1 00:01:45,397 --> 00:01:46,397 Ito! 2 00:01:46,398 --> 00:01:47,398 alam ko. 3 00:01:49,985 --> 00:01:50,735 NOONG 1990 4 00:01:50,819 --> 00:01:52,320 Lalaki na! 5 00:01:52,321 --> 00:01:55,323 Ang magandang panahon na ito ay napaka-angkop para mag-log out, mga bitch! 6 00:01:56,075 --> 00:01:58,535 Ako na ang bahala sa pugad na ito tapos tumambay dito. 7 00:02:01,247 --> 00:02:02,330 Delikado yan mama! 8 00:02:02,748 --> 00:02:05,166 Pagkatapos ng pagkuha, bakit mamatay? Kung manalo ka, dapat mong i-enjoy ito. 9 00:02:05,167 --> 00:02:07,335 Dalawang bahaghari lang? Nasaan ang 500 kapatid? 10 00:02:07,336 --> 00:02:09,254 Kumakain ng kanin ang magkapatid. 11 00:02:09,255 --> 00:02:11,422 Napakasaya ng taglamig. 12 00:02:12,091 --> 00:02:12,757 HALLO! 13 00:02:13,175 --> 00:02:17,804 Napaka passionate ng lalaking ito. Balak kong kainin ang pirasong ito nang mag-isa. 14 00:02:20,558 --> 00:02:23,059 Sino pa rin ang nagdadala nito ngayon? Nasa iyo ba ang utang na ito? 15 00:02:23,060 --> 00:02:24,978 Nakakainis kayo! 16 00:02:24,979 --> 00:02:26,271 ano? 17 00:02:26,605 --> 00:02:28,773 Ang tagal ko nang narinig ang salitang ito. 18 00:02:28,774 --> 00:02:31,943 - Soon Tae, hayaan mo akong makabangga sayo ito. Huwag hawakan ang natitira. 19 00:02:31,944 --> 00:02:33,528 Mabilis nating isara ang order. 20 00:02:34,989 --> 00:02:36,698 Alisin mo lahat! 21 00:02:52,548 --> 00:02:56,509 Sino ang humipo sa mga kapatid ko?! 22 00:02:56,510 --> 00:02:58,928 Damn you guys! 23 00:03:11,775 --> 00:03:14,611 Kuya! andito na ako! 24 00:03:18,073 --> 00:03:19,365 Hoy, Soon Tae! 25 00:03:19,366 --> 00:03:21,409 Huwag tumakbo nang may mga headlight sa harap ng mga sasakyan! 26 00:03:21,410 --> 00:03:23,494 Napakadelikado! Paano kung putulin ko ang aking ulo at noo? 27 00:03:25,956 --> 00:03:27,040 Kang Pyo! - Oo, Sir. 28 00:03:27,041 --> 00:03:29,792 May dugo ka Huwag mo nang tanungin kung sino ang tatay ko. 29 00:03:29,793 --> 00:03:31,836 Hahayaan mo ba talaga silang lahat maglaho? 30 00:03:34,715 --> 00:03:35,673 Pan Ho. 31 00:03:36,050 --> 00:03:37,258 Oo? 32 00:03:38,677 --> 00:03:40,303 - Pan Ho. Oo? 33 00:03:40,971 --> 00:03:44,349 Gamitin mo ang utak mo, 34 00:03:44,350 --> 00:03:47,352 Huwag yakapin ang tangke ng gas, maintindihan? 35 00:03:53,484 --> 00:03:54,651 Kunin mo yang damit! 36 00:03:54,652 --> 00:03:58,613 Kung ang isang pamilya ay magulo, ang buong pamilya ay mawawasak. Laging protektahan ang isa't isa. 37 00:03:58,614 --> 00:04:01,491 Pagkuha ng mga bala para sa isa't isa, paggalang sa mga matatanda. 38 00:04:02,034 --> 00:04:05,787 Ganap, hindi kailanman magiging ilang thugs. 39 00:04:05,788 --> 00:04:10,249 - Maliwanag ba yan?! - Oo, Kuya! 40 00:04:14,672 --> 00:04:15,922 Ano ang iyong mga pangarap? 41 00:04:18,132 --> 00:04:21,761 Sa ilalim ng langit na ito, Parehong pangarap ang mga Gypsies, Kuya! 42 00:04:22,137 --> 00:04:24,389 - Oyabun! - Mabuti. 43 00:04:25,015 --> 00:04:25,807 Boss! 44 00:04:26,558 --> 00:04:28,393 Tawagin mo akong Treasurer. 45 00:04:29,770 --> 00:04:31,145 Ingat-yaman? 46 00:04:31,480 --> 00:04:35,983 Treasurer, Chinese para diyan. 47 00:04:36,527 --> 00:04:37,735 Sa ben, ibig sabihin ay may-ari ng tindahan. Katumbas ni Boss. 48 00:04:40,781 --> 00:04:43,616 Kaya lahat ng tatlong lalaki ay pareho! 49 00:04:44,576 --> 00:04:51,582 Okay, kapag naging Boss ka, mainit ang upuan Susunod ay isa sa tatlong lumilipad na lalaki. 50 00:04:53,043 --> 00:04:55,086 na! Itaas ang isang baso! 51 00:04:55,087 --> 00:04:56,963 - Sunog! Nasusunog! 52 00:05:07,599 --> 00:05:08,891 Tratuhin ito ng mabuti! 53 00:05:11,562 --> 00:05:13,438 Sino ka?! - Ako? 54 00:05:14,231 --> 00:05:15,022 Ingat-yaman. 55 00:05:15,023 --> 00:05:15,815 Palm ano? 56 00:05:15,816 --> 00:05:17,483 Itong anak na to! 57 00:05:44,470 --> 00:05:46,345 PORT BALANCE ACQUISITION 58 00:06:16,502 --> 00:06:19,212 LINISIN ANG YELO NG MUNDO 59 00:06:23,050 --> 00:06:24,050 Qq ano yun? 60 00:06:51,411 --> 00:06:53,079 salamat po! 61 00:07:11,515 --> 00:07:13,683 TAKEover ng YONGDU CITY 62 00:07:20,649 --> 00:07:22,817 Kuya! Binabati kita! 63 00:07:42,421 --> 00:07:48,384 MASTER HA HА НА OCR at Fine tuning - @HiddenSquid 64 00:07:56,810 --> 00:07:58,603 Hoy hipon ay bumalik! 65 00:07:58,604 --> 00:07:59,896 Salamat! 66 00:07:59,897 --> 00:08:01,272 - Eto na! Okay! 67 00:08:02,608 --> 00:08:03,774 - Hipon ba iyon? Oo, Chef! 68 00:08:03,775 --> 00:08:06,068 Tingnan ang VAR para makita kung sariwa ito! Napakamahal ng nakaraang batch! 69 00:08:06,069 --> 00:08:07,653 Bakit parang pagong ang matamlay mo?! 70 00:08:07,654 --> 00:08:09,989 Huwag maghiwa ng sibuyas na parang mansanas! Ito ay isang pulgada ang kapal, cerebral palsy! 71 00:08:09,990 --> 00:08:11,991 - Noodles! pansit! Bilisan mo! - Oo, Chef! 72 00:08:11,992 --> 00:08:14,035 - Oras na ba?! Okay, 3 minuto! 73 00:08:14,036 --> 00:08:17,538 - Magprito sa iyong buhay! - Sa buong buhay ko! 74 00:08:17,539 --> 00:08:19,248 Ilabas mo lahat ng damit mo! 75 00:08:19,249 --> 00:08:21,626 Bilisan mo, seafood noodles! Mabagal pero sigurado... ahh, bilis! 76 00:08:21,627 --> 00:08:24,045 Gusto mo bang maghintay ang mga customer? Bilisan mo! 77 00:08:24,046 --> 00:08:26,756 Halika dito! Maanghang na manok sa sahig! 78 00:08:28,717 --> 00:08:30,509 Minamahal na mga customer, mangyaring maghintay ng ilang sandali! 79 00:08:30,510 --> 00:08:33,179 Mga piniritong gulay at karne sa mesa numero 3. Enjoy! 80 00:08:33,305 --> 00:08:35,389 Spicy chicken table number 1, please eat! 81 00:08:37,935 --> 00:08:39,393 Hello, Mimiru makinig ka! 82 00:08:40,520 --> 00:08:41,646 Agad-agad at magpakailanman? 83 00:08:44,274 --> 00:08:45,358 Kuya! 84 00:08:45,359 --> 00:08:47,151 Ang mga Seoulites ay bumababa! 85 00:08:47,152 --> 00:08:49,153 ano? ngayon? 86 00:08:51,114 --> 00:08:52,865 May pagbabago ba?! 87 00:08:54,284 --> 00:08:56,202 Intindihin ang sitwasyon? 88 00:08:57,037 --> 00:08:58,788 Na Soon Tae, nakabihis ka na ba? 89 00:08:59,247 --> 00:09:00,623 handa na. 90 00:09:04,795 --> 00:09:06,379 Sigurado ka bang mga lalaking yun? 91 00:09:06,380 --> 00:09:07,672 sigurado ako. 92 00:09:07,965 --> 00:09:09,632 Final ngayon! 93 00:10:03,395 --> 00:10:05,187 Nasaan ang tunay na bagay? 94 00:10:05,188 --> 00:10:06,981 Tingnan mo yan... 95 00:10:20,746 --> 00:10:22,121 mga bisita! 96 00:10:22,122 --> 00:10:24,248 Masarap gamitin! 97 00:10:25,083 --> 00:10:26,625 Sabi ko tikom mo ang bibig mo. 98 00:10:27,753 --> 00:10:29,253 Mukhang creepy. 99 00:10:29,254 --> 00:10:31,797 Lumipad palayo, well, wag ka ng bumalik. 100 00:10:50,692 --> 00:10:51,859 Ano ang sikreto? 101 00:10:52,277 --> 00:10:53,402 M-S-G. 102 00:10:53,695 --> 00:10:54,862 MS...? 103 00:10:58,909 --> 00:11:03,996 70 taong tradisyon, natural na pampalasa mula sa daan-daang mga premium na sangkap. 104 00:11:04,623 --> 00:11:09,251 Ginagamit ng mga Chinese restaurant dito ang lahat pang-industriya na black bean sauce. 105 00:11:12,047 --> 00:11:13,798 - Sakit sa kilikili palagi. Tuktok ng tuktok na sarsa. 106 00:11:13,799 --> 00:11:16,509 - Ang pansit ay tunay na sining. 10 puntos walang ngunit. 107 00:11:17,719 --> 00:11:20,805 Bakit mo gustong mag franchise? 108 00:11:21,556 --> 00:11:24,225 Gumamit ng masarap na lasa upang pagandahin ang iyong buhay. 109 00:11:24,226 --> 00:11:26,185 Yan ba ang pilosopiya ng Chef? 110 00:11:27,479 --> 00:11:28,187 Ito ay isang tuntunin ng pamilya. 111 00:11:28,271 --> 00:11:29,271 KUMUHA NG MASARAP NA LASA PARA MAGANDA ANG IYONG BUHAY 112 00:11:29,356 --> 00:11:30,314 Okay. 113 00:11:30,565 --> 00:11:34,068 Walang problema Tapos next week isasara na ang kontrata. 114 00:11:34,069 --> 00:11:35,528 maraming salamat. 115 00:11:35,779 --> 00:11:37,404 - Magandang trabaho. - Salamat. 116 00:11:37,405 --> 00:11:38,322 Kuya! 117 00:11:38,323 --> 00:11:39,657 Tapos na ba ang oras ng serbisyo? 118 00:11:40,158 --> 00:11:42,034 - Mga oras ng serbisyo? - Alisin mo sila... 119 00:11:44,412 --> 00:11:45,955 Mga super VIP na parokyano. 120 00:11:46,581 --> 00:11:48,332 baliw ka ba Sabi ko wag kang pupunta ngayon eh! 121 00:11:48,333 --> 00:11:50,042 Ngayon ang araw! 122 00:11:50,043 --> 00:11:51,752 Kuya, kumain ka na ba?! 123 00:11:54,506 --> 00:11:56,590 wala. 124 00:11:56,925 --> 00:11:59,176 - Bumalik ka sa susunod! - Magkita tayong muli! 125 00:12:02,222 --> 00:12:05,015 Huwag sumimangot, wala silang alam. 126 00:12:05,016 --> 00:12:07,643 Ang mga order ay matatapos sa susunod na linggo, mas mababa ang stress. 127 00:12:08,687 --> 00:12:12,064 Tingnan mo, ito ay isang kusinang gangster, 128 00:12:12,065 --> 00:12:14,024 Ngunit ano ang silbi ng isang 5-star na restaurant? 129 00:12:14,359 --> 00:12:16,527 Linisin natin ngayon. 130 00:12:16,528 --> 00:12:19,238 umatras ako. Hintayin natin na magretiro si Old Man. 131 00:12:19,239 --> 00:12:21,657 Malapit na talaga akong ma-depress. 132 00:12:21,658 --> 00:12:25,369 Ang amo ay hindi malamig na tao. Ilang beses na niyang dinala ang team? 133 00:12:25,370 --> 00:12:27,746 Nag-sponsor din ng Mimiru sign. 134 00:12:27,747 --> 00:12:29,123 Nagpakilala din sa amin. 135 00:12:29,124 --> 00:12:30,875 Magpakilala? 136 00:12:30,876 --> 00:12:33,544 Dalhin mo ako sa isang nightclub Introduction ba ang tawag dun? 137 00:12:57,652 --> 00:12:59,445 Gising ka na ba, ama? 138 00:13:00,238 --> 00:13:03,866 - Sa madaling salita, tapusin na natin ito! - Huwag kang mag-alala. 139 00:13:03,867 --> 00:13:06,785 Ano ang deal? Sobrang nakakakilabot. 140 00:13:07,662 --> 00:13:08,746 nakabalik na ako. 141 00:13:08,747 --> 00:13:10,789 - Bumalik na si Mimi! - Piraso ng ginto ni Nanay! 142 00:13:10,790 --> 00:13:12,875 - Nanay, nagugutom ako. Ano ang gusto mong kainin? 143 00:13:12,876 --> 00:13:15,211 - Egg roll rice. may cheese ba? 144 00:13:15,212 --> 00:13:17,046 - Walang keso. Okela. 145 00:13:19,299 --> 00:13:21,592 Kailangan natin ang kontratang ito. 146 00:13:21,843 --> 00:13:22,801 Hello tito. 147 00:13:22,928 --> 00:13:25,721 Araw na naman ba? Eto na, Mimi. 148 00:13:25,722 --> 00:13:26,889 salamat po. 149 00:13:26,890 --> 00:13:29,141 - Eto na. Salamat. 150 00:13:29,768 --> 00:13:33,604 - May 50 bills lang ako... - Noong nakaraang buwan nagbreak ako, kaya... 151 00:13:33,980 --> 00:13:34,980 Bumalik tayo sa 30. 152 00:13:35,398 --> 00:13:37,775 Siguradong proud ka. 153 00:13:38,526 --> 00:13:43,489 Laging nagrereklamo tungkol sa pagiging wala sa bulsa, masyado akong nalulungkot. 154 00:13:43,490 --> 00:13:45,366 Maglipat ng pera. 155 00:13:45,367 --> 00:13:48,369 Kahit na mas mababa at ang interes ng ina ay triple. 156 00:13:49,287 --> 00:13:51,413 Babae, top 1 server na naman sa klase. 157 00:13:51,414 --> 00:13:53,290 Ano ang sikreto sa pag-akyat ng ranggo? 158 00:13:53,291 --> 00:13:54,416 Lahat ng ito ay salamat sa mga gene ni tatay. 159 00:13:56,920 --> 00:13:59,255 Kaya walang gustong kumausap sa akin. 160 00:13:59,714 --> 00:14:01,173 Focus lang sa pag-aaral. 161 00:14:01,174 --> 00:14:03,050 May kaibigang lalaki na nagngangalang Chang Su. 162 00:14:03,051 --> 00:14:03,676 Bituin? 163 00:14:03,677 --> 00:14:06,220 Gwapong anak ng pangalawang asawa, Ang pakikipaglaban ay hindi nagpapatalo sa sinuman. 164 00:14:06,721 --> 00:14:08,305 Pero kapag nakita kita, tumakas ako. 165 00:14:08,306 --> 00:14:10,057 Anong meron? Napakaganda mo. 166 00:14:10,058 --> 00:14:11,600 Dahil may tatay akong gangster. 167 00:14:12,227 --> 00:14:15,187 Don't say that, chef lang si dad! 168 00:14:15,355 --> 00:14:16,730 chef ng digmaan. 169 00:14:17,732 --> 00:14:21,610 Iniiwasan nila ako Bini-bully mo ba ang anak mo dahil takot ka sa tatay mo? 170 00:14:21,611 --> 00:14:23,529 Sino ang takot sa mga gangster ngayon? 171 00:14:23,822 --> 00:14:26,407 Tingnan mo lang ang kabukiran kapag kasama ko ang mga anak ko. 172 00:14:28,535 --> 00:14:30,119 Mag-click sa akin! 173 00:14:31,579 --> 00:14:32,579 Paumanhin. 174 00:14:39,754 --> 00:14:41,505 This time, umatras na talaga si Dad. 175 00:14:42,132 --> 00:14:43,382 talaga? 176 00:14:43,383 --> 00:14:44,717 totoo. 177 00:14:45,552 --> 00:14:47,052 As if naman sobrang pakialam mo! 178 00:14:55,228 --> 00:14:56,228 Mimi, magandang araw! 179 00:14:56,229 --> 00:14:58,355 - Nandiyan si Mimi! Siya si Na Mimi! 180 00:14:58,732 --> 00:15:00,941 - May sabi-sabi na ang kanyang ama ay mula sa isang pangkat etniko. - Halika dito! 181 00:15:01,192 --> 00:15:04,153 - Mangyaring manatili sa bahay! - Napaka-cringe. 182 00:15:08,074 --> 00:15:11,952 Sir, pasensya na, Nasa dulo na tayo ng talino. 183 00:15:11,953 --> 00:15:14,663 Nahuhuli ka ng kalahating taon sa iyong mga pagbabayad sa mortgage, 184 00:15:14,664 --> 00:15:18,042 At mayroong tatlong past due personal loan. 185 00:15:18,043 --> 00:15:20,878 - Hoy, manager. Oo, sir? 186 00:15:22,839 --> 00:15:24,423 Alam mo ba kung sino ang iyong ama? 187 00:15:24,424 --> 00:15:24,840 Alam mo ba kung sino ang iyong ama? 188 00:15:24,841 --> 00:15:27,593 Syempre, ikaw ang CEO ng Nakwon Hotel. 189 00:15:27,844 --> 00:15:30,721 Alam kung ano ang ibig sabihin nito? 190 00:15:30,722 --> 00:15:33,932 Ay ang Matandang Lalaki ng 21st Century Family Gang. 191 00:15:33,933 --> 00:15:36,810 Kaya ganyan ang pakikitungo mo sa akin? 192 00:15:39,898 --> 00:15:41,065 Ito ay isang non-smoking area. 193 00:15:41,066 --> 00:15:43,317 Mangyaring pumunta sa lugar ng basura 194 00:15:43,318 --> 00:15:46,028 - sa kaliwa ng pasukan. - Niloloko mo ba ako? 195 00:15:46,029 --> 00:15:48,947 Parang tinadtad na igat ako ngayon! 196 00:15:49,449 --> 00:15:51,408 O gusto mong sunugin ko ang pugad na ito hanggang sa lupa?! 197 00:15:54,537 --> 00:15:57,706 Okay lang na i-hash ako giúp ngài trả nợ được đâu. 198 00:15:57,707 --> 00:16:00,125 Ngài đâu phải người thụ hưởng aking insurance, 199 00:16:00,126 --> 00:16:02,836 Với lại trạm cứu hỏa ngay sát vách. 200 00:16:02,837 --> 00:16:05,172 Salamat, ito na nga ba! 201 00:16:05,173 --> 00:16:07,383 Gọi sếp chỗ này ra đây! 202 00:16:07,384 --> 00:16:09,468 - Hey, hey, hey! - Aso! 203 00:16:09,469 --> 00:16:11,303 Biết bố mày là ai không?! 204 00:16:11,304 --> 00:16:13,097 - Huminahon ka. ano, sino ka ba 205 00:16:13,098 --> 00:16:14,807 Nhìn cái gì mà nhìn?! 206 00:16:14,808 --> 00:16:17,101 Tạm biệt, yêu thương đong đầy! 207 00:16:17,102 --> 00:16:19,228 Suriin ang VAR kung anong oras umalis ang lalaking iyon sa trabaho! 208 00:16:19,229 --> 00:16:20,396 Mời khách tiếp theo! 209 00:16:20,397 --> 00:16:22,523 - Aso! Kuya! 210 00:16:22,524 --> 00:16:27,111 Tao từng là Lão Đại khu này! 211 00:16:28,822 --> 00:16:30,614 Nhớ thời hoàng kim quá. 212 00:16:32,367 --> 00:16:36,078 Ang mga bangko ay nakikipagkumpitensya noon upang bigyan ako ng mga pautang. 213 00:16:36,079 --> 00:16:38,455 Lumuhod ang mga bisita para humingi ng kwarto. 214 00:16:38,748 --> 00:16:40,749 Tungkol naman sa smuggling... 215 00:16:41,376 --> 00:16:45,337 Naglinis dahil sa Alibaba gang O isang bagay na multi-level. 216 00:16:47,340 --> 00:16:51,260 Sa tuwing may nagbabago, pinipilit nila akong sisihin! 217 00:16:51,302 --> 00:16:52,928 Gang pa ba ito? 218 00:16:57,142 --> 00:16:58,851 Regular ka pa bang umiinom ng gamot mo? 219 00:16:59,227 --> 00:17:01,437 Kung walang gamot hindi ako makakatagal ng isang araw. 220 00:17:07,110 --> 00:17:08,693 Ang pagiging Boss ay hindi isang punching bag. 221 00:17:08,694 --> 00:17:10,737 Araw-araw dinadala ako sa istasyon ng pulis, 222 00:17:10,738 --> 00:17:13,198 Ang natitirang oras ay ginugugol sa pagpunta sa libing. 223 00:17:16,536 --> 00:17:18,453 Ang kalungkutan ay malamig at nakakadurog ng kaluluwa. 224 00:17:22,625 --> 00:17:23,584 Ano ito? 225 00:17:23,918 --> 00:17:28,589 Kahit gutom na ako, Hindi rin ako nagnanakaw ng pera sa mga junior ko! 226 00:17:29,716 --> 00:17:30,966 Bumili ng kendi para kay Mimi. 227 00:17:30,967 --> 00:17:32,634 Ang aking aplikasyon para bumalik sa hardin, Sir. 228 00:17:37,015 --> 00:17:37,848 Ano ang sinasabi mo na parang kakaiba? 229 00:17:38,141 --> 00:17:43,312 Ang sanggol ay lumalaki, em không muốn làm ông bố báo thủ nữa. 230 00:17:43,855 --> 00:17:45,689 Gusto kong tumuon sa pagluluto, 231 00:17:45,690 --> 00:17:48,734 Và dùng món ăn để thống trị giang sơn. 232 00:17:49,903 --> 00:17:51,153 Mangyaring tulungan ako, Sir. 233 00:17:52,322 --> 00:17:53,739 Sa tingin mo kaya mo ito? 234 00:17:54,032 --> 00:17:55,741 kailangan kong tiisin. 235 00:18:02,373 --> 00:18:06,376 Kung ganyan ka kahirap, Susunod ako sa mga tuntunin ng organisasyon. 236 00:18:07,378 --> 00:18:10,923 Tumigil ka, anong ginagawa mo? 237 00:18:10,924 --> 00:18:13,133 Gusto kong mawalan ng braso si Duong Qua nagluluto sa harap ni Mimi? 238 00:18:13,134 --> 00:18:15,010 Ito ay mas mabuti kaysa iwanan siya mag-isa may tatay na gangster! 239 00:18:15,011 --> 00:18:16,720 - Ibigay mo dito! Hayaan mo na! 240 00:18:16,721 --> 00:18:17,930 Sobrang delikado! 241 00:18:20,934 --> 00:18:22,017 ako... 242 00:18:28,983 --> 00:18:31,068 Kunin ito at bayaran ang kanyang pag-aaral. 243 00:18:31,945 --> 00:18:35,155 Pagkatapos ay bumili ng magandang bagay para sa iyong asawa, Ji Young. 244 00:18:37,033 --> 00:18:38,325 ako... 245 00:18:39,285 --> 00:18:41,036 Worth a fortune. 246 00:18:42,830 --> 00:18:45,249 nakuha ko na nang umakyat sa upuan ng Matanda. 247 00:18:47,252 --> 00:18:48,210 Pasensya na po, Sir. 248 00:18:48,211 --> 00:18:50,212 Sorry qq! 249 00:18:52,507 --> 00:18:57,010 Gusto kong magbukas ng chain of restaurants ibigay sa iyo ang buong lugar na ito, sumpain ito! 250 00:19:01,099 --> 00:19:05,811 Angkop ka para sa paghawak ng kutsilyo sa kusina kaysa sa isang kutsilyo pumatol sa mga tao! 251 00:19:09,857 --> 00:19:11,483 Huwag kang magpaalam! 252 00:19:22,579 --> 00:19:24,955 Magandang trabaho! 253 00:19:24,956 --> 00:19:26,290 Maganda diba? 254 00:19:27,584 --> 00:19:29,585 Masyado kang confident, dad. 255 00:19:29,586 --> 00:19:31,128 Dapat matagal nang nagretiro ng maaga. 256 00:19:31,129 --> 00:19:33,130 Noon, ang lakas ng loob mong umubo? 257 00:19:33,131 --> 00:19:35,966 Kailangang putulin ito, putulin iyon nakatakas lang. 258 00:19:35,967 --> 00:19:38,677 - Huwag mo nang banggitin ang pag-crop. - Shh, nasaan si Mimi? 259 00:19:38,678 --> 00:19:40,095 Gising na ang bata. 260 00:19:50,481 --> 00:19:51,690 Anong meron? 261 00:19:53,860 --> 00:19:55,027 ano? 262 00:20:04,287 --> 00:20:05,621 Kuya, anong nangyayari? 263 00:20:06,914 --> 00:20:07,914 Buti naman at dumating ka. 264 00:20:07,915 --> 00:20:09,499 Anong katangahan ang gumawa nito?! 265 00:20:09,542 --> 00:20:11,376 Bakit Boss?! 266 00:20:11,377 --> 00:20:14,046 Kuya, sinong naglalaro ng dirty?! 267 00:20:15,923 --> 00:20:19,760 Mukhang ni-log out niya ang sarili niya. 268 00:20:23,848 --> 00:20:25,307 Ano ang pinagsasabi mo? 269 00:20:25,308 --> 00:20:27,434 Hoy, order! 270 00:20:27,894 --> 00:20:30,187 Tiningnan namin ang malapit na Cam, 271 00:20:30,188 --> 00:20:33,106 Si Lim Dae Soo lang sa hotel sa oras na iyon. 272 00:20:33,399 --> 00:20:34,441 Bakit? 273 00:20:34,442 --> 00:20:36,985 Sira ba lahat ng camera ng hotel? 274 00:20:37,153 --> 00:20:40,155 Bilang serbisyo sa customer, ating tradisyon. 275 00:20:40,156 --> 00:20:42,199 Alisin ang tradisyong iyon ng pagsupil sa kayamanan. 276 00:20:42,784 --> 00:20:45,369 Sa madaling salita, Ang huling taong nakontak niya... 277 00:20:46,621 --> 00:20:48,038 ako ito, Na Soon Tae. 278 00:20:48,039 --> 00:20:49,373 May kakaiba ba? 279 00:20:50,124 --> 00:20:52,167 Kaninang umaga, may larawan ng away sa bangko. 280 00:20:55,004 --> 00:20:56,755 Pagkatapos uminom buong gabi. 281 00:20:57,882 --> 00:20:59,591 Ngayon isipin muli... 282 00:20:59,592 --> 00:21:03,261 Nang mga oras na iyon, kumakain siya ng pansit at umiiyak. 283 00:21:08,142 --> 00:21:10,686 Ang pagiging Boss ay kasing stress ng bundok ng Thai. 284 00:21:11,813 --> 00:21:14,856 ako ay nag-imbestiga, Matagal na siyang nasa psychological treatment. 285 00:21:14,857 --> 00:21:17,067 Depresyon, kaguluhan Kontrolin mo rin ang iyong galit. 286 00:21:17,068 --> 00:21:19,403 Matapos ipadala ang aking anak na babae upang mag-aral sa ibang bansa... 287 00:21:19,404 --> 00:21:21,321 Namuhay siya ng isang solong buhay sa loob ng halos 10 taon. 288 00:21:21,614 --> 00:21:23,657 Ang tandang... nagpapalaki ng mga sisiw... 289 00:21:23,950 --> 00:21:26,410 Ngunit dapat mayroong isang bagay na dapat ipag-alala! 290 00:21:26,577 --> 00:21:29,079 Noong isinumite ko ang aking leave application, 291 00:21:29,831 --> 00:21:32,082 Kinuha niya ito at sinabing... 292 00:21:32,542 --> 00:21:35,293 Protektahan si Mimiru bilang Ingat-yaman. 293 00:21:39,632 --> 00:21:41,466 Sabi ni kuya? 294 00:21:58,985 --> 00:22:00,318 Isang minutong katahimikan. 295 00:22:12,206 --> 00:22:15,125 Isipin ang tungkol sa pagpunta ni Dae Soo sa langit o pumunta sa impyerno? 296 00:22:15,126 --> 00:22:17,794 Mga tao sa loob Mga gala, dapat bumaba na sila sa 18th floor. 297 00:22:17,795 --> 00:22:18,795 Mga tao sa gang, Malamang nasa 18th floor lahat. 298 00:22:18,796 --> 00:22:21,131 Tingnan kung gaano ito sinsero? 299 00:22:21,132 --> 00:22:22,632 Ito ay ang Golden Ax. 300 00:22:22,633 --> 00:22:24,926 At si Dae Soo ay Silver Ax. 301 00:22:25,136 --> 00:22:26,636 Lalaking matigas ang ulo. 302 00:22:26,637 --> 00:22:28,221 Ang pagkawala ng posisyon ng Boss kay Dae Soo, 303 00:22:28,222 --> 00:22:30,182 Pagkatapos ay umasa ka rin sa Diyos! 304 00:22:30,183 --> 00:22:32,225 Sa wakas nakuha na. 305 00:22:32,226 --> 00:22:35,645 Laging nag-aalala tungkol sa kumpanya, 306 00:22:35,646 --> 00:22:36,897 Bakit magpapakamatay? 307 00:22:36,898 --> 00:22:38,940 Ang mga patay ay ang pinaka nakakaawa na mga tao. 308 00:22:38,941 --> 00:22:41,359 Ang mga patay ay miserable. 309 00:22:41,360 --> 00:22:43,945 Nakakaawa ang mga buhay. 310 00:22:48,534 --> 00:22:49,159 Anong meron? 311 00:22:49,160 --> 00:22:50,118 Kunin mo. 312 00:22:50,119 --> 00:22:51,953 Anong kalokohan ang ginagawa mo, damn it? 313 00:22:51,954 --> 00:22:54,915 Nakwon Hotel Mortgage tatlong buwang overdue. 314 00:22:54,916 --> 00:22:56,374 Susundin natin ang procedure. 315 00:22:56,375 --> 00:22:58,335 Mangolekta ng utang mula sa mga patay? 316 00:22:58,336 --> 00:23:00,545 Kayong lahat ay co-guarantor, tama ba ito? 317 00:23:00,546 --> 00:23:03,131 Sabihin mo nang malakas, damn, walang pera! 318 00:23:03,132 --> 00:23:05,884 Kinumpiska din namin at hinila ang lahat ng sasakyan ng kumpanya. 319 00:23:05,885 --> 00:23:06,927 Kunin mo lang para mabayaran mo ang iyong utang! 320 00:23:06,928 --> 00:23:10,931 Kung hindi mabayaran sa katapusan ng buwang ito, magsisimulang higpitan ang utang. 321 00:23:11,641 --> 00:23:13,308 Sino pa ba kayo? 322 00:23:19,440 --> 00:23:22,651 Kami ay mga gangster. Mangyaring bayaran ang utang. 323 00:23:22,652 --> 00:23:24,903 Ano ang tinatahol nila? 324 00:23:24,904 --> 00:23:26,488 Ang Tatlong Emperador. 325 00:23:26,906 --> 00:23:30,283 Anong pera? Nangungutang din ba kami sa iyo? 326 00:23:35,206 --> 00:23:38,792 Yung lalaking si Dae Soo ninakaw ang ating selyo? 327 00:23:38,793 --> 00:23:42,128 Ang mga idiot na ito. Maglakas-loob na pumunta sa isang libing upang mangolekta ng utang?! 328 00:23:42,129 --> 00:23:44,965 Kung wala kang gagawin, labis silang mai-stress. 329 00:23:49,554 --> 00:23:53,014 Kung mamatay ang Matanda, Dapat mayroong isang taong responsable para sa pangkat ng pagbabayad ng utang. 330 00:23:53,015 --> 00:23:55,559 WHO? WHO?! 331 00:23:55,560 --> 00:23:57,018 Kuya. 332 00:23:59,856 --> 00:24:00,647 Kuya! 333 00:24:00,648 --> 00:24:02,691 Kuya? WHO? 334 00:24:03,526 --> 00:24:04,985 Elder Dai sa bagong termino. 335 00:24:09,991 --> 00:24:14,119 Kailangang mahalal ang bagong Elder bago matapos ang buwan. 336 00:24:14,120 --> 00:24:16,955 Dapat may ugali ang Matandang Lalaki. 337 00:24:16,956 --> 00:24:21,001 Oo, mukhang matalim, Pero dapat sumipsip din ang suntok! 338 00:24:21,002 --> 00:24:23,253 Dapat handang magsakripisyo katawan para sa kumpanya. 339 00:24:23,421 --> 00:24:24,170 Dong Kang Pyo. 340 00:24:24,463 --> 00:24:27,799 Matuwid na reputasyon, tagapagtatag ng bansa, 341 00:24:28,426 --> 00:24:30,802 Ngunit nagtatrabaho pa rin sa iskedyul. 342 00:24:32,597 --> 00:24:36,349 Ang anak ng yumaong si Cho Pil na itinaya ang kanyang buhay. 343 00:24:36,350 --> 00:24:38,810 Para kay Pil? Para kay Pan Ho? 344 00:24:40,187 --> 00:24:41,855 Yung gas tank guy? 345 00:24:41,856 --> 00:24:43,523 Hindi katulad ng kanyang ama. 346 00:24:43,524 --> 00:24:48,236 Ang brute ay walang katumbas. 347 00:24:48,237 --> 00:24:50,488 Sino ang tumatawag nito bilang 3, 348 00:24:50,489 --> 00:24:53,491 Parang wala ng bukas. 349 00:24:54,035 --> 00:24:56,453 Nagpaplano ka bang isara namin ang tindahan? Pan Ho ay walang pag-asa! 350 00:24:56,537 --> 00:24:59,331 Sino ang magdadala ng pasanin kung tatanggihan nila ang lahat? 351 00:24:59,582 --> 00:25:01,917 Ca Bon, ang konduktor, go? 352 00:25:01,918 --> 00:25:03,126 Ako? 353 00:25:03,586 --> 00:25:06,421 Sa mga araw na ito, nagtatrabaho ako bilang isang babysitter. 354 00:25:06,422 --> 00:25:10,425 Pag-aalaga ng bata 5 araw sa isang linggo, buong oras. 355 00:25:10,885 --> 00:25:12,594 Honey Badger! Umakyat ka na. 356 00:25:12,595 --> 00:25:13,929 Siya ay perpekto, maliban sa kanyang nawawalang binti. 357 00:25:13,930 --> 00:25:17,641 Ilibing mo ngayon ang mahirap, damn perfect. 358 00:25:17,642 --> 00:25:21,686 Mas gugustuhin ko pang mag-inject ng insulin kaysa sasaksak. 359 00:25:21,979 --> 00:25:24,856 Hoy, Dalawang Kamay, gawin mo, ikaw ang bunsong kapatid! 360 00:25:24,857 --> 00:25:28,276 Tumigil nga kayo, siguradong walang pinto kayong dalawa. 361 00:25:28,569 --> 00:25:29,653 Ulo ng ahas. 362 00:25:29,654 --> 00:25:31,821 O dapat mong gawin ito? 363 00:25:31,822 --> 00:25:33,156 Pero... 364 00:25:33,991 --> 00:25:37,827 Habang kumukulo ang mantika at nagniningas ang apoy, This guy is the best. 365 00:25:38,079 --> 00:25:41,456 Ang resume ay malinis na malinis, Buong kuryente at tubig. 366 00:25:41,457 --> 00:25:43,500 Sigurado ka bang hindi ka kabilang sa aking mga tao? 367 00:25:43,626 --> 00:25:45,627 Syempre hindi! 368 00:25:46,003 --> 00:25:50,799 Sino pa rin ang gumagawa nito sa ika-21 siglo? Gumagawa ka ba ng mga gawain para sa gang? 369 00:25:52,635 --> 00:25:54,552 Pagsasara ng aplikasyon, pagpirma sa kontrata. 370 00:25:55,471 --> 00:25:57,097 - Salamat. Salamat. Salamat. 371 00:25:57,264 --> 00:25:59,557 Alam mo ba ang palabas na MasterChef? 372 00:25:59,809 --> 00:26:03,144 Syempre! Ang programang iyon ay isang napakainit na hit! 373 00:26:03,145 --> 00:26:05,230 Talagang mayroon kaming pakikipagtulungan sa kanila, 374 00:26:05,231 --> 00:26:07,732 Alam nyong dalawa, Bibisitahin ang mga mahiwagang kainan. 375 00:26:08,025 --> 00:26:11,569 Sasabihin mo ba sa akin kung sino ang darating at kailan? 376 00:26:11,570 --> 00:26:16,032 Kung mahuling manloloko, ay dapat na alisin tuwid na leeg. 377 00:26:16,033 --> 00:26:18,827 Sosorpresahin ka nila sa loob ng isang linggo. 378 00:26:18,828 --> 00:26:21,788 Ngunit kung mapanatili ni Chef Na ang kanyang anyo, siguradong papasa. 379 00:26:21,789 --> 00:26:23,748 - Salamat. Salamat. 380 00:26:24,959 --> 00:26:26,918 Parusa para sa paglabag ng 5 beses?! 381 00:26:27,253 --> 00:26:29,129 Ano ba, hindi ka gangster! 382 00:26:29,130 --> 00:26:30,672 Sorry... 383 00:26:30,673 --> 00:26:33,174 Ang problema ng karahasan sa paaralan Napaka sensitive ko ngayon... 384 00:26:33,342 --> 00:26:35,802 - Bihira akong pumasok sa school kaya hindi ko alam. - Mabuti iyan. 385 00:26:35,803 --> 00:26:38,930 Pero hindi ka pumirma ng kontrata para lang mabayaran ang kontrata. 386 00:26:39,181 --> 00:26:40,849 Dahil hindi ka galing sa iyong mga tao, tama ba? 387 00:26:40,850 --> 00:26:42,600 Syempre hindi! 388 00:26:44,353 --> 00:26:46,229 Naghugas lang ng kamay at niligpit ang espada ko noong isang araw. 389 00:26:46,689 --> 00:26:48,898 - Dating Giang... I-seal mo, dali! 390 00:26:50,693 --> 00:26:51,609 Kuya! 391 00:26:51,610 --> 00:26:53,153 Binabati kita! 392 00:27:03,581 --> 00:27:05,373 Salamat, susunugin ko lahat. 393 00:27:06,459 --> 00:27:08,251 Aalagaan kita magpakailanman! 394 00:27:12,631 --> 00:27:14,382 Maya-maya Tae, bati ko. 395 00:27:15,009 --> 00:27:16,551 Hindi na kailangang maging magalang. 396 00:27:19,930 --> 00:27:21,389 Ikaw ang susunod na Big Boss. 397 00:27:24,894 --> 00:27:27,395 Tao, binabati kita! 398 00:27:27,897 --> 00:27:30,023 Damn... 399 00:27:31,275 --> 00:27:32,609 umalis ka na. 400 00:27:33,569 --> 00:27:35,361 Hindi ako sapat na kwalipikado. 401 00:27:35,571 --> 00:27:37,947 Nag-apply ako ng leave kasama si Boss at tapos na. 402 00:27:37,948 --> 00:27:40,450 Hindi ganoon ang kaso Makakapagdesisyon si Dae Soo para sa kanyang sarili. 403 00:27:41,202 --> 00:27:45,371 Guys, humble chef lang ako ngayon. 404 00:27:45,372 --> 00:27:48,875 Sino ang nagpilit sa iyo na umalis sa iyong trabaho bilang isang chef?! 405 00:27:48,876 --> 00:27:52,087 Maging isang king chef at the same time Hari ng kumpanyang ito. 406 00:27:52,088 --> 00:27:55,507 Ang kumpanya ay nangangailangan ng isang CEO Maraming wrinkles ang utak tulad ng sa iyo! 407 00:27:55,508 --> 00:27:58,384 Hindi ito ginagawa ng mga taong may double-digit na IQ Ang CEO na may malaking utak ay nakakakuha ng ulo. Sumasang-ayon ako. 408 00:27:58,385 --> 00:27:59,677 Mayroon din akong dalawang-digit na IQ. 409 00:27:59,678 --> 00:28:00,845 Double digits din ako. 410 00:28:00,846 --> 00:28:03,348 - Magdagdag ng hanggang 4 na digit. - Kalkulahin nang kasing bilis ng kuryente! 411 00:28:03,349 --> 00:28:06,810 Tama na! Kung gusto mong umalis, umalis ka sa restaurant. 412 00:28:06,811 --> 00:28:10,063 Pagmamay-ari namin ang gusaling iyon, Alam mo may share tayo. 413 00:28:10,064 --> 00:28:11,689 Ibahagi ang korset?! 414 00:28:11,690 --> 00:28:14,651 Utang ni kuya halos katumbas ng renta! 415 00:28:14,652 --> 00:28:16,820 Anyway, nasa standard ang ginawa mo. Number 2 si tito. 416 00:28:16,821 --> 00:28:19,197 Bakit number 2 ka? Number 3 ka! 417 00:28:19,573 --> 00:28:21,574 Iyon lang, guys! 418 00:28:21,575 --> 00:28:25,453 Habang ako ay umalis sa kulungan tulad ng pagpunta sa palengke, Ano ang ginagawa ni Soon Tae? 419 00:28:25,454 --> 00:28:26,704 Nagluluto ito ng Chinese food! 420 00:28:26,705 --> 00:28:28,706 Eksakto! Maliwanag ang lalaking ito. 421 00:28:28,707 --> 00:28:30,125 Yung tipong CEO na may utak. 422 00:28:30,126 --> 00:28:34,504 Pan Ho, Alam kong naka-red alert ang kumpanya, 423 00:28:36,799 --> 00:28:38,967 Handa ka pa bang dalhin ang koponan? 424 00:28:38,968 --> 00:28:41,719 Iyon ang ibig kong sabihin! 425 00:28:42,304 --> 00:28:44,639 Mangyaring bigyan ako ng responsibilidad, guys. 426 00:28:44,640 --> 00:28:47,016 Guys, piliin ang Pan Ho, Masyadong duguan. 427 00:28:47,017 --> 00:28:50,186 Tingnan ang interface, ito ay kagalang-galang. 428 00:28:50,396 --> 00:28:51,563 Ito ay hindi sapat na gulang. 429 00:28:51,564 --> 00:28:52,730 Mangarap ka, baby! 430 00:28:52,731 --> 00:28:54,440 - Hindi ba! Walang pinto! 431 00:28:54,733 --> 00:28:55,984 PAGTANGGI NG LOAN MASAMANG UTANG 432 00:28:56,068 --> 00:28:58,361 Hayaan mo akong gawin ito! 433 00:28:58,904 --> 00:29:01,156 Sinuri ninyo ang aking VAR Ano ang natitira sa lahat ng oras na ito! 434 00:29:01,282 --> 00:29:02,782 Bubuhayin ko ang kumpanya! 435 00:29:02,783 --> 00:29:04,909 Buhayin ang negatibong marka ng kredito Sa iyo muna! 436 00:29:05,953 --> 00:29:07,453 Paano ito? 437 00:29:08,664 --> 00:29:10,748 Bumoto, uso na. 438 00:29:10,749 --> 00:29:12,417 Parang malakas! 439 00:29:13,043 --> 00:29:14,294 Taas kamay! 440 00:29:14,628 --> 00:29:16,379 - Malapit na Tae! - Malapit na Tae! 441 00:29:16,714 --> 00:29:17,797 Teka! Ibaba ang iyong mga kamay! 442 00:29:17,798 --> 00:29:19,007 Baliw ba kayo o ano? 443 00:29:19,008 --> 00:29:21,926 Ang paggawa ng padalus-dalos na desisyon ay ang pagkain ng bran na iyon. 444 00:29:22,469 --> 00:29:24,596 Ang bawat miyembro ay dapat magkaroon ng isang boto, Maging demokratiko. 445 00:29:24,597 --> 00:29:25,471 Tama ba, Pan Ho? 446 00:29:25,472 --> 00:29:26,598 Napaka perpekto! 447 00:29:28,434 --> 00:29:30,351 - Okela. - Mag-browse. 448 00:29:30,936 --> 00:29:34,397 Isara na natin ang deal. 449 00:29:35,232 --> 00:29:37,942 Ayusin ang halalan. 450 00:29:38,402 --> 00:29:40,862 Biyernes ng tanghali upang maiwasan ang katapusan ng linggo. 451 00:29:41,155 --> 00:29:42,322 Walang may opinyon, ano ang punto? 452 00:29:45,743 --> 00:29:48,203 ELEKSYON PARA SA CHAIRMAN NG NAKWON HOTEL 3 ARAW NA NALANG 453 00:29:48,287 --> 00:29:53,208 Tunay na ikaw ang tuktok ng tuktok itinayo ang lugar na ito mula sa simula. 454 00:29:58,380 --> 00:30:02,217 Pero kanina pa ako nakainom Ang saya pag magkasama ng ganito. 455 00:30:04,345 --> 00:30:06,429 Namimiss ko si Dae Soo. 456 00:30:06,805 --> 00:30:07,847 Kuya. 457 00:30:08,599 --> 00:30:10,725 Tandaan mo nangako ka Ililigtas mo ba ako minsan? 458 00:30:10,726 --> 00:30:12,435 Okay, iboboto kita. 459 00:30:12,436 --> 00:30:13,937 Hindi, mangyaring huwag iboto ako! 460 00:30:13,938 --> 00:30:15,730 Sinasabi mo ba sa akin na huwag bumoto? 461 00:30:15,731 --> 00:30:17,982 Kung ikaw ay mahalal, ito ay isang kalamidad. 462 00:30:17,983 --> 00:30:19,734 Mangyaring ipasok ang iba. Tulungan mo ako. 463 00:30:19,735 --> 00:30:23,112 Oo, naiintindihan ko ang iyong nararamdaman. 464 00:30:24,448 --> 00:30:26,658 Matagal nang hindi nawala si Dae Soo. 465 00:30:26,659 --> 00:30:29,577 Nakaupo sa upuang iyon ay mukhang makapal talaga. 466 00:30:29,578 --> 00:30:32,080 Ngunit kung ang kumpanya ay nalugi, Ang ating mga kapatid ba ay nagkakamot ng lupa at kumakain? 467 00:30:32,289 --> 00:30:33,957 Sabi ko ako na ang bahala sa iyo habang buhay. 468 00:30:33,958 --> 00:30:36,125 Hindi lang nagpapakain. 469 00:30:36,126 --> 00:30:39,295 Kailangan nilang magpakasal, manganak ng mga bata tulad ni Mimi ng tiyuhin ko. 470 00:30:39,296 --> 00:30:42,507 Kaya may plano siyang magsimula ng negosyo. 471 00:30:43,300 --> 00:30:45,218 Magsimula ng negosyo? Anong negosyo? 472 00:30:45,219 --> 00:30:46,636 Kapag naging Boss ka, malalaman mo. 473 00:30:47,763 --> 00:30:49,722 Pagkatapos ng lahat, ikaw pa rin ang Matanda. 474 00:30:49,723 --> 00:30:51,641 Ayon sa iyong opinyon, 475 00:30:52,518 --> 00:30:55,103 Sabihin natin na sila ay mga kinatawan ng estado lahat ay bumoto kay Pan Ho. 476 00:30:55,521 --> 00:30:59,649 Kaunti lang ang boto, Lahat ay may boto. 477 00:31:00,025 --> 00:31:03,569 Mabait ako sa inyo. 478 00:31:03,862 --> 00:31:06,739 O sabihin sa kanila Ipunin ang iyong mga boto para sa Pan Ho. 479 00:31:14,206 --> 00:31:15,873 Ipasa ito. 480 00:31:16,166 --> 00:31:18,710 Ipasa mo, bilisan mo! 481 00:31:19,336 --> 00:31:20,420 Kumain ka na, mag-ayos ka sa bahay. 482 00:31:20,421 --> 00:31:22,672 Mga kapatid, laban! 483 00:31:22,673 --> 00:31:24,590 Naglalaban! 484 00:31:24,591 --> 00:31:28,928 Halika, damhin ang lasa dumausdos sa iyong lalamunan. 485 00:31:28,929 --> 00:31:31,306 Paano kung, 500 kapatid? Paano ang lasa? 486 00:31:31,307 --> 00:31:32,932 Sakit sa kilikili! 487 00:31:32,933 --> 00:31:34,809 So, sino ang susunod na Boss?! 488 00:31:34,810 --> 00:31:39,022 Na Soon Tae! Na Soon Tae! 489 00:31:42,526 --> 00:31:43,568 Isara mo ang iyong tuka! 490 00:31:43,902 --> 00:31:45,236 Hindi ba! 491 00:31:45,738 --> 00:31:49,115 Dapat bumoto kay Cho Pan Ho! Cho Pan Ho! 492 00:31:49,116 --> 00:31:50,408 - Para kay Pan Ho! Cho Pan Ho! 493 00:31:50,409 --> 00:31:50,867 Magsalita ng malakas! 494 00:31:50,868 --> 00:31:53,536 - Para kay Pan Ho! Cho Pan Ho! 495 00:31:53,537 --> 00:31:56,372 Karaniwang aralin! Mga kapatid! 496 00:31:56,915 --> 00:32:01,627 Kung bumoto ka ng tama sa pagkakataong ito, Lahat ay makakakuha ng libreng pagkain habang buhay! 497 00:32:01,628 --> 00:32:04,797 Buburahin ko ang utang mo! 498 00:32:06,425 --> 00:32:10,928 Na Soon Tae! Na Soon Tae! 499 00:32:11,221 --> 00:32:13,514 Na Soon Tae! Na Soon Tae! 500 00:32:15,392 --> 00:32:18,811 Mga traydor! 501 00:32:28,739 --> 00:32:34,077 Ang gusto kong idiin Ngayon ay Gypsy style. 502 00:32:35,079 --> 00:32:36,871 Kilala rin bilang karisma. 503 00:32:37,664 --> 00:32:41,250 Ang pangunahing priyoridad ng isang Gypsy ay charisma, Pangalawa ay ang karisma. 504 00:32:41,251 --> 00:32:43,127 Pangatlo ay karisma din. 505 00:32:44,630 --> 00:32:47,173 Are you guys village brats? 506 00:32:48,050 --> 00:32:51,052 Gaano katagal mo planong mamuhay sa ilalim ng lipunan? 507 00:32:52,262 --> 00:32:57,850 Buong araw ay butas ng laman, Pangalawa ay Chinese food. 508 00:32:58,685 --> 00:33:02,522 Bagay na laman ng lalamunan ni Mimiru! Mga aso! 509 00:33:02,523 --> 00:33:05,316 Hindi matukoy ang pagkakaiba ng kalaban sa kalaban?! 510 00:33:06,777 --> 00:33:09,570 Pero sir, Hindi ba mahal mo rin si Mimiru? 511 00:33:17,079 --> 00:33:18,663 patayin mo ako, hindi, pabayaan mo na ako. 512 00:33:18,664 --> 00:33:19,580 Itong lalaking aso. 513 00:33:27,798 --> 00:33:32,885 Tinatawag kami ng mga tao ay "iyong mga tao". 514 00:33:34,054 --> 00:33:37,140 Alam kung ano ang ibig sabihin nito? 515 00:33:37,141 --> 00:33:39,475 Mga kapatid huwag pawisan. 516 00:33:40,769 --> 00:33:43,521 Ang mga gypsies ay hindi nagtatrabaho para sa sahod, Nakuha mo?! 517 00:33:43,522 --> 00:33:44,981 Oo, boss! : 518 00:33:45,107 --> 00:33:48,067 Pangako, kung ako ay magiging Boss, 519 00:33:48,569 --> 00:33:52,989 Ang bawat tao dito ay makakatanggap 5 milyon won kada buwan, habang buhay! 520 00:33:53,490 --> 00:33:55,032 Paano kung ikasal ka? 521 00:33:55,033 --> 00:33:57,201 Bonus na 100 milyong won! 522 00:33:58,871 --> 00:34:05,209 - Para kay Pan Ho! Cho Pan Ho! 523 00:34:05,210 --> 00:34:07,545 Yayaman kayo at babagsak ang mga pader. 524 00:34:07,546 --> 00:34:10,173 Umupo at magmaneho. 525 00:34:10,174 --> 00:34:12,049 Ngunit ang pagmamaneho sa sarili ay Tesla, boss! 526 00:34:13,719 --> 00:34:17,972 batang aso... 527 00:34:23,604 --> 00:34:25,229 Kung sasabihin ko... 528 00:34:25,230 --> 00:34:29,442 Kung ang langit ay pula, kung gayon ito ay pula! 529 00:34:29,485 --> 00:34:30,818 Nabutas pa ba?! 530 00:34:30,903 --> 00:34:32,570 Oo, boss! 531 00:34:33,197 --> 00:34:34,614 Magkita ulit tayo. 532 00:34:37,117 --> 00:34:38,493 - Maglinis ka. Salamat! 533 00:34:38,869 --> 00:34:42,288 Nag-swipe ka ba ng card o cash? 534 00:34:42,289 --> 00:34:43,789 Kuya! 535 00:34:45,501 --> 00:34:47,084 Mukhang mananalo na siya ng malaki. 536 00:34:50,797 --> 00:34:54,008 Maraming ingay sa chat ng grupo, Lahat ay gustong bumoto sa kanya. 537 00:34:54,009 --> 00:34:54,591 Bakit? 538 00:34:54,592 --> 00:34:56,344 Pati kay Pan Ho! 539 00:34:56,345 --> 00:34:57,011 ano? 540 00:34:57,012 --> 00:34:59,013 Ngayon siya ang pinakamahusay na kandidato. 541 00:34:59,389 --> 00:35:01,599 Kita mo? Alinmang paraan, siya ay makoronahan. 542 00:35:01,600 --> 00:35:02,016 ano? 543 00:35:02,017 --> 00:35:03,935 Buksan ang iyong mga bisig upang tanggapin ito! Halika na! 544 00:35:04,144 --> 00:35:05,811 Halika na! 545 00:35:08,899 --> 00:35:10,107 Pero bakit?! 546 00:35:23,789 --> 00:35:25,915 Soon Tae, mas bagay ka sa pagiging Boss. 547 00:35:26,291 --> 00:35:28,125 Sir, congratulations! 548 00:35:32,673 --> 00:35:33,589 Tatay... 549 00:35:35,425 --> 00:35:35,883 Mimi! 550 00:35:35,926 --> 00:35:37,134 mahal ko! 551 00:35:44,685 --> 00:35:46,811 - Ako... Ano? 552 00:35:52,818 --> 00:35:56,153 ARAW NG ELEKSYON 553 00:35:58,490 --> 00:35:59,615 - Ako! nanay... 554 00:35:59,616 --> 00:36:02,159 - Kanino nanay? pasensya na po. 555 00:36:03,245 --> 00:36:05,496 Alam mo ba kung magkano ang multa? 556 00:36:05,497 --> 00:36:08,332 Kalimutan ang tungkol sa prangkisa. Gumuho ang restaurant! 557 00:36:08,792 --> 00:36:12,295 Kung hindi mo linisin ang kalat na ito, ang iyong buhay ay matatapos! 558 00:36:12,296 --> 00:36:15,923 Restaurant o hindi, kung aalis sa gang, Lumipad ka sa isang kamay! 559 00:36:15,924 --> 00:36:17,508 Okay, putulin mo na. 560 00:36:17,509 --> 00:36:19,594 Dahan-dahan, honey, Ji Young! 561 00:36:19,886 --> 00:36:21,971 Kung magiging Boss ka, dalawa lang ang pinto: 562 00:36:21,972 --> 00:36:23,931 sinaksak, 563 00:36:23,932 --> 00:36:25,933 O pagtatawanan mo ako! 564 00:36:27,853 --> 00:36:30,104 Kalimutan ang tungkol sa halalan, fuck it. 565 00:36:30,272 --> 00:36:31,063 Paano kung hindi ka dumating? 566 00:36:31,064 --> 00:36:32,523 Pagkatapos ay mawawala ang aking Old Dai na upuan. 567 00:36:32,524 --> 00:36:33,858 Kalokohan talaga! 568 00:36:33,859 --> 00:36:36,986 Kung hindi ka dumating, ito ay isang kalamidad! 569 00:36:37,321 --> 00:36:41,073 Hindi, hindi naman sa hindi ako sasama, na hindi makakarating. 570 00:36:42,826 --> 00:36:44,952 Humanap ng dahilan para mapunta sa kulungan at makalabas sa kulungan. 571 00:36:46,830 --> 00:36:49,457 Sir, credit score Ang sa iyo ay kabilang sa mga nangungunang server. 572 00:36:49,458 --> 00:36:52,668 Sinabi mong humiram ng 10 bilyong won, ay isang imposibleng gawain. 573 00:36:52,669 --> 00:36:54,378 I'm so sorry. 574 00:36:54,588 --> 00:36:56,589 - Hoy, manager. Oo, sir? 575 00:36:56,590 --> 00:36:57,381 - Alam mo ba kung sino ang iyong ama? Syempre sir. 576 00:36:57,382 --> 00:36:58,716 - Alam mo ba kung sino ang iyong ama? - Siyempre, ginoo. 577 00:36:58,717 --> 00:37:02,011 Hinaharap na CEO ng Nakwon Hotel. 578 00:37:08,352 --> 00:37:12,188 Ayon sa batas, Ang paninigarilyo sa loob ng bahay ay may multa. 579 00:37:12,522 --> 00:37:15,608 Ang multa ay maaaring hanggang 100 thousand won, Ngunit sa aming bangko... 580 00:37:15,609 --> 00:37:17,151 Patawarin mo ako... 581 00:37:20,238 --> 00:37:22,990 Ngayon ang hitsura ko ay pareho Damn guy na? 582 00:37:22,991 --> 00:37:24,784 Oo, may CCTV. 583 00:37:24,785 --> 00:37:25,785 Sir. 584 00:37:26,370 --> 00:37:28,371 Bukas siya. 585 00:37:29,581 --> 00:37:31,874 Ang bastos ng bibig mo kuya. 586 00:37:31,875 --> 00:37:34,210 Aayusin ko ba ang mabahong bibig mo? 587 00:37:34,211 --> 00:37:35,670 O dapat ko bang tadtarin ito na parang tinadtad na igat? 588 00:37:35,671 --> 00:37:38,547 Ang paghamon sa akin ay hindi makakatulong sa iyo na mabayaran ang iyong utang. 589 00:37:38,548 --> 00:37:40,758 Hindi siya tao ang aking mga benepisyo sa seguro. 590 00:37:40,759 --> 00:37:42,051 Gusto mong mag-log out, Won Sik? 591 00:37:42,052 --> 00:37:43,928 Gustong huminga ni Won Sik. 592 00:37:44,346 --> 00:37:45,429 - Nanalo si Sik. - Oo, ginoo? 593 00:37:45,430 --> 00:37:47,098 Paano ang kasal? Voltage stabilizer? 594 00:37:47,099 --> 00:37:48,641 Nalaman namin ng mga kapatid ko ang ilang bagay. 595 00:37:48,934 --> 00:37:51,102 Niloloko ka ng asawa mo kasama ang branch manager. 596 00:37:51,103 --> 00:37:52,269 Hindi, fake news. 597 00:37:52,270 --> 00:37:53,938 - Ihanda ang kanin na niluto ni nanay. - Hindi ba. 598 00:37:53,939 --> 00:37:55,481 - Masakit ang katotohanan. - Hindi ba. 599 00:37:55,482 --> 00:37:58,693 - Narinig ko ito sa aking sariling mga tenga. - Hindi, sabi niya babalik siya. 600 00:37:58,694 --> 00:37:59,819 "In love" daw siya. 601 00:37:59,820 --> 00:38:01,195 Hindi pag-ibig! 602 00:38:01,905 --> 00:38:02,947 Kita mo? 603 00:38:02,948 --> 00:38:05,324 Tinamaan niya ang lalamunan ko. 604 00:38:06,243 --> 00:38:07,827 Mali siya. 605 00:38:08,412 --> 00:38:11,997 Ibinigay ko ang aking mga karapatan, Kaya ikulong mo ako, wala na ako sa oras. 606 00:38:11,998 --> 00:38:15,251 Kung nakagawa ka ng krimen, dapat kang maparusahan. 607 00:38:16,169 --> 00:38:17,878 Inamin niya ang kanyang pagkakamali. 608 00:38:17,879 --> 00:38:20,172 Hindi siya, ikaw. 609 00:38:20,173 --> 00:38:22,800 Ginawa mo siyang baliw at hinikayat siyang manigarilyo. 610 00:38:22,801 --> 00:38:23,592 Ako? 611 00:38:23,593 --> 00:38:24,844 Deserve mong suntukin! 612 00:38:24,845 --> 00:38:27,430 - Sa tingin mo ba kaming lahat ay nasa ibaba mo? - Ako? 613 00:38:27,431 --> 00:38:30,224 Sanay lumuhod? 614 00:38:30,225 --> 00:38:31,267 Paumanhin. 615 00:38:32,310 --> 00:38:34,395 Dapat hulihin mo ako, ako ang may kasalanan! 616 00:38:34,396 --> 00:38:35,813 Kasalanan daw niya. 617 00:38:35,814 --> 00:38:38,566 - Umupo ka! Nakita mong binugbog niya ako! 618 00:38:38,567 --> 00:38:39,608 Ako ang may kasalanan! 619 00:38:39,609 --> 00:38:41,068 - Bakit mo ginawa ito? larong ito?! Umupo ka. 620 00:38:41,069 --> 00:38:43,028 Anong mali ko?! 621 00:38:44,114 --> 00:38:46,157 Ang iyong profile ay malinis at maganda. 622 00:38:46,158 --> 00:38:47,616 Number one ang pulis. 623 00:38:47,743 --> 00:38:49,535 HUWAG MAG-LOAN MASAMANG UTANG 624 00:38:50,120 --> 00:38:53,038 Handa akong bitawan, ano bang mali? 625 00:38:53,039 --> 00:38:55,416 Paano mo mapapansin ang ganoong bagay? 626 00:38:55,417 --> 00:38:56,375 Tama siya. 627 00:38:56,543 --> 00:38:57,835 Anong klaseng imbestigador kayo?! 628 00:38:57,836 --> 00:38:59,462 Hey, hey! Loyal! 629 00:39:00,464 --> 00:39:01,922 Bakit nandito si boss Mimiru? 630 00:39:02,215 --> 00:39:04,425 Nais ng biktima ng pagkakasundo, 631 00:39:04,426 --> 00:39:05,843 Ngunit lasing ang salarin. 632 00:39:05,844 --> 00:39:06,469 Kakaiba talaga. 633 00:39:06,470 --> 00:39:08,596 Patuloy na igiit ang pagsusuot ng mga kamiseta ng Juve. 634 00:39:10,390 --> 00:39:11,515 Sipain siya. 635 00:39:12,058 --> 00:39:13,350 Tara, uwi na tayo. 636 00:39:13,769 --> 00:39:14,894 Imposible! 637 00:39:15,187 --> 00:39:16,187 Hindi na ako makakabalik! 638 00:39:16,396 --> 00:39:17,980 - Sobrang nakakakiliti! - Silya, silya! 639 00:39:17,981 --> 00:39:21,692 - Isa, dalawa, tatlo! - Bakit, bakit?! 640 00:39:48,303 --> 00:39:49,553 Cho Pan Ho. 641 00:39:50,931 --> 00:39:51,847 Cho Pan Ho! 642 00:39:53,850 --> 00:39:54,934 Cho Pan Ho! 643 00:39:56,728 --> 00:39:57,978 Na Soon Tae. 644 00:39:58,355 --> 00:39:59,522 Na Soon Tae. 645 00:39:59,981 --> 00:40:01,273 Na Soon Tae na naman! 646 00:40:01,900 --> 00:40:02,775 Sa pagkakataong ito. 647 00:40:02,776 --> 00:40:04,109 Na Soon Tae! 648 00:40:06,404 --> 00:40:08,113 Isa pang boto sa Na Soon Tae. 649 00:40:08,532 --> 00:40:09,698 Ngunit! 650 00:40:09,699 --> 00:40:10,991 Na Soon Tae pa rin yan! 651 00:40:12,202 --> 00:40:13,452 Bago ito buksan, 652 00:40:13,453 --> 00:40:14,578 Na Soon Tae! 653 00:40:15,288 --> 00:40:16,413 Na Soon Tae! 654 00:40:16,915 --> 00:40:18,249 Malapit na Tae! 655 00:40:18,250 --> 00:40:19,208 Na Soon Tae! 656 00:40:19,960 --> 00:40:21,085 Malapit na Tae! 657 00:40:21,920 --> 00:40:23,546 Na Soon Tae na naman! 658 00:40:26,383 --> 00:40:27,174 Bae Seok Dong... 659 00:40:27,175 --> 00:40:28,342 Mabuting lalaki! 660 00:40:28,593 --> 00:40:30,219 Sino ang sumulat ng pangalan ko? 661 00:40:30,595 --> 00:40:33,931 Kaya, pagkatapos magbilang ng mga boto... 662 00:40:33,932 --> 00:40:36,517 Ang bagong CEO ng Nakwon Hotel ay... 663 00:40:36,768 --> 00:40:38,853 Na Soon... 664 00:40:38,854 --> 00:40:40,354 Teka! 665 00:40:43,942 --> 00:40:46,068 Ang halalan na ito ay hindi wasto! 666 00:40:46,092 --> 00:40:49,092 DIRECTOR HONG SUN OK ANG NAGIISANG ANAK NG UNANG MATANDA NG SIKGU GANG 667 00:40:49,447 --> 00:40:50,614 Matanda ka na ba at nagdodota? 668 00:40:51,241 --> 00:40:53,659 Yung araw na nanumpa ka! 669 00:40:53,660 --> 00:40:55,077 Ginang Hong. 670 00:40:55,871 --> 00:40:58,914 Long time no see, anong ibig mong sabihin? 671 00:40:58,915 --> 00:41:00,416 10 taon na ang nakalipas. 672 00:41:01,251 --> 00:41:02,793 Ang nakamamatay na gabing iyon. 673 00:41:03,503 --> 00:41:06,463 Isang corrupt na pulis suhol tayo 674 00:41:06,464 --> 00:41:11,343 Patuloy na gumawa ng hindi makatwirang mga kahilingan, kaya sumuko na tayo. 675 00:41:12,387 --> 00:41:16,515 Para sa kumpanya, nagpasya si Soon Tae na magsakripisyo. 676 00:41:16,516 --> 00:41:20,436 Kapag nakalabas ka sa kulungan, ikaw ang mamumuno sa kumpanya. 677 00:41:46,171 --> 00:41:47,087 Kang Pyo! 678 00:41:47,505 --> 00:41:50,591 Bakit? Bakit mo ginawa yun? 679 00:41:50,800 --> 00:41:52,801 Dapat ikaw ang Treasurer. 680 00:41:54,512 --> 00:41:56,430 At ako ang magiging Matandang Lalaki. 681 00:41:59,267 --> 00:42:02,436 Ang aking Kang Pyo ay pinatawad ngayon. 682 00:42:03,063 --> 00:42:07,650 Nakahiga sa bilangguan ng 10 taon, Ngunit ngayon kulang ang mga taong naghalal kay Lao Dai? 683 00:42:08,652 --> 00:42:11,070 Sa tingin mo ay uupo ito? 684 00:42:17,577 --> 00:42:20,120 Kuya, maligayang pagbabalik! 685 00:42:41,643 --> 00:42:46,105 Sa tuwing bumibisita ang Matanda, lasing niyang sabi, 686 00:42:46,398 --> 00:42:48,774 Kang Pyo, ang lokong ito! 687 00:42:49,150 --> 00:42:53,320 Kumakain ka ba ng maayos? Tandaan na kumain ng maayos, okay? 688 00:42:54,114 --> 00:42:58,200 Hindi ko kinaya ang eksena Gutom na gutom na ang mga kapatid ko! 689 00:42:59,327 --> 00:43:02,788 Isang mabuting Boss, isang tunay na Boss, 690 00:43:03,289 --> 00:43:05,332 Hindi mga tao sundin ang iyong mga pangarap, 691 00:43:05,333 --> 00:43:07,710 Ito ang humahabol pangarap ng pamilya! 692 00:43:07,711 --> 00:43:09,420 Standard, hindi na kailangang mag-adjust! 693 00:43:09,421 --> 00:43:11,296 Mahusay! Pagbunyi! 694 00:43:11,297 --> 00:43:13,382 Totoo kaya! Napakaganda ng pagkakasulat ni Kang Pyo! 695 00:43:15,927 --> 00:43:17,761 Alam na ni boss. 696 00:43:18,638 --> 00:43:20,931 Kilala niya ang sinuman sa atin karapat-dapat maging Boss! 697 00:43:21,391 --> 00:43:26,687 Kaya ako, si Dong Kang Pyo, nakatayo dito ngayon! 698 00:43:30,025 --> 00:43:32,651 Para i-nominate si Mr. Soon Tae maging susunod na Big Boss. 699 00:43:34,487 --> 00:43:36,155 ano? Ano ang ginagawa nito? 700 00:43:36,156 --> 00:43:38,157 Na Soon Tae. - Sobrang harsh ng plot twist. 701 00:43:38,158 --> 00:43:39,616 Na Soon Tae. 702 00:43:39,617 --> 00:43:41,452 - Boy? Sabi nito tatanggapin ang taya! 703 00:43:41,953 --> 00:43:43,328 - Ginawa ko. - Hindi ba. 704 00:43:43,329 --> 00:43:44,204 Boy? 705 00:43:44,539 --> 00:43:46,874 Ang iyong pangarap ay maging isang Boss! 706 00:43:47,333 --> 00:43:48,625 saan ka pupunta 707 00:43:48,626 --> 00:43:49,960 Na Soon Tae! Na Soon Tae! 708 00:43:49,961 --> 00:43:51,503 tumahimik ka! 709 00:43:51,796 --> 00:43:53,464 Iiwan nyo na lang ba ng ganyan? 710 00:43:53,673 --> 00:43:55,340 Kaya nag resign din ako. 711 00:43:56,718 --> 00:43:58,052 Uy, Na Soon Tae. 712 00:43:58,053 --> 00:43:59,470 Tingin mo clowning ka? 713 00:43:59,471 --> 00:44:02,264 Parehas tayo Masunurin ba talaga ang mga matatandang ito? 714 00:44:02,265 --> 00:44:05,434 Ang batas ay batas, ang paglabag sa batas ay isang pambubugbog! 715 00:44:05,435 --> 00:44:09,146 Gumawa ng gulo Tuloy-tuloy na libing yan! 716 00:44:09,731 --> 00:44:11,565 Pakiusap, patawarin mo ako sa pagkakataong ito! 717 00:44:11,566 --> 00:44:13,025 Bigyan mo ako ng pagkakataon na itama ang aking mga pagkakamali! 718 00:44:13,026 --> 00:44:14,568 Natalo ka sa eleksyon. 719 00:44:15,111 --> 00:44:17,988 Walang nakakalito. 720 00:44:17,989 --> 00:44:21,658 Pumunta at kaladkarin si Kang Pyo pabalik, O matatanggap mo ito ng buo. 721 00:44:22,494 --> 00:44:23,744 Ikaw? 722 00:45:11,042 --> 00:45:13,210 Maaari ba akong magkaroon ng isang pangalan, mangyaring? 723 00:45:13,211 --> 00:45:16,255 Yeon lm, Gil Yeon lm. 724 00:45:16,256 --> 00:45:17,589 Hindi, hindi, ito. 725 00:45:17,590 --> 00:45:20,717 Ano ang tawag sa pag-ikot na ito? 726 00:45:22,846 --> 00:45:25,764 Isang puso, dalawang pares ng paa. 727 00:45:26,307 --> 00:45:27,683 Tango! 728 00:45:29,227 --> 00:45:30,394 Tango! 729 00:45:36,067 --> 00:45:37,651 Dong Kang Pyo! 730 00:45:41,656 --> 00:45:43,824 Babalik ka ba sa kampo? 731 00:45:43,825 --> 00:45:44,533 Ito ay Rumba! 732 00:45:44,534 --> 00:45:45,450 Baliw?! 733 00:45:47,078 --> 00:45:48,495 Ito ay Cha-cha-cha! 734 00:45:51,624 --> 00:45:53,167 Tango ito! 735 00:45:56,754 --> 00:45:59,548 Hindi ba! Hindi ka na makakabalik! 736 00:45:59,549 --> 00:46:01,466 Babalik ako sa paaralan, hindi bilangguan! 737 00:46:01,467 --> 00:46:02,885 May casting session ako. 738 00:46:03,261 --> 00:46:05,470 Anak, aking sinta. 739 00:46:05,471 --> 00:46:08,348 Nakalimutan mo na ba ang pangako mong maging Boss? 740 00:46:08,349 --> 00:46:09,641 Sa wakas natagpuan ko na rin ang tunay na pag-ibig. 741 00:46:09,642 --> 00:46:11,435 Gumising ka, lalaki! 742 00:46:11,436 --> 00:46:12,728 Ang iyong pangarap ay maging isang Boss! 743 00:46:12,729 --> 00:46:15,063 Boy! Ang pagsasayaw ay hindi isang opsyon! 744 00:46:15,064 --> 00:46:17,649 Gusto mo bang sumayaw hanggang sa dulo ng iyong buhay tulad ng iyong ama? 745 00:46:17,650 --> 00:46:19,860 Hindi ko ito pinili... 746 00:46:22,280 --> 00:46:24,114 Pinipili ng sayaw ang bata. 747 00:46:25,533 --> 00:46:28,160 Ngayon, mangyaring pindutin ang pindutan, Kailangan kong magpraktis. 748 00:46:30,622 --> 00:46:33,457 ginang, I think magiging okela ang plano mo. 749 00:46:33,458 --> 00:46:36,043 Siguraduhin mo lang Okay lang na bumagsak siya sa kolehiyo. 750 00:46:36,044 --> 00:46:38,253 OO. 751 00:46:38,880 --> 00:46:41,757 Ipapaupo ko siya sa upuan na iyon. 752 00:47:07,825 --> 00:47:08,992 High five! 753 00:47:09,285 --> 00:47:10,285 Mahusay! 754 00:47:37,021 --> 00:47:51,493 ano? 755 00:48:01,713 --> 00:48:03,714 anong mali? 756 00:48:04,632 --> 00:48:06,842 Wala akong oras, umalis ka na! 757 00:48:36,164 --> 00:48:42,085 DANCE DEPARTMENT - GENERAL APPELLATE TEST LOCATION 758 00:48:49,844 --> 00:48:51,470 Okay, eto na. 759 00:49:02,398 --> 00:49:03,940 G. Dong Kang Pyo, 760 00:49:04,359 --> 00:49:05,817 uri. 761 00:49:06,527 --> 00:49:07,361 Bakit? 762 00:49:07,820 --> 00:49:09,821 Halika nang huli, mawala ang iyong katayuan! 763 00:49:11,074 --> 00:49:12,240 saan ka pupunta 764 00:49:13,034 --> 00:49:15,827 Teka, bigyan mo ako ng pagkakataong magpakitang gilas. 765 00:49:16,120 --> 00:49:17,829 Guys, magaling talaga akong sumayaw! 766 00:49:39,102 --> 00:49:41,520 Tinanggal si Pan Ho, 767 00:49:42,688 --> 00:49:45,816 Parehong Soon Tae at Kang Pyo Pinuna ng lahat ang upuan ng Lao Dai. 768 00:49:47,735 --> 00:49:50,028 Anong kalokohan ang nangyayari? 769 00:50:00,540 --> 00:50:01,706 anong ginagawa mo 770 00:50:02,166 --> 00:50:03,291 Hoy, buksan mo ang iyong bibig! 771 00:50:07,797 --> 00:50:10,090 Ito ay magiging malamig at pagkalkula Soon Tae, 772 00:50:10,091 --> 00:50:13,802 O si Kang Pyo ay mainit at mapagmahal? Ang taya na ito... 773 00:50:14,637 --> 00:50:15,887 50-50. 774 00:50:18,766 --> 00:50:20,517 Sino ang bet mo? 775 00:50:21,144 --> 00:50:24,521 Paano ko malalaman? Parehong Sinisisi ako sa ayaw kong gawin. 776 00:50:31,571 --> 00:50:33,238 Kailan ako maibabalik? 777 00:50:33,239 --> 00:50:36,366 Kailangang malutas ang kaso upang maibalik. 778 00:50:36,367 --> 00:50:38,952 Sinabi ko sa iyo na manatili sa iyong ulo, 779 00:50:39,412 --> 00:50:41,496 Bakit ka sumingit? Paano naman ang "Tau Lao" na restaurant na iyon? 780 00:50:41,539 --> 00:50:42,956 Dahil ito ang utak! 781 00:50:43,499 --> 00:50:46,918 Bawat mahalagang pagpupulong nagaganap sa Mimiru sa likod ng screen! 782 00:50:47,420 --> 00:50:51,590 Ang recording na ipinadala mo Walang magawa, tanga! 783 00:50:52,300 --> 00:50:53,383 Hindi ba. 784 00:50:53,843 --> 00:50:55,927 Ang katalinuhan ko Standard, hindi na kailangang mag-adjust. 785 00:50:56,012 --> 00:50:58,180 Ang problema ay palaging ang pagsalakay. 786 00:50:59,098 --> 00:51:00,932 Sino nag order ng black bean noodles? 787 00:51:01,267 --> 00:51:04,102 Sa loob ng 10 taon, sa tuwing may malilim na transaksyon, 788 00:51:04,103 --> 00:51:06,855 I risked my life to leak the news. 789 00:51:08,024 --> 00:51:11,151 Pansin! Buong puwersa ang ipinakalat! 790 00:51:11,152 --> 00:51:12,110 Ilunsad! 791 00:51:14,906 --> 00:51:15,780 Maghanap sa bawat sulok! 792 00:51:15,781 --> 00:51:17,282 Ngunit ano ang mangyayari? 793 00:51:17,450 --> 00:51:19,034 - At ang sinturon. - Wala akong nakuha! 794 00:51:19,035 --> 00:51:22,621 Those who are always late isang hakbang na sinadya, 795 00:51:22,622 --> 00:51:24,206 Pulis yan mga boss. 796 00:51:24,207 --> 00:51:26,958 The noodles here are delicious mas maganda pa sa pansit. 797 00:51:26,959 --> 00:51:29,753 Goods will arrive in zone 7 in two days. 798 00:51:29,754 --> 00:51:31,713 - Maliwanag ba iyon? gagawin ko Ihanda ang lahat. 799 00:51:31,714 --> 00:51:33,340 Mag-ingat ka, okay? 800 00:51:33,341 --> 00:51:34,216 Oo, sir. 801 00:51:35,134 --> 00:51:36,760 Ano ang ginagawa nito? 802 00:51:37,178 --> 00:51:39,137 Bring out the new radish, suriin ito. 803 00:51:39,138 --> 00:51:40,055 Diyos ko, oo. 804 00:51:40,181 --> 00:51:44,017 Hindi ako sumusuko nakahanap pa ng paraan para umangkop kay Gen MZ. 805 00:51:44,018 --> 00:51:45,685 Dahil ako si Gen MZ. 806 00:51:46,020 --> 00:51:48,647 Huwebes, 5 p.m., zone 7. 807 00:51:50,816 --> 00:51:56,029 Lahat, gumamit ng buong lakas! Ilunsad! Mabilis, mabilis! 808 00:51:56,030 --> 00:51:58,657 - Magkaroon ng magandang araw! - Bye bye! 809 00:52:00,034 --> 00:52:03,203 Miyerkules, 13:00, area 26P. 810 00:52:11,837 --> 00:52:13,463 Boss, wala dito. 811 00:52:14,257 --> 00:52:16,049 Muli, walang kabuluhan. 812 00:52:19,095 --> 00:52:21,388 Alam mo ba kung ano ang sinabi ng amo? 813 00:52:21,639 --> 00:52:22,764 Hindi sapat. 814 00:52:23,182 --> 00:52:24,599 Oo, nawawala. 815 00:52:25,643 --> 00:52:27,435 Kakulangan ng ebidensya. 816 00:52:27,645 --> 00:52:30,105 Sa pagkakataong ito ay dapat may katibayan ng bakal, sa anumang halaga. 817 00:52:30,106 --> 00:52:32,774 Amoy ko ang bato. 818 00:52:32,900 --> 00:52:36,695 Damn, hindi sila dumidikit sa candy, nagsasabi ako ng totoo! 819 00:52:36,696 --> 00:52:39,114 10 years na akong undercover! 820 00:52:39,240 --> 00:52:41,241 May mga order mula sa itaas. 821 00:52:41,659 --> 00:52:45,078 Kung mabibigo ang kasong ito, magdidisband ang aming team. 822 00:52:45,830 --> 00:52:46,746 Paano naman ako? 823 00:52:46,747 --> 00:52:49,291 Matatanggal ka sa trabaho, Ang lahat ng mga tala ay nabubura. 824 00:52:49,292 --> 00:52:51,501 Pati yung pagiging pulis niya dati! 825 00:52:52,503 --> 00:52:54,796 Sa oras na iyon, ang bawat isa ay may kanya-kanyang paraan. 826 00:52:56,132 --> 00:52:58,758 Ngayon hindi na ako kapaki-pakinabang Kaya pinalayas ako ng amo ko? 827 00:52:59,552 --> 00:53:00,802 Ito na ang huling pagkakataon. 828 00:53:00,803 --> 00:53:03,138 Mag-ulat ng real-time na sitwasyon ng halalan. 829 00:53:08,978 --> 00:53:11,938 Kumuha ng higit pa sa recipe ng pansit na ito, sarap sa kilikili! 830 00:53:16,569 --> 00:53:18,778 Tiyak na tatanggapin ni Kang Pyo ang posisyon ng Boss? 831 00:53:19,030 --> 00:53:21,948 Huwag kang mag-alala, hindi na ito mapipigilan pa. 832 00:53:22,325 --> 00:53:23,325 Okela. 833 00:53:23,993 --> 00:53:25,869 - Hello! Pumasok ka! 834 00:53:25,870 --> 00:53:28,038 - Magandang hapon. - Hello. 835 00:53:32,960 --> 00:53:34,753 Ano ang gamit mo? 836 00:53:35,921 --> 00:53:38,006 Black bean sauce, maanghang na seafood noodles, at matamis at maasim na baboy.. 837 00:53:38,007 --> 00:53:38,923 Panatilihing hiwalay ang sarsa. 838 00:53:38,924 --> 00:53:39,799 Panatilihing hiwalay ang sarsa, malinaw naman. 839 00:53:39,800 --> 00:53:41,176 Marami pang pritong dumplings... 840 00:53:41,177 --> 00:53:42,469 Masarap ang ulam na iyon. 841 00:53:42,470 --> 00:53:44,679 - Hindi, okay lang. - Magbabayad kami. 842 00:53:44,764 --> 00:53:47,098 Naiintindihan ko, salamat!. 843 00:53:47,099 --> 00:53:48,141 Sige. 844 00:53:49,477 --> 00:53:50,477 Sila ito. 845 00:53:50,478 --> 00:53:51,144 WHO? 846 00:53:51,145 --> 00:53:52,771 Mahiwagang kainan. 847 00:53:54,690 --> 00:53:56,274 Judge? 848 00:53:56,275 --> 00:53:57,817 Nagkakaroon sila ng affair. 849 00:53:57,818 --> 00:54:00,278 Maghintay ng isang minuto, tingnang mabuti. 850 00:54:01,447 --> 00:54:03,365 Walang kahit katiting na alikabok ang mga sapatos. 851 00:54:03,366 --> 00:54:05,325 May mga tag pa rin ang jacket. 852 00:54:05,785 --> 00:54:09,079 Gayundin, ilalim na linya ay tumatanggi silang magbigay ng libreng dumplings. 853 00:54:09,080 --> 00:54:10,121 ano? 854 00:54:10,581 --> 00:54:14,084 Nakakita ka na ba ng sinumang pumupuna sa mga bagay sa templo? 855 00:54:14,710 --> 00:54:16,711 sigurado ako. 856 00:54:32,770 --> 00:54:34,104 Ito ba ay sa iyong panlasa? 857 00:54:34,105 --> 00:54:36,272 Kaya... 858 00:54:38,109 --> 00:54:39,693 Kuya! 859 00:54:39,694 --> 00:54:41,569 - Ayos lang ba?! Hoy kuya! Ito! 860 00:54:44,073 --> 00:54:46,866 Mahal, gumising ka! nasa ambulansya siya. 861 00:54:46,992 --> 00:54:47,909 Okay ka lang ba?! 862 00:54:48,119 --> 00:54:48,910 okay ka lang ba? 863 00:54:48,911 --> 00:54:49,994 Masarap ba?! 864 00:54:49,995 --> 00:54:50,995 Ito! 865 00:54:51,205 --> 00:54:52,789 - Ang lasa... - Ano ang lasa nito? 866 00:54:52,790 --> 00:54:54,124 Mangyaring bumalik, kailangan na nating umalis! 867 00:54:54,125 --> 00:54:55,375 Manatili ka! 868 00:55:02,717 --> 00:55:03,758 -Kuya! 869 00:55:03,759 --> 00:55:05,301 Anong kalokohan ang pinagsasabi mo?! 870 00:55:05,761 --> 00:55:06,845 Ito? 871 00:55:12,560 --> 00:55:15,478 What the hell?! Sinong lalaki? 872 00:55:25,281 --> 00:55:26,614 ikaw ba yan 873 00:55:29,118 --> 00:55:30,952 Nagbibiro ka ba sa pagkain ngayon? 874 00:55:31,579 --> 00:55:33,371 Nasisiraan ka na ba ng bait ha?! 875 00:55:33,372 --> 00:55:35,582 Naglaro ka muna. 876 00:55:39,420 --> 00:55:41,921 Anong ginagawa niyong dalawa? 877 00:55:41,922 --> 00:55:44,883 Dahil walang gustong gawin ito, 878 00:55:46,260 --> 00:55:47,135 Bawiin mo lahat. 879 00:55:52,725 --> 00:55:55,685 Ngunit dapat mag-iwan ng kamay! 880 00:55:56,061 --> 00:55:59,230 Naayos ayon sa tradisyon ng Gypsy. 881 00:55:59,565 --> 00:56:02,734 Narinig kita, buhay at kamatayan labanan. 882 00:56:03,110 --> 00:56:05,028 Tama. Labanan ng buhay at kamatayan. 883 00:56:05,029 --> 00:56:07,530 Matagal nang hindi ginagamit ang paraang iyon! 884 00:56:07,531 --> 00:56:10,283 Kailangang may mag-log out para matapos. 885 00:56:10,284 --> 00:56:11,785 kasali din ako! 886 00:56:11,786 --> 00:56:13,411 This time, ipapakita ko na talaga... 887 00:56:13,412 --> 00:56:14,579 tumahimik ka! 888 00:56:20,711 --> 00:56:23,213 Guys, sandali. 889 00:56:23,672 --> 00:56:25,924 Paano kung baguhin ang mga panuntunan sa oras na ito? 890 00:56:27,510 --> 00:56:29,010 Kung sino ang matalo, panalo. 891 00:56:29,011 --> 00:56:30,011 ano? 892 00:56:30,930 --> 00:56:32,305 Kung sino man ang matatalo... 893 00:56:32,306 --> 00:56:34,140 ...maging Boss? 894 00:56:35,726 --> 00:56:38,102 Okay, pare talo, ginawa ng lalaking iyon. 895 00:56:39,688 --> 00:56:42,649 Oo, dahil walang gustong gawin ito. 896 00:56:42,650 --> 00:56:43,775 Isara na natin ang deal. 897 00:56:43,776 --> 00:56:46,820 Kung sino ang matalo ay magiging Boss. 898 00:56:47,530 --> 00:56:50,532 Ang huling laban ngayong gabi, Tandaan na manalo. 899 00:56:55,913 --> 00:56:59,113 PAUNAWA NG MGA PARUSANG ADMINISTRATIB SUSPENSION NG NEGOSYO NG 3 BUWAN 900 00:56:59,708 --> 00:57:01,084 YONGDU-DONG BA DAPAT YUNG LUGAR? 901 00:57:01,168 --> 00:57:02,085 SA PAGDAMI NG LUGAR NA ITO, HINDI NA. 902 00:57:02,169 --> 00:57:03,253 YONG CHINESE BAR, MINSAN, NANG NATAYO SYA FOR SALE, NAPAKASARAP. 903 00:57:03,337 --> 00:57:04,379 Amoy ng Hitano. NAKA-'OUT' NA SA WAKAS. 904 00:57:04,463 --> 00:57:06,840 BAHA NG MGA PIGEON SA YONGDU CITY: ISANG PARTY NGAYON! 905 00:57:06,841 --> 00:57:09,884 Oh my god, tingnan mo ang view. 906 00:57:13,848 --> 00:57:15,306 Pagkatapos magbayad ng multa, 907 00:57:15,307 --> 00:57:18,434 Ang kontrata ng franchise at lahat ay nawala. 908 00:57:20,604 --> 00:57:24,399 Honey, alin ang mas mahusay: black bean sauce o spicy seafood noodles? 909 00:57:24,817 --> 00:57:26,109 Parehong top notch. 910 00:57:26,569 --> 00:57:28,987 Chef man o gangster, 911 00:57:30,739 --> 00:57:32,699 Ang pagpili ay dapat na malinaw. 912 00:57:33,075 --> 00:57:34,200 Ano ang kakainin ngayong gabi? 913 00:57:34,201 --> 00:57:35,201 Kalahati at kalahati. 914 00:57:35,703 --> 00:57:37,537 Half-assed bagay. 915 00:57:46,797 --> 00:57:47,630 Tango! 916 00:57:49,717 --> 00:57:50,925 I-twist! 917 00:57:51,886 --> 00:57:53,386 Nagla-lock. 918 00:57:53,971 --> 00:57:55,638 Salsa... 919 00:57:57,266 --> 00:57:59,392 Paghiwalayin ang itaas at ibabang katawan. 920 00:57:59,393 --> 00:58:01,436 Rumba, Waltz! 921 00:58:02,021 --> 00:58:03,813 Bumalik sa Tango! 922 00:58:04,356 --> 00:58:06,357 Naka-lock, Rumba! 923 00:58:06,358 --> 00:58:07,525 Bumalik sa Twist! 924 00:58:07,818 --> 00:58:10,778 Marami pa ring himig na hindi ko pa nasusubukan! 925 00:58:15,993 --> 00:58:18,328 Nanay cramps! maldita! 926 00:58:30,215 --> 00:58:31,925 Kailan ka pa nanonood? 927 00:58:32,259 --> 00:58:33,760 Sa simula pa lang. 928 00:58:34,762 --> 00:58:36,304 Ang salitang "e" ay pinahaba. 929 00:58:36,305 --> 00:58:37,347 Alamin ito ngayon! 930 00:58:37,348 --> 00:58:39,766 Bakit ka late sa casting? 931 00:58:41,143 --> 00:58:42,602 Bakit magsisimula? 932 00:58:42,603 --> 00:58:44,395 Pabagu-bagong tibok ng puso niya sa unang tingin. 933 00:58:44,396 --> 00:58:45,021 Ikaw? 934 00:58:45,022 --> 00:58:45,980 Hindi, Tango. 935 00:58:46,815 --> 00:58:47,649 Dalawang pares ng paa. 936 00:58:47,733 --> 00:58:48,733 Isang puso. 937 00:58:53,906 --> 00:58:56,407 Wala ka nang panitikan at puso. 938 00:59:00,079 --> 00:59:01,037 Makinig... 939 00:59:01,038 --> 00:59:04,749 Tango o Gypsy, pumili ng isa! 940 00:59:05,459 --> 00:59:06,292 Isang puso. 941 00:59:17,763 --> 00:59:19,222 - Nandito ako, kapatid. - Ito. 942 00:59:20,391 --> 00:59:22,433 Kang Pyo, Soon Tae... 943 00:59:23,727 --> 00:59:25,395 Sino sa tingin mo ang mananalo? 944 00:59:26,522 --> 00:59:28,064 Huwag sumagot. 945 00:59:28,482 --> 00:59:30,358 Retorikal na tanong lang. 946 00:59:31,318 --> 00:59:32,986 Pan Ho, halika rito. 947 00:59:33,320 --> 00:59:34,320 Oo. 948 00:59:36,323 --> 00:59:39,450 Kahit sino ang manalo, malakas ba ang kumpanya? 949 00:59:39,451 --> 00:59:42,078 Isinasapanganib nila ang kanilang buhay upang hindi maging Matandang Tao. 950 00:59:42,079 --> 00:59:43,746 Iyon ang ibig kong sabihin, bro. 951 00:59:44,164 --> 00:59:47,291 Hindi natin hahayaan ang mga taksil na iyon na kumuha ng kapangyarihan! 952 00:59:47,292 --> 00:59:49,127 Sisirain nila ang kumpanya! 953 00:59:49,128 --> 00:59:50,586 kaya naman... 954 00:59:56,510 --> 00:59:57,427 Umupo ka. 955 00:59:57,428 --> 00:59:58,136 ano yun 956 00:59:58,137 --> 00:59:59,470 - Umupo. Bakit? 957 00:59:59,471 --> 01:00:00,888 Umupo ka lang. 958 01:00:12,901 --> 01:00:14,068 Mangyaring maging ang Matandang Lalaki. 959 01:00:15,738 --> 01:00:16,821 ano? 960 01:00:16,822 --> 01:00:20,700 Ang bastos, walang ingat, 961 01:00:22,202 --> 01:00:26,539 Ngunit mas alam niya kaysa sa sinuman Inilagay ni Uncle ang kumpanya sa kanyang ulo. 962 01:00:26,665 --> 01:00:27,790 Ikaw... 963 01:00:28,292 --> 01:00:30,918 Bakit sobrang emosyonal? 964 01:00:32,546 --> 01:00:33,838 Makinig ka. 965 01:00:35,132 --> 01:00:39,635 Sa mga ganitong pagkakataon, Kailangan ng isang tunay na Boss para malampasan ito 966 01:00:39,636 --> 01:00:41,471 Bawat krisis nang walang pag-aalinlangan. 967 01:00:41,472 --> 01:00:43,598 Susundan kita sa buong buhay ko. 968 01:00:43,599 --> 01:00:46,893 Ang pagiging kuya mo ay medyo sobra para sa akin. 969 01:00:46,894 --> 01:00:50,897 Ililipat ko ang lahat ng karapatan Kontrolin ang pananalapi ng kumpanya para sa iyo. 970 01:00:51,982 --> 01:00:54,609 Kung ibibigay mo sa akin ang lahat, maiiwan mo pa ba ang sinturon? 971 01:00:56,653 --> 01:00:59,030 Sapat na ang tronong ito. 972 01:01:01,992 --> 01:01:03,409 Sigurado ka bang mananalo ka? 973 01:01:05,662 --> 01:01:07,288 Hindi ba ang layunin ay matalo? 974 01:01:10,918 --> 01:01:13,711 KAPANGANAK AT NAMATAY NA TUPA 975 01:01:18,717 --> 01:01:19,801 Magaling! Kang Pyo, ayan na! 976 01:01:19,802 --> 01:01:22,095 Honey Badger, dapat siyang matalo! 977 01:01:22,137 --> 01:01:24,138 Oo, kung sino ang matalo ay nagiging Boss. 978 01:01:24,431 --> 01:01:25,181 Malapit na Tae! 979 01:01:25,182 --> 01:01:27,475 Huwag kang umiwas, tulungan mo ako! 980 01:01:53,836 --> 01:01:55,378 Pan Ho, saan ka pupunta? 981 01:01:57,047 --> 01:01:58,131 Pan Ho! 982 01:01:59,883 --> 01:02:01,008 Gawin mo! - Hindi, ikaw! 983 01:02:01,009 --> 01:02:02,635 Maging Boss! 984 01:02:04,263 --> 01:02:05,596 Gawin mo! 985 01:02:23,991 --> 01:02:25,199 Anong ginagawa mo?! 986 01:02:25,617 --> 01:02:29,829 Mga traydor na katulad mo Hindi kayo karapat dapat maging Boss, mga aso. 987 01:02:34,001 --> 01:02:35,793 Malapit na Tae!.. 988 01:02:41,884 --> 01:02:43,259 Saan ka pupunta?! 989 01:02:49,725 --> 01:02:51,267 Nasa harap ito ng Yongdu Port Pier 3. 990 01:02:51,291 --> 01:02:53,891 Dalawang lalaki nakikipag-away sa kalagitnaan ng gabi. 991 01:02:54,000 --> 01:02:57,200 Sila ay miyembro ng Family gang, nakikipaglaban para sa kapangyarihan, 992 01:02:57,224 --> 01:03:00,824 Naglaban sila para manalo sa Elder seat, 993 01:03:00,848 --> 01:03:03,348 tuluyang nahulog sa tubig pagkatapos ng sayaw ng kutsilyo. 994 01:03:03,372 --> 01:03:07,372 Patuloy pa rin ang paghahanap, pero pareho pa rin nawawala. 995 01:03:11,997 --> 01:03:13,497 996 01:03:21,381 --> 01:03:22,506 Maya maya Tae. 997 01:03:22,966 --> 01:03:24,175 Kang Pyo. 998 01:03:25,135 --> 01:03:26,844 Maganda ba ang buhay doon? 999 01:03:28,805 --> 01:03:30,556 Stable na kami dito. 1000 01:03:32,351 --> 01:03:35,353 Malusog pa ang nanay mo. 1001 01:03:36,772 --> 01:03:39,565 Malusog lahat ang mga deputies. 1002 01:03:42,319 --> 01:03:43,861 Huwag kang mag-alala. 1003 01:03:44,696 --> 01:03:46,322 Ako na ang bahala sa lahat. 1004 01:03:46,740 --> 01:03:48,032 Pagtatapos ng pelikula, pumalakpak! 1005 01:04:28,240 --> 01:04:31,617 Bakit mo pinababayaan ang restaurant? 1006 01:04:31,618 --> 01:04:33,786 Pumunta ako sa koronasyon ni Pan Ho. 1007 01:04:43,130 --> 01:04:45,089 SUN TAE 48 ORAS ANG NAKARAAN 1008 01:04:49,803 --> 01:04:51,262 Ano ang palabas, tatay? 1009 01:04:55,100 --> 01:04:56,434 Tip lang. 1010 01:04:56,768 --> 01:04:58,436 Ito ay isang espesyal na sarsa. 1011 01:04:58,729 --> 01:05:00,187 Tapusin na natin to. 1012 01:05:00,188 --> 01:05:02,732 Espesyal na bahagi ng baboy Ito ay hindi madaling tuhog. 1013 01:05:02,816 --> 01:05:03,816 Kaya ano ang plano? 1014 01:05:03,817 --> 01:05:07,945 Sa harap ng mga tao sa mundo, Ang aking mga kapatid ay ipapako at mahuhulog sa tubig. 1015 01:05:07,946 --> 01:05:11,449 Sa ulat nito, Malapit nang dumating ang mga pulis at sapilitang maghiwa-hiwalay. 1016 01:05:12,075 --> 01:05:14,910 Pagkatapos ay humiga kami at maghintay Tumahimik ang lahat, tapos na ang laro. 1017 01:05:16,580 --> 01:05:17,747 Mahusay na araw. 1018 01:05:23,670 --> 01:05:24,670 Anong meron? 1019 01:05:25,255 --> 01:05:26,297 clowning ba ito? 1020 01:05:26,298 --> 01:05:27,214 Sino ang nakakaalam! 1021 01:05:27,215 --> 01:05:28,299 Ano ang gagawin? 1022 01:05:28,300 --> 01:05:29,633 Pumasok ka at humanap ng makakain, itong lalaking ito! 1023 01:05:29,634 --> 01:05:30,760 Damn it! 1024 01:05:35,349 --> 01:05:37,683 Kayo talaga Ayaw mong maging Boss? 1025 01:05:37,684 --> 01:05:38,851 - Hindi ba. - Sabihin mong hindi. 1026 01:05:39,394 --> 01:05:41,562 Kumakain ka ba ng maayos ngayon? 1027 01:05:42,564 --> 01:05:43,814 OO. 1028 01:05:48,820 --> 01:05:50,488 Hindi ba sila ang Tatlong Emperador? 1029 01:05:51,365 --> 01:05:53,366 Anong ginagawa ng mga aso dito? 1030 01:05:58,080 --> 01:05:59,413 Gamot? 1031 01:05:59,414 --> 01:06:03,667 Oo, kailangan nila ng bagong landing zone dito. 1032 01:06:03,668 --> 01:06:05,544 Babayaran namin ang utang niyan. 1033 01:06:05,545 --> 01:06:10,299 honey, Ang propesyon na ito ay mayroon ding hindi nakasulat na mga patakaran. 1034 01:06:10,300 --> 01:06:11,801 Nagmamadali ba tayo? 1035 01:06:11,802 --> 01:06:13,594 Oo, kanina pa. 1036 01:06:14,679 --> 01:06:15,554 Pan Ho. 1037 01:06:15,555 --> 01:06:17,390 Gustong maging Boss ng matagal 1038 01:06:17,391 --> 01:06:19,225 Kailangan ng pera ngayon. 1039 01:06:19,226 --> 01:06:20,434 ikaw, 1040 01:06:21,228 --> 01:06:22,144 sa tingin ko... 1041 01:06:22,145 --> 01:06:24,021 Tinanggap kita, sa tingin mo? 1042 01:06:24,606 --> 01:06:28,150 Kung magkamali ka, mahihirapan ka! 1043 01:06:31,405 --> 01:06:35,157 Kung hindi mo mabayaran ang iyong utang, ikaw ay maipit. 1044 01:06:35,158 --> 01:06:36,867 Mas mabuting magpatuyo ng dugo kaysa... 1045 01:06:36,868 --> 01:06:38,160 Kalimutan mo na. 1046 01:06:38,161 --> 01:06:39,245 Pan Ho. 1047 01:06:39,246 --> 01:06:43,290 Don't misunderstand what I'm about to say. 1048 01:06:43,708 --> 01:06:47,294 Do you want to follow me, or follow Dae Soo? 1049 01:06:49,923 --> 01:06:51,090 Matandang Dae Soo? 1050 01:06:51,967 --> 01:06:55,469 That's why I said don't get involved Money from the Three Emperors! 1051 01:06:56,805 --> 01:06:59,473 In the end, we will have to trade stones! 1052 01:06:59,474 --> 01:07:03,144 ikaw, Ito ba ang iyong ultimate goal? 1053 01:07:03,562 --> 01:07:06,856 Maging ang taong nagtulak sa kumpanya sa isang butas. 1054 01:07:06,857 --> 01:07:10,151 ako talaga Walang kasamang pangkukulam! 1055 01:07:11,319 --> 01:07:12,862 The council will also object. 1056 01:07:13,071 --> 01:07:16,991 Maglalaro ako ng laro ng Big Boss sa akin Naka-diaper na ba ang mga matatandang iyon? 1057 01:07:18,326 --> 01:07:20,995 Magpatawag kaagad ng pulong ng konseho! 1058 01:07:32,299 --> 01:07:36,802 Sa mga panahong tulad nito, ang mga kamao ay katotohanan. 1059 01:07:38,138 --> 01:07:39,555 Damn thugs. 1060 01:07:48,273 --> 01:07:50,357 Kung ayaw mong maging katulad niya... 1061 01:07:51,651 --> 01:07:52,526 Sundin ang aking mga utos. 1062 01:07:52,527 --> 01:07:54,904 How dare you touch the Boss?! 1063 01:07:56,865 --> 01:07:58,866 ano? Gamutin mo ba ako niyan? 1064 01:08:00,368 --> 01:08:02,661 Paglaruan mo yan, 1065 01:08:02,662 --> 01:08:05,206 Nagsusunog ng insenso ang mga tao para sa iyo. 1066 01:08:05,207 --> 01:08:08,125 Huwag kang magtaka, maupo ka. 1067 01:08:08,335 --> 01:08:09,376 trono. 1068 01:08:11,254 --> 01:08:12,963 Hoy, sample. 1069 01:08:18,136 --> 01:08:21,388 Palagi mong sinasabi na ikaw ang pinakamahalaga sa kumpanya, 1070 01:08:22,057 --> 01:08:24,974 Kung hindi mo gagawin ito, kakamot ka ba ng lupa at kakain? 1071 01:08:25,644 --> 01:08:27,436 Ngayon pumili. 1072 01:08:28,188 --> 01:08:30,689 Gusto mo bang sundan si Dae Soo, o maging isang Boss? 1073 01:08:38,365 --> 01:08:40,991 Isipin mo na lang na nagbebenta ng asukal. 1074 01:08:41,660 --> 01:08:45,371 Hindi naman kami naglalaro niyan. 1075 01:08:46,540 --> 01:08:48,958 Inaprubahan ba ng mga kinatawan ng estado? 1076 01:08:49,334 --> 01:08:53,254 Tanggalin ang lahat ng matatandang lalaki na sumasalungat dito. 1077 01:08:53,255 --> 01:08:55,005 Pagkatapos ng lahat, ikaw ang Matandang Lalaki. 1078 01:08:58,429 --> 01:09:00,429 Ngayon may bago na kaming boss, ihahatid namin bukas. 1079 01:09:00,720 --> 01:09:03,264 Darating ang mga kalakal bukas ng gabi. 1080 01:09:04,349 --> 01:09:05,641 ngayon... 1081 01:09:08,728 --> 01:09:10,521 Dahil malapit nang mawala si Tae, 1082 01:09:10,522 --> 01:09:14,400 Gawing isang ice warehouse ang lugar na ito. 1083 01:09:26,580 --> 01:09:30,833 Kaya, ang sinumang maging Boss ay mayroon lamang dalawang pinto: 1084 01:09:32,127 --> 01:09:36,255 Nagbebenta ng mga bato para mabayaran ang mga utang, o matuhog sa hindi pagbebenta. 1085 01:09:36,756 --> 01:09:39,592 Tumanggi ang amo na ibenta, kaya ganito ang kinalabasan. 1086 01:09:40,468 --> 01:09:41,594 Handa na ba ito? 1087 01:09:43,596 --> 01:09:45,139 Papatayin ko na! 1088 01:09:45,140 --> 01:09:47,141 - Kang Pyo! Tapos na ang laro. 1089 01:09:50,604 --> 01:09:53,647 Sasalukin ko ang buong pugad at papawiin ko ang lahat ng may buhay. 1090 01:09:53,648 --> 01:09:55,733 Anong pinagtsitsismisan mo? 1091 01:09:56,443 --> 01:09:58,360 Kumilos na parang pulis ka! 1092 01:09:58,653 --> 01:09:59,695 Oo, siya ay isang undercover na pulis. 1093 01:10:00,238 --> 01:10:01,363 - Ano? - Huh? 1094 01:10:01,364 --> 01:10:02,823 Ikaw? - Pamantayan. 1095 01:10:02,824 --> 01:10:03,741 ano? 1096 01:10:06,703 --> 01:10:08,037 Wag mong tignan yan! 1097 01:10:13,084 --> 01:10:14,501 Anong meron? 1098 01:10:19,424 --> 01:10:20,758 Itong aso... 1099 01:10:22,969 --> 01:10:24,219 Huwag padalos-dalos. 1100 01:10:25,805 --> 01:10:27,431 Alam mo ba sa simula? 1101 01:10:29,934 --> 01:10:31,226 Sagutin mo! 1102 01:10:32,479 --> 01:10:33,604 Tama! 1103 01:10:34,147 --> 01:10:36,148 Bakit hindi mo alam? 1104 01:10:37,901 --> 01:10:39,193 Tae Gyu! 1105 01:10:39,486 --> 01:10:44,073 10 taon, Nile-leak mo ang aming smuggling information. 1106 01:10:44,699 --> 01:10:47,159 Lunes... 5:30 p.m.... 1107 01:10:47,619 --> 01:10:49,495 Like malakas. 1108 01:10:52,832 --> 01:10:58,545 Lagi mong sinasadyang mag-iwan ng ebidensya, Parang gusto kong mahuli. 1109 01:11:01,633 --> 01:11:05,761 Huwag kalimutan na ikaw ay isang pulis. 1110 01:11:06,554 --> 01:11:09,306 - Halika dito, handa na ang pagkain. - Napakapangit. 1111 01:11:09,307 --> 01:11:12,768 Tulad ng isang espiya na sinanay upang hulihin, 1112 01:11:12,769 --> 01:11:15,688 Ang iyong pabalat ay patuloy na inilalantad. 1113 01:11:16,398 --> 01:11:17,898 Magandang gana. 1114 01:11:20,902 --> 01:11:23,445 Sa bawat oras, Kailangan kong takpan ka. 1115 01:11:23,446 --> 01:11:28,617 Dahil mag-isa lang ako alamin ang iyong pagkakakilanlan. 1116 01:11:33,748 --> 01:11:35,207 Bakit? 1117 01:11:36,376 --> 01:11:39,044 Bakit ako binuhay? Sabihin mo sa akin kung bakit? 1118 01:11:39,045 --> 01:11:40,462 Maaliwalas na araw, ano pa ba? 1119 01:11:42,424 --> 01:11:45,384 Salamat sa iyo, Ang kumpanya ay ligtas sa buong panahon. 1120 01:11:48,096 --> 01:11:52,850 Nga pala, ilalabas ko ang balita, umigtad ang pulis spectacularly. 1121 01:11:53,309 --> 01:11:56,520 Damn it, no wonder hindi ko na naabutan! 1122 01:11:57,021 --> 01:12:01,567 Bakit kailangan nating itaas ang isang Cypriot? Kapag mayroon ka ng app? 1123 01:12:01,568 --> 01:12:03,819 Nakikipagtulungan kami sa Kailan pa naging pulis? 1124 01:12:04,070 --> 01:12:06,697 - Paano ito haharapin? Hay, wag na lang. 1125 01:12:06,948 --> 01:12:08,031 Ito ay hindi nakakapinsala. 1126 01:12:08,032 --> 01:12:10,284 Ni hindi niya alam na wala ng bala ang baril. 1127 01:12:11,327 --> 01:12:12,911 Matagal ko nang inilabas ang lahat ng bala, masamang tao! 1128 01:12:14,497 --> 01:12:17,916 Ano ang dapat kong gawin? Tumawag para sa tulong! 1129 01:12:17,917 --> 01:12:19,042 Sige. 1130 01:12:19,043 --> 01:12:20,461 May ebidensya ba? 1131 01:12:21,004 --> 01:12:22,129 Oo? 1132 01:12:23,590 --> 01:12:26,592 Tumawag para sa tulong o kung ano Kailangan din ng ebidensya para sa pag-uulat. 1133 01:12:26,593 --> 01:12:28,385 baliw... 1134 01:12:29,763 --> 01:12:30,721 Teka! 1135 01:12:34,976 --> 01:12:36,351 Anong nilalaro mo? 1136 01:12:36,352 --> 01:12:37,352 Anong meron? 1137 01:12:37,353 --> 01:12:38,645 Camera powered by rice... naku mali, hidden camera. 1138 01:12:38,730 --> 01:12:40,647 Bakit may hidden camera doon? 1139 01:12:40,648 --> 01:12:41,815 Trabaho niya iyon. 1140 01:12:44,319 --> 01:12:45,611 Dito rin. 1141 01:12:46,863 --> 01:12:48,071 Ito. 1142 01:12:49,365 --> 01:12:50,657 Ganun din. 1143 01:12:52,952 --> 01:12:54,119 - Kunin mo! Oh diyos ko... 1144 01:12:56,998 --> 01:12:58,290 At dito rin. 1145 01:13:04,214 --> 01:13:05,923 Grabe talaga ang lalaking ito. 1146 01:13:07,759 --> 01:13:10,177 Anong kalokohan... 1147 01:13:10,512 --> 01:13:13,680 Gusto mo bang sundan ako, o sundan si Dae Soo? 1148 01:13:14,599 --> 01:13:15,808 Boss Dae Soo? 1149 01:13:16,309 --> 01:13:17,684 Maaari ba itong gamitin? 1150 01:13:18,144 --> 01:13:21,063 Huwag maniwala sa akin? Laging nandiyan ang reputasyon ng sundalo. 1151 01:13:21,773 --> 01:13:24,733 Siguradong sinasamba ako ni Boss Choo. 1152 01:13:30,031 --> 01:13:32,366 - Hindi sapat na ebidensya. - Hindi sapat?! 1153 01:13:32,367 --> 01:13:33,617 Halika na! 1154 01:13:33,827 --> 01:13:37,287 Tila siya ay sinubukan, Ito ay malinaw na pagpatay! 1155 01:13:37,288 --> 01:13:41,834 Kaya, si Kim In Sul ang nag-aalaga kay Boss Dae Soo, tapos makipagkamay sa drug gang? 1156 01:13:41,835 --> 01:13:44,795 Eksakto, sa wakas nahuli ng isang malaking catch. 1157 01:13:45,505 --> 01:13:48,423 Kaya magdala ng isang bagay na prestihiyoso dito. 1158 01:13:48,424 --> 01:13:49,299 Ano pa... 1159 01:13:49,300 --> 01:13:51,969 Sino ang nakakaalam kung kaninong boses ang nasa loob? 1160 01:13:51,970 --> 01:13:55,305 Ang amo ay pinaghihinalaan ng droga mula pa noong una! totoo naman! 1161 01:13:55,306 --> 01:13:57,307 Bakit ayaw mong maniwala sakin?! 1162 01:14:00,186 --> 01:14:02,521 Alam kong nahihirapan ka, 1163 01:14:03,147 --> 01:14:06,650 Ngunit kahit na siya ay naibalik, Huwag ka nang magsinungaling. 1164 01:14:06,651 --> 01:14:07,860 Hindi ka angkop. 1165 01:14:07,861 --> 01:14:09,570 At sabihin sa amin na maniwala ka? 1166 01:14:09,571 --> 01:14:11,280 Anong meron sa lalaking ito? 1167 01:14:12,615 --> 01:14:14,241 Hanggang kailan ka magtatago? 1168 01:14:14,784 --> 01:14:16,493 Ang ganitong uri, kahit na may tulong, 1169 01:14:16,494 --> 01:14:20,330 Inakusahan din ang mga kapatid ko bilang mga drug lord umupo ka at aksayahin ang iyong oras! 1170 01:14:21,165 --> 01:14:24,209 Bakit ko pinosasan ang mga kapatid ko? 1171 01:14:24,210 --> 01:14:26,795 10 years na tayong kumakain at natutulog! 1172 01:14:28,423 --> 01:14:30,340 Ikaw na ba ang kapatid ko? 1173 01:14:31,259 --> 01:14:35,262 Mahal, walang oras, Dapat mabilis na isara ang mga order! 1174 01:14:35,805 --> 01:14:37,598 Kailangan muna nating tapusin ito! 1175 01:14:37,599 --> 01:14:39,433 Iligtas natin ang ating mga kapatid! 1176 01:14:41,352 --> 01:14:42,811 Saan pupunta?! 1177 01:14:59,370 --> 01:15:00,787 babalik ako agad. 1178 01:15:02,874 --> 01:15:04,541 Sa huling pagkakataon lang, ako? 1179 01:15:06,461 --> 01:15:08,086 Sige. 1180 01:15:09,047 --> 01:15:11,924 Ibalik ang lahat. 1181 01:15:12,800 --> 01:15:14,843 Ipangako mo sa akin Huwag chip kahit ano. 1182 01:15:14,844 --> 01:15:16,887 Ganyan ako ka loyal sayo. 1183 01:15:21,309 --> 01:15:24,436 Na Soon Tae, handa ka na ba? 1184 01:15:24,687 --> 01:15:25,771 Handa na sa labanan! 1185 01:15:26,105 --> 01:15:27,314 Gawin mo na! 1186 01:15:35,490 --> 01:15:37,574 Umalis ka, Dapat mabuhay ang isa sa dalawa. 1187 01:15:37,575 --> 01:15:38,909 Ano ang pinagsasabi mo? 1188 01:15:39,327 --> 01:15:41,119 Protektahan ang iyong mga pangarap. 1189 01:15:42,330 --> 01:15:43,914 Kailangan kong protektahan ang pamilya ko. 1190 01:15:44,749 --> 01:15:48,251 Sinayang mo ang iyong kabataan Kumain ng mga pagkain ng gobyerno dahil sa akin. 1191 01:15:48,711 --> 01:15:50,712 Sorry kung sinabi ko ngayon... 1192 01:15:51,965 --> 01:15:53,715 Ngunit bumalik sa paaralan. 1193 01:15:54,342 --> 01:15:56,218 Nakakadiri talaga yan, damn it! 1194 01:15:56,886 --> 01:16:00,597 Paaralan?! Sinira mo ang pagkakataon ng kanyang ina! 1195 01:16:00,598 --> 01:16:02,224 Huli na! 1196 01:16:02,600 --> 01:16:04,226 Kung may dapat pumunta, ikaw iyon! 1197 01:16:04,227 --> 01:16:07,562 Gamit ang isang franchise tape o isang bagay, Ingatan mo kami ni Mimi! 1198 01:16:07,563 --> 01:16:09,231 Umatras. 1199 01:16:09,232 --> 01:16:11,066 Anong gagawin mo mag-isa? 1200 01:16:11,484 --> 01:16:13,735 Kung si Boss Dae Soo, mag-isa siyang pupunta. 1201 01:16:13,736 --> 01:16:16,863 Kung ito ay isang larawan, Hahayaan niya ba akong mag-isa? 1202 01:16:32,630 --> 01:16:33,255 Oh diyos ko! 1203 01:16:33,256 --> 01:16:34,673 Simulan ang paghahatid! 1204 01:16:34,674 --> 01:16:36,341 Darating! 1205 01:16:37,010 --> 01:16:37,843 Bilisan mo! 1206 01:16:38,386 --> 01:16:40,429 Ikabit ang iyong seat belt. 1207 01:16:40,430 --> 01:16:41,888 Tara na, tara na. 1208 01:17:06,539 --> 01:17:07,706 Pera? 1209 01:17:09,083 --> 01:17:10,250 Ipakita mo. 1210 01:17:21,095 --> 01:17:23,138 Eto, bilangin mo. 1211 01:17:35,902 --> 01:17:37,152 Anong ginagawa mo qq? 1212 01:17:38,112 --> 01:17:39,237 Okay lang Kuya. 1213 01:17:39,822 --> 01:17:40,655 Kuya. 1214 01:17:41,199 --> 01:17:41,907 Suriin ang mga kalakal. 1215 01:17:41,908 --> 01:17:42,657 Ikaw? 1216 01:17:42,658 --> 01:17:44,242 Suriin ito, sumpain ito. 1217 01:17:44,243 --> 01:17:45,827 Pero ako... 1218 01:17:58,132 --> 01:17:59,382 Bakit ito umiikot ng ganoon? 1219 01:17:59,383 --> 01:18:01,051 Alam mo ang ginagawa mo? 1220 01:18:01,552 --> 01:18:02,636 Genuine goods, Sir. 1221 01:18:02,929 --> 01:18:04,262 Masyadong sumipsip ng yelo? 1222 01:18:04,263 --> 01:18:06,098 Dapat kumpirmahin. 1223 01:18:07,141 --> 01:18:08,350 Pero ano... 1224 01:18:24,283 --> 01:18:25,117 Ah sige... 1225 01:18:25,118 --> 01:18:26,243 Damn... 1226 01:19:00,820 --> 01:19:02,112 Damn it... 1227 01:19:02,113 --> 01:19:03,613 - Ano? maldita! 1228 01:19:05,199 --> 01:19:07,409 Auth product yan. 1229 01:19:07,410 --> 01:19:09,911 - Masyado ba siyang sumisipsip ng mga bato o ano? - Anong ginagawa mo?! 1230 01:19:09,912 --> 01:19:12,247 Dapat suriin sa iyong mga mata! 1231 01:19:12,248 --> 01:19:13,707 Sabi ni Boss, tingnan mo... 1232 01:19:13,708 --> 01:19:15,584 Mahusay, mahusay... 1233 01:19:15,585 --> 01:19:16,626 Chinese, hindi Japanese! 1234 01:19:16,627 --> 01:19:18,461 talaga? Ay, sorry! 1235 01:19:18,462 --> 01:19:19,921 Solve it! 1236 01:19:23,759 --> 01:19:24,509 Paumanhin. 1237 01:19:24,533 --> 01:19:25,933 Walang problema. 1238 01:19:25,957 --> 01:19:27,957 Malakas ang batch na ito. 1239 01:19:27,981 --> 01:19:29,481 Baliw sa nanay niya ang lalaking iyon. 1240 01:19:30,705 --> 01:19:33,705 Pagkatapos ng trabahong ito, bubuo tayo ng kapatiran. 1241 01:19:37,029 --> 01:19:38,229 Kita mo? 1242 01:19:38,253 --> 01:19:41,553 Yung tipong, yung tipong palaging nag-o-order ng pansit na ulam. 1243 01:19:41,577 --> 01:19:46,277 Hindi kasing galing nila, matabang baboy? Ito ay sapat na dolyar. 1244 01:19:46,616 --> 01:19:48,116 Anong ginagawa ng lokong ito?! 1245 01:19:48,117 --> 01:19:50,911 Hindi mo ba ako papansinin? Okay. 1246 01:19:51,787 --> 01:19:54,789 Hayaan mo... tingnan ko... 1247 01:19:54,957 --> 01:19:57,500 Walang sapat na ebidensya... 1248 01:19:58,961 --> 01:20:00,337 Tumayo ka! 1249 01:20:03,090 --> 01:20:05,091 Pulis dito! 1250 01:20:06,844 --> 01:20:07,636 tumahimik ka! 1251 01:20:07,637 --> 01:20:09,596 Pang! Pang! Pang! 1252 01:20:10,973 --> 01:20:12,933 Isa akong tunay na pulis! 1253 01:20:12,934 --> 01:20:13,934 Magandang trabaho, anak ng isang asong babae! 1254 01:20:13,935 --> 01:20:15,393 Hindi ko na kayo matiis. 1255 01:20:15,394 --> 01:20:16,853 Isa akong pulis. 1256 01:20:16,854 --> 01:20:19,147 Ikaw ay... Cung Bao Chicken? 1257 01:20:19,148 --> 01:20:20,690 Anong kalokohan yan? 1258 01:20:20,691 --> 01:20:22,234 Taas kamay! 1259 01:20:26,239 --> 01:20:28,573 Insensitive ako sa sakit. 1260 01:20:28,574 --> 01:20:31,660 Darating ang mga kapatid ko nakalog out na kayong lahat! 1261 01:20:42,088 --> 01:20:43,255 anong ginagawa mo 1262 01:20:43,923 --> 01:20:47,008 Pamilya, siyempre, dati ay ganoon. 1263 01:20:48,135 --> 01:20:50,887 Pan Ho, congratulations sa pagiging Boss. 1264 01:20:51,305 --> 01:20:52,389 Lao Dai, 1265 01:20:52,390 --> 01:20:56,142 Gaano man kadumi ang upuan na iyon, How dare you betray your family? 1266 01:20:56,435 --> 01:20:57,978 Pagkakanulo sa pamilya! 1267 01:20:58,396 --> 01:20:59,771 Ano ang tinatahol mo, lalaki? 1268 01:20:59,772 --> 01:21:00,563 Boss Dae Soo. 1269 01:21:00,564 --> 01:21:03,233 Bakit ka nagrereklamo sa akin tungkol sa larawan? 1270 01:21:03,401 --> 01:21:04,943 Wala akong pananagutan diyan! 1271 01:21:04,944 --> 01:21:07,654 Hindi? So sino? 1272 01:21:07,989 --> 01:21:08,863 Sino kaya? 1273 01:21:09,240 --> 01:21:14,619 Ako... nagnenegosyo lang para mapanatili Ang maldita na kumpanyang ito ay umiiral. 1274 01:21:16,038 --> 01:21:18,206 Ang taong pumatay kay Boss Dae Soo... 1275 01:21:19,250 --> 01:21:22,127 Ito ang mga bastos at ang maldita na matanda na ito! 1276 01:21:23,087 --> 01:21:26,339 How dare you kill Old Man Dae Soo? 1277 01:21:26,340 --> 01:21:27,465 Bakit mo ginawa yun, damn it! 1278 01:21:27,466 --> 01:21:28,508 Pan Ho! 1279 01:21:29,635 --> 01:21:33,013 Napakatapat ng matandang Dai Gustong-gusto ko ito. 1280 01:21:33,597 --> 01:21:35,890 Pero grabe ka. 1281 01:21:35,891 --> 01:21:38,935 Alam na ang lahat pero nakikipagkamay pa rin sa kanya? 1282 01:21:38,936 --> 01:21:40,186 makipagkamay! 1283 01:21:40,479 --> 01:21:44,566 Magpapanggap kayong patay Para iligtas ang sarili, malakas pa ang bibig mo. 1284 01:21:44,567 --> 01:21:46,109 Ano ang nangyari sa huli? 1285 01:21:46,819 --> 01:21:50,280 Ngunit ano ang magagawa ng dalawang lalaki? 1286 01:21:51,032 --> 01:21:53,074 Hindi man lang nagdadala ng kahit isang binhi. 1287 01:21:53,075 --> 01:21:54,451 Dumating kami para linisin ang basura. 1288 01:21:54,452 --> 01:21:57,078 Linisan mo ang traydor sa harap mo 1289 01:21:57,079 --> 01:21:59,831 Sa kung sino man ang kakampi niya! 1290 01:21:59,832 --> 01:22:02,542 Diyos ko, tingnan mo sila... 1291 01:22:05,963 --> 01:22:06,880 Pan Ho. 1292 01:22:07,340 --> 01:22:09,883 ano pa hinihintay mo Ipadala ito sa reunion kasama si Boss Dae Soo. 1293 01:22:09,884 --> 01:22:10,967 Mabilis! 1294 01:22:16,140 --> 01:22:18,892 Napakagulo ng lahat. 1295 01:22:22,688 --> 01:22:23,438 Patayin sila! 1296 01:22:23,439 --> 01:22:24,272 Teka! 1297 01:22:26,901 --> 01:22:30,153 Sinong nakain na ng luto ko? itaas ang iyong kamay. 1298 01:22:31,238 --> 01:22:32,697 Itaas ito! 1299 01:22:34,825 --> 01:22:36,701 Kayo, 1300 01:22:36,702 --> 01:22:39,162 Bakit hindi ka nanonood ng restaurant? 1301 01:22:39,163 --> 01:22:40,622 Gusto mo bang ibawas ko ang sahod mo? 1302 01:22:41,457 --> 01:22:43,792 Sisingilin ko ito para sa inyo tatlong pagkain sa isang araw 1303 01:22:43,793 --> 01:22:46,503 Para magbenta ng apricot blossoms para sa traydor? 1304 01:22:47,671 --> 01:22:52,425 Hindi talaga kayo magaling, Ngunit hindi ito basura, tama ba? 1305 01:22:52,426 --> 01:22:53,468 tama yan. 1306 01:22:54,178 --> 01:22:59,391 Hindi tayo santo, Ngunit dapat ka ring mabuhay nang lubusan nang isang beses. 1307 01:22:59,392 --> 01:23:02,352 Anong kalokohan? 1308 01:23:02,978 --> 01:23:04,979 Siguradong patay na kayo. 1309 01:23:06,190 --> 01:23:07,399 Harapin mo sila! 1310 01:23:07,400 --> 01:23:12,404 Kuya! 1311 01:23:19,703 --> 01:23:21,162 anong nangyari? 1312 01:23:21,163 --> 01:23:22,622 Paumanhin, kanselahin ang taya. 1313 01:23:26,377 --> 01:23:28,086 Soon Tae, ako na ang bahala sa kanila. 1314 01:23:29,004 --> 01:23:30,422 Manatili ka at makipaglaro sa akin. 1315 01:23:31,924 --> 01:23:34,676 Tara tapusin na natin. 1316 01:24:03,497 --> 01:24:04,664 Mama mia! 1317 01:24:18,262 --> 01:24:19,471 Tae Gyu! 1318 01:24:24,101 --> 01:24:24,976 Itong tanga! 1319 01:24:49,835 --> 01:24:50,919 Halika dito. 1320 01:24:54,381 --> 01:24:57,091 Tumayo ka, pulis yan! 1321 01:25:01,764 --> 01:25:02,972 Kunin mo, mabuti! 1322 01:25:15,486 --> 01:25:17,153 Aking sinta... 1323 01:25:17,696 --> 01:25:19,572 Magandang trabaho, bata. 1324 01:25:22,096 --> 01:25:23,496 Tara na. 1325 01:25:25,913 --> 01:25:27,247 Kim In Sul! 1326 01:25:29,792 --> 01:25:30,959 Mahuli ito! 1327 01:25:31,418 --> 01:25:33,670 May patunay! Halika na! 1328 01:25:39,218 --> 01:25:40,802 Ang portpolyo! 1329 01:25:45,724 --> 01:25:46,975 saan ka pupunta 1330 01:25:47,184 --> 01:25:48,351 Paglalaruan mo ba ako? 1331 01:25:53,566 --> 01:25:54,816 Yung aso... 1332 01:26:09,331 --> 01:26:10,039 Bawiin mo yan! 1333 01:26:10,624 --> 01:26:11,624 Bitch, ibalik mo ang iyong portpolyo! 1334 01:26:22,845 --> 01:26:25,471 Huwag mo akong utusan, aso ka. 1335 01:26:37,026 --> 01:26:39,193 Bakit mo ito ginagawa sa akin?! 1336 01:26:39,486 --> 01:26:40,903 Dahil ikaw ang Matanda. 1337 01:26:44,325 --> 01:26:44,991 - Tumigil ako sa pagiging Boss. - Okay, huwag mo nang ulitin. 1338 01:26:44,992 --> 01:26:46,576 - Tumigil ako sa pagiging Matandang Lalaki Dai. Okay, huwag mo nang ulitin. 1339 01:26:50,873 --> 01:26:52,874 Kang Pyo ah... 1340 01:26:53,709 --> 01:26:55,293 Sorry... 1341 01:26:56,962 --> 01:26:58,504 Dati kami... 1342 01:27:00,424 --> 01:27:02,175 paghuhukay ng mga kanal, 1343 01:27:04,011 --> 01:27:05,553 Manghuli ng hipon, manghuli ng hipon... 1344 01:27:07,556 --> 01:27:09,015 Anong klaseng hipon? 1345 01:27:11,977 --> 01:27:13,478 Anong kanal?! 1346 01:27:15,773 --> 01:27:16,773 Kang Pyo! 1347 01:27:16,774 --> 01:27:17,815 ano? 1348 01:27:17,816 --> 01:27:18,941 Bumalik... ako... 1349 01:27:19,485 --> 01:27:20,443 Bumalik? 1350 01:27:21,528 --> 01:27:22,820 Gumising ka, halika na. 1351 01:27:23,113 --> 01:27:25,156 Dahan-dahan, dahan-dahan. 1352 01:27:25,866 --> 01:27:27,575 batang aso... 1353 01:27:27,785 --> 01:27:28,868 Dahan-dahan, dahan-dahan. 1354 01:27:30,287 --> 01:27:31,454 Masakit ba?! 1355 01:27:32,247 --> 01:27:33,873 Masakit ba?! 1356 01:28:08,534 --> 01:28:09,409 Tae Gyu! 1357 01:28:09,410 --> 01:28:11,160 Kunin ang portpolyo! 1358 01:28:11,161 --> 01:28:11,828 Tae Gyu! 1359 01:28:11,829 --> 01:28:12,829 Mahuli! 1360 01:28:17,584 --> 01:28:18,876 Aking sinta. 1361 01:28:36,145 --> 01:28:37,937 Gawin mo. Gawin mo. 1362 01:28:37,938 --> 01:28:40,815 Halika na! 1363 01:28:47,364 --> 01:28:48,740 Bilisan mo, tupakan mo ang gas! 1364 01:28:55,539 --> 01:28:57,039 Itigil mo na. 1365 01:28:57,332 --> 01:28:57,790 tumahimik ka! 1366 01:29:01,170 --> 01:29:03,588 Ang mga kutsilyo ay hindi ginagamit upang ipako ang mga tao, 1367 01:29:03,589 --> 01:29:05,256 Ginagamit sa paghiwa ng mga gulay. 1368 01:29:19,396 --> 01:29:20,688 Kim In Sul... 1369 01:29:25,819 --> 01:29:26,736 Pan Ho... 1370 01:29:26,737 --> 01:29:29,447 Hoy, mga traydor! 1371 01:29:29,448 --> 01:29:32,492 Catch In Sul, hindi ko gagawin... 1372 01:29:32,826 --> 01:29:34,786 Kalimutan mo na, pumunta kayong dalawa dito. 1373 01:29:34,787 --> 01:29:36,162 Hindi, pero... 1374 01:29:37,331 --> 01:29:39,123 Manghuli tayo ng daga. 1375 01:29:39,124 --> 01:29:39,957 gumising ka na. 1376 01:29:52,346 --> 01:29:53,262 Maya maya Tae. 1377 01:29:54,556 --> 01:29:56,098 Kang Pyo. 1378 01:29:56,391 --> 01:29:57,600 Pan Ho. 1379 01:30:03,398 --> 01:30:05,691 Ginagawa namin ito Ano ang larong ito sa isa't isa? 1380 01:30:06,860 --> 01:30:08,402 Tingnan mo itong pile. 1381 01:30:10,447 --> 01:30:12,532 Alam mo ba kung magkano ang halaga nito? 1382 01:30:12,533 --> 01:30:13,825 Damn it! 1383 01:30:14,451 --> 01:30:17,745 Ginagawa ko ba to para mabusog ang tiyan ko? 1384 01:30:19,957 --> 01:30:21,833 Para sa mga kapatid ko ang lahat! 1385 01:30:23,961 --> 01:30:24,794 Pamilya tayo. 1386 01:30:24,795 --> 01:30:26,128 Pamilya? 1387 01:30:26,713 --> 01:30:29,799 So stepchild pala si Dae Soo? 1388 01:30:32,886 --> 01:30:34,303 Maya maya Tae. 1389 01:30:35,973 --> 01:30:37,306 pasensya na po. 1390 01:30:39,852 --> 01:30:41,811 Ako'y nabulag ng kasakiman, 1391 01:30:43,856 --> 01:30:45,481 Kasalanan ko lahat. 1392 01:30:47,401 --> 01:30:48,943 Sorry talaga. 1393 01:30:54,783 --> 01:30:56,284 Kawawang chef lang! 1394 01:30:57,119 --> 01:30:58,327 Ano ka ba naman! 1395 01:31:11,216 --> 01:31:13,426 Kapag nabubuhay bilang isang chef, 1396 01:31:13,802 --> 01:31:17,263 Nakikilala ko ang lahat ng uri ng mga customer damn bossy, 1397 01:31:19,433 --> 01:31:22,184 Ngunit hindi ko kailanman magparaya sa mga traydor na katulad mo! 1398 01:31:26,648 --> 01:31:27,815 Damn it! 1399 01:31:30,569 --> 01:31:32,612 Kilalanin ang kutsilyong ito? 1400 01:31:43,415 --> 01:31:46,918 - Bakit hindi ka nagmamadali? Sobrang tense doon... 1401 01:31:48,170 --> 01:31:51,422 Maaari ka bang maging mas mabilis sa susunod? Muntik na akong bumahing. 1402 01:31:54,885 --> 01:31:56,969 Soon Tae, itong anak ng asong ito... 1403 01:31:57,304 --> 01:31:58,596 Ilipat ang lahat pabalik sa istasyon! 1404 01:31:58,597 --> 01:32:00,181 - Oo, Kapitan. - Oo naman, boss. 1405 01:32:02,768 --> 01:32:04,435 Tada! 1406 01:32:09,524 --> 01:32:12,026 ipapakita ko ito Sino ang tunay na lalaki! 1407 01:32:14,988 --> 01:32:16,530 Ako, si Cho Pan Ho! 1408 01:32:17,908 --> 01:32:21,577 Ako ay Matandang Lalaki, tanggapin ang buong responsibilidad. 1409 01:32:23,080 --> 01:32:24,622 Idiot... 1410 01:32:24,998 --> 01:32:26,707 Sino ang Matanda dito? 1411 01:32:26,708 --> 01:32:28,960 Sabi ko ako ang Boss! 1412 01:32:31,463 --> 01:32:33,464 Anong tanga. 1413 01:32:33,924 --> 01:32:35,883 Itong baliw na lalaki... 1414 01:32:37,177 --> 01:32:39,178 - Lutasin ito! Oo, boss. 1415 01:32:39,596 --> 01:32:41,138 Maging matatag, 500 mga kapatid! 1416 01:32:46,561 --> 01:32:49,146 Sapat na ebidensya. 1417 01:32:53,110 --> 01:32:56,779 So, sino sa inyo ang Boss? 1418 01:33:02,828 --> 01:33:04,704 May klase ako na papasukan. 1419 01:33:22,431 --> 01:33:25,391 - Saan ka pupunta? - Maghanda para sa peak evening sales. 1420 01:33:26,268 --> 01:33:29,061 Kuya! pumunta ka! 1421 01:33:39,239 --> 01:33:42,199 1 YEAR LATER 1422 01:33:42,826 --> 01:33:44,744 Kailan ako maibabalik? 1423 01:33:45,620 --> 01:33:48,497 Ang araw na naalis ang yelo sa Harbor 1424 01:33:48,498 --> 01:33:50,833 ay ang araw na siya ay naibalik. 1425 01:33:50,834 --> 01:33:55,129 Walang permanenteng legalidad, Maghukay ng malalim hanggang sa dulo. 1426 01:33:57,883 --> 01:33:59,091 maldita! 1427 01:33:59,843 --> 01:34:01,302 Sira na lahat ng pansit. 1428 01:34:01,762 --> 01:34:04,722 Ang sikreto sa masarap na pansit ay mabilis na pagpapadala, naiintindihan? 1429 01:34:07,851 --> 01:34:09,685 Ang oras ko... 1430 01:34:12,856 --> 01:34:17,860 OCR at Fine tuning - @HiddenSquid 1431 01:34:26,828 --> 01:34:28,871 Isa, dalawa, tatlo! 1432 01:34:29,915 --> 01:34:30,873 muli! 1433 01:34:31,666 --> 01:34:32,500 muli! 1434 01:34:38,757 --> 01:34:39,757 batang aso... 1435 01:34:44,179 --> 01:34:46,180 baliw. 1436 01:35:20,215 --> 01:35:24,218 apat na puso, maling pigsa, apat na paa. 1437 01:35:29,933 --> 01:35:31,225 Voltage stabilizer? 1438 01:35:41,278 --> 01:35:42,528 Sandali, sandali. 1439 01:35:42,821 --> 01:35:44,697 Okay lang, kaya ko ulit. 1440 01:36:06,136 --> 01:36:08,137 Isa akong pulis! 1441 01:36:09,055 --> 01:36:10,514 Oh aking mahal!