1
00:00:04,047 --> 00:00:07,529
අර්ජුන!
2
00:00:07,529 --> 00:00:10,575
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
3
00:00:13,535 --> 00:00:15,972
ඕනෑම කෙනෙක්!
4
00:00:26,374 --> 00:00:28,593
අර්ජුන!
5
00:00:28,593 --> 00:00:30,595
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
6
00:01:21,907 --> 00:01:23,300
ඔබ ළඟා වී ඇත
Ciprien Grieve.
7
00:01:23,300 --> 00:01:25,259
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
8
00:01:25,259 --> 00:01:27,478
හේයි, සිප්,
මම ඔබෙන් අසා නැත.
9
00:01:27,478 --> 00:01:28,436
ඔබට මට නැවත කතා කළ හැකිද?
ඔබ මෙය ලබා ගන්නේ කවදාද?
10
00:01:28,436 --> 00:01:29,654
එය වැදගත්.
11
00:01:42,928 --> 00:01:44,278
ඔබ එහි සිටිනවාද?
12
00:01:47,716 --> 00:01:50,327
මෙය සිදු කළේ ඔබද?
13
00:01:52,590 --> 00:01:54,070
මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
14
00:01:54,070 --> 00:01:56,464
ආහ්! ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
15
00:01:56,464 --> 00:01:58,466
නවතින්න, කරුණාකරලා!
- කට වහගන්න!
16
00:01:58,466 --> 00:02:00,903
- නෑ!
- කට වහගන්න, මායාකාරිය!
17
00:02:00,903 --> 00:02:03,123
ඉතින් ඔවුන් භාවිතා කළේ කුමක්ද?
18
00:02:03,123 --> 00:02:05,255
නල ටේප්?
- නෑ! නැත!
19
00:02:05,255 --> 00:02:06,343
ඔව්, ඒක හරි.
20
00:02:09,999 --> 00:02:12,175
සහ zip බැඳීම්.
21
00:03:40,916 --> 00:03:43,962
ඔබේ ගිවිසුම එකට එකතු වූ විට,
22
00:03:43,962 --> 00:03:46,791
ඔයා කැමතිද...
23
00:03:46,791 --> 00:03:47,879
කොන් අමතන්නද?
24
00:03:55,931 --> 00:03:57,019
මෙහේ එන්න.
25
00:03:59,064 --> 00:03:59,978
ඔබේ මුහුණ.
26
00:04:21,348 --> 00:04:25,134
W-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...
c-කොන අමතන්නද?
27
00:04:26,135 --> 00:04:27,745
මම ඒක චිත්‍රපටියක දැක්කා.
28
00:04:30,052 --> 00:04:31,793
ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමතිද?
29
00:04:34,752 --> 00:04:36,624
මම නිතරම බලනවා
30
00:04:36,624 --> 00:04:40,105
කාට හරි මාත් එක්ක යන්න, ඒත්...
31
00:04:42,934 --> 00:04:44,980
මට දැන් චිත්‍රපට බලන්න යන්න බැහැ.
32
00:04:48,940 --> 00:04:51,552
ඔබ මට උදව් කරනවා නම් මට පුළුවන්.
33
00:04:51,552 --> 00:04:53,771
ඔබ මට උදව් කරනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.
34
00:04:56,557 --> 00:04:59,995
මට කූඩුව අරින්න උදව් කරන්න.
35
00:05:06,131 --> 00:05:07,959
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
36
00:05:27,414 --> 00:05:28,763
ගැටලුවක් තිබේද?
37
00:05:30,286 --> 00:05:32,593
මම නිකම් - මම බලනවා
ටෙසා වෙනුවෙන්.
38
00:05:32,593 --> 00:05:34,290
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
39
00:05:35,117 --> 00:05:36,292
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද
ගුවන් යානයක
40
00:05:36,292 --> 00:05:38,599
දැන් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත?
41
00:05:39,469 --> 00:05:42,820
මට ඇයගෙන් ලැෂර්ගෙන් අහන්න ඕන
මට ප්රශ්නයක්.
42
00:05:44,779 --> 00:05:46,084
කරුණාකර? එය වැදගත්.
43
00:05:46,084 --> 00:05:48,435
හොඳයි. මෙතන ඉන්න.
44
00:06:59,767 --> 00:07:02,073
ඒකට පිඟානක් ඕනද?
45
00:07:04,424 --> 00:07:06,426
නැහැ, ස්තුතියි. මම සනීපෙන්.
46
00:07:07,862 --> 00:07:09,559
ටෙසා ඇගේ කාමරයේ නැත.
47
00:07:09,559 --> 00:07:12,170
ඇගේ ඇඳේ නිදාගත්තේවත් නැත.
48
00:07:12,170 --> 00:07:13,650
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
49
00:07:13,650 --> 00:07:16,261
යාලුවෙක් ගාවට ගිහින් වෙන්න ඇති.
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.
50
00:07:16,261 --> 00:07:18,612
ඇය පිළිතුරු දෙනු ඇත
ඇය එය වටා යන විට.
51
00:07:18,612 --> 00:07:20,352
සමහර විට අපි ඇතුල් විය යුතුයි
ඇගේ මිතුරන් සමඟ.
52
00:07:20,352 --> 00:07:22,442
මොකක්ද මේ "අපි"?
අපි නැහැ.
53
00:07:31,799 --> 00:07:34,105
සමාවෙන්න.
කරුණාකර මට නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
54
00:07:38,545 --> 00:07:39,937
ඔබට කිසිම අදහසක් නැත.
55
00:07:39,937 --> 00:07:42,810
මගේ ලොක්කා, ඇය මා පුරා සිටී
හැම වෙලාවෙම.
56
00:07:42,810 --> 00:07:45,290
ඒත් මම බිස්නස් එකේ ඉඳලා තියෙනවා
ඇයට වඩා බොහෝ දිගු.
57
00:07:45,290 --> 00:07:47,858
නමුත් අනුමාන කරන්න කවුද හදන්නේ කියලා
දෙගුණයක් මුදල්.
58
00:07:49,251 --> 00:07:50,818
සහ අනුමාන කරන්න
සෑම විටම කලින් පිටත්ව යන
59
00:07:50,818 --> 00:07:51,949
දිනයක් සඳහා.
60
00:07:53,081 --> 00:07:55,387
ඔබ හමුවීමට යන්නේ නැද්ද?
61
00:07:55,387 --> 00:07:57,694
කවුරුත් නෑ...
62
00:07:57,694 --> 00:08:00,218
දකුණට ස්වයිප් කිරීමට අවශ්යයි
මෙම මුහුණ මත.
63
00:08:04,179 --> 00:08:05,876
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?
64
00:08:10,881 --> 00:08:13,449
මට පෙනවන්න.
65
00:08:33,295 --> 00:08:36,428
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.
66
00:08:52,575 --> 00:08:54,098
ඔබ කඩවසම්.
67
00:08:56,971 --> 00:08:58,581
ඕනෑම කෙනෙකුට එය දැකිය හැක.
68
00:09:01,758 --> 00:09:03,064
මට ඒක පේනවා.
69
00:09:04,761 --> 00:09:08,286
මට පේනවා
ඔබ යතුර අල්ලාගෙන ...
70
00:09:09,940 --> 00:09:15,206
යතුර භාවිතා කරමින් අත දිගු කිරීම
කූඩුව අගුළු ඇරීමට...
71
00:09:17,382 --> 00:09:19,167
ඒ නිසා අපිට තවත් සමීප වෙන්න පුළුවන්.
72
00:09:38,708 --> 00:09:41,189
කීත්! Arloට ඔබව අවශ්යයි.
73
00:10:31,935 --> 00:10:34,590
ඒක ලොකු දවසක්.
74
00:10:34,590 --> 00:10:36,244
අද අපට ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ
75
00:10:36,244 --> 00:10:40,857
සැබෑ, ස්ථිර සාක්ෂි
මන්තර ගුරුකම්.
76
00:10:40,857 --> 00:10:42,119
වීඩියෝවේ සැබෑ මායාකාරියක්.
77
00:10:42,119 --> 00:10:43,512
ඒක කාටවත් කවදාවත් අහුවෙලා නෑ.
78
00:10:43,512 --> 00:10:47,472
අපි එය ලබා ගන්නේ නම්,
සෙවණැලිවල තවදුරටත් සැඟවී නොසිටින්න.
79
00:10:47,472 --> 00:10:50,171
අපි මේ ව්‍යාපාරය ගන්නවා
ඊළඟ මට්ටමට.
80
00:10:50,171 --> 00:10:52,956
හා ඒක නෙවෙයි
ඕනෑම ටාරෝ-කාඩ්පත් කියවීමක් පමණි
81
00:10:52,956 --> 00:10:54,915
කුඩා වික්කාන් ද එහි ය.
82
00:10:54,915 --> 00:10:56,394
ඒක මේෆෙයාර් එකක්.
83
00:10:56,394 --> 00:10:57,787
ඒ උරුම මායාකාරියකි
84
00:10:57,787 --> 00:11:00,703
අපේ යාළුවා කීත් මෙතන කියලා
අපට හඳුන්වා දුන්නා.
85
00:11:02,226 --> 00:11:03,750
ඇය තමයි නියම ගනුදෙනුව.
86
00:11:05,577 --> 00:11:09,494
ඉතින්, අපි කොහොමද ...
87
00:11:10,974 --> 00:11:12,454
පැරණි තාලයේ ක්‍රමය, කීත්.
88
00:11:12,454 --> 00:11:15,457
මරණ තර්ජනය.
89
00:11:15,457 --> 00:11:19,374
මෙතෙක් ඇදගත් එකම දෙය
මායාකාරියකගෙන් සත්‍යය.
90
00:11:19,374 --> 00:11:21,115
ගිනි.
91
00:11:21,115 --> 00:11:23,726
- අපිට හරියන ඉන්ධන නැහැ.
- මට සමාවෙන්න?
92
00:11:23,726 --> 00:11:27,034
සැහැල්ලු ද්රව සහ පෙට්රල්
ඇටකටු ඉතිරි වනු ඇත.
93
00:11:27,034 --> 00:11:28,688
දැන්, අපට අවශ්ය දේ
යම් තර්මයිට් වේ.
94
00:11:30,341 --> 00:11:32,169
ටිකක් ගන්න තැනක් මම දන්නවා.
95
00:11:32,169 --> 00:11:33,431
ගිහින් ගන්න.
96
00:11:34,911 --> 00:11:37,044
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
97
00:11:37,044 --> 00:11:39,568
යම් ආකාරයක
කාර්මික ගොඩනැගිල්ල.
98
00:11:39,568 --> 00:11:41,657
ටෙසාව බැඳ දමා සිටිනු ඇය දුටුවාය.
99
00:11:41,657 --> 00:11:44,399
ඔවුන් ළඟ පෙට්රල් බාල්දි තිබුණා.
100
00:11:44,399 --> 00:11:45,661
ඇය ගෙදර ආවේ නැත
ඊයේ රෑ.
101
00:11:45,661 --> 00:11:46,967
මම ඇයව හඹා යාමට උත්සාහ කළා.
102
00:11:46,967 --> 00:11:49,273
එය වැඩ කළේ නැත.
103
00:11:49,273 --> 00:11:51,275
දැන් ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
ඇගේ දුරකථනය.
104
00:11:51,275 --> 00:11:53,713
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම වැරදියි.
- අපි උදව් ගන්නම්.
105
00:11:53,713 --> 00:11:55,497
මම පොරොන්දු වෙනවා. හුස්මක් ගන්න.
106
00:11:55,497 --> 00:11:58,326
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
- අපි එය තේරුම් ගනිමු.
107
00:11:58,326 --> 00:12:00,676
ජෝජෝට පෙර නිමිත්තක් තිබුණි
ටෙසා ගැන.
108
00:12:00,676 --> 00:12:02,460
කෝට්ලන්ඩ් එනවා.
එයා ඇලන්සෝව ගන්නවා.
109
00:12:02,460 --> 00:12:04,288
හොඳයි.
110
00:12:04,288 --> 00:12:06,464
කලබල වෙන්න එපා.
ඇලන්සෝ ඇයව සොයා ගනීවි.
111
00:12:06,464 --> 00:12:08,684
ටෙසා කොහොම වෙන්න ඇතිද
කරදරයකද?
112
00:12:08,684 --> 00:12:10,251
ලැෂර් ඇය සමඟයි.
113
00:12:49,116 --> 00:12:51,771
ලේෂර්...
114
00:12:56,036 --> 00:12:58,212
ලේෂර්.
115
00:12:58,212 --> 00:12:59,953
ලැෂර්, කරුණාකර ...
116
00:13:03,521 --> 00:13:05,785
ඇයි ඔයා මගේ ළඟට එන්නේ නැත්තේ?
117
00:13:08,700 --> 00:13:10,615
ඔබ මාව තෝරා ගත්තා.
118
00:13:23,454 --> 00:13:24,934
අවදි වන්න.
119
00:13:27,371 --> 00:13:28,808
අවදි වන්න.
120
00:13:31,462 --> 00:13:32,855
ඔබ නම්...
121
00:13:32,855 --> 00:13:35,597
ශබ්දය...
122
00:13:35,597 --> 00:13:40,210
අපට ඔබට මඟ පෙන්වීමට උදවු කළ හැක.
123
00:13:44,693 --> 00:13:48,044
ඔබට ඇහෙනවා නම්
මගේ කටහඬේ හඬ...
124
00:13:55,008 --> 00:13:56,183
මට ඇහෙනවා අර්ජුන.
125
00:13:56,183 --> 00:13:57,793
- කරුණාකර සවන් දෙන්න.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.
126
00:13:57,793 --> 00:14:00,709
අපට ඔබට මග පෙන්විය හැක.
127
00:14:00,709 --> 00:14:04,017
සිප්‍රියන්,
අපට උත්සාහ කර ඔබට උදව් කළ හැක.
128
00:14:05,932 --> 00:14:08,630
ඒ අර්ජුන.
129
00:14:08,630 --> 00:14:11,894
ඔබ මතකයක සිරවී ඇත.
130
00:14:11,894 --> 00:14:14,375
ඔබ භාවිතා කළ වස්තුව
මතකයට ඇතුල් කිරීමට
131
00:14:14,375 --> 00:14:16,768
තවදුරටත් මෙහි නැත
ඔබේ ශරීරය සමඟ.
132
00:14:16,768 --> 00:14:18,074
- මාලය.
- එකම මාර්ගය
133
00:14:18,074 --> 00:14:20,120
ඔබ පැමිණි මාර්ගයයි.
134
00:14:20,120 --> 00:14:22,905
ඒ මාලය හොයාගන්න ඕන.
135
00:14:22,905 --> 00:14:26,778
එය ඔබගේ ද්වාරයයි.
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
136
00:14:26,778 --> 00:14:30,652
මරණය හැර වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
137
00:14:30,652 --> 00:14:32,872
මායාකාරිය දඩයක්කාරයා.
138
00:14:36,701 --> 00:14:38,138
ඇය ඊයේ මා වෙත පැමිණියාය.
139
00:14:38,138 --> 00:14:40,401
ඒ ගැන ඇය සිටියේ දැඩි කලකිරීමකිනි
අන්තර්ජාලයේ සමහර කොල්ලෝ.
140
00:14:40,401 --> 00:14:42,359
ඔවුන් සොරකම් කළ බව ඇය පැවසුවාය
ඩියර්ඩ්රේගේ හදවත
141
00:14:42,359 --> 00:14:44,622
සහ ඇයට අවශ්ය විය
ඔවුන්ට මුහුණ දීමට.
142
00:14:44,622 --> 00:14:46,798
ඉතින් සමහර විට ඇය කළේ එයයි.
143
00:14:46,798 --> 00:14:48,757
ඇය ඔබ වෙත පැමිණියේ ඇයි?
144
00:14:48,757 --> 00:14:50,628
මොකද
ඇය එවකට නිර්මාණකරු විය.
145
00:14:50,628 --> 00:14:53,327
මොකද එයාට Lasher හිටියා.
146
00:14:53,327 --> 00:14:54,894
ඔහ්, ටෙසා.
147
00:14:56,243 --> 00:14:58,114
මෙය ඔබගේ වරදකි.
148
00:14:58,114 --> 00:14:59,942
ගන්න යන්න තිබුනා
ඔබේම මවගේ හදවත.
149
00:14:59,942 --> 00:15:01,422
මම ඇයගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
150
00:15:01,422 --> 00:15:03,903
ඔබ ඇයට උදව් නොකරනු ඇත,
ඉතින් ඇය තනියම ගියා
151
00:15:03,903 --> 00:15:05,774
ඔහු ඇයව ආපසු ඇතැයි සිතමින්.
152
00:15:05,774 --> 00:15:07,645
නමුත් ඔහු ඇය සමඟ නොවේ.
153
00:15:07,645 --> 00:15:10,083
ඔහු තවමත් ඔබ සමඟයි.
- ඔහු නොවේ.
154
00:15:10,083 --> 00:15:12,215
මම ඔහුව දැකලා නැහැ
උත්සවයේ සිට.
155
00:15:13,390 --> 00:15:15,740
ඔහු අමතන්න. අපි සහතික කරමු.
156
00:15:16,741 --> 00:15:19,353
මම ඔහුට කතා කිරීමට උත්සාහ කරන විට,
මම - මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
157
00:15:19,353 --> 00:15:20,920
ප්‍රතිචාරයක් නැත.
158
00:15:20,920 --> 00:15:22,356
ඔහු අමතන්න.
159
00:15:24,010 --> 00:15:25,881
වචන භාවිතා කරන්න.
160
00:15:27,535 --> 00:15:30,973
මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
හරියට එයාට ආපහු මට ආරාධනා කරනවා වගේ.
161
00:15:30,973 --> 00:15:33,410
සහ ඔහු ඇය සමඟ සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇයට ඔහුව අවශ්යයි
162
00:15:33,410 --> 00:15:35,456
සහ-මම ඔහුට කතා කරනවාද?
163
00:15:36,979 --> 00:15:38,285
හරි, මට සමාවෙන්න.
164
00:15:38,285 --> 00:15:39,721
ඇයි ඔයා මෙහේද?
165
00:15:39,721 --> 00:15:41,505
අපි හැමෝම ගියා නේද
විශාල දිග දක්වා
166
00:15:41,505 --> 00:15:44,682
ඉතින් මේ පවුලට ඇප දෙන්න පුළුවන්ද?
167
00:15:44,682 --> 00:15:47,120
ඔයාට එයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
ප්රශ්නයක්, හරිද?
168
00:15:47,120 --> 00:15:50,079
එතරම් තද වූයේ කුමක්ද?
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
169
00:15:51,211 --> 00:15:53,169
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.
170
00:15:53,169 --> 00:15:55,432
අහ්-ආහ්.
171
00:15:55,432 --> 00:15:57,304
ඇය පට්ට බොරුකාරියක්.
172
00:15:59,001 --> 00:16:00,916
ඇලෝන්සෝ, අපි ඔබව පිහිටුවමු
පුස්තකාලයේ.
173
00:16:00,916 --> 00:16:03,179
ඇලන්සෝ මෙහේ.
174
00:16:54,578 --> 00:16:55,623
ඔයාට මාව පේනවද?
175
00:17:18,124 --> 00:17:20,778
ඔහු කෑගහන්නෙකි.
176
00:17:23,303 --> 00:17:27,176
ඔහු මිනිසුන් සොයාගෙන ඇත
පොලිසිය සඳහා, FBI,
177
00:17:27,176 --> 00:17:28,569
තලමස්කා පවා.
178
00:17:30,005 --> 00:17:31,224
ඔහු ඇයව සොයා ගනීවි.
179
00:17:36,272 --> 00:17:37,969
මම හිතනවා මම වැරදියි කියලා.
180
00:17:37,969 --> 00:17:39,623
නමුත් දර්ශන යන විට,
එය ඉතා පැහැදිලි විය.
181
00:17:44,193 --> 00:17:46,152
මෙය දෂ්ට කළ හැකිය.
182
00:17:48,241 --> 00:17:49,285
බලන්න පුලුවන්ද
එය දවසේ වේලාව කුමක්ද?
183
00:17:49,285 --> 00:17:51,113
ඔබේ දැක්ම තුළ?
184
00:17:51,113 --> 00:17:52,854
ඔබ අදහස් කරන්නේ කොපමණ කාලයක්
අපි ඇය වෙත යා යුතුද?
185
00:17:54,508 --> 00:17:55,770
මට කියන්න බැරි වුණා.
186
00:18:05,562 --> 00:18:09,349
හ්ම්, මට ඇත්තම කියන්න, චර්,
187
00:18:09,349 --> 00:18:15,311
අපි අතර, ම්ම්, ඔහු ඔබ සමඟද?
188
00:18:16,704 --> 00:18:18,445
නැත.
189
00:18:18,445 --> 00:18:20,447
අහ්.
190
00:18:20,447 --> 00:18:24,364
ඔහු ඇය සමඟ නොමැති නම්
ඔහු ඔබ සමඟ නැත,
191
00:18:24,364 --> 00:18:28,281
එතකොට, ම්ම්, එයා කොහෙද?
192
00:18:29,847 --> 00:18:31,414
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
193
00:18:33,068 --> 00:18:35,114
ඔහු ඔබ සමඟ අමනාප වූවාද?
194
00:18:35,114 --> 00:18:36,724
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිද?
195
00:18:49,084 --> 00:18:50,564
මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
196
00:18:52,218 --> 00:18:53,175
මඩ සහිතයි.
197
00:18:54,872 --> 00:18:56,874
ඇති විට මෙය සිදු වේ
බොහෝ රුධිර සබඳතා.
198
00:18:56,874 --> 00:18:58,398
සංඥාව අවුල් සහගතයි.
199
00:18:59,225 --> 00:19:00,922
මම නිතරම කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ළමයි වැඩියි, ලීෂ්.
200
00:19:04,360 --> 00:19:06,493
මට සමාවෙන්න.
201
00:19:06,493 --> 00:19:07,798
මගේ ලේ පාවිච්චි කරන්න.
202
00:19:09,235 --> 00:19:11,193
එය ක්රියා කරන ආකාරය
සමීප රුධිර සබඳතා වේ.
203
00:19:11,193 --> 00:19:13,152
සොයා ගැනීමට මා භාවිතා කරන්න
මගේ මවගේ හදවත.
204
00:19:13,152 --> 00:19:14,892
මම ඇගේ එකම දරුවා.
205
00:19:14,892 --> 00:19:16,894
ඒ හදවත කොහේ තිබුණත්,
ටෙසා ඉන්න තැන නේද?
206
00:19:19,723 --> 00:19:21,377
එය වැඩ කළ හැකිද?
207
00:19:21,377 --> 00:19:22,683
අපි සොයා බලමු.
208
00:19:24,163 --> 00:19:26,208
උදව්! උදව්!
209
00:19:26,208 --> 00:19:28,167
උදව්! ඕනෑම කෙනෙක්!
-ඇයි ඇය කට වසාගෙන නැත්තේ?
210
00:19:28,167 --> 00:19:30,430
ඒක කොහොම හරි අයින් කරන්න ඇති.
211
00:19:31,344 --> 00:19:33,737
මට ඇහුම්කන් දිය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට,
කරුණාකර--ඔව්, නැහැ!
212
00:19:33,737 --> 00:19:37,176
නැහැ! [කෑගසමින්]
213
00:19:37,176 --> 00:19:39,308
නැහැ!
214
00:19:39,308 --> 00:19:41,049
නෑ නෑ නෑ. එය අතහරින්න.
එය අතහරින්න.
215
00:19:41,049 --> 00:19:43,399
අපට වීඩියෝවෙන් සෑම වචනයක්ම ලබා ගත හැකිය.
216
00:19:43,399 --> 00:19:45,009
මොන වගේ මායාවක්ද
ඔයාට කරන්න පුලුවන්ද කෙල්ලේ
217
00:19:45,009 --> 00:19:47,098
මට මැජික් කරන්න බැහැ.
මැජික් සැබෑ නොවේ.
218
00:19:47,098 --> 00:19:50,058
එය සිනහ උපදවයි.
219
00:19:50,058 --> 00:19:52,365
ඇය ඉක්මනින්ම අපට පෙන්වනු ඇත.
ඉදිරියට එන්න.
220
00:19:52,365 --> 00:19:54,541
නැත. උදව් කරන්න!
221
00:19:54,541 --> 00:19:55,933
උදව්! කරුණාකර!
222
00:19:55,933 --> 00:19:58,240
නැහැ! නැහැ!
223
00:19:58,240 --> 00:19:59,894
නවත්වන්න! උදව්! කරුණාකර!
224
00:19:59,894 --> 00:20:01,765
මට උදව් කරන්න, කීත්.
කීත්, මේ ඔයා නෙවෙයි.
225
00:20:01,765 --> 00:20:04,942
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත!
226
00:20:04,942 --> 00:20:07,554
අපොයි! ඔහ්, ඕව්.
227
00:20:07,554 --> 00:20:09,208
නැහැ!
228
00:20:09,208 --> 00:20:10,731
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
229
00:20:11,688 --> 00:20:13,124
ඇයව තේරුණාද?
230
00:20:13,124 --> 00:20:14,517
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
231
00:20:16,040 --> 00:20:17,520
උදව්!
232
00:20:36,713 --> 00:20:38,367
ඔබ කොපමණ දුරද?
233
00:21:02,173 --> 00:21:03,566
ඒක හරිම පැහැදිලියි.
234
00:21:03,566 --> 00:21:05,873
සම්බන්ධතාවය ශක්තිමත් විය.
235
00:21:05,873 --> 00:21:07,527
ඇය පාලමෙන් එගොඩයි
236
00:21:07,527 --> 00:21:08,963
අර වල් ටිකේ
ජීන් ලෆිට්ගේ.
237
00:21:12,619 --> 00:21:14,360
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.
238
00:21:17,798 --> 00:21:20,627
අපි කණ්ඩායම් වලට බෙදමු
අපි එක් එක් ප්රදේශයක් සොයන්නෙමු.
239
00:21:20,627 --> 00:21:22,324
ඔබ භාරව සිටින්නේ කවදා සිටද?
240
00:21:22,324 --> 00:21:24,370
මම නැහැ.
241
00:21:24,370 --> 00:21:25,893
නමුත් එය මගේ වරදකි
ඇය එලියේ,
242
00:21:25,893 --> 00:21:27,808
සහ මට එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්යයි.
243
00:22:01,494 --> 00:22:03,409
සුසෑන්.
244
00:22:06,455 --> 00:22:08,370
ඔබ ළඟ මාලය තිබේද?
245
00:22:42,752 --> 00:22:44,406
සියලු දෙනාම ඔබගේ දුරකථන ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න.
246
00:22:44,406 --> 00:22:46,016
සහ කරුණාකර වේගවත් කරන්න.
247
00:22:46,016 --> 00:22:47,801
ඔවුන් සාක්ෂි සොයනවා.
248
00:22:47,801 --> 00:22:49,585
ඔවුන් එය සොයා ගන්නේ නම්,
ඔවුන් අප සියල්ලන් වෙත පැමිණෙනු ඇත.
249
00:22:49,585 --> 00:22:50,934
ටෙසා ඒක දන්නවා.
250
00:22:50,934 --> 00:22:52,414
ඇය කිසි විටෙකත් අත් නොහරිනු ඇත
පවුල.
251
00:22:52,414 --> 00:22:54,024
ඔබ මුලින්ම ඇය වෙත ගියහොත්,
252
00:22:54,024 --> 00:22:55,896
text the thread.
තනියම ඇතුලට යන්න එපා.
253
00:22:55,896 --> 00:22:58,202
අපි එකපාරටම ඇතුලට යන්න ඕනේ,
a united front,
254
00:22:58,202 --> 00:23:00,074
so this can be quick
සහ ලේ රහිත.
255
00:23:02,163 --> 00:23:04,557
රෝවන්. වචනයක්?
256
00:23:05,862 --> 00:23:09,388
දැන්, චර්,
මම දන්නවා ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා.
257
00:23:09,388 --> 00:23:11,085
නමුත් හොඳම උපකාරය
ඔබට දැන් ලබා දිය හැකිය
258
00:23:11,085 --> 00:23:13,653
ඔහුව මෙතනම ඇමතීමටයි,
මේ දැන්,
259
00:23:13,653 --> 00:23:15,437
ඔහුට ඔබට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.
- මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
260
00:23:15,437 --> 00:23:17,265
මම දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇත ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
261
00:23:17,265 --> 00:23:19,136
ඔබේ මස්සිනා ගැන සිතන්න.
262
00:23:19,136 --> 00:23:20,486
මම ඇය ගැන සිතමි.
ඒකයි...
263
00:23:20,486 --> 00:23:23,140
නෑ නෑ නෑ මං කියන දේ අහන්න.
ඔබ ඔහුට ඇමතිය යුතුයි.
264
00:23:25,534 --> 00:23:27,580
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
265
00:23:43,160 --> 00:23:45,598
මම--
266
00:23:45,598 --> 00:23:48,122
ඒ මොකක්ද?
267
00:23:48,122 --> 00:23:50,994
එයා එක්ක ඉන්න. ඔහුට ඔබව අවශ්යයි.
268
00:24:11,406 --> 00:24:12,755
එහි මගක් නැත.
269
00:24:12,755 --> 00:24:14,627
ඔබ සිටින්නේ මිනිස් මතකයක නොවේ.
270
00:24:17,847 --> 00:24:20,371
මේකද ඔයාට උනේ?
271
00:24:20,371 --> 00:24:22,722
ආහ්, ඔබ මෙහි සිටින එකම පුද්ගලයායි.
272
00:24:24,550 --> 00:24:25,986
මේ ඔබේ මතකයද?
273
00:24:28,510 --> 00:24:31,165
ඔයා මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා,
ඔබ මාව කොටු කළා.
274
00:24:31,165 --> 00:24:34,864
නෑ ඔයා මේක කලේ ඔයාටමයි.
275
00:24:34,864 --> 00:24:36,039
අපි සෙල්ලමක් කරමු.
276
00:24:40,740 --> 00:24:43,525
බලමුකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා...
277
00:24:44,961 --> 00:24:48,530
ඔබ මෙහි මිය ගියහොත්,
ඔබ එහි මිය යනවාද?
278
00:24:48,530 --> 00:24:49,966
ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕන උනා නම්,
279
00:24:49,966 --> 00:24:53,187
ඔබ එය සති කිහිපයකට පෙර කර ඇත,
නිවස තුළ.
280
00:24:53,187 --> 00:24:55,232
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
281
00:24:55,232 --> 00:24:58,714
ඔයා මට යන්න දුන්නා.
- නැහැ, ඇය ඔබට යන්න දුන්නා.
282
00:24:58,714 --> 00:25:00,411
ඔබ ඔබේ අරමුණ ඉටු කළා.
283
00:25:09,420 --> 00:25:10,987
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.
284
00:25:16,384 --> 00:25:18,865
එහෙනම් මට ඇය වෙත යන්න දෙන්න,
285
00:25:18,865 --> 00:25:21,084
ඇයව බලාගන්න.
286
00:25:21,084 --> 00:25:24,348
මම මගේ අරමුණ ඉටු කළා නම්,
ඇයි මාව මෙතන තියන්නේ?
287
00:25:24,348 --> 00:25:25,785
මම ඔයාට තර්ජනයක් නෑ නේද?
288
00:25:25,785 --> 00:25:27,264
ඇයට ඔබව අවශ්ය නැත.
289
00:25:28,614 --> 00:25:30,224
ඇය එසේ නොකරයි
ගෘහාශ්රිත වීමට අවශ්යයි.
290
00:25:30,224 --> 00:25:32,400
සිංහයෙකුට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ගෙදර පූසෙක් වෙන්නද?
291
00:25:32,400 --> 00:25:33,662
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇයට.
292
00:25:33,662 --> 00:25:35,882
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
293
00:25:35,882 --> 00:25:36,883
ඔබට දැනටමත් තිබේ.
294
00:25:38,841 --> 00:25:40,364
ඔබට එම බලය පාලනය කිරීමට අවශ්යයි.
295
00:25:40,364 --> 00:25:44,368
ඔබට මර්දනය කිරීමට අවශ්යයි
ඇගේ සැබෑ ආශාවන්,
296
00:25:44,368 --> 00:25:47,241
අනුකූල වීමට
ඔබේ මූලික මිනිස් සදාචාරයට.
297
00:25:47,241 --> 00:25:49,896
ඔබ ඔබේ මාර්ගය බල කරන අතරතුර
ඇගේ හිස තුළට,
298
00:25:49,896 --> 00:25:51,724
ඇයට කැපවීමට බල කරන්න
ඔබේ කැමැත්තට.
299
00:25:51,724 --> 00:25:54,944
නැහැ, මම ඇයගේ කැමැත්ත ඉටු කරනවා,
සහ ඇය බලය අපේක්ෂා කරයි.
300
00:25:54,944 --> 00:25:56,772
ඔබ කැමති නම්
ඇයට බලය දීමට,
301
00:25:56,772 --> 00:25:59,122
එය නිසා පමණි
ඇගේ බලය ඔබව ශක්තිමත් කරයි.
302
00:25:59,122 --> 00:26:02,082
ඇත්තෙන්ම එසේ වනු ඇත.
303
00:26:02,082 --> 00:26:05,172
මම ඇගේ කොටසකි
හරියට ඇය මගේ කොටසක් වගේ.
304
00:26:05,172 --> 00:26:06,608
අපි එකට බැඳිලා.
305
00:26:09,045 --> 00:26:11,657
ඇය තවමත් එය දකින්නේ නැත,
නමුත් ඇය එසේ කරනු ඇත.
306
00:26:11,657 --> 00:26:13,833
සහ ඇගේ පැයේදී
ලොකුම අවශ්‍යතාවය,
307
00:26:13,833 --> 00:26:15,748
ඇය කැඳවන්නේ මටය.
308
00:26:16,400 --> 00:26:17,619
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
309
00:26:27,934 --> 00:26:28,978
මොකද හිතන්නේ
ඔබට සිදුවනු ඇත
310
00:26:28,978 --> 00:26:30,632
මම යන විට
311
00:26:35,855 --> 00:26:37,683
ඔබ තවමත් පවතිනවාද?
312
00:26:39,946 --> 00:26:42,252
මෙයින් එකක්වත් ලැබේවිද?
313
00:26:42,252 --> 00:26:44,690
ඇයට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
314
00:26:44,690 --> 00:26:47,997
ඔබ ඉවත්ව සිටිය යුතුව තිබුණි.
315
00:26:47,997 --> 00:26:49,346
නමුත් කුඩා පිරිමි ළමයෙකු ලෙස වුවද,
316
00:26:49,346 --> 00:26:50,783
ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැකි විය,
ඔයාට පුළුවන්ද?
317
00:26:52,872 --> 00:26:55,396
ඔබට නිවස අසලින් ගමන් කිරීමට සිදු විය.
318
00:26:55,396 --> 00:26:57,833
ඔබ දැනගත යුතු විය
ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ කියලා.
319
00:27:02,011 --> 00:27:03,143
ආයුබෝවන්, Ciprien.
320
00:27:11,325 --> 00:27:14,545
ලේෂර්...
321
00:27:33,216 --> 00:27:35,479
යමක් වෙනස් වී ඇත.
322
00:27:42,878 --> 00:27:48,405
හේයි. හේයි.
323
00:27:48,405 --> 00:27:51,060
එම්-මගේ පවුල, අපි නෙවෙයි...
324
00:27:51,060 --> 00:27:54,455
අපි මායාකාරියන් නොවේ,
නමුත් අපට මුදල් තිබේ.
325
00:27:56,718 --> 00:28:00,243
සහ ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්,
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
326
00:28:01,636 --> 00:28:03,072
ගැහැනියට ගැහැනිය.
327
00:28:12,299 --> 00:28:15,171
ඔබ, අහ්--
ඔබ දන්නවාද මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
328
00:28:16,738 --> 00:28:18,348
Mayfair වාහන අමතර කොටස්.
329
00:28:20,046 --> 00:28:23,876
ග්ලෙන් සහ මම මෙහි වසර 17ක් ගත කළා
330
00:28:23,876 --> 00:28:26,617
කාර් කොටස් දැමීම
කාඩ්බෝඩ් බවට.
331
00:28:29,359 --> 00:28:32,841
එහෙනම් ඔයා අපිව වහලා...
332
00:28:32,841 --> 00:28:34,451
අපේ රැකියා බාහිරින් ලබා දුන්නා.
333
00:28:34,451 --> 00:28:37,498
දවසක් උදේ ඇහැරුනා,
වැටුපක් නොතිබුණි,
334
00:28:37,498 --> 00:28:39,630
සෞඛ්ය රක්ෂණයක් නොතිබුණි.
335
00:28:43,722 --> 00:28:48,596
අපේ දුව ජෙනී
ඔයාගෙ හොස්පිටල් එකේ හිටියෙ...
336
00:28:48,596 --> 00:28:50,946
අතරමග
ඇගේ රසායනික චිකිත්සාව.
337
00:28:57,474 --> 00:29:02,044
මම-මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඒ මම නොවේ.
338
00:29:02,044 --> 00:29:04,873
එය ඔබේ පවුල විය.
339
00:29:04,873 --> 00:29:07,833
ඔබ එයින් ලාභ ලැබුවා නේද?
340
00:29:09,835 --> 00:29:11,271
ඔව්.
341
00:29:11,271 --> 00:29:13,708
ඉතින් ගෑණිගෙන් ගෑණිට...
342
00:29:16,102 --> 00:29:17,799
ඔබ ඔබේම මතයි.
343
00:29:39,429 --> 00:29:40,561
හෙන්බනේ.
344
00:30:31,003 --> 00:30:33,962
ලස්සනයි පහසුයි.
හොඳින් හා සෙමින් ආපසු එන්න.
345
00:30:33,962 --> 00:30:37,009
ඔබ මාලය සොයා ගත්තා.
346
00:30:40,229 --> 00:30:43,319
හෙන්බනේ.
347
00:30:43,319 --> 00:30:45,495
හෙන්බනේ!
348
00:30:45,495 --> 00:30:47,323
ඔබ මතකයේ මිය ගියාද?
349
00:30:52,589 --> 00:30:55,636
ආව්.
350
00:30:55,636 --> 00:30:58,900
මට යන්න වෙනවා...
351
00:30:58,900 --> 00:31:01,207
මට දැන් ඇය වෙත යා යුතුයි.
352
00:31:01,207 --> 00:31:04,079
Ciprien...
353
00:31:06,081 --> 00:31:07,953
මෙතන ඉන්න.
354
00:31:07,953 --> 00:31:09,258
ඔයාට ස්තූතියි.
355
00:31:15,917 --> 00:31:18,746
මොන මගුලක්ද ඔයාට ආවේ?
356
00:31:21,531 --> 00:31:24,099
ජෝජෝ, ආදරණීය, ඔබ මාව ලබා ගන්නවාද?
වතුර වීදුරුවක්?
357
00:31:43,118 --> 00:31:44,946
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.
358
00:31:44,946 --> 00:31:46,034
අහපු ගමන්,
මම ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
359
00:31:46,034 --> 00:31:47,209
ඔහුට ඇමතීමට,
360
00:31:47,209 --> 00:31:49,298
නමුත් ඇය යන ලෙස බල කළාය
වනාන්තරයට
361
00:31:49,298 --> 00:31:51,692
ඇගේ මෝඩ ඥාති සහෝදරිය බේරා ගැනීමට.
362
00:31:51,692 --> 00:31:53,389
මට ඔබ මෙය හසුරුවා ගත යුතුයි.
363
00:31:53,389 --> 00:31:56,218
දැන්.
- මම ඒක බලාගන්නම්.
364
00:31:56,218 --> 00:31:57,263
ඇය බැලීමට ගොස් ඇත
ඇය සඳහා
365
00:31:57,263 --> 00:31:58,829
Jean Lafitte හි කොහේ හරි.
366
00:31:58,829 --> 00:32:01,615
හ්ම්. මම ප්රදේශය දන්නවා.
367
00:32:01,615 --> 00:32:04,226
අපි යම් සිදුවීමක් දෙස බලා සිටියෙමු
අවක්ෂේප වී ඇති බව
368
00:32:04,226 --> 00:32:06,663
මෙම අවාසනාවන්ත තත්ත්වය.
369
00:32:08,187 --> 00:32:10,102
ඔහ්, හොඳයි.
370
00:32:10,102 --> 00:32:11,799
නමුත් ඔබ ඇයව සොයා ගත් පසු,
371
00:32:11,799 --> 00:32:13,670
ඔබ කරන්න
ඔබ තලමස්කා කරන හොඳම දේ.
372
00:32:14,541 --> 00:32:15,977
මම මෙතනින් ගන්නම්.
373
00:32:19,111 --> 00:32:20,895
සර්...
374
00:32:20,895 --> 00:32:23,637
Rowan Mayfair අමාරුවේ.
375
00:32:23,637 --> 00:32:26,161
ලෂර් උත්සාහ කළා
මාව ඇයගෙන් ඈත් කරන්න.
376
00:32:26,161 --> 00:32:27,858
අම්මෝ මොකක් හරි වෙනවා
මේ දැන්,
377
00:32:27,858 --> 00:32:29,164
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.
378
00:32:29,164 --> 00:32:31,862
මම කරන හොඳ දෙයක්. මම එලවන්නම්.
379
00:32:41,133 --> 00:32:43,874
නැවතුම් ලකුණෙහි වමට හැරෙන්න.
380
00:32:43,874 --> 00:32:46,007
වමට හැරෙන්න.
381
00:32:53,754 --> 00:32:55,582
මේ ඔබද?
382
00:33:05,548 --> 00:33:07,768
වමට හැරෙන්න.
383
00:33:07,768 --> 00:33:09,465
සර්, ඔබට මීට වඩා වේගයෙන් යා හැකිද?
384
00:33:09,465 --> 00:33:12,555
ඔබ දන්නවා,
මට ඔයා ගැන පැහැදීමක් තියෙනවා පුතේ.
385
00:33:12,555 --> 00:33:15,689
ඔබ ඔබව රේඛාවට දමා ඇත
මෙම නඩුව සඳහා නැවත නැවතත්.
386
00:33:15,689 --> 00:33:17,038
ඔබ සතු බව මම දැන සිටියේ නැත
387
00:33:17,038 --> 00:33:19,171
මෙවැනි කැපවීමක්
to the work.
388
00:33:19,823 --> 00:33:21,042
මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම්.
389
00:33:22,870 --> 00:33:24,915
- කුමක් සඳහා සූදානම්ද?
- ඔබ දැන සිටියාද
390
00:33:24,915 --> 00:33:27,048
ඒ තලමස්කා වෙද්දි
තරුණ සංවිධානයක් විය
391
00:33:27,048 --> 00:33:31,226
යුරෝපීය පරිච්ඡේද කිහිපයක් තිබුණා
ඔවුන්ගේම නියෝජිතයන් මරා දැමුවා
392
00:33:31,226 --> 00:33:33,663
ඔවුන් රහස්‍යභාවය තබා ගැනීමට අපොහොසත් වූවා නම්
393
00:33:33,663 --> 00:33:35,622
හෝ ප්‍රදර්ශනය කර ඇත
අද්භූත ත්‍යාගය
394
00:33:35,622 --> 00:33:37,058
කිසියම් පොදු ආකාරයකින්?
395
00:33:37,058 --> 00:33:39,060
මරා දැම්මා.
396
00:33:39,060 --> 00:33:40,757
ඔබට සිතාගත හැකිද?
එවැනි ප්රමුඛතාවයකින්
397
00:33:40,757 --> 00:33:43,064
සැඟවීමට මෙහෙයුම විය
අද්භූතය
398
00:33:43,064 --> 00:33:44,848
ඒ අයගෙන්
කවුද එය හෙළා දකින්නේ --
399
00:33:44,848 --> 00:33:48,504
පල්ලිය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එම අවස්ථාවේ දී,
400
00:33:48,504 --> 00:33:50,028
ටෙම්ප්ලර්වරු, නිසැකවම--
- සර්...
401
00:33:50,028 --> 00:33:51,638
කරුණාකර ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?
ටිකක් වේගවත්ද?
402
00:33:51,638 --> 00:33:53,292
හොඳයි, අවශ්ය නැහැ.
403
00:33:53,292 --> 00:33:54,684
අපි මෙතන ඉන්නවා.
404
00:33:59,994 --> 00:34:02,518
අපි ඉතිරි කරන්නේ නැහැ
අද සවස ඔබේ පෙම්වතිය.
405
00:34:02,518 --> 00:34:04,825
ඇය තමාව බේරා ගනීවි.
406
00:34:12,615 --> 00:34:14,835
මේ කුමක් ද?
407
00:34:14,835 --> 00:34:17,316
අපි දැන් ඇය වෙත නොගියොත්,
ඇය Lasher කැඳවනු ඇත.
408
00:34:17,316 --> 00:34:19,318
ඒක හරි.
409
00:34:19,970 --> 00:34:22,408
- මොකක්ද --
- ගැඹුරු සත්‍යය,
410
00:34:22,408 --> 00:34:23,931
මට ඔයාව ඕන එකා
ඇත්තටම අහන්න,
411
00:34:23,931 --> 00:34:26,977
ඒක තමයි අපේ ඉහළම අරමුණ
නැරඹීමට වේ--
412
00:34:26,977 --> 00:34:28,588
වාර්තා කිරීමට
අද්භූත බලවේගවල
413
00:34:28,588 --> 00:34:29,980
අපේ ලෝකය හැඩගස්වන,
414
00:34:29,980 --> 00:34:31,547
for such time
ක්රියාමාර්ග අවශ්ය විය හැකි පරිදි.
415
00:34:31,547 --> 00:34:34,028
ක්රියා කිරීම අවශ්ය වේ
හරි මගුල දැන්.
416
00:34:34,028 --> 00:34:36,204
වෙනස් කිරීම අපහසු විය හැකිය.
417
00:34:36,204 --> 00:34:37,249
ඔයා අහුවෙලා
මේකේ.
418
00:34:37,249 --> 00:34:38,467
ඔබ පසුපසට යාමට අවශ්යයි.
419
00:34:38,467 --> 00:34:40,426
නැරඹීමට, Ciprien,
ඒක අපේ වැඩක්.
420
00:34:43,342 --> 00:34:44,865
ඔයා මේකේ ඉන්නේ Lasher එක්ක.
421
00:34:46,954 --> 00:34:49,261
ඔයා මේකේ කොටසක්.
422
00:34:49,261 --> 00:34:50,610
ඇය තේරීම කරන්නේ නම්
423
00:34:50,610 --> 00:34:53,134
අපි විශ්වාස කරන බව
ඇය සාදනු ඇත,
424
00:34:53,134 --> 00:34:56,268
ඇය ඉටු කිරීමට ආසන්නයි
ඉතා පැරණි අනාවැකියක්.
425
00:34:56,268 --> 00:34:58,139
සහ නව යුගයක් ආරම්භ වනු ඇත.
426
00:34:58,139 --> 00:34:59,749
කුමන අනාවැකියක්ද?
427
00:34:59,749 --> 00:35:00,968
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
428
00:35:00,968 --> 00:35:02,796
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
429
00:35:11,848 --> 00:35:13,154
ඒකට සාප වේවා!
430
00:35:13,154 --> 00:35:15,025
ඉන්න! නැහැ, නවත්වන්න.
431
00:35:15,025 --> 00:35:16,810
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
432
00:35:16,810 --> 00:35:19,421
මේක කරන්න එපා. මම මායාකාරියක් නොවේ.
433
00:35:19,421 --> 00:35:21,162
කීත්...
434
00:35:21,162 --> 00:35:23,338
කීත්, මා දෙස බලන්න.
මම-මම-මම මායාකාරියක් නොවේ.
435
00:35:23,338 --> 00:35:24,992
කරුණාකර, මම ගැහැණු ළමයෙක් පමණයි.
436
00:35:24,992 --> 00:35:27,125
සියල්ල සකසා තිබේද?
437
00:35:27,125 --> 00:35:28,909
පේන්නෙ නැද්ද
ක්‍රමයක් නෑ...
438
00:35:28,909 --> 00:35:30,606
මට ඔප්පු කරන්න විදිහක් නෑ
439
00:35:30,606 --> 00:35:32,086
මම ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.
- ෂ්, ෂ්.
440
00:35:35,263 --> 00:35:36,264
අපි ඔබට දෙන්නෙමු
එක් අවස්ථාවක්
441
00:35:36,264 --> 00:35:37,657
හරි දේ කරන්න කියලා.
442
00:35:40,877 --> 00:35:42,488
ඔබේ මැජික් අපට පෙන්වන්න.
443
00:35:50,409 --> 00:35:51,888
මම මායාකාරියක් නොවේ.
444
00:35:52,846 --> 00:35:54,152
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.
445
00:35:55,370 --> 00:35:56,545
ඔයා බොරු කියන්නේ.
446
00:35:56,545 --> 00:35:59,200
අපි හැමෝටම ඔයා කතා කරනවා ඇහුණා
කෙනෙකුට
447
00:35:59,200 --> 00:36:00,941
out in those woods.
- ඒක යාච්ඤාවක්
448
00:36:00,941 --> 00:36:03,552
මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා.
- ඔහ්, යාච්ඤාවක්? හොඳයි.
449
00:36:03,552 --> 00:36:06,033
හොඳයි, ඔබ දෙවියන් වහන්සේට නමස්කාර කරන්නේ නම්,
එවිට පිරිසිදු එන්න.
450
00:36:33,930 --> 00:36:35,584
නැහැ!
451
00:36:35,584 --> 00:36:38,196
එය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි!
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
452
00:36:38,196 --> 00:36:40,981
කරුණාකර.
453
00:36:40,981 --> 00:36:44,071
හරි, එච්චරයි.
454
00:36:44,071 --> 00:36:45,725
ඔයා අපිට දෙනවා
වෙනත් විකල්පයක් නැත.
455
00:36:48,249 --> 00:36:50,033
හරි ඒක කරන්න.
456
00:36:50,033 --> 00:36:51,252
නැහැ!
457
00:36:57,476 --> 00:36:59,391
- රොඩ්නි?
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
458
00:37:16,625 --> 00:37:18,192
අහ්, ඒ ඇයයි!
459
00:37:18,192 --> 00:37:20,629
ඇය ඒක කරනවා. ඇය එය කරනවා!
460
00:37:21,326 --> 00:37:22,283
ආර්ලෝ...
461
00:37:25,982 --> 00:37:27,288
මට උදව් කරන්න...
462
00:37:27,288 --> 00:37:29,159
මට කවදාවත් මේ කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ.
463
00:37:35,557 --> 00:37:37,864
ආහ්! එපා, කරුණාකරලා!
464
00:37:37,864 --> 00:37:41,302
නැහැ!
465
00:37:46,002 --> 00:37:47,656
නැහැ!
466
00:37:52,139 --> 00:37:55,185
රෝවන්, නැගිටින්න!
467
00:37:55,185 --> 00:37:57,623
මට හුස්ම ගන්න බැහැ! ඉක්මන් කරන්න!
468
00:38:02,149 --> 00:38:05,195
නැහැ! නැගිටින්න!
469
00:38:05,195 --> 00:38:07,546
රෝවන්, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!
470
00:38:07,546 --> 00:38:10,375
ඉක්මන් කරන්න! මට හුස්ම ගන්න බැහැ!
471
00:38:10,375 --> 00:38:14,857
ටෙසා...
472
00:38:17,686 --> 00:38:19,558
මම ඔයාව ගත්තා.
473
00:38:19,558 --> 00:38:20,602
ඉදිරියට එන්න.
474
00:38:25,433 --> 00:38:27,174
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
475
00:38:28,523 --> 00:38:32,397
මෙය --
මෙය ඔබගේ ය.
476
00:38:32,397 --> 00:38:35,269
කරුණාකර එය ගන්න.
477
00:38:35,269 --> 00:38:36,226
මරු මායාකාරිය!
478
00:38:43,364 --> 00:38:45,235
ටෙසා.
479
00:38:49,675 --> 00:38:52,242
ටෙසා.
- ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
480
00:38:55,289 --> 00:38:57,030
ටෙසා. ටෙසා!
481
00:38:58,640 --> 00:39:01,382
අංක ටෙසා.
482
00:39:19,705 --> 00:39:21,750
Mi Daemon, ad me veni!
483
00:39:21,750 --> 00:39:24,449
මි ඩේමන්, මිහි ලබෝරා!
484
00:39:24,449 --> 00:39:27,321
Mi Daemon, me libera!
485
00:39:28,757 --> 00:39:35,068
♪ අහස ආලෝකමත් වේ
නැවත වරක් ♪
486
00:39:35,068 --> 00:39:39,638
♪ ඉර පායනවා වගේ
ඔහුගේ වැටීමේ දී ♪
487
00:39:39,638 --> 00:39:43,729
♪ ඔබ මෙය දන්නවා
488
00:39:46,166 --> 00:39:47,776
♪ ඔබ මට පෙන්නුවා
489
00:39:47,776 --> 00:39:52,433
♪ එය නැවත වරක් එම කාලයයි
490
00:39:54,000 --> 00:39:58,700
♪ ශාක පරාවර්තනය කරන විට
ඔබේ ඇස් ♪
491
00:39:58,700 --> 00:40:01,747
♪ ඔබ එය දන්නවා