1
00:00:22,742 --> 00:00:25,808
(बैन यू-रा: रूढ़िवादी लड़की,
किम नाम-हो की महिला मित्र)

2
00:00:36,463 --> 00:00:39,697
(जानवर किम नाम-हो को जानना: बेटे का बहुत बड़ा प्रशंसक
ह्युंग-मिन, बान यू-रा का पुरुष मित्र)

3
00:00:49,655 --> 00:00:51,607
आख़िर क्या बात है!
छूना नहीं मुझे!

4
00:01:53,229 --> 00:01:54,378
भगवान!

5
00:02:09,092 --> 00:02:10,291
भगवान!

6
00:02:16,006 --> 00:02:18,109
- यू-रा.
- धत तेरी कि।

7
00:02:20,071 --> 00:02:23,134
(सबसे अच्छा दोस्त: कांग दा-ह्यून
पूर्व प्रेमी: सोंग यी-जून)

8
00:02:24,153 --> 00:02:25,780
चलो. तुम्हारे साथ क्या गलत है?

9
00:02:25,997 --> 00:02:28,489
हम भेट कर रहे हैं।
इसका मतलब है कि हम चुंबन कर सकते हैं.

10
00:02:33,457 --> 00:02:35,712
यू-रा, मुझे नहीं लगता कि मैं
अब तुम्हें डेट कर सकता हूं.

11
00:02:36,984 --> 00:02:38,746
क्या? क्या तुम मुझे छोड़ रहे हो?

12
00:02:40,234 --> 00:02:41,234
क्या आप दो...

13
00:02:42,957 --> 00:02:43,957
डेटिंग?

14
00:02:46,011 --> 00:02:48,598
डब्ल्यू-अच्छा...

15
00:02:49,281 --> 00:02:50,281
हाँ.

16
00:02:53,979 --> 00:02:55,170
मुझे माफ़ करें!

17
00:03:01,320 --> 00:03:04,462
आप माफ़ी क्यों मांगेंगे?
हमें अलग हुए एक महीना हो गया है।

18
00:03:04,487 --> 00:03:05,958
मुझे पहले बदलना होगा.

19
00:03:06,183 --> 00:03:07,500
हम इस बारे में बाद में बात करेंगे.

20
00:03:08,555 --> 00:03:09,722
बधाई।

21
00:03:15,352 --> 00:03:17,685
आप लोगों ने डेटिंग कब शुरू की?

22
00:03:18,505 --> 00:03:19,505
उम्म...

23
00:03:21,683 --> 00:03:24,206
- 20 दिन हो गए।
- 20 दिन?

24
00:03:24,471 --> 00:03:27,432
क्या तुम पागल हो?

25
00:03:28,476 --> 00:03:30,976
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
मैं क्यों पागल होऊंगा?

26
00:03:31,162 --> 00:03:32,162
आप पागल हैं।

27
00:03:32,519 --> 00:03:38,600
मैं आपको पहले बताने जा रहा था,
लेकिन यी-जून ने कहा कि वह वास्तव में मुझे पसंद करता है।

28
00:03:42,539 --> 00:03:47,198
आपको बिल्कुल भी बुरा महसूस करने की जरूरत नहीं है.
और मैं आपके लिए सचमुच खुश हूं।

29
00:03:48,259 --> 00:03:49,259
तुमने यही कहा?

30
00:03:49,284 --> 00:03:51,371
पूरी तरह से.
आप दोनों एक प्यारी जोड़ी हैं।

31
00:03:51,396 --> 00:03:55,477
तो क्या हम सबको बता सकते हैं
कि हम डेटिंग कर रहे हैं?

32
00:03:56,307 --> 00:03:57,307
बिल्कुल!

33
00:04:15,968 --> 00:04:18,668
(वयस्क प्रशिक्षु)

34
00:04:33,529 --> 00:04:36,243
आखिर यी-जून क्यों है?
हमारी कक्षा के लिए जयकार?

35
00:04:39,591 --> 00:04:42,313
अरे बाप रे! लोकप्रिय गाना है
यी-जून कांग दा-ह्यून को डेट कर रहे हैं?

36
00:04:42,772 --> 00:04:45,409
सॉन्ग यी-जून और कांग दा-ह्यून डेटिंग कर रहे हैं!

37
00:04:45,434 --> 00:04:48,800
कक्षा 3 और सोंग से कांग दा-ह्यून
कक्षा 4 के यी-जून डेटिंग कर रहे हैं!

38
00:04:48,825 --> 00:04:49,983
सोंग-कांग युगल?

39
00:04:50,008 --> 00:04:52,120
- वे पीडीए कर रहे हैं।
- बेचारा यू-रा!

40
00:04:53,665 --> 00:04:56,261
कि बहुत ज्यादा है!
यह कोई अमेरिकी टीवी शो नहीं है!

41
00:04:56,930 --> 00:04:58,057
हम कोरिया में हैं!

42
00:04:58,082 --> 00:05:01,853
मैं हैरान नहीं हूँ।
सॉन्ग यी-जून का पीडीए दूसरे स्तर पर है।

43
00:05:03,326 --> 00:05:05,905
लानत है। यू-रा नाराज हो गया होगा।

44
00:05:05,930 --> 00:05:07,964
मुझे उनकी बिल्कुल भी परवाह नहीं है.

45
00:05:08,325 --> 00:05:12,602
भले ही मेरा एक्स मुझे डेट कर रहा हो
बेस्टी, मैं मस्त रहूंगा।

46
00:05:54,891 --> 00:05:56,580
मैं बहुत अच्छा हूँ.

47
00:05:57,526 --> 00:05:59,126
मैं निश्चित रूप से जीतने जा रहा हूं।

48
00:05:59,678 --> 00:06:00,918
क्योंकि मैं बिल्कुल ठीक हूं.

49
00:06:01,755 --> 00:06:02,862
जल्दी करो!

50
00:06:04,238 --> 00:06:05,627
जल्दी करो!

51
00:06:20,819 --> 00:06:21,819
यू-रा!

52
00:06:24,913 --> 00:06:25,913
तुम ठीक हो?

53
00:06:26,049 --> 00:06:30,208
क्या यह शर्मनाक होगा
उठना है या नीचे रहना है?

54
00:06:33,858 --> 00:06:34,858
क्या वह मर चुकी है?

55
00:06:34,883 --> 00:06:37,042
- यू-रा!
- यू-रा!

56
00:06:40,970 --> 00:06:43,422
मुझे लगता है कि मैंने उठने का मौका खो दिया.

57
00:06:56,830 --> 00:06:58,957
अपना कैमरा निकालो!
उनकी तस्वीरें लें!

58
00:07:01,669 --> 00:07:02,890
डंडा हटाओ.

59
00:07:19,362 --> 00:07:20,362
भगवान!

60
00:07:24,670 --> 00:07:26,661
यू-रा!
यू-रा!

61
00:07:28,372 --> 00:07:29,570
यू-रा!

62
00:07:29,840 --> 00:07:31,466
अरे नहीं!

63
00:07:31,995 --> 00:07:34,400
अगर यू-रा नहीं जागा तो क्या होगा?

64
00:07:35,135 --> 00:07:37,301
नर्स ने कहा कि वह जल्द ही उठेगी।

65
00:07:37,772 --> 00:07:42,367
उसका माथा सीधे डंडे पर आ गया!

66
00:07:43,134 --> 00:07:44,134
इसे रफू करें!

67
00:07:44,159 --> 00:07:47,079
यदि उसे मस्तिष्काघात हो तो क्या होगा?

68
00:07:48,146 --> 00:07:50,495
तुम बहुत डरी हुई हो, बेबी।

69
00:07:50,705 --> 00:07:51,705
ओह, कृपया।

70
00:07:51,730 --> 00:07:53,130
ये सब मेरी गलती है.

71
00:07:53,301 --> 00:07:57,169
वह मुझ पर इतनी क्रोधित थी
वह मुँह के बल गिर पड़ी।

72
00:07:57,474 --> 00:07:58,687
क्या बकवास है!

73
00:07:58,881 --> 00:08:01,754
यू-रा!

74
00:08:04,171 --> 00:08:05,211
दा-ह्यून।

75
00:08:05,933 --> 00:08:06,933
यू-रा!

76
00:08:10,060 --> 00:08:11,750
मैं अकेला रहना चाहता हूँ।

77
00:08:12,182 --> 00:08:15,022
ओह... ठीक है...

78
00:08:18,061 --> 00:08:19,061
और...

79
00:08:20,394 --> 00:08:21,751
मैं पागल नहीं हूँ.

80
00:08:42,625 --> 00:08:44,633
क्या तुम मुझे छोड़ रहे हो?

81
00:08:44,914 --> 00:08:47,755
हाँ। मैं डेट पर नहीं जाना चाहता
आप जैसी रूढ़िवादी लड़की.

82
00:08:48,831 --> 00:08:52,894
मुझे एक ऐसी गर्लफ्रेंड चाहिए जो मेरा हाथ थाम ले
उसके साथ शारीरिक रूप से करीब आने की आज़ादी।

83
00:08:54,400 --> 00:08:58,114
मुझे आशा है कि आप उस लड़के के साथ खुश होंगी
आप जैसे ही रूढ़िवादी हैं।

84
00:09:00,262 --> 00:09:03,112
बेशक, इसे ढूंढना आसान नहीं होगा
ऐसी मानसिकता वाला कोई व्यक्ति।

85
00:09:04,440 --> 00:09:06,307
उह!

86
00:09:08,818 --> 00:09:09,818
ईश्वर।

87
00:09:12,846 --> 00:09:14,148
अरे।

88
00:09:23,168 --> 00:09:26,081
- भारतीय शैली की नकल?
- हाँ। नमस्ते, बेवकूफ़.

89
00:09:26,814 --> 00:09:27,814
अरे।

90
00:09:30,041 --> 00:09:31,588
- अरे!
- क्या?

91
00:09:32,217 --> 00:09:34,218
-अरे, तुम गुस्से में हो।
- आप क्या चाहते हैं?

92
00:09:34,243 --> 00:09:35,926
- मेरी माँ चाहती है कि तुम कुछ किम्ची ले जाओ।

93
00:09:35,951 --> 00:09:37,018
तुम छोटे बदमाश हो.

94
00:09:37,945 --> 00:09:39,295
- तुम किसी बात पर पागल हो?
- नहीं!

95
00:09:40,926 --> 00:09:42,822
क्या यह कांग की वजह से है
दा-ह्यून और सोंग यी-जून?

96
00:09:45,144 --> 00:09:46,897
मैं पर्यावरण प्रदूषण के कारण पागल हूँ!

97
00:09:46,922 --> 00:09:49,598
मैं अंतहीन के कारण परेशान हूँ
मध्य पूर्व में समस्याएँ!

98
00:09:49,623 --> 00:09:54,211
और मैं बुरी तरह नाराज़ हो गया हूँ
क्योंकि निर्दोष लोग मर रहे हैं!

99
00:09:54,535 --> 00:09:56,368
ईश्वर! भगवान!

100
00:09:56,926 --> 00:09:59,870
इस संसार में शांति कब होगी?

101
00:10:01,333 --> 00:10:03,802
- अर्घ!
- क्या बिल्ली है?

102
00:10:04,011 --> 00:10:06,163
-अपमानजनक के बारे में बात करें.
- आज का पौराणिक वीडियो।

103
00:10:06,767 --> 00:10:08,437
अगर वह डंडा फंस गया
उसके माथे में...

104
00:10:08,724 --> 00:10:09,794
चुप चुप!

105
00:10:09,819 --> 00:10:12,806
वे बहुत असभ्य हैं! वे कैसे कर सकते हैं?
किसी ऐसे व्यक्ति को बुरा-भला कहना जिसे चोट लगी हो?

106
00:10:13,252 --> 00:10:15,815
मैं उन सभी की रिपोर्ट करने जा रहा हूं।
प्रतिवेदन। प्रतिवेदन।

107
00:10:15,962 --> 00:10:18,525
- किम नाम-हो बहुत अच्छे हैं।
- वह बॉयफ्रेंड मटेरियल है।

108
00:10:18,550 --> 00:10:20,662
- उसके शरीर की जाँच करें!
- उनका चेहरा ही एक विधा है।

109
00:10:20,687 --> 00:10:22,807
- क्या वे डेटिंग कर रहे हैं?
- नहीं, वे सिर्फ अच्छे दोस्त हैं।

110
00:10:22,832 --> 00:10:25,246
यदि वे डेट करते हैं, तो यह इतिहास बना देगा!

111
00:10:26,742 --> 00:10:28,735
History, my foot!

112
00:10:29,278 --> 00:10:30,508
Song Yi-joon dumped her.

113
00:10:30,533 --> 00:10:32,081
कांग दा-ह्यून ने उसकी पीठ में छुरा घोंपा।

114
00:10:32,106 --> 00:10:34,043
Then she fell flat on
the front of her head.

115
00:10:39,185 --> 00:10:41,122
कुछ टेटोकबोक्की प्राप्त करना चाहते हैं
before we go home?

116
00:10:42,555 --> 00:10:43,943
I'm not that hungry.

117
00:10:44,689 --> 00:10:46,762
- चलो चलते हैं!
- शायद अगली बार।

118
00:10:47,019 --> 00:10:50,193
कृपया! चलो खाने चलते हैं! चलो भी!

119
00:10:50,218 --> 00:10:51,996
आप बस क्यों नहीं
go with Yi-joon?

120
00:10:55,822 --> 00:10:58,822
मेरा मतलब है, आप मुझसे क्यों पूछेंगे
आप अपने प्रेमी से कब पूछ सकते हैं?

121
00:10:58,847 --> 00:11:01,959
किसी भी संयोग से, क्या आप अभी तक उससे उबरे नहीं हैं?

122
00:11:01,984 --> 00:11:03,708
आप क्या कह रहे हैं?
ऐसा नहीं है!

123
00:11:03,733 --> 00:11:08,729
यी-जून ने कहा कि उसने तुम्हारे साथ चीजें खत्म कर दीं,
इसलिए मैंने सोचा कि आप पूरी तरह से उसके ऊपर हैं।

124
00:11:09,821 --> 00:11:13,480
उसने मुझसे कहा कि तुम दोनों कुछ नहीं हो
विशेष, इसलिए मैंने बस उस पर विश्वास किया।

125
00:11:17,075 --> 00:11:20,337
अगर हमारा रिश्ता आपको परेशान करता है
बहुत, हम इंतजार करेंगे.

126
00:11:21,000 --> 00:11:23,921
- जब तक तुम्हें कोई बॉयफ्रेंड नहीं मिल जाता...
- नहीं, मैं बस...

127
00:11:23,946 --> 00:11:24,946
बेबी.

128
00:11:26,010 --> 00:11:27,010
जून!

129
00:11:32,495 --> 00:11:33,615
मेरा एक बॉयफ्रेंड है!

130
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
- क्या?
- हुंह?

131
00:11:34,718 --> 00:11:37,142
- क्या?
- वास्तव में? कौन है भाई?

132
00:11:37,238 --> 00:11:39,659
यदि वे डेट करते हैं, तो यह इतिहास बना देगा!

133
00:11:39,956 --> 00:11:41,233
किम नाम-हो.

134
00:11:41,594 --> 00:11:42,681
किम नाम-हो?

135
00:11:42,832 --> 00:11:46,101
भगवान, वह निश्चित रूप से 'नहीं' कहेगा!

136
00:11:46,929 --> 00:11:48,231
भगवान!

137
00:11:59,547 --> 00:12:01,141
- (7 वर्ष पहले)
- चलो खेलते हैं.

138
00:12:01,166 --> 00:12:03,803
- नहीं.
- (4 वर्ष पहले)

139
00:12:03,828 --> 00:12:05,624
- आओ बाहर चलते हैं!
- नहीं!

140
00:12:06,081 --> 00:12:07,323
(2 वर्ष पहले)

141
00:12:07,348 --> 00:12:09,339
अब आप खेल नहीं सकते
फ़ुटबॉल, चलो बाहर घूमें!

142
00:12:09,641 --> 00:12:10,641
अरे!

143
00:12:19,586 --> 00:12:21,631
(बेटा ह्युंग-मिन)

144
00:12:32,353 --> 00:12:33,947
अभी छत पर आ जाओ.

145
00:12:34,585 --> 00:12:35,585
ईश्वर!

146
00:12:37,103 --> 00:12:40,191
मैं हारा हुआ व्यक्ति बन गया जिसने हार मान ली
उसके पूर्व से लेकर उसके सबसे अच्छे दोस्त तक!

147
00:12:40,997 --> 00:12:43,679
उसके ऊपर,
लोग मुझे इस बारे में चिढ़ाते रहे हैं।

148
00:12:44,207 --> 00:12:45,936
मैं अपनी प्रतिष्ठा कैसे ठीक करूँगा?

149
00:12:45,961 --> 00:12:47,280
क्या आप किसी प्रकार के सेलिब्रिटी हैं?

150
00:12:47,327 --> 00:12:49,081
किसी को आपकी प्रतिष्ठा की परवाह नहीं है.

151
00:12:49,106 --> 00:12:51,592
हमारे स्कूल की सभी लड़कियों में से,
मेरे सबसे ज्यादा फॉलोअर्स हैं.

152
00:12:51,769 --> 00:12:54,253
मैं अभी पूरे इंस्टाग्राम पर हूँ!

153
00:12:56,513 --> 00:12:57,830
जो मुझे मेरी बात पर लाता है...

154
00:12:58,668 --> 00:12:59,668
करो...

155
00:13:00,303 --> 00:13:01,303
आप...

156
00:13:02,917 --> 00:13:04,178
चाहते हैं...

157
00:13:07,199 --> 00:13:08,492
pretend to go out with me?

158
00:13:10,616 --> 00:13:12,544
-उह.
- क्या तुम पागल हो?

159
00:13:12,801 --> 00:13:17,078
Dating is out of the question,
but let's just pretend we are.

160
00:13:17,103 --> 00:13:18,858
- भाड़ में जाओ!
- अरे।

161
00:13:21,149 --> 00:13:24,618
बस हमें देखो.
We're like a Hollywood couple.

162
00:13:24,726 --> 00:13:27,003
This totally screams "romance"!

163
00:13:28,921 --> 00:13:30,865
तुम पागल हो.

164
00:13:31,476 --> 00:13:34,104
That's why we need to pretend to date?
एक मैं और एक तू?

165
00:13:34,331 --> 00:13:36,870
At least you're easy on the eyes.

166
00:13:37,914 --> 00:13:40,033
- Do you still have feelings for Yi-joon?
- नरक नहीं!

167
00:13:40,058 --> 00:13:41,185
मैंने उसे छोड़ दिया, ठीक है?

168
00:13:41,297 --> 00:13:42,622
So you do have feelings for him.

169
00:13:42,647 --> 00:13:45,093
Quit putting words in my mouth!
मैंने कहा नहीं!

170
00:13:45,692 --> 00:13:49,064
मैं हर किसी को सुनिश्चित करने जा रहा हूं
जानती है कि मुझे पहले एक बॉयफ्रेंड मिला।

171
00:13:51,205 --> 00:13:52,713
तो क्या हुआ अगर हम डेट करने का दिखावा करें?

172
00:13:52,793 --> 00:13:54,000
इसमे मेरे लिए क्या है?

173
00:13:57,275 --> 00:13:58,275
सम्मान?

174
00:13:58,402 --> 00:13:59,402
इसे हरायें।

175
00:14:03,338 --> 00:14:06,590
(यू-जे के लिए: यू-जे, जब भी मुझे कॉल करें
आप सेना से बाहर हैं - ह्युंग-मिन)

176
00:14:06,615 --> 00:14:08,611
तुम्हें पता है मेरा भाई गया था
नौसैनिकों के लिए, है ना?

177
00:14:12,641 --> 00:14:15,276
और वह बेटे के करीब आ गया
प्रशिक्षण के दौरान ह्युंग-मिन, है ना?

178
00:14:15,301 --> 00:14:18,635
ह्युंग-मिन की उंगलियों के निशान इस पर हैं?

179
00:14:19,862 --> 00:14:21,462
शायद उसका पसीना भी.

180
00:14:23,144 --> 00:14:26,287
यदि आप दिखावा करते हैं कि हम 100 लोगों को डेट कर रहे हैं
दिन, मैं तुम्हें यह दूँगा।

181
00:14:34,356 --> 00:14:36,925
(kkang_da_hyun और 1,369
लोगों को आपकी पोस्ट पसंद आई.)

182
00:14:49,277 --> 00:14:50,915
(


183
00:14:52,080 --> 00:14:55,358
के बीच क्या अंतर है
डेटिंग कर रहे हैं और डेट करने का नाटक कर रहे हैं?

184
00:14:56,085 --> 00:14:57,085
कोई पीडीए नहीं.

185
00:14:58,802 --> 00:15:01,087
- कोई पीडीए नहीं?
- कोई पीडीए नहीं.

186
00:15:01,112 --> 00:15:02,158
- हाथ पकड़े?
- नहीं।

187
00:15:02,177 --> 00:15:03,177
- हथियार?
- नहीं।

188
00:15:03,202 --> 00:15:05,867
आलिंगन, चुम्बन, चुंबन,
और शारीरिक स्पर्श वर्जित है।

189
00:15:05,892 --> 00:15:07,485
तुम रूढ़िवादी लड़की हो.

190
00:15:07,510 --> 00:15:09,519
'लड़की, अरे रूढ़िवादी लड़की!'

191
00:15:09,544 --> 00:15:11,352
'रूढ़िवादी!'

192
00:15:12,220 --> 00:15:14,507
आप क्या कह रहे हैं?
आप किसे "रूढ़िवादी" कह रहे हैं?

193
00:15:14,532 --> 00:15:15,713
तुम मरना चाहते हो?

194
00:15:16,416 --> 00:15:19,185
हम वास्तव में डेटिंग नहीं कर रहे हैं,
लेकिन आप दीवार खड़ी कर रहे हैं.

195
00:15:19,363 --> 00:15:20,822
आप ही हैं जिन्होंने कहा था कि कोई पीडीए नहीं।

196
00:15:20,847 --> 00:15:23,006
- सीमा पार मत करो.
- क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

197
00:15:23,031 --> 00:15:26,017
मैं आपके जैसा नहीं हूँ।
मेरे पास कोई रेटेड आर विचार नहीं है।

198
00:15:27,784 --> 00:15:29,903
तुम्हें तो मिला ही नहीं
रेटेड पीजी-13 चरण को पार कर गया।

199
00:15:29,928 --> 00:15:33,080
तुम्हारे लिए बेहतर होगा कि तुम चले जाओ
जोसियन वापस जाएँ और मेन्सियस को डेट करें।

200
00:15:34,394 --> 00:15:35,902
मेन्सियस जोसियन से भी नहीं है।

201
00:15:36,508 --> 00:15:38,905
और मैंने तुमसे कहा था कि पिताजी का मजाक बनाना बंद करो।

202
00:15:38,930 --> 00:15:39,930
यू-रा!

203
00:15:42,642 --> 00:15:43,824
सुनिश्चित करें कि आप अपनी भूमिका निभाएँ।

204
00:15:43,849 --> 00:15:45,705
अपने बारे में चिंतित।
अपनी ईर्ष्या छिपाओ.

205
00:15:45,730 --> 00:15:48,175
चुप रहो।
मैंने तुमसे कहा था कि मैं ईर्ष्यालु नहीं हूं।

206
00:15:49,904 --> 00:15:51,506
गंभीरता से? क्या आप दोनों सच में डेटिंग कर रहे हैं?

207
00:15:51,531 --> 00:15:53,309
खैर, यह तो बस हो गया।

208
00:15:53,334 --> 00:15:55,644
ओह, मेरे भगवान! आप दोनों एक साथ बहुत प्यारे लग रहे हैं!

209
00:15:55,867 --> 00:15:57,385
आप लोगों ने डेटिंग कब शुरू की?

210
00:15:57,631 --> 00:15:58,750
लगभग एक महीने पहले?

211
00:15:59,634 --> 00:16:00,785
लेकिन तुमने मुझे बताया क्यों नहीं?

212
00:16:00,810 --> 00:16:04,790
मैंने बस यही सोचा कि यह असभ्य था
किसी के साथ डेटिंग शुरू करना

213
00:16:04,815 --> 00:16:08,170
आपके ठीक बाद नया
अपने पूर्व के साथ संबंध तोड़ लिया.

214
00:16:08,311 --> 00:16:11,431
मैंने नहीं किया. हालाँकि मेरे बच्चे को बहुत बुरा लगा।

215
00:16:11,728 --> 00:16:13,371
अब आपको पछताना नहीं पड़ेगा.

216
00:16:13,396 --> 00:16:14,823
मैं बहुत उत्साहित हूं!

217
00:16:15,208 --> 00:16:18,207
हमें एक साथ घूमना चाहिए! कैसा रहेगा?
हम स्कूल के बाद डबल डेट पर जाते हैं?

218
00:16:19,100 --> 00:16:21,005
- ज़रूर।
- चल दर!

219
00:16:23,931 --> 00:16:24,931
इसे रफू करें।

220
00:16:26,179 --> 00:16:27,972
"ज़रूर"?
क्या तुम सच में हो?

221
00:16:33,839 --> 00:16:39,222
आइए स्तर पर चर्चा करें,
तलछटी चट्टान की परत.

222
00:16:39,606 --> 00:16:41,885
इसके माध्यम से हम समझ सकते हैं

223
00:16:41,910 --> 00:16:43,876
पर्यावरण और गेज
the overturned strata.

224
00:16:44,650 --> 00:16:45,872
पर चलते हैं।

225
00:16:46,066 --> 00:16:47,335
Cross-bedding structure.

226
00:16:47,360 --> 00:16:50,089
यह अवसादी संरचना है
जिसमें ऊपर और नीचे

227
00:16:50,114 --> 00:16:52,618
स्तरीकरण सतहें हैं
समानांतर नहीं बल्कि वैकल्पिक।

228
00:16:52,899 --> 00:16:56,557
इसका उत्पादन जहां की दिशा में होता है
उथला पानी या हवा बार-बार बदलती रहती है।

229
00:16:56,967 --> 00:16:59,896
क्रॉस-बिस्तर संरचना,
जिसे उलटा नहीं किया गया है,

230
00:16:59,921 --> 00:17:02,698
एक अवतल स्तरित सतह है
जो नीचे की ओर इंगित किया गया है।

231
00:17:02,844 --> 00:17:05,654
निचले भाग में कोमलता होती है
ऊपरी भाग की तुलना में ढलान.

232
00:17:05,679 --> 00:17:07,323
क्या आप बाद में किसी रूम कैफ़े में जाना चाहेंगे?

233
00:17:13,442 --> 00:17:14,577
ज़रूर!

234
00:17:20,460 --> 00:17:21,864
क्या आप बहुत अधिक भोजन नहीं खरीद रहे हैं?

235
00:17:21,889 --> 00:17:23,801
यह सब प्रवेश शुल्क में शामिल है।

236
00:17:25,718 --> 00:17:26,718
ओह।

237
00:17:27,555 --> 00:17:31,356
- आप पहले कभी किसी रूम कैफ़े में नहीं गए हैं?
- बेशक मैं!

238
00:17:31,971 --> 00:17:34,400
मैं यहाँ पहली बार आया हूँ,
लेकिन स्नैक्स और भी हैं.

239
00:18:39,231 --> 00:18:41,508
- आप क्या कर रहे हो? चलो भी।
- ठीक है।

240
00:18:44,842 --> 00:18:46,342
क्या आपको मजा आया?

241
00:18:54,451 --> 00:18:55,612
(युगल संगमरमर)

242
00:18:55,637 --> 00:18:57,256
(किडल्ट जेंगा)

243
00:19:07,311 --> 00:19:09,604
मुझे लगा कि वह आगे बढ़ना चाहती है
एक दोहरी तारीख. यह क्या है?

244
00:19:09,629 --> 00:19:11,876
आप वास्तव में ऐसा नहीं चाहते थे
उनके साथ घूमें, क्या आपने?

245
00:19:11,901 --> 00:19:14,641
क्या? उसमें गलत क्या है?
मैं बहुत अच्छा हूँ.

246
00:19:14,887 --> 00:19:15,887
भगवान!

247
00:19:31,049 --> 00:19:32,335
इसे रफू करें!

248
00:19:57,122 --> 00:20:02,015
- नहीं! वे हमारी बात सुनेंगे!
- यह ठीक है। यह ध्वनिरोधी है.

249
00:20:02,552 --> 00:20:04,671
ध्वनिरोधी, मेरा पैर!
डॉल्बी एटमॉस की तरह।

250
00:20:04,972 --> 00:20:06,147
यह ध्वनिरोधी नहीं है...

251
00:20:06,548 --> 00:20:09,571
अब चिल्लाओगे तो क्या सोचेंगे?

252
00:20:10,116 --> 00:20:11,782
कि तुम्हें ईर्ष्या हो रही है.

253
00:20:12,569 --> 00:20:15,077
- सही?
- मैंने कहा आप नहीं कर सकते!

254
00:20:15,236 --> 00:20:17,407
- कोई बात नहीं।
- यी-जून!

255
00:20:17,432 --> 00:20:18,432
यह ठीक है। यह ठीक है।

256
00:20:19,694 --> 00:20:23,202
किम नाम-हो, ऐसा मत करो!

257
00:20:23,428 --> 00:20:25,532
आख़िर आपकी समस्या क्या है?
क्या तुम पागल हो गये हो?

258
00:20:26,056 --> 00:20:29,392
हमने कल भी ऐसा किया था!
चलो आज छुट्टी लेते हैं!

259
00:20:31,257 --> 00:20:34,431
अरे, गुदगुदी होती है!

260
00:20:38,533 --> 00:20:39,699
अरे!

261
00:20:42,997 --> 00:20:45,672
(वास्तविकता का सामना करने का समय।)

262
00:20:45,697 --> 00:20:46,969
इसे ज़्यादा मत करो.

263
00:20:47,843 --> 00:20:48,843
क्या?

264
00:20:49,863 --> 00:20:51,053
आपका भयानक अभिनय कौशल।

265
00:20:51,325 --> 00:20:53,388
यह एकदम स्पष्ट है
आपने पहले कभी ऐसा नहीं किया है.

266
00:20:53,955 --> 00:20:56,860
- मैं मूल बातें जानता हूं।
- जाहिर तौर पर आपको यह फिल्मों से मिला है।

267
00:20:57,196 --> 00:20:59,993
"नाम-हो, ऐसा मत करो!"

268
00:21:00,018 --> 00:21:01,691
- क्या हम पदयात्रा कर रहे थे?
- परेशान करना बंद करें।

269
00:21:01,716 --> 00:21:04,416
"गुदगुदी होती है!"
क्या आपको मच्छर ने काट लिया?

270
00:21:04,441 --> 00:21:05,797
मैंने कहा, इसे काट दो!

271
00:21:14,850 --> 00:21:16,917
कल 8 बजे। तुम्हें पता है, ठीक है?

272
00:21:21,843 --> 00:21:22,843
हाँ।

273
00:21:27,531 --> 00:21:29,038
यदि आप देर से आये तो आप मर गये।

274
00:21:37,176 --> 00:21:38,302
अरे बाप रे।

275
00:21:45,016 --> 00:21:46,421
मुझे अपने दिमाग से बाहर हो जाना चाहिए.

276
00:21:56,232 --> 00:21:57,480
क्या देख रहे हो?

277
00:22:03,567 --> 00:22:04,822
क्या तुम एक गुमराह आदमी हो?

278
00:22:05,618 --> 00:22:06,618
वो छोटा...

279
00:22:07,825 --> 00:22:08,976
तुम पागल हो.

280
00:22:09,760 --> 00:22:10,883
पीछा करनेवाला.

281
00:22:12,323 --> 00:22:13,387
बकवास काटो.

282
00:22:14,008 --> 00:22:15,690
- आप।
- क्या?

283
00:22:15,929 --> 00:22:18,661
- मेरी ओर मत देखो!
- वह फिर से इस पर है।

284
00:22:18,686 --> 00:22:21,235
- मेरी तरफ देखना बंद करो.
- आप क्या चाहते हैं?

285
00:22:21,683 --> 00:22:23,092
- दूर जाने का अभद्र संकेत देना।
- क्या तुम पागल हो?

286
00:22:23,606 --> 00:22:25,737
मैं तुम्हें नहीं देने वाला
हस्ताक्षरित गेंद!

287
00:22:25,936 --> 00:22:27,190
भाड़ में जाओ।

288
00:22:30,443 --> 00:22:33,474
हम वास्तव में डेटिंग भी नहीं कर रहे हैं, इसलिए करें
हमें अपनी सालगिरह मनानी है?

289
00:22:33,878 --> 00:22:36,678
वे 30 दिन के हैं और हम 40 दिन के हैं।
यह एक सामूहिक कार्यक्रम है.

290
00:22:37,395 --> 00:22:39,704
आप लोग हमेशा क्यों चाहते हैं
सब कुछ एक साथ करने के लिए?

291
00:22:40,033 --> 00:22:41,215
क्योंकि हम सबसे अच्छे दोस्त हैं।

292
00:22:41,287 --> 00:22:42,533
तुम दोनों दोस्त हो?

293
00:22:43,520 --> 00:22:45,782
वह आपकी पूर्व पत्नी को डेट कर रही है,
और तुम उससे बात भी नहीं कर रहे हो.

294
00:22:45,807 --> 00:22:48,506
और अब तुम डेट करने का नाटक कर रहे हो
मैं क्योंकि तुम्हारा अहंकार आहत हो गया है।

295
00:22:50,209 --> 00:22:52,335
लड़कियों की दोस्ती जटिल होती है।

296
00:22:59,911 --> 00:23:02,156
मेरा दिमाग बेहद जटिल होता जा रहा है।

297
00:23:08,332 --> 00:23:10,697
अरे बाप रे। वे कैसे कर सकते हैं
वो सबके सामने?

298
00:23:11,182 --> 00:23:13,714
मैं भी वहां एक तस्वीर लेना चाहता हूं!

299
00:23:14,498 --> 00:23:16,100
आइए बस एक रोलरकोस्टर की सवारी करें।

300
00:23:16,125 --> 00:23:17,213
आइए एक तस्वीर लें!

301
00:23:17,238 --> 00:23:20,436
सामने एक यादगार फोटो ले रहा हूं
हिंडोले का पूरा क्रेज है!

302
00:23:20,939 --> 00:23:22,470
चल दर! चल दर!

303
00:23:31,730 --> 00:23:33,714
- बहुत खूब!
- ओह, मेरे भगवान।

304
00:23:34,200 --> 00:23:37,922
- हर कोई वैसे ही तस्वीरें ले रहा है।
- भगवान, मुझे इस तरह की चीजों से नफरत है!

305
00:23:38,634 --> 00:23:39,808
तुम्हें लगता है मैं नहीं सोचता?

306
00:23:39,833 --> 00:23:41,983
- हम सिर्फ उनके लिए एक तस्वीर लेंगे।
- सुनने में तो अच्छा लगता है।

307
00:23:54,118 --> 00:23:57,975
- ओह!
- मुझे ईर्ष्या हो रही है!

308
00:24:02,770 --> 00:24:05,310
- वे बहुत प्यारे हैं!
- वे एकदम सही तस्वीर हैं!

309
00:24:06,679 --> 00:24:09,202
- इतना ठंडा!
- आप लोग अच्छे लग रहे हैं!

310
00:24:12,565 --> 00:24:14,145
- आप लोगों के बारे में क्या?
- वे अच्छे थे।

311
00:24:14,359 --> 00:24:18,004
क्यों? हम यहाँ तक आये! जाना!

312
00:24:18,953 --> 00:24:19,953
जारी रखें!

313
00:24:28,845 --> 00:24:30,702
क्या चल रहा है?
क्या आप दोनों सोशल डिस्टन्सिंग कर रहे हैं?

314
00:24:31,508 --> 00:24:33,174
एक दूसरे के करीब आएं!

315
00:24:38,283 --> 00:24:40,569
आप लोगों को क्या हो रहा है?
क्या आप डेटिंग भी कर रहे हैं?

316
00:24:40,906 --> 00:24:43,088
चलो भी! अगर तुम हो तो बस जाओ
तस्वीर नहीं लेने जा रहा हूँ!

317
00:24:43,113 --> 00:24:44,421
हाँ, आगे बढ़ो।

318
00:24:44,604 --> 00:24:47,155
- क्या आप नहीं देख सकते कि हम इंतज़ार कर रहे हैं?
- मुझे पता है।

319
00:24:47,333 --> 00:24:48,428
यह उबाऊ है.

320
00:24:48,453 --> 00:24:50,652
यह जल्दी बनाओ। समझ गया?

321
00:25:12,136 --> 00:25:14,588
मैं तुम्हें नहीं देने जा रहा हूँ
गेंद जिस पर सोन ह्युंग-मिन ने हस्ताक्षर किए।

322
00:25:22,615 --> 00:25:24,647
क्या? ऐसा लग रहा है
वे वास्तव में ऐसा करने वाले हैं।

323
00:25:28,280 --> 00:25:30,018
- तुम सच में मुझे चूमोगे?
- हिलना मत.

324
00:25:39,830 --> 00:25:42,981
- उह, चलो।
- यह कोई मज़ा नहीं है।

325
00:25:43,471 --> 00:25:46,408
बेशक, इसे ढूंढना आसान नहीं होगा
ऐसी मानसिकता वाला कोई व्यक्ति।

326
00:26:33,820 --> 00:26:35,192
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ। ठीक है?

327
00:26:35,751 --> 00:26:37,179
मैं अपनी भूमिका में बहुत ज्यादा लीन हो गया।

328
00:26:37,204 --> 00:26:38,204
रहने भी दो।

329
00:26:38,664 --> 00:26:40,251
मैं अब ऐसा नहीं करना चाहता.

330
00:26:40,803 --> 00:26:42,565
आप हमेशा कहते हैं कि आप छोड़ना चाहते हैं।

331
00:26:42,590 --> 00:26:44,629
एक एथलीट के लिए, आपके पास कोई सहनशक्ति नहीं है।

332
00:26:44,654 --> 00:26:47,132
तुम क्यों क्रोधित हो रहे हो?
मैं ही वह हूं जिसने यहां कष्ट सहा।

333
00:26:47,238 --> 00:26:49,713
आपका क्या मतलब है "पीड़ित"?
आपने इसका भरपूर आनंद लिया!

334
00:26:49,738 --> 00:26:52,383
आप ही हैं जिसने इसे दिया है
तुम सब अपनी जीभ से.

335
00:26:53,102 --> 00:26:55,371
मैंने नहीं! वह तुम ही थे!

336
00:26:56,439 --> 00:26:59,177
- चुप रहो! मैंने अभी अपना उपयोग किया है
अपना बचाव करने के लिए जीभ। - बहुत खूब।

337
00:26:59,202 --> 00:27:02,282
- तुमने मुझ पर पागलपन से हमला किया।
- जो कुछ भी।

338
00:27:03,000 --> 00:27:04,094
मैं यहाँ काम कर रहा हूं।

339
00:27:04,119 --> 00:27:06,319
हमने बस चूमा!
अब आप कैसे छोड़ सकते हैं?

340
00:27:06,344 --> 00:27:07,780
तुमने मुझे चूमा नहीं!
तुमने मुझे साँस दी!

341
00:27:07,805 --> 00:27:10,034
- वैसे भी, उन्होंने हमें ऐसा करते हुए देखा।
- बस यह कहें कि हमारा ब्रेकअप हो गया।

342
00:27:12,517 --> 00:27:13,517
अरे!

343
00:27:14,021 --> 00:27:15,021
भगवान!

344
00:27:15,046 --> 00:27:16,291
आउच!

345
00:27:27,868 --> 00:27:28,868
ओउ!

346
00:27:29,114 --> 00:27:30,590
आप क्या कर रहे हो?

347
00:27:31,102 --> 00:27:33,252
हिलना मत.
इसे बर्फ से ढंकना होगा.

348
00:27:50,266 --> 00:27:51,361
ठंड है.

349
00:27:53,060 --> 00:27:54,848
मैं आपकी मदद कर रहा हूं.
आप क्यों नाराज़ हो रहे हैं?

350
00:27:54,873 --> 00:27:56,929
क्या तुम्हें याद नहीं?
जब तुम्हें चोट लगी तो मैंने इंतजार किया

351
00:27:56,954 --> 00:27:58,889
आप हाथ और पैर क्योंकि
तुम्हारी माँ बहुत व्यस्त थी.

352
00:27:58,914 --> 00:28:01,241
आप हमेशा नाराज़ रहते थे और
वास्तव में मेरे लिए मतलबी व्यवहार किया।

353
00:28:01,562 --> 00:28:04,316
मैंने तुम्हें रोने दिया
फुटबॉल खेलने में सक्षम नहीं होना.

354
00:28:04,341 --> 00:28:05,753
की तुलना में
कि, ये तो कुछ भी नहीं है.

355
00:28:05,778 --> 00:28:07,899
यदि आप आभारी हैं, तो बस धन्यवाद कहें।

356
00:28:08,671 --> 00:28:10,155
शांत व्यवहार करने की कोशिश करना छोड़ दें।

357
00:28:13,933 --> 00:28:15,655
क्या वे तुम्हें इतना परेशान करते हैं?

358
00:28:15,680 --> 00:28:17,647
चुप रहो! ऐसा नहीं है।

359
00:28:19,105 --> 00:28:21,248
तुम क्यों फाँसी पर चढ़ोगे?
उस तरह एक झटके पर?

360
00:28:22,124 --> 00:28:23,298
तुम मरना चाहते हो?

361
00:28:23,791 --> 00:28:25,608
मैंने तुमसे कहा था कि मैं उसके ऊपर हूँ।

362
00:28:26,098 --> 00:28:28,126
में होने के बजाय
मुझे, यी-जून को लग रहा था

363
00:28:28,151 --> 00:28:30,097
में अधिक रुचि रखें
सच तो यह है कि मैं एक लड़की थी।

364
00:28:30,434 --> 00:28:32,774
इसलिए और भी हैं
अच्छी यादों की तुलना में बुरी यादें.

365
00:28:33,080 --> 00:28:34,080
लेकिन...

366
00:28:39,174 --> 00:28:40,441
वह मेरा पहला प्यार है.

367
00:28:44,291 --> 00:28:45,600
वह मेरा पहला बॉयफ्रेंड था.

368
00:28:47,150 --> 00:28:50,317
मुझे चिढ़ है कि वह ऐसा कर सकता है
मेरे बारे में इतनी आसानी से भूल जाओ.

369
00:28:51,870 --> 00:28:54,377
जब मैं उन सभी को देखता हूं
मेरे सामने लवी-डोवे,

370
00:28:55,883 --> 00:28:56,883
मुझे लगता है...

371
00:28:59,811 --> 00:29:02,782
मेरे कमरे में धूल के कण से भी छोटा।

372
00:29:12,440 --> 00:29:15,559
लोगों के जीवन में अलग-अलग गति होती है।

373
00:29:16,984 --> 00:29:18,452
यी-जून के लिए यह और भी तेज़ है।

374
00:29:20,988 --> 00:29:22,409
और यह आपके लिए धीमा है।

375
00:29:23,547 --> 00:29:25,872
यही बात मुझे परेशान करती है.

376
00:29:45,681 --> 00:29:46,991
चल दर। आउच!

377
00:29:48,985 --> 00:29:50,207
भगवान!

378
00:29:51,543 --> 00:29:52,543
मेरी पीठ पर बैठ जाओ.

379
00:29:53,560 --> 00:29:54,560
जी नहीं, धन्यवाद।

380
00:29:55,906 --> 00:29:57,413
तो क्या आप घर के लिए उड़ान भरने वाले हैं?

381
00:29:59,011 --> 00:30:00,170
बस आगे बढ़ो.
जल्दी करो।

382
00:30:07,054 --> 00:30:10,419
क्या इस बदमाश की पीठ हमेशा इतनी चौड़ी थी?

383
00:30:11,692 --> 00:30:13,034
फ़ील्ड दिवस के बाद से,

384
00:30:13,565 --> 00:30:16,153
आप मुझे परिवहन के रूप में उपयोग कर रहे हैं।

385
00:30:16,507 --> 00:30:18,220
यह मेरा इरादा नहीं था.

386
00:30:19,837 --> 00:30:23,019
तुम्हें पता है कि तुम पूरी तरह टूट रहे हो
"कोई छूना नहीं" नियम, सही है?

387
00:30:23,849 --> 00:30:25,483
अब मैं तुम्हें अपनी पीठ पर भी ले जा रहा हूं।

388
00:30:25,827 --> 00:30:28,169
क्या आपको नहीं लगता कि हमें इसकी जरूरत है
चीज़ों को एक बार और हमेशा के लिए निपटा लें?

389
00:30:28,280 --> 00:30:30,439
- लेकिन नाम-हो...
- हाँ?

390
00:30:31,269 --> 00:30:32,467
मुझे माफ़ करें।

391
00:30:33,287 --> 00:30:34,630
तो आप स्वीकार करते हैं कि आप गलत हैं, है ना?

392
00:30:35,408 --> 00:30:38,249
यह वह नहीं है।
मुझे वास्तव में जाना है।

393
00:30:39,429 --> 00:30:42,490
- जहां जाना है?
- मुझे सच में शौचालय जाना है!

394
00:30:42,515 --> 00:30:43,691
धत तेरी कि!

395
00:30:54,396 --> 00:30:56,419
मैं जानता था कि तुम बहुत अधिक बर्फ खा रहे थे!

396
00:31:11,356 --> 00:31:12,623
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?

397
00:31:15,688 --> 00:31:17,991
यहाँ इंतजार करें।
मैं तुम्हारी मां को फोन करूंगा.

398
00:31:18,016 --> 00:31:20,380
मेरे माता-पिता एक अंतिम संस्कार में गये थे।

399
00:31:23,157 --> 00:31:25,220
क्या तुम आज मुझे मारने की कोशिश कर रहे हो?

400
00:31:25,898 --> 00:31:27,866
जल्दी करो! जल्दी करो! जल्दी करो! जल्दी करो! जल्दी करो!

401
00:31:34,603 --> 00:31:35,936
नम-हो.

402
00:31:36,740 --> 00:31:37,740
हाँ?

403
00:31:38,407 --> 00:31:39,922
आप अभी भी वहीं हैं, है ना?

404
00:31:40,172 --> 00:31:41,306
आप क्या चाहते हैं?

405
00:31:42,100 --> 00:31:43,227
मत जाओ.

406
00:31:44,109 --> 00:31:45,109
क्यों नहीं?

407
00:31:46,925 --> 00:31:49,020
मुझे मत बताओ कि तुम हो
घर पर अकेले रहने से डर लगता है.

408
00:31:49,992 --> 00:31:51,460
तुम छोटे बच्चे नहीं हो!

409
00:31:51,857 --> 00:31:53,110
ऐसा नहीं है...

410
00:31:55,085 --> 00:31:58,259
- तुम्हें यहां से निकलने में मेरी मदद करनी होगी।
- बकवास!

411
00:32:34,936 --> 00:32:35,936
क्या?

412
00:32:36,009 --> 00:32:38,675
- आप कहाँ देख रहे हैं?
- मैं कुछ भी नहीं देख रहा था!

413
00:32:38,700 --> 00:32:43,027
तुम्हें अवश्य सोचना चाहिए कि तुम आर-रेटेड सामग्री हो,
लेकिन मेरे लिए, आप जी-रेटेड के अलावा कुछ नहीं हैं!

414
00:32:43,342 --> 00:32:46,833
आप एक अद्भुत डिज़्नी फिल्म हैं!

415
00:32:46,858 --> 00:32:50,504
क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं? अगर मैं अपना दिमाग लगाऊं
इसके लिए, आप मुझसे और अधिक की भीख माँगेंगे।

416
00:32:50,529 --> 00:32:51,529
भगवान!

417
00:32:52,318 --> 00:32:55,217
आपको लगता है कि मैं भी उसी स्तर पर हूं
उन लड़कियों की तरह जिनके साथ आप संबंध बनाते हैं?

418
00:33:23,401 --> 00:33:24,583
आप क्या कर रहे हो?

419
00:33:24,742 --> 00:33:25,901
उतर जाओ।

420
00:33:28,500 --> 00:33:30,063
तुम क्या करने जा रहे हो?

421
00:33:35,302 --> 00:33:36,397
क्या?

422
00:33:38,392 --> 00:33:39,679
आप क्या चाहते हैं?

423
00:33:53,735 --> 00:33:55,592
तुम अपनी आँखें क्यों बंद कर रहे हो?

424
00:34:00,661 --> 00:34:02,010
भगवान!

425
00:34:29,060 --> 00:34:30,193
अभी के लिए इसका उपयोग करें.

426
00:34:31,218 --> 00:34:33,734
मेरे पास घर पर आइस पैक है,
इसलिए मैं इसे कल आपके पास लाऊंगा।

427
00:34:36,885 --> 00:34:40,178
बर्फ को सिर्फ इसलिए न हिलाएं क्योंकि वह मिल जाती है
रास्ते में. इसे पूरी रात लगा कर रखें.

428
00:34:40,203 --> 00:34:42,466
वरना आप नहीं कर पाएंगे
या तो कल चलना है.

429
00:34:43,328 --> 00:34:44,463
अरे, नम-हो।

430
00:34:46,125 --> 00:34:47,125
धन्यवाद...

431
00:34:48,228 --> 00:34:49,354
आज के लिए।

432
00:35:52,884 --> 00:35:54,084
रूढ़िवादी लड़की.

433
00:36:02,117 --> 00:36:03,362
वह क्या था?

434
00:36:23,047 --> 00:36:24,047
अरे!

435
00:36:51,551 --> 00:36:52,606
आप पहले क्यों चले गए?

436
00:36:52,631 --> 00:36:54,892
क्योंकि मैं जल्दी उठ गया.

437
00:36:55,897 --> 00:36:57,830
- क्या आप बेहतर महसूस कर रहे हैं?
- हां।

438
00:37:01,377 --> 00:37:03,012
हालाँकि आपको इस पर आइसिंग करते रहना चाहिए।

439
00:37:16,617 --> 00:37:17,617
क्या?

440
00:37:19,238 --> 00:37:20,904
आप कहाँ देख रहे हैं?

441
00:37:32,648 --> 00:37:33,648
यह अजीब बात है।

442
00:37:36,352 --> 00:37:38,868
जिस पुरुष मित्र के साथ मैं जंगली जानवर जैसा व्यवहार करती थी...

443
00:37:39,814 --> 00:37:41,973
वहशी आदमी जैसा दिखने लगा है.

444
00:38:09,784 --> 00:38:10,911
मुझे क्या करना?

445
00:38:12,364 --> 00:38:15,564
ऐसा लगता है जैसे किसी ने डाल दिया हो
मेरी आँखों पर एक फिल्टर.

446
00:38:41,590 --> 00:38:43,974
(वयस्क प्रशिक्षु)

447
00:39:24,622 --> 00:39:26,722
nounaspoiler.online