1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Varejo por: MarsCraft XD. Também conhecido como Fatir-kun https://marscraft.my.id/ 2 00:00:08,503 --> 00:00:10,903 Ela não nasceu para ser rainha... 3 00:00:14,102 --> 00:00:17,919 ..mas ela morreu como uma das monarcas mais silenciosamente influentes 4 00:00:17,943 --> 00:00:19,943 este país já conheceu. 5 00:00:22,103 --> 00:00:25,318 Ela reinou por quase três quartos de século 6 00:00:25,343 --> 00:00:27,919 enquanto o mundo mudava ao seu redor. 7 00:00:27,943 --> 00:00:31,862 Ela era um símbolo de unidade nos bons e nos maus momentos. 8 00:00:34,542 --> 00:00:37,959 Sucesso porque ela conhecia seu lugar único 9 00:00:37,982 --> 00:00:40,279 e ela entendeu. 10 00:00:40,302 --> 00:00:45,598 O ato de ser aí, de ser... 11 00:00:45,622 --> 00:00:47,838 ..você sabe, um... 12 00:00:47,862 --> 00:00:49,182 ..uma continuação... 13 00:00:51,383 --> 00:00:56,279 ..ponto de referência de estabilidade e deveres intermináveis 14 00:00:56,302 --> 00:00:59,959 é uma coisa que eu acho que é... 15 00:00:59,982 --> 00:01:01,703 ..é da maior importância. 16 00:01:03,862 --> 00:01:06,399 Era realmente uma questão de serviço 17 00:01:06,423 --> 00:01:10,879 e sua definição de serviço, e isso foi uma vida inteira. 18 00:01:10,903 --> 00:01:14,679 Literalmente 24 horas por dia, 7 dias por semana, 19 00:01:14,703 --> 00:01:17,359 365 dias do ano. 20 00:01:17,382 --> 00:01:19,879 Nunca foi algo você pode desligar e ligar. 21 00:01:19,902 --> 00:01:22,359 Estava lá o tempo todo. 22 00:01:22,382 --> 00:01:28,558 É tão estranho quase todos neste país 23 00:01:28,582 --> 00:01:31,319 que ela não é mais rainha. 24 00:01:31,343 --> 00:01:35,158 Vai demorar muito para chegar a um acordo com isso. 25 00:01:35,182 --> 00:01:37,639 Eu declaro diante de todos vocês, 26 00:01:37,662 --> 00:01:39,239 que toda a minha vida, 27 00:01:39,263 --> 00:01:41,679 seja longo ou curto, 28 00:01:41,703 --> 00:01:44,639 será dedicado ao seu serviço 29 00:01:44,662 --> 00:01:48,198 e ao serviço de nossa grande família imperial 30 00:01:48,222 --> 00:01:49,862 ao qual todos pertencemos. 31 00:01:51,622 --> 00:01:57,639 Como Rainha Elizabeth II, ela reinou mais de 135 milhões de pessoas 32 00:01:57,662 --> 00:02:01,983 e, como chefe da Commonwealth, um terço da população do planeta. 33 00:02:03,662 --> 00:02:08,998 Sua Majestade foi talvez um dos os líderes mais jovens do mundo 34 00:02:09,022 --> 00:02:12,079 numa época de dominação masculina, 35 00:02:12,103 --> 00:02:15,943 e ainda assim ela liderou, como Elizabeth I... 36 00:02:17,062 --> 00:02:19,143 ..e ela era uma rainha fabulosa. 37 00:02:20,423 --> 00:02:23,478 A única coisa que as pessoas queriam 38 00:02:23,502 --> 00:02:27,718 era apenas chegar o mais perto como eles possivelmente poderiam 39 00:02:27,742 --> 00:02:31,038 ao brilho de sua presença 40 00:02:31,062 --> 00:02:33,622 e de alguma forma para compartilhar um pouco. 41 00:02:34,742 --> 00:02:40,438 Acredito que esta nação não ser tão unido como é 42 00:02:40,462 --> 00:02:43,783 se não fosse por ela e seu exemplo. 43 00:02:46,302 --> 00:02:50,079 Hoje, precisamos de um tipo especial de coragem. 44 00:02:50,103 --> 00:02:52,959 Não é o tipo necessário em batalha, 45 00:02:52,983 --> 00:02:55,799 mas um tipo que nos faz levantar 46 00:02:55,823 --> 00:02:58,998 por tudo que sabemos que está certo, 47 00:02:59,022 --> 00:03:01,383 tudo que é verdadeiro e honesto. 48 00:03:02,823 --> 00:03:06,399 O tipo de coragem que pode suportar 49 00:03:06,423 --> 00:03:08,742 a corrupção sutil dos cínicos... 50 00:03:10,902 --> 00:03:14,703 ..para que possamos mostrar ao mundo que não temos medo do futuro. 51 00:03:34,462 --> 00:03:37,079 Ela foi coroada Rainha Isabel II 52 00:03:37,103 --> 00:03:40,118 em 2 de junho de 1953, 53 00:03:40,143 --> 00:03:42,878 depois do início morte de seu pai, 54 00:03:42,902 --> 00:03:46,838 quando de repente a pompa, ritual e tradição de séculos 55 00:03:46,862 --> 00:03:48,703 estendeu a mão para reivindicá-la. 56 00:03:54,103 --> 00:03:56,319 Chefe dos Unidos Reino e Comunidade 57 00:03:56,343 --> 00:03:58,383 desde os 25 anos... 58 00:04:00,823 --> 00:04:03,823 ..ela era a mais mulher famosa no mundo. 59 00:04:05,902 --> 00:04:09,799 Mas acima de mera celebridade, fora da política, 60 00:04:09,823 --> 00:04:13,103 um fundo constante figura em toda vida britânica. 61 00:04:14,823 --> 00:04:17,079 Quando ela estava nascido, em abril de 1926, 62 00:04:17,103 --> 00:04:18,582 ninguém esperava isso. 63 00:04:20,862 --> 00:04:24,382 Ela era da realeza, mas não considerada uma futura rainha. 64 00:04:27,262 --> 00:04:31,423 Aqui está ela, Princesa Elizabeth, apenas o terceiro na linha de sucessão ao trono. 65 00:04:33,223 --> 00:04:37,678 Quem a conheceu falou de uma criança cujo foco raramente vacilava, 66 00:04:37,702 --> 00:04:40,838 e, aos cinco anos, em uma sessão fotográfica, 67 00:04:40,862 --> 00:04:43,983 já é objeto de olhar público obsessivo. 68 00:04:48,742 --> 00:04:52,319 Ela nunca foi à escola ou tinha amigos comuns, 69 00:04:52,343 --> 00:04:54,399 confiando em vez disso a companhia 70 00:04:54,423 --> 00:04:57,062 de sua irmã mais nova, Princesa Margarida. 71 00:04:59,463 --> 00:05:02,079 Ela foi criada com o maior cuidado e carinho, 72 00:05:02,103 --> 00:05:04,639 mas também, como a Rainha Mary é relatado que ele disse, 73 00:05:04,663 --> 00:05:07,238 ela foi criada com sensatez. 74 00:05:07,262 --> 00:05:10,959 Ela se juntou às Girl Guides e os Sea Rangers - 75 00:05:10,983 --> 00:05:12,798 uma garota séria, 76 00:05:12,822 --> 00:05:15,439 filha de um rei a partir dos dez anos, 77 00:05:15,463 --> 00:05:19,439 caminhando para um forte mundo militar e hierárquico. 78 00:05:19,463 --> 00:05:21,143 Pronto para inspeção. 79 00:05:25,143 --> 00:05:27,759 Este foi o primeiro dela engajamento público. 80 00:05:27,783 --> 00:05:29,838 Cerimônia no Castelo de Windsor. 81 00:05:29,862 --> 00:05:32,439 Princesa Isabel comemorou seu 16º aniversário 82 00:05:32,463 --> 00:05:34,798 inspecionando o Guardas Granadeiros 83 00:05:34,822 --> 00:05:37,478 na sua qualidade de Coronel do Regimento. 84 00:05:37,502 --> 00:05:39,718 Após a cerimônia, houve apresentações 85 00:05:39,742 --> 00:05:41,663 e conversas informais. 86 00:05:43,502 --> 00:05:46,182 E este disco final da ocasião. 87 00:05:49,663 --> 00:05:53,639 E em 1944, no Queen Hospital Elizabeth em Hackney, 88 00:05:53,663 --> 00:05:56,918 seu primeiro discurso público diante das câmeras. 89 00:05:56,942 --> 00:05:59,358 Não preciso dizer o quanto estou orgulhoso 90 00:05:59,382 --> 00:06:03,598 estar associado a o hospital desta forma. 91 00:06:03,622 --> 00:06:07,302 Eu sinto que tenho muito tempo tinha laços muito estreitos com ele. 92 00:06:08,702 --> 00:06:11,759 Mas nenhum discurso incorporado seu caráter e crença 93 00:06:11,783 --> 00:06:16,238 mais do que aquele que ela cedeu África do Sul no seu 21º aniversário, 94 00:06:16,262 --> 00:06:20,702 quando ela se comprometeu como espécie de sacrifício ao Estado britânico. 95 00:06:21,903 --> 00:06:24,278 Eu declaro diante de todos vocês 96 00:06:24,302 --> 00:06:28,319 que toda a minha vida, seja longo ou curto, 97 00:06:28,343 --> 00:06:30,598 será dedicado ao seu serviço 98 00:06:30,622 --> 00:06:34,639 e ao serviço de nossa grande família imperial 99 00:06:34,663 --> 00:06:36,478 ao qual todos pertencemos. 100 00:06:36,502 --> 00:06:39,678 Deus me ajude a cumprir meu voto, 101 00:06:39,702 --> 00:06:43,103 e que Deus abençoe a todos vocês que estão dispostos a compartilhar isso. 102 00:06:46,423 --> 00:06:51,879 Ela diz: "Eu prometo eu mesmo para servi-lo", 103 00:06:51,903 --> 00:06:53,439 e, a propósito, 104 00:06:53,463 --> 00:06:58,038 o “você” aqui não são apenas pessoas em Londres ou mesmo na Inglaterra - 105 00:06:58,062 --> 00:07:00,158 é o todo... 106 00:07:00,182 --> 00:07:04,223 ..então império, tornando-se a Comunidade. 107 00:07:05,502 --> 00:07:08,119 Aprendemos com isso que o senso de dever da rainha 108 00:07:08,143 --> 00:07:09,838 veio acima de tudo - 109 00:07:09,862 --> 00:07:13,038 acima do casamento, acima da paternidade. 110 00:07:13,062 --> 00:07:15,759 Ela está prometendo ela mesma para servir. 111 00:07:15,783 --> 00:07:18,798 Mas onde foi que isso senso de dever vem? 112 00:07:18,822 --> 00:07:20,838 Sua infância foi crucial. 113 00:07:20,862 --> 00:07:24,718 Ela observou seu avô, o Rei-Imperador Jorge V, 114 00:07:24,742 --> 00:07:27,918 em seu Jubileu de Prata em 1935 115 00:07:27,942 --> 00:07:31,199 e então, de forma dramática, até circunstâncias escandalosas, 116 00:07:31,223 --> 00:07:35,959 seu pai foi chamado para coloque-se no lugar de seu irmão. 117 00:07:35,983 --> 00:07:38,838 Este é o Castelo de Windsor. 118 00:07:38,862 --> 00:07:44,319 E agora que estive sucedido por meu irmão, 119 00:07:44,343 --> 00:07:49,502 minhas primeiras palavras devem ser para declarar minha lealdade a ele. 120 00:07:50,783 --> 00:07:55,399 Mas você deve acreditar eu quando eu te conto 121 00:07:55,423 --> 00:07:57,959 que eu achei impossível 122 00:07:57,983 --> 00:08:01,798 para carregar o pesado peso da responsabilidade 123 00:08:01,822 --> 00:08:06,822 sem a ajuda e apoio da mulher que amo. 124 00:08:09,023 --> 00:08:11,439 Era como se uma linha profunda foi pontuado em 125 00:08:11,463 --> 00:08:14,399 a história destas ilhas, 126 00:08:14,423 --> 00:08:16,079 e também a história da monarquia. 127 00:08:16,103 --> 00:08:21,838 O reinado de Eduardo VIII durou apenas 325 dias. 128 00:08:21,862 --> 00:08:24,319 Ele foi o primeiro britânico monarca abdicar. 129 00:08:24,343 --> 00:08:27,038 Ele fez isso para se casar o americano divorciado duas vezes 130 00:08:27,062 --> 00:08:28,838 Wallis Simpson. 131 00:08:28,862 --> 00:08:31,718 Sem filhos, a coroa foi para seu irmão mais novo, 132 00:08:31,742 --> 00:08:34,239 o duque de York, um homem de família tranquilo 133 00:08:34,263 --> 00:08:37,479 cujo casamento feliz para Elizabeth Bowes-Lyon 134 00:08:37,503 --> 00:08:40,278 deu à luz as duas meninas, Isabel e Margarida. 135 00:08:40,302 --> 00:08:45,078 A abdicação em dezembro 1936 causou uma crise política. 136 00:08:45,102 --> 00:08:47,719 Dividiu a nação 137 00:08:47,743 --> 00:08:51,582 e houve uma conversa sobre se a própria monarquia sobreviveria. 138 00:08:54,822 --> 00:08:56,798 Mas, quero dizer, é um tremendo choque 139 00:08:56,822 --> 00:08:59,879 para um bastante sóbrio e sociedade muito estabelecida 140 00:08:59,903 --> 00:09:02,078 e a instituição isso está no ápice 141 00:09:02,102 --> 00:09:05,038 do político e sistemas administrativos. 142 00:09:05,062 --> 00:09:09,359 Então é muito difícil agora, em um era secular, era mais secular, 143 00:09:09,383 --> 00:09:12,798 e uma idade mais compreensiva sobre divórcio e preferências pessoais 144 00:09:12,822 --> 00:09:14,278 e todo o resto, 145 00:09:14,302 --> 00:09:18,462 para apreciar o que é relâmpago em dezembro de 1936 foi. 146 00:09:21,383 --> 00:09:23,678 Quando o rei George VI subiu ao trono, 147 00:09:23,702 --> 00:09:27,719 as princesas ficaram emocionadas ao Palácio de Buckingham. 148 00:09:27,743 --> 00:09:30,958 Quando ela foi informada, um horrorizada, Elizabeth respondeu: 149 00:09:30,982 --> 00:09:33,143 "O quê? Você quer dizer para sempre?" 150 00:09:35,582 --> 00:09:40,519 "Isso significa que você será rainha?" perguntou sua irmã, a princesa Margaret. 151 00:09:40,543 --> 00:09:42,102 "Suponho que sim." 152 00:09:45,822 --> 00:09:49,038 Ela nasceu em esta família muito feliz. 153 00:09:49,062 --> 00:09:52,078 Eles tinham cachorros, eles teve uma vida familiar adorável 154 00:09:52,102 --> 00:09:56,838 e eles eram muito seguros pequena unidade e uma pequena unidade muito amorosa, 155 00:09:56,863 --> 00:10:01,503 e então, de repente, a segurança de sua vida saiu pela janela. 156 00:10:02,982 --> 00:10:05,999 Deixando-os confortáveis casa particular em Piccadilly, 157 00:10:06,023 --> 00:10:09,198 a tarefa foi imposta a eles 158 00:10:09,222 --> 00:10:12,399 e toda a família tive que aprender a abraçá-lo. 159 00:10:12,423 --> 00:10:14,678 Ela levou isso muito a sério. 160 00:10:14,702 --> 00:10:18,198 Eu acho que o exemplo que ela herdou do pai, 161 00:10:18,222 --> 00:10:19,479 assim como sua mãe, 162 00:10:19,503 --> 00:10:24,678 foi absolutamente crucial para o entendimento dela 163 00:10:24,702 --> 00:10:26,743 do que ser um monarca realmente quis dizer. 164 00:10:29,182 --> 00:10:33,438 Ela cresceu observando ela pai enquanto ele superava sua timidez 165 00:10:33,462 --> 00:10:36,182 para se tornar o rosto do Império em guerra. 166 00:10:38,623 --> 00:10:40,959 Ele providenciaria coisas práticas, 167 00:10:40,982 --> 00:10:43,558 Documentos do Ministério das Relações Exteriores que ela seria mostrado e assim por diante, 168 00:10:43,582 --> 00:10:47,719 então ela pegou dele ingredientes essenciais da realeza, 169 00:10:47,743 --> 00:10:49,119 na rodada, tudo, 170 00:10:49,143 --> 00:10:52,078 mas ela também estava ciente dos assuntos de estado. 171 00:10:52,102 --> 00:10:53,822 SIRENE DE AIR RAID GUARDA 172 00:10:55,302 --> 00:10:57,078 Em 1939, quando a guerra eclodiu, 173 00:10:57,102 --> 00:11:00,918 foi sugerido que o princesas Elizabeth e Margaret 174 00:11:00,942 --> 00:11:03,543 deveria ser evacuado às pressas para o Canadá. 175 00:11:05,663 --> 00:11:11,198 Rainha Elizabeth, sua mãe, disse: "Eu morreria se tivesse que partir." 176 00:11:11,222 --> 00:11:12,839 “As crianças não irá sem mim." 177 00:11:12,863 --> 00:11:16,503 "Eu não vou deixar o rei e o rei nunca irá embora." 178 00:11:18,503 --> 00:11:23,599 Em ataques diurnos, entre 350 e 400 aeronaves inimigas 179 00:11:23,623 --> 00:11:27,543 foram lançados em dois ataques contra Londres e sudeste da Inglaterra. 180 00:11:28,663 --> 00:11:31,119 Enquanto seus pais passavam seus dias trabalhando em Londres, 181 00:11:31,143 --> 00:11:33,158 voltando para Windsor Castelo à noite, 182 00:11:33,182 --> 00:11:35,879 Elizabeth observou enquanto ela mãe cortejou a imprensa, 183 00:11:35,903 --> 00:11:37,798 aumentando o moral da nação, 184 00:11:37,822 --> 00:11:40,119 e se juntou junto com sua irmã 185 00:11:40,143 --> 00:11:44,182 em sua primeira rádio transmitido em outubro de 1940. 186 00:11:46,222 --> 00:11:48,759 Milhares de vocês neste país 187 00:11:48,783 --> 00:11:51,318 tiveram que deixar suas casas 188 00:11:51,342 --> 00:11:54,663 e ser separado de seus pais e mães. 189 00:11:56,143 --> 00:12:01,479 Minha irmã, Margaret Rose, e eu sinto muito por você, 190 00:12:01,503 --> 00:12:05,958 como sabemos por experiência o que significa estar longe 191 00:12:05,982 --> 00:12:08,182 daqueles que amamos acima de tudo. 192 00:12:09,383 --> 00:12:12,359 Havia essa sensação de que ela queria dizer que ela entendeu 193 00:12:12,383 --> 00:12:15,239 quão difícil foi foi para outras pessoas da idade dela. 194 00:12:15,263 --> 00:12:18,078 É quase a primeira vez que a vimos estendendo a mão 195 00:12:18,102 --> 00:12:20,318 para seus futuros súditos. 196 00:12:20,342 --> 00:12:22,198 Quatro anos depois, 197 00:12:22,222 --> 00:12:25,639 Princesa de 18 anos Elizabeth juntou-se ao esforço de guerra 198 00:12:25,663 --> 00:12:29,102 como membro do Serviço Territorial Auxiliar. 199 00:12:30,543 --> 00:12:35,318 Acho que ingressar em qualquer ramo da as Forças Armadas em uma guerra total 200 00:12:35,342 --> 00:12:38,399 deixaria um muito grande impressão em você. 201 00:12:38,423 --> 00:12:43,678 A camaradagem, o necessidade de fortaleza compartilhada, 202 00:12:43,702 --> 00:12:46,198 e também fazendo a sua parte. 203 00:12:46,222 --> 00:12:49,639 É muito, muito importante quando você tem uma família no trono 204 00:12:49,663 --> 00:12:51,639 que a família faça a sua parte 205 00:12:51,663 --> 00:12:54,678 com o resto do país em momentos de pressão. 206 00:12:54,702 --> 00:12:57,959 Eu acho que a própria Sua Majestade 207 00:12:57,982 --> 00:13:02,038 foi afetado pela experiência 208 00:13:02,062 --> 00:13:04,239 daquela Segunda Guerra Mundial, 209 00:13:04,263 --> 00:13:08,759 e acho que ela nunca esqueceu observando toda a Commonwealth 210 00:13:08,783 --> 00:13:11,719 venha em auxílio de o Reino Unido 211 00:13:11,743 --> 00:13:13,958 em sua hora mais sombria. 212 00:13:13,982 --> 00:13:15,479 BIG BEN CHIMES 213 00:13:15,503 --> 00:13:18,599 Foi no Dia da VE que o King transmitiu sua mensagem 214 00:13:18,623 --> 00:13:20,918 ao povo da Grã-Bretanha, o Império Britânico 215 00:13:20,942 --> 00:13:23,359 e a Comunidade das Nações. 216 00:13:23,383 --> 00:13:25,798 A Rainha e eu sabemos 217 00:13:25,822 --> 00:13:27,222 as provações... 218 00:13:29,143 --> 00:13:30,582 ..que você suportou... 219 00:13:32,383 --> 00:13:36,119 ..em todo 00:14:57,822 Acho que foi um dos mais noites memoráveis da minha vida. 242 00:15:01,263 --> 00:15:05,399 Esses novos começos viram a princesa emerge da guerra 243 00:15:05,423 --> 00:15:08,759 como uma mulher apaixonada, tendo definido seu coração 244 00:15:08,783 --> 00:15:11,798 no oficial da marinha Tenente Philip Mountbatten, 245 00:15:11,822 --> 00:15:15,702 um príncipe empobrecido de uma família real grega exilada. 246 00:15:17,342 --> 00:15:22,879 A primeira vez que o a mídia percebeu isso, 247 00:15:22,903 --> 00:15:26,078 ou decidiu faça qualquer coisa com isso, 248 00:15:26,102 --> 00:15:29,038 como aconteceu, estava no meu casamento 249 00:15:29,062 --> 00:15:31,318 em outubro de 1946. 250 00:15:31,342 --> 00:15:34,078 Enquanto isso, na entrada do a abadia, príncipe Filipe da Grécia 251 00:15:34,102 --> 00:15:37,359 espera para escoltar a realeza família do carro. 252 00:15:37,383 --> 00:15:40,879 E há um famoso fotografia que é frequentemente publicada 253 00:15:40,903 --> 00:15:44,158 dele pegando o casaco de pele dela na porta da Abadia de Romsey 254 00:15:44,182 --> 00:15:46,158 e meio que olhando um para o outro, 255 00:15:46,182 --> 00:15:49,239 e eu acho que começou um interesse real 256 00:15:49,263 --> 00:15:54,359 porque eu acho que as pessoas pensei: "Ah!" naquele ponto. 257 00:15:54,383 --> 00:15:57,399 A família real e 00:38:38,838 Grupos de estudantes, muitos bebendo cerveja e vinho, 648 00:38:38,862 --> 00:38:41,159 estavam em quase todos os lugares a rainha foi. 649 00:38:41,182 --> 00:38:44,639 Canções obscenas foram cantadas e uma bomba fedorenta foi lançada 650 00:38:44,663 --> 00:38:48,159 enquanto os estudantes protestavam no quantidade de dinheiro gasto na visita. 651 00:38:48,182 --> 00:38:49,679 A rainha parecia serena 652 00:38:49,702 --> 00:38:51,782 e nenhum dos alunos realmente a alcançou. 653 00:38:53,342 --> 00:38:58,039 Sua celebração do Jubileu de Prata de 1977 foi, de certa forma, 654 00:38:58,063 --> 00:39:00,983 um teste da instituição da própria monarquia. 655 00:39:02,983 --> 00:39:04,278 Ela passou facilmente 656 00:39:04,302 --> 00:39:08,478 com a ajuda dos maiores festas de rua já vistas 657 00:39:08,503 --> 00:39:10,679 e uma declaração emocional, 658 00:39:10,702 --> 00:39:13,358 reiterando a promessa ela fez primeiro 659 00:39:13,382 --> 00:39:15,239 como uma princesa em um aniversário há muito tempo. 660 00:39:15,262 --> 00:39:22,278 Quando eu tinha 21 anos, prometi meu vida ao serviço do nosso povo... 661 00:39:22,302 --> 00:39:25,983 ..e eu pedi a Deus ajude a cumprir esse voto. 662 00:39:28,222 --> 00:39:32,559 Embora esse voto tenha sido feito nos meus dias de salada, 663 00:39:32,583 --> 00:39:35,798 quando eu era verde em julgamento, 664 00:39:35,822 --> 00:39:39,262 não me arrependo nem retire uma palavra disso. 665 00:39:42,222 --> 00:39:45,358 Ela não ia recuar ou se afastar. 666 00:39:45,382 --> 00:39:49,039 Sua resolução seria testado uma e outra vez, 667 00:39:49,063 --> 00:39:51,639 e nunca mais brutalmente do que quando, em 1979, 668 00:39:51,663 --> 00:39:55,438 o republicanismo do Problemas na Irlanda do Norte 669 00:39:55,463 --> 00:39:57,902 chegou horrivelmente perto de casa. 670 00:39:59,543 --> 00:40:03,119 O homem que ela chamava de tio Dickie, Lorde Louis Mountbatten, 671 00:40:03,143 --> 00:40:06,463 foi assassinado pelo IRA em uma viagem de barco em família. 672 00:40:11,943 --> 00:40:14,119 Uma enorme quantidade de luto particular pela Rainha, 673 00:40:14,143 --> 00:40:16,918 mas ela teria sabe-se que, para o príncipe Philip, 674 00:40:16,943 --> 00:40:19,838 para o marido, seria foram devastadores, 675 00:40:19,862 --> 00:40:21,679 sabendo que ele provavelmente perdeu 676 00:40:21,702 --> 00:40:24,278 o segundo mais pessoa importante em sua vida. 677 00:40:24,302 --> 00:40:27,119 Eu acho que adicionou um sensação de fragilidade, na verdade. 678 00:40:27,143 --> 00:40:30,679 Acabei de trazer para casa a realidade do fato de que na verdade a realeza 679 00:40:30,702 --> 00:40:33,278 e seus apoiadores poderiam ser alvos 680 00:40:33,302 --> 00:40:36,023 e isso efetivamente abalou a família real em seu núcleo. 681 00:40:37,182 --> 00:40:41,759 Em sua vida, o mais grave desafios ao status da monarquia 682 00:40:41,782 --> 00:40:44,278 não veio de fatores externos, 683 00:40:44,302 --> 00:40:46,559 mas problemas familiares internos. 684 00:40:46,583 --> 00:40:49,559 Não é um paradoxo, na verdade, porque a Casa de Windsor, 685 00:40:49,583 --> 00:40:51,958 a autodenominada monarquia familiar, 686 00:40:51,983 --> 00:40:55,958 orgulhava-se de defender valores cristãos tradicionais. 687 00:40:55,983 --> 00:41:00,079 Após seu próprio casamento, a Rainha fez um discurso denunciando o divórcio - 688 00:41:00,103 --> 00:41:04,822 mas a monarquia moderna não conseguiu escapar do colapso conjugal. 689 00:41:06,623 --> 00:41:10,039 A primeira divorciada do Círculo familiar próximo da rainha 690 00:41:10,063 --> 00:41:12,382 era sua única irmã, Princesa Margarida. 691 00:41:18,583 --> 00:41:22,719 Em 1960, ela se casou Anthony Armstrong-Jones 692 00:41:22,742 --> 00:41:25,463 e, em 1978, eles se divorciaram. 693 00:41:28,342 --> 00:41:32,039 O primeiro filho da rainha casar foi a princesa Anne, 694 00:41:32,063 --> 00:41:35,143 que se casou com o capitão Mark Phillips em 1973... 695 00:41:36,623 --> 00:41:38,039 ..e, em 1986, 696 00:41:38,063 --> 00:41:41,782 a nação celebrou o casamento de Príncipe Andrew e Sarah Ferguson. 697 00:41:48,902 --> 00:41:53,398 Eles se separaram no mesmo ano como o divórcio da princesa Anne. 698 00:41:53,422 --> 00:42:01,342 1992 não é um ano em que irei olhe para trás com puro prazer. 699 00:42:03,943 --> 00:42:08,239 Nas palavras de um dos meus mais correspondentes simpáticos, 700 00:42:08,262 --> 00:42:12,382 acabou por ser um annus horribilis. 701 00:42:14,543 --> 00:42:18,998 Este ano de turbulência também vi o Castelo de Windsor pegar fogo 702 00:42:19,023 --> 00:42:22,463 sobre o que era a rainha 45º aniversário de casamento. 703 00:42:24,623 --> 00:42:28,679 O castelo, ocupado por um rei família há quase 1.000 anos, 704 00:42:28,702 --> 00:42:32,239 foi parcialmente destruído pelo acidente mais monótono - 705 00:42:32,262 --> 00:42:35,023 uma configuração de destaque fogo para uma cortina. 706 00:42:36,382 --> 00:42:40,679 Eu não acho que nenhum nós esqueceremos a visão 707 00:42:40,702 --> 00:42:42,478 do nosso diminuto soberano 708 00:42:42,503 --> 00:42:44,759 naquela capa de chuva e capa e capuz, 709 00:42:44,782 --> 00:42:47,599 você sabe, na chuva, 710 00:42:47,623 --> 00:42:50,782 olhando para os danos e como estava sendo tratado. 711 00:42:54,063 --> 00:42:57,518 Mas 1992, este ano do trauma real, 712 00:42:57,543 --> 00:43:00,199 foi dominado por a notícia de outro, 713 00:43:00,222 --> 00:43:02,143 mais dramático colapso do casamento. 714 00:43:03,342 --> 00:43:06,599 É anunciado de Buckingham Palácio que, com pesar, 715 00:43:06,623 --> 00:43:09,663 o príncipe e a princesa de O País de Gales decidiu separar-se. 716 00:43:10,742 --> 00:43:13,318 A separação levou então ao divórcio, 717 00:43:13,342 --> 00:43:17,518 algo que poucas pessoas considerado possível em 1981, 718 00:43:17,543 --> 00:43:20,318 quando o príncipe Charles, herdeiro do trono britânico, 719 00:43:20,342 --> 00:43:22,623 casou-se com Lady Diana Spencer. 720 00:43:24,463 --> 00:43:26,119 Sem nenhuma despesa poupada, 721 00:43:26,143 --> 00:43:29,559 este foi um dos grandes casamentos públicos de todos os tempos, 722 00:43:29,583 --> 00:43:34,862 assistido por um mundo público de 750 milhões de pessoas. 723 00:43:38,663 --> 00:43:40,559 E que momento extraordinário 724 00:43:40,583 --> 00:43:42,599 para a nova Princesa de Gales 725 00:43:42,623 --> 00:43:46,302 para olhar para isso mar de seres humanos... 726 00:43:47,702 --> 00:43:50,902 ..quem agora vai sentir isso eles, de alguma forma, são donos dela. 727 00:43:53,902 --> 00:43:55,358 Na época, 728 00:43:55,382 --> 00:43:58,478 o futuro da monarquia nunca pareceu mais seguro 729 00:43:58,503 --> 00:44:02,103 do que com o nascimento do príncipe Guilherme de Gales em 1982. 730 00:44:03,503 --> 00:44:07,079 Dois anos depois, um nasceu o segundo filho. 731 00:44:07,103 --> 00:44:08,918 Príncipe Harry apareceu para as câmeras 732 00:44:08,943 --> 00:44:11,159 vestindo o batizado manto de renda Honiton 733 00:44:11,182 --> 00:44:13,639 usado por gerações de bebês reais. 734 00:44:13,663 --> 00:44:15,398 Para seu pai, o príncipe Charles, 735 00:44:15,422 --> 00:44:18,119 foi uma desculpa para dar uma aula instantânea de história 736 00:44:18,143 --> 00:44:20,318 ao jovem príncipe William. 737 00:44:20,342 --> 00:44:22,679 A vovó foi batizada nisso. 738 00:44:22,702 --> 00:44:24,663 Grande vovó. E bisavó. 739 00:44:26,262 --> 00:44:27,503 E eu estava. 740 00:44:29,182 --> 00:44:33,599 Mas em meados da década de 1990, o cenas finais e confrontos 741 00:44:33,623 --> 00:44:36,103 entre eles estavam sendo jogado em público. 742 00:44:40,902 --> 00:44:44,878 Quando ficou claro que eles iam se separar, 743 00:44:44,902 --> 00:44:49,583 Eu estava muito, naquela fase, o intermediário com a princesa. 744 00:44:50,822 --> 00:44:53,679 A Rainha foi... 745 00:44:53,702 --> 00:44:58,958 ..olhando pragmático maneiras pelas quais ela poderia 746 00:44:58,983 --> 00:45:03,719 ajude a princesa a entrar estabelecer uma nova vida. 747 00:45:03,742 --> 00:45:07,958 Acho que a Rainha aceitou 748 00:45:07,983 --> 00:45:13,039 que este foi o triste resultado disso. 749 00:45:13,063 --> 00:45:16,023 Ela manteve-se perto toque com a princesa. 750 00:45:17,222 --> 00:45:23,719 Então, em agosto de 1997, surgiram notícias que abalou não só a monarquia 751 00:45:23,742 --> 00:45:25,663 mas o mundo. 752 00:45:27,943 --> 00:45:31,119 Pouco depois da meia-noite, o Mercedes preto bateu no meio-fio, 753 00:45:31,143 --> 00:45:33,679 canhão em um concreto pilar de uma passagem subterrânea, 754 00:45:33,702 --> 00:45:36,039 então saltou contra a parede lateral. 755 00:45:36,063 --> 00:45:39,039 Concussão, um quebrado braço, lacerações na coxa 756 00:45:39,063 --> 00:45:42,039 não deveria dar enorme motivo de preocupação... 757 00:45:42,063 --> 00:45:44,679 Estêvão, eu tenho para interromper lá, 758 00:45:44,702 --> 00:45:47,398 porque, dentro do últimos momentos, 759 00:45:47,422 --> 00:45:49,918 a imprensa Associação na Grã-Bretanha, 760 00:45:49,943 --> 00:45:52,278 citando fontes britânicas não identificadas, 761 00:45:52,302 --> 00:45:55,422 relatou que Diana, Princesa de Gales, morreu. 762 00:45:59,342 --> 00:46:01,958 Tudo veio para uma cabeça repentina. 763 00:46:01,983 --> 00:46:04,878 Grande parte da Grã-Bretanha estava convulsionado de tristeza - 764 00:46:04,902 --> 00:46:06,798 tristeza exibida publicamente, 765 00:46:06,822 --> 00:46:10,438 um quase mediterrâneo derramamento de tristeza. 766 00:46:10,463 --> 00:46:13,079 ELA soluça 767 00:46:13,103 --> 00:46:16,039 Enquanto a nação lamentava, foi a própria rainha 768 00:46:16,063 --> 00:46:18,623 quem foi criticado por ficar em silêncio. 769 00:46:19,943 --> 00:46:22,478 Isso foi muito difícil hora da monarquia 770 00:46:22,503 --> 00:46:24,438 porque, francamente, houve um... 771 00:46:24,463 --> 00:46:28,278 ..havia uma distância que surgiu muito acentuadamente 772 00:46:28,302 --> 00:46:34,438 entre a reação do público à morte da princesa Diana e... 773 00:46:34,463 --> 00:46:37,878 ..o tradicional distância da monarquia 774 00:46:37,902 --> 00:46:41,719 e reserva da monarquia em situações como essa. 775 00:46:41,742 --> 00:46:45,182 E ao longo do dias daquela semana... 776 00:46:47,463 --> 00:46:50,199 ..ela era, eu acho, luta genuína 777 00:46:50,222 --> 00:46:54,518 com o que ela achou apropriado e o que ela sentiu que era necessário, 778 00:46:54,543 --> 00:46:57,079 e foi possível encontre o compromisso certo 779 00:46:57,103 --> 00:46:58,902 entre essas duas coisas? 780 00:47:00,222 --> 00:47:02,478 Durante quatro dias após a morte de Diana, 781 00:47:02,503 --> 00:47:07,822 a rainha ficou com seus netos em Balmoral à medida que a raiva pública crescia. 782 00:47:09,983 --> 00:47:12,798 Havia dois jovens príncipes 783 00:47:12,822 --> 00:47:15,159 que perderam a mãe, 784 00:47:15,182 --> 00:47:20,199 e como a família lidou com isso 785 00:47:20,222 --> 00:47:24,023 estava muito em sua mente. 786 00:47:25,063 --> 00:47:29,079 acho que foi um das ocasiões 787 00:47:29,103 --> 00:47:36,599 quando ela colocou a família centro do palco por alguns dias, 788 00:47:36,623 --> 00:47:40,998 ao mesmo tempo como tentar resolver 789 00:47:41,023 --> 00:47:45,518 como a nação honrou, se quiser, a princesa. 790 00:47:45,543 --> 00:47:48,838 A Rainha voltou para Londres. 791 00:47:48,862 --> 00:47:54,798 Lembro-me que a atmosfera foi realmente ameaçador. 792 00:47:54,822 --> 00:47:58,958 Grandes multidões de pessoas, mas em silêncio. 793 00:47:58,983 --> 00:48:04,639 Quando o carro da Rainha chegou até o final da Constitution Hill 794 00:48:04,663 --> 00:48:07,079 para se aproximar do Palácio de Buckingham, 795 00:48:07,103 --> 00:48:12,039 você começou a ouvir um leve aplausos entre a multidão. 796 00:48:12,063 --> 00:48:13,639 Esta é uma ocasião trágica. 797 00:48:13,663 --> 00:48:15,719 Parece que o Queen está prestes a... Ela está. 798 00:48:15,742 --> 00:48:18,559 Ela está saindo do carro, Wes, e vai conversar com as pessoas. 799 00:48:18,583 --> 00:48:20,358 É extremamente incomum. 800 00:48:20,382 --> 00:48:22,440 - Isso é quase sem precedentes. - APLAUSOS SUAVES 801 00:48:22,465 --> 00:48:26,478 Acho que talvez a última vez que a rainha estava entre seu povo, 802 00:48:26,503 --> 00:48:30,719 fora do Palácio, foi o dia em que a guerra na Europa terminou. 803 00:48:30,742 --> 00:48:35,239 E a partir desse momento, meio que senti que a Rainha havia voltado, 804 00:48:35,262 --> 00:48:39,239 que as críticas que foram feitas feitas foram, de certa forma, respondidas, 805 00:48:39,262 --> 00:48:42,143 e a atmosfera mudou depois disso. 806 00:48:44,943 --> 00:48:48,039 No quinto dia depois a morte da princesa, 807 00:48:48,063 --> 00:48:50,798 a rainha finalmente conversou com o povo. 808 00:48:50,822 --> 00:48:53,438 Em sua voz calmamente familiar, 809 00:48:53,463 --> 00:48:57,559 ela disse alguma coisa difícil e desconhecido. 810 00:48:57,583 --> 00:49:00,742 Foi um generoso admissão do poder de Diana. 811 00:49:01,983 --> 00:49:06,159 O que eu digo a você agora, como seu rainha e como avó, 812 00:49:06,182 --> 00:49:07,822 Eu digo de coração. 813 00:49:09,463 --> 00:49:13,478 Primeiro, quero pagar homenagem a Diana eu mesmo. 814 00:49:13,503 --> 00:49:16,878 Ela era uma excepcional e ser humano talentoso. 815 00:49:16,902 --> 00:49:19,478 Nos bons e nos maus momentos, 816 00:49:19,503 --> 00:49:22,958 ela nunca a perdeu capacidade de sorrir e rir, 817 00:49:22,983 --> 00:49:26,679 nem inspirar outros com seu calor e bondade. 818 00:49:26,702 --> 00:49:29,239 Foi interessante nas conversas 819 00:49:29,262 --> 00:49:31,159 Eu tive com ela naquela semana... 820 00:49:31,182 --> 00:49:35,239 Quer dizer, eu poderia dizer ao hesitação e a reserva. 821 00:49:35,262 --> 00:49:38,918 Mas o que aconteceu em última análise e predominou 822 00:49:38,943 --> 00:49:41,199 foi o que ela pensou era necessário e certo, 823 00:49:41,222 --> 00:49:43,278 não apenas para a monarquia, mas para o país. 824 00:49:43,302 --> 00:49:50,438 Ela cumpre o dever, e ela o dever era liderar o país 825 00:49:50,463 --> 00:49:52,239 através de um momento difícil, 826 00:49:52,262 --> 00:49:55,199 mesmo que na verdade um pouco da dificuldade 827 00:49:55,222 --> 00:49:57,398 e um pouco do antagonismo 828 00:49:57,422 --> 00:49:59,902 e a raiva foi dirigida a ela. 829 00:50:01,503 --> 00:50:05,039 Seis dias após sua morte, O funeral de Diana aconteceu 830 00:50:05,063 --> 00:50:06,639 na Abadia de Westminster, 831 00:50:06,663 --> 00:50:10,398 e, à medida que o caixão passava, o Queen prestou seus respeitos de uma forma 832 00:50:10,422 --> 00:50:13,679 ela nunca tinha sido visto fazer antes. 833 00:50:13,702 --> 00:50:17,119 eu estava bem atrás da rainha 834 00:50:17,143 --> 00:50:21,878 e, completamente para minha surpresa, a Rainha fez uma reverência. 835 00:50:21,902 --> 00:50:23,478 Não foi um aceno de cabeça. 836 00:50:23,503 --> 00:50:26,039 Foi uma grande reverência. 837 00:50:26,063 --> 00:50:29,103 Não foi discutido de antemão. 838 00:50:30,342 --> 00:50:34,119 E eu acho que foi algo isso veio completamente dela 839 00:50:34,143 --> 00:50:36,342 e foi um gesto maravilhoso. 840 00:50:53,422 --> 00:50:56,518 Ela era a rainha do lábio superior rígido. 841 00:50:56,543 --> 00:50:59,278 Ela não gostou demonstrações de emoção, 842 00:50:59,302 --> 00:51:03,438 particularmente sobre o que ela vistos como questões pessoais privadas. 843 00:51:03,463 --> 00:51:08,318 Monarquia significava para ela estabilidade, dignidade e continuidade, 844 00:51:08,342 --> 00:51:11,663 mesmo diante de ameaças diretas contra ela. 845 00:51:14,782 --> 00:51:17,679 Aos 55 anos, durante o Desfile anual de aniversário da Rainha, 846 00:51:17,702 --> 00:51:18,998 Tropando a Cor, 847 00:51:19,023 --> 00:51:21,838 apesar da forte presença das tropas e da polícia, 848 00:51:21,862 --> 00:51:26,398 um homem atirou diretamente na Rainha seis vezes. 849 00:51:26,422 --> 00:51:28,320 - TIROS - REPÓRTER: Duque de Edimburgo, 850 00:51:28,346 --> 00:51:30,199 Coronel do Guardas Granadeiros... 851 00:51:30,222 --> 00:51:34,559 Ela mal se encolheu, concentrando-se em controlar seu cavalo assustado. 852 00:51:34,583 --> 00:51:37,599 Os policiais imediatamente mergulharam para ele, cerca de meia dúzia deles. 853 00:51:37,623 --> 00:51:39,998 Eu acho que um soldado se envolveu, pelo menos, 854 00:51:40,023 --> 00:51:41,639 porque ele perdeu a pele de urso 855 00:51:41,663 --> 00:51:43,878 e tive que recuperar isso depois. 856 00:51:43,902 --> 00:51:47,599 Acabou sendo um réplica de armas disparando espaços em branco. 857 00:51:47,623 --> 00:51:50,478 A Rainha, que carregava continuando com o desfile, 858 00:51:50,503 --> 00:51:54,742 não tinha ideia se ela tinha acabado de escapou por pouco do assassinato. 859 00:51:59,663 --> 00:52:03,239 Mas nada a destacou vulnerabilidade e calma 860 00:52:03,262 --> 00:52:06,838 mais do que um dia em 1982 quando ela acordou para encontrar 861 00:52:06,862 --> 00:52:10,599 um perturbado, descalço intruso em seu quarto. 862 00:52:10,623 --> 00:52:16,838 O homem, Michael Fagan, tinha de alguma forma tropecei na Rainha sozinha 863 00:52:16,862 --> 00:52:19,759 durante seu segundo incursão no Palácio. 864 00:52:19,782 --> 00:52:22,759 Ele entrou por um lugar onde o alarme continuava tocando, 865 00:52:22,782 --> 00:52:24,759 então o... 866 00:52:24,782 --> 00:52:28,278 ..policial na delegacia diz: "Oh, é aquele alarme de novo." 867 00:52:28,302 --> 00:52:29,302 "Desligue." 868 00:52:30,742 --> 00:52:33,998 O policial que estava de guarda na porta da Rainha, 869 00:52:34,023 --> 00:52:37,518 e deveria estar lá, tinha algum compromisso urgente, 870 00:52:37,543 --> 00:52:40,518 ou assim ele pensou, e ele sabia seu colega estava chegando 871 00:52:40,543 --> 00:52:42,983 em alguns minutos' tempo, então ele deu uma pausa. 872 00:52:44,422 --> 00:52:48,039 Assustada, a Rainha foi acordado por Fagan, 873 00:52:48,063 --> 00:52:52,063 e depois de uma troca de palavras, ela conseguiu sair da sala. 874 00:52:54,143 --> 00:52:56,983 A rainha saiu ilesa e Fagan foi preso. 875 00:53:02,983 --> 00:53:05,518 Este personagem de aço foi chamado 876 00:53:05,543 --> 00:53:08,663 em momentos de nacional comemoração e crise. 877 00:53:10,063 --> 00:53:11,918 Ela nunca disse muito, 878 00:53:11,943 --> 00:53:14,719 mas ela sempre foi lá para dar testemunho 879 00:53:14,742 --> 00:53:16,679 para o que havia acontecido antes 880 00:53:16,702 --> 00:53:18,182 e ouvir a dor. 881 00:53:19,342 --> 00:53:22,838 O que foi talvez subestimado foi o preço pessoal 882 00:53:22,862 --> 00:53:24,222 isso tomou conta dela. 883 00:53:26,702 --> 00:53:29,878 Quando uma ponta de carvão desabou na vila mineira galesa 884 00:53:29,902 --> 00:53:32,358 de Aberfan em 1966, 885 00:53:32,382 --> 00:53:36,239 engoliu uma fileira de casas e uma escola infantil. 886 00:53:36,262 --> 00:53:41,262 De 144 pessoas que morreram, 116 eram crianças. 887 00:53:49,063 --> 00:53:52,239 A rainha esperou oito dias antes da visita - 888 00:53:52,262 --> 00:53:55,023 algo que ela supostamente profundamente arrependido. 889 00:53:56,583 --> 00:53:59,759 Talvez tenha sido por isso ela voltaria para Aberfan 890 00:53:59,782 --> 00:54:01,983 várias vezes durante seu reinado. 891 00:54:03,302 --> 00:54:06,318 E 30 anos depois, quando um atirador ficou louco 892 00:54:06,342 --> 00:54:08,438 na Escócia cidade de Dunblane, 893 00:54:08,463 --> 00:54:11,039 matando um professor e 16 alunos, 894 00:54:11,063 --> 00:54:14,063 a rainha sabia o que foi pedido. 895 00:54:15,463 --> 00:54:17,918 Lá estávamos nós Catedral de Dunblane 896 00:54:17,943 --> 00:54:23,318 e a Rainha conheceu o serviços de emergência e os vereadores 897 00:54:23,342 --> 00:54:24,998 e vários representantes 898 00:54:25,023 --> 00:54:28,679 da comunidade para lamentar em nome do país, 899 00:54:28,702 --> 00:54:31,759 e houve um momento reservado na sacristia, 900 00:54:31,782 --> 00:54:35,199 um quarto totalmente privado, sem mais ninguém presente, 901 00:54:35,222 --> 00:54:39,239 apenas a rainha e qualquer pais que estavam lá. 902 00:54:39,262 --> 00:54:43,358 Para meu espanto, havia cerca de 20 pais, 903 00:54:43,382 --> 00:54:47,239 incluindo uma mãe que estava tão prostrado de tristeza, 904 00:54:47,262 --> 00:54:48,943 ela não aguentava. 905 00:54:50,583 --> 00:54:54,438 Lembro-me da Rainha colocando a bolsa dela deliberadamente abaixada 906 00:54:54,463 --> 00:54:56,998 e ela fisicamente preparou-se 907 00:54:57,023 --> 00:54:59,318 antes de entrar no quarto 908 00:54:59,342 --> 00:55:02,798 porque ela sabia quem estava lá. 909 00:55:02,822 --> 00:55:05,798 Ela sabia que de alguma forma ela ia ter que transmitir 910 00:55:05,822 --> 00:55:08,079 a simpatia da nação 911 00:55:08,103 --> 00:55:11,463 e reagir como um mãe e avó. 912 00:55:14,983 --> 00:55:19,398 Quando bombas terroristas atingiu Londres em julho de 2005, 913 00:55:19,422 --> 00:55:23,358 a Rainha expressou o que está próximo ser sua filosofia pessoal - 914 00:55:23,382 --> 00:55:25,878 mantenha a calma e siga em frente... 915 00:55:25,902 --> 00:55:30,918 Quero expressar minha admiração para o povo da nossa capital 916 00:55:30,943 --> 00:55:36,119 que, no rescaldo do incidente de ontem bombardeios, estão calmamente determinados 917 00:55:36,143 --> 00:55:38,182 para retomarem suas vidas normais. 918 00:55:39,623 --> 00:55:42,559 Essa é a resposta a esta indignação. 919 00:55:42,583 --> 00:55:44,239 BIG BEN CHIMES 920 00:55:44,264 --> 00:55:45,918 ..fazendo sentir sua presença 921 00:55:45,943 --> 00:55:49,063 em uma cidade inquieta ainda vivo para a ameaça. 922 00:55:50,342 --> 00:55:53,159 No sábado daquela semana, 923 00:55:53,182 --> 00:55:57,599 tivemos um grande desfile em guardas a cavalo. 924 00:55:57,623 --> 00:56:02,278 Como parte desse desfile, o programa da Rainha, 925 00:56:02,302 --> 00:56:04,719 que estava tudo pronto, tudo acordado, 926 00:56:04,742 --> 00:56:07,478 era que ela iria desça o The Mall 927 00:56:07,503 --> 00:56:10,079 em um Land Rover conversível, 928 00:56:10,103 --> 00:56:15,438 e eu me lembro vividamente esta reação imediata 929 00:56:15,463 --> 00:56:20,278 como Londres estava trancada para baixo, esta questão de, 930 00:56:20,302 --> 00:56:22,878 "Bem, o que diabos fazer fazemos sobre o desfile?" 931 00:56:22,902 --> 00:56:28,023 e sua visão instintiva foi o desfile segue em frente. 932 00:56:29,543 --> 00:56:35,918 A vida ia continuar e ela não seria intimidado pelo terrorismo. 933 00:56:35,943 --> 00:56:38,702 TOCAÇÕES DE BANDA 934 00:56:42,943 --> 00:56:47,239 Ser visto é essencial para a sobrevivência da monarquia. 935 00:56:47,262 --> 00:56:50,679 "Eu tenho que ser visto para ser acreditava", ela disse uma vez, 936 00:56:50,702 --> 00:56:54,478 e foi calculado que a rainha conheceu pessoalmente 937 00:56:54,503 --> 00:56:56,782 mais de três milhões de pessoas. 938 00:56:58,623 --> 00:57:01,719 Na década de 1970, ela inventou a caminhada real - 939 00:57:01,742 --> 00:57:04,478 uma maneira de se encontrar como tantas pessoas quanto possível - 940 00:57:04,503 --> 00:57:08,063 e se tornou uma assinatura característica de seu reinado. 941 00:57:09,623 --> 00:57:12,838 Ela abriu as portas dos palácios ocupados 942 00:57:12,862 --> 00:57:14,239 para visitantes pagantes 943 00:57:14,262 --> 00:57:18,278 e ela introduziu o tema dias para promover a cultura britânica... 944 00:57:18,302 --> 00:57:20,878 Poxa. Estar em Palácio de Buckingham! 945 00:57:20,902 --> 00:57:26,559 Nunca nos meus sonhos mais loucos alguma vez senti que estaria aqui. 946 00:57:26,583 --> 00:57:29,103 Eu desejo que minha esposa estava aqui para ver isso. 947 00:57:31,742 --> 00:57:35,039 ..mas por trás de sua face pública era um lado de sua personagem 948 00:57:35,063 --> 00:57:36,878 conhecido apenas por poucos. 949 00:57:36,902 --> 00:57:38,639 Por baixo de tudo, 950 00:57:38,663 --> 00:57:41,318 ela era uma pessoa bastante tímida, 951 00:57:41,342 --> 00:57:45,679 sem qualquer sentido uma espécie de ego, 952 00:57:45,702 --> 00:57:47,358 o que é extraordinário, 953 00:57:47,382 --> 00:57:51,958 se você pensar na vida dela, se você pensa na educação dela, 954 00:57:51,983 --> 00:57:54,222 se você pensar no papel dela. 955 00:57:58,222 --> 00:58:02,398 Muitas vezes eu a via entrando uma sala, que ficaria em silêncio. 956 00:58:02,422 --> 00:58:06,318 As pessoas iriam, como reação, recuar, por assim dizer, 957 00:58:06,342 --> 00:58:08,639 criando um espaço ao seu redor. 958 00:58:08,663 --> 00:58:12,702 Eu acho que ela descobriu isso na verdade, muito difícil. 959 00:58:14,583 --> 00:58:18,199 Difícil ou não, ela fez isso durante toda a vida. 960 00:58:18,222 --> 00:58:21,998 Sua recompensa foi que o marco ocasiões provaram sua popularidade. 961 00:58:22,023 --> 00:58:24,798 Para o Jubileu de Ouro em 2002, 962 00:58:24,822 --> 00:58:27,798 uma fraca participação foi previsto pela imprensa, 963 00:58:27,822 --> 00:58:31,119 e ainda assim as pessoas lotaram para o centro de Londres. 964 00:58:31,143 --> 00:58:32,639 TORCENDO 965 00:58:32,663 --> 00:58:35,079 Na verdade, foi o maior encontro lá 966 00:58:35,103 --> 00:58:37,583 desde o final do Segunda Guerra Mundial. 967 00:58:41,222 --> 00:58:44,679 O ano viu sua visita Jamaica, Nova Zelândia, Austrália, 968 00:58:44,702 --> 00:58:47,838 Canadá e 70 Vilas e cidades britânicas, 969 00:58:47,862 --> 00:58:51,079 culminando na Festa no Palácio 970 00:58:51,103 --> 00:58:54,838 para marcar a rainha 50 anos no trono. 971 00:58:54,862 --> 00:58:57,998 Hino Nacional 972 00:58:58,023 --> 00:59:01,119 Aplausos e Aplausos 973 00:59:01,143 --> 00:59:04,639 A rainha ficou emocionada pela enorme efusão 974 00:59:04,663 --> 00:59:07,918 de boa vontade pública, e ela assisti a multidão no The Mall 975 00:59:07,943 --> 00:59:11,503 totalmente surpreso com a forma como muitas pessoas apareceram. 976 00:59:13,143 --> 00:59:16,918 Mas 2002 foi um ano de bênçãos mistas, 977 00:59:16,943 --> 00:59:19,902 aquele que deu a ela um duplo golpe pessoal. 978 00:59:21,902 --> 00:59:25,623 Em fevereiro, Princesa Margaret morreu aos 71 anos. 979 00:59:26,822 --> 00:59:30,278 A irmã mais nova da rainha poderia dificilmente teria sido mais diferente, 980 00:59:30,302 --> 00:59:33,719 conhecida por seu glamour e natureza extrovertida - 981 00:59:33,742 --> 00:59:38,438 mas ao longo da vida, os dois foram companheiros constantes. 982 00:59:38,463 --> 00:59:42,318 Eu fiquei tão emocionado pela gentileza demonstrada 983 00:59:42,342 --> 00:59:46,559 por tantos de vocês estes últimos meses. 984 00:59:46,583 --> 00:59:51,119 Na Páscoa, a Rainha A mãe morreu aos 101 anos. 985 00:59:51,143 --> 00:59:54,398 Quase tanto de um nacional personagem como a própria Rainha, 986 00:59:54,422 --> 00:59:57,358 e certamente muito mais uma personalidade, 987 00:59:57,382 --> 01:00:00,679 com ela alegre reputação de extravagância 988 01:00:00,702 --> 01:00:04,039 e ela irônica, às vezes senso de humor chocante, 989 01:00:04,063 --> 01:00:08,382 ela há muito tempo era um contraponto para ela filha mais séria. 990 01:00:10,182 --> 01:00:13,958 Você sabe que eu não assisti de um par de binóculos por muito tempo. 991 01:00:13,983 --> 01:00:17,159 Olhe para isso. Derramando com lágrimas. Oh céus! 992 01:00:17,182 --> 01:00:19,639 Sempre assisto pela televisão. É a emoção, talvez. 993 01:00:19,663 --> 01:00:21,438 Não, não. eu assisto na televisão. 994 01:00:21,463 --> 01:00:23,878 Não, mamãe. Se você olhar no vento assim. 995 01:00:23,902 --> 01:00:25,382 É como procurar veados. 996 01:00:29,103 --> 01:00:32,199 Após as mortes dos duas mulheres mais próximas dela, 997 01:00:32,222 --> 01:00:35,518 a rainha quase inevitavelmente continuou trabalhando, 998 01:00:35,543 --> 01:00:38,902 embora com uma renovada consciência do seu lugar na vida. 999 01:00:40,143 --> 01:00:43,543 Minha avó, tenho certeza, era uma grande influência em minha mãe. 1000 01:00:44,902 --> 01:00:49,318 O que quer que ela sentisse, ou sempre que doente, sempre que estiver difícil ou exausto, 1001 01:00:49,342 --> 01:00:52,918 ela sempre saía e fez o que era necessário, 1002 01:00:52,943 --> 01:00:56,079 e isso passa, eu acho. 1003 01:00:56,103 --> 01:00:59,438 Então, é claro que ela ia continuar 1004 01:00:59,463 --> 01:01:02,478 porque há algo... 1005 01:01:02,503 --> 01:01:06,278 ..você sabe, mais amplo e maior que tem que ser... 1006 01:01:06,302 --> 01:01:07,902 ..tem que ser cuidado. 1007 01:01:11,103 --> 01:01:13,023 Seu alcance era muito amplo. 1008 01:01:15,983 --> 01:01:19,398 Ela foi a primeira britânica monarca pisará na Rússia 1009 01:01:19,422 --> 01:01:22,103 desde os dias de Czar Nicolau II... 1010 01:01:24,583 --> 01:01:27,239 ..o primeiro a visitar a China 1011 01:01:27,262 --> 01:01:30,503 e receber oficialmente um Papa em visita de Estado. 1012 01:01:33,583 --> 01:01:36,518 E em 2011, a Rainha tornou-se o primeiro monarca britânico 1013 01:01:36,543 --> 01:01:38,958 colocar os pés no República da Irlanda. 1014 01:01:38,983 --> 01:01:42,918 100 anos antes, ela avô, rei George V, visitou 1015 01:01:42,943 --> 01:01:45,878 quando este solo foi unificado com a Grã-Bretanha - 1016 01:01:45,902 --> 01:01:48,918 mas esta era a Rainha de verde, 1017 01:01:48,943 --> 01:01:52,702 a língua irlandesa senhora do tato. 1018 01:02:01,342 --> 01:02:04,719 Um Uachtarain 1019 01:02:04,742 --> 01:02:07,599 e um presidente. 1020 01:02:07,623 --> 01:02:09,679 Quando a rainha se levantou levantou-se e fez aquele discurso, 1021 01:02:09,702 --> 01:02:13,239 as primeiras palavras de que estavam em gaélico, 1022 01:02:13,262 --> 01:02:16,918 simplesmente derreteu todo o país 1023 01:02:16,943 --> 01:02:18,958 com enorme carinho por ela. 1024 01:02:18,983 --> 01:02:23,278 APLAUSOS O fato que ela estava na Irlanda, 1025 01:02:23,302 --> 01:02:28,278 na República, e dado uma ótima recepção, 1026 01:02:28,302 --> 01:02:31,518 e lá estava ela, a personificação de tudo 1027 01:02:31,543 --> 01:02:33,438 que remonta a meio século, 1028 01:02:33,463 --> 01:02:35,958 voltando ao tempo quando ela começou a reinar, 1029 01:02:35,983 --> 01:02:39,358 teria sido considerada impossível. 1030 01:02:39,382 --> 01:02:41,998 A todos aqueles que têm sofreu como consequência 1031 01:02:42,023 --> 01:02:43,958 do nosso passado conturbado, 1032 01:02:43,983 --> 01:02:48,079 Estendo meus sinceros pensamentos e profunda simpatia. 1033 01:02:48,103 --> 01:02:51,878 Toda aquela visita e a dignidade com o qual ela fez tudo 1034 01:02:51,902 --> 01:02:54,478 e a visita a Croke Parque e os memoriais de guerra 1035 01:02:54,503 --> 01:02:56,143 era imensamente poderoso. 1036 01:03:02,862 --> 01:03:07,079 Vindo, você sabe, no final de tantos anos e depois de tanta dor 1037 01:03:07,103 --> 01:03:11,998 e a dor era um maravilhosamente curador, 1038 01:03:12,023 --> 01:03:17,119 momento de reconciliação, que eu acho... 1039 01:03:17,143 --> 01:03:21,902 ..teve um efeito profundo e fez uma diferença fantástica. 1040 01:03:23,023 --> 01:03:26,518 Olhando mais longe, ela papel internacional mais importante 1041 01:03:26,543 --> 01:03:28,599 era claramente o chefe de a Comunidade, 1042 01:03:28,623 --> 01:03:32,599 abrangendo um terço a população mundial. 1043 01:03:32,623 --> 01:03:37,518 Sendo chefe da Commonwealth, ela é chefe de um mundo 1044 01:03:37,543 --> 01:03:41,759 organização multirracial que traz pessoas de diferentes raças, 1045 01:03:41,782 --> 01:03:46,478 religiões, origens, disposições culturais juntas. 1046 01:03:46,503 --> 01:03:52,559 Temos 2,4 bilhões de pessoas, 60% dos quais têm menos de 30 anos, 1047 01:03:52,583 --> 01:03:56,039 todos vindos de contextos económicos diferentes, 1048 01:03:56,063 --> 01:04:00,478 e porque ela é conhecida assim muitos dos líderes em todo 1049 01:04:00,503 --> 01:04:04,318 nesse período, ela trouxe sabedoria e julgamento 1050 01:04:04,342 --> 01:04:06,679 e uma perspectiva histórica 1051 01:04:06,702 --> 01:04:09,182 que eu acho que ninguém mais foi capaz de dar. 1052 01:04:10,302 --> 01:04:12,559 Eu acho que como um chefe de a Comunidade, 1053 01:04:12,583 --> 01:04:14,878 ela deu inspiração, 1054 01:04:14,902 --> 01:04:16,798 ela deu incentivo.. 1055 01:04:16,822 --> 01:04:20,759 Ela veio para o meu país, Porto de Espanha, quando acolhemos o CHOGM em 2009. 1056 01:04:20,782 --> 01:04:22,398 Ela estava em Port of Spain então, 1057 01:04:22,422 --> 01:04:24,918 e ela foi para qualquer parte da Comunidade. 1058 01:04:24,943 --> 01:04:26,039 Muito obrigado. 1059 01:04:26,063 --> 01:04:29,719 A Rainha sempre será lembrado como a pessoa 1060 01:04:29,742 --> 01:04:33,358 quem deu a continuidade para a Comunidade 1061 01:04:33,382 --> 01:04:35,719 através de todas as décadas 1062 01:04:35,742 --> 01:04:37,599 quando ela era a líder disso. 1063 01:04:37,623 --> 01:04:42,039 É algo que nunca pode ser replicado, eu acho, na história, 1064 01:04:42,063 --> 01:04:43,983 em qualquer outra organização. 1065 01:04:45,143 --> 01:04:49,798 Onde mais você tem uma pessoa que está namorando um homem de 36 anos 1066 01:04:49,822 --> 01:04:54,878 Primeiro Ministro da Dominica, e a mesma pessoa estava sentada 1067 01:04:54,902 --> 01:04:59,398 ao lado de Nehru e Menzies e Churchill? 1068 01:04:59,422 --> 01:05:04,918 Então, a combinação de que longevidade e sabedoria 1069 01:05:04,943 --> 01:05:11,559 significou que as pessoas foram capaz de perguntar a ela sobre situações complicadas 1070 01:05:11,583 --> 01:05:14,623 porque ela esteve através de tantos deles. 1071 01:05:15,822 --> 01:05:20,278 As últimas décadas da rainha reinado a via como uma mãe reverenciada, 1072 01:05:20,302 --> 01:05:23,182 avó e bisavó. 1073 01:05:24,782 --> 01:05:28,463 Este foi um período de modernização gradual e cuidadosa. 1074 01:05:29,623 --> 01:05:34,838 Um potencial problema futuro para a monarquia derreteu em 2005 1075 01:05:34,862 --> 01:05:37,798 quando ela deu sua bênção para o casamento do príncipe Charles 1076 01:05:37,822 --> 01:05:40,639 para o divorciado Camila Parker Bowles. 1077 01:05:40,663 --> 01:05:41,780 TORCENDO 1078 01:05:41,804 --> 01:05:42,918 Aqui está ele, 1079 01:05:42,943 --> 01:05:44,639 Sua Alteza Real, 01:08:38,143 "Quem ele vai...? Ele é vai conhecer a Rainha?" 1130 01:08:40,542 --> 01:08:43,399 E à medida que foi mais longe em, "Ele VAI..." 1131 01:08:43,422 --> 01:08:45,479 Sr. Bond, Vossa Majestade. 1132 01:08:45,502 --> 01:08:48,679 E todo mundo, onde quer que você estava no mundo, 1133 01:08:48,703 --> 01:08:50,743 estava pensando exatamente o mesmo pensamento... 1134 01:08:53,582 --> 01:08:55,182 ..quem interpretará a Rainha? 1135 01:08:56,422 --> 01:08:57,943 ELE LIMPA A GARGANTA 1136 01:09:00,023 --> 01:09:01,622 Boa noite, Sr. Bond. 1137 01:09:02,863 --> 01:09:04,878 Boa noite, Vossa Majestade. 1138 01:09:04,903 --> 01:09:08,262 Música para a realeza Fogos de artifício, La Rejouissance de Handel 1139 01:09:23,502 --> 01:09:24,918 LAMENTAÇÃO DE CORGIS 1140 01:09:24,943 --> 01:09:29,719 E teve o mesmo efeito em todo mundo que estava assistindo. 1141 01:09:29,743 --> 01:09:31,759 Eles simplesmente não conseguiam acreditar. 1142 01:09:31,783 --> 01:09:34,103 Tema James Bond 1143 01:09:39,903 --> 01:09:43,998 O fato de minha mãe manteve isso completamente para si mesma 1144 01:09:44,023 --> 01:09:46,958 e a equipe que estava lá e não contei a ninguém 1145 01:09:46,983 --> 01:09:48,542 foi simplesmente brilhante. 1146 01:09:50,462 --> 01:09:53,238 Sua Majestade a Rainha neste ano do Jubileu de Diamante 1147 01:09:53,262 --> 01:09:56,143 provando que ela certamente tem senso de humor... 1148 01:09:57,302 --> 01:09:59,479 ..e se preparando para abra estes jogos 1149 01:09:59,502 --> 01:10:02,359 como seu pai, King George VI, fez em 1948, 1150 01:10:02,382 --> 01:10:06,063 e seu bisavô, Eduardo VII, em 1908. 1151 01:10:08,422 --> 01:10:10,359 Embora mantendo a tradição, 1152 01:10:10,382 --> 01:10:12,279 ela claramente não estava restringido por isso, 1153 01:10:12,302 --> 01:10:15,279 e estava sempre disposto para acolher a mudança. 1154 01:10:15,302 --> 01:10:19,759 Em 2018, houve sorrisos todos redondo como neto da rainha 1155 01:10:19,783 --> 01:10:22,319 Príncipe Harry casado Meghan Markle - 1156 01:10:22,342 --> 01:10:25,422 Americano, divorciado e de raça mista. 1157 01:10:28,302 --> 01:10:29,998 Harry e Meghan casamento, eu acho, 1158 01:10:30,023 --> 01:10:32,198 pode ser resumido como o último conto de fadas. 1159 01:10:32,222 --> 01:10:35,319 Houve júbilo que um príncipe muito popular 1160 01:10:35,342 --> 01:10:37,103 finalmente encontrei aquele. 1161 01:10:38,262 --> 01:10:39,679 O sol estava brilhando. 1162 01:10:39,703 --> 01:10:43,759 Havia a natureza gloriosa de o passeio de carruagem pela Long Walk, 1163 01:10:43,783 --> 01:10:45,958 que foi extremamente icônico, 1164 01:10:45,983 --> 01:10:48,918 mas também esta ideia de um novo começo. 1165 01:10:48,943 --> 01:10:50,838 Este foi o primeiro mulher mestiça 1166 01:10:50,863 --> 01:10:52,958 casar com o Família real britânica. 1167 01:10:52,983 --> 01:10:56,439 Você sabe, eles tinham esperanças e ambições e sonhos 1168 01:10:56,462 --> 01:10:58,998 e as pessoas falaram sobre como isso trouxe a família real 1169 01:10:59,023 --> 01:11:00,998 mais no século XXI. 1170 01:11:01,023 --> 01:11:03,519 Foi definitivamente inovador 1171 01:11:03,542 --> 01:11:06,502 e foi apenas um dia muito, muito feliz. 1172 01:11:10,103 --> 01:11:13,639 Seu próprio casamento deu a Rainha grande alegria - 1173 01:11:13,662 --> 01:11:16,238 há 73 anos casado ao Príncipe Philip, 1174 01:11:16,262 --> 01:11:17,838 o duque de Edimburgo, 1175 01:11:17,863 --> 01:11:20,703 com a maior parte de sua vida definido por essa união. 1176 01:11:23,182 --> 01:11:26,679 A Rainha disse muito muitas vezes durante seu reinado, 1177 01:11:26,703 --> 01:11:29,918 O príncipe Philip era um enorme parte de sua vida 1178 01:11:29,943 --> 01:11:33,559 e uma parte inacreditável do sucesso do seu reinado. 1179 01:11:33,582 --> 01:11:35,622 Ele era sua força e permanência. 1180 01:11:36,943 --> 01:11:39,319 Eu não acho que ela poderia possivelmente fizeram o trabalho 1181 01:11:39,342 --> 01:11:43,279 que ela fez por todos esses anos 1182 01:11:43,302 --> 01:11:44,823 sem ele ao seu lado. 1183 01:11:46,823 --> 01:11:49,679 Isabel II tornou-se rainha em seus 20 anos 1184 01:11:49,703 --> 01:11:53,863 e viveu para se tornar o monarca britânico com o reinado mais longo. 1185 01:11:55,823 --> 01:11:59,759 Ela entendeu muito bem, sua situação única. 1186 01:11:59,783 --> 01:12:03,719 Ela aprendeu sozinha maneiras de se comportar em público, 1187 01:12:03,743 --> 01:12:06,238 e ela se agarrou a eles. 1188 01:12:06,262 --> 01:12:08,998 Mas quem conhecia seus pensamentos? 1189 01:12:09,023 --> 01:12:13,798 Uma rara ocasião em que sua privacidade a voz foi ouvida foi em Elizabeth R, 1190 01:12:13,823 --> 01:12:18,078 um filme da BBC marcando-a 40º ano no trono. 1191 01:12:18,103 --> 01:12:20,798 A maioria das pessoas tem um emprego e então eles vão para casa. 1192 01:12:20,823 --> 01:12:25,198 Nesta existência, o trabalho e a vida continua juntos 1193 01:12:25,222 --> 01:12:28,063 porque você não pode realmente divida isso. 1194 01:12:30,063 --> 01:12:32,599 Quero dizer, felizmente, Sou um leitor rápido, 1195 01:12:32,622 --> 01:12:36,998 para que eu possa passar por muitas lendo em pouco tempo. 1196 01:12:37,023 --> 01:12:43,639 Embora eu bastante invejoso algumas das horas que tenho que fazer 1197 01:12:43,662 --> 01:12:45,422 em vez de estar ao ar livre. 1198 01:12:48,222 --> 01:12:52,439 E em 2018, ela compartilhou seu memórias de usar a coroa 1199 01:12:52,462 --> 01:12:53,943 na Coroação. 1200 01:12:55,103 --> 01:12:57,983 Pesado? Bem, eu acho que é três libras ou algo assim. 1201 01:13:00,462 --> 01:13:04,063 Muito pesado. Confortável, senhora? Não. 1202 01:13:06,422 --> 01:13:09,023 Nada disso é confortável. 1203 01:13:11,023 --> 01:13:14,519 Um pouco depois disso, ela permitiu-se ser filmada 1204 01:13:14,542 --> 01:13:17,038 passeando pelos jardins do Palácio de Buckingham 1205 01:13:17,063 --> 01:13:18,599 com seu colega nonagenário, 1206 01:13:18,622 --> 01:13:20,078 Sir David Attenborough. 1207 01:13:20,103 --> 01:13:23,918 Todos os países do Comunidade... Concordei. 1208 01:13:23,943 --> 01:13:28,759 ..para alocar partes de suas florestas nativas... Sim. 1209 01:13:28,783 --> 01:13:32,838 ..para conservação. E é chamado de Dossel da Rainha. 1210 01:13:32,863 --> 01:13:35,599 Bem, isso será maravilhoso. 1211 01:13:35,622 --> 01:13:37,622 Um legado maravilhoso. 1212 01:13:39,703 --> 01:13:45,158 Ela fez isso tão maravilhosamente que foi uma troca de conversação. 1213 01:13:45,182 --> 01:13:48,878 Eu ia dizer, um relógio de sol bem plantado à sombra. 1214 01:13:48,903 --> 01:13:50,559 Não é bom? Sim. 1215 01:13:50,582 --> 01:13:52,958 ELE RI 1216 01:13:52,983 --> 01:13:56,078 Espantado ao me ouvir dizendo 1217 01:13:56,103 --> 01:13:59,479 Eu pensei que o relógio de sol fosse talvez não esteja bem colocado, 1218 01:13:59,502 --> 01:14:02,599 tendo em conta que foi sob a sombra de uma árvore. 1219 01:14:02,622 --> 01:14:05,279 Isso é muito atrevido, realmente. 1220 01:14:05,302 --> 01:14:07,679 Mas ela riu. 1221 01:14:07,703 --> 01:14:12,078 Se tivéssemos pensado nisso, que foi plantado na sombra? 1222 01:14:12,103 --> 01:14:15,798 Não estava na sombra originalmente, tenho certeza, mas... 1223 01:14:15,823 --> 01:14:17,279 ELE RI 1224 01:14:17,302 --> 01:14:18,983 ..talvez pudéssemos movê-lo. 1225 01:14:20,703 --> 01:14:24,759 Os últimos anos foram masterclass em dedicação ao dever. 1226 01:14:24,783 --> 01:14:26,918 Não importa o que aconteceu, 1227 01:14:26,943 --> 01:14:32,038 a Rainha manteve sua diplomacia compostura durante a crise pública 1228 01:14:32,063 --> 01:14:34,502 e dificuldades mais perto de casa. 1229 01:14:35,943 --> 01:14:39,038 Boa noite. Príncipe André, que está envolvido em polêmica, 1230 01:14:39,063 --> 01:14:42,559 anunciou que irá não assumir quaisquer deveres reais 1231 01:14:42,582 --> 01:14:44,399 para o futuro previsível. 1232 01:14:44,422 --> 01:14:48,038 Em 2019, a Rainha segundo filho, o duque de York, 1233 01:14:48,063 --> 01:14:50,038 afastou-se das funções públicas 1234 01:14:50,063 --> 01:14:53,118 sobre acusações graves sobre sua vida privada, 1235 01:14:53,143 --> 01:14:55,439 que causou o que ele descreveu como 1236 01:14:55,462 --> 01:14:58,143 "uma grande perturbação ao trabalho da minha família". 1237 01:14:59,342 --> 01:15:00,899 TORCENDO 1238 01:15:00,923 --> 01:15:02,479 Em janeiro de 2020, 1239 01:15:02,502 --> 01:15:05,439 o duque e a duquesa de Sussex, Harry e Meghan, 1240 01:15:05,462 --> 01:15:09,519 anunciaram seu repentino partida da vida como membros da realeza sênior 1241 01:15:09,542 --> 01:15:12,262 para forjar um novo futuro na América do Norte. 1242 01:15:13,342 --> 01:15:15,759 Eles estão indo com os melhores votos da Rainha. 1243 01:15:15,783 --> 01:15:18,279 Em uma declaração de Palácio de Buckingham, ela disse... 1244 01:15:18,302 --> 01:15:21,599 "Harry, Meghan e Archie vão sejam sempre membros muito queridos" 1245 01:15:21,622 --> 01:15:23,359 "da minha família." 1246 01:15:23,382 --> 01:15:27,238 Ela continuou: "Eu reconheço o desafios que experimentaram" 1247 01:15:27,262 --> 01:15:30,158 "como resultado de intensa escrutínio nos últimos dois anos" 1248 01:15:30,182 --> 01:15:33,422 "e apoiar seu desejo para uma vida mais independente." 1249 01:15:38,222 --> 01:15:41,958 Mas o maior desafio de 2020 - para todo o mundo - 1250 01:15:41,983 --> 01:15:44,863 veio com o mortal pandemia de coronavírus... 1251 01:15:46,182 --> 01:15:48,903 ..que forçou populações em confinamento. 1252 01:15:50,582 --> 01:15:54,399 A própria rainha foi colocada em quarentena no Castelo de Windsor 1253 01:15:54,422 --> 01:15:57,158 de onde ela dirigiu-se a uma nação temerosa. 1254 01:15:57,182 --> 01:16:03,238 Estou falando com você pelo que eu sei é um momento cada vez mais desafiador, 1255 01:16:03,262 --> 01:16:06,998 um momento de interrupção a vida do nosso país, 1256 01:16:07,023 --> 01:16:10,118 uma perturbação que trouxe tristeza para alguns, 1257 01:16:10,143 --> 01:16:12,998 dificuldades financeiras para muitos, 1258 01:16:13,023 --> 01:16:17,238 e enormes mudanças para a vida diária de todos nós. 1259 01:16:17,262 --> 01:16:19,838 Quando houve momentos difíceis, 1260 01:16:19,863 --> 01:16:21,719 ela era incrivelmente importante 1261 01:16:21,743 --> 01:16:26,359 e talvez nunca mais em recentemente do que durante a Covid. 1262 01:16:26,382 --> 01:16:31,118 Ela foi capaz de alcançar pessoas de uma forma que nenhum político 1263 01:16:31,143 --> 01:16:33,359 poderia ter esperado fazer. 1264 01:16:33,382 --> 01:16:38,279 Muito do trazer do nação unida foi através dela. 1265 01:16:38,302 --> 01:16:43,078 Devemos nos consolar porque, embora podemos ter mais ainda para suportar, 1266 01:16:43,103 --> 01:16:45,639 dias melhores retornarão. 1267 01:16:45,662 --> 01:16:48,359 Estaremos com nossos amigos novamente. 1268 01:16:48,382 --> 01:16:51,158 Estaremos com nossas famílias novamente. 1269 01:16:51,182 --> 01:16:52,838 Nos encontraremos novamente. 1270 01:16:56,903 --> 01:17:00,639 Foi uma chamada de mobilização invocando o espírito de guerra... 1271 01:17:02,783 --> 01:17:06,439 ..e apenas algumas semanas depois, com todos os eventos públicos cancelados, 1272 01:17:06,462 --> 01:17:10,038 a Rainha marcou o 75º aniversário da vitória na Europa 1273 01:17:10,063 --> 01:17:14,359 com outro desenho de endereço paralelos entre os dois acontecimentos. 1274 01:17:14,382 --> 01:17:16,743 SINO DE SINO 1275 01:17:18,943 --> 01:17:22,918 Falo com você hoje no mesma hora que meu pai fez 1276 01:17:22,943 --> 01:17:26,519 exatamente 75 anos atrás. 1277 01:17:26,542 --> 01:17:31,118 Sua mensagem então foi uma saudação ao homens e mulheres em casa e no exterior 1278 01:17:31,143 --> 01:17:33,359 que tanto se sacrificou 1279 01:17:33,382 --> 01:17:37,422 em busca do que ele corretamente chamada de grande libertação. 1280 01:17:39,462 --> 01:17:42,158 A guerra foi uma guerra total. 1281 01:17:42,182 --> 01:17:46,783 Isso afetou a todos e ninguém ficou imune ao seu impacto. 1282 01:17:48,182 --> 01:17:50,399 Nunca desista, nunca se desespere - 1283 01:17:50,422 --> 01:17:52,878 essa foi a mensagem do Dia VE. 1284 01:17:52,903 --> 01:17:55,439 "Nunca desista, nunca se desespere" 1285 01:17:55,462 --> 01:17:59,319 poderia ser descrito como um tema do reinado da Rainha. 1286 01:17:59,342 --> 01:18:03,279 Em junho de 2020, seu aniversário oficial cerimônia, Tropando a Cor, 1287 01:18:03,302 --> 01:18:08,639 vi um homem reduzido e socialmente distanciado caso em Windsor, não em Londres. 1288 01:18:08,662 --> 01:18:11,262 Certo... vire! 1289 01:18:14,943 --> 01:18:17,639 Lidando com implacável mudanças impostas 1290 01:18:17,662 --> 01:18:20,878 enquanto mantém o espírito de tradição visível - 1291 01:18:20,903 --> 01:18:22,958 essa era a tarefa da rainha 1292 01:18:22,983 --> 01:18:26,703 através de 70 anos de mudanças na sociedade e na tecnologia... 1293 01:18:29,662 --> 01:18:33,262 ..algo que ela refletiu anualmente no Natal. 1294 01:18:34,582 --> 01:18:36,599 Hoje é mais um marco 1295 01:18:36,622 --> 01:18:39,679 porque a televisão tornou possível 1296 01:18:39,703 --> 01:18:43,479 para muitos de vocês me verem suas casas no dia de Natal. 1297 01:18:43,502 --> 01:18:48,439 Essas técnicas de rádio e a televisão são modernas, 1298 01:18:48,462 --> 01:18:50,719 mas o Natal mensagem é atemporal. 1299 01:18:50,743 --> 01:18:52,238 Precisamos lembrar disso... 1300 01:18:52,262 --> 01:18:55,599 Esta era a rainha em assuntos mais próximos de seu coração - 1301 01:18:55,622 --> 01:18:59,262 a Comunidade, a militar, religião e família. 1302 01:19:00,422 --> 01:19:05,359 É claro que, para muitos, esta época de ano será tingido de tristeza, 1303 01:19:05,382 --> 01:19:09,399 alguns lamentando o perda daqueles que lhes são queridos 1304 01:19:09,422 --> 01:19:14,319 e outros sentindo falta de amigos e familiares distanciados por segurança, 1305 01:19:14,342 --> 01:19:17,559 quando tudo o que eles realmente querem para o Natal é um simples abraço 1306 01:19:17,582 --> 01:19:19,559 ou um aperto de mão. 1307 01:19:19,582 --> 01:19:24,878 E pouco depois, a Rainha experimentaria sua própria perda. 1308 01:19:24,903 --> 01:19:28,359 Em Fevereiro, o Duque de Edimburgo foi hospitalizado, 1309 01:19:28,382 --> 01:19:32,182 não por causa da Covid, mas para questões de longo prazo. 1310 01:19:34,743 --> 01:19:40,143 Depois de um mês, ele voltou para casa para o que se tornou suas últimas semanas. 1311 01:19:42,622 --> 01:19:47,918 Ele morreu pacificamente em Windsor em 9 de abril de 2021, 1312 01:19:47,943 --> 01:19:50,103 aos 99 anos. 1313 01:19:53,863 --> 01:19:57,279 O cerimonial real funeral no Castelo de Windsor 1314 01:19:57,302 --> 01:20:00,918 foi modificado devido restrições governamentais. 1315 01:20:00,943 --> 01:20:05,342 Apresentar armas! 1316 01:20:06,983 --> 01:20:11,703 No entanto, tinha militares em seu coração, como o duque queria. 1317 01:20:14,342 --> 01:20:17,823 Foi tão único adeus como o próprio homem. 1318 01:20:19,182 --> 01:20:22,342 Avante... marche! 1319 01:20:25,502 --> 01:20:27,783 TOCADAS DE BANDA E BELL TOLLS 1320 01:20:28,983 --> 01:20:31,198 Apesar da pompa e cerimônia, 1321 01:20:31,222 --> 01:20:33,838 apenas 30 pessoas estavam autorizado a comparecer 1322 01:20:33,863 --> 01:20:35,222 o serviço em si... 1323 01:20:37,743 --> 01:20:40,103 ..todos eles distanciado socialmente... 1324 01:20:41,542 --> 01:20:46,519 ..deixando a imagem duradoura apenas do monarca mascarado, 1325 01:20:46,542 --> 01:20:48,502 lamentando a morte de seu marido. 1326 01:20:50,703 --> 01:20:53,719 Pela primeira vez desde chegando ao trono, 1327 01:20:53,743 --> 01:20:57,182 a rainha reinaria sem seu consorte... 1328 01:20:59,143 --> 01:21:02,198 ..e depois de um período de luto oficial, 1329 01:21:02,222 --> 01:21:04,998 ela estava de volta ao trabalho. 1330 01:21:05,023 --> 01:21:07,502 FANFARA 1331 01:21:08,983 --> 01:21:11,182 Meus Senhores, orem, sentem-se. 1332 01:21:12,903 --> 01:21:15,639 A rainha continuou para liderar a nação, 1333 01:21:15,662 --> 01:21:18,439 Acho que todos nós diríamos agora: 1334 01:21:18,462 --> 01:21:24,198 com um carinho e respeito por ela 1335 01:21:24,222 --> 01:21:26,198 que cresceu e se desenvolveu. 1336 01:21:26,222 --> 01:21:27,878 Ela não ficou para trás. 1337 01:21:27,903 --> 01:21:32,198 Enquanto o mundo suportava um segundo ano de pandemia, 1338 01:21:32,222 --> 01:21:35,878 a rainha continuou cumprindo compromissos... 1339 01:21:35,903 --> 01:21:38,222 ..embora nem sempre pessoalmente. 1340 01:21:39,943 --> 01:21:41,279 Bom dia, Vossa Majestade. 1341 01:21:41,302 --> 01:21:42,399 Sua Majestade. 1342 01:21:42,422 --> 01:21:43,559 Boa noite. 1343 01:21:43,582 --> 01:21:44,918 Ah! Aí está você. 1344 01:21:44,943 --> 01:21:48,998 É uma grande honra para a Armada Forças que você tomou o tempo 1345 01:21:49,023 --> 01:21:52,359 conhecer alguns dos nossos servindo em todo o mundo. 1346 01:21:52,382 --> 01:21:56,118 Ela ainda era capaz de fazer e ainda ter conversas 1347 01:21:56,143 --> 01:21:59,719 que ela teria se ela estava visitando lugares fisicamente... 1348 01:21:59,743 --> 01:22:02,479 Atualmente estou em Curaçao neste momento, senhora. 1349 01:22:02,502 --> 01:22:05,838 Passamos por Montserrat, as Ilhas Virgens Britânicas, 1350 01:22:05,863 --> 01:22:09,519 e tem sido absolutamente incrível vendo todos esses lugares diferentes. 1351 01:22:09,542 --> 01:22:12,878 Bem, estou muito feliz por ter pude conhecer todos vocês, 1352 01:22:12,903 --> 01:22:15,158 e boa sorte. 1353 01:22:15,182 --> 01:22:17,639 ..e eu acho que foi realmente importante para as pessoas 1354 01:22:17,662 --> 01:22:19,399 que ela ainda estava lá para eles. 1355 01:22:19,422 --> 01:22:20,958 Aplausos e Aplausos 1356 01:22:20,983 --> 01:22:24,238 A rainha está entusiasmada conexão com as pessoas 1357 01:22:24,262 --> 01:22:27,103 estava mais claro do que nunca em seu Jubileu de Platina. 1358 01:22:29,222 --> 01:22:31,519 Como ela apareceu no Varanda do Palácio de Buckingham, 1359 01:22:31,542 --> 01:22:36,023 foi o clímax de uma espetacular celebração de verão de quatro dias. 1360 01:22:37,743 --> 01:22:41,439 Isso foi um feito e tanto, incomparável por qualquer outro monarca britânico - 1361 01:22:41,462 --> 01:22:43,222 70 anos ininterruptos. 1362 01:22:47,502 --> 01:22:51,238 Seu declínio na saúde significou a rainha estava praticamente ausente 1363 01:22:51,262 --> 01:22:55,662 dos eventos do Jubileu, então foi sua família que ocupou o centro do palco. 1364 01:22:57,182 --> 01:23:01,479 Nunca a menor dúvida, porém, que permaneceu o foco central... 1365 01:23:01,502 --> 01:23:03,238 TORCENDO 1366 01:23:03,262 --> 01:23:07,158 ..e o homem de 96 anos perdeu nenhum de seu senso de humor 1367 01:23:07,182 --> 01:23:09,262 ou capacidade de surpreender. 1368 01:23:11,703 --> 01:23:13,519 Talvez... 1369 01:23:13,542 --> 01:23:16,078 ..você gostaria de um sanduíche de marmelada? 1370 01:23:16,103 --> 01:23:18,479 Eu sempre guardo um para emergências. 1371 01:23:18,502 --> 01:23:19,863 Eu também. 1372 01:23:21,662 --> 01:23:23,662 Eu guardo o meu aqui... 1373 01:23:24,823 --> 01:23:26,023 Ah! 1374 01:23:27,222 --> 01:23:28,302 ..para mais tarde. 1375 01:23:29,502 --> 01:23:31,719 Resumindo o clima notável, 1376 01:23:31,743 --> 01:23:34,903 seu filho Charles fez uma calorosa homenagem pessoal. 1377 01:23:37,182 --> 01:23:40,519 Agora, senhoras e senhores, Eu sei que a Rainha está assistindo 1378 01:23:40,542 --> 01:23:44,118 essas celebrações com muita emoção, 1379 01:23:44,143 --> 01:23:47,838 tendo, espero, terminado seu sanduíche de marmelada... 1380 01:23:47,863 --> 01:23:50,038 RISOS 1381 01:23:50,063 --> 01:23:52,479 ..incluindo imenso arrependimento 1382 01:23:52,502 --> 01:23:56,838 que ela não pode estar aqui em pessoa conosco esta noite. 1383 01:23:56,863 --> 01:24:02,439 Mas o Castelo de Windsor é a apenas 20 milhas de distância, 1384 01:24:02,462 --> 01:24:09,198 então, se torcermos bem alto, ela pode - pode - apenas nos ouvir. 1385 01:24:09,222 --> 01:24:13,679 Então, vamos todos participar juntos... TORNANDO 1386 01:24:13,703 --> 01:24:16,983 Aplausos e Aplausos 1387 01:24:28,863 --> 01:24:30,479 Como indivíduo, 1388 01:24:30,502 --> 01:24:32,903 ela escreveu para ela descrição do próprio trabalho. 1389 01:24:34,903 --> 01:24:36,559 Como a Rainha Elizabeth II, 1390 01:24:36,582 --> 01:24:40,143 ela segurou a sobrevivência de a monarquia em suas mãos. 1391 01:24:43,863 --> 01:24:47,222 Num mundo que tem mudou irreconhecível... 1392 01:24:49,542 --> 01:24:51,023 ..ela estava sempre lá. 1393 01:24:55,823 --> 01:24:58,143 A Rainha está morta. 1394 01:25:02,823 --> 01:25:06,719 Mas no mais direto enfim, ela continua viva. 1395 01:25:06,743 --> 01:25:09,359 Ela deixa seus filhos, 1396 01:25:09,382 --> 01:25:11,158 netos, 1397 01:25:11,182 --> 01:25:13,103 bisnetos. 1398 01:25:14,903 --> 01:25:17,662 E isso é menos família real remota... 1399 01:25:19,542 --> 01:25:21,983 ..que agora enfrentam o viaje sem ela... 1400 01:25:23,302 --> 01:25:24,743 ..em águas desconhecidas. 1401 01:25:27,063 --> 01:25:30,639 E o futuro da Câmara de Windsor está em suas mãos 1402 01:25:30,662 --> 01:25:32,103 e seus julgamentos... 1403 01:25:34,863 --> 01:25:37,582 ..e, claro, no nosso também. 1404 01:25:44,182 --> 01:25:47,599 No final, a força da Rainha como monarca constitucional 1405 01:25:47,622 --> 01:25:51,439 foi fundamentalmente força de caráter. 1406 01:25:51,462 --> 01:25:56,743 Numa era de autogratificação, ela nunca se esqueceu de seu dever. 1407 01:26:04,943 --> 01:26:07,759 Ela não pegou ela mesma muito a sério, 1408 01:26:07,783 --> 01:26:11,958 mas ela assumiu seu papel realmente muito a sério. 1409 01:26:11,983 --> 01:26:15,238 Ela não era como ninguém, 1410 01:26:15,262 --> 01:26:17,038 e ela sabia disso - 1411 01:26:17,063 --> 01:26:18,878 nós sabíamos disso - 1412 01:26:18,903 --> 01:26:22,743 e nunca haverá alguém mais gosta dela novamente. 1413 01:26:27,582 --> 01:26:30,759 Se disséssemos "a Rainha", todo mundo sabia que estávamos conversando 1414 01:26:30,783 --> 01:26:34,479 sobre a Rainha Elizabeth II, 1415 01:26:34,502 --> 01:26:38,158 e eu acho que ela vai seja sempre a rainha, 1416 01:26:38,182 --> 01:26:42,838 o melhor, eu acho, que este mundo tem a oferecer. 1417 01:26:42,863 --> 01:26:47,519 Ela tinha esse tipo de talismã, 1418 01:26:47,542 --> 01:26:50,559 capacidade magnética de fazer as pessoas 1419 01:26:50,582 --> 01:26:52,319 sentir-se melhor consigo mesmo 1420 01:26:52,342 --> 01:26:58,319 e as pessoas foram embora de estar com ela... 1421 01:26:58,342 --> 01:27:00,319 ..chuffed em pedaços. 1422 01:27:00,342 --> 01:27:03,399 Eu acho que ela realmente também estava 1423 01:27:03,422 --> 01:27:08,078 um imensamente feliz e pessoa positiva 1424 01:27:08,103 --> 01:27:11,422 e que comunicou si mesmo para todos. 1425 01:27:14,703 --> 01:27:20,958 Em seu tempo como Rainha, nós saiu do declínio imperial 1426 01:27:20,983 --> 01:27:23,703 e deixando o império... 1427 01:27:25,422 --> 01:27:29,798 ..para o tipo de país que somos agora - 1428 01:27:29,823 --> 01:27:32,639 e a rainha conduziu através disso. 1429 01:27:32,662 --> 01:27:37,719 Isso é frequentemente não mencionado, mas extraordinário, 1430 01:27:37,743 --> 01:27:40,063 conquista notável. 1431 01:27:43,342 --> 01:27:45,639 acho que foi ela senso de dever. 1432 01:27:45,662 --> 01:27:49,279 É algo que o dinheiro não podia comprar. 1433 01:27:49,302 --> 01:27:52,158 Está dentro você ou não, 1434 01:27:52,182 --> 01:27:54,783 e é algo que ela tinha de sobra. 1435 01:27:56,302 --> 01:27:59,679 Eu acho que foi instilado nela por seus pais, 1436 01:27:59,703 --> 01:28:02,422 e é algo que ela continuou. 1437 01:28:05,342 --> 01:28:07,462 Eu não acho que ela nunca... 1438 01:28:08,823 --> 01:28:10,222 ..parou de aprender. 1439 01:28:11,863 --> 01:28:14,823 Enorme experiência depois desse período de tempo. 1440 01:28:19,863 --> 01:28:22,918 Ela tinha isso... isso... 1441 01:28:22,943 --> 01:28:26,078 ..capacidade inata de ser capaz de encontre as quatro palavras certas 1442 01:28:26,103 --> 01:28:28,622 e poder estar no lugar certo na hora certa. 1443 01:28:30,222 --> 01:28:34,319 A expressão “mãe” leva em tantos aspectos da sua vida 1444 01:28:34,342 --> 01:28:36,063 e sua experiência. 1445 01:28:37,983 --> 01:28:41,519 Qual parte disso é mais importante, não tenho certeza - 1446 01:28:41,542 --> 01:28:43,359 mas o próprio fato de que ela era sua mãe 1447 01:28:43,382 --> 01:28:45,342 e ela estava lá o tempo todo... 1448 01:28:47,262 --> 01:28:48,582 ..você sente falta disso. 1449 01:28:50,542 --> 01:28:52,719 Ela estava sempre lá, 1450 01:28:52,743 --> 01:28:55,662 representando este país... 1451 01:28:57,622 --> 01:29:01,542 ..e de fato muitos outros países na Comunidade ou nos reinos. 1452 01:29:02,622 --> 01:29:05,679 Você sabe, eu iria conversar com ela sobre isso, aquilo ou aquilo, 1453 01:29:05,703 --> 01:29:13,399 e isso sempre foi alguma coisa, eu acho, isso é... 1454 01:29:13,422 --> 01:29:17,662 Bem, seria muito difícil não tem, se é que você me entende. 1455 01:29:23,182 --> 01:29:26,519 Tudo o que ela poderia fazer, ela agora fez. 1456 01:29:26,542 --> 01:29:30,719 Uma presença constante em todas as nossas vidas se foram 1457 01:29:30,743 --> 01:29:35,342 e a Grã-Bretanha se torna um lugar diferente sem ela. 1458 01:29:53,703 --> 01:29:58,958 Eu gostaria de ler alguns para você linhas do Pilgrim's Progress 1459 01:29:58,983 --> 01:30:03,078 porque tenho certeza que podemos diga com o Sr. Valiant-For-Truth, 1460 01:30:03,103 --> 01:30:05,519 essas palavras. 1461 01:30:05,542 --> 01:30:09,519 "Embora com grande dificuldade que cheguei até aqui", 1462 01:30:09,542 --> 01:30:14,599 "ainda agora eu não me arrependo de todos os problemas que tive" 1463 01:30:14,622 --> 01:30:17,759 "para chegar onde estou." 1464 01:30:17,783 --> 01:30:20,759 "Minha espada eu dou a ele que me sucederá" 1465 01:30:20,783 --> 01:30:22,639 "na minha peregrinação", 1466 01:30:22,662 --> 01:30:25,783 "e minha coragem e habilidade para aquele que pode obtê-lo." 1467 01:30:27,382 --> 01:30:30,399 "Minhas marcas e cicatrizes que carrego comigo", 1468 01:30:30,422 --> 01:30:32,639 "para ser uma testemunha para mim" 1469 01:30:32,662 --> 01:30:35,038 "que eu lutei Suas batalhas", 1470 01:30:36,000 --> 01:30:46,000 Varejo por: MarsCraft XD. Também conhecido como Fatir-kun https://marscraft.my.id/ 1471 01:30:46,100 --> 01:30:46,000