1 00:00:36,954 --> 00:00:38,037 - Помощь! 2 00:00:59,810 --> 00:01:01,561 - Там женщина! 3 00:02:20,515 --> 00:02:21,515 - Мы дрейфуем. 4 00:02:24,311 --> 00:02:26,647 Мы отдаляемся от другие спасательные шлюпки! 5 00:02:27,773 --> 00:02:28,814 - Хорошо? 6 00:02:28,815 --> 00:02:30,024 - Ну, кто-нибудь, сделайте что-нибудь! 7 00:02:30,025 --> 00:02:31,692 Ты! Ты часть команды! 8 00:02:31,693 --> 00:02:32,653 - Эй, садись! 9 00:02:32,654 --> 00:02:34,320 - Ну, смотри, куда мы идем. 10 00:02:34,321 --> 00:02:36,322 - Думаешь, мы попали в течение? 11 00:02:36,323 --> 00:02:37,157 - Мы должны быть. 12 00:02:37,158 --> 00:02:39,076 Хотя нет причин волноваться. 13 00:02:43,830 --> 00:02:44,665 - Но у меня такое чувство 14 00:02:44,666 --> 00:02:47,166 мы дрейфуем быстрее течения. 15 00:04:43,116 --> 00:04:44,492 - Мистер Морган. 16 00:04:44,493 --> 00:04:46,160 Мистер Морган. 17 00:04:46,161 --> 00:04:47,995 Мистер Морган, просыпайтесь. 18 00:04:47,996 --> 00:04:48,997 Ваша очередь... 19 00:04:50,123 --> 00:04:52,291 Ваша очередь стоять на страже. 20 00:04:52,292 --> 00:04:53,667 Здесь. 21 00:04:53,668 --> 00:04:56,421 Я не видел никаких кораблей, возможно тебе повезет больше. 22 00:06:05,198 --> 00:06:06,198 - Куинн! 23 00:06:32,976 --> 00:06:35,019 - Как ты думаешь, где мы находимся, Джон? 24 00:06:37,522 --> 00:06:39,107 - Ваше предположение так же хорошо, как и мое. 25 00:06:41,902 --> 00:06:42,903 Гренландия, возможно. 26 00:06:52,537 --> 00:06:54,997 Давайте не будем беспокоиться об этом сейчас. 27 00:06:54,998 --> 00:06:55,998 Нам нужна вода. 28 00:07:00,754 --> 00:07:01,755 - Мистер Брюин! 29 00:07:02,797 --> 00:07:03,797 Мистер Брюин! 30 00:07:10,055 --> 00:07:11,263 Боже мой! 31 00:07:11,264 --> 00:07:13,016 Он мертв! Он мертв! 32 00:07:19,773 --> 00:07:21,899 - Он еще жив, отдай мне флягу. 33 00:07:21,900 --> 00:07:23,067 - Эй, подожди! 34 00:07:23,068 --> 00:07:24,401 Это последняя наша вода! 35 00:07:24,402 --> 00:07:25,402 Нам это нужно! 36 00:07:27,822 --> 00:07:30,282 - Миссис Гордон, не могли бы вы пожалуйста, отвези Кэти туда 37 00:07:30,283 --> 00:07:31,284 далеко от лодки? 38 00:07:32,827 --> 00:07:34,203 - Конечно. 39 00:07:34,204 --> 00:07:35,038 Давай, дорогая. 40 00:07:35,039 --> 00:07:36,164 Пойдем с нами, Диана. 41 00:07:44,673 --> 00:07:46,590 - Нам придется отнести его на место. 42 00:07:46,591 --> 00:07:48,467 чтобы ему было комфортно, 43 00:07:48,468 --> 00:07:50,594 тогда мы пойдем искать еще воды. 44 00:07:52,223 --> 00:07:54,349 - Я буду с девочки, когда будете готовы. 45 00:07:56,226 --> 00:07:58,978 - Ты! Ты не собираешься нам помочь? 46 00:07:58,979 --> 00:08:00,813 - Ты теряешь время. 47 00:08:00,814 --> 00:08:02,606 Этот человек все равно что мертв. 48 00:08:02,607 --> 00:08:04,359 Мы должны позаботиться о себе. 49 00:08:06,861 --> 00:08:08,988 - У этого парня много нервов. 50 00:08:08,989 --> 00:08:09,989 Я бы хотел... забыть его! 51 00:08:09,990 --> 00:08:12,117 Давайте устроим этого человека поудобнее! 52 00:08:14,995 --> 00:08:15,870 - Не унывать. 53 00:08:15,871 --> 00:08:18,373 - Прости, это просто кровь. 54 00:08:19,332 --> 00:08:20,125 - Я знаю. 55 00:08:20,126 --> 00:08:21,375 Но, знаешь, с ним все будет в порядке. 56 00:08:21,376 --> 00:08:22,584 Они присматривают за ним, 57 00:08:22,585 --> 00:08:23,378 и с ним все будет в порядке. 58 00:08:23,379 --> 00:08:24,504 - Да, с ним все будет в порядке. 59 00:08:26,506 --> 00:08:27,840 - Подумайте о чем-нибудь приятном. 60 00:08:27,841 --> 00:08:29,508 - Подумай о... да. 61 00:08:29,509 --> 00:08:30,634 - Дом. 62 00:08:30,635 --> 00:08:32,094 Мы все скоро будем дома. 63 00:08:36,558 --> 00:08:37,766 С ним все в порядке? 64 00:08:37,767 --> 00:08:40,019 - Ах, они собираются поднять в тень или что-то в этом роде, 65 00:08:40,020 --> 00:08:42,439 но у него нет шансов. 66 00:09:00,790 --> 00:09:03,083 - Здесь с тобой должно быть все в порядке. 67 00:09:03,084 --> 00:09:05,045 Нам нужно пойти найти немного воды и еды, 68 00:09:06,296 --> 00:09:08,714 но мы вернемся как можно скорее. 69 00:09:08,715 --> 00:09:09,715 - Вот одеяло. 70 00:09:19,100 --> 00:09:21,226 Он в плохой форме. 71 00:09:21,227 --> 00:09:23,353 Я не знаю, справится ли он. 72 00:09:23,354 --> 00:09:24,354 - Ну... 73 00:09:25,857 --> 00:09:28,109 Мы сделали все, что могли. 74 00:09:31,112 --> 00:09:33,113 - С ним все будет в порядке? 75 00:09:33,114 --> 00:09:35,616 - Ну, мы сделали его таким комфортно, как могли. 76 00:09:35,617 --> 00:09:36,867 С ним все будет в порядке. 77 00:09:36,868 --> 00:09:38,994 - Эй, забудь об этом парне. 78 00:09:38,995 --> 00:09:40,704 Ты ничего не можешь для него сделать. 79 00:09:40,705 --> 00:09:41,872 А что насчет нас? 80 00:09:41,873 --> 00:09:44,249 - Морган, ты мне уже надоел! 81 00:09:44,250 --> 00:09:46,502 - Не теряйте времени зря, Фил, он даже того не стоит. 82 00:09:46,503 --> 00:09:48,837 - Было бы разумно его послушать. 83 00:09:48,838 --> 00:09:50,130 - Слушать. 84 00:09:50,131 --> 00:09:52,382 Мы все в этом вместе. 85 00:09:52,383 --> 00:09:55,219 Приберегите свои распри до тех пор, пока нас не спасут. 86 00:09:55,220 --> 00:09:58,347 Сейчас у нас есть больше важные вещи, о которых стоит беспокоиться. 87 00:09:58,348 --> 00:10:00,390 Во-первых, мы не знаем, как долго 88 00:10:00,391 --> 00:10:01,600 мы будем на этом острове. 89 00:10:01,601 --> 00:10:02,894 - Ну, что нам делать? 90 00:10:03,770 --> 00:10:05,521 - Единственное, что мы можем сделать. 91 00:10:05,522 --> 00:10:07,273 Отправляйтесь вглубь страны и посмотрите, что мы сможем найти. 92 00:10:08,525 --> 00:10:09,775 - Ну... 93 00:10:09,776 --> 00:10:10,901 Тогда давайте продолжим! 94 00:10:10,902 --> 00:10:13,529 Мы не можем здесь стоять глядя друг на друга. 95 00:10:13,530 --> 00:10:15,406 - Все в порядке. - Пойдем. 96 00:11:55,131 --> 00:11:56,381 - Знаешь, Морган, у нас не было шанса 97 00:11:56,382 --> 00:11:58,134 узнать друг друга на борту корабля. 98 00:12:04,224 --> 00:12:05,767 Вы были на борту ради удовольствия? 99 00:12:06,976 --> 00:12:07,976 - Медицинские причины. 100 00:12:07,977 --> 00:12:09,102 - Медицинские причины? 101 00:12:09,103 --> 00:12:10,103 - Моя жена. 102 00:12:11,731 --> 00:12:12,731 Не могу ходить. 103 00:12:14,150 --> 00:12:15,985 Говорил с хирургом в Лондоне. 104 00:12:19,280 --> 00:12:20,614 А вот и я. 105 00:12:20,615 --> 00:12:22,282 - Жаль это слышать, мистер Морган. 106 00:12:22,283 --> 00:12:23,784 - Ага. - Надеюсь, у тебя всё наладится. 107 00:12:23,785 --> 00:12:25,911 Спасибо. 108 00:13:10,081 --> 00:13:11,081 - Кэти! 109 00:13:12,041 --> 00:13:13,293 Не заноси так далеко! 110 00:14:00,381 --> 00:14:01,507 - О, неплохо. 111 00:14:16,230 --> 00:14:17,522 Как они? 112 00:14:17,523 --> 00:14:19,400 - У них все должно получиться, миссис Гордон. 113 00:14:36,501 --> 00:14:38,669 С вами все в порядке, миссис Гордон? 114 00:14:40,171 --> 00:14:41,422 - Я только что подумал. 115 00:14:43,424 --> 00:14:45,258 Мой муж был бы встреча со мной на причале 116 00:14:45,259 --> 00:14:46,259 примерно сейчас. 117 00:14:48,930 --> 00:14:49,806 - Не волнуйся. 118 00:14:49,807 --> 00:14:51,057 Ты скоро его увидишь. 119 00:14:54,060 --> 00:14:55,310 - За 20 лет, что мы женаты, 120 00:14:55,311 --> 00:14:57,522 мы никогда не были разлучены это задолго до этого. 121 00:15:00,191 --> 00:15:02,192 - Прежде чем ты это узнаешь, ты прибыть в тот док, 122 00:15:02,193 --> 00:15:04,404 и он будет там, чтобы поприветствовать вас. 123 00:15:06,656 --> 00:15:07,656 Давай, почему бы нам не рассказать остальным 124 00:15:07,657 --> 00:15:09,909 о ягодах, которые мы нашли? 125 00:15:18,960 --> 00:15:20,670 - Мы никогда ничего здесь не найдём. 126 00:15:33,307 --> 00:15:34,851 Это мой праздник? 127 00:15:36,227 --> 00:15:38,979 Все, что я хотел, это увидеть немного мира, 128 00:15:38,980 --> 00:15:42,107 но я никогда не ожидал ничего подобного. 129 00:16:42,543 --> 00:16:44,002 Вода! 130 00:17:28,506 --> 00:17:30,299 - Держите женщин подальше! 131 00:17:33,135 --> 00:17:34,928 - Давай, Диана. 132 00:17:34,929 --> 00:17:35,929 Ну давай же! 133 00:17:40,017 --> 00:17:41,309 - Что случилось? 134 00:17:41,310 --> 00:17:42,936 - Не ходи туда. 135 00:17:42,937 --> 00:17:44,063 Я скоро вернусь. 136 00:17:50,069 --> 00:17:50,903 - Что случилось? 137 00:17:50,904 --> 00:17:52,070 - Я не знаю. 138 00:17:52,071 --> 00:17:53,905 Он пошел за водой. 139 00:18:04,834 --> 00:18:06,209 - Ну, нам нужно быть намного осторожнее. 140 00:18:06,210 --> 00:18:07,836 с тем, что мы едим и пьем сейчас. 141 00:18:07,837 --> 00:18:09,462 Эти вещи могут быть по всему острову. 142 00:18:09,463 --> 00:18:11,715 - У нас есть съедобное ягоды там сзади. 143 00:18:11,716 --> 00:18:13,968 Мы могли бы выбрать достаточно, чтобы держи это всю ночь. 144 00:18:15,344 --> 00:18:17,096 То есть после того, как мы Бери погладим. 145 00:18:18,097 --> 00:18:18,931 - Смотреть. 146 00:18:18,931 --> 00:18:19,724 Почему бы тебе не взять женщин 147 00:18:19,725 --> 00:18:21,600 и начать собирать ягоды? 148 00:18:21,601 --> 00:18:22,976 Мы могли бы справиться с этим здесь. 149 00:18:23,853 --> 00:18:24,687 - Он получает легко- 150 00:18:24,687 --> 00:18:25,563 - эй, если хочешь собрать ягоды, 151 00:18:25,564 --> 00:18:27,105 почему бы тебе не выбрать их, Морган? 152 00:18:27,106 --> 00:18:28,607 - Забудь, просто забудь! 153 00:18:28,608 --> 00:18:29,608 Парень мертв. 154 00:18:33,070 --> 00:18:35,238 - Что это за остров? 155 00:18:35,239 --> 00:18:36,740 - Не знаю, но нам лучше быть осторожными. 156 00:18:36,741 --> 00:18:38,743 любой воды, которую мы найдем с этого момента. 157 00:18:39,994 --> 00:18:41,578 - Пэт ушел. 158 00:18:41,579 --> 00:18:44,122 - Ох, блин. 159 00:18:44,123 --> 00:18:44,957 - Посмотрим, что мы можем сделать 160 00:18:44,958 --> 00:18:46,583 о том, чтобы купить немного еды на вечер. 161 00:18:46,584 --> 00:18:49,002 - Как ты можешь думать о еде? после того, что случилось с Пэтом? 162 00:18:49,003 --> 00:18:51,504 - Эй, нам нужно выжить. 163 00:18:51,505 --> 00:18:52,714 Диана, послушай меня. 164 00:18:52,715 --> 00:18:55,592 Нам нужно начать думать о себе. 165 00:18:55,593 --> 00:18:57,719 Нам предстоит найти разные способы существования здесь 166 00:18:57,720 --> 00:18:59,262 пока не придет помощь. 167 00:18:59,263 --> 00:19:01,515 И единственный способ выжить – это еда. 168 00:19:06,520 --> 00:19:07,647 - Он прав, ты знаешь. 169 00:19:09,148 --> 00:19:11,025 Посмотрим, а как насчет... 170 00:19:12,276 --> 00:19:13,277 Жареная утка? 171 00:19:14,779 --> 00:19:15,779 Копченый лосось? 172 00:19:17,406 --> 00:19:19,658 - Миссис Гордон, вы заставляя меня сильно проголодаться. 173 00:19:19,659 --> 00:19:21,534 - Теперь я чувствую вкус, а ты? 174 00:19:21,535 --> 00:19:22,536 - Давай, пойдем. 175 00:19:42,264 --> 00:19:44,516 - Эй, а куда Морган делся с этим камнем? 176 00:19:44,517 --> 00:19:46,936 - Зная его, он, вероятно, вернулся в Англию. 177 00:20:01,826 --> 00:20:03,202 Что-то случилось, Джон? 178 00:20:05,454 --> 00:20:06,454 - Я не знаю. 179 00:20:07,331 --> 00:20:09,958 Есть что-то в этом месте. 180 00:20:09,959 --> 00:20:10,959 Что-то здесь. 181 00:20:10,960 --> 00:20:11,960 Вы это чувствуете? 182 00:20:13,462 --> 00:20:16,589 - У меня было это чувство с тех пор мы переехали с пляжа, 183 00:20:16,590 --> 00:20:17,967 как будто кто-то наблюдает за нами. 184 00:20:18,968 --> 00:20:19,968 Но кто? 185 00:20:21,721 --> 00:20:24,974 - Если ты спросишь меня, я думаю, ты оба сошли с ума. 186 00:20:27,852 --> 00:20:28,853 - Черт возьми, Морган! 187 00:20:29,854 --> 00:20:31,480 Ты никогда не останавливаешься? 188 00:20:32,314 --> 00:20:34,482 - Смотри- - нет, подожди, может быть, он прав. 189 00:20:34,483 --> 00:20:37,110 Может быть, мы позволяем этому острову добраться до нас. 190 00:20:37,111 --> 00:20:38,737 Давай, закончим. 191 00:20:38,738 --> 00:20:39,738 - Все в порядке. 192 00:20:39,739 --> 00:20:40,739 - Ты прав. 193 00:20:42,742 --> 00:20:44,368 - Давайте посмотрим, что у нас здесь есть. 194 00:20:45,244 --> 00:20:47,620 - Мм, они хороши. 195 00:20:47,621 --> 00:20:49,497 Но выбирайте только темные. 196 00:20:49,498 --> 00:20:51,250 Остальные еще не совсем созрели. 197 00:20:53,878 --> 00:20:54,878 - Здесь. 198 00:20:54,879 --> 00:20:57,505 Давайте воспользуемся моей шалью, и мы можно собирать ягоды там. 199 00:20:57,506 --> 00:20:58,758 - Это хорошая идея. 200 00:21:03,721 --> 00:21:06,639 Вы думаете, кто-нибудь когда-нибудь найти нас в этом ужасном месте? 201 00:21:06,640 --> 00:21:09,142 - Эх, я уверен, что кто-то придет, Кэти. 202 00:21:09,143 --> 00:21:10,351 Мы не могли зайти слишком далеко 203 00:21:10,352 --> 00:21:12,395 от основных морских путей. 204 00:21:12,396 --> 00:21:14,022 Кроме того, здесь много еды 205 00:21:14,023 --> 00:21:16,232 чтобы мы могли продолжать работать долгое время. 206 00:21:23,742 --> 00:21:24,742 Что случилось? 207 00:21:24,743 --> 00:21:26,034 - Я как раз добирался до Ягоды, 208 00:21:26,035 --> 00:21:26,911 и что-то меня укусило. 209 00:21:26,912 --> 00:21:28,162 - Ну, дай мне посмотреть. 210 00:21:31,248 --> 00:21:32,415 Это противно. 211 00:21:32,416 --> 00:21:34,293 Позвольте мне обмотать это носовым платком. 212 00:21:41,509 --> 00:21:43,885 Ну, это должно держаться пока мы не сможем исправить это должным образом 213 00:21:43,886 --> 00:21:44,886 и промойте его. 214 00:21:46,013 --> 00:21:47,388 Сильно ли это больно? 215 00:21:47,389 --> 00:21:48,807 - Нет. 216 00:21:48,808 --> 00:21:50,017 Это просто царапина. 217 00:21:50,935 --> 00:21:51,935 Со мной все будет в порядке. 218 00:21:54,021 --> 00:21:54,939 - Ну, теперь мы хотя бы знаем 219 00:21:54,940 --> 00:21:56,649 на острове есть животные. 220 00:21:57,650 --> 00:21:59,443 Возможно, нам придется приготовить мясо. 221 00:22:02,905 --> 00:22:04,572 - Что случилось с твоей рукой? 222 00:22:04,573 --> 00:22:06,074 - О, это ничего. 223 00:22:06,075 --> 00:22:09,953 меня только что укусил там что-то в кустах. 224 00:22:09,954 --> 00:22:12,956 - Это должно продержаться до тех пор, пока мы могу почистить позже. 225 00:22:12,957 --> 00:22:14,040 - Хороший. 226 00:22:14,041 --> 00:22:15,793 Вы сильная женщина, миссис Гордон. 227 00:22:17,044 --> 00:22:18,294 Давай отправим туда остальных 228 00:22:18,295 --> 00:22:20,588 чтобы они могли подготовиться к ночлегу. 229 00:22:20,589 --> 00:22:21,923 И мы с тобой спустимся на лодку 230 00:22:21,924 --> 00:22:23,049 и проверь мистера Брюина. 231 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 - Да, знаешь, пока мы там, 232 00:22:24,051 --> 00:22:25,593 мы могли бы также забрать все необходимое 233 00:22:25,594 --> 00:22:27,971 остались в наборе для выживания. 234 00:22:27,972 --> 00:22:29,180 - Я думаю, у нас здесь достаточно ягод 235 00:22:29,181 --> 00:22:31,307 чтобы накормить нас всех сегодня вечером. 236 00:22:31,308 --> 00:22:32,726 - Я знаю, что у нас мало, 237 00:22:34,311 --> 00:22:35,478 но попробуй сделать себя 238 00:22:35,479 --> 00:22:36,730 настолько комфортно, насколько это возможно. 239 00:22:38,732 --> 00:22:40,608 Мы с мистером Куинном спускаемся к лодке. 240 00:22:40,609 --> 00:22:42,986 чтобы посмотреть, что мы можем спасти. 241 00:22:42,987 --> 00:22:44,988 - Откуда мы знаем, что ты просто не взлетит с лодками 242 00:22:44,989 --> 00:22:48,116 и оставить нас на этом богом забытом острове? 243 00:22:48,117 --> 00:22:51,244 - Морган, одно меня беспокоит то, 244 00:22:51,245 --> 00:22:54,372 это из всех бедных душ на этом корабле, который стоит спасти, 245 00:22:54,373 --> 00:22:56,624 нам пришлось вытаскивать тебя из воды! 246 00:23:04,383 --> 00:23:05,383 - Триест. 247 00:23:05,384 --> 00:23:06,843 В этом районе достаточно валежника 248 00:23:06,844 --> 00:23:08,094 чтобы развести огонь. 249 00:23:08,095 --> 00:23:09,262 - Хороший. 250 00:23:09,263 --> 00:23:11,891 Есть несколько совпадений в комплект выживания на лодке. 251 00:23:12,892 --> 00:23:13,726 Ты готов, Кейс? 252 00:23:13,726 --> 00:23:14,726 - Да, поехали. 253 00:23:52,681 --> 00:23:55,183 Джон, это будет довольно скоро стемнеет. 254 00:23:55,184 --> 00:23:57,018 - Давайте сделаем это быстро. 255 00:23:57,019 --> 00:23:59,562 - Я пойду проверю мистера. - Брюин, посмотри, как он. 256 00:23:59,563 --> 00:24:01,803 - Я возьму вещи из лодка, я встречу тебя там. 257 00:24:22,670 --> 00:24:24,797 Джон! 258 00:24:32,721 --> 00:24:33,722 Что это такое? 259 00:24:34,598 --> 00:24:35,598 Подойди и посмотри на него, чувак. 260 00:24:35,599 --> 00:24:36,600 Посмотрите на него. 261 00:24:39,353 --> 00:24:40,353 - Боже мой. 262 00:24:42,731 --> 00:24:44,732 Что могло сделать это? 263 00:24:44,733 --> 00:24:46,193 - Не знаю, крысы? 264 00:24:47,069 --> 00:24:48,070 - Но так быстро? 265 00:24:50,990 --> 00:24:54,243 Что бы это ни было, у нас есть чтобы сохранить это при себе. 266 00:24:55,619 --> 00:24:57,579 Остальным есть о чем беспокоиться. 267 00:24:58,706 --> 00:25:00,332 Да, здесь я с тобой согласен. 268 00:25:01,250 --> 00:25:02,750 - Я его прикрою. 269 00:25:02,751 --> 00:25:05,086 Вы получаете вещи из лодки. 270 00:25:05,087 --> 00:25:06,588 - Хорошо. Все в порядке. 271 00:26:00,684 --> 00:26:03,186 - Скажи мне что-нибудь, Джон. 272 00:26:03,187 --> 00:26:06,065 Что ты там сегодня узнал? 273 00:26:08,442 --> 00:26:10,069 - Что ты имеешь в виду? 274 00:26:11,320 --> 00:26:13,696 - Вы и мистер Куинн... 275 00:26:13,697 --> 00:26:16,450 Оба были на грани с тех пор, как ты вернулся. 276 00:26:19,953 --> 00:26:21,413 - Это мистер Брюин. 277 00:26:22,331 --> 00:26:23,207 - Парень был в плохой форме, 278 00:26:23,208 --> 00:26:24,792 никто не ожидал, что он выживет. 279 00:26:30,339 --> 00:26:33,466 - Именно так мы его и нашли. 280 00:26:33,467 --> 00:26:35,928 - Ну и как ты его нашел? 281 00:26:37,221 --> 00:26:40,473 - Ты не сдаешься, Фил? 282 00:26:40,474 --> 00:26:41,558 Ну, слушай. 283 00:26:43,852 --> 00:26:46,355 Мы не хотели беспокоиться всем без надобности. 284 00:26:47,856 --> 00:26:49,108 Теперь оставь это себе. 285 00:26:51,110 --> 00:26:54,321 Когда мы добрались до него, его тело был обглодан до костей. 286 00:26:57,116 --> 00:26:58,867 - За такой короткий срок? 287 00:27:01,120 --> 00:27:02,120 От чего? 288 00:27:04,248 --> 00:27:05,499 - Я не знаю. 289 00:27:06,375 --> 00:27:07,375 Что-нибудь. 290 00:27:09,586 --> 00:27:11,255 Что-то там. 291 00:27:20,764 --> 00:27:22,766 - Сегодня я посмотрел на руку миссис Гордон. 292 00:27:24,268 --> 00:27:25,518 - Как это? 293 00:27:25,519 --> 00:27:27,271 - С ней все в порядке, но... 294 00:27:30,107 --> 00:27:31,107 - Но что? 295 00:27:33,026 --> 00:27:34,528 Это не обычный укус животного. 296 00:27:35,779 --> 00:27:36,988 Я работаю ветеринаром много лет, 297 00:27:36,989 --> 00:27:38,656 и я никогда не видел животных 298 00:27:38,657 --> 00:27:40,617 это оставило бы такой укус Марка. 299 00:27:46,540 --> 00:27:47,999 - Я боюсь. 300 00:27:48,000 --> 00:27:50,169 От этого места у меня мурашки по коже. 301 00:27:51,295 --> 00:27:52,129 - Давай, ясно. 302 00:27:52,130 --> 00:27:54,047 Давайте попробуем взглянуть на светлая сторона, не так ли? 303 00:27:55,007 --> 00:27:56,299 Знаешь, все могло быть намного хуже. 304 00:27:56,300 --> 00:27:57,300 - Как? 305 00:27:58,260 --> 00:28:00,178 - Мы все еще можем дрейфовать по океану. 306 00:28:00,179 --> 00:28:01,804 - Теперь нет ничего о чем беспокоиться, Кэти. 307 00:28:01,805 --> 00:28:02,930 Мы будем в порядке. 308 00:28:02,931 --> 00:28:03,765 Знаешь, у нас много еды 309 00:28:03,766 --> 00:28:05,683 и сухое место для ночлега сегодня вечером. 310 00:28:05,684 --> 00:28:07,059 И кроме того, первым делом с утра, 311 00:28:07,060 --> 00:28:08,060 мы все собираемся пойти туда 312 00:28:08,061 --> 00:28:09,437 и строительство сигнальных костров, 313 00:28:09,438 --> 00:28:11,689 и мы должны быть спасены в кратчайшие сроки. 314 00:28:11,690 --> 00:28:14,025 - Знаю, но мне все равно здесь не нравится. 315 00:28:14,026 --> 00:28:15,067 - Ты мечтаешь! 316 00:28:15,068 --> 00:28:16,527 Мы могли бы быть здесь навсегда! 317 00:28:16,528 --> 00:28:20,448 А что касается еды, как дела? мы выживем на этом? 318 00:28:20,449 --> 00:28:22,158 - Ты не увольняешься, Морган? 319 00:28:22,159 --> 00:28:23,159 - Почему? 320 00:28:23,160 --> 00:28:24,577 Потому что я не думаю мы когда-нибудь отделаемся 321 00:28:24,578 --> 00:28:26,037 этого несчастного острова. 322 00:28:26,038 --> 00:28:27,705 - Мне плевать, что ты думаешь. 323 00:28:27,706 --> 00:28:30,791 И я предлагаю вам сохранить свое мнение себе. 324 00:28:34,338 --> 00:28:36,089 - Интересно, в чем его проблема? 325 00:28:37,216 --> 00:28:40,719 - Не знаю, но я не нравится его отношение. 326 00:28:41,720 --> 00:28:44,223 Женщины достаточно обеспокоены без его добавления к этому. 327 00:29:02,366 --> 00:29:04,075 - Как рука, миссис Гордон? 328 00:29:04,076 --> 00:29:05,493 - О, все в порядке. 329 00:29:05,494 --> 00:29:07,620 Уже почти не болит. 330 00:29:07,621 --> 00:29:09,498 - Хороший. Я рад это слышать. 331 00:29:11,625 --> 00:29:14,211 Мы будем по очереди сегодня вечером дежурю. 332 00:29:15,379 --> 00:29:18,339 - Ой. Что-то не так? 333 00:29:18,340 --> 00:29:19,882 - Нет, нет. 334 00:29:19,883 --> 00:29:23,511 Это просто хорошая идея, когда ты в незнакомом месте. 335 00:29:23,512 --> 00:29:24,596 С тобой все в порядке, Кэти? 336 00:29:25,847 --> 00:29:27,641 Ты готов пойти сегодня вечером? 337 00:29:29,142 --> 00:29:31,018 - О, да. 338 00:29:31,019 --> 00:29:32,019 Это справедливо. 339 00:29:33,522 --> 00:29:35,147 - Хороший. 340 00:29:35,148 --> 00:29:37,608 Я дам тебе знать, когда мы выяснить, кто кого освобождает. 341 00:29:37,609 --> 00:29:42,281 И оставайся поближе к огню сегодня вечером. 342 00:29:48,912 --> 00:29:50,496 - Эй, ты выглядишь холодным. 343 00:29:50,497 --> 00:29:51,790 - О, спасибо. 344 00:29:55,419 --> 00:29:57,545 - Как ты держишься? 345 00:29:57,546 --> 00:29:59,672 - Ну, мы застряли здесь. 346 00:29:59,673 --> 00:30:01,883 Я думаю, у нас просто будет чтобы сделать все возможное. 347 00:30:04,636 --> 00:30:05,804 - У тебя это очень хорошо получается. 348 00:30:06,763 --> 00:30:07,888 - Ага. 349 00:30:07,889 --> 00:30:10,434 Я провел большую часть своего детство на ферме в Айове. 350 00:30:11,935 --> 00:30:14,061 Мой отец обычно сидел на крыльце 351 00:30:14,062 --> 00:30:16,939 почти каждый вечер после ужина и строгания. 352 00:30:16,940 --> 00:30:19,443 Я наблюдал за ним часами. 353 00:30:20,902 --> 00:30:22,946 Думаю, его любовь к этому передалась и мне. 354 00:30:25,198 --> 00:30:27,283 - Это довольно большой переключатель. 355 00:30:27,284 --> 00:30:30,703 От фермы в Айове до затопления корабль в Северной Атлантике? 356 00:30:30,704 --> 00:30:33,581 - Ну, я не планировал, что корабль затонет. 357 00:30:33,582 --> 00:30:36,209 Мне нужно было уйти, посмотреть другие места. 358 00:30:37,461 --> 00:30:39,838 Просто не было ничего для меня на этой ферме. 359 00:30:41,340 --> 00:30:44,467 - Я скажу одно для да, ты держишь свое слово. 360 00:30:44,468 --> 00:30:46,093 - Что ты имеешь в виду? 361 00:30:46,094 --> 00:30:47,471 - О просмотре других мест. 362 00:30:49,348 --> 00:30:51,474 - Могу поспорить, ты видел много мест, 363 00:30:51,475 --> 00:30:52,726 работаю на корабле и все такое. 364 00:30:54,811 --> 00:30:55,811 - Ага. 365 00:30:56,688 --> 00:30:57,981 Я видел много мест. 366 00:30:59,107 --> 00:31:00,359 Я встретил много людей. 367 00:31:01,985 --> 00:31:04,946 А иногда ферма в Айове не кажется плохой идеей. 368 00:31:06,490 --> 00:31:08,241 - Похоже, море может быть одиноким. 369 00:31:10,118 --> 00:31:11,244 - Теперь не одиноко. 370 00:31:14,122 --> 00:31:15,122 - Эй, Триест? 371 00:31:17,250 --> 00:31:19,586 Кто будет поддерживать огонь сегодня вечером? 372 00:31:23,882 --> 00:31:27,885 - По сути, Мистер Морган, мы все такие. 373 00:31:27,886 --> 00:31:29,845 Мы будем по очереди дежурить. 374 00:31:29,846 --> 00:31:32,098 - Стоишь на страже? За что? 375 00:31:32,099 --> 00:31:34,141 Вы ждете здесь компанию? 376 00:31:34,142 --> 00:31:35,977 Никогда не знаешь, мистер Морган. 377 00:31:37,646 --> 00:31:38,646 Никогда не знаешь. 378 00:31:40,607 --> 00:31:42,274 - Что-нибудь не так? 379 00:31:42,275 --> 00:31:43,151 - Нет. 380 00:31:43,152 --> 00:31:45,778 - Джон, ты хочешь, чтобы я настроить часы сегодня вечером? 381 00:31:45,779 --> 00:31:47,363 - Хорошая идея, случай. 382 00:31:47,364 --> 00:31:48,739 Я возьму первый. 383 00:31:48,740 --> 00:31:50,157 И обязательно расскажи всем 384 00:31:50,158 --> 00:31:53,035 чтобы держать глаза открытыми сегодня вечером. 385 00:32:47,466 --> 00:32:48,467 - Мистер Куинн. 386 00:32:50,177 --> 00:32:51,177 Мистер Куинн! 387 00:33:07,569 --> 00:33:08,569 - Смотри! 388 00:33:18,079 --> 00:33:19,079 Смотри! 389 00:34:27,190 --> 00:34:28,233 - Кейс, сюда! 390 00:35:04,269 --> 00:35:05,269 Диана! 391 00:35:05,270 --> 00:35:06,771 С тобой все в порядке? 392 00:35:13,278 --> 00:35:15,613 С вами все в порядке, миссис Гордон? 393 00:35:15,614 --> 00:35:17,364 - Да, со мной все в порядке. 394 00:35:17,365 --> 00:35:18,657 Всего несколько порезов и синяков, 395 00:35:18,658 --> 00:35:20,035 не о чем беспокоиться. 396 00:35:22,662 --> 00:35:24,164 А как насчет тебя, Кэти? 397 00:35:26,416 --> 00:35:27,416 Кэти! 398 00:35:33,798 --> 00:35:35,507 - Нет, с ней все в порядке. 399 00:35:35,508 --> 00:35:37,301 Она потрясена больше всего на свете. 400 00:35:37,302 --> 00:35:38,302 - Эти глаза. 401 00:35:39,429 --> 00:35:41,930 Я мог видеть эти глаза! 402 00:35:41,931 --> 00:35:43,557 Они были повсюду! 403 00:35:46,645 --> 00:35:49,772 Джон, тебе лучше приходите взглянуть на это! 404 00:35:49,773 --> 00:35:50,773 - Моя нога! 405 00:35:51,691 --> 00:35:52,691 Моя нога! 406 00:35:54,444 --> 00:35:55,320 Моя нога, ох! 407 00:35:55,321 --> 00:35:57,697 - Нам нужно что-то правильное уйти, чтобы остановить кровотечение. 408 00:35:58,698 --> 00:35:59,698 Ждать. 409 00:36:08,833 --> 00:36:11,710 - Моя нога! 410 00:36:11,711 --> 00:36:13,045 - Дай мне это. 411 00:36:13,046 --> 00:36:14,713 Просто поддержите его. Поддержите его. 412 00:36:14,714 --> 00:36:16,548 - Будь осторожен! 413 00:36:16,549 --> 00:36:17,591 Будь осторожен! 414 00:36:17,592 --> 00:36:19,968 - Морган, просто будь благодарен мы это вообще исправим, да? 415 00:36:19,969 --> 00:36:21,346 - Ладно, ладно! 416 00:36:22,222 --> 00:36:24,098 - Подними его, не трогай. 417 00:36:24,099 --> 00:36:24,933 - Все в порядке. - Будет больно. 418 00:36:24,934 --> 00:36:26,433 - С тобой все будет хорошо, все будет хорошо. 419 00:36:26,434 --> 00:36:27,601 - Ой! 420 00:36:27,602 --> 00:36:29,603 С тобой все будет в порядке, Морган. 421 00:36:29,604 --> 00:36:30,480 Просто расслабься. 422 00:36:30,481 --> 00:36:32,189 Это больно! 423 00:36:32,190 --> 00:36:33,190 Моя нога! 424 00:36:38,697 --> 00:36:41,198 - Ну, что, черт возьми, это были за штуки? 425 00:36:41,199 --> 00:36:42,241 - Я не знаю. 426 00:36:42,242 --> 00:36:43,826 - Ты видел, как они пришли со всех сторон? 427 00:36:43,827 --> 00:36:45,994 Должно быть, их здесь миллионы. 428 00:36:45,995 --> 00:36:47,246 - И они вернутся. 429 00:36:47,247 --> 00:36:48,580 Я знаю, что они вернутся. 430 00:36:48,581 --> 00:36:50,874 И когда они это сделают, мы лучше быть к ним готовым. 431 00:36:50,875 --> 00:36:52,252 - Ну, мы не можем здесь оставаться. 432 00:36:53,753 --> 00:36:54,837 - Нет, ты прав. 433 00:36:54,838 --> 00:36:56,630 Это место слишком открытое. 434 00:36:56,631 --> 00:36:59,091 Лучше всего либо направляйтесь на возвышенность 435 00:36:59,092 --> 00:37:00,968 или вернитесь в лодку. 436 00:37:00,969 --> 00:37:01,761 - Лодка? 437 00:37:01,762 --> 00:37:03,512 Если мы войдем в воду, как мы сможем выжить? 438 00:37:03,513 --> 00:37:04,847 - Фил, у нас нет шансов 439 00:37:04,848 --> 00:37:06,390 если мы останемся на этом острове. 440 00:37:06,391 --> 00:37:08,768 - У всех будет слово в этом решении. 441 00:37:09,894 --> 00:37:11,770 - Даже Морган? 442 00:37:11,771 --> 00:37:13,522 - Даже Морган. 443 00:37:18,903 --> 00:37:20,905 Мы полагаем, что у нас есть две вещи, которые мы можем сделать. 444 00:37:21,865 --> 00:37:23,157 Либо направляйтесь на возвышенность 445 00:37:23,158 --> 00:37:26,243 и найди лучшее место чтобы бороться с этими вещами, 446 00:37:26,244 --> 00:37:28,496 или вернуться на пляж быть рядом с лодкой. 447 00:37:31,166 --> 00:37:33,168 - Ну и что, по-твоему, нам следует делать? 448 00:37:34,294 --> 00:37:36,879 - Подождем, пока посветлеет, 449 00:37:36,880 --> 00:37:38,922 найти лучшее место для бороться с этими вещами, 450 00:37:38,923 --> 00:37:40,257 собрать немного еды, 451 00:37:40,258 --> 00:37:41,676 и уйти с этого острова. 452 00:37:42,761 --> 00:37:44,053 - Я соглашусь с этим. 453 00:37:46,556 --> 00:37:47,432 - Да. 454 00:37:47,433 --> 00:37:49,309 Что угодно, чтобы уйти от этих вещей. 455 00:37:50,810 --> 00:37:52,937 - Наконец-то мы куда-то движемся. 456 00:37:54,814 --> 00:37:56,816 - У кого-нибудь еще есть какие-нибудь предложения? 457 00:38:00,528 --> 00:38:01,529 Ладно, отдыхай. 458 00:38:02,405 --> 00:38:04,573 Мы уедем через некоторое время. 459 00:39:31,536 --> 00:39:34,122 - Эй, Морган, мы собираемся должен содержать это в чистоте. 460 00:39:36,791 --> 00:39:37,667 - Кэти. 461 00:39:37,668 --> 00:39:39,793 Посмотри, что я нашел для тебя. 462 00:39:39,794 --> 00:39:41,753 - О, миссис Гордон! 463 00:39:41,754 --> 00:39:43,630 - Ладно, посмотрим, поехали. 464 00:39:43,631 --> 00:39:46,133 Теперь давайте немного сложим это. 465 00:39:46,134 --> 00:39:48,051 - Ты мало что можешь боюсь, сделай это. 466 00:39:48,052 --> 00:39:50,638 - Ну, может быть, мы могли бы подождать это вместе немного здесь. 467 00:39:54,809 --> 00:39:56,529 - О, это чудесно. - Там. Как это? 468 00:40:02,567 --> 00:40:04,443 Морган. 469 00:40:04,444 --> 00:40:07,070 Сможешь ли ты сохранить до нас с этой ногой? 470 00:40:07,071 --> 00:40:08,780 - Ты пытаешься избавиться от меня? 471 00:40:08,781 --> 00:40:11,074 Это то, что ты пытаешься сделать? Хм? 472 00:40:11,075 --> 00:40:13,077 Я буду идти за тобой, даже если мне придется ползти. 473 00:40:14,078 --> 00:40:15,704 Ты не собираешься уходить я на этом острове один. 474 00:40:15,705 --> 00:40:16,830 Вы не! Вы не! 475 00:40:16,831 --> 00:40:18,040 Морган- 476 00:40:18,041 --> 00:40:18,833 - ты нет! - Морган. 477 00:40:18,834 --> 00:40:21,669 Как бы мне это не нравилось ты, мы тебя не оставим. 478 00:40:29,302 --> 00:40:31,094 Как вы, дамы, сегодня утром? 479 00:40:31,095 --> 00:40:33,847 - Ну, мы не совсем много спал прошлой ночью, 480 00:40:33,848 --> 00:40:34,848 но мы в порядке. 481 00:40:35,975 --> 00:40:37,977 - Как ты думаешь, как далеко нам придется зайти? 482 00:40:39,312 --> 00:40:41,063 - Это не должно быть так далеко, 483 00:40:41,064 --> 00:40:42,606 но все зависит от того, насколько быстро 484 00:40:42,607 --> 00:40:44,692 Морган сможет двигаться этой ногой. 485 00:40:46,694 --> 00:40:48,363 - У него очень плохая нога, не так ли? 486 00:40:49,697 --> 00:40:51,365 - Боюсь, что да. 487 00:40:51,366 --> 00:40:54,202 Если он не получит что-нибудь скоро медицинской помощи... 488 00:40:55,578 --> 00:40:57,746 - Слушай, у тебя достаточно беспокоиться вместе с ним. 489 00:40:57,747 --> 00:40:58,998 У нас все должно быть в порядке. 490 00:41:00,083 --> 00:41:01,125 - Да, у нас всё будет хорошо. 491 00:41:02,585 --> 00:41:04,003 - Я бы хотел, чтобы у него был твой дух. 492 00:41:06,089 --> 00:41:08,382 Ладно, давай выдвигаться. 493 00:41:08,383 --> 00:41:09,883 Больше нельзя терять время. 494 00:41:09,884 --> 00:41:12,637 И все, держитесь вместе. 495 00:43:15,009 --> 00:43:16,594 - Это на дереве! 496 00:43:18,471 --> 00:43:20,389 - Иди сюда, иди сюда. 497 00:43:27,605 --> 00:43:29,106 Держитесь ближе друг к другу, давай. 498 00:43:51,295 --> 00:43:52,171 - Ой! 499 00:43:52,172 --> 00:43:53,547 О, нет! Моя нога! 500 00:43:54,799 --> 00:43:56,174 Он поймал меня! Моя нога! 501 00:43:56,175 --> 00:43:57,051 Вот он! 502 00:43:57,051 --> 00:43:57,885 - Куинн! 503 00:43:57,885 --> 00:43:58,678 Забудь об этом, Куинн! 504 00:43:58,679 --> 00:44:00,679 Куинн, забудь об этом! 505 00:44:53,691 --> 00:44:55,358 - Он прошел через эти кусты! 506 00:45:26,515 --> 00:45:27,350 - Я поймал его! 507 00:45:27,351 --> 00:45:28,516 Я поймал его, ты это видел? 508 00:45:28,517 --> 00:45:29,352 Я понял его! 509 00:45:29,352 --> 00:45:30,144 - Не принимайте близко к сердцу. - Я поймал его. 510 00:45:30,145 --> 00:45:31,519 - Давай, пойдем. - Я поймал его! Смотри, смотри! 511 00:45:31,520 --> 00:45:32,771 - Да, окей. 512 00:45:32,772 --> 00:45:34,022 Мы видим его, Морган! 513 00:45:34,023 --> 00:45:36,358 Поехали, пошли, пошли! 514 00:45:53,167 --> 00:45:54,043 - Простите, миссис Гордон, 515 00:45:54,044 --> 00:45:55,168 Я не хотел тебя так напугать, 516 00:45:55,169 --> 00:45:57,128 но мы должны оставаться вместе. 517 00:45:57,923 --> 00:46:00,174 - После этого я останусь рядом, поверь мне. 518 00:46:18,693 --> 00:46:19,694 - Боже мой. 519 00:47:07,199 --> 00:47:08,242 - Привет, Джон. 520 00:47:09,493 --> 00:47:10,952 - Господин Триест. - Одна минута. 521 00:47:10,953 --> 00:47:12,495 - Господин Триест. - Одну минуту, мисс Гордон. 522 00:47:12,496 --> 00:47:13,705 Оставайся здесь, я сейчас вернусь. 523 00:47:13,706 --> 00:47:14,706 - Но... 524 00:47:15,458 --> 00:47:17,001 - Джон, нам лучше сделать перерыв. 525 00:47:18,127 --> 00:47:20,087 У Моргана тяжелые времена с ногой. 526 00:47:21,380 --> 00:47:23,465 - Ладно, сделаем перерыв. 527 00:47:23,466 --> 00:47:24,717 Мы собираемся сделать перерыв. 528 00:47:26,886 --> 00:47:27,886 Как дела? 529 00:47:28,721 --> 00:47:30,096 - Я не понимаю, Джон. 530 00:47:30,097 --> 00:47:33,516 Мы должны быть в Северная Атлантика где-то. 531 00:47:33,517 --> 00:47:36,019 Если вы спросите кого-нибудь, кто не знал ничего лучшего, 532 00:47:36,020 --> 00:47:38,271 Я бы поклялся, что мы в тропиках. 533 00:47:38,272 --> 00:47:40,398 - Я знаю, вся эта херня место не имеет никакого смысла. 534 00:47:40,399 --> 00:47:41,399 - Я не понимаю. 535 00:47:42,276 --> 00:47:43,778 - Возможно, это просто плохой сон. 536 00:47:48,407 --> 00:47:49,908 Где миссис Гордон? 537 00:47:54,747 --> 00:47:55,747 Миссис Гордон! 538 00:47:58,292 --> 00:47:59,626 Миссис Гордон! 539 00:47:59,627 --> 00:48:02,755 Не! 540 00:48:03,798 --> 00:48:05,508 - Ой, это вкусно! 541 00:48:06,425 --> 00:48:07,425 Попробуйте! 542 00:48:08,177 --> 00:48:09,553 - Тебя могли убить! 543 00:48:10,763 --> 00:48:11,555 - Нет, смотри! 544 00:48:11,556 --> 00:48:13,557 Там рыба! 545 00:48:18,312 --> 00:48:19,312 Ох, ох! 546 00:48:21,524 --> 00:48:23,818 Разве это не плата! Замечательный? 547 00:48:26,821 --> 00:48:27,821 - Ох! 548 00:48:44,588 --> 00:48:46,172 - О, миссис Гордон. 549 00:48:46,173 --> 00:48:47,091 Шаль. 550 00:48:47,092 --> 00:48:49,468 - Нет, я хочу, чтобы оно было у тебя, дорогая. 551 00:48:51,470 --> 00:48:52,471 - Спасибо. 552 00:48:53,347 --> 00:48:56,224 - Кэти, оно прекрасно смотрится с твоим платьем. 553 00:49:08,112 --> 00:49:11,364 - Мистер Морган, это будет держи себя немного спокойнее, ладно? 554 00:49:13,242 --> 00:49:14,618 Джон, какой наш следующий шаг? 555 00:49:15,494 --> 00:49:17,203 - Принеси немного еды. 556 00:49:17,204 --> 00:49:18,122 Но сначала нам нужно построить 557 00:49:18,123 --> 00:49:19,747 какое-то убежище от этих вещей. 558 00:49:19,748 --> 00:49:21,875 - Ну сколько таких как ты думаешь, что там было? 559 00:49:21,876 --> 00:49:23,334 - Я просто надеюсь, что их будет не так много. 560 00:49:23,335 --> 00:49:25,587 чем то, что мы видели до сих пор. 561 00:49:25,588 --> 00:49:27,505 - Если то, что мы видели последним ночь была для них всех, 562 00:49:27,506 --> 00:49:28,882 у нас довольно хорошие шансы 563 00:49:28,883 --> 00:49:30,723 борьбы с ними с помощью какое-то убежище. 564 00:49:31,261 --> 00:49:32,511 - У нас есть еще одна проблема. 565 00:49:34,138 --> 00:49:36,474 Если ноге Моргана станет хуже, 566 00:49:37,975 --> 00:49:39,726 Возможно, мне придется его ампутировать. 567 00:49:39,727 --> 00:49:40,727 - Ампутировать? 568 00:49:40,728 --> 00:49:43,146 Нет, у нас нет оборудование для ампутации здесь. 569 00:49:43,147 --> 00:49:44,647 - Вам не придется об этом беспокоиться. 570 00:49:44,648 --> 00:49:46,400 Никто не трогает мою ногу. 571 00:49:50,029 --> 00:49:52,280 - Я не думаю, что смогу есть больше этих ягод. 572 00:49:52,281 --> 00:49:53,907 - О, я знаю. 573 00:49:53,908 --> 00:49:55,658 Эта вода была такой прекрасной. 574 00:49:55,659 --> 00:49:56,784 Не так ли, Кэти? 575 00:49:56,785 --> 00:49:58,746 - О, я мог бы остаться там навсегда. 576 00:50:01,290 --> 00:50:02,540 - Как ты себя чувствуешь, Кэти? 577 00:50:02,541 --> 00:50:03,541 - Гораздо лучше. 578 00:50:04,543 --> 00:50:05,419 - Хороший. 579 00:50:05,420 --> 00:50:07,129 Нам скоро придется уезжать. 580 00:50:57,429 --> 00:51:01,725 Я плачу, моллюски и мидии живы. 581 00:51:13,571 --> 00:51:14,737 - Я закончил! 582 00:51:17,992 --> 00:51:19,450 - Что это такое? 583 00:51:19,451 --> 00:51:20,868 - Миссис Гордон! 584 00:51:44,893 --> 00:51:45,977 - Моя нога! 585 00:53:48,016 --> 00:53:49,016 - Моя нога! 586 00:54:17,796 --> 00:54:19,006 - Как миссис... 587 00:54:29,433 --> 00:54:30,433 - Нет! Нет! 588 00:54:32,394 --> 00:54:33,394 Она... 589 00:54:34,062 --> 00:54:35,438 - Да. 590 00:54:47,451 --> 00:54:50,077 - Нам нужно уехать из здесь так быстро, как только можем. 591 00:54:50,078 --> 00:54:52,455 Мы больше не будем рисковать. 592 00:54:52,456 --> 00:54:56,043 Каждый раз, когда мы останавливаемся, кто-то убит, ранен! 593 00:54:56,960 --> 00:54:58,836 Мы собираемся уйти! 594 00:55:15,103 --> 00:55:16,230 - Миссис Гордон? 595 00:55:19,733 --> 00:55:21,734 - Миссис Гордон! 596 00:55:21,735 --> 00:55:22,735 Нет! Нет! 597 00:55:24,363 --> 00:55:25,613 - Кэти, Кэти. 598 00:55:25,614 --> 00:55:27,740 Кэти, ты ничего не можешь сделать. 599 00:55:27,741 --> 00:55:29,450 Нет! 600 00:55:37,084 --> 00:55:38,377 - Нам пора идти. 601 00:55:42,631 --> 00:55:45,384 - Давай убираться отсюда! 602 00:55:46,844 --> 00:55:49,388 - Давайте все, пойдем. 603 00:56:05,028 --> 00:56:05,904 С Морганом все в порядке? 604 00:56:05,905 --> 00:56:07,655 - Да, с ним все в порядке, я его поймал. 605 00:57:02,044 --> 00:57:04,670 - Вложите 5000 в акции Брейдена. 606 00:57:04,671 --> 00:57:05,713 Огонь Эдвардс! 607 00:57:05,714 --> 00:57:08,424 Мне не нужен дворецкий кто думает сам. 608 00:57:08,425 --> 00:57:09,717 Я возвращаюсь домой! 609 00:57:09,718 --> 00:57:11,802 Я возвращаюсь домой. 610 00:57:11,803 --> 00:57:15,431 Я возвращаюсь домой! 611 00:57:18,226 --> 00:57:19,477 Отойди от меня! 612 00:57:19,478 --> 00:57:21,103 Мне не нужна твоя помощь, я не калека! 613 00:57:21,104 --> 00:57:22,980 - Ладно, успокойся, ладно? 614 00:57:22,981 --> 00:57:24,231 - Уходи! 615 00:57:24,232 --> 00:57:25,483 - Уходи! - Морган! 616 00:57:25,484 --> 00:57:26,484 - Мне не нужен... Морган! 617 00:57:26,485 --> 00:57:28,194 - Мне не нужна твоя помощь! 618 00:57:28,195 --> 00:57:31,322 Я в порядке! Я в порядке! 619 00:58:02,229 --> 00:58:03,021 - Вы с ума сошли? 620 00:58:03,022 --> 00:58:05,147 - Вернись сюда! 621 00:58:20,414 --> 00:58:21,414 - Морган! 622 00:58:24,418 --> 00:58:25,793 - Морган, не надо! 623 00:58:25,794 --> 00:58:26,794 Останавливаться! 624 00:58:26,795 --> 00:58:27,629 Морган! 625 00:58:27,630 --> 00:58:29,922 - Фил, оставайся с женщинами. 626 00:59:14,968 --> 00:59:16,427 Вот и Морган! 627 00:59:16,428 --> 00:59:17,428 Сюда! 628 00:59:27,439 --> 00:59:28,940 - Куда он пошел? 629 00:59:30,067 --> 00:59:32,610 - Я не знаю. 630 00:59:32,611 --> 00:59:36,572 - Он там внизу! 631 00:59:36,573 --> 00:59:37,573 - Морган! 632 00:59:42,454 --> 00:59:43,622 Морган! Не! 633 00:59:54,758 --> 00:59:59,136 Помощь! 634 01:00:07,395 --> 01:00:08,730 - Еще одна лужа кислоты. 635 01:00:17,989 --> 01:00:19,991 - Сейчас мы ничего не можем для него сделать. 636 01:00:21,118 --> 01:00:22,536 Вернемся к остальным. 637 01:00:24,121 --> 01:00:26,665 Будем надеяться, что они все еще там. 638 01:00:44,808 --> 01:00:46,308 - Этот ублюдок. 639 01:00:46,309 --> 01:00:47,686 - Не говори так. 640 01:00:50,564 --> 01:00:51,940 - Нам нужно продолжать двигаться. 641 01:00:52,816 --> 01:00:55,818 Это наш единственный шанс, пока не стемнело. 642 01:00:55,819 --> 01:00:56,819 - Да, он прав. 643 01:00:57,654 --> 01:00:59,029 Нам действительно больше некуда идти, 644 01:00:59,030 --> 01:01:01,699 но нам лучше двигаться сейчас. 645 01:01:01,700 --> 01:01:02,700 - Слава Богу. 646 01:01:03,451 --> 01:01:06,037 Я не знаю, насколько еще этого места я могу занять. 647 01:01:07,581 --> 01:01:08,581 - Как твоя шея? 648 01:01:09,958 --> 01:01:11,084 - О, теперь все в порядке. 649 01:01:12,335 --> 01:01:14,545 Некоторое время я думал все должно было закончиться. 650 01:01:14,546 --> 01:01:15,839 - Думаешь, мы справимся? 651 01:01:17,048 --> 01:01:18,048 - Мы успеем. 652 01:01:19,342 --> 01:01:20,802 Не волнуйтесь, мы справимся. 653 01:02:11,144 --> 01:02:12,354 - Господин Триест. 654 01:02:13,146 --> 01:02:14,146 Джон. 655 01:02:16,274 --> 01:02:19,151 Я хочу извиниться за то, как я веду себя в последнее время. 656 01:02:19,152 --> 01:02:21,612 Я имею в виду, я знаю, что у меня истерика 657 01:02:21,613 --> 01:02:23,030 каждый раз, когда на нас нападали, 658 01:02:23,031 --> 01:02:25,908 и я просто хотел сообщить тебе 659 01:02:25,909 --> 01:02:27,619 С этого момента я стану сильнее. 660 01:02:29,246 --> 01:02:31,914 - Я знаю, Кэти. 661 01:02:31,915 --> 01:02:35,293 Было тяжело, но мы справимся. 662 01:02:36,670 --> 01:02:38,796 Мы справимся. 663 01:02:50,183 --> 01:02:51,017 - Господи! - Куинн! 664 01:02:51,018 --> 01:02:52,184 - Куинн! 665 01:02:52,185 --> 01:02:53,019 Боже мой! 666 01:02:53,019 --> 01:02:53,812 - Дай мне подержать. 667 01:02:53,813 --> 01:02:55,062 Куинн! 668 01:02:55,063 --> 01:02:56,689 - Подожди, я могу получить... 669 01:02:56,690 --> 01:02:57,565 Подожди секунду. 670 01:02:57,565 --> 01:02:58,565 Легко, легко. 671 01:02:59,276 --> 01:03:00,276 Я понял. 672 01:03:04,072 --> 01:03:05,197 Джон, это- 673 01:03:05,198 --> 01:03:06,448 - не беспокойся об этом. 674 01:03:06,449 --> 01:03:08,534 Просто встаньте сюда. 675 01:03:08,535 --> 01:03:09,535 Ты нам нужен, Куинн. 676 01:03:14,207 --> 01:03:15,541 Ну давай же. 677 01:03:15,542 --> 01:03:18,085 - У меня все в порядке, у меня все да, со мной все в порядке. 678 01:03:18,086 --> 01:03:19,086 Ох, чувак. 679 01:03:21,172 --> 01:03:22,173 - Все в порядке. 680 01:03:23,466 --> 01:03:24,800 Берегись, грязь растекается. 681 01:03:24,801 --> 01:03:25,968 Иди сюда. 682 01:03:25,969 --> 01:03:26,969 - Я понял. 683 01:03:56,124 --> 01:03:57,124 - В чем дело? 684 01:03:57,959 --> 01:03:59,626 - Нет, послушай. 685 01:04:01,087 --> 01:04:02,379 - Что это такое? 686 01:04:02,380 --> 01:04:04,465 - Это похоже на рой пчел. 687 01:04:04,466 --> 01:04:06,508 - Похоже, это идет сверху. 688 01:04:11,765 --> 01:04:13,766 - Ладно, пойдем посмотрим. 689 01:04:13,767 --> 01:04:16,352 Когда мы туда поднимемся, все останутся на месте. 690 01:05:53,741 --> 01:05:55,576 Давайте возьмем преимущество, если они атакуют. 691 01:05:55,577 --> 01:05:57,494 - Мы не можем дать им отпор здесь. 692 01:05:57,495 --> 01:05:59,580 - Их должно быть сотни. 693 01:05:59,581 --> 01:06:00,998 - Что нам делать? 694 01:06:00,999 --> 01:06:02,000 - Мы не можем здесь оставаться. 695 01:06:04,127 --> 01:06:06,962 - Единственный шанс, который у нас есть, это лодка. 696 01:06:06,963 --> 01:06:08,589 - Пойдем. 697 01:06:49,005 --> 01:06:50,005 Слушать! 698 01:06:54,928 --> 01:06:56,136 - Они перестали кричать. 699 01:06:56,137 --> 01:06:58,305 - Что это значит? 700 01:07:00,308 --> 01:07:01,308 - Давай, беги! 701 01:07:01,309 --> 01:07:02,309 Они идут! 702 01:07:03,436 --> 01:07:04,312 Давай, беги! 703 01:07:04,313 --> 01:07:05,437 Ну давай же! 704 01:09:07,518 --> 01:09:08,518 - Фил! 705 01:09:29,248 --> 01:09:30,248 - Фил! 706 01:09:30,249 --> 01:09:32,168 - О, Фил, он так и не узнал, что его поразило. 707 01:09:35,922 --> 01:09:36,923 Прости, Фил. 708 01:09:40,677 --> 01:09:41,511 - Случай. 709 01:09:41,512 --> 01:09:42,553 Спускайтесь на пляж! 710 01:09:43,805 --> 01:09:44,764 Быстрый! 711 01:09:44,765 --> 01:09:46,431 Подготовьте лодку. 712 01:09:46,432 --> 01:09:48,308 У нас не будет времени. 713 01:09:48,309 --> 01:09:49,394 - Хорошо, ты готов. 714 01:09:50,395 --> 01:09:51,895 - И остерегайся новых ловушек! 715 01:09:51,896 --> 01:09:53,146 Все в порядке! 716 01:09:59,529 --> 01:10:01,822 - Давай, спускайся на пляж! 717 01:10:01,823 --> 01:10:03,156 - Мы не можем оставить тебя одного! 718 01:10:03,157 --> 01:10:04,033 - Я останусь с ним! 719 01:10:04,034 --> 01:10:05,827 Спускайтесь на пляж! 720 01:10:43,740 --> 01:10:44,740 - Джон. 721 01:11:23,154 --> 01:11:25,031 - Почему ты останавливаешься? 722 01:11:30,661 --> 01:11:31,661 Боже мой! 723 01:11:48,054 --> 01:11:49,055 Хорошо, Кэти. 724 01:11:52,809 --> 01:11:53,809 Теперь... 725 01:11:55,436 --> 01:11:56,771 Когда я говорю идти... 726 01:11:59,774 --> 01:12:01,399 Начни бежать. 727 01:12:01,400 --> 01:12:03,819 Вы понимаете меня? 728 01:12:03,820 --> 01:12:04,821 - Бежать куда? 729 01:12:06,197 --> 01:12:08,323 - Не знаю, обойдите их. 730 01:12:08,324 --> 01:12:09,699 Идите куда угодно. 731 01:12:09,700 --> 01:12:10,700 Просто иди. 732 01:12:15,206 --> 01:12:16,706 - Диана! 733 01:12:26,926 --> 01:12:27,926 -Джон... 734 01:12:30,221 --> 01:12:32,347 Убирайся отсюда. 735 01:12:32,348 --> 01:12:33,432 Продолжайте, продолжайте. 736 01:12:44,986 --> 01:12:47,196 Ты должен уйти отсюда. 737 01:14:43,437 --> 01:14:44,437 - Бог! 738 01:15:06,752 --> 01:15:08,129 - Где Диана? 739 01:15:24,395 --> 01:15:25,395 О боже. 740 01:16:06,812 --> 01:16:08,772 - Давай, они идут! 741 01:16:08,773 --> 01:16:10,398 Нам пора идти! 742 01:16:10,399 --> 01:16:13,444 Давай, нам нужно выбираться отсюда! 743 01:16:14,820 --> 01:16:16,405 - Ладно, быстрее! 744 01:16:17,323 --> 01:16:18,573 Отправляйтесь на пляж! 745 01:16:18,574 --> 01:16:21,076 Я буду прямо за тобой. 746 01:17:22,888 --> 01:17:23,888 Ох, случай. 747 01:17:58,507 --> 01:17:59,507 Корабль! 748 01:18:00,301 --> 01:18:01,384 Оно посылает спасательную шлюпку! 749 01:18:01,385 --> 01:18:02,803 Зайди в воду! 750 01:18:29,455 --> 01:18:30,455 - Ну давай же! 751 01:18:31,707 --> 01:18:32,707 Джон! 752 01:19:20,130 --> 01:19:21,715 Что это были за вещи?