1
00:00:08,791 --> 00:00:11,361
O que você está falando?

2
00:00:11,402 --> 00:00:15,492
Olhe para você. Você é tão...
Minha mãe biológica está morta.

3
00:00:15,537 --> 00:00:17,097
Eu posso não estar
a margarida mais fresca
no jardim,

4
00:00:17,147 --> 00:00:18,447
mas, ei, ainda estou respirando.

5
00:00:18,496 --> 00:00:20,236
Tire as mãos dela!
Acalmar!

6
00:00:20,281 --> 00:00:24,331
Por que estou na sua parede?
Quem é você, realmente?
Responda à pergunta.

7
00:00:25,373 --> 00:00:28,073
Vamos.
Responda a pergunta!

8
00:00:28,115 --> 00:00:30,325
Diz "McNair".
É Chandris.

9
00:00:30,378 --> 00:00:33,288
Chandris.
McNair é meu nome de casada.

10
00:00:33,337 --> 00:00:36,167
Veja, 9 de dezembro de 1980.
Essa foi a noite em que tive você.

11
00:00:36,210 --> 00:00:38,470
Eu disse,
tire as mãos dela! TOMMY: Cale a boca!

12
00:00:38,516 --> 00:00:39,816
Nevou algo horrível
naquela noite.

13
00:00:39,865 --> 00:00:42,215
Parabéns.
Você pesquisou meu aniversário.

14
00:00:42,259 --> 00:00:44,309
Não, eu sei
muito mais do que isso.

15
00:00:51,703 --> 00:00:53,363
Vamos tirá-los daqui...
Não faça isso.

16
00:00:53,401 --> 00:00:55,101
Eles vão me encontrar!
Vire-se, caramba!

17
00:00:55,142 --> 00:00:56,062
Emília, por favor!
TOMMY: Vamos, vamos.
Você está preso.

18
00:00:56,099 --> 00:00:57,449
Vamos.
VALERIE: Não, por favor.

19
00:00:57,492 --> 00:01:00,022
Deixe-me pegar minha bolsa.
Eu preciso da minha bolsa.

20
00:01:50,719 --> 00:01:55,069
Canto, Durand, Isaac,
Gunnarsen. Meu escritório, agora!

21
00:02:16,788 --> 00:02:18,568
Precisamos começar
descartando as coisas.

22
00:02:18,616 --> 00:02:21,396
NICK: Falei com o SIOC.
Em tempo real,
eles não têm nada.

23
00:02:21,445 --> 00:02:23,665
Apenas típico pós-evento
Atividade na Internet.

24
00:02:23,708 --> 00:02:25,618
Mas repassando seus
vigilância de elenco,

25
00:02:25,667 --> 00:02:27,627
eles identificaram
cinco grupos extremistas

26
00:02:27,669 --> 00:02:29,629
com maior conversa
no último mês.

27
00:02:29,671 --> 00:02:31,891
E contraterrorismo
enviou sua própria lista.

28
00:02:31,934 --> 00:02:34,764
Três grupos estão em ambos,
Os pés leves da Nova Inglaterra,

29
00:02:34,806 --> 00:02:37,106
Guardiões Patrióticos,
e Resistência Justa.

30
00:02:37,157 --> 00:02:39,417
Eu quero vigilância
sobre os líderes
dos três grupos,

31
00:02:39,463 --> 00:02:41,863
todas as análises de origem
24 horas por dia.

32
00:02:41,900 --> 00:02:44,080
Você não descartou
um lobo solitário, espero.

33
00:02:44,120 --> 00:02:45,860
Porque isso
é um prédio federal,

34
00:02:45,904 --> 00:02:47,604
estamos pulando
para uma teoria anarquista,

35
00:02:47,645 --> 00:02:49,865
mas considere que a FEMA,
Assuntos dos Veteranos,

36
00:02:49,908 --> 00:02:51,948
inferno, todas as agências
naquele prédio

37
00:02:51,997 --> 00:02:53,867
tiveram demissões no
últimos 12 meses.

38
00:02:53,912 --> 00:02:56,352
Alguém foi demitido
e tem rancor.

39
00:02:56,393 --> 00:02:59,793
Terroristas lobos solitários são frequentemente
motivado por estresse extremo
e problemas no trabalho.

40
00:02:59,831 --> 00:03:01,701
Talvez seja um de nós, então.

41
00:03:01,746 --> 00:03:04,966
Há alguns minutos,
você estava falando sobre grupos.

42
00:03:05,010 --> 00:03:08,100
Não podemos descartar as coisas
até termos certeza.

43
00:03:08,144 --> 00:03:10,934
Então tenha certeza.
Ir. Agora.

44
00:03:15,978 --> 00:03:17,938
TOMMY: Eu os peguei
em espera de 48 horas.

45
00:03:17,980 --> 00:03:20,160
EMÍLIA:
Isso é mais que suficiente.

46
00:03:20,200 --> 00:03:21,510
TOMMY:
O que você está procurando?

47
00:03:21,549 --> 00:03:23,989
EMILY: Qualquer coisa que
prova sua história.

48
00:03:24,029 --> 00:03:25,379
O que ela ganharia
por fingir?

49
00:03:25,422 --> 00:03:29,032
Não sei.
Achei que ela estava morta.

50
00:03:57,149 --> 00:03:59,459
Em.

51
00:03:59,500 --> 00:04:01,500
Viciados.

52
00:04:22,131 --> 00:04:23,921
EMÍLIA: Tommy.

53
00:04:27,310 --> 00:04:30,620
Você pode segurar isso
por um segundo? Sim.

54
00:05:07,394 --> 00:05:09,704
Vamos.

55
00:05:16,490 --> 00:05:18,100
Você, tudo bem?
Sim, vamos.

56
00:05:18,143 --> 00:05:19,803
Vamos embora.

57
00:05:37,598 --> 00:05:40,038
NICK:
Você sabe como foi?

58
00:05:40,078 --> 00:05:43,688
Você se lembra daqueles
Fotos de Chernobyl?

59
00:05:43,734 --> 00:05:47,484
Aqueles momentos congelados,
todos os relógios pararam.

60
00:05:49,087 --> 00:05:52,737
Todo mundo simplesmente foi embora.

61
00:05:54,136 --> 00:05:56,826
Eu fiz uma mulher gritar
para mim mais cedo.

62
00:05:56,878 --> 00:05:59,098
O marido dela acabara de morrer
e ela estava pirando

63
00:05:59,141 --> 00:06:01,321
porque ninguém faria
validar seu estacionamento.

64
00:06:01,361 --> 00:06:04,581
Às vezes, as pessoas precisam
alguém com quem gritar.

65
00:06:04,625 --> 00:06:06,055
Apenas continue fazendo
o que você está fazendo.

66
00:06:06,104 --> 00:06:08,544
Alguma coisa acabará,
você sabe...

67
00:06:08,585 --> 00:06:10,715
Sim, você está certo.

68
00:06:10,761 --> 00:06:12,551
A que horas você estará em casa?

69
00:06:12,589 --> 00:06:15,239
HOMEM: [NO PA]
Dr. Daniels, por favor informe
para o posto de enfermagem.

70
00:06:15,287 --> 00:06:16,717
ERICSSON: Aqui!
Hum...

71
00:06:16,767 --> 00:06:18,247
Eu tenho... eu tenho que ir.

72
00:06:18,290 --> 00:06:20,080
Te ligo mais tarde.

73
00:06:21,642 --> 00:06:23,212
O que é?

74
00:06:33,436 --> 00:06:37,046
É um soquete Yellow Jacket XQ
bit usado em aplicações HVAC,

75
00:06:37,092 --> 00:06:39,272
mesmo tamanho dos parafusos
removido do manipulador de ar.

76
00:06:39,311 --> 00:06:41,841
Qualquer pessoa que trabalhe na área
poderia ter abandonado isso.

77
00:06:41,879 --> 00:06:43,879
É brilhante.
Foi usado talvez uma vez.

78
00:06:43,925 --> 00:06:47,315
Você conhece algum comerciante que
deixaria um novo
especializado um pouco atrás?

79
00:06:47,363 --> 00:06:49,453
OK. Vá buscar uma lista
de cada compra recente

80
00:06:49,496 --> 00:06:51,446
de uma jaqueta amarela
Ponta de soquete XQ

81
00:06:51,498 --> 00:06:54,808
de todas as lojas de ferragens
na área. Ir. Ir.

82
00:07:10,517 --> 00:07:14,997
Eu tenho que voltar.
Te ligo mais tarde. Sim, ok.

83
00:07:15,043 --> 00:07:17,093
Ei! Ei, onde você vai?

84
00:07:17,132 --> 00:07:19,222
Acabei de tirar você daqui.
Tenho perguntas para você.

85
00:07:19,264 --> 00:07:21,274
Precisamos ir para algum lugar seguro.

86
00:07:21,310 --> 00:07:23,620
Estamos na frente
de uma delegacia.

87
00:07:23,660 --> 00:07:25,660
Eles me colocaram no sistema.
Preciso sair daqui agora.

88
00:07:25,706 --> 00:07:28,356
O que? O que você está
falando? Quem são "eles"?

89
00:07:28,404 --> 00:07:30,844
Agora não.
Eles estão chegando a qualquer momento.

90
00:07:32,147 --> 00:07:33,537
Multar. Minha casa.

91
00:07:57,128 --> 00:07:59,648
Eu vou fazer café.

92
00:07:59,696 --> 00:08:01,256
Você tem algo mais forte?

93
00:08:03,483 --> 00:08:05,313
São 10:00 da manhã.

94
00:08:05,354 --> 00:08:07,844
Bem, estou tendo
um momento emocionante.

95
00:08:29,683 --> 00:08:32,083
O que? Apenas eu?

96
00:08:32,120 --> 00:08:34,950
eu não estou tendo
um momento emocionante.

97
00:08:42,739 --> 00:08:47,529
Esse é o quarto do seu filho?
É Flynn, certo?

98
00:08:47,570 --> 00:08:49,920
Por que você estava me seguindo?

99
00:08:49,964 --> 00:08:52,754
Eu vi você no estacionamento de trailers.

100
00:08:52,793 --> 00:08:54,973
Então, por que você simplesmente não
me diga quem você era?

101
00:08:55,012 --> 00:08:57,932
Eu não sabia como começar,
e para ser honesto,

102
00:08:57,972 --> 00:09:03,502
você realmente não parecia
como se você estivesse pronto para receber
quaisquer membros da família há muito perdidos.

103
00:09:03,543 --> 00:09:06,983
Então, agora,
depois de todos esses anos,
você vem me encontrar?

104
00:09:07,024 --> 00:09:08,944
Não. Você me encontrou.

105
00:09:08,983 --> 00:09:10,423
É um sinal.

106
00:09:10,462 --> 00:09:11,592
O que você quer dizer?

107
00:09:13,944 --> 00:09:17,214
Eu acho que talvez,
alguém está tentando
para me pegar também.

108
00:09:19,515 --> 00:09:21,735
OK. Descreva-os.

109
00:09:21,778 --> 00:09:24,868
Eu nunca sei que são eles
até que seja tarde demais.

110
00:09:26,827 --> 00:09:29,917
Valéria, você não está
fazendo algum sentido. Isso faz parte.

111
00:09:29,960 --> 00:09:32,750
É como,
eles me dão algo,
e então não me lembro.

112
00:09:35,618 --> 00:09:38,228
O que você tem feito
nos últimos seis anos?

113
00:09:38,273 --> 00:09:41,283
Prisão.
Algumas vezes, pelo menos.

114
00:09:42,451 --> 00:09:44,321
Então, por que alguém
estar atrás de você?

115
00:09:44,366 --> 00:09:46,056
Por que eles estavam atrás de você?

116
00:09:46,107 --> 00:09:49,407
Isto é sobre você, Valéria.

117
00:09:49,458 --> 00:09:51,898
Por que você acha
você estava sendo seguido?

118
00:09:51,939 --> 00:09:53,459
Não sei.

119
00:09:53,505 --> 00:09:55,375
Quando você começou a perceber
que você estava sendo seguido?

120
00:09:55,420 --> 00:09:57,030
Não sei.
Não sei. eu...

121
00:09:57,074 --> 00:09:58,904
Apenas me dê algo
acreditar.

122
00:09:58,946 --> 00:10:01,296
Descreva um momento
quando você estava sendo seguido.

123
00:10:01,339 --> 00:10:03,429
Não consigo me lembrar. Desculpe.

124
00:10:05,561 --> 00:10:07,821
Você tem que ir embora.
O que?

125
00:10:07,868 --> 00:10:10,478
Minha história
estava em todos os noticiários.
Aposto que foi emocionante.

126
00:10:10,522 --> 00:10:13,962
Em algum lugar ao longo das linhas,
nossas histórias turvas
e a ficção se torna realidade.

127
00:10:14,004 --> 00:10:15,624
Não, não, não. Eu não vou embora.

128
00:10:15,658 --> 00:10:17,438
Você tem
até a contagem de dez
sair do meu apartamento

129
00:10:17,486 --> 00:10:18,746
antes de pegar minha arma.

130
00:10:18,792 --> 00:10:20,582
Você acha que eu nunca
tinha uma arma apontada para mim?

131
00:10:20,620 --> 00:10:22,930
Vá em frente, pegue.
Eu não vou voltar para lá.

132
00:10:22,970 --> 00:10:26,890
Então me dê algo
para se agarrar,
alguma razão para acreditar em você!

133
00:10:26,930 --> 00:10:28,450
Eu sou sua mãe.

134
00:10:28,497 --> 00:10:32,147
Emily, isso não conta
por alguma coisa? Ah, Deus.

135
00:10:34,155 --> 00:10:37,105
Oh, Deus, eu não queria isso
ser assim.

136
00:10:38,725 --> 00:10:40,675
Eu dei à luz você.

137
00:10:40,727 --> 00:10:41,767
O que você está fazendo?

138
00:10:41,815 --> 00:10:44,945
Você é meu.
Valéria...

139
00:10:44,992 --> 00:10:47,302
O que você está fazendo? Não.
Espere, espere, espere, espere, espere.

140
00:10:47,342 --> 00:10:50,822
Apenas sente-se. Sente-se.
Sente-se. Não posso.

141
00:10:50,867 --> 00:10:54,517
Aí está. Não, Valéria.
Valéria, vamos.

142
00:10:54,566 --> 00:10:56,126
Ei. O que você está fazendo...

143
00:10:57,961 --> 00:10:59,181
Merda.

144
00:11:02,357 --> 00:11:04,047
JACK: Ei.
Jack, preciso da sua ajuda.

145
00:11:04,098 --> 00:11:06,668
Esta mulher simplesmente desmaiou em mim.
Que mulher?

146
00:11:06,709 --> 00:11:10,449
Não importa.
Ouça, ela começou
tendo problemas para falar.

147
00:11:10,495 --> 00:11:13,885
Ela estava suando
e gaguejando,
e então ela desmaiou.

148
00:11:13,934 --> 00:11:15,334
Quantos anos ela tem?

149
00:11:16,414 --> 00:11:17,464
Você a conhece?

150
00:11:17,502 --> 00:11:18,592
Não.

151
00:11:20,680 --> 00:11:22,550
Estou mexendo na bolsa dela
agora mesmo.

152
00:11:22,594 --> 00:11:24,814
Verifique o que há dentro.
Ela pode ter alguns comprimidos.

153
00:11:30,124 --> 00:11:32,394
O que é NovoLog Mix 70/30?

154
00:11:32,430 --> 00:11:33,870
É insulina.
Ela provavelmente é diabética.

155
00:11:33,910 --> 00:11:35,390
Você vai ter que
dê uma chance a ela.

156
00:11:36,783 --> 00:11:41,003
Entendi.
Ok, onde devo injetar nela?

157
00:11:41,048 --> 00:11:44,568
O abdômen é o mais rápido.
Aperte uma ou duas polegadas
de pele.

158
00:11:44,616 --> 00:11:47,006
Fique longe do umbigo,
pelo menos alguns centímetros.

159
00:11:47,054 --> 00:11:48,194
Entendi.

160
00:11:48,229 --> 00:11:49,709
Injetar em um ângulo de 90 graus
para a pele.

161
00:11:49,752 --> 00:11:51,622
OK. Aguentar.

162
00:12:14,777 --> 00:12:18,867
Valerie, acabei de te dar
sua injeção.

163
00:12:18,912 --> 00:12:20,872
Você vai se sentir melhor em breve.

164
00:12:25,962 --> 00:12:29,882
Ah, droga.
Eu estava guardando isso.

165
00:12:32,273 --> 00:12:34,063
[Suspiros]

166
00:12:34,101 --> 00:12:36,491
Aí está ele!
Pegue a câmera!

167
00:12:36,538 --> 00:12:38,498
[REPÓRTERES CLAMORANDO]
Bobby, pare o carro, por favor.

168
00:12:39,671 --> 00:12:41,591
Derek.
É "Coroa de Agente Especial".

169
00:12:41,630 --> 00:12:42,940
Houve um recente
roubo-homicídio

170
00:12:42,979 --> 00:12:44,719
em um ar condicionado
armazém.

171
00:12:44,764 --> 00:12:46,334
Existem rumores
de uma conexão com o ataque.

172
00:12:46,374 --> 00:12:47,514
Sem comentários.

173
00:12:47,549 --> 00:12:48,939
Você não pode "sem comentários"
do seu jeito

174
00:12:48,985 --> 00:12:51,285
através de uma emergência nacional,
Agente Especial Crown.

175
00:12:51,335 --> 00:12:54,465
A Internet está acabando
alguma teoria sobre
um exterminador de pragas.

176
00:12:54,512 --> 00:12:56,692
Desculpe, Sra. Lyle,
eu não tenho nada
para te dar hoje.

177
00:12:56,732 --> 00:12:59,822
Obrigado. Vamos, Bobby.
Muito obrigado. [REPÓRTERES CLAMORANDO]

178
00:13:03,434 --> 00:13:05,354
Qualquer coisa sobre esta praga
boato sobre exterminador?

179
00:13:05,393 --> 00:13:09,053
Sim, senhor. Então, Estela Morales.
Ela é guatemalteca.

180
00:13:09,092 --> 00:13:11,362
Ela passou sua cidadania dos EUA
exame às 9h

181
00:13:11,399 --> 00:13:15,009
Ela saiu
o Edifício Anexo Federal
e tirou uma selfie orgulhosa.

182
00:13:15,055 --> 00:13:17,265
Então, aqui está ela, lá fora.

183
00:13:17,318 --> 00:13:20,888
Esse cara no fundo,
Eu vou melhorar,
tire Estela.

184
00:13:20,930 --> 00:13:23,980
Ele é Miles Deleon,
um decididamente
cidadão menos orgulhoso,

185
00:13:24,020 --> 00:13:25,630
mas ele não combina
o cara na câmera.

186
00:13:25,674 --> 00:13:27,724
Talvez ele tivesse um cúmplice.

187
00:13:27,763 --> 00:13:30,163
ERICSON: Milhas é tudo
em todo lugar on-line.

188
00:13:30,200 --> 00:13:33,510
Qualquer coisa com uma conspiração
teoria, ele está nisso.

189
00:13:33,551 --> 00:13:35,421
Ele não se enquadra no perfil.

190
00:13:35,466 --> 00:13:37,426
Aquele
ainda não vimos?

191
00:13:37,468 --> 00:13:40,858
O fator relevante é que
Miles nem sequer
tem seu GED.

192
00:13:40,907 --> 00:13:42,997
Você já viu os tutoriais
no YouTube?

193
00:13:43,039 --> 00:13:45,129
Ele não precisa ser
um professor de química.

194
00:13:45,172 --> 00:13:47,302
Miles não terminou a escola.
Nunca casado.

195
00:13:47,348 --> 00:13:49,388
Não manteve um emprego
por mais de seis meses.

196
00:13:49,437 --> 00:13:51,267
Este não é um homem
que assume uma tarefa complexa

197
00:13:51,308 --> 00:13:52,828
e vê isso através
até o fim.

198
00:13:52,875 --> 00:13:54,355
Realmente não é preciso muito...

199
00:13:54,398 --> 00:13:56,358
Esse é um cara que faria
ir em um tiroteio,

200
00:13:56,400 --> 00:13:58,100
não produzir
uma arma química complexa.

201
00:13:59,316 --> 00:14:01,276
Nós temos o suficiente
para falar com ele.

202
00:14:01,318 --> 00:14:03,358
Estamos nos precipitando.

203
00:14:03,407 --> 00:14:06,017
Ele é uma pessoa de interesse.
Vamos trazê-lo para dentro.

204
00:14:07,324 --> 00:14:08,374
Vamos buscar Miles.

205
00:14:13,330 --> 00:14:16,290
NICK: Ah, merda.
As notícias correm rápido.

206
00:14:18,770 --> 00:14:20,860
Traidor! Venha aqui.

207
00:14:20,903 --> 00:14:24,123
HOMEM: Se você é inocente,
você não teria medo
para mostrar seu rosto.

208
00:14:24,167 --> 00:14:25,207
NICK:
Miles, abra a porta!

209
00:14:27,170 --> 00:14:28,170
Acalmar.

210
00:14:28,215 --> 00:14:29,385
Volte!

211
00:14:32,915 --> 00:14:34,565
Estamos aqui para ajudar!
Miles, acalme-se!

212
00:14:38,268 --> 00:14:39,618
Segure-o. Milhas...
[MULTIDÃO GRITANDO]

213
00:14:40,880 --> 00:14:42,100
Miles, me escute.

214
00:14:42,142 --> 00:14:44,012
Eu não fiz nada.

215
00:14:44,057 --> 00:14:46,487
Basta sair conosco.

216
00:14:47,060 --> 00:14:48,500
Abra um caminho!

217
00:14:48,539 --> 00:14:51,589
Você pegou o cara errado,
Caramba! Acalme-se.

218
00:14:55,851 --> 00:14:57,241
Jack: Qual é o seu nome?

219
00:14:57,287 --> 00:14:58,677
Valéria.

220
00:15:00,290 --> 00:15:02,770
Você pode ter seu médico
ligue
uma receita, Valerie?

221
00:15:02,814 --> 00:15:05,604
Sim, e que todos saibam
onde estou.

222
00:15:05,643 --> 00:15:07,693
É um ótimo plano, doutor.

223
00:15:22,182 --> 00:15:25,052
Ela está recebendo insulina
do mercado negro.

224
00:15:25,098 --> 00:15:28,138
Você sabe o quão perigoso
isso é?

225
00:15:28,188 --> 00:15:30,758
Você tem alguém
no hospital
você pode conversar?

226
00:15:30,799 --> 00:15:32,799
[SCOFFS] Inacreditável.
O que?

227
00:15:32,844 --> 00:15:34,024
Estou apenas começando
para recuperar as coisas,

228
00:15:34,063 --> 00:15:35,943
e você está me perguntando
arriscar tudo?

229
00:15:35,978 --> 00:15:39,288
Não, não estou.
Juro. Desculpe.

230
00:15:40,113 --> 00:15:45,773
Então, quem é ela? Realmente.

231
00:15:45,814 --> 00:15:51,214
Ela é uma testemunha em um dos
Os casos de Tommy, e ele precisa
mantê-la aqui por um dia.

232
00:15:58,131 --> 00:16:01,261
OK. Precisamos manter
seu açúcar no sangue aumentou.

233
00:16:02,526 --> 00:16:05,006
Você tem leite ou suco de laranja?
Não.

234
00:16:05,051 --> 00:16:09,401
Refrigerante?
Sim. Misturadores, eu tenho.

235
00:16:11,622 --> 00:16:13,712
Preciso voltar ao trabalho.
OK.

236
00:16:16,758 --> 00:16:18,058
Obrigado.

237
00:16:55,405 --> 00:16:56,745
Ei.

238
00:17:01,716 --> 00:17:04,456
Você está com fome?

239
00:17:04,501 --> 00:17:06,761
Ah, Deus. Você fez isso?

240
00:17:06,808 --> 00:17:09,638
Sim. Não, meu pai fez.
Ele é um bom cozinheiro.

241
00:17:12,683 --> 00:17:14,513
Minha mãe também.

242
00:17:34,879 --> 00:17:38,449
Emily, tentei entrar em contato com você
quando você estava
no orfanato.

243
00:17:39,406 --> 00:17:43,186
Então é isso? Uma tentativa?

244
00:17:43,236 --> 00:17:45,756
Não, não. Eu poderia ter ligado para você
1.000 vezes.

245
00:17:45,803 --> 00:17:47,113
Eles não estavam dando
eu qualquer coisa.

246
00:17:47,153 --> 00:17:49,723
Mas você não fez isso.
Eu não consegui.

247
00:17:49,764 --> 00:17:51,334
Porque você estava na prisão.

248
00:17:53,550 --> 00:17:54,600
Sim.

249
00:18:07,303 --> 00:18:09,443
Ei, não, não. Não.

250
00:18:11,307 --> 00:18:12,917
Pensei que poderia ser
um soro da verdade.

251
00:18:20,751 --> 00:18:22,491
Diga-me o que aconteceu.

252
00:18:26,279 --> 00:18:28,849
Fui pego falsificando um cheque.

253
00:18:28,890 --> 00:18:31,240
Isso, além de um anterior
acusação de agressão,

254
00:18:31,284 --> 00:18:32,944
eu estava descendo
por muito tempo

255
00:18:32,981 --> 00:18:35,381
e eu não tinha ninguém
para te dar,

256
00:18:36,680 --> 00:18:39,030
então você foi detido
para o estado.

257
00:18:42,512 --> 00:18:45,652
E o pai?

258
00:18:46,777 --> 00:18:48,477
Ninguém queria
para receber o crédito.

259
00:18:50,520 --> 00:18:53,960
Depois de alguns anos,
Eu saí e vim atrás de você.

260
00:18:55,395 --> 00:18:57,345
Isso não está no meu arquivo.

261
00:18:57,397 --> 00:18:59,307
Eles me disseram que você tinha ido
para um lar amoroso.

262
00:19:01,140 --> 00:19:03,140
Achei que era o melhor.

263
00:19:04,665 --> 00:19:06,355
É mais fácil assim,
não é?

264
00:19:06,406 --> 00:19:10,756
Olhe para você, todo bem cortado,
marido bonito.

265
00:19:10,801 --> 00:19:12,801
Sim. Eu vi as fotos.
Ex-marido.

266
00:19:12,847 --> 00:19:15,887
Isso é ainda melhor.
Você se consegue
um namorado bonito.

267
00:19:15,937 --> 00:19:17,677
Tenha uma boa vida
porque você pode,

268
00:19:17,721 --> 00:19:22,071
porque eu fiz
o que eu tinha que fazer,
e eu deixei você ir.

269
00:19:22,117 --> 00:19:24,117
Eu sei que estraguei tudo.

270
00:19:26,600 --> 00:19:29,080
mas estou tentando
para ajudá-lo agora.

271
00:19:29,124 --> 00:19:33,784
Desde então
eles estão atrás de mim,
Fiquei com medo por você.

272
00:19:33,824 --> 00:19:37,054
Se você está apenas
um infrator de terceira categoria,
por que alguém estaria atrás de você?

273
00:19:37,088 --> 00:19:39,398
Eu não sei,
mas estou limpo agora,

274
00:19:39,439 --> 00:19:41,919
e há certas coisas
Eu tenho notado,

275
00:19:41,963 --> 00:19:44,923
coisas que eu vi,
que eu senti,

276
00:19:44,966 --> 00:19:46,916
e eu estou lhe dizendo,
as coisas não estão bem.

277
00:19:46,968 --> 00:19:49,278
Você tem que ser mais específico,
Valéria.

278
00:19:50,928 --> 00:19:55,758
Ok, no início deste ano,
estou fazendo um pouco
em Farmingdale,

279
00:19:55,803 --> 00:19:58,373
e eles me levam
para pegar meus olhos
verificado por causa do meu diabetes.

280
00:19:58,414 --> 00:20:02,204
Então, eu sou levado
para o Boston Mercy's
enfermaria de isolamento e bam.

281
00:20:03,245 --> 00:20:05,805
Eles me dão alguma coisa.
O que?

282
00:20:05,856 --> 00:20:07,856
eu não sei
que diabos foi isso,
mas com certeza não era insulina.

283
00:20:10,078 --> 00:20:13,078
E desde então,
Não sei, não estou certo.

284
00:20:13,124 --> 00:20:18,484
Eu desmaiei e o cara
quem me tratou lá...

285
00:20:20,697 --> 00:20:24,527
Eu posso senti-lo.
Você sabe,
ele ainda está perto de mim.

286
00:20:35,930 --> 00:20:38,500
Misericórdia de Boston? É onde
eles te deram a insulina?

287
00:20:38,541 --> 00:20:43,501
Não. Não era insulina.
Eu te disse,
eles fizeram algo comigo.

288
00:20:43,546 --> 00:20:45,456
[ÁGUA CORRENDO]
O que você está fazendo?

289
00:20:45,505 --> 00:20:47,715
Eu tenho que sair um pouco.

290
00:20:47,768 --> 00:20:49,288
Eu vou te pegar
mais um pouco de insulina.

291
00:20:50,640 --> 00:20:52,690
Para sua dor de cabeça, ok?

292
00:20:52,729 --> 00:20:56,469
Apenas mantenha as janelas fechadas
e a porta trancada,
e já volto, ok?

293
00:20:56,516 --> 00:20:59,036
Não.

294
00:21:01,129 --> 00:21:02,169
Eu voltarei.

295
00:21:02,217 --> 00:21:03,567
OK.
OK.

296
00:21:21,932 --> 00:21:24,942
Eu estava apenas borrifando Permetrina como me disseram, eu juro.

297
00:21:24,979 --> 00:21:27,419
E Permetrina é o quê?

298
00:21:27,460 --> 00:21:31,200
A merda que colocam nos nossos tanques para matar baratas.

299
00:21:31,246 --> 00:21:33,936
eu só coloquei
ao redor do lado de fora.

300
00:21:33,988 --> 00:21:35,078
Por favor.

301
00:21:52,833 --> 00:21:54,883
Nós temos um verdadeiro
Stonewall Jackson aqui.

302
00:21:54,922 --> 00:21:57,232
Sim. Sim, ok.
Então, esse não é o cara.

303
00:21:57,272 --> 00:21:59,492
Não, ele não é.

304
00:21:59,535 --> 00:22:03,225
Hum. E você está feliz
sobre isso?

305
00:22:03,278 --> 00:22:06,848
Estar menos errado que você
e Crown não é um grande
objetivo de carreira meu.

306
00:22:09,153 --> 00:22:11,683
Um de nós precisa
para começar a ter razão.

307
00:22:11,721 --> 00:22:13,771
Este é um processo.

308
00:22:13,810 --> 00:22:17,470
Construindo um perfil, rastreando
provas, prender alguém,
tudo deveria ser um processo.

309
00:22:19,250 --> 00:22:20,470
Acordado.

310
00:22:39,967 --> 00:22:41,357
Obrigado.

311
00:23:34,674 --> 00:23:35,634
Ei.

312
00:24:47,442 --> 00:24:48,842
Ei pessoal.
HOMEM: Ei.

313
00:25:14,077 --> 00:25:15,727
Ah, Deus.

314
00:25:16,471 --> 00:25:17,471
MULHER: Ei.

315
00:25:19,343 --> 00:25:20,653
Você é do pronto-socorro?

316
00:25:21,650 --> 00:25:23,000
Sim.

317
00:25:23,043 --> 00:25:25,573
Como vão as coisas aí embaixo?

318
00:25:25,611 --> 00:25:28,351
É um caos.

319
00:25:28,396 --> 00:25:30,306
Essas pobres pessoas.
Sim.

320
00:25:30,354 --> 00:25:32,054
Como posso ajudar?

321
00:25:32,095 --> 00:25:35,615
Bem, meu atendimento
tem um paciente lá embaixo,

322
00:25:35,664 --> 00:25:37,974
quem aparentemente
era um paciente aqui antes,

323
00:25:38,014 --> 00:25:39,764
e eu deveria
para obter o arquivo dela.

324
00:25:39,799 --> 00:25:41,979
Claro. Use este computador.

325
00:25:43,324 --> 00:25:44,674
Obrigado.

326
00:26:43,645 --> 00:26:48,995
Então, aparentemente,
ela fez um exame de vista dilatada,
retinopatia negativa.

327
00:26:49,042 --> 00:26:52,352
Sim. Ela provavelmente é diabética.
Sim, sim, ela é.

328
00:26:52,393 --> 00:26:55,573
E então toda ela
exame de sangue foi enviado
para Diagnóstico do Catalisador.

329
00:26:55,614 --> 00:26:57,624
Análise de rotina.
Hum-hmm.

330
00:27:00,009 --> 00:27:03,099
Haloperidol? Isso é normal
para um exame oftalmológico?

331
00:27:03,143 --> 00:27:04,973
Bem, é um sedativo.

332
00:27:05,014 --> 00:27:08,024
Então, se ela estava se comportando
agressivamente, talvez.

333
00:27:08,061 --> 00:27:09,891
Sim. Sim.

334
00:27:11,151 --> 00:27:15,501
Então, apesar de tudo,
parece uma visita de rotina, né?

335
00:27:15,546 --> 00:27:17,236
Parece que sim.

336
00:27:20,073 --> 00:27:21,683
Obrigado.

337
00:27:22,728 --> 00:27:26,248
Espere. Você não pode sair
com isso.

338
00:27:29,299 --> 00:27:31,909
Vou colocá-lo de volta.

339
00:27:31,954 --> 00:27:33,224
Sim, obrigado.

340
00:27:34,130 --> 00:27:35,650
Sem problemas.

341
00:27:45,228 --> 00:27:46,708
Tommy? Ei, sim.

342
00:27:46,752 --> 00:27:50,232
Acabei de ver os arquivos de Valerie
no hospital.

343
00:27:52,888 --> 00:27:57,498
Ou ela é louca ou está mentindo,
ou ambos,

344
00:27:57,545 --> 00:28:00,065
porque nada do que ela disse
soma.

345
00:28:00,113 --> 00:28:02,423
Eu simplesmente me sinto um idiota
por acreditar nela.

346
00:28:03,943 --> 00:28:06,473
OK. Eu tenho que ir conversar
para esta noz.

347
00:28:06,510 --> 00:28:08,900
Te ligo depois, ok?
Sim, tchau.

348
00:28:18,784 --> 00:28:21,184
Ah, sim. Obrigado.
Sim.

349
00:28:21,221 --> 00:28:25,011
"Soquete" para mim.
O que?

350
00:28:25,051 --> 00:28:28,051
Como está a caça aos bits de soquete
vem junto?

351
00:28:29,969 --> 00:28:33,669
Existem 142 lojas de ferragens
na área da Nova Inglaterra,

352
00:28:33,712 --> 00:28:35,372
e nós reduzimos isso
para 57.

353
00:28:35,409 --> 00:28:36,759
E se ele comprasse online?

354
00:28:36,802 --> 00:28:38,982
Seu relatório sugerido
que nosso suspeito

355
00:28:39,021 --> 00:28:42,331
seria inteligente o suficiente para não
enviar suprimentos para ele.

356
00:28:42,372 --> 00:28:44,242
Você está lendo meus relatórios.

357
00:28:45,636 --> 00:28:47,116
Temos um longo caminho a percorrer.

358
00:28:52,687 --> 00:28:58,077
Então, você foi fundamental
na captura
o atirador de stock car.

359
00:28:58,127 --> 00:28:59,557
Você poderia ter tido
seu próprio escritório de campo.

360
00:28:59,607 --> 00:29:01,477
Não queria um.

361
00:29:01,522 --> 00:29:03,182
Ou você não queria isso.

362
00:29:09,182 --> 00:29:11,012
Aproveite o seu café.

363
00:29:16,798 --> 00:29:18,838
Ei, boa noite.

364
00:29:23,196 --> 00:29:25,236
MANDEL: Byrne.

365
00:29:25,285 --> 00:29:27,065
Você tem uma esposa? Crianças?

366
00:29:27,113 --> 00:29:28,293
Ah, não.

367
00:29:28,331 --> 00:29:29,811
Perfeito. Então você pode ganhar
algumas horas extras.

368
00:29:29,855 --> 00:29:32,545
Eles ainda nos têm
no código amarelo
no caso de outro ataque,

369
00:29:32,596 --> 00:29:35,246
e a segunda onda foi mais
intenso do que qualquer um previu.

370
00:29:35,295 --> 00:29:36,855
Precisamos de toda a ajuda
podemos conseguir.

371
00:29:36,905 --> 00:29:38,465
O que você precisar, chefe.

372
00:29:38,515 --> 00:29:42,075
Eu li o relatório sobre o seu
chamada de edema pulmonar
na outra noite.

373
00:29:42,128 --> 00:29:43,128
Bom trabalho.

374
00:29:44,434 --> 00:29:46,704
Eu estava apenas seguindo
meu treinamento, fazendo meu trabalho.

375
00:29:46,741 --> 00:29:49,571
Continue fazendo isso.
Quem sabe onde
isso pode levar?

376
00:29:49,613 --> 00:29:51,273
Vejo você amanhã.

377
00:29:59,014 --> 00:30:00,894
Olá, Alice.
Oi.

378
00:30:01,843 --> 00:30:03,113
Oh. Obrigado.

379
00:30:08,023 --> 00:30:09,763
Você está bem?

380
00:30:09,808 --> 00:30:11,288
Sim, estou.

381
00:30:13,333 --> 00:30:15,253
Você?

382
00:30:15,291 --> 00:30:16,681
Mesmo.

383
00:30:19,861 --> 00:30:21,471
É meio errado, não é?

384
00:30:21,515 --> 00:30:22,945
Hum? O que?

385
00:30:24,170 --> 00:30:25,870
Cento e vinte e um
pessoas morreram,

386
00:30:25,911 --> 00:30:27,431
e você e eu temos
um novo sopro de vida.

387
00:30:32,831 --> 00:30:34,921
Você está livre para ir, Sr. Deleon.

388
00:30:34,963 --> 00:30:36,663
Você está me zoando.

389
00:30:36,704 --> 00:30:38,314
Você me prende
na frente do mundo,

390
00:30:38,358 --> 00:30:39,928
mantenha-me aqui por horas,
e é isso?

391
00:30:40,621 --> 00:30:42,011
Nós não prendemos você.

392
00:30:42,057 --> 00:30:45,057
Cara, você me abordou
e me algemou.

393
00:30:45,104 --> 00:30:48,894
Meu nome, meu endereço, fotos,
tudo está
em toda a Internet.

394
00:30:48,934 --> 00:30:50,464
Estou frito.

395
00:30:50,500 --> 00:30:53,030
Estes são vouchers de hotel.
Fique fora de vista
por algumas semanas.

396
00:30:53,068 --> 00:30:54,108
Sim, ótimo.

397
00:30:54,156 --> 00:30:56,116
NICK: Ei,
120 pessoas estão mortas.

398
00:30:56,158 --> 00:30:59,508
Eles morreram incapazes de respirar
porque o seu interior
estavam se transformando em líquido.

399
00:30:59,553 --> 00:31:02,163
Sim? Cara gaseado
o prédio federal errado.

400
00:31:04,166 --> 00:31:05,166
Bem?

401
00:31:08,040 --> 00:31:10,040
Obrigado pelo seu tempo,
Sr.

402
00:31:12,783 --> 00:31:13,873
Vamos.

403
00:31:25,535 --> 00:31:27,665
Uma multidão sanguinária
estava na frente de sua loja.

404
00:31:27,711 --> 00:31:30,281
Tivemos que trazê-lo.

405
00:31:30,323 --> 00:31:32,673
Agora, eu pareço um idiota
no cenário nacional,

406
00:31:32,716 --> 00:31:36,156
e pior ainda,
Eu tenho esse criador de perfil
vindo de DC

407
00:31:36,198 --> 00:31:38,068
Eles vão me colocar
no banco, eu sei disso.

408
00:31:38,113 --> 00:31:42,473
Pelo lado positivo,
SprayGon provavelmente irá
tem uma abertura.

409
00:31:42,509 --> 00:31:44,689
Você me empurrou para esse cara.

410
00:31:44,728 --> 00:31:46,508
Posso moldar meu acompanhamento,

411
00:31:46,556 --> 00:31:50,466
então está claro Miles
foi trazido
apenas para sua própria segurança.

412
00:31:50,517 --> 00:31:54,257
Eu não quero você
moldando histórias, Erica.

413
00:31:54,303 --> 00:31:56,313
Olha, lembre-se, isso é...

414
00:31:56,349 --> 00:31:58,699
Divertido. Deixe-me fazer minhas coisas.

415
00:32:03,878 --> 00:32:06,098
[BATE NA PORTA]

416
00:32:25,030 --> 00:32:26,210
Olá.

417
00:32:26,248 --> 00:32:28,028
Quem é você?

418
00:32:28,076 --> 00:32:30,986
Eu sou Valéria.
Sou amigo da sua mãe.

419
00:32:32,341 --> 00:32:34,601
Como é que eu nunca vi
você antes?

420
00:32:34,648 --> 00:32:36,958
Oh! Acabei de voltar para a cidade.

421
00:32:36,998 --> 00:32:39,038
FLYNN:
Mas ela nunca mencionou você.

422
00:32:39,087 --> 00:32:41,347
Eu não saberia disso.

423
00:32:43,135 --> 00:32:44,265
Onde está minha mãe?

424
00:32:45,702 --> 00:32:47,442
Ela está cumprindo uma missão.

425
00:32:48,444 --> 00:32:50,494
Quando ela vai voltar?

426
00:32:50,533 --> 00:32:52,143
Flynn...

427
00:32:52,187 --> 00:32:54,407
Como você sabe meu nome?

428
00:32:54,450 --> 00:32:58,540
Relaxar. Eu te disse.
Sou amigo da sua mãe.

429
00:33:03,198 --> 00:33:04,238
O que você tem?

430
00:33:04,286 --> 00:33:05,416
Nada.

431
00:33:05,461 --> 00:33:06,811
Você está louco ou algo assim?

432
00:33:06,854 --> 00:33:08,604
Não.

433
00:33:08,638 --> 00:33:10,418
Por que você diria
algo assim?

434
00:33:11,902 --> 00:33:13,472
Eu vou.
Não, não, não.

435
00:33:13,513 --> 00:33:14,953
Você não precisa sair.
Não me toque.

436
00:33:14,993 --> 00:33:16,123
Não, por favor. Escute-me.
Sair!

437
00:33:20,476 --> 00:33:21,866
Deus.

438
00:33:23,610 --> 00:33:24,610
Flynn.

439
00:33:27,048 --> 00:33:30,268
Flynn. Você está bem?
Ei. O que aconteceu?

440
00:33:30,312 --> 00:33:31,922
Ela me atacou.
Não, eu não fiz!

441
00:33:31,966 --> 00:33:33,486
Sim, você fez.
O que aconteceu?

442
00:33:33,533 --> 00:33:34,663
Não minta,
seu merdinha. Mãe, ela veio atrás de mim.

443
00:33:34,708 --> 00:33:37,968
Não, por que eu faria isso?
Eu sou sua avó.

444
00:33:40,757 --> 00:33:41,847
Você precisa ir.

445
00:33:41,889 --> 00:33:44,109
Não, não, não.
Emily, sinto muito.

446
00:33:44,152 --> 00:33:46,242
Eu trouxe sua insulina para você.
Você pode sair agora.

447
00:33:46,285 --> 00:33:48,765
Não, eu não queria.
Simplesmente escapou. Saia daqui.

448
00:33:48,809 --> 00:33:50,679
Eu só estou tentando
para consertar as coisas.

449
00:33:50,724 --> 00:33:52,644
Sair!
Dê o fora daqui!

450
00:34:02,214 --> 00:34:03,434
Nós não deveríamos estar fora
na rua.

451
00:34:03,476 --> 00:34:05,426
Eu fui para o hospital.

452
00:34:06,653 --> 00:34:09,003
Você foi testado
para retinopatia diabética,

453
00:34:09,047 --> 00:34:11,607
e eles te deram um sedativo
para te acalmar.

454
00:34:11,658 --> 00:34:13,228
Isso não faz sentido.
Sim, é verdade.

455
00:34:13,268 --> 00:34:16,268
Não.
Sim, faz sentido
para todos, exceto para você.

456
00:34:17,751 --> 00:34:20,881
Você realmente me teve
acreditando na sua história,

457
00:34:20,928 --> 00:34:23,368
como se eu fosse o único
que tinha feito algo errado.

458
00:34:23,974 --> 00:34:25,024
Não, Emília.

459
00:34:25,063 --> 00:34:27,283
Afaste-se, cara. Apenas recue.

460
00:34:29,067 --> 00:34:34,197
Eu não estou deixando meus problemas
colocar meu filho em perigo. De novo não.

461
00:34:36,335 --> 00:34:37,635
Deixar.

462
00:34:40,600 --> 00:34:42,600
Sim, entendi.

463
00:34:46,954 --> 00:34:48,434
Esteja seguro.

464
00:35:04,667 --> 00:35:05,797
Flynn?

465
00:35:09,542 --> 00:35:13,462
Flynn? Ei.

466
00:35:19,204 --> 00:35:20,944
Desculpe.

467
00:35:20,988 --> 00:35:24,248
Esqueci que você estava vindo.
Eu não estou acostumado
para este cronograma ainda.

468
00:35:25,645 --> 00:35:28,775
Então ela é minha avó?

469
00:35:28,822 --> 00:35:32,962
Não. Sua avó
é Helen Byrne,

470
00:35:33,000 --> 00:35:36,870
a mulher que fez
seu cobertor de bebê para você.

471
00:35:38,832 --> 00:35:41,842
Mas ela é sua mãe?

472
00:35:41,878 --> 00:35:43,008
Sim.

473
00:35:44,664 --> 00:35:46,544
Acabei de conhecê-la também.

474
00:35:49,321 --> 00:35:51,061
Ela vai voltar?

475
00:35:52,715 --> 00:35:55,755
Você não tem nada
para se preocupar.
Você sabe disso, certo?

476
00:35:57,416 --> 00:36:01,116
Ela é uma bagunça, eu sei,
mas vamos descobrir.

477
00:36:06,033 --> 00:36:07,083
Sim.

478
00:36:36,324 --> 00:36:38,414
Em, que surpresa agradável.

479
00:36:44,202 --> 00:36:49,562
Acabei de conhecer minha mãe biológica.
Ela tem tudo.

480
00:36:49,598 --> 00:36:51,248
Minha certidão de nascimento,
fotos, tudo.

481
00:36:51,296 --> 00:36:52,946
É ela.
É Valerie Chandris.

482
00:36:52,993 --> 00:36:54,043
Valéria?

483
00:36:55,996 --> 00:36:58,256
Quando ela voltou?

484
00:37:08,400 --> 00:37:10,490
Por que você não me contou
sobre ela?

485
00:37:12,142 --> 00:37:13,802
Achei que ela já havia partido há muito tempo.

486
00:37:13,840 --> 00:37:15,760
Você disse que ela estava morta.

487
00:37:15,798 --> 00:37:18,058
Para todos os efeitos
e propósitos,
ela era.

488
00:37:19,672 --> 00:37:21,762
Quanto vocês
sabe sobre ela?

489
00:37:21,804 --> 00:37:23,984
O suficiente para saber
ela deveria ser mantida afastada.

490
00:37:24,024 --> 00:37:25,774
Pai?
Ela é perigosa.

491
00:37:25,808 --> 00:37:28,198
Eu vi a ficha criminal dela.
Brigando com outros presos.

492
00:37:28,246 --> 00:37:29,766
Ela te contou
ela estava na solitária?

493
00:37:29,812 --> 00:37:31,382
Não.
Ela não é boa para você,

494
00:37:31,423 --> 00:37:33,123
ou para Flynn.
Então você estava com medo

495
00:37:33,163 --> 00:37:35,603
que eu faria o quê,
encontrá-la e depois se tornar ela?

496
00:37:35,644 --> 00:37:37,994
Se você estivesse em nossa posição,
você não teria levado
essa chance também.

497
00:37:38,038 --> 00:37:39,338
Pai, você mentiu para mim.

498
00:37:39,387 --> 00:37:41,077
Eu não entendo!
Por que diabos

499
00:37:41,128 --> 00:37:42,648
você foi procurá-la
depois de todo esse tempo?

500
00:37:42,695 --> 00:37:44,865
Eu não fui procurá-la.
Ela me encontrou!

501
00:37:44,914 --> 00:37:46,664
Você precisa fechar essa porta!

502
00:37:46,699 --> 00:37:48,879
Eu não posso simplesmente fingir
que isso não aconteceu.

503
00:37:48,918 --> 00:37:52,358
Não espere que eu acabe
esse buraco de rato com você.

504
00:37:52,400 --> 00:37:54,010
Você tem uma família.

505
00:37:55,621 --> 00:37:57,801
Você quer escolhê-la?

506
00:37:58,580 --> 00:37:59,840
Sair.

507
00:38:02,541 --> 00:38:04,111
Sair!

508
00:38:17,077 --> 00:38:21,817
Eu peguei o uísque.
Eu peguei as bolas de neve.
Vamos festejar esta noite.

509
00:38:26,216 --> 00:38:29,386
Então, ouça,
Eu preciso do seu cérebro.

510
00:38:29,437 --> 00:38:33,267
Tenho um novo corpo, um gangster.
Quer adivinhar como ele morreu?

511
00:38:34,573 --> 00:38:37,103
Glock 40? Nove milhões?

512
00:38:37,140 --> 00:38:38,970
Nenhuma das acima.

513
00:38:39,012 --> 00:38:41,712
Foi uma dose quente de Fentanil.
É uma loucura, certo?

514
00:38:41,754 --> 00:38:45,584
Tommy, eu não te chamei aqui
para conversar sobre casos, ok?

515
00:38:45,627 --> 00:38:47,017
O que aconteceu
com sua mãe?

516
00:38:47,063 --> 00:38:48,853
eu não quero
para falar sobre ela.

517
00:38:48,891 --> 00:38:50,941
Eu não quero conversar
sobre nada disso.

518
00:38:52,199 --> 00:38:55,029
Você quer foder ou não?

519
00:39:05,691 --> 00:39:08,041
Sim. Sim.

520
00:39:32,195 --> 00:39:33,715
[Suspiros] Não!