> 00:20:23,250 "Ma arvan, et ta on üks põnevamaid ja hiilgavalt andekad vokalistid..." 249 00:20:23,375 --> 00:20:26,791 Oh, jah! See on minu tüdruk! 250 00:20:29,708 --> 00:20:31,875 ♪ Ma ei suutnud talle vastu panna 251 00:20:33,333 --> 00:20:36,625 ♪ Ta silmad olid nagu sinu silmad 252 00:20:36,750 --> 00:20:41,541 ♪ Ta juuksed olid täpselt teie pruun varjund 253 00:20:41,666 --> 00:20:43,541 - Jah! 254 00:20:43,666 --> 00:20:46,833 ♪ Ta pole lihtsalt nii pikk 255 00:20:46,958 --> 00:20:52,791 ♪ Aga ma ei osanud öelda kui oli pime 256 00:20:52,916 --> 00:20:56,458 ♪ Ja ma olin pikali 257 00:20:56,583 --> 00:20:59,416 ♪ Sa oled kõik 258 00:20:59,541 --> 00:21:03,125 ♪ Ta ei tähenda mulle midagi 259 00:21:03,250 --> 00:21:04,708 ♪ Ja mina... 260 00:21:04,833 --> 00:21:08,958 ♪ ... ei mäleta isegi oma nime 261 00:21:10,666 --> 00:21:13,791 - ♪ Miks sa nii ärritunud oled? ♪ - Amy? 262 00:21:15,125 --> 00:21:16,875 Ma olen vannis! 263 00:21:17,625 --> 00:21:20,458 - Kes see poiss on? - Mis tüüp? 264 00:21:20,583 --> 00:21:22,958 - Poiss? - Ee... 265 00:21:23,708 --> 00:21:26,500 Trooja. Ei... Nigel. 266 00:21:27,541 --> 00:21:30,291 - See on Nigel, ma arvan. - arvad? 267 00:21:30,416 --> 00:21:33,000 Oh, mine ja tee endale tass teed, Ma olen minuti pärast all. 268 00:21:33,125 --> 00:21:35,166 Me jääme hiljaks! 269 00:21:36,958 --> 00:21:39,000 Ma tean, et see häirib sind. 270 00:21:52,708 --> 00:21:54,125 Oh jumal. 271 00:22:01,416 --> 00:22:02,958 Amy! 272 00:22:03,083 --> 00:22:05,291 Sliff on nagu tass teed! 273 00:22:05,416 --> 00:22:08,000 - Arvasin, et sa ei tarvita narkootikume. - Ma ei tee seda. See on umbrohi! 274 00:22:08,125 --> 00:22:09,791 See on narkootikum! 275 00:22:09,916 --> 00:22:11,750 - Kas sa oled praegu kõrgel? - Ei. 276 00:22:11,875 --> 00:22:13,416 - Amy? - Ei! 277 00:22:15,416 --> 00:22:17,916 - Sa oled kolmveerand tundi hiljaks jäänud. - See on Amy tulemus. 278 00:22:18,041 --> 00:22:21,458 - Sa ei saa neid inimesi ootama jätta, Amy. - Miks? Kas nad on liiga olulised, et oodata? 279 00:22:21,583 --> 00:22:24,208 Üks, jah, ja kaks, jah. Nad maksavad sulle palka. 280 00:22:24,333 --> 00:22:26,541 Ma ütlesin sulle enne, Nick, Mind ei huvita raha. 281 00:22:26,666 --> 00:22:28,208 Kas Mitch ühineb meiega? 282 00:22:28,333 --> 00:22:31,250 Ära vaata mind. Mitch Winehouse teeb, mida tahab. 283 00:22:31,375 --> 00:22:33,708 Lisaks on ta mu isa, kas pole? 284 00:22:34,708 --> 00:22:36,083 Tere, poisid. 285 00:22:36,208 --> 00:22:40,541 Erm... tohutu, tohutu, tohutu kiitus auhindade jagamise ahelate tagant. 286 00:22:40,666 --> 00:22:43,333 Briti nominatsioonid, MOBOd, Mercury auhind, 287 00:22:43,458 --> 00:22:46,250 ja muidugi suur võit Ivori juures. 288 00:22:48,208 --> 00:22:52,833 Jah, ee... "Frank" saavutas Ühendkuningriigis tipu 13. 289 00:22:52,958 --> 00:22:55,708 Lootsime saada Top 10, aga... 290 00:22:55,833 --> 00:22:59,583 ... tugev konkurents Jamie Cullum, Katie Melua ja Joss Stone. 291 00:22:59,708 --> 00:23:04,416 Nii et selle valguses me kahjuks mitte arvan, et 'Frank' reisib Ameerikasse. 292 00:23:04,541 --> 00:23:06,791 Jah, plaan on et sind stuudiosse tagasi saada... 293 00:23:06,916 --> 00:23:09,375 Oota! Oota... 294 00:23:10,958 --> 00:23:14,208 Sa arvad, et põhimõtteliselt räägid mulle "Frank" on jänkide jaoks liiga nõme? 295 00:23:14,333 --> 00:23:17,500 - Ei, ei, see meeldib neile. Oleme selles kindlad. - Hästi. 296 00:23:17,625 --> 00:23:20,791 See on lihtsalt nagu, kas nad ostaksid selle, on hoopis teine asi. 297 00:23:22,166 --> 00:23:25,708 Ei, vabandust. See on jama. Kas mul on selles sõnaõigus? 298 00:23:25,833 --> 00:23:29,000 Vaata, Amy, meil on ainult üks võimalus osariike murda. 299 00:23:29,125 --> 00:23:31,541 Me arvame, et vähesega rohkem tööd oma lavategevuse kallal... 300 00:23:31,666 --> 00:23:35,166 Oh... minu laval? 301 00:23:37,458 --> 00:23:42,208 Kas sa saaksid seda mulle selgitada, palun? Minu kuradi lavateos? 302 00:23:43,208 --> 00:23:47,958 Erm... me arutasime seda Nickiga enne sinu saabumist. 303 00:23:49,250 --> 00:23:51,125 Jah, ee... 304 00:23:51,250 --> 00:23:55,333 Seega on tunne, et kitarr, see takistab teie esinemist. 305 00:23:55,458 --> 00:23:57,666 Niisiis, me tahame kätte anda kitarrikohustused Dale'i ees, 306 00:23:57,791 --> 00:23:59,958 ja võimaldab teil keskenduda laulmise peale, 307 00:24:00,083 --> 00:24:01,583 et nad vaataksid saab teiega rohkem ühendust võtta. 308 00:24:01,708 --> 00:24:03,416 - Mida kuradit see tähendab? - Amy! 309 00:24:03,541 --> 00:24:06,500 Ei! Sa ei usu, et nad ühendavad nüüd minuga, Nick? 310 00:24:06,625 --> 00:24:09,500 - Me tahame sind rohkem laval näha. - Meie? 311 00:24:09,625 --> 00:24:11,375 Ma tõesti arvan, et see on vaatamist väärt, Amy. 312 00:24:11,500 --> 00:24:14,125 Olen näinud sind selja pööramas paar korda publiku ette, Amy. 313 00:24:14,250 --> 00:24:15,500 Isa! 314 00:24:15,625 --> 00:24:17,333 Sa oled laval ja vaatad teie puhkpilliorkestrites kitarril, 315 00:24:17,458 --> 00:24:19,250 millal peaksite laulu jagama koos publikuga. 316 00:24:19,375 --> 00:24:22,833 Seda nimetatakse lavakunstiks. Siin, sa näed mind, kui ma laulan... 317 00:24:22,958 --> 00:24:26,458 - Oh, siin oleme. - Kui ma laulan, siis silmside kogu aeg. 318 00:24:26,583 --> 00:24:29,583 Panen mängijad end erilisena tundma, etendust tegema. 319 00:24:29,708 --> 00:24:31,375 Mida sa räägid? 320 00:24:31,500 --> 00:24:35,291 Need poisid teavad, millest nad räägivad, nii et kuulame neid, ah? 321 00:24:35,416 --> 00:24:37,291 Saate osariike murda kui sa oled hea ja valmis, 322 00:24:37,416 --> 00:24:40,750 aga kinni panna pole mõtet talliuks pärast hobuse lukustamist. 323 00:24:40,875 --> 00:24:45,083 - Kas mul on õigus või on mul õigus? - Aitäh, Mitch. Täpselt. 324 00:24:45,208 --> 00:24:49,208 "Aga vahepeal, Amy, mine otsi endale lavaline isiksus." 325 00:24:49,333 --> 00:24:51,833 Tead mida? Ma lähen sigareti järgi. 326 00:24:51,958 --> 00:24:54,791 Saate palju vestelda millise klouni kostüümi kohta 327 00:24:54,916 --> 00:24:57,708 sa tahad, et ma kannaksin minu kuradi lavaesinemise eest! Torked! 328 00:25:00,583 --> 00:25:02,833 Oh, see on Amy normaalne käitumine. 329 00:25:02,958 --> 00:25:05,666 - Katie, kuradi Melua! - Amy, tule tagasi... 330 00:25:05,791 --> 00:25:08,541 Ei! Ei! 331 00:25:12,375 --> 00:25:15,958 Ma lähen tõsiselt närvi kui ma lavale tõusen. 332 00:25:18,291 --> 00:25:21,833 Ja nüüd sa oled mulle põhimõtteliselt öelnud Mul pole lavalist kohalolekut. 333 00:25:21,958 --> 00:25:24,083 - Suurepärane! See aitab tõesti... - Amy, ei... 334 00:25:24,208 --> 00:25:26,166 Oh, kurat, Nick! 335 00:25:28,166 --> 00:25:30,166 Ma ei kuradi Cole Porterit, Nick. 336 00:25:30,291 --> 00:25:33,500 Ma ei ärka hommikul ja paugu lõunaks kümme tabamust. 337 00:25:33,625 --> 00:25:36,416 Ma pean oma lauludele kaasa elama. 338 00:25:37,541 --> 00:25:39,916 - Nii, ma lähen ja teen seda. - Mida? 339 00:25:40,041 --> 00:25:43,583 Ma võtan aja maha, nii et asjad võivad minuga uuesti juhtuda. 340 00:25:43,708 --> 00:25:47,333 Siis... võib-olla Ma tulen teie stuudiosse tagasi. 341 00:25:47,458 --> 00:25:49,375 Tead mida? Kohtumiseni millal iganes. 342 00:25:49,500 --> 00:25:51,875 - Kuhu sa siis lähed? - Ma toon Tube tagasi. 343 00:25:52,000 --> 00:25:55,333 - Mida me Mitchile ütleme? - Ütle talle, et ta on suur paks nali! 344 00:26:16,625 --> 00:26:20,291 Ja võitjale... saak! 345 00:26:21,333 --> 00:26:25,125 Baarman, pint oma klassikamat Saksa lager, palun duubli juures. 346 00:26:25,250 --> 00:26:26,666 Kasuks. 347 00:26:29,291 --> 00:26:31,750 ♪ Hei, suur kulutaja ♪ 348 00:26:36,125 --> 00:26:40,208 Poisid! Gypsy Rose, 16-1, varajased uksed Kemptonis! 349 00:26:40,333 --> 00:26:44,083 - Jätkake, poeg! - Tore tenner, tänan. 350 00:26:44,208 --> 00:26:47,875 ha! Võitis ninaga tegi Gypsy Rose. 351 00:26:48,666 --> 00:26:51,791 Nüüd, et seda kõike rõõmsalt seina äärde ajada. 352 00:26:55,750 --> 00:26:57,458 Mulle meeldib su tätoveering. 353 00:26:58,583 --> 00:27:00,458 Mulle meeldib sinu oma. 354 00:27:00,583 --> 00:27:02,833 Too talle kiiresti juua. Talle meeldib mu tätoveering. 355 00:27:02,958 --> 00:27:05,166 - Mis sul on? - Rickstasy. 356 00:27:05,291 --> 00:27:07,708 Ekstaasist olen kuulnud, aga... 357 00:27:07,833 --> 00:27:12,208 Southern Comfort, viin, Bailey ja banaani liköör. 358 00:27:12,875 --> 00:27:16,500 - Üle jää. - Jah, ära unusta seda kuradi jääd! 359 00:27:16,625 --> 00:27:19,458 Jeesus, ma olen vihane sellele mõeldes. Kas sa saad sellest kõigest aru, Gilly? 360 00:27:19,583 --> 00:27:20,833 Sa said aru, sõber. 361 00:27:20,958 --> 00:27:24,333 - Aitäh. - Ära täna mind, tänan Gypsy Rose'i. 362 00:27:24,458 --> 00:27:25,791 Jah. 363 00:27:27,541 --> 00:27:29,958 Kurat, mis see on? 364 00:27:30,916 --> 00:27:33,375 Minu lager-pallis on kujunemas visioon. 365 00:27:33,500 --> 00:27:36,541 On väga selge, mis tulevik toob teile, noor daam. 366 00:27:37,375 --> 00:27:41,291 Sa jääd väga purju ja suitsetab palju pede. 367 00:27:42,000 --> 00:27:43,833 Persse mind, mis see on? 368 00:27:46,416 --> 00:27:51,583 Ma näen määrdunud, higist, jube döner kebab 369 00:27:51,708 --> 00:27:54,333 teel koju, palja tšillikastmega. 370 00:27:54,458 --> 00:27:57,333 - Mulle ei meeldi tšillikaste. - Mesi ja sinep siis. 371 00:27:57,458 --> 00:27:58,958 Rohkem nagu see. 372 00:27:59,083 --> 00:28:01,375 Näe, härra! Lager-ball ei valeta kunagi. 373 00:28:02,375 --> 00:28:06,416 Õige, ma lähen oma kaaslasi basseini äärde fliisima. Tore sinuga kohtuda, kallis. 374 00:28:06,541 --> 00:28:10,083 - Muide, ma olen Blake. - Amy. 375 00:28:10,208 --> 00:28:12,333 Ole õnnelik, Amy. 376 00:28:22,208 --> 00:28:24,083 Jah, jah, jah! 377 00:28:24,208 --> 00:28:27,125 Nüüd, kuidas meil siis läheb? Hästi? 378 00:28:27,250 --> 00:28:30,416 Mida me teeme? Mida me teeme? Olen mesilaste ja kallis. Samamoodi. 379 00:28:30,541 --> 00:28:33,000 Jälle sama? Jälle sama, jah? 380 00:28:35,041 --> 00:28:36,791 Ja jälle, Gilly! 381 00:28:46,083 --> 00:28:48,291 Mängi võitjat. 382 00:28:48,416 --> 00:28:50,416 Oh, see olen mina. 383 00:28:51,500 --> 00:28:52,750 Tuli! 384 00:28:58,916 --> 00:29:00,791 Pane need siis üles. 385 00:29:07,583 --> 00:29:09,916 Mis reeglitega me mängime, USA või UK? 386 00:29:10,041 --> 00:29:12,375 Ühendkuningriik. Alati UK. 387 00:29:24,958 --> 00:29:30,208 ♪ Sa oled alles väike poiss selle mütsi all... ♪ 388 00:29:31,833 --> 00:29:33,708 Kas sina vihastad? 389 00:29:33,833 --> 00:29:35,916 Mida? See on lugu. 390 00:29:38,416 --> 00:29:43,541 ♪ Sa mõtled kõike antakse teile tasuta üle 391 00:29:46,166 --> 00:29:48,750 - Kas sa üritad minust kruusi teha? - Mida? 392 00:29:48,875 --> 00:29:50,000 - Mida? - Laula. 393 00:29:50,125 --> 00:29:51,583 - Ei. - Mine, laula. 394 00:29:51,708 --> 00:29:53,083 - Väike. - Tehke üks. 395 00:29:53,208 --> 00:29:55,000 Hästi. 396 00:29:58,583 --> 00:30:02,625 ♪ Ma pean sind tundma nüüd ja siis... 397 00:30:02,750 --> 00:30:04,625 Jah! 398 00:30:04,750 --> 00:30:07,458 Mine edasi. Ha-ha! 399 00:30:07,583 --> 00:30:09,125 Hullus. 400 00:30:10,166 --> 00:30:11,666 Hullus, mees. 401 00:30:11,791 --> 00:30:13,916 Ma mängin Amy Winehouse'iga piljardit, 402 00:30:14,041 --> 00:30:16,250 kuulan oma lemmikut Amy Winehouse'i laul, 403 00:30:16,375 --> 00:30:19,208 koos... Amy Winehouse'iga. 404 00:30:20,083 --> 00:30:22,750 Kas see päev saab veel sädelevamaks muutuda? 405 00:30:24,916 --> 00:30:26,750 Kunagi ei tea oma õnne, poeg. 406 00:30:32,541 --> 00:30:36,083 ♪ Ma pean sind nüüd tundma 407 00:30:36,208 --> 00:30:39,208 ♪ Me ei pruugi enam kunagi kohtuda 408 00:30:39,333 --> 00:30:41,708 ♪ Ma pean sind aeg-ajalt tundma... 409 00:30:41,833 --> 00:30:44,083 - Kas tõesti? - Jah, ma peksan sind. 410 00:30:50,958 --> 00:30:54,083 Oi, nii lähedal! 411 00:31:00,625 --> 00:31:03,416 ♪ Ma ei välista sind 412 00:31:03,541 --> 00:31:06,416 ♪ Ma lihtsalt kahtlen 413 00:31:06,541 --> 00:31:12,583 ♪ Mis puudutab seda, mida sa ütled sa oled kõik 414 00:31:12,708 --> 00:31:17,041 ♪ Jah, ma pean sind nüüd tundma 415 00:31:17,166 --> 00:31:20,416 ♪ Me ei pruugi enam kunagi kohtuda 416 00:31:20,541 --> 00:31:23,625 ♪ Ma pean sulle nüüd näitama ♪ 417 00:31:23,750 --> 00:31:26,333 - "Fuck me Pumps." - Oh, jumal, siin me läheme. 418 00:31:26,458 --> 00:31:29,875 - "Fuck Me Pumps" on peast väljas, jah. - Aitäh. 419 00:31:30,000 --> 00:31:31,625 Nagu selle autor. 420 00:31:31,750 --> 00:31:33,416 - Ilmselgelt. - Ilmselgelt. 421 00:31:33,541 --> 00:31:37,083 - Aga see on mul iga kord pistes. - Mulle meeldib see, mulle meeldivad õmblused. 422 00:31:39,083 --> 00:31:41,583 - ♪ Oma suure tühja rahakotiga... - Oh issand! 423 00:31:41,708 --> 00:31:44,041 ♪ Iga nädalaga läheb hullemaks 424 00:31:44,166 --> 00:31:47,666 ♪ Vähemalt teie rinnad maksavad rohkem kui tema oma ♪ 425 00:31:47,791 --> 00:31:51,041 - Mitte... mitte kuigi feministlik. - No ma ei tea... 426 00:31:51,166 --> 00:31:54,333 Mulle lihtsalt ei meeldi, et tüdrukud on rumalad, raiskavad oma potentsiaali. 427 00:31:54,458 --> 00:31:57,958 Sama nagu kõhnad indie poisid kes teesklevad, et nad on Pete Docherty. 428 00:31:58,083 --> 00:31:59,583 - Lihtne. 429 00:31:59,708 --> 00:32:03,375 Igatahes ma ei ole feminist. Poisid meeldivad mulle liiga palju. 430 00:32:06,083 --> 00:32:08,541 Ma teen lihtsalt nalja, ilmselgelt. 431 00:32:10,041 --> 00:32:12,708 Igatahes, sa tead, mida ma teen. Mida sa teed? 432 00:32:12,833 --> 00:32:16,375 Olen videotootmise assistent. 433 00:32:16,500 --> 00:32:18,250 Oh, vau. 434 00:32:18,375 --> 00:32:20,166 Niisiis, teed teed? 435 00:32:20,291 --> 00:32:24,625 Ei, ma ei keeda teed, Winehouse. Ma teen parimat teed. 436 00:32:24,750 --> 00:32:27,500 Hämmastav. Ma armastan teed. Kas sa tuled kohale ja tee mulle pruuli? 437 00:32:27,625 --> 00:32:30,666 - Olgu. Jah. kus sa elad? - Ma elan Jeffrey's Place'is, Camden Townis. 438 00:32:30,791 --> 00:32:33,083 - Ma tean seda jah. See on tore. - Hmm. 439 00:32:33,208 --> 00:32:34,875 kus sa elad? 440 00:32:35,000 --> 00:32:39,958 Erm... omamoodi diivanil surfamine hetkel. 441 00:32:40,083 --> 00:32:43,166 Ma olen paari asja vahel, nagu... jah. 442 00:32:45,041 --> 00:32:47,458 Mulle meeldib ennast saboteerida. 443 00:32:48,166 --> 00:32:51,125 Kas sa tead, mida ma mõtlen? Isegi mitte nagu, lihtsalt naudi. 444 00:32:52,875 --> 00:32:55,541 Jah. ma saan sellest aru. 445 00:32:56,458 --> 00:32:58,875 - Mulle meeldib su stiil, Winehouse. - Oh, jah? 446 00:32:59,000 --> 00:33:02,833 Jah. Jah. Kuidas sa seda siis nimetad, Winehouse'i stiilis? 447 00:33:02,958 --> 00:33:05,041 Ei tea. See on natuke vintage, innit? 448 00:33:06,041 --> 00:33:08,875 - Natuke anakronism, kas pole? - Ah? 449 00:33:09,000 --> 00:33:12,291 Tead, nagu vana koolitüdruk aga elan praegu. 450 00:33:13,583 --> 00:33:16,333 Õige. Jah. Sügav. 451 00:33:17,625 --> 00:33:20,833 Kas sa ei mõtle asjadele tegelikult olid vanasti siiski paremad? 452 00:33:20,958 --> 00:33:22,916 - Täiesti. - See ütlus on tegelikult tõsi. 453 00:33:23,041 --> 00:33:25,833 - Nagu paremad filmid, parem muusika. - Õige. 454 00:33:25,958 --> 00:33:30,208 - Paremad raamatud, nagu Fellani... Fellini. - Fellini, jah. 455 00:33:30,333 --> 00:33:32,083 - Truman Capote... - Jah. 456 00:33:32,208 --> 00:33:34,916 - Ee... The Beatles. - The Beatles. Eripakkumised. 457 00:33:35,041 --> 00:33:37,791 - Jah. - Ma mõtlen, ma ei tea, nad on vanad. 458 00:33:37,916 --> 00:33:39,916 - Noh, nüüd natuke. - Natuke. 459 00:33:40,041 --> 00:33:43,833 Minu lemmikkirjanikud on sellised inimesed nagu tead, Bukowski, Hunter S Thompson, 460 00:33:43,958 --> 00:33:47,125 inimesed, kes võivad teile tegelikult näidata kui kuradi kole elu on. 461 00:33:47,250 --> 00:33:49,958 Sa oled loll, kui sa ei joo ise oled rumal, kas sa tead, mida ma mõtlen? 462 00:33:50,083 --> 00:33:52,750 Jah. Jah, jah, jah. Kas sa tead Shangri-Lasi? 463 00:33:52,875 --> 00:33:54,250 Ei. 464 00:33:54,375 --> 00:33:56,000 Mida? 465 00:33:56,125 --> 00:33:58,458 - Mida? - Amy, Shangri-Las. 466 00:33:58,583 --> 00:34:00,583 Ma pole neist kunagi kuulnud. 467 00:34:01,458 --> 00:34:04,416 Ainult parim kuuekümnendate tüdrukutebänd üldse. 468 00:34:05,750 --> 00:34:11,625 Kõik, nagu põnevus, atmosfäär... Kuidas ma saan selle panna? 469 00:34:12,625 --> 00:34:14,791 ...emotsionaalne turbulents. 470 00:34:14,916 --> 00:34:18,333 - Hmm, ilusti sõnastatud. - Aitäh. Hoia seda, hoia seda. 471 00:34:19,333 --> 00:34:21,416 ♪ Minu inimesed olid alati... ♪ 472 00:34:32,458 --> 00:34:36,375 "Kas ta tõesti läheb temaga välja?" - "Noh, seal ta on. Küsigem tema käest. 473 00:34:36,500 --> 00:34:38,541 "Betty, kas see on Jimmy sõrmus sa kannad?' 474 00:34:38,666 --> 00:34:39,750 "Mm-hmm..." 475 00:34:40,916 --> 00:34:46,500 "Jee, see peab olema suurepärane, temaga koos sõita. Kas ta tuleb sulle täna pärast kooli järele? 476 00:34:46,625 --> 00:34:48,750 - "Mm-hmm." - "Muide, kus sa teda kohtasid?" 477 00:34:48,875 --> 00:34:53,375 - ♪ Kohtasin teda kommipoes - Oh issand! 478 00:34:53,500 --> 00:34:56,458 - "Kas sa pilti saad?" - "Jah, me näeme." 479 00:34:56,583 --> 00:35:00,250 ♪ Siis ma kukkusin karja juhi jaoks 480 00:35:00,375 --> 00:35:02,833 - Ho, ho, ho! 481 00:35:04,166 --> 00:35:08,916 ♪ Minu inimesed olid alati olnud teda maha pannes 482 00:35:09,041 --> 00:35:11,375 ♪ Alla, alla 483 00:35:11,500 --> 00:35:14,916 ♪ Nad ütlesid, et ta tuli valest linna otsast 484 00:35:15,041 --> 00:35:18,875 ♪ Mida sa mõtlesid seda öeldes? ta tuli valest linna otsast? 485 00:35:19,000 --> 00:35:22,666 ♪ Nad ütlesid mulle, et ta on halb 486 00:35:22,791 --> 00:35:26,583 ♪ Aga ma teadsin, et ta on kurb 487 00:35:26,708 --> 00:35:30,250 ♪ Siis ma kukkusin karja juhi jaoks... 488 00:35:30,375 --> 00:35:32,125 Mida sa teed? 489 00:35:33,750 --> 00:35:36,583 Ma lihtsalt tegin natuke Shangri-Lasist koos Amyga. 490 00:35:36,708 --> 00:35:38,541 See on Amy, laulja. 491 00:35:38,666 --> 00:35:41,833 Jah. See olen mina. Tere. 492 00:35:41,958 --> 00:35:43,708 See on Becky. 493 00:35:44,500 --> 00:35:46,500 Lähme. ma olen näljane. 494 00:35:48,375 --> 00:35:50,291 Näeme hiljem. Tore oli vestelda. 495 00:35:51,083 --> 00:35:53,000 Mida... Blake? 496 00:35:54,166 --> 00:35:56,333 Ära unusta seda tassi teed, jah? 497 00:35:59,125 --> 00:36:00,875 Ilusad pumbad, Becky. 498 00:36:51,875 --> 00:36:55,166 ♪ Miks mitte võtta mind kõik? ♪ 499 00:36:56,958 --> 00:37:01,166 Kuradi kuradi, Jules. Hirmutas mind. 500 00:37:01,291 --> 00:37:03,208 Jälle haige, eks? 501 00:37:03,333 --> 00:37:05,833 Oh... Jah, liiga palju juua. 502 00:37:05,958 --> 00:37:08,333 Hmm... Jah, see on ilmselgelt jook. 503 00:37:09,541 --> 00:37:12,375 Mind äratatakse kogu aeg kui sa oksendad mida iganes. 504 00:37:12,500 --> 00:37:15,458 - Ma olen puhkusel, kas pole? - Jah, aga ma sain hommikul tööle. 505 00:37:16,291 --> 00:37:19,250 Hästi. Ma jään vaiksemalt haigeks. 506 00:37:20,708 --> 00:37:23,083 Kuidas oleks mitte haige olla? 507 00:37:26,791 --> 00:37:29,291 Ma kohtasin täna õhtul kedagi, Jules. 508 00:37:29,416 --> 00:37:31,541 - Oh, jah? - Jah. 509 00:37:32,333 --> 00:37:33,958 Saime peale... 510 00:37:35,791 --> 00:37:38,625 ...nagu, tõesti läks peale. 511 00:37:43,583 --> 00:37:46,916 Jõin aga just paar jooki, tead, ei midagi muud. 512 00:37:48,375 --> 00:37:51,541 Tal olid kõige ilusamad sinised silmad. 513 00:37:53,125 --> 00:37:59,041 Oli hetk, mil me lihtsalt vaatasid üksteisele otsa, tead. 514 00:38:00,041 --> 00:38:03,083 Sõnu pole vaja, me lihtsalt... 515 00:38:03,208 --> 00:38:06,000 ...sulasid üksteise sisse. 516 00:38:06,125 --> 00:38:08,375 Ei mingit piinlikkust. 517 00:38:09,708 --> 00:38:13,625 - Tundus lihtsalt nii... soe. - Jah. 518 00:38:15,500 --> 00:38:18,333 - Mis sa ütlesid, et ta nimi on? - Blake. 519 00:38:18,458 --> 00:38:20,416 Blake? 520 00:38:20,541 --> 00:38:23,375 - juut? - Ei küsinud, aga ei. 521 00:38:23,500 --> 00:38:25,750 - No kuidas sa tead? 522 00:38:26,708 --> 00:38:28,875 Tal oli palju tätoveeringuid. 523 00:38:29,000 --> 00:38:31,166 Noh, nii ka teie! 524 00:38:32,416 --> 00:38:36,541 Mis juhtus selle armsa juhatajaga tõid õhtusöögile tagasi? 525 00:38:36,666 --> 00:38:38,208 Eh? Tore juudi poiss. 526 00:38:38,333 --> 00:38:40,000 - Nick? - Jah. 527 00:38:40,916 --> 00:38:43,958 Ta pole tegelikult minu tüüp, Nan. 528 00:38:44,083 --> 00:38:47,708 Sul on halbadele poistele silmad ette, Amy Winehouse. 529 00:38:50,750 --> 00:38:53,541 Ta ei tundunud "halb halb". 530 00:38:53,666 --> 00:38:56,125 - Ta mängis mulle Shangri-Lasi. - Oh! 531 00:38:56,250 --> 00:38:58,916 Milline heli! 532 00:38:59,041 --> 00:39:01,958 - Peaaegu oleksin pubis nutnud. - Jah... 533 00:39:03,333 --> 00:39:05,166 Ma mäletan neid. 534 00:39:06,083 --> 00:39:07,875 Queens, New York. 535 00:39:08,000 --> 00:39:11,041 - See melodraama, mulle lihtsalt meeldis. - Jah. 536 00:39:12,000 --> 00:39:14,541 Nad olid ilusad tüdrukud ja kõik. 537 00:39:14,666 --> 00:39:17,625 - Täpselt nagu sina. - Oh, aitäh, Nan. 538 00:39:21,666 --> 00:39:22,875 Siin. 539 00:39:24,750 --> 00:39:27,375 Ee... ei, ma peatun korraks, kallis. 540 00:39:28,875 --> 00:39:30,416 Mida? 541 00:39:30,541 --> 00:39:35,333 Jah, ütles arst Ma peaksin puhkama, nii et... nii ma olen. 542 00:39:38,458 --> 00:39:39,875 Nan? 543 00:39:51,750 --> 00:39:55,166 Ma tahtsin sulle öelda mõnda aega, aga noh... 544 00:40:00,333 --> 00:40:02,291 Mul on kopsuvähk. 545 00:40:05,416 --> 00:40:08,583 Nad on öelnud, et see on üsna kaugel, nii et... 546 00:40:16,875 --> 00:40:19,708 Mida sa oma bageli sisse tahad? 547 00:40:20,791 --> 00:40:23,541 Kas sa tahad toorjuustu, suitsulõhe? 548 00:40:25,166 --> 00:40:28,458 Natuke muna või... tuunikala? 549 00:40:37,291 --> 00:40:39,625 Alustuseks natuke tuunikala, jah? 550 00:40:44,375 --> 00:40:47,541 ♪ Musta riietatud 551 00:40:48,416 --> 00:40:55,041 ♪ Ta kõnnib üksi, vari öös 552 00:40:56,625 --> 00:41:00,833 ♪ Iga kord, kui ta mu aknast mööda kõnnib 553 00:41:00,958 --> 00:41:05,416 ♪ Ma ei suuda pisaraid tagasi hoida minu silmadest 554 00:41:07,208 --> 00:41:10,916 ♪ Oleme ikka veel nii väga armunud 555 00:41:11,041 --> 00:41:14,916 ♪ Miks nad aru ei saa 556 00:41:15,041 --> 00:41:18,833 ♪ Seda iga kord, kui ta mulle otsa vaatab 557 00:41:18,958 --> 00:41:24,875 ♪ Ma igatsen tunda tema huuli enda omadel 558 00:41:25,000 --> 00:41:31,125 ♪ Ma elan ainult mälu järgi et ta mind hellitab... 559 00:41:31,250 --> 00:41:35,375 Blake? Mida kuradit? 560 00:41:43,708 --> 00:41:46,458 ♪ Nad ütlesid, et ta on minu jaoks liiga metsik 561 00:41:49,166 --> 00:41:51,500 ♪ Nad ütlesid palju asju 562 00:41:52,666 --> 00:41:56,125 ♪ Kuid on mõned asjad nad ei saanud kunagi aru 563 00:41:59,125 --> 00:42:03,708 ♪ Seda võib tüdruk muide öelda poiss hoiab tal kätt 564 00:42:03,833 --> 00:42:07,500 ♪ Või äkki nad arvasid me olime liiga noored, et olla armunud... 565 00:42:11,333 --> 00:42:13,541 ♪ Noh, mind ei huvita, mida inimesed räägivad 566 00:42:14,416 --> 00:42:18,041 ♪ Selle tüdruku armastus muutub tugevamaks iga päevaga 567 00:42:21,333 --> 00:42:25,416 ♪ Seda iga kord, kui ta mulle otsa vaatab 568 00:42:25,541 --> 00:42:30,083 ♪ Ma igatsen tunda tema huuli enda omadel 569 00:42:31,875 --> 00:42:35,916 ♪ Ma elan ainult mälu järgi 570 00:42:36,041 --> 00:42:38,500 ♪ Temast, kes mind paitab 571 00:42:38,625 --> 00:42:40,958 ♪ Nii pehme 572 00:42:41,083 --> 00:42:43,708 ♪ Nii soe 573 00:42:43,833 --> 00:42:46,375 ♪ Nii pehme 574 00:42:46,500 --> 00:42:48,666 ♪ Nii soe 575 00:42:49,625 --> 00:42:54,750 ♪ Aga nüüd on ta läinud 576 00:42:54,875 --> 00:42:59,666 ♪ Aga nüüd on ta läinud... ♪ 577 00:43:30,375 --> 00:43:34,708 ♪ Kui ma su maha jätan, kallis... ♪ 578 00:43:46,458 --> 00:43:49,083 Noh... arvan, et sa pole nüüd näljane. 579 00:43:50,166 --> 00:43:53,125 Kas sa teed minuga nalja? Olen näljas. Aitäh. 580 00:43:53,916 --> 00:43:56,958 - Ee... kas sa võtad osa? - Ei. 581 00:43:57,083 --> 00:44:00,375 Minu jaoks mitte. A-klassi ravimid on kruuside jaoks. 582 00:44:00,500 --> 00:44:03,750 - Oh, see on tõesti ilus lööklause. 583 00:44:03,875 --> 00:44:06,583 - Ma arvasin, et sa oled rock'n'roll. - Ei. 584 00:44:07,583 --> 00:44:11,708 - Ma olen jazz. - Kas teil on sellega probleeme? 585 00:44:11,833 --> 00:44:15,458 No ma ei helista politseisse või midagi. Aga ma arvan, et see on loll, jah. 586 00:44:15,583 --> 00:44:19,083 Noh, ma arvan, et umbrohi on loll, nii et seal sa oled. 587 00:44:19,208 --> 00:44:23,541 Lisaks ma ei arva seda sa tõesti arvad, et ma olen kruus, 588 00:44:23,666 --> 00:44:27,666 seega, seega minu puhta olemasolu tõttu... 589 00:44:28,541 --> 00:44:32,125 ...ma lükkasin su teooria ümber A-klassi ja kruuside kohta, kas pole? 590 00:44:32,250 --> 00:44:33,666 Jah, noh... 591 00:44:34,666 --> 00:44:37,416 Ma ei ole sellele eriti mõelnud nii enne. 592 00:44:39,333 --> 00:44:41,666 Võib-olla on see punnikoorem ja sa oled ikka kruus. 593 00:44:41,791 --> 00:44:43,625 Mida sa teed? 594 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Perse pärast! 595 00:45:08,000 --> 00:45:10,791 Vaata, mis sa tegid, sa kuradi sõõrik. 596 00:45:12,541 --> 00:45:15,583 Jah. Jah, ma teen. 597 00:45:15,708 --> 00:45:18,000 - Mis see on? 598 00:45:18,125 --> 00:45:19,583 Oh... 599 00:45:20,791 --> 00:45:23,125 Ma arvasin, et sa küsid minult sinuga abielluda. 600 00:45:23,833 --> 00:45:25,708 See on piinlik. 601 00:45:32,000 --> 00:45:36,500 - Tere! Kas me saaksime kaks piletit, palun? - Absoluutselt. Tänan teid väga. 602 00:45:36,625 --> 00:45:39,833 - Siin on teie kviitung ja piletid. - Aitäh, kallis. 603 00:45:39,958 --> 00:45:41,250 - Aitäh. - Hüvasti! 604 00:45:41,375 --> 00:45:43,791 - Mida sa esimesena näha tahad? - Need peavad olema tšintšiljad. 605 00:45:43,916 --> 00:45:46,958 - Tšintšiljad? - Kas teil on tšintšiljad? 606 00:45:47,083 --> 00:45:49,833 ha! Miks sa tahad näha tšintšiljad? 607 00:45:49,958 --> 00:45:52,541 - Oh, mu... 608 00:45:52,666 --> 00:45:54,083 Jah! 609 00:46:02,291 --> 00:46:04,666 Tule nüüd! Tule nüüd! 610 00:46:05,666 --> 00:46:07,875 - Mis see üldse on? - Ma ei tea! 611 00:46:08,000 --> 00:46:10,291 See on üks koledamaid asju Olen kunagi näinud. 612 00:46:12,166 --> 00:46:14,166 Kas see on siga? 613 00:46:28,750 --> 00:46:30,375 Tule nüüd! 614 00:46:30,500 --> 00:46:32,875 - Oh! Oh ei! 615 00:46:35,375 --> 00:46:37,208 Imeilus. 616 00:46:39,291 --> 00:46:42,541 Viimati kui siin olin, Olin laps ja nägin kuut poega. 617 00:46:42,666 --> 00:46:44,625 - Kuus, jah? - Hmm... 618 00:46:44,750 --> 00:46:47,041 Nii palju ma tahan. 619 00:46:47,166 --> 00:46:49,416 Kas olete sellega rahul? 620 00:46:51,250 --> 00:46:53,166 Kas ma ei öelnud sulle? 621 00:46:54,625 --> 00:46:56,041 Mazel tov. 622 00:46:57,208 --> 00:46:59,375 Ha-ha! 623 00:47:01,291 --> 00:47:03,500 - Kas teil on tore päev? - Jah. Kas sa oled? 624 00:47:03,625 --> 00:47:04,708 - Jah. - Jah? 625 00:47:04,833 --> 00:47:07,083 - Jah! See on lõbus. - Ma armastan seda. 626 00:47:07,208 --> 00:47:10,916 - Tere, Nan. See olen mina, Amy. - Ja mina, Blake. 627 00:47:11,041 --> 00:47:13,583 - 'WHO?' - Blake. Tere, Nan. 628 00:47:13,708 --> 00:47:17,458 Jah, see on Blake. Pea meeles Rääkisin teile temast eile? 629 00:47:17,583 --> 00:47:19,958 - Kas see oled sina, Amy? - Jah, ja Blake. 630 00:47:20,083 --> 00:47:23,791 Ole vait! See on Blake ja Amy, ja me oleme loomaaias. 631 00:47:23,916 --> 00:47:25,958 - Kohtingul. - "Oh, kui romantiline." 632 00:47:26,083 --> 00:47:30,250 Jah, me oleme kohtingul, ja läksime lõvisid vaatama. 633 00:47:30,375 --> 00:47:31,791 Ja lõvi. 634 00:47:31,916 --> 00:47:36,541 Ja me mõtlesime sinu peale. Blake ütles, et tahab tere öelda, eks? 635 00:47:36,666 --> 00:47:38,875 - Tere, Nan. - "Ma armastan Londoni loomaaeda." 636 00:47:39,000 --> 00:47:41,166 Ma kuulsin, et sa oled ise natuke lõvi. 637 00:47:41,291 --> 00:47:44,916 'Viimati, kui ma seal olin, mu Alec oli veel elus..." 638 00:47:47,583 --> 00:47:50,208 Noh, oleks tore teiega ühel päeval kohtuda. 639 00:47:50,333 --> 00:47:51,916 - "Vabandust." - Jah? 640 00:47:52,041 --> 00:47:54,125 "Oh, jah, vabandust." 641 00:47:54,250 --> 00:47:55,750 - Tere? - 'Vabandust, kallis.' 642 00:47:55,875 --> 00:47:58,458 - Kas sinuga on kõik korras, Nan? - "Ta da, kallis." 643 00:48:15,041 --> 00:48:17,041 - Ära kurat... - Kuradi kuradi! 644 00:48:18,000 --> 00:48:20,458 Kurat... kurat. 645 00:48:36,208 --> 00:48:39,666 Ma olen nüüd sinu taskus. Igavesti. 646 00:48:56,666 --> 00:48:58,833 Miks mitte üle oma südame? 647 00:48:58,958 --> 00:49:01,750 Natuke hilja nüüd, kullake, innit? 648 00:49:09,666 --> 00:49:11,541 See on jälle see lõvi. 649 00:49:12,416 --> 00:49:16,458 - Ta üritab oma meest üles äratada. - Jah, nüüd on teeaeg, innit? 650 00:49:40,583 --> 00:49:42,833 - Camden Town! 651 00:49:42,958 --> 00:49:45,625 Minu inimesed! Minu koht! 652 00:49:49,083 --> 00:49:51,583 Daamid ei rüüpa, vaid ahmivad. 653 00:49:53,500 --> 00:49:56,166 Olgu, see on veel üks vana. 654 00:49:56,291 --> 00:49:59,291 Nad kõik on vanad. Vaata, ma olen olnud hõivatud, eks? 655 00:49:59,416 --> 00:50:01,916 - Ma olen armunud. 656 00:50:03,041 --> 00:50:07,791 Nii et kui sa oled vihane, siis tead pole uut albumit, ära süüdista mind, süüdista teda. 657 00:50:07,916 --> 00:50:12,000 - Ei! Ära ole äge! 658 00:50:13,208 --> 00:50:15,291 Ta päästis mu, olgu. 659 00:50:15,416 --> 00:50:18,458 Surmast igavusest. Ta on minu kangelane. 660 00:50:20,291 --> 00:50:26,000 Hästi. Niisiis, see on tegelikult pühendatud meie vanale sõbrale, kas pole, Blake? 661 00:50:27,000 --> 00:50:30,041 Jah. Ikka ei suuda uskuda sa läksid temaga välja! 662 00:50:34,791 --> 00:50:39,458 ♪ Kui sa baaris jalutad, ja sa oled riides nagu täht 663 00:50:39,583 --> 00:50:43,375 ♪ Kiigutage oma f-me pumpasid 664 00:50:44,375 --> 00:50:48,791 ♪ Ja mees märkab sind oma Gucci kotimeeskonnaga 665 00:50:48,916 --> 00:50:53,000 ♪ Ei oska öelda, keda ta otsib 666 00:50:53,125 --> 00:50:55,750 ♪ Sest te näete kõik ühesugused välja 667 00:50:55,875 --> 00:50:58,250 ♪ Kõik teavad su nime 668 00:50:58,375 --> 00:51:02,291 ♪ Ja see on kogu teie väide kuulsusele 669 00:51:02,416 --> 00:51:04,833 ♪ Ära jäta kunagi ühtegi ööd vahele 670 00:51:04,958 --> 00:51:11,125 ♪ Sest teie unistus elus on saada jalgpalluri naiseks 671 00:51:11,250 --> 00:51:15,791 ♪ Sulle ei meeldi mängijad, seda sa ütled 672 00:51:15,916 --> 00:51:20,125 ♪ Aga sul poleks selle vastu midagi miljonär 673 00:51:20,250 --> 00:51:24,875 ♪ Kõik need suured pallurid, nad ei tee sinu heaks midagi 674 00:51:25,000 --> 00:51:28,750 ♪ Aga sulle meeldiks rikas mees kuus jalga-kaks või pikem... 675 00:51:28,875 --> 00:51:30,416 Mida kuradit? 676 00:51:30,541 --> 00:51:34,500 ♪ Sa oled rohkem kui fänn, otsin meest 677 00:51:34,625 --> 00:51:38,958 - ♪ Aga lõpuks tekivad üheöösuhted 678 00:51:39,083 --> 00:51:43,583 ♪ Ta võib olla kogu su elu, kui sa ühest ööst mööda saad... 679 00:51:43,708 --> 00:51:45,791 ♪ Aga see osa ei lähe kunagi... ♪ 680 00:51:50,208 --> 00:51:52,916 Tead, sa oleksid võinud lõpuni jääda. 681 00:51:53,041 --> 00:51:55,416 Eh? Natuke värsket õhku, kas sa tead, mida ma mõtlen? 682 00:51:55,541 --> 00:51:57,791 - Seal läheb natuke higiseks. - Keegi ei küsinud sinult, eks? 683 00:51:57,916 --> 00:51:59,625 Lõdvestu! 684 00:52:00,500 --> 00:52:03,583 - Oh, õige, tore. - Mida? 685 00:52:03,708 --> 00:52:05,875 - Jah, tõesti tore. - Mida? Mida? 686 00:52:06,000 --> 00:52:08,625 Kuradi koksipea! Selle asemel, et mind vaadata. 687 00:52:08,750 --> 00:52:11,375 Ma ei ole siin ainult selleks, et sind vaadata. Ma ei ole kuradi grupimees. 688 00:52:11,500 --> 00:52:13,416 Amy, ma olen siin, et mõnusalt aega veeta. 689 00:52:13,541 --> 00:52:16,208 Aga sulle ei meeldi narkootikumid, jah, Ma saan sellest aru, aga saan. 690 00:52:16,333 --> 00:52:19,541 Nii et kui ma tahan rida, Mul on kuradi joon. Lihtsalt tegele sellega. 691 00:52:19,666 --> 00:52:21,500 Siin, tee pilt. 692 00:52:21,625 --> 00:52:24,208 Õppige kombeid, jah? Proovi järgmine kord küsida. 693 00:52:24,333 --> 00:52:26,208 Kurb. Täiesti ära eksinud. 694 00:52:26,333 --> 00:52:28,125 - Kurat mida? - Amy! 695 00:52:28,250 --> 00:52:30,458 - Sul on kõik korras? 696 00:52:33,208 --> 00:52:36,041 - Ära puuduta mind! - Kurat... 697 00:52:37,125 --> 00:52:38,791 Oh, kurat... 698 00:52:38,916 --> 00:52:40,708 - Blake! - Ära tee. 699 00:52:40,833 --> 00:52:43,833 - Oh, ma ei tahtnud. vabandust. - Ära! 700 00:52:51,708 --> 00:52:53,416 Amy? 701 00:52:54,416 --> 00:52:55,916 Amy? 702 00:52:58,916 --> 00:53:01,166 Amy, armastus? 703 00:53:01,291 --> 00:53:02,708 Mida? 704 00:53:04,166 --> 00:53:06,708 Mida ma siin teen? 705 00:53:07,625 --> 00:53:12,291 Noh, sa helistasid mu uksekella kell 02:00, veidi seisus. 706 00:53:13,750 --> 00:53:18,166 Ei aita sul ümberringi tööle minna kogu aeg märjukesega, see on ohtlik. 707 00:53:18,291 --> 00:53:20,750 - Jah, ma tean. - Kas teie? 708 00:53:21,875 --> 00:53:23,666 Ei, Amy. 709 00:53:24,833 --> 00:53:28,791 Amy, tead, kui Charlie Parker suri, nad arvasid, et ta on 60 ja ta oli 35, 710 00:53:28,916 --> 00:53:31,166 nii, kas sa tead, et see on ohtlik? 711 00:53:31,291 --> 00:53:32,916 Jah, Nan. 712 00:53:36,250 --> 00:53:38,166 Ma teen sulle munad, hästi, armastus? 713 00:53:38,291 --> 00:53:39,416 Hmm... 714 00:53:40,416 --> 00:53:42,291 Teil on dušš. 715 00:53:43,291 --> 00:53:45,583 Sest sa haised märjukese ja pedede järgi. 716 00:53:46,708 --> 00:53:51,708 Ei, see on lihtsalt minu parfüüm, Nan. Chaneli numbri pubi. 717 00:54:09,666 --> 00:54:11,333 Ei, tänan. 718 00:54:14,916 --> 00:54:17,041 - Väga igatsesin sind. - Jah? 719 00:54:18,291 --> 00:54:20,958 - Kus sa olnud oled? - Lihtsalt hüppab Joey juures. 720 00:54:22,416 --> 00:54:24,583 - Mul on väga kahju, Blake. - Mida kuradit, Amy? 721 00:54:24,708 --> 00:54:27,958 ma tean. Aga see oli see kuradi tüdruk, ta lihtsalt lükkas mind üle ääre. 722 00:54:28,083 --> 00:54:32,000 Jah, sa oled alati äärel, nii et sinu üle tõukamiseks pole palju vaja. 723 00:54:32,125 --> 00:54:35,208 Ma ei saa sinuga rääkida, kui sa oled niimoodi hakkad lööma ja kratsima. 724 00:54:35,333 --> 00:54:37,458 - Jah, ma tean. - Ma ei ole kuradi sülekoer, Amy. 725 00:54:37,583 --> 00:54:40,375 - Ma tean seda. - Ma ei hooli sinu Brit Awardist. 726 00:54:40,500 --> 00:54:43,125 - Noh, see oli Ivor, aga ma tean. - Ma lasen sul mind süüdistada... 727 00:54:43,250 --> 00:54:45,750 ...mitte teha muusikat, sa kuulad? 728 00:54:45,875 --> 00:54:50,708 Mine tee muusikat, kui tahad. Või ei, mind ei huvita. Jah? 729 00:54:52,916 --> 00:54:55,291 Tõenäoliselt jooksis minema igatahes kellegi kuulsaga. 730 00:54:55,416 --> 00:54:57,291 - Mida? - Jookse koos kellegi kuulsaga. 731 00:54:57,416 --> 00:54:59,416 Seda teevad kuulsad inimesed, jooksevad üksteisega minema. 732 00:54:59,541 --> 00:55:03,375 Blake... Mind ei huvita kuulsuse mängu kohta. 733 00:55:03,500 --> 00:55:05,083 See pole mina. 734 00:55:05,208 --> 00:55:07,458 Sama hästi võiksime seda nüüd nimetada. Jah? 735 00:55:09,916 --> 00:55:12,041 Helista mida? - See ei õnnestu. 736 00:55:13,791 --> 00:55:15,875 - Blake, ära. - Ei. Siin on teie karjäär... 737 00:55:16,000 --> 00:55:20,000 See, et mulle meeldib narkootikume tarvitada... Vaata mu kuradi nägu, Amy! 738 00:55:20,125 --> 00:55:22,875 Mida sa tahad, et ma ütleksin, Blake? vabandust. 739 00:55:23,000 --> 00:55:26,750 Jah, ma olen jube joodik. See kuradi tüdruk... 740 00:55:26,875 --> 00:55:30,333 Mul on viool... Ma olin vihane, ma olin ärritunud. 741 00:55:30,458 --> 00:55:32,708 Kuhu see meid siis jätab? 742 00:55:32,833 --> 00:55:35,083 Kuhu see mind jätab? Rohkem lõikeid, rohkem sinikaid... 743 00:55:35,208 --> 00:55:38,333 Sest sa ei kavatse lõpeta joomine, eks? 744 00:55:38,458 --> 00:55:40,041 Ei. 745 00:55:40,166 --> 00:55:42,666 Tee mis iganes sa pead tegema, Amy, aga see on ilma minuta. 746 00:55:42,791 --> 00:55:44,458 - Lõpeta! Mida sa teed? - Ma olen ikka su kaaslane. 747 00:55:44,583 --> 00:55:48,000 Sa ei ole mu kuradi kaaslane, Blake! Sa ei ole mu kaaslane! 748 00:55:48,125 --> 00:55:52,583 Sa oled mu kuradi südamelöök, sa oled mu hing. ma armastan sind! 749 00:55:52,708 --> 00:55:57,208 Ja sa armastad mind. Lõpeta see, sa ajad mind nutma! 750 00:55:57,333 --> 00:55:59,583 Ma tulen Beckyga tagasi. 751 00:56:00,583 --> 00:56:05,125 Või üritan, nii et... Jäta lihtsalt kurat, jah? 752 00:57:24,333 --> 00:57:25,750 Amy? 753 00:57:27,833 --> 00:57:30,500 Amy, ava uks! Amy? 754 00:57:34,875 --> 00:57:36,791 Amy, kas sa saaksid mind sisse lasta? 755 00:57:40,666 --> 00:57:42,625 - Amy? - Ole vait... 756 00:57:54,833 --> 00:57:58,208 Olgu, Nick... ma vist jäin magama. 757 00:57:59,541 --> 00:58:02,791 Suur õhtu, eks? Kas kõik on korras? 758 00:58:05,500 --> 00:58:07,500 Kas sa tahad vett? 759 00:58:14,291 --> 00:58:15,875 Ooo... 760 00:58:16,000 --> 00:58:18,333 - Kuradi põrgu. Las ma näen seda. - Mida? 761 00:58:19,833 --> 00:58:22,250 - Ma kutsun kiirabi. - Mida? Nick! 762 00:58:22,375 --> 00:58:24,375 Oled sa oma pead näinud? 763 00:58:29,333 --> 00:58:32,041 Ma vist kukkusin ümber. Ma ei vaja kiirabi, kõik on korras. 764 00:58:32,166 --> 00:58:36,083 Sinuga pole kõik korras, Amy. Vaata ringi. Ükski sellest pole korras. 765 00:58:36,208 --> 00:58:37,833 - Õige, ma helistan Mitchile. - Nick! 766 00:58:37,958 --> 00:58:40,291 Vaata, 999 või Mitch. Kumb see on? 767 00:58:41,250 --> 00:58:43,833 Temast on lugusid algab üle kogu Camdeni. 768 00:58:43,958 --> 00:58:47,208 Tema inimeste löömisest. Juliette on välja kolinud, see on nii kaootiline. 769 00:58:47,333 --> 00:58:48,666 Ma ei teadnud seda. 770 00:58:48,791 --> 00:58:53,000 Ma saan Amy kõnesid varajastel tundidel sest ta on kuskil linnas ära eksinud. 771 00:58:53,125 --> 00:58:57,250 Olgu, ta on kadunud, sest ta on halvatud. Peame sellega midagi ette võtma, sest... 772 00:58:58,416 --> 00:59:01,000 Ei, jätka. Mida me tegema peame? 773 00:59:02,041 --> 00:59:04,708 - Peate minema rehabilitatsioonikeskusesse. - Oh, jah? 774 00:59:04,833 --> 00:59:06,875 - Jah. Nüüd. - Mine persse, Nick. 775 00:59:07,000 --> 00:59:09,833 Isa, mul oli üks liiga palju. 776 00:59:09,958 --> 00:59:13,416 Jah, ma tean, et kukkusin ümber ja lõi mu pea, aga... 777 00:59:13,541 --> 00:59:15,416 Ma jäin seal magama, sest mul oli mugav olla... 778 00:59:15,541 --> 00:59:18,291 Amy, ma nägin sind, okei? Sa nägid välja nagu sul oleks kramp. 779 00:59:18,416 --> 00:59:20,666 - Nagu epilepsiahoog. - Ma mäletan seda, kas pole? 780 00:59:20,791 --> 00:59:22,916 Ei! Sest need juhtuvad kui sa oled teadvuseta. 781 00:59:23,041 --> 00:59:25,083 Nad on kuradi ohtlikud, Amy, nad võivad sind tappa. 782 00:59:25,208 --> 00:59:27,666 Arvate, et mul oli krambihoog, ma ei nõustu. 783 00:59:27,791 --> 00:59:30,333 Mul võis olla tumenemine, isa. 784 00:59:30,458 --> 00:59:34,000 Ja elektrikatkestus on siis okei, kas pole? See on naeruväärne jutt, Mitch! See on rumal! 785 00:59:34,125 --> 00:59:37,083 Ma ei ole loll, Nick. Ja minuga on kõik korras. 786 00:59:37,208 --> 00:59:39,541 Ma tean, ma olen kõigile stressi tekitanud. vabandust. 787 00:59:40,416 --> 00:59:43,041 Ma ei pea võõrutusravile minema. 788 00:59:44,208 --> 00:59:46,958 Muusika on minu võõrutusravi, isa. 789 00:59:47,083 --> 00:59:49,000 See on alati olnud. 790 00:59:50,041 --> 00:59:52,625 Ma luban, ma loobun sellest. 791 00:59:57,166 --> 00:59:59,166 Ma arvan, et temaga saab kõik korda. 792 00:59:59,291 --> 01:00:03,416 Niikaua, kui ta seda lubab teadlikumaks ja tööle naasta. 793 01:00:03,541 --> 01:00:06,291 - Mitch, kurat... - Nick, võõrutusravi on natuke karm, innit? 794 01:00:06,416 --> 01:00:09,250 Silt võib ta maha kukkuda ja kus ta siis oleks? 795 01:00:09,375 --> 01:00:11,833 Sa pead oma kuradi sõrme välja tõmbama! 796 01:00:13,958 --> 01:00:15,958 - Kas sa oled sellega rahul? - Ilmselgelt mitte, ei. 797 01:00:16,083 --> 01:00:17,500 Siin on midagi muud sinuga ei pruugi kõik korras olla. 798 01:00:17,625 --> 01:00:20,125 Otsustasime 19 juhtkonnast lahkuda, kas pole, isa? 799 01:00:20,250 --> 01:00:22,541 Ma ei taha Simon Fullerit enam minu karjääri lähedal. 800 01:00:22,666 --> 01:00:23,708 Oot, mida? 801 01:00:23,833 --> 01:00:26,625 Kui soovite minuga koostööd jätkata, sa pead ka lahkuma 19. 802 01:00:26,750 --> 01:00:29,750 Sa tead, et ma ei saa seda teha, Mul on teisi artiste, kelle eest pean hoolitsema. 803 01:00:29,875 --> 01:00:31,750 Mitte nagu minu Amy. 804 01:00:33,333 --> 01:00:36,375 - Ütlesin sulle, et ma pole kuradi Spice Girl. - Jah, ma mäletan. 805 01:00:36,500 --> 01:00:38,916 Niisiis, miks sa hoiad kohtled mind nagu ühte? 806 01:00:53,875 --> 01:00:55,083 Mitch. 807 01:00:55,208 --> 01:00:57,500 Need, kes mind ei tunne, ja ma arvan, et enamik teist teeb seda, 808 01:00:57,625 --> 01:01:01,250 Mina olen Raye Cosbert, Amy uus juht Metropolises. 809 01:01:01,375 --> 01:01:04,250 Ma kutsusin selle koosoleku täna kokku et anda teile teada, et Amy on valmis. 810 01:01:05,916 --> 01:01:08,291 Oleme arutanud tootjaid ja nõustuge, et Salaam on õige tee. 811 01:01:08,416 --> 01:01:13,083 Aga ma tahan ka, et ta kohtuks uue mehega Hindan väga kõrgelt, Mark Ronson. 812 01:01:15,166 --> 01:01:18,666 ♪ Mu süda on kurb ja üksildane 813 01:01:18,791 --> 01:01:21,208 ♪ Üksildane 814 01:01:24,458 --> 01:01:27,833 ♪ Sinu pärast, ohkan 815 01:01:27,958 --> 01:01:31,500 ♪ Ainult sulle, kallis,... 816 01:01:36,166 --> 01:01:39,750 See on täpselt selline, nagu ma kasutasin saada minu oma kuuekümnendatel. 817 01:01:39,875 --> 01:01:45,291 ♪ Olen kõik sinu jaoks, ihust ja hingest... 818 01:01:48,208 --> 01:01:51,291 Pole palju tüdrukuid näinud nendel päevadel mesitarudega. 819 01:01:52,166 --> 01:01:54,000 Mis sa arvad? 820 01:01:55,000 --> 01:01:57,041 See on suurepärane. 821 01:02:01,791 --> 01:02:04,791 - Kas sa arvad, et ma näen välja nagu Shangri-La? - Jah. 822 01:02:05,666 --> 01:02:07,791 - Ja Ronette. - Hmm... 823 01:02:09,333 --> 01:02:11,416 Kas arvate, et see meeldib Blake'ile? 824 01:02:13,208 --> 01:02:15,500 See kõik on läinud, Nan. 825 01:02:16,833 --> 01:02:18,250 Oh... 826 01:02:22,250 --> 01:02:25,333 Mul on kahju, kallis. Ta meeldis sulle, kas pole? 827 01:02:25,458 --> 01:02:26,708 Ah... 828 01:02:27,500 --> 01:02:29,875 - Ta meeldis mulle väga, Nan. - Jah. 829 01:02:35,125 --> 01:02:38,791 See on Raye. Ta on siin, et viia mind lennujaama. 830 01:02:38,916 --> 01:02:40,125 Hüvasti. 831 01:02:41,458 --> 01:02:44,375 - Hakkan sind igatsema. - Ma ei pea New Yorki minema. 832 01:02:44,500 --> 01:02:48,500 - Ma tean, et seal on tootjaid, aga... - Amy, lõpeta. Shh! 833 01:02:48,625 --> 01:02:51,375 - Lihtsalt lõpeta. - Ma tõesti ei taha sind maha jätta. 834 01:02:51,500 --> 01:02:53,291 Shh. Jah, ei, noh, sa saad. 835 01:02:53,416 --> 01:02:56,291 - Sest kui sa seda ei tee, siis ma panen sulle vöö. 836 01:02:59,166 --> 01:03:02,791 Siin, vaata. Mul on midagi, mida tahan sulle kinkida. 837 01:03:02,916 --> 01:03:05,875 Võtke see ära. Jah, jätka, jätka. 838 01:03:09,750 --> 01:03:11,166 Seal. 839 01:03:19,000 --> 01:03:20,833 Tõstke see üles. 840 01:03:21,750 --> 01:03:23,708 See on kõik. Nüüd. 841 01:03:27,291 --> 01:03:29,333 Nüüd ei saa minust lahti. 842 01:03:32,125 --> 01:03:34,708 Aitäh, Nan. 843 01:03:38,416 --> 01:03:40,041 Tule nüüd. 844 01:03:43,166 --> 01:03:45,041 ma armastan sind. 845 01:03:45,166 --> 01:03:47,541 Ma armastan sind nii väga. 846 01:03:50,166 --> 01:03:53,833 Ma armastan sind... rohkem kui... sa saad kunagi teada. 847 01:03:57,166 --> 01:03:58,666 Nüüd jätka. 848 01:03:59,500 --> 01:04:02,083 Sa hakkad käima enne, kui mind asjale saad. 849 01:04:03,625 --> 01:04:08,083 Ja kui sa New Yorki jõuad, ära unusta Birdlandi minna, jah? 850 01:04:10,125 --> 01:04:12,500 Avaldage oma lugupidamist Charlie Parkerile. 851 01:04:16,083 --> 01:04:17,666 Ma teen, Nan. 852 01:04:19,666 --> 01:04:22,208 ♪ Mina ise sulle 853 01:04:23,750 --> 01:04:31,083 ♪ Keha ja hing... ♪ 854 01:04:56,583 --> 01:05:02,416 ♪ Ta ei jätnud aega kahetsemiseks 855 01:05:02,541 --> 01:05:05,541 ♪ Hoidis oma riista märjana 856 01:05:05,666 --> 01:05:09,583 ♪ Tema sama vana turvalise panusega 857 01:05:11,500 --> 01:05:17,958 ♪ Mina ja mu pea kõrgel 858 01:05:18,083 --> 01:05:21,208 ♪ Ja mu pisarad kuivavad 859 01:05:21,333 --> 01:05:25,416 ♪ Saa läbi ilma mu meheta 860 01:05:27,000 --> 01:05:33,416 ♪ Sa läksid tagasi selle juurde, mida teadsid 861 01:05:33,541 --> 01:05:40,416 ♪ Siiani eemaldatud kõigest sellest, mida läbi elasime 862 01:05:42,541 --> 01:05:48,958 ♪ Ja ma kõnnin probleemsel rajal 863 01:05:49,083 --> 01:05:52,416 ♪ Minu koefitsiendid on virnastatud 864 01:05:52,541 --> 01:05:57,291 ♪ Ma lähen tagasi mustaks 865 01:05:58,958 --> 01:06:02,750 ♪ Jätsime ainult sõnadega hüvasti 866 01:06:02,875 --> 01:06:06,791 ♪ Ma surin sada korda 867 01:06:06,916 --> 01:06:09,708 ♪ Sa lähed tema juurde tagasi 868 01:06:09,833 --> 01:06:14,250 ♪ Ja ma lähen tagasi... 869 01:06:14,375 --> 01:06:18,500 ♪ Ma lähen meie juurde tagasi 870 01:06:20,083 --> 01:06:23,958 ♪ Ma armastasin sind rohkem 871 01:06:24,083 --> 01:06:26,333 ♪ Sellest ei piisa 872 01:06:26,458 --> 01:06:31,250 ♪ Sa armastad lööki ja mina armastan pahvi 873 01:06:32,916 --> 01:06:38,791 ♪ Ja elu on nagu toru 874 01:06:38,916 --> 01:06:46,458 ♪ Ja ma olen pisike peni seinte sees rullimine 875 01:06:49,583 --> 01:06:53,500 ♪ Jätsime ainult sõnadega hüvasti 876 01:06:53,625 --> 01:06:57,208 ♪ Ma surin sada korda 877 01:06:57,333 --> 01:07:04,166 ♪ Sa lähed tema juurde tagasi ja ma lähen tagasi... 878 01:07:04,291 --> 01:07:09,500 Oleme täna siia kogunenud tähistamaks Cynthia Levy elu... 879 01:07:09,625 --> 01:07:12,208 ♪ Must 880 01:07:14,041 --> 01:07:16,625 ♪ Must 881 01:07:18,208 --> 01:07:20,625 ♪ Must 882 01:07:22,375 --> 01:07:25,125 ♪ Must 883 01:07:26,750 --> 01:07:29,375 ♪ Must 884 01:07:31,041 --> 01:07:33,708 ♪ Must 885 01:07:35,083 --> 01:07:37,458 ♪ Must 886 01:07:38,833 --> 01:07:42,958 ♪ Ma lähen tagasi... 887 01:07:43,083 --> 01:07:47,500 ♪ Ma lähen tagasi... 888 01:07:47,625 --> 01:07:51,541 ♪ Jätsime ainult sõnadega hüvasti 889 01:07:51,666 --> 01:07:54,166 ♪ Ma surin sada korda 890 01:07:55,333 --> 01:07:58,208 ♪ Ja sa lähed tema juurde tagasi 891 01:07:58,333 --> 01:08:02,583 ♪ Ja ma lähen tagasi... 892 01:08:02,708 --> 01:08:06,625 ♪ Jätsime ainult sõnadega hüvasti 893 01:08:06,750 --> 01:08:10,583 ♪ Ma surin sada korda 894 01:08:10,708 --> 01:08:13,375 ♪ Sa lähed tema juurde tagasi 895 01:08:13,500 --> 01:08:17,708 ♪ Ja ma lähen tagasi... 896 01:08:18,875 --> 01:08:22,041 ♪ Must ♪ 897 01:08:34,958 --> 01:08:36,833 Ta tappis mu. 898 01:08:38,625 --> 01:08:41,750 - Siin sa oled. - Anna mulle kakskümmend pakki, palun, Jimmy. 899 01:08:41,875 --> 01:08:43,041 Muidugi, Amy. 900 01:08:45,666 --> 01:08:47,250 Aitäh. 901 01:08:51,500 --> 01:08:53,250 - Siin on teie kviitung. - Aitäh, kallis. 902 01:08:53,375 --> 01:08:55,208 Hoolitse nüüd. 903 01:08:58,708 --> 01:09:01,958 vabandust, kas sa oled Amy Winehouse? 904 01:09:02,083 --> 01:09:05,208 Tere, ingel. Jah, ma olen. 905 01:09:05,333 --> 01:09:08,333 - Kas ma saan teie autogrammi? - Jah, muidugi saate. 906 01:09:08,458 --> 01:09:10,708 - Mis su nimi on, ingel? - Abby. 907 01:09:10,833 --> 01:09:12,166 Abby. 908 01:09:12,291 --> 01:09:15,583 Täpselt nagu minu nimi. Kuid B-ga. 909 01:09:16,583 --> 01:09:19,375 - Me võiksime olla õed. - Aitäh. 910 01:09:19,500 --> 01:09:21,791 Soovin, et oleksin su ema. 911 01:09:29,416 --> 01:09:31,291 Abby... 912 01:09:32,500 --> 01:09:34,416 - Shh! Ära ütle emale. 913 01:09:40,125 --> 01:09:44,666 - Ühel päeval, Jimmy. Ühel päeval. - Jah, muidugi, armastus. 914 01:09:49,791 --> 01:09:52,375 - Siia! - Siin ta on! Kus on Blake, Amy? 915 01:09:52,500 --> 01:09:55,791 - Kas ma näen välja nagu Paris, kuradi Hilton? - Mis on kotis, Amy? 916 01:09:55,916 --> 01:09:58,500 - Palju pole sinu asi, sõber! - Näed välja natuke kõhn, kallis! 917 01:09:58,625 --> 01:10:01,791 - Mine persse, poisid. - Tule, Amy, siin on veel üks! 918 01:10:01,916 --> 01:10:05,375 - Lihtsalt mine persse! 919 01:10:05,500 --> 01:10:08,291 - Tule nüüd, Amy! - Amy, siiapoole! 920 01:10:08,416 --> 01:10:11,125 Minge persse, poisid! Pane end korda! 921 01:10:16,166 --> 01:10:19,291 Siin! Siin! Amy, siia! 922 01:10:21,750 --> 01:10:23,500 Amy! 923 01:11:14,916 --> 01:11:20,083 Jah, kui ma kirjutasin album, ee... 924 01:11:21,333 --> 01:11:24,041 ...elasin üle üsna pimedat aega. 925 01:11:24,166 --> 01:11:25,916 Erm... ma... 926 01:11:27,375 --> 01:11:32,416 Ma olin kellegagi suhtes... Tead, ma olin temasse väga armunud. 927 01:11:32,541 --> 01:11:37,416 Väga armunud, aga see... ei saanud töötada, me ei saanud koos olla. 928 01:11:37,541 --> 01:11:44,541 Erm... ja ta lõpetas läheb tagasi oma endise tüdruksõbra juurde. 929 01:11:45,291 --> 01:11:46,500 Erm... 930 01:11:47,583 --> 01:11:50,625 Ja mul polnud tegelikult midagi juurde tagasi minna, kui aus olla. 931 01:11:50,750 --> 01:11:55,708 Tead, nii et ma jõin palju, mängin piljardit, olen lihtsalt loll, tõesti. 932 01:11:55,833 --> 01:12:01,125 Nii et album läheb käima tagasi mustale kohale mu elus. 933 01:12:01,250 --> 01:12:03,708 Noh, mida iganes sa kanaldasid, see töötas. 934 01:12:03,833 --> 01:12:07,208 Album on maailmas esikohal, ja see on kõrgeima edetabeli album 935 01:12:07,333 --> 01:12:09,666 Briti naiskunstnikult USA-s kunagi. 936 01:12:09,791 --> 01:12:12,333 Jah, mul on sellest mõned head laulud. 937 01:12:14,125 --> 01:12:17,500 Ma ei kirjuta laule selleks, et kuulus olla, kas sa tead, mida ma mõtlen? 938 01:12:17,625 --> 01:12:19,666 Ma kirjutan laule, sest... 939 01:12:20,791 --> 01:12:23,583 Ma ei teaks, mida ma teeksin, kui ma seda ei teeks. 940 01:12:23,708 --> 01:12:26,458 Ma pean midagi head tegema millestki halvast. 941 01:12:26,583 --> 01:12:31,625 Noh, see on kindlasti hea. Mis sa oled kas laulad meile täna The Live Lounge'is? 942 01:12:31,750 --> 01:12:35,208 - Ee... see on lugu nimega 'Valerie'. - Geniaalne. 943 01:12:42,000 --> 01:12:46,333 ♪ Noh, vahel käin ka ise väljas 944 01:12:46,458 --> 01:12:49,458 ♪ Ja ma vaatan üle vee 945 01:12:52,500 --> 01:12:56,166 ♪ Ja ma mõtlen kõikidele asjadele mida sa teed 946 01:12:56,291 --> 01:12:59,333 ♪ Oma peas maalin pilti 947 01:13:03,166 --> 01:13:07,750 ♪ Kuna ma koju tulen, noh, mu keha on sassis 948 01:13:07,875 --> 01:13:13,458 ♪ Ja ma igatsen su ingverikarva ja kuidas sulle meeldib riietuda 949 01:13:13,583 --> 01:13:16,166 ♪ Kas sa ei tule kohale? 950 01:13:16,291 --> 01:13:20,875 ♪ Lõpetage minust lolliks tegemine 951 01:13:21,000 --> 01:13:25,208 ♪ Miks sa ei tule, Valerie? 952 01:13:27,375 --> 01:13:31,958 ♪ Valerie! Oho! 953 01:13:32,083 --> 01:13:34,125 ♪ Valerie! 954 01:13:34,250 --> 01:13:38,458 ♪ Miks sa ei tule kohale, Valerie? 955 01:13:40,958 --> 01:13:43,541 See on kuradi varvaste koputamine. 956 01:13:43,666 --> 01:13:46,041 Jah, see on lugu, kui aus olla. 957 01:13:46,916 --> 01:13:49,791 - Ta peab olema paari naela väärt. - Mida sa mõtlesid? 958 01:13:49,916 --> 01:13:52,083 Sa ei ole huvitatud? 959 01:13:52,208 --> 01:13:55,791 Ole vait, Joey. Temaga polnud kunagi raha küsimus. 960 01:13:55,916 --> 01:13:58,541 Ei? Kas asi oli selles, et ta peksis sind? 961 01:13:58,666 --> 01:14:01,458 - Milline pätt sa oled. - Ma lihtsalt ütlen... 962 01:14:01,583 --> 01:14:04,166 Oleks tore saada viil sellest pirukast. 963 01:14:04,291 --> 01:14:06,833 Sa võiksid selle arve tasuda, alustuseks. 964 01:14:06,958 --> 01:14:09,541 Sa oled mulle võlgu, ja ma olen kellelegi teisele võlgu. 965 01:14:09,666 --> 01:14:12,250 Ta on ilmselt hästi edasi läinud praeguseks igatahes. 966 01:14:12,375 --> 01:14:14,541 Mingi mahlakas kuulus tüüp. 967 01:14:15,583 --> 01:14:18,333 Mida, kellegagi, mille ta tegi number üks album? 968 01:14:18,458 --> 01:14:20,791 Öeldes, kui palju ta armastab ja igatseb neid? 969 01:14:20,916 --> 01:14:23,208 Oota... see oled sina. 970 01:14:24,291 --> 01:14:27,750 Kui ma oleksin kihlveomees, ja ma olen, 971 01:14:27,875 --> 01:14:31,083 Ma ütleks, et sa olid sees hea hüüdmisega, Blakey poiss. 972 01:14:52,416 --> 01:14:54,875 Ma surun sinna sisse temaga ühel päeval. 973 01:14:56,250 --> 01:14:58,375 Noh, ma pean kõigepealt sinna sisse pressima. 974 01:14:59,083 --> 01:15:00,750 Noh, siis võta parem kaalust alla, sest ma saan sisse, 975 01:15:00,875 --> 01:15:03,083 meeldib see sulle või mitte. 976 01:15:05,958 --> 01:15:09,750 Sa ei pea õhemaks võtma. Mis toimub? 977 01:15:10,666 --> 01:15:14,000 Lihtsalt uuel dieedil. Kas see töötab? 978 01:15:14,125 --> 01:15:16,708 Jah. Liiga hästi, kui te minult küsite. 979 01:15:16,833 --> 01:15:19,375 Noh, ma küsisin sinult, kas pole? Nii et aitäh. 980 01:15:28,500 --> 01:15:29,916 Mis lahti on? 981 01:15:31,958 --> 01:15:34,458 Ma pean minema! ma armastan sind! 982 01:15:36,791 --> 01:15:38,125 Amy...? 983 01:15:39,083 --> 01:15:41,166 - Ma armastan sind! - Amy! 984 01:15:44,916 --> 01:15:48,083 ♪ Iga mehe sees 985 01:15:48,208 --> 01:15:52,083 ♪ Elab lilleseemne 986 01:15:52,208 --> 01:15:58,333 ♪ Kui ta vaatab endasse, ta leiab ilu ja võimu 987 01:16:09,958 --> 01:16:12,833 ♪ Helistage kõik kellad, laulda ja rahvale rääkida 988 01:16:12,958 --> 01:16:16,125 ♪ Igal pool et lill on tulnud 989 01:16:16,250 --> 01:16:19,041 ♪ Valgustage taevas oma rõõmupalvetega 990 01:16:19,166 --> 01:16:22,375 ♪ Ja rõõmusta, sest pimedus on läinud 991 01:16:22,500 --> 01:16:25,291 ♪ Heitke maha oma hirmud, laske oma südamel vabalt rääkida 992 01:16:25,416 --> 01:16:28,875 ♪ Uue aja sündimise märgil ♪ 993 01:16:35,791 --> 01:16:38,041 Kas sulle meeldib piljardit mängida? 994 01:16:41,416 --> 01:16:42,833 Ei. 995 01:16:46,500 --> 01:16:48,875 Persse. 996 01:16:49,000 --> 01:16:50,416 Oih! 997 01:16:52,291 --> 01:16:54,250 Mida nad taga ajavad? 998 01:16:55,333 --> 01:16:56,833 See on imelik. 999 01:16:58,125 --> 01:17:00,625 Mõned neist magavad nende autodes. 1000 01:17:00,750 --> 01:17:04,125 - Ma pole isegi nii kuulus. - Ma ütleks, et sa oled neile. 1001 01:17:06,125 --> 01:17:08,416 Kuidas olete sellega toime tulnud? 1002 01:17:09,625 --> 01:17:12,166 Ma lihtsalt jään sisse, juua paar jooki, 1003 01:17:12,291 --> 01:17:15,041 löö mu esihambad välja, neile naeratama. 1004 01:17:15,166 --> 01:17:19,041 Siis lööb mul alkoholism sisse, ja mine välja, anna neile etendus. 1005 01:17:19,166 --> 01:17:21,000 Nad armastavad seda. 1006 01:17:22,416 --> 01:17:26,875 Loll vihane Amy annab neile täpselt seda, mida nad peavad maksma. 1007 01:17:27,000 --> 01:17:29,375 Nii et rohkem neid tõstab, teate. 1008 01:17:30,333 --> 01:17:33,916 Ma olen tasuta hommiku-, lõuna- ja õhtusöök nende kuratide jaoks. 1009 01:17:37,833 --> 01:17:40,625 Ma tahan sinu eest hoolitseda, kallis. 1010 01:17:44,208 --> 01:17:46,458 Ja teie muusika? 1011 01:17:46,583 --> 01:17:50,208 Ma arvan, et mind ei pandud siia maa peale lihtsalt laulma. 1012 01:17:51,625 --> 01:17:53,166 Tead? 1013 01:17:56,125 --> 01:17:58,250 Ma tahan lihtsalt sinuga olla. 1014 01:17:59,500 --> 01:18:01,333 Ma tahan olla naine. 1015 01:18:02,375 --> 01:18:04,375 Ja ma tahan olla ema. 1016 01:18:06,791 --> 01:18:11,958 ♪ See on elu, ja nii naljakas kui see ka ei tundu 1017 01:18:13,083 --> 01:18:17,250 ♪ Mõned inimesed saavad suure vana jalahoobi unistuste trampimisest 1018 01:18:19,333 --> 01:18:23,333 ♪ Aga ma ei lase seda, Ma ei lase sellel end alt vedada 1019 01:18:24,416 --> 01:18:29,166 ♪ Selle vana maailma pärast muudkui keerleb... ♪ 1020 01:18:29,291 --> 01:18:31,041 Vaata sinna! 1021 01:18:32,625 --> 01:18:34,208 Natuke armas. 1022 01:18:35,791 --> 01:18:37,625 Tule siis. 1023 01:18:39,583 --> 01:18:42,791 ♪ Nad püüdsid mind teha saada eelabielu 1024 01:18:42,916 --> 01:18:46,958 - ♪ Aga ma ütlesin ei, ei, ei ♪ - Pole naljakas, kallis. 1025 01:18:48,875 --> 01:18:53,250 ♪ Suurendage ennast ja tule tagasi võidusõidule... ♪ 1026 01:19:02,708 --> 01:19:04,125 Tere? 1027 01:19:06,375 --> 01:19:07,875 Amy? 1028 01:19:08,750 --> 01:19:13,791 Oota. See on Amy. Lihtsalt õue minnes. 1029 01:19:16,541 --> 01:19:19,083 Olgu, ma kuulen sind nüüd. Mis lahti on? 1030 01:19:19,208 --> 01:19:21,958 "Me abiellusime!" 1031 01:19:25,333 --> 01:19:28,375 „Palju õnne, Ames! Oh, aitäh, isa!" 1032 01:19:29,291 --> 01:19:31,208 "Amy?" 1033 01:19:31,333 --> 01:19:33,500 Amy, kuula mind. Kus sa oled? 1034 01:19:33,625 --> 01:19:35,875 Ja... kellega sa abiellusid? 1035 01:19:36,000 --> 01:19:40,458 - Noh, Blake, ilmselgelt. Oleme Miamis! - Vot, oot, oot! 1036 01:19:41,125 --> 01:19:45,125 Amy, ma olen... Ma pole isegi seda kutti kunagi kohanud. 1037 01:19:45,250 --> 01:19:48,708 Noh, nüüd võite temaga kohtuda kui mu abikaasa. Siin sa oled! 1038 01:19:48,833 --> 01:19:50,458 Olgu, Pops! 1039 01:19:51,500 --> 01:19:53,458 Oh, kuradi põrgu. 1040 01:19:54,125 --> 01:19:56,125 Oh, kuradi põrgu. 1041 01:19:59,208 --> 01:20:02,833 ♪ Ma olen poisi peale vihane 1042 01:20:05,083 --> 01:20:06,916 ♪ Ja ma tean, et see on rumal 1043 01:20:07,041 --> 01:20:10,416 - ♪ Poisi peale vihane olla... - Ta-da! 1044 01:20:10,541 --> 01:20:14,208 - Võidab kuradi Gordon Ramsayt. - Oh, liiga õige, kallis. 1045 01:20:15,125 --> 01:20:17,500 Oh, ma sain sulle väikese kingituse. 1046 01:20:26,083 --> 01:20:27,625 Minu jaoks. 1047 01:20:29,208 --> 01:20:31,541 - Sa poleks pidanud. - Meie jaoks. 1048 01:20:32,333 --> 01:20:34,666 Ma armastan sind, naine. 1049 01:20:35,625 --> 01:20:37,666 Ha-ha! 1050 01:20:37,791 --> 01:20:40,916 Ma armastan sind ka, kallis. 1051 01:20:41,041 --> 01:20:46,083 ♪ Seda siin ja seal on kaadri jäljed 1052 01:20:46,208 --> 01:20:50,958 ♪ Poisi kohta 1053 01:20:53,958 --> 01:20:59,000 ♪ Issand teab Ma ei ole loll tüdruk 1054 01:21:00,500 --> 01:21:04,791 ♪ Ma... tõesti ei peaks hoolima 1055 01:21:07,875 --> 01:21:11,833 ♪ Issand teab Ma ei ole koolitüdruk 1056 01:21:13,125 --> 01:21:19,208 ♪ Kes on segaduses tema esimesest afäärist 1057 01:21:20,875 --> 01:21:29,083 ♪ Kas see läheb kunagi kah... see viletsuse ja rõõmu kummaline mitmekesisus? ♪ 1058 01:21:44,166 --> 01:21:47,375 Võib-olla olete kuulnud minu... 1059 01:21:47,500 --> 01:21:53,208 sõbrad ajakirjanduses, et ma hiljuti abiellusin. 1060 01:21:55,541 --> 01:21:59,291 Jah, mida nad unustasid mainida, nagu tavaliselt, 1061 01:21:59,416 --> 01:22:04,916 kas ma abiellusin kõige sobivamaga, parim mees... 1062 01:22:05,041 --> 01:22:06,958 maailmas, Blake. 1063 01:22:07,083 --> 01:22:09,625 Kus sa oled, kallis? 1064 01:22:11,291 --> 01:22:13,291 Perse pärast! 1065 01:22:16,125 --> 01:22:20,000 Vau. Vaata sind. 1066 01:22:21,166 --> 01:22:24,250 - Nii vedas. - Ah! 1067 01:22:25,875 --> 01:22:27,625 Mängige seda. 1068 01:22:39,583 --> 01:22:41,541 Jätka, Amy! 1069 01:22:42,708 --> 01:22:49,208 ♪ Suuremat armastust pole olemas 1070 01:22:51,750 --> 01:22:56,125 ♪ Kui see, mida ma sinu vastu tunnen 1071 01:22:57,083 --> 01:23:00,916 ♪ Pole magusamat laulu 1072 01:23:02,333 --> 01:23:08,583 ♪ Ükski süda pole nii tõeline 1073 01:23:08,708 --> 01:23:10,250 Amy, tule tagasi siia! 1074 01:23:10,375 --> 01:23:17,125 - ♪ Pole olemas suuremat põnevust - Amy, sa kuradi loll! 1075 01:23:17,250 --> 01:23:18,666 Amy! 1076 01:23:24,500 --> 01:23:28,250 ♪ Pole magusamat laulu 1077 01:23:28,375 --> 01:23:32,416 ♪ Kui see, mida sa laulad... 1078 01:23:32,541 --> 01:23:34,541 Lõpeta! Lõpeta! Lõpeta! 1079 01:23:40,875 --> 01:23:46,083 ♪ Sa oled kõige armsam 1080 01:23:47,500 --> 01:23:53,375 ♪ Mida ma olen kunagi teadnud 1081 01:23:53,500 --> 01:23:58,791 ♪ Ja mõelda, et oled minu oma... 1082 01:23:58,916 --> 01:24:03,750 Mul on lihtsalt sigarette vaja. Õnnistagu sind, kallis. 1083 01:24:03,875 --> 01:24:09,666 ♪ Suuremat armastust pole olemas 1084 01:24:11,458 --> 01:24:14,000 ♪ Kogu maailmas... ♪ 1085 01:24:14,125 --> 01:24:16,583 Vabandage. Kas olete Amy Winehouse'i näinud? 1086 01:24:16,708 --> 01:24:17,916 Ei, vabandust, semu. 1087 01:24:18,041 --> 01:24:20,125 Kas olete näinud...? Persse! 1088 01:24:21,000 --> 01:24:23,500 Vabandage. Vabandage. Kas olete Amy Winehouse'i näinud? 1089 01:24:23,625 --> 01:24:25,625 - Kas sa oled teda näinud? - Ei. 1090 01:25:11,791 --> 01:25:14,916 Mida kuradit see kõik endast kujutab, Amy? 1091 01:25:15,666 --> 01:25:17,083 Eh? 1092 01:25:20,833 --> 01:25:22,333 ma ei tea. 1093 01:25:36,333 --> 01:25:40,791 Amy! Amy! Kiiresti, see on Amy! 1094 01:25:52,833 --> 01:25:54,791 Amy, kõik on korras? 1095 01:25:54,916 --> 01:25:58,708 - Oeh! 1096 01:25:58,833 --> 01:26:01,000 Järjekordne segane öö, Amy? 1097 01:26:02,375 --> 01:26:03,958 Liigu siis! Tule nüüd! 1098 01:26:53,291 --> 01:26:56,541 - Politsei! Politsei! 1099 01:26:58,125 --> 01:27:01,333 Blake Fielder-Civil, ma arreteerin su edasi raske kehavigastuse tekitamise kahtlus. 1100 01:27:01,458 --> 01:27:05,541 - Ei, see on jama, semu. - Ei, ei ole. Kas kodus on narkootikume? 1101 01:27:05,666 --> 01:27:08,958 - Oh... ma arvan, et me tegime need kõik ära, kas pole? - Blake... 1102 01:27:09,083 --> 01:27:11,791 Mine ja vaata, eks? Kas sa saaksid püksid jalga panna, palun? 1103 01:27:11,916 --> 01:27:13,416 - Kas ma saan? - Jah. 1104 01:27:15,750 --> 01:27:19,125 Kas keegi ütleb mulle mis kurat toimub, palun? 1105 01:27:19,250 --> 01:27:23,125 Teie abikaasa ründas pubi peremees ja pani ta haiglasse. 1106 01:27:25,541 --> 01:27:27,416 Ta pole midagi teinud! 1107 01:27:27,541 --> 01:27:29,166 Murtud põsesarna ja silmakoopa murd. 1108 01:27:29,291 --> 01:27:32,375 Mis siis? Blake! Ma lähen temaga! Blake! Blake! 1109 01:27:32,500 --> 01:27:35,291 Kuulake. Ära muretse oma peaga, kullake. See on alaealine. 1110 01:27:35,416 --> 01:27:38,583 - Ma armastan sind! - Kuule, ära muretse, jah? 1111 01:27:38,708 --> 01:27:41,458 Blake! Blake! ma armastan sind! 1112 01:27:41,583 --> 01:27:43,375 - kuradi pärast! - Blake! 1113 01:27:43,500 --> 01:27:47,625 - Amy, ma armastan sind. - Mine kurat minust ära! Lase lahti! 1114 01:27:47,750 --> 01:27:51,083 Tule minust maha! Minuga on kõik korras! Minuga on kõik korras! 1115 01:27:51,208 --> 01:27:53,916 - Minuga on kõik korras! - Kuidas sul läheb, Amy? 1116 01:28:05,708 --> 01:28:08,125 Narkomaan sai kaks aastat! 1117 01:28:31,583 --> 01:28:35,000 Mul kulus kolm meest et sellesse kleiti sisse saada. Kolm. 1118 01:28:35,916 --> 01:28:39,375 Millest see on? Naised, teate, teate. 1119 01:28:39,500 --> 01:28:43,083 Selleks on vaja kolm meest, kolm meest kleiti panema, 1120 01:28:43,208 --> 01:28:45,416 ainult üks mees, kes sind ühest välja toob. 1121 01:28:47,541 --> 01:28:50,125 Mu mees saab varsti vanglast välja. 1122 01:28:53,250 --> 01:28:56,083 Kes hüüdis? Ei, kes hüüdis? 1123 01:28:56,208 --> 01:28:58,458 Sest ma leian su... 1124 01:28:58,583 --> 01:29:01,000 Ma leian su telefoni, Ma lähen su tasku, leian su telefoni, 1125 01:29:01,125 --> 01:29:03,208 ja ma saadan su emale sõnumi. 1126 01:29:04,500 --> 01:29:06,500 Räägi talle oma halbadest kommetest. 1127 01:29:06,625 --> 01:29:09,791 Kuna need ei maksa midagi, kombed ei maksa midagi. 1128 01:29:12,041 --> 01:29:13,958 Proovime uuesti. 1129 01:29:14,083 --> 01:29:16,541 Mu mees saab varsti vanglast välja. 1130 01:29:28,625 --> 01:29:31,583 - Ma tahan alla minna. - Jah. 1131 01:29:49,791 --> 01:29:53,750 Ära räägi mu mehele. Ärge öelge mu mehele! 1132 01:29:58,458 --> 01:30:03,541 ♪ Keegi ei seisa minu ja mu mehe vahel 1133 01:30:03,666 --> 01:30:07,625 ♪ Need olen mina ja härra Jones 1134 01:30:10,125 --> 01:30:14,083 ♪ Mis jama see on? 1135 01:30:14,916 --> 01:30:19,083 ♪ Sa panid mind Slick Ricki kontserti igatsema 1136 01:30:19,208 --> 01:30:22,791 ♪ Ja arvasin, et ma ei armasta sind kui tegin 1137 01:30:23,833 --> 01:30:28,500 ♪ Ei suuda uskuda sa mängisid mind nii välja 1138 01:30:29,791 --> 01:30:33,625 ♪ Ei, sa pole külaliste nimekirja väärt 1139 01:30:33,750 --> 01:30:38,125 ♪ Lisaks üks neist tüdrukutest, keda sa suudlesid 1140 01:30:38,250 --> 01:30:44,041 ♪ Sa ei saa jätkata valetamist endale niimoodi, niimoodi 1141 01:30:44,166 --> 01:30:49,375 ♪ Ei suuda uskuda sa mängisid ennast niimoodi 1142 01:30:50,666 --> 01:30:55,083 ♪ Valitseja on üks asi, aga tule Brixton 1143 01:30:55,208 --> 01:30:59,250 ♪ Keegi ei seisa minu ja mu mehe vahel 1144 01:30:59,375 --> 01:31:04,375 ♪ Sest see oleme jälle mina ja Blake 1145 01:31:04,500 --> 01:31:08,166 ♪ Mina ja härra Jones 1146 01:31:08,291 --> 01:31:12,541 ♪ Mis pätid me oleme? 1147 01:31:12,666 --> 01:31:17,166 ♪ Tänapäeval sa ei mõtle mulle munn 1148 01:31:17,291 --> 01:31:22,708 ♪ Ma võin sulle lasta tehke see mulle, mulle 1149 01:31:22,833 --> 01:31:26,416 ♪ Kes mängib laupäeval? 1150 01:31:27,625 --> 01:31:31,458 ♪ Mis pätt sa oled? 1151 01:31:31,583 --> 01:31:34,625 ♪ Peale Sammy oled sa minu... 1152 01:31:34,750 --> 01:31:36,708 ♪ Parim must juut 1153 01:31:36,833 --> 01:31:42,458 ♪ Ma võiksin seda vanduda olime läbi, olime läbi 1154 01:31:42,583 --> 01:31:46,708 ♪ Ma ikka veel imestan, mida sa teed 1155 01:31:49,083 --> 01:31:50,875 ♪ Härra Destiny... 1156 01:31:51,000 --> 01:31:52,916 ♪ Üheksa ja neliteist 1157 01:31:53,041 --> 01:31:57,291 ♪ Keegi ei seisa minu ja mu mehe vahel 1158 01:31:57,416 --> 01:32:02,500 ♪ Sest see oleme jälle mina ja Blake 1159 01:32:02,625 --> 01:32:08,125 ♪ Mina ja Blake jälle ♪ 1160 01:32:27,250 --> 01:32:29,208 Sa tahad, et ma su sisse tooksin tassi teed? 1161 01:32:29,333 --> 01:32:31,166 Jah. Palun. 1162 01:33:16,541 --> 01:33:17,958 Hästi. 1163 01:33:20,375 --> 01:33:22,750 Sinuga on kõik korras, jah? Jah? 1164 01:33:24,000 --> 01:33:26,166 Kas istume siis maha? 1165 01:33:38,125 --> 01:33:41,750 Ma ei saa ühtegi varustust. On olnud põud. 1166 01:33:43,541 --> 01:33:46,291 Olen praktiliselt puhas, välja arvatud umbrohi. 1167 01:33:47,833 --> 01:33:50,666 - Mulle isegi ei meeldi umbrohi. - Ei. 1168 01:33:52,208 --> 01:33:55,916 - Kõlab halvasti. - Oh, noh, pole enam kaua aega minna. 1169 01:33:57,625 --> 01:33:59,125 Noh, see läheb kiiresti. 1170 01:33:59,250 --> 01:34:02,250 Seda on teil lihtne öelda, sul on seal lõbus. 1171 01:34:03,708 --> 01:34:04,875 Mida sa sellega mõtled? 1172 01:34:05,000 --> 01:34:08,708 Mu nägu surutakse paberitesse iga päev, sest sa oled neis. 1173 01:34:09,458 --> 01:34:12,583 Tundub, et oled linnast väljas iga Tomi, Dicki ja Harryga. 1174 01:34:14,500 --> 01:34:16,500 Midagi ei juhtu, kallis. 1175 01:34:26,208 --> 01:34:29,541 - Nad ütlesid, et sul on teine ​​haigushoog. - Jah. 1176 01:34:31,000 --> 01:34:33,333 Ilmselgelt tahtsin ma sulle sellest rääkida. 1177 01:34:33,458 --> 01:34:36,916 Kõik, mida vajan, saan Daily Mailist. Seal oli kirjas, et sa oled peaaegu surnud. 1178 01:34:38,708 --> 01:34:41,375 See on üks mu hullemaid hirme, teate. 1179 01:34:41,500 --> 01:34:45,291 Kaplan tuleb mu kambrisse, ütleb mulle, et sa oled surnud. 1180 01:34:49,083 --> 01:34:52,333 Kõik seal arvavad et sa oled selline nagu sa praegu... 1181 01:34:53,750 --> 01:34:55,333 ...minu pärast. 1182 01:34:56,416 --> 01:34:58,291 No ma ei tee midagi Ma ei taha teha. 1183 01:34:58,416 --> 01:35:01,291 Jah, aga ülejäänud maailm süüdistab mind. 1184 01:35:06,041 --> 01:35:11,291 Igatahes... Mul on olnud hetk selgust, nagu öeldakse. 1185 01:35:13,291 --> 01:35:15,125 - Oh, jah? - Jah. 1186 01:35:18,625 --> 01:35:20,583 Jah, me ei saa koos olla. 1187 01:35:21,375 --> 01:35:23,125 Ma tahan lahutust. 1188 01:35:24,916 --> 01:35:26,333 Mida? 1189 01:35:26,458 --> 01:35:30,625 Siinne nõustaja ütles mulle see, mis me oleme, on mürgised kaassõltuvad. 1190 01:35:30,750 --> 01:35:34,625 Niisiis, me võistleme, et end persse ajada ja pane teine end nõmedana tundma. 1191 01:35:34,750 --> 01:35:38,000 Nagu... "kõik, mida saate teha, Ma saan paremini teha" tüüpi asi, 1192 01:35:38,125 --> 01:35:41,083 nagu narkootikumid ja enesevigastamine. 1193 01:35:42,041 --> 01:35:45,250 Ma pole end kordagi lõiganud siin viibimisest saadik, Amy. 1194 01:35:46,000 --> 01:35:49,250 - Kas see ütles sulle? - Ma ei tea. 1195 01:35:49,375 --> 01:35:52,416 Mis, su kuradi habemenuga on nüri. Sa ei saa kõike minu süüks ajada. 1196 01:35:52,541 --> 01:35:54,958 Me oleme narkomaanid, Amy. 1197 01:35:56,791 --> 01:36:01,041 Ma pean võitlema ka kõige muu jamaga, nagu teie joomine ja buliimia, 1198 01:36:01,166 --> 01:36:04,041 fännid ja tuurid, kuradi Mitch. 1199 01:36:06,750 --> 01:36:10,625 - Ma ei saa kuradi võita, eks? - Millest sa räägid, "võitmisest"? 1200 01:36:10,750 --> 01:36:12,833 Blake, asi pole võitmises. 1201 01:36:13,791 --> 01:36:15,416 See puudutab meid. 1202 01:36:15,541 --> 01:36:17,791 See on kuradi probleem, Amy. Meie. 1203 01:36:20,500 --> 01:36:24,041 - Blake... - Ma vajan lihtsalt uut algust, jah? 1204 01:36:25,916 --> 01:36:27,916 - Mingi kuradi normaalsus. - Jama! 1205 01:36:28,041 --> 01:36:31,833 - Kuradi pärast. - Jama, Blake! Ja sa tead seda. 1206 01:36:31,958 --> 01:36:33,500 Sa tead seda. 1207 01:36:33,625 --> 01:36:37,958 - Ma olen sinu taskus, Blake, igavesti. - Guv! 1208 01:36:39,333 --> 01:36:41,375 Nii see on. 1209 01:36:42,958 --> 01:36:45,708 - Blake! - Istu maha! 1210 01:37:11,166 --> 01:37:13,666 Täna pärastlõunal kuhugi ilusasse kohta minema, Amy? 1211 01:37:27,750 --> 01:37:29,916 Kuidas Romeol siis läheb? 1212 01:37:31,291 --> 01:37:33,208 Ta on puhas. 1213 01:37:33,333 --> 01:37:35,958 - Mida sa sellega mõtled? - Ma ei taha sellest rääkida. 1214 01:37:38,791 --> 01:37:41,375 Kas me saame Sohosse minna, palun? 1215 01:37:42,583 --> 01:37:44,416 Milleks? 1216 01:37:45,333 --> 01:37:47,375 Ma tõesti igatsen teda. 1217 01:38:01,041 --> 01:38:02,916 Kas me saame sisse minna? 1218 01:38:03,041 --> 01:38:04,625 Jah, kindlasti. 1219 01:38:07,166 --> 01:38:11,708 See on õhus. Selle koha lõhn. 1220 01:38:11,833 --> 01:38:13,291 Mida? 1221 01:38:14,583 --> 01:38:16,916 Täielik joove. 1222 01:38:27,750 --> 01:38:30,916 Ma tunnen Nani kohalolekut siin. 1223 01:38:34,333 --> 01:38:37,833 - Ta oleks sinu üle nii uhke, kallis. - Ei. 1224 01:38:39,666 --> 01:38:42,250 Ei, ta oleks koputanud minu blokk on nüüdseks ära, 1225 01:38:42,375 --> 01:38:44,333 kui ta teaks, et ma olen üks neist. 1226 01:38:46,875 --> 01:38:48,750 Üks millest? 1227 01:38:52,958 --> 01:38:55,083 Sõltlane, isa. 1228 01:38:56,166 --> 01:38:58,625 Mis sa siis oledki? 1229 01:39:00,541 --> 01:39:03,958 Lihtsalt ma pole sind kunagi kuulnud kasuta seda sõna enne, see on kõik. 1230 01:39:05,333 --> 01:39:06,916 Pole vaja. 1231 01:39:07,750 --> 01:39:09,916 Kõik teised ütlevad seda minu eest. 1232 01:39:25,375 --> 01:39:29,291 Oh. Me naudime seda, jätkake. 1233 01:39:29,416 --> 01:39:32,166 See on natuke raske koos Amy Winehouse'iga. 1234 01:39:32,291 --> 01:39:33,875 Ära ütle seda. 1235 01:39:34,791 --> 01:39:37,375 Kas soovite vokaaliga abi? 1236 01:39:38,583 --> 01:39:40,500 Jah, tule ja liitu meiega. 1237 01:39:54,500 --> 01:39:55,708 Olgu. 1238 01:39:58,833 --> 01:40:00,250 Olgu. 1239 01:40:06,083 --> 01:40:08,208 Seda peaks teadma. 1240 01:40:17,583 --> 01:40:22,375 ♪ Sinu jaoks olin ma leek 1241 01:40:23,208 --> 01:40:27,958 ♪ Armastus on kaotusmäng 1242 01:40:28,833 --> 01:40:31,375 ♪ Viiekorruseline tuli 1243 01:40:31,500 --> 01:40:34,666 ♪ Nagu ta tuli 1244 01:40:34,791 --> 01:40:39,625 ♪ Armastus on kaotusmäng 1245 01:40:40,500 --> 01:40:45,250 ♪ Üks, mida ma soovin, et ma poleks kunagi mänginud 1246 01:40:46,208 --> 01:40:50,291 ♪ Oh, millise jama me tegime 1247 01:40:52,166 --> 01:40:56,208 ♪ Ja nüüd viimane kaader 1248 01:40:56,333 --> 01:41:01,000 ♪ Armastus on kaotusmäng 1249 01:41:05,208 --> 01:41:10,583 - ♪ Bänd esitas - Emme joob. 1250 01:41:10,708 --> 01:41:16,083 ♪ Armastus on kaotaja käsi 1251 01:41:16,208 --> 01:41:22,375 ♪ Ja see oli rohkem, kui suutsin taluda 1252 01:41:23,083 --> 01:41:26,875 ♪ Armastus on kaotav käsi... ♪ 1253 01:41:30,416 --> 01:41:34,125 - Isa? - Jah, armastus? 1254 01:41:35,375 --> 01:41:37,500 Palun vii mind võõrutusravile. 1255 01:41:38,375 --> 01:41:40,375 Tõsiselt? 1256 01:41:42,208 --> 01:41:43,541 Lähme. 1257 01:41:46,375 --> 01:41:48,416 - Amy! Amy! - Valmis? 1258 01:41:49,666 --> 01:41:51,125 - Amy! - Amy! 1259 01:41:51,250 --> 01:41:54,041 Kao mu kabiinist minema! Kao mu kabiinist minema! 1260 01:41:54,166 --> 01:41:55,625 Lihtsalt astu sisse, kallis. 1261 01:41:56,458 --> 01:41:59,208 Persse! Mine kurat välja! Kas sa vihastad? 1262 01:42:44,000 --> 01:42:46,416 Aasta albumi jaoks nominendid on: 1263 01:42:46,541 --> 01:42:49,875 Foo Fighters. Vince Gill. Kanye West. 1264 01:42:50,000 --> 01:42:52,375 "Ja Amy Winehouse "Back To Black" jaoks. 1265 01:42:52,500 --> 01:42:56,833 Parima naissoost popvokaali esituse eest, Amy Winehouse "Rehab" jaoks. 1266 01:42:56,958 --> 01:42:58,791 "Aasta rekordiks, Amy Winehouse. 1267 01:42:58,916 --> 01:43:00,916 Parimale uuele artistile Amy Winehouse. 1268 01:43:01,041 --> 01:43:02,958 "Amy Winehouse pole täna õhtul siin, 1269 01:43:03,083 --> 01:43:07,625 "aga ta esineb otseülekanne satelliidi vahendusel Londonist. 1270 01:43:07,750 --> 01:43:11,000 'Nii, me näeme teda varsti. Suur aitäh, palju õnne, Amy!' 1271 01:43:14,208 --> 01:43:16,125 ♪ Ei, ei, ei 1272 01:43:17,291 --> 01:43:22,583 ♪ Nad üritasid sundida mind võõrutusravile minema, Ma ütlesin: ei, ei, ei 1273 01:43:23,708 --> 01:43:26,666 ♪ Jah, ma olen olnud must, aga kui ma tagasi tulen 1274 01:43:26,791 --> 01:43:29,166 ♪ Sa tead, tead, tead 1275 01:43:30,250 --> 01:43:36,291 ♪ Mul pole aega, ja kui mu isa arvab, et mul on kõik korras 1276 01:43:36,416 --> 01:43:41,666 ♪ Nad üritasid sundida mind võõrutusravile minema, Ma ei lähe, mine, mine 1277 01:43:43,791 --> 01:43:47,333 ♪ Ma pigem oleksin kodus minu Blake'iga 1278 01:43:50,041 --> 01:43:54,041 ♪ Mul pole seitsekümmend päeva 1279 01:43:55,333 --> 01:44:00,416 ♪ Nii et pole midagi, sa ei saa mulle midagi õpetada 1280 01:44:02,416 --> 01:44:07,541 ♪ Et ma ei saa õppida härra Hathawaylt 1281 01:44:08,500 --> 01:44:13,916 ♪ Ei, ei, ma ei saanud seda tunnis palju 1282 01:44:14,708 --> 01:44:21,166 ♪ Aga ma tean, et seda ei tule shot klaasis 1283 01:44:21,291 --> 01:44:27,458 ♪ Nad üritasid sundida mind võõrutusravile minema, Ma ütlesin: ei, ei, ei 1284 01:44:27,583 --> 01:44:30,666 ♪ Jah, ma olen olnud must, aga kui ma tagasi tulen 1285 01:44:30,791 --> 01:44:33,166 ♪ Sa tead, tead, tead 1286 01:44:34,333 --> 01:44:40,250 ♪ Mul pole aega, ja kui mu isa arvab, et mul on kõik korras 1287 01:44:40,375 --> 01:44:46,458 ♪ Nad üritasid sundida mind võõrutusravile minema, Ma ei lähe, mine, mine 1288 01:44:47,666 --> 01:44:51,833 ♪ Mees ütles: "Miks sa arvad, et sa siin oled?" 1289 01:44:53,458 --> 01:44:57,666 ♪ Ma ütlesin: "Mul pole aimugi" 1290 01:44:59,458 --> 01:45:06,000 ♪ Ütles: "Ma ei kaota kunagi, mitte kunagi oma last" 1291 01:45:06,125 --> 01:45:12,166 ♪ Seega hoian pudelit alati lähedal 1292 01:45:12,291 --> 01:45:17,375 ♪ Ta ütles: "Ma lihtsalt arvan, et sa oled masenduses" 1293 01:45:17,500 --> 01:45:20,541 ♪ Tere! Hei, see mina... 1294 01:45:20,666 --> 01:45:22,500 ♪ Jah, kallis 1295 01:45:22,625 --> 01:45:25,250 ♪ Ja ülejäänud 1296 01:45:25,375 --> 01:45:31,500 ♪ Nad üritasid sundida mind võõrutusravile minema, Ma ütlesin: ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei 1297 01:45:31,625 --> 01:45:34,583 ♪ Jah, ma olen olnud must, aga kui ma tagasi tulen 1298 01:45:34,708 --> 01:45:37,791 ♪ Sa tead, tead, tead 1299 01:45:37,916 --> 01:45:43,833 ♪ Mul ei ole, mul pole aega, ja kui mu isa arvab, et mul on kõik korras 1300 01:45:43,958 --> 01:45:47,041 ♪ Hei, nad üritasid mind teha minna võõrutusravile 1301 01:45:47,166 --> 01:45:51,041 ♪ Ma ei lähe, mine, mine! ♪ 1302 01:45:56,833 --> 01:45:58,250 Tubli, Amy! 1303 01:45:58,375 --> 01:46:01,416 'Ja nüüd on meil hea meel esitleda aasta plaadi Grammy. 1304 01:46:01,541 --> 01:46:04,791 'See on auhind, mis Tony võitis 1963. 1305 01:46:04,916 --> 01:46:08,000 "Ma jätsin oma südame San Franciscosse" jaoks. 1306 01:46:09,375 --> 01:46:14,125 "Ja Natalie võitis aastal 1992 "Unustamatu" jaoks. 1307 01:46:14,250 --> 01:46:16,083 Jätka, Amy! 1308 01:46:18,041 --> 01:46:21,083 "Ja Grammy läheb... Amy Winehouse! 1309 01:46:43,708 --> 01:46:46,958 Amy! Amy! Amy! Amy! 1310 01:46:53,958 --> 01:46:58,083 - Kas sa oled minu üle uhke, ema? - Oh, ma olen sinu üle alati uhke olnud. 1311 01:46:58,208 --> 01:47:00,708 Amy! Amy! Amy! 1312 01:47:02,000 --> 01:47:04,416 Nad tahavad, et ma midagi ütleksin. Ma ei tea, mida öelda. 1313 01:47:04,541 --> 01:47:06,958 Lihtsalt ole rahulik ja tänan kõiki. 1314 01:47:08,708 --> 01:47:10,416 Erm... 1315 01:47:10,541 --> 01:47:13,958 Aitäh kõigile Island Recordsis. 1316 01:47:14,083 --> 01:47:16,458 Ja EMI kirjastus. 1317 01:47:16,583 --> 01:47:19,291 Raye-Raye'le ja Joele. 1318 01:47:20,541 --> 01:47:22,833 Mark Ronsonile ja Salaam Remile. 1319 01:47:22,958 --> 01:47:25,750 Minu emale ja isale. 1320 01:47:26,500 --> 01:47:28,708 Ja Londoni jaoks! See on Londoni jaoks! 1321 01:47:28,833 --> 01:47:31,916 Sest Camden Town ei põle maha! 1322 01:47:47,791 --> 01:47:52,000 Amy! Hei, seal ta on! Kui naeruväärne see on? 1323 01:47:52,125 --> 01:47:55,125 Viiekordne Grammy auhinna võitja! 1324 01:47:55,250 --> 01:47:58,458 - Hei, me läheme minema. Kas sa tuled? - Ei, ma... 1325 01:47:58,583 --> 01:48:01,208 - Ma tulen sulle järele. - Olgu, lahe. 1326 01:48:02,208 --> 01:48:05,541 Oled sa kindel? Olgu. 1327 01:48:05,666 --> 01:48:07,166 Oh! Hei! 1328 01:48:15,541 --> 01:48:20,875 ♪ Kallista mind 1329 01:48:22,208 --> 01:48:28,333 ♪ Mu kallis kallistan sind 1330 01:48:33,500 --> 01:48:39,208 ♪ Kallista mind 1331 01:48:40,375 --> 01:48:47,083 ♪ Sa oled asendamatu 1332 01:48:48,833 --> 01:48:55,750 ♪ Ainult üks pilk sulle otsa 1333 01:48:55,875 --> 01:49:01,291 ♪ Mu süda läheb pahaks... ♪ 1334 01:49:14,125 --> 01:49:16,541 Vaadake nendel fotodel Nani. 1335 01:49:19,250 --> 01:49:21,541 Minu stiiliikoon. 1336 01:49:26,416 --> 01:49:28,541 Minu kõike ikoon. 1337 01:49:30,125 --> 01:49:33,000 Jah. Imeilus. 1338 01:49:36,833 --> 01:49:38,416 Kas sinuga on kõik korras, kallis? 1339 01:49:39,875 --> 01:49:42,291 Saaks korraliku joogiga hakkama, kui aus olla. 1340 01:49:43,291 --> 01:49:45,708 Olles hea tüdruk hetkel, kas pole? 1341 01:49:46,583 --> 01:49:48,875 - Sa oled suurepärane tüdruk. - Jah. 1342 01:49:49,000 --> 01:49:51,291 No see pole kuradi lihtne. 1343 01:49:54,625 --> 01:49:58,875 Kui sa New Yorki jõuad, siis ehk saame stuudios koos, rajada. 1344 01:49:59,000 --> 01:50:01,625 - Tõsiselt? - Jah. Võiksime teha filmi "Fly Me To The Moon". 1345 01:50:01,750 --> 01:50:05,041 - Nagu Tony Bennetti stiil. - Meil ​​oleks see hea. 1346 01:50:05,166 --> 01:50:07,250 See oleks number üks tantsuradadel hetkega. 1347 01:50:07,375 --> 01:50:09,708 - Jah! Ma usun seda, kui ma seda näen. - Hästi. 1348 01:50:09,833 --> 01:50:12,416 - Amy! - Amy! Amy! 1349 01:50:15,500 --> 01:50:18,166 Isa? ma armastan sind. 1350 01:50:18,291 --> 01:50:20,000 Ma armastan sind ka! 1351 01:50:20,125 --> 01:50:22,833 Amy, mis tahes sõnum Blake'ile kui ta alustab oma uut vanglakaristust? 1352 01:50:22,958 --> 01:50:26,958 Mis tahes sõnum tema uuele tüdruksõbrale Sarah'le ja nende uus laps? 1353 01:51:05,833 --> 01:51:09,916 - ♪ Kas ta tõesti läheb temaga välja? - ♪ Noh, seal ta on, küsime temalt? 1354 01:51:10,041 --> 01:51:12,125 ♪ Betty, kas see on Jimmy sõrmus sa kannad? 1355 01:51:12,250 --> 01:51:14,250 ♪ Mm-hmm... 1356 01:51:14,375 --> 01:51:16,583 ♪ Jee, see peab olema suurepärane temaga sõitmas 1357 01:51:16,708 --> 01:51:19,791 ♪ Kas ta võtab su peale täna peale kooli? 1358 01:51:19,916 --> 01:51:22,166 - ♪ Mm-hmm... - ♪ Muide, kus sa teda kohtasid? 1359 01:51:22,291 --> 01:51:25,041 ♪ Kohtasin teda kommipoes 1360 01:51:25,166 --> 01:51:28,166 ♪ Ta pöördus ümber ja naeratas mulle, saad pildi? 1361 01:51:28,291 --> 01:51:29,833 ♪ Jah, me näeme 1362 01:51:29,958 --> 01:51:34,375 ♪ Siis ma armusin karja juht... ♪ 1363 01:51:58,750 --> 01:52:03,333 ♪ Ja see kahetsus ma harjusin ära 1364 01:52:07,208 --> 01:52:10,041 ♪ Kunagi oli see nii õige 1365 01:52:12,083 --> 01:52:14,666 ♪ Kui olime oma kõrgusel 1366 01:52:17,000 --> 01:52:21,458 ♪ Ootan teid öösel hotellis 1367 01:52:23,791 --> 01:52:26,625 ♪ Teadsin, et ma pole oma paarilist kohanud 1368 01:52:29,166 --> 01:52:32,958 ♪ Iga hetk, mil me suutsime haarata 1369 01:52:35,250 --> 01:52:39,333 ♪ Ma ei tea, miks ma nii kiinduma hakkasin 1370 01:52:44,500 --> 01:52:47,125 ♪ See on minu vastutus 1371 01:52:48,958 --> 01:52:52,458 ♪ Sa ei oma mulle midagi 1372 01:52:55,583 --> 01:53:00,666 ♪ Aga minema kõndima, Mul pole mahti ♪ 1373 01:54:22,708 --> 01:54:24,958 "Ma tahan, et inimesed kuuleksid mu häält, 1374 01:54:25,083 --> 01:54:28,333 "ja lihtsalt unustage nende mured viieks minutiks. 1375 01:54:29,916 --> 01:54:33,458 'Ma tahan, et mind mäletataks selle eest, et olen mina. 1376 01:54:44,875 --> 01:54:48,666 ♪ Ma ei saa aru miks ma meest stressan 1377 01:54:48,791 --> 01:54:51,916 ♪ Kui neid on nii palju suuremad asjad käepärast 1378 01:54:52,041 --> 01:54:56,250 ♪ Me poleks kunagi saanud kõike seda, pidime vastu seina põrkuma 1379 01:54:56,375 --> 01:54:59,666 ♪ Niisiis, see on vältimatu tagasitõmbumine 1380 01:54:59,791 --> 01:55:04,041 ♪ Isegi kui ma ei taha sind enam, perspektiiv surub läbi 1381 01:55:04,166 --> 01:55:07,291 ♪ Olen mõne järgmise mehe oma varsti teine naine 1382 01:55:07,416 --> 01:55:11,791 ♪ Ma ei saa ennast uuesti mängida, ole lihtsalt mu enda parim sõber 1383 01:55:11,916 --> 01:55:15,958 ♪ Ära aja ennast pähe rumalate meestega 1384 01:55:16,083 --> 01:55:19,916 ♪ Ta kõnnib minema, päike loojub 1385 01:55:20,041 --> 01:55:22,708 ♪ Ta võtab päeva, aga ma olen täiskasvanud 1386 01:55:22,833 --> 01:55:26,583 ♪ Ja sinu hallis, selles sinises toonis 1387 01:55:26,708 --> 01:55:30,875 ♪ Mu pisarad kuivavad ise 1388 01:55:31,000 --> 01:55:34,791 ♪ Niisiis, me oleme ajalugu, su vari katab mind 1389 01:55:34,916 --> 01:55:38,958 ♪ Taevas üleval, leek 1390 01:55:39,083 --> 01:55:43,000 ♪ Ta kõnnib minema, päike loojub 1391 01:55:43,125 --> 01:55:45,750 ♪ Ta võtab päeva, aga ma olen täiskasvanud 1392 01:55:45,875 --> 01:55:49,583 ♪ Ja sinu hallis, selles sinises toonis 1393 01:55:49,708 --> 01:55:53,875 ♪ Mu pisarad kuivavad ise 1394 01:55:54,000 --> 01:55:57,708 ♪ Soovin, et ma ei kahetse, emotsionaalseid võlgu pole 1395 01:55:57,833 --> 01:56:01,583 ♪ Aga kui me hüvasti jätame, päike loojub 1396 01:56:01,708 --> 01:56:05,416 ♪ Niisiis, me oleme ajalugu, su vari katab mind 1397 01:56:05,541 --> 01:56:09,833 ♪ Taevas üleval, leek, mida näevad ainult armastajad 1398 01:56:09,958 --> 01:56:13,666 ♪ Ta kõnnib minema, päike loojub 1399 01:56:13,791 --> 01:56:16,458 ♪ Ta võtab päeva, aga ma olen täiskasvanud 1400 01:56:16,583 --> 01:56:20,375 ♪ Ja sinu hallis, minu sinine varjund 1401 01:56:20,500 --> 01:56:24,375 ♪ Mu pisarad kuivavad ise 1402 01:56:24,500 --> 01:56:29,000 ♪ Ta kõnnib minema, päike loojub 1403 01:56:29,125 --> 01:56:31,875 ♪ Ta võtab päeva, aga ma olen täiskasvanud 1404 01:56:32,000 --> 01:56:35,916 ♪ Ja sinu hallis, minu sügav varjund 1405 01:56:36,041 --> 01:56:39,500 ♪ Mu pisarad kuivavad ise 1406 01:56:39,625 --> 01:56:43,416 ♪ Ja sinu hallis, minu sügav varjund 1407 01:56:43,541 --> 01:56:47,416 ♪ Mu pisarad kuivavad... ♪ 1408 01:57:38,500 --> 01:57:40,333 ♪ Sa ütled 1409 01:57:42,125 --> 01:57:43,875 ♪ On aeg 1410 01:57:45,750 --> 01:57:51,333 ♪ Et me nimetaksime seda päevaks 1411 01:57:54,250 --> 01:58:01,833 ♪ Aga ma armastan sind niikuinii 1412 01:58:09,291 --> 01:58:11,083 ♪ Tead 1413 01:58:12,791 --> 01:58:14,583 ♪ Et ma ei tee seda 1414 01:58:16,333 --> 01:58:21,750 ♪ Isegi hoolige sellest, mida nad ütlevad 1415 01:58:25,666 --> 01:58:29,750 ♪ Aga ma armastan sind ikkagi 1416 01:58:31,458 --> 01:58:34,250 ♪ Igatahes 1417 01:58:35,833 --> 01:58:37,583 ♪ Beebi 1418 01:58:41,125 --> 01:58:44,583 ♪ Armastus annab kõik 1419 01:58:47,083 --> 01:58:50,833 ♪ Lihtsalt selleks, et see ära võtta 1420 01:58:54,916 --> 01:58:59,500 ♪ Ja ma annaksin sulle kõike 1421 01:59:00,541 --> 01:59:02,958 ♪ Et sa jääksid 1422 01:59:10,458 --> 01:59:15,416 ♪ Aga kui sa nüüd lähed 1423 01:59:17,625 --> 01:59:22,833 ♪ Ma ei seisa su teel 1424 01:59:25,916 --> 01:59:30,375 ♪ Aga ma mõtlen sinule 1425 01:59:31,875 --> 01:59:34,166 ♪ Iga päev 1426 01:59:40,708 --> 01:59:48,875 ♪ Sest ma armastan sind niikuinii ♪