1
00:00:47,280 --> 00:00:50,489
<i>JV' [ زن آواز اپرا
به ایتالیایی ]</i>

2
00:01:36,920 --> 00:01:39,764
<i>N' [ ادامه دارد ]</i>

3
00:03:00,720 --> 00:03:03,724
این اصلا نیست
چیزی که ما را به آن سوق دادند

4
00:03:03,800 --> 00:03:05,928
من فکر کردم قرار است آرنو را ببینیم.

5
00:03:06,000 --> 00:03:08,401
امضا کننده مشخصاً نوشت ...

6
00:03:08,480 --> 00:03:10,960
اتاق های جنوبی با چشم انداز
و نزدیک به هم...

7
00:03:11,040 --> 00:03:13,520
به جای آن او
اتاق های شمالی بدون چشم انداز را به ما داده است...

8
00:03:13,600 --> 00:03:16,410
و با فاصله زیاد

9
00:03:20,600 --> 00:03:22,329
Tsk.

10
00:03:22,400 --> 00:03:24,641
باید عجله کنیم و لباس بپوشیم عزیزم...

11
00:03:24,720 --> 00:03:28,406
یا شاممان را از دست می دهیم،
بالای هر چیز دیگری

12
00:03:28,520 --> 00:03:31,091
او هیچ کاری برای انجام آن نداشت.

13
00:03:31,160 --> 00:03:33,208
اصلا تجارتی نیست

14
00:03:41,240 --> 00:03:46,246
هر گوشه ای برای من مفید است، اما به نظر می رسد
سخته که نباید دید داشته باشی

15
00:03:46,320 --> 00:03:48,322
نه، شما هم باید دید داشته باشید.

16
00:03:48,400 --> 00:03:50,607
<i>- Buonasera.
- Buonasera.</i>

17
00:03:50,680 --> 00:03:54,048
خانم لویش،
چه توصیه ای برای یک مکان

18
00:03:54,120 --> 00:03:56,726
در واقع، خانم آلن، این یک توصیه است.

19
00:03:56,840 --> 00:03:59,571
بین افتضاح لندن
و افتضاح پراتو...

20
00:03:59,640 --> 00:04:01,642
یک شکاف بزرگ ثابت وجود دارد.

21
00:04:16,360 --> 00:04:19,762
تنها با خارج شدن از مسیر است که شما
کشور را بشناسید

22
00:04:19,840 --> 00:04:21,330
شهرهای کوچک را ببینید -

23
00:04:21,400 --> 00:04:23,084
گوبیو، ستیگنانو...

24
00:04:23,200 --> 00:04:25,771
گالوزو...

25
00:04:25,840 --> 00:04:29,606
سن جیمینیانو، مونتریجیونی

26
00:04:29,680 --> 00:04:33,241
آنها مخلوطی از تقریباً ابتدایی هستند
با کلاسیک باستان ...

27
00:04:33,320 --> 00:04:34,970
که به نظر من غیر قابل مقاومت است

28
00:04:35,040 --> 00:04:37,611
- خانم پول؟
- بله، آقای امرسون.

29
00:04:37,680 --> 00:04:41,287
این چیه که میگیری؟
این لیموناد نیست، اینطور است؟

30
00:04:41,360 --> 00:04:42,850
بله، لیموناد است.

31
00:04:42,920 --> 00:04:45,810
ولش کن، خانم پول. بلافاصله.

32
00:04:45,880 --> 00:04:49,123
لیموناد چیزی جز اسیدیته نیست.
برای معده خیلی بد است.

33
00:04:49,200 --> 00:04:50,725
اوه!

34
00:04:52,360 --> 00:04:54,010
من به امضا کننده می گویم ...

35
00:04:54,080 --> 00:04:58,483
که نمای اتاق جنوبی بعدی در دسترس است
قرار است به شما داده شود، لوسی.

36
00:04:58,560 --> 00:05:01,325
- چرا به تو، حتما؟
- نه، اصرار دارم.

37
00:05:03,440 --> 00:05:05,488
این گوشت مطمئناً آب پز شده است -

38
00:05:05,560 --> 00:05:08,564
- [ وزوز حشرات ]
- برای خیابان - اوه! برای سهام.

39
00:05:08,640 --> 00:05:11,007
تمام طعم خود را از دست داده است.

40
00:05:12,080 --> 00:05:15,084
مونتریجیونی نه تنها عجیب است...

41
00:05:15,160 --> 00:05:17,811
اما در آنجا یکی ملاقات می کند
ایتالیایی ها دست نخورده ...

42
00:05:17,920 --> 00:05:20,002
با تمام سادگی و جذابیتشان.

43
00:05:20,080 --> 00:05:25,484
مونتریجیونی نبود
کجا گلهای ذرت را دیدیم، ترزا؟

44
00:05:25,560 --> 00:05:27,688
یک فرش کامل از آنها.

45
00:05:27,760 --> 00:05:30,604
اوه، لذت بخش بود

46
00:05:30,680 --> 00:05:34,526
من گل ذرت را پیدا کردم
لذت بخش ترین گل ها

47
00:05:34,600 --> 00:05:36,329
اینطور نیست، خانم لویش؟

48
00:05:36,440 --> 00:05:38,568
من چیزی جسورتر را ترجیح می دهم -

49
00:05:38,640 --> 00:05:40,688
گل رز بی پروا...

50
00:05:40,760 --> 00:05:42,683
لاله طوفانی

51
00:05:42,760 --> 00:05:45,240
مادرت هرگز مرا نمی بخشد
اگر دیدگاه را در نظر بگیرم

52
00:05:45,320 --> 00:05:47,004
مادر از شما می خواهد که آن را داشته باشید.

53
00:05:47,080 --> 00:05:50,050
بدون حساب
منظره آرنو متعلق به شماست.

54
00:05:50,160 --> 00:05:52,527
نمی دونم چرا با هم دعوا می کنیم
چون نداریم

55
00:05:52,600 --> 00:05:55,080
- ما دید نداریم.
- من نظر دارم.

56
00:05:56,200 --> 00:05:59,124
من دیدگاه دارم جورج هم همینطور.

57
00:05:59,200 --> 00:06:01,931
پسرم جورج اینجاست

58
00:06:02,000 --> 00:06:06,050
شما می توانید اتاق های ما را داشته باشید،
و ما مال شما را خواهیم داشت.

59
00:06:06,120 --> 00:06:07,884
ما می توانیم تغییر کنیم.

60
00:06:07,960 --> 00:06:09,724
اما چرا نباید آنها را داشته باشید؟

61
00:06:09,800 --> 00:06:11,928
واقعا ازت ممنونم

62
00:06:12,000 --> 00:06:14,287
ما نتوانستیم لطف شما را تحمیل کنیم.

63
00:06:14,360 --> 00:06:16,522
چرا؟

64
00:06:16,600 --> 00:06:18,648
- می بینید، ما این کار را نمی کنیم -
- ساکت، لوسی.

65
00:06:19,480 --> 00:06:22,529
زنان دوست دارند به یک منظره نگاه کنند.

66
00:06:22,600 --> 00:06:25,763
مردها این کار را نمی کنند. جورج، آنها را متقاعد کن.

67
00:06:25,840 --> 00:06:28,889
واضح است که آنها باید اتاق ها را داشته باشند.
چیز دیگری برای گفتن نیست

68
00:06:28,960 --> 00:06:30,962
- سینیورا؟
- نه. نه، ممنون.

69
00:06:31,040 --> 00:06:34,806
چرا نباید تغییر کنی؟ ما توانستیم
در نیم ساعت و 15 دقیقه پاک کنید.

70
00:06:34,880 --> 00:06:36,689
مسخره است، این خوبی ها.

71
00:06:36,760 --> 00:06:40,526
مخالف عقل سلیم هستند.
هر نوع حسی

72
00:06:40,600 --> 00:06:45,242
برام مهم نیست بیرون چی میبینم
دید من درون است.

73
00:06:45,320 --> 00:06:49,166
اینجا جایی است که پرندگان آواز می خوانند.
اینجاست که آسمان آبی است.

74
00:06:50,680 --> 00:06:52,170
بیا لوسی

75
00:06:56,000 --> 00:06:58,924
اوه، بگذار نظرشان را داشته باشند
اگر آنها آن را بخواهند

76
00:06:59,000 --> 00:07:00,843
اگر می خواهند چرا نخواهند؟

77
00:07:00,920 --> 00:07:03,605
جورج برو دنبالشون

78
00:07:03,680 --> 00:07:06,763
چه آدم غیرممکنی

79
00:07:11,440 --> 00:07:13,761
- منظورش این بود که مهربان باشد.
- اوه، لطفا این را به من بسپار.

80
00:07:13,840 --> 00:07:15,888
من می دانم چگونه با این افراد رفتار کنم.

81
00:07:15,960 --> 00:07:19,362
شارلوت، بی ادبانه رفتار کردی.
اشتباه کردی

82
00:07:21,280 --> 00:07:23,169
این قلم/یکی شکست خورده است.

83
00:07:23,240 --> 00:07:25,208
فردا یک تغییر ایجاد می کنیم.

84
00:07:27,040 --> 00:07:29,327
- این آقای بیبی است.
- سازمان بهداشت جهانی؟

85
00:07:30,320 --> 00:07:32,527
شارلوت، ما اکنون نمی توانیم تغییر کنیم.

86
00:07:35,200 --> 00:07:37,646
- آقای بیبی
- ما رو یادت نمیاد؟

87
00:07:37,720 --> 00:07:40,963
خانم بارتلت و خانم هانی چرچ.

88
00:07:41,040 --> 00:07:44,965
- ما در تونبریج ولز ملاقات کردیم.
- اون عید خیلی سرد.

89
00:07:45,040 --> 00:07:47,327
شما چطور؟ شما چطور؟

90
00:07:47,400 --> 00:07:49,641
من از مادر شنیده ام
تو باید نایب ما باشی

91
00:07:49,720 --> 00:07:52,883
بله، من به دانشگاه منتقل می شوم
در خیابان تابستانی در ماه ژوئن.

92
00:07:54,560 --> 00:07:58,087
ما خیلی برای شما متاسفیم
در اتاق غذاخوری

93
00:07:58,160 --> 00:08:00,003
آقای امرسون خیلی بی تدبیر است.

94
00:08:00,080 --> 00:08:03,289
اما او قصد داشت مهربان باشد.

95
00:08:03,360 --> 00:08:06,967
این پیرمرد و پسرش به ما پیشنهاد دادند
اتاق های آنها با دید ما...

96
00:08:07,040 --> 00:08:08,485
که دید ندارند

97
00:08:08,560 --> 00:08:11,404
بی ظرافت ترین بود

98
00:08:11,480 --> 00:08:16,486
اما چیزهایی که ظریف نیستند
گاهی اوقات می تواند زیبا باشد

99
00:08:16,600 --> 00:08:18,045
ل: لوسی
بله! من

100
00:08:18,120 --> 00:08:21,647
من پیشرو هستم
به پسر عموی جوانم لوسی

101
00:08:21,720 --> 00:08:25,566
اگر من بودم یک چیز جدی بود
او را تحت تعهد قرار دهد ...

102
00:08:25,640 --> 00:08:28,689
به مردمی که هیچی ازشون نمیدونم

103
00:08:28,760 --> 00:08:31,081
فکر نمیکنم ضرر زیادی داشته باشه
می توانست از پذیرش بیاید

104
00:08:31,160 --> 00:08:32,889
آنجا، شارلوت.

105
00:08:34,600 --> 00:08:37,285
پس به نظر شما من باید قبول می کردم؟

106
00:08:38,280 --> 00:08:40,123
شما فکر می کنید من کوته فکر بوده ام.

107
00:08:40,200 --> 00:08:43,124
من هرگز آن را پیشنهاد نکردم.

108
00:08:43,200 --> 00:08:47,171
اگر اجازه بدهید،
خوشحال میشم به عنوان واسطه اقدام کنم...

109
00:08:47,240 --> 00:08:48,765
با آقای امرسون

110
00:08:48,880 --> 00:08:51,281
من فکر نمی کنم که او از آن سوء استفاده کند
از پذیرش شما...

111
00:08:51,360 --> 00:08:53,203
و نه انتظار قدردانی

112
00:08:53,280 --> 00:08:57,205
او اتاق هایی دارد که برایش ارزش قائل نیست
و او فکر می کند که شما برای آنها ارزش قائل هستید.

113
00:08:57,280 --> 00:08:59,248
شارلوت لطفا

114
00:08:59,320 --> 00:09:03,245
آرزوهای خودم، لوسی عزیز،
در مقایسه با شما بی اهمیت هستند

115
00:09:03,320 --> 00:09:06,324
من فقط با مهربانی شما اینجا هستم.

116
00:09:06,440 --> 00:09:11,128
اگر می خواهید این آقایان را برگردانم
از اتاق آنها، من این کار را انجام خواهم داد.

117
00:09:12,640 --> 00:09:14,961
آیا شما آقای بیبی...

118
00:09:15,040 --> 00:09:17,407
لطفا به آقا بگویید -

119
00:09:17,480 --> 00:09:19,209
امرسون

120
00:09:19,280 --> 00:09:23,808
امرسون... پیشنهاد او را می پذیریم؟

121
00:09:33,560 --> 00:09:37,406
من می خواهم از پدر شما تشکر کنم
شخصا به خاطر لطفی که به ما کرد.

122
00:09:37,480 --> 00:09:40,006
شما نمی توانید. او در حمام خود است.

123
00:09:45,520 --> 00:09:48,285
می دادم
اتاق بزرگتر برای تو...

124
00:09:48,400 --> 00:09:51,483
اما اتفاقا می دانم
که مال مرد جوان بود

125
00:09:53,160 --> 00:09:56,767
در راه کوچک من،
من زن دنیا هستم...

126
00:09:56,840 --> 00:09:59,366
و من می دانم که همه چیز به کجا می تواند منجر شود.

127
00:10:02,520 --> 00:10:04,204
هر چه معنی دارد؟

128
00:10:53,400 --> 00:10:55,323
اوه، لوسی.

129
00:10:55,400 --> 00:10:59,086
لباس بپوش عزیزم یا قسمت بهتر
روز خواهد رفت

130
00:11:44,160 --> 00:11:47,084
<i>نه</i> [ پیانو ادامه دارد]

131
00:12:07,840 --> 00:12:09,888
خب گفتی گل ذرت دوست داری.

132
00:12:09,960 --> 00:12:11,644
پس برایت گل ذرت آوردیم.

133
00:12:11,720 --> 00:12:13,722
آه، چقدر مهربان!

134
00:12:13,800 --> 00:12:17,964
آنها از نوع گل های شما هستند.
آنها شخصیت شما را دارند.

135
00:12:18,040 --> 00:12:20,122
- من دوست دارم آنها را در موهای شما ببینم.
- اوه!

136
00:12:20,200 --> 00:12:25,889
- آقای امرسون!
- هیچ جواهری بیشتر از یک خانم نیست.

137
00:12:49,320 --> 00:12:52,324
آیا می توانم چیزی نسبتاً جسورانه بگویم؟

138
00:12:53,960 --> 00:12:57,681
اوه، آقای بیبی، شما شبیه خانم لویش هستید.

139
00:12:57,760 --> 00:12:59,922
نگو که تو هم رمان می نویسی.

140
00:13:00,000 --> 00:13:02,207
اگر من بودم، تو قهرمان من بودی.

141
00:13:03,120 --> 00:13:05,088
و باید بنویسم:

142
00:13:05,160 --> 00:13:09,290
اگر خانم هانی چرچ
همیشه باید همانطور که بازی می کند زندگی کند...

143
00:13:10,800 --> 00:13:15,727
بسیار هیجان انگیز خواهد بود،
هم برای ما و هم برای او.»

144
00:13:23,360 --> 00:13:25,567
مادر دوست ندارد من بتهوون را بازی کنم.

145
00:13:25,640 --> 00:13:28,610
او می گوید بعد از آن همیشه بداخلاق هستم.

146
00:13:28,680 --> 00:13:32,241
به طور طبیعی، یک نفر ... تحریک می شود.

147
00:13:32,960 --> 00:13:35,611
بیشتر بازی نمی کنی؟

148
00:13:35,680 --> 00:13:37,648
نه فکر کنم برم بیرون

149
00:13:37,720 --> 00:13:40,963
تنها؟ آیا این عاقلانه است، خانم هانی چرچ؟

150
00:13:42,560 --> 00:13:45,848
عاقل بودن، ممکن بود آدم بماند
در خانه در خیابان تابستان.

151
00:13:47,920 --> 00:13:50,446
دور نمی رم من قول می دهم.

152
00:13:53,280 --> 00:13:54,805
متاسفم

153
00:13:59,160 --> 00:14:02,050
خانم لوسی عزیز چه مشکلی دارد؟

154
00:14:02,120 --> 00:14:05,283
- من آن را بیش از حد بتهوون گذاشتم.

155
00:14:05,360 --> 00:14:07,806
صدای زیبایش را شنیدم

156
00:14:07,880 --> 00:14:11,601
خانم کاترین،
تو موهایت گل داری

157
00:14:23,920 --> 00:14:27,083
بوونجیورنو. بوونجیورنو، فردیناندو!</i>

158
00:14:29,400 --> 00:14:31,289
ما به شما درود می فرستیم.

159
00:14:31,360 --> 00:14:34,011
برنز از توپ های ترکیه ...

160
00:14:34,080 --> 00:14:36,845
اسیر شوالیه های سن استفانو.

161
00:14:36,920 --> 00:14:38,968
بیا همراه

162
00:14:50,720 --> 00:14:53,246
- یک دقیقه بایست.
- هوم؟

163
00:14:53,320 --> 00:14:56,085
بگذار آن مرد ادامه دهد،
یا باید با او صحبت کنم.

164
00:14:56,160 --> 00:14:59,289
اوه، بریتانیایی خارج از کشور.

165
00:14:59,360 --> 00:15:02,569
این خیلی از من شیطنت است، اما من تنظیم
یک برگه امتحانی در دوور...

166
00:15:02,640 --> 00:15:04,642
و هر توریستی را برگرداند
که نتوانست از آن عبور کند

167
00:15:37,720 --> 00:15:39,848
[مرد]
مردم عزیز هر وقت تمایل داشتید...

168
00:15:39,920 --> 00:15:41,604
اینطوری حرف بزنی...

169
00:15:41,680 --> 00:15:43,967
از پارچه های حجاری شده ...

170
00:15:44,040 --> 00:15:47,283
مطمئن باش -
[ادامه دارد، غش]

171
00:15:47,360 --> 00:15:50,648
خانم، این sepo/cro خیلی خوب نیست.

172
00:15:50,760 --> 00:15:53,491
<i>شما بروید gli affreschi di Giotto را ببینید.</i>

173
00:15:53,560 --> 00:15:56,291
<i>Cappe/la Peruzz/j
Cappe/la Bard!</i> بسیار <i>خوب</i>

174
00:15:56,360 --> 00:16:00,490
- <i>نه،</i> ممنون <i>شما.</i>
- <i>آه، جوتو اسکو/آرو دی سیمابو.</i>

175
00:16:00,560 --> 00:16:02,688
گوسفندها را روی کوه نگه داشت.

176
00:16:06,520 --> 00:16:09,046
- یک عکس از گوسفند بسازید.
- نه ممنون

177
00:16:09,120 --> 00:16:12,841
من خیلی - [ ایتالیایی ]
خوب انگلیسی صحبت کن

178
00:16:12,920 --> 00:16:14,763
برو برو لطفا

179
00:16:14,840 --> 00:16:17,002
<i>Cappella Peruzzi، gli affreschi di Giotto.</i>

180
00:16:17,120 --> 00:16:20,124
- بیا اینجا
- نه.

181
00:16:26,720 --> 00:16:29,644
اگر می توانید چشمان خود را راهنمایی کنید
دور پنجره...

182
00:16:29,720 --> 00:16:31,927
اینجا در کلیسای کوچک را خواهید دید...

183
00:16:32,000 --> 00:16:34,571
این نقاشی های دیواری فوق العاده توسط جوتو...

184
00:16:34,680 --> 00:16:36,569
زندگی سنت فرانسیس را به تصویر می کشد.

185
00:16:36,680 --> 00:16:40,890
در سمت چپ در بالا، او آنجاست،
دست کشیدن از مال دنیوی خود

186
00:16:40,960 --> 00:16:44,601
و در سمت راست شما، پاپ چهارم.

187
00:16:46,120 --> 00:16:49,442
و در اینجا برای اسقف ها موعظه می کند.

188
00:16:51,280 --> 00:16:56,889
و در آنجا در حال گذراندن است
آزمایشی با آتش...

189
00:16:56,960 --> 00:16:58,644
قبل از سلطان

190
00:16:58,720 --> 00:17:00,245
و اینجا -

191
00:17:00,320 --> 00:17:02,891
آه، آقای مشتاق. صبح بخیر

192
00:17:03,000 --> 00:17:08,769
منو میبینی من رهبری می کنم
یک تور خصوصی کوچک از خودم

193
00:17:10,800 --> 00:17:14,122
اینجا او در بستر مرگ است، در محاصره -

194
00:17:14,200 --> 00:17:18,808
آقای مشتاق کشیش انگلیسی ماست
اینجا در فلورانس

195
00:17:18,880 --> 00:17:22,009
... اکنون متأسفانه توسط بازسازی ویران شده است ...

196
00:17:22,080 --> 00:17:27,086
از دام های آناتومی ناراحت نیست
و چشم انداز

197
00:17:27,160 --> 00:17:29,561
[خنده]
به اون مرد چاق اونجا نگاه کن

198
00:17:29,640 --> 00:17:31,404
او باید به اندازه من وزن داشته باشد ...

199
00:17:31,480 --> 00:17:34,723
اما او به سمت آسمان شناور است
مثل بالون هوا

200
00:17:34,800 --> 00:17:37,724
حقایق را به خاطر بسپارید
در مورد این کلیسای سانتا کروچه -

201
00:17:37,800 --> 00:17:41,486
چگونه با ایمان ساخته شد
در شور کامل قرون وسطی.

202
00:17:41,560 --> 00:17:45,406
در واقع با ایمان ساخته شده است. این به سادگی به این معنی است
کارگران به درستی دستمزد نمی گرفتند

203
00:17:50,480 --> 00:17:54,371
ببخشید نمازخانه
برای دو مهمانی تا حدودی کوچک است.

204
00:17:54,440 --> 00:17:57,762
- ما دیگر به شما تنبیه نمی کنیم.
- [ لکنت زبان ]

205
00:17:57,840 --> 00:18:00,684
آقای مشتاق
فضای زیادی برای همه ما وجود دارد.

206
00:18:00,760 --> 00:18:02,444
شما مجبور نیستید، اوه -

207
00:18:03,640 --> 00:18:05,130
اوه عزیزم اوه عزیزم

208
00:18:07,680 --> 00:18:10,160
[ مشتاق]
همه دور هم جمع شوید

209
00:18:10,240 --> 00:18:13,084
شما می توانید در اینجا مشاهده کنید
در کلیسای پروزی...

210
00:18:13,160 --> 00:18:17,484
و همچنین در محل
که تازه از آن اخراج شدیم...

211
00:18:17,560 --> 00:18:20,769
شخصیت خاص جوتو...

212
00:18:20,840 --> 00:18:22,808
در میان نقاشان بزرگ ایتالیا

213
00:18:22,880 --> 00:18:24,769
- [زبان ایتالیایی]
- او اهل عمل بود.

214
00:18:25,880 --> 00:18:30,568
پسر بیچاره من مغز دارد
اما او خیلی درهم است

215
00:18:30,640 --> 00:18:33,120
اما چرا او باید باشد؟

216
00:18:33,200 --> 00:18:35,407
خوب ممکن است بپرسید

217
00:18:35,480 --> 00:18:37,881
اما فکر کنید که او چگونه بزرگ شده است -

218
00:18:37,960 --> 00:18:40,531
عاری از همه خرافات
که مردان را هدایت می کند ...

219
00:18:40,640 --> 00:18:42,722
به نام خدا از یکدیگر متنفر باشید.

220
00:18:44,320 --> 00:18:46,288
من باید بروم
پسر عموی من بیشتر مضطرب خواهد شد.

221
00:18:46,360 --> 00:18:50,888
من از تو نمی خواهم که عاشق شوی
پسر من، اما لطفا سعی کنید به او کمک کنید.

222
00:18:52,760 --> 00:18:55,411
اگر فقط یکی می توانست او را از فکر کردن باز دارد.

223
00:18:56,560 --> 00:18:58,369
و روی چه چیزی؟

224
00:18:58,440 --> 00:19:00,408
چیزهای عالم هستی.

225
00:19:02,600 --> 00:19:06,321
من به غم این دنیا اعتقاد ندارم
آیا شما؟

226
00:19:06,400 --> 00:19:10,121
نه، نه. اصلاً آقای امرسون.

227
00:19:10,200 --> 00:19:12,567
خوب، شما اینجا هستید.

228
00:19:12,640 --> 00:19:15,325
پس به پسرم بفهمان...

229
00:19:15,400 --> 00:19:19,962
که در کنار
از "چرا" ابدی...

230
00:19:20,040 --> 00:19:21,849
یک "بله" وجود دارد ...

231
00:19:21,920 --> 00:19:25,083
و یک "بله" و یک "بله"!

232
00:19:25,160 --> 00:19:28,164
پسر شما سرگرمی خاصی ندارد؟

233
00:19:28,240 --> 00:19:31,005
یعنی به طور کلی فراموش می کنم
نگرانی های من در پیانو ...

234
00:19:31,080 --> 00:19:33,890
و جمع آوری تمبر پایان خوبی نداشت
برای برادرم فردی

235
00:19:33,960 --> 00:19:35,928
شما باید مرا ببخشید، آقای امرسون.

236
00:19:36,000 --> 00:19:39,163
پسر عموی من بیشتر مضطرب خواهد شد
اگر این لحظه برنگردم

237
00:19:39,280 --> 00:19:42,489
- دختر بیچاره
- "دختر بیچاره؟"

238
00:19:42,560 --> 00:19:45,803
برعکس، من خودم فکر می کنم
یک دختر بسیار خوش شانس

239
00:19:45,880 --> 00:19:48,645
من کاملا خوشحالم
و داشتن اوقاتی عالی

240
00:19:48,720 --> 00:19:51,087
خیلی ممنون. خداحافظ

241
00:19:54,440 --> 00:19:56,841
م: [ارگان 1

242
00:20:11,280 --> 00:20:13,886
به آن گاری شراب شایان ستایش نگاه کنید.

243
00:20:13,960 --> 00:20:16,611
چقدر به ما خیره شده ای جان ساده.

244
00:20:16,680 --> 00:20:19,001
من عاشق این کوچه های کوچک تاریک هستم.

245
00:20:20,680 --> 00:20:23,286
همه آنها دهقان هستند،
شما می دانید. بیا همراه

246
00:20:32,360 --> 00:20:34,761
من اعلام می کنم که ما گم شده ایم.

247
00:20:37,600 --> 00:20:41,321
نه خانم بارتلت،
شما به Baedeker خود نگاه نخواهید کرد.

248
00:20:42,320 --> 00:20:44,322
دو زن تنها در شهری ناشناخته -

249
00:20:44,400 --> 00:20:47,210
حالا این چیزی است که من آن را ماجراجویی می نامم.

250
00:20:47,280 --> 00:20:49,282
ما به سادگی حرکت خواهیم کرد.

251
00:20:53,840 --> 00:20:56,446
آدم باید همیشه باز باشد، باز.

252
00:20:56,520 --> 00:20:59,330
- فکر کنم خانم لوسی هست.
- برای چی باز کن خانم لویش؟

253
00:20:59,400 --> 00:21:01,641
- به احساس فیزیکی.
- [نفس می کشد]

254
00:21:01,720 --> 00:21:03,961
من تو را در یک راز می گذارم،
خانم بارتلت

255
00:21:04,040 --> 00:21:06,611
چشمم به پسر عموی توست
خانم لوسی هانی چرچ

256
00:21:06,680 --> 00:21:08,967
آه، برای شخصیتی در رمان شما،
خانم لویش؟

257
00:21:09,080 --> 00:21:12,527
دختر جوان انگلیسی
تغییر شکل توسط ایتالیا

258
00:21:12,600 --> 00:21:14,602
و چرا نباید مسخ شود؟

259
00:21:16,120 --> 00:21:18,043
برای گوت ها اتفاق افتاد.

260
00:21:21,520 --> 00:21:24,967
- S/jgnor/na؟
- [زبان ایتالیایی]

261
00:21:25,040 --> 00:21:26,883
<i>سیگنورینا.</i>

262
00:21:29,680 --> 00:21:31,569
بو.

263
00:21:31,640 --> 00:21:34,291
بوی فلورانسی واقعی. نفس بکش عزیزم

264
00:21:34,360 --> 00:21:37,250
- [ بو می کشد ]
- عمیق تر

265
00:21:38,440 --> 00:21:41,444
هر شهر، اجازه دهید به شما بگویم،
بوی خاص خودش را دارد

266
00:21:45,320 --> 00:21:46,810
<i>گرزی.</i>

267
00:22:38,600 --> 00:22:40,921
فریاد می زند من

268
00:23:53,680 --> 00:23:55,682
الان چطوری؟

269
00:23:58,280 --> 00:23:59,770
کاملا خوب.

270
00:23:59,840 --> 00:24:02,127
الف - کاملاً خوب است.

271
00:24:02,200 --> 00:24:04,487
بعد بریم خونه

272
00:24:04,560 --> 00:24:06,449
توقف ما فایده ای ندارد

273
00:24:09,680 --> 00:24:13,287
چقدر مهربان بودی
من میتونم تنهایی برم متشکرم.

274
00:24:15,000 --> 00:24:17,367
عکس های من!
<i></i> چه عکس هایی؟

275
00:24:18,600 --> 00:24:21,410
حتما آنها را رها کرده ام
آنجا در میدان

276
00:24:21,520 --> 00:24:24,046
خیلی مهربون میشی، اوه...

277
00:24:33,880 --> 00:24:36,724
- خانم هانی چرچ!
- [نفس می کشد]

278
00:24:38,760 --> 00:24:41,331
شما آنقدر مناسب نیستید که به تنهایی به خانه بروید.

279
00:24:41,400 --> 00:24:43,562
- بله، من هستم. خیلی ممنون.
- نه، نیستی.

280
00:24:44,960 --> 00:24:47,531
- اما من ترجیح دادم برم -
- پس من عکس ها را نمی گیرم.

281
00:24:47,600 --> 00:24:50,649
علاوه بر این، به این ترتیب،
باید از روی دیوار پرواز کنی

282
00:24:50,720 --> 00:24:55,248
حالا لطفا بشین
و تا من برنگشتم حرکت نکن

283
00:26:19,120 --> 00:26:21,248
فوق العاده نیست؟

284
00:26:21,320 --> 00:26:25,450
منظورم این است که ایتالیایی ها خیلی مهربان هستند،
خیلی دوست داشتنی...

285
00:26:25,560 --> 00:26:27,801
و در عین حال بسیار خشن.

286
00:26:30,880 --> 00:26:32,484
آقای امرسون؟

287
00:26:34,640 --> 00:26:37,689
من هرگز اینقدر نبودم
از خودم تو زندگیم خجالت میکشم

288
00:26:37,760 --> 00:26:40,843
- نمی توانم فکر کنم که چه بر سرم آمده است.
- کاملا طبیعی است.

289
00:26:40,920 --> 00:26:43,651
نزدیک بود خودم بیهوش بشم

290
00:26:43,720 --> 00:26:46,564
خب من به شما هزار عذرخواهی بدهکارم.

291
00:26:47,760 --> 00:26:52,971
و ... می خواهم از شما بپرسم،
به عنوان یک لطف بزرگ -

292
00:26:53,040 --> 00:26:55,042
میدونی مردم چقدر احمقن

293
00:26:56,360 --> 00:26:57,885
شایعه پراکنی

294
00:27:00,760 --> 00:27:04,128
مخصوصا خانمها میترسم

295
00:27:04,200 --> 00:27:06,885
-می فهمی منظورم چیه؟
- نه

296
00:27:09,880 --> 00:27:13,282
منظورم این است که آیا شما
آن را به کسی ذکر نمی کنم؟

297
00:27:13,400 --> 00:27:15,402
رفتار احمقانه من

298
00:27:21,240 --> 00:27:25,211
اون چی بود؟ من معتقدم این بود
عکس های من که دور ریختی

299
00:27:25,280 --> 00:27:29,171
نمی دانستم با آنها چه کنم.
آغشته به خون بودند.

300
00:27:29,240 --> 00:27:31,561
وجود دارد. حالا بهت گفتم

301
00:27:36,680 --> 00:27:39,081
اتفاق فوق العاده ای افتاده است.

302
00:27:42,160 --> 00:27:45,482
خب مرسی...بازم.

303
00:27:46,920 --> 00:27:49,526
چقدر سریع
این حوادث اتفاق می افتد

304
00:27:49,600 --> 00:27:51,648
و سپس فرد به زندگی قبلی باز می گردد.

305
00:27:51,720 --> 00:27:53,961
من این کار را نمی کنم.

306
00:27:54,040 --> 00:27:58,011
منظورم این است که اتفاقی برای rne افتاده است.

307
00:27:58,080 --> 00:27:59,969
و به شما.

308
00:28:24,800 --> 00:28:26,962
- نه!
- او خواهر من است.

309
00:28:29,640 --> 00:28:31,369
من مطمئن نیستم که ما باید این اجازه را بدهیم.

310
00:28:31,480 --> 00:28:33,369
- آنها هیچ ضرری نمی کنند.
- اوه آقای مشتاق.

311
00:28:33,480 --> 00:28:36,051
من نمی توانم ببینم که شما باید اعتراض کنید
در چنین منظره ای

312
00:28:36,120 --> 00:28:38,521
تا زمانی که خواهرش باشد.

313
00:28:40,440 --> 00:28:42,727
بنابراین، خانم هانی چرچ، شما در حال سفر هستید.

314
00:28:42,800 --> 00:28:45,644
به عنوان دانشجوی هنر؟

315
00:28:45,720 --> 00:28:47,404
نه، میترسم نه.

316
00:28:47,480 --> 00:28:50,404
شاید به عنوان یک دانشجو
از طبیعت انسانی مثل خودم؟

317
00:28:51,680 --> 00:28:54,251
- من به عنوان یک توریست اینجا هستم.
- [ مشتاق] آیا واقعاً؟

318
00:28:54,320 --> 00:28:56,129
من را بی ادب فرض نکنید.

319
00:28:56,200 --> 00:28:59,807
ما ساکنین گاهی
حیف شما گردشگران بیچاره نه کمی.

320
00:28:59,880 --> 00:29:01,803
دست به دست شده مثل یک بسته کالا...

321
00:29:01,880 --> 00:29:03,962
از ونیز تا فلورانس
فلورانس به رم ...

322
00:29:04,040 --> 00:29:07,249
کاملا ناخودآگاه
از هر چیزی خارج از Baedeker...

323
00:29:07,320 --> 00:29:11,086
یک اضطراب آنها برای انجام دادن یا از بین بردن
و به جای دیگری بروید

324
00:29:11,160 --> 00:29:12,650
من از بیدکر متنفرم.

325
00:29:12,720 --> 00:29:15,166
اگر به من سپرده می شد،
هر کپی باید در آرنو پرتاب شود.

326
00:29:15,240 --> 00:29:20,804
شهرها، رودخانه ها، کاخ ها،
همه در یک چرخش غیر قابل تفکیک مخلوط شده اند.

327
00:29:23,840 --> 00:29:26,366
در آنجا، لطفا توجه کنید،
خانم هانی چرچ...

328
00:29:26,440 --> 00:29:29,569
ویلای دوست عزیزم
لیدی هلن لاورستاک...

329
00:29:29,640 --> 00:29:33,326
در حال حاضر مشغول است
با مطالعه قطعی فرا آنجلیکو.

330
00:29:34,080 --> 00:29:36,447
و در سمت چپ شما -

331
00:29:36,520 --> 00:29:38,522
نه، فقط آنجا -

332
00:29:38,600 --> 00:29:40,887
آقای هنری بوراژ زندگی می کند.

333
00:29:42,360 --> 00:29:45,409
یک آمریکایی از بهترین نوع.
خیلی نادر

334
00:29:45,480 --> 00:29:50,042
بدون شک تک نگاری های او را می شناسید
در سری راه های قرون وسطی.

335
00:29:57,920 --> 00:30:01,766
پدرت باور دارم
آقای امرسون، روزنامه نگار است؟

336
00:30:01,840 --> 00:30:04,923
- او قبلا بود.
- اوه، بازنشسته شده؟

337
00:30:05,000 --> 00:30:08,482
- و تو، خودت؟
- من در راه آهن هستم.

338
00:30:09,920 --> 00:30:13,367
شما دختر آمریکایی را در <i>پانچ</i> می شناسید
که به پدرش می گوید ...

339
00:30:13,440 --> 00:30:16,330
"بگو، بابا، ما در رم چه دیدیم؟"

340
00:30:16,400 --> 00:30:20,962
پدر پاسخ می دهد: «حدس بزن رم بود
جایی که سگ زرد را دیدیم.»

341
00:30:22,640 --> 00:30:27,168
سگ زرد!
سفر برای شما وجود دارد.

342
00:30:27,240 --> 00:30:29,925
چی؟ بس کن یکدفعه بس کن!

343
00:30:31,520 --> 00:30:34,251
[ایتالیایی صحبت کردن]

344
00:30:34,320 --> 00:30:36,482
چیکار کردیم -
[امرسون استمرز]

345
00:30:36,560 --> 00:30:38,324
من این را ندارم

346
00:30:40,240 --> 00:30:42,527
- [ ناله های اسب ]
- پیچ کردیم؟

347
00:30:42,600 --> 00:30:44,250
پیچ کرده ایم؟

348
00:30:45,480 --> 00:30:48,882
[ایتالیایی]

349
00:30:56,200 --> 00:30:59,841
چی؟ فایتون بد رفتار می کند
با پرسفونش؟

350
00:30:59,960 --> 00:31:02,964
- خواهش می کنم، من می دانم چگونه با این افراد رفتار کنم.
- آنها را به حال خود رها کن.

351
00:31:03,040 --> 00:31:08,126
آیا آنقدر که باید شادی پیدا می کنیم؟
وقتی اتفاق می افتد که آنجا بنشیند آن را خاموش کنید؟

352
00:32:22,360 --> 00:32:24,886
زیبایی!

353
00:32:32,760 --> 00:32:35,411
- اون پسرت هست؟
- [جرج به فریاد خود ادامه می دهد]

354
00:32:35,480 --> 00:32:39,929
آیا این می تواند سکوت باشد، جورج خجالتی؟

355
00:32:40,000 --> 00:32:42,844
او عقیده خود را می گوید.

356
00:32:42,920 --> 00:32:45,082
اعتماد کن!

357
00:32:45,160 --> 00:32:48,528
یک توده دیگر،
اگر ممکن است شما را اذیت کنم، آقای بیبی.

358
00:32:49,880 --> 00:32:52,486
- شادی!
- ممنون

359
00:32:52,560 --> 00:32:54,881
زیبایی!

360
00:32:55,760 --> 00:32:57,603
[شکستن صدا]
حقیقت!

361
00:32:59,640 --> 00:33:02,291
او "آری" ابدی را اعلام می کند.

362
00:33:02,360 --> 00:33:05,250
و اگر قاشق باشد.

363
00:33:07,080 --> 00:33:09,526
عشق!

364
00:33:09,600 --> 00:33:11,170
- اون چیه؟
- هوم؟

365
00:33:11,240 --> 00:33:14,801
اوه آقایان
بدون شک بازی دارند

366
00:33:14,880 --> 00:33:17,451
چرا به آنها ملحق نمی شوی عزیزم؟

367
00:33:17,520 --> 00:33:19,887
چون می خواهم اینجا با تو توقف کنم.

368
00:33:19,960 --> 00:33:21,883
آینده نگری من را رعایت کنید.

369
00:33:21,960 --> 00:33:24,964
من هرگز جرات نمی کنم
بدون مربع های مکینتاش من

370
00:33:25,040 --> 00:33:29,045
در هر زمانی ممکن است فرد مجبور باشد بنشیند
روی زمین مرطوب یا مرمر سرد

371
00:33:31,600 --> 00:33:34,490
اونجا لوسی
لوسی، تو دیگری را داری.

372
00:33:34,560 --> 00:33:36,642
بیا من اصرار دارم

373
00:33:36,720 --> 00:33:39,405
زمین برای من کار خواهد کرد.

374
00:33:39,480 --> 00:33:42,211
سالهاست که رماتیسم ندارم...

375
00:33:42,280 --> 00:33:45,284
و اگر احساس لرزش کنم، بلند خواهم شد.

376
00:33:47,400 --> 00:33:50,131
و او هرگز به وایبریج برنگشت؟

377
00:33:50,200 --> 00:33:52,521
دوستش مجبور شد بدون او برگردد.

378
00:33:52,600 --> 00:33:54,762
او در مونتریانو ماند.

379
00:33:54,840 --> 00:33:57,889
و - و آیا او واقعاً؟

380
00:34:04,840 --> 00:34:07,491
نه، نه. نگران نباشید
این سرماخوردگی نیست.

381
00:34:07,560 --> 00:34:11,451
این فقط یک سرفه خفیف است.
من سه روزه دارمش

382
00:34:11,520 --> 00:34:14,410
کاری نداره
با نشستن روی زمین

383
00:34:14,480 --> 00:34:17,211
خیلی خوب
من بروم و آقای بیبی را پیدا کنم.

384
00:34:17,280 --> 00:34:19,601
اوه، انجام بده، عزیزم. بله.

385
00:34:19,680 --> 00:34:22,001
او بسیار خوشحال خواهد شد.

386
00:34:26,280 --> 00:34:28,601
و آیا او واقعا با این ایتالیایی ازدواج کرد؟

387
00:34:28,680 --> 00:34:30,921
در کلیسای مونتریانو.

388
00:34:31,000 --> 00:34:35,289
جوانی 10 سال از خودش کوچکتر.

389
00:34:35,360 --> 00:34:37,931
[نفس]
Tsk. النور

390
00:34:38,000 --> 00:34:41,004
<i>JV' [ زن آواز اپرا]</i>

391
00:34:50,160 --> 00:34:51,685
ببخشید

392
00:34:53,560 --> 00:34:56,723
کبوتر آقای بیبی؟

393
00:34:58,600 --> 00:35:00,602
<i>Buoni uomini؟</i>

394
00:35:13,600 --> 00:35:15,602
من یه نظریه دارم...

395
00:35:15,680 --> 00:35:17,682
که چیزی هست
در چشم انداز ایتالیایی ...

396
00:35:17,800 --> 00:35:21,327
که حتی تمایل دارد
احمقانه ترین طبیعت عاشقانه

397
00:35:21,400 --> 00:35:25,849
تا حدودی به یادم می آورد
کشور اطراف Shropshire...

398
00:35:25,920 --> 00:35:30,005
جایی که یک بار تعطیلات را گذراندم
در خانه دوستم، خانم اپزبری.

399
00:35:32,720 --> 00:35:34,165
و من این را خدایی می کنم، شارلوت...

400
00:35:34,240 --> 00:35:36,447
تو آنجا ماجراجویی داشتی

401
00:35:36,520 --> 00:35:38,045
[قهقهه ]

402
00:35:38,120 --> 00:35:40,566
- وانمود کنید که آن را انکار کنید.
- [ قهقهه ]

403
00:37:10,600 --> 00:37:12,329
لوسی!

404
00:37:29,160 --> 00:37:31,128
آقای مشتاق، بیا و به ما بپیوند.

405
00:37:31,200 --> 00:37:33,851
خانم هانی چرچ حالش خوب نیست.

406
00:37:33,920 --> 00:37:35,604
بله. البته.

407
00:37:39,160 --> 00:37:41,128
[شارلوت]
و/آمو.

408
00:37:49,280 --> 00:37:50,770
<i>آندیامو.</i>

409
00:37:51,680 --> 00:37:54,331
جورج جورج

410
00:37:55,560 --> 00:37:58,325
- جورج، با ما نمی آیی؟
- من راه میرم

411
00:37:58,400 --> 00:37:59,925
پیاده روی؟

412
00:38:01,960 --> 00:38:03,689
مطمئنی؟

413
00:38:48,000 --> 00:38:51,004
شجاعت، خانم هانی چرچ.
شجاعت و ایمان.

414
00:38:51,080 --> 00:38:53,890
آیا فکر می کنید که همه اینها
نمایشگر برقی عظیم ...

415
00:38:53,960 --> 00:38:57,123
به سادگی به وجود می آید
برای خاموش کردن تو یا من؟

416
00:38:57,200 --> 00:38:59,009
حتی از نظر علمی ...

417
00:38:59,080 --> 00:39:01,890
شانس در برابر
ضربه خوردن ما بسیار زیاد است.

418
00:39:01,960 --> 00:39:03,450
چاقوهای پیک نیک فولادی ...

419
00:39:03,520 --> 00:39:05,443
تنها مقالات
که ممکن است جریان فعلی را جذب کند ...

420
00:39:05,520 --> 00:39:06,681
در کالسکه دیگر هستند

421
00:39:06,760 --> 00:39:07,921
- [رعد و برق]
- [ جیغ ]

422
00:39:13,640 --> 00:39:16,120
چه باید کرد؟

423
00:39:16,200 --> 00:39:18,965
چگونه پیشنهاد می کنید او را ساکت کنید؟

424
00:39:20,520 --> 00:39:22,682
- راننده؟
- دختر عزیزم، نه.

425
00:39:22,760 --> 00:39:24,728
آقای جورج امرسون

426
00:39:26,600 --> 00:39:29,524
من نمی خواهم او را غیرقانونی قضاوت کنم ...

427
00:39:29,600 --> 00:39:31,409
اما من می دانم که او صحبت خواهد کرد.

428
00:39:31,480 --> 00:39:33,528
او نخواهد کرد. او هرگز صحبت نمی کند.

429
00:39:33,640 --> 00:39:36,405
آدم خوش شانس است که به همان اندازه می گیرد
به عنوان یک "بله" یا "نه" از او.

430
00:39:38,200 --> 00:39:42,125
متأسفانه قبلاً با آن نوع آشنا شده ام.

431
00:39:43,600 --> 00:39:47,047
آنها به ندرت استثمار خود را حفظ می کنند
به خودشان

432
00:39:47,120 --> 00:39:48,645
سوء استفاده ها؟

433
00:39:51,400 --> 00:39:53,721
خیلی خوب

434
00:39:53,800 --> 00:39:55,484
من با او صحبت خواهم کرد.

435
00:39:56,440 --> 00:39:58,249
اوه، نه، لوسی عزیزم.

436
00:39:58,320 --> 00:40:00,846
نه، فکر می کنم این کار به عهده من است.

437
00:40:04,600 --> 00:40:06,728
او باید اینجا می بود
حداقل یک ساعت پیش ...

438
00:40:06,840 --> 00:40:08,444
حتی اگر تمام راه را پیاده برود.

439
00:40:08,520 --> 00:40:10,761
اونجا بایستی عزیزم

440
00:40:10,840 --> 00:40:13,650
شما از بیرون دیده خواهید شد.

441
00:40:16,440 --> 00:40:19,922
لحظه ای که او بیاید، من با او روبرو خواهم شد.

442
00:40:20,000 --> 00:40:23,925
اوه نه عزیزم
شما چنین کاری نخواهید کرد

443
00:40:24,000 --> 00:40:26,924
آه، دختر عزیز بیچاره من، تو خیلی جوانی.

444
00:40:27,000 --> 00:40:29,480
و تو همیشه زندگی کرده ای
در میان چنین مردم خوبی

445
00:40:29,560 --> 00:40:33,724
شما نمی توانید بفهمید که مردان چه می توانند باشند.

446
00:40:33,800 --> 00:40:36,724
مثلا امروز بعدازظهر
اگر نرسیده بودم...

447
00:40:36,800 --> 00:40:38,290
چه اتفاقی می افتاد

448
00:40:38,360 --> 00:40:39,850
من نمی توانم فکر کنم.

449
00:40:39,920 --> 00:40:42,287
جواب منو بده لوسیا

450
00:40:42,360 --> 00:40:44,966
چه اتفاقی می افتاد
اگر ظاهر نشده بودم؟

451
00:40:46,280 --> 00:40:47,770
تو ظاهر شدی!

452
00:40:49,080 --> 00:40:52,289
آه، من تو را در هر لحظه اذیت کردم.

453
00:40:52,360 --> 00:40:54,124
این درست است.

454
00:40:54,200 --> 00:40:56,646
من برای تو خیلی پیر شدم

455
00:40:56,720 --> 00:40:58,290
و خیلی کسل کننده

456
00:40:58,360 --> 00:41:02,729
این یک فشار برای گرفتن خواهد بود
قطار صبح، اما ما باید تلاش کنیم.

457
00:41:04,080 --> 00:41:07,004
اوه من شکست خوردم
به وظیفه ام در قبال مادرت

458
00:41:07,080 --> 00:41:09,447
او هرگز مرا نخواهد بخشید
وقتی بهش میگی

459
00:41:09,520 --> 00:41:12,171
از پنجره دور شو!

460
00:41:12,280 --> 00:41:15,921
او مطمئناً مرا سرزنش خواهد کرد
وقتی از آن می شنود

461
00:41:16,000 --> 00:41:17,525
قطعا.

462
00:41:19,720 --> 00:41:21,688
و به شایستگی.

463
00:41:23,000 --> 00:41:24,809
چرا باید مادر در مورد آن بشنود؟

464
00:41:24,880 --> 00:41:28,089
خب تو همه چی رو بهش بگو

465
00:41:28,160 --> 00:41:29,969
اینطور نیست؟

466
00:41:30,040 --> 00:41:32,441
من فکر می کنم من، به طور کلی.

467
00:41:32,520 --> 00:41:36,684
خیلی قشنگه
اعتماد بین شما

468
00:41:36,760 --> 00:41:39,331
آدم از شکستن آن متنفر است.

469
00:41:39,400 --> 00:41:42,165
و همانطور که قبلاً گفته ام مقصر من هستم.

470
00:41:42,240 --> 00:41:44,766
من نمی خواهم مادر اینطور فکر کند.

471
00:41:44,840 --> 00:41:46,922
او اینطور فکر خواهد کرد ...

472
00:41:47,000 --> 00:41:48,684
اگر به او بگویید

473
00:41:48,760 --> 00:41:51,001
من هرگز از آن صحبت نمی کنم ...

474
00:41:51,080 --> 00:41:53,048
یا به مادر یا به هر کسی.

475
00:41:56,480 --> 00:41:59,484
ما هر دو به اندازه قبر ساکت خواهیم بود.

476
00:42:01,280 --> 00:42:04,807
بهتره بخوابی عزیزم
باید زودتر شروع کنیم.

477
00:42:08,760 --> 00:42:12,685
اما، البته،
ما یک هفته کامل نداشتیم

478
00:42:12,800 --> 00:42:16,043
اتاق ها را یک هفته رزرو کردم
مثل اینکه نوشتی میخواستی

479
00:42:16,120 --> 00:42:18,646
بله، اما ما فقط نیم هفته فرصت داریم...

480
00:42:18,720 --> 00:42:21,803
بنابراین با محاسبات من،
ما نصف قیمت را مدیون شما هستیم

481
00:42:21,880 --> 00:42:24,804
من بازنده هستم من می توانستم داشته باشم
اجازه دهید آنها پنج بار اتاق داشته باشند.

482
00:42:24,880 --> 00:42:28,487
من مردم را برگردانده ام
دور راست و چپ [ایتالیایی]

483
00:42:51,440 --> 00:42:52,930
<i>- Buonasera.
- Buonasera.</i>

484
00:42:53,000 --> 00:42:54,490
<i>گرزی.</i>

485
00:43:08,160 --> 00:43:09,650
لوسی!

486
00:43:09,720 --> 00:43:12,883
ما باید فورا بسته بندی کنیم.
بلافاصله!

487
00:43:14,640 --> 00:43:18,645
من یک کلمه با شما آرزو می کنم، آقای امرسون،
لطفا در اتاق پذیرایی

488
00:43:42,360 --> 00:43:44,442
من نمی بینم شما باید
اینطوری نگاه کردن

489
00:43:44,520 --> 00:43:46,807
تو واقعا سیسیل رو میشناسی
از من اجازه خواست...

490
00:43:46,880 --> 00:43:49,406
اما وقتی به اصل مطلب می رسد،
او بدون من نمی تواند مدیریت کند.

491
00:43:49,520 --> 00:43:50,965
- نه من
- تو؟

492
00:43:51,040 --> 00:43:54,840
- از من هم اجازه گرفت.
- چقدر عجیبه هر چی گفتی

493
00:43:54,920 --> 00:43:56,445
- گفتم نه.
- چی؟

494
00:43:56,520 --> 00:43:58,648
من نمی توانم کمکی به آن کنم. این راهی است که او آن را بیان کرده است.

495
00:43:58,720 --> 00:44:03,169
او گفت: فکر نمی کردم اینطور باشد؟
یک چیز عالی برای لوسی اگر با او ازدواج کند ...

496
00:44:03,240 --> 00:44:05,368
و آیا از خوشحالی از سرم بیرون نشدم؟

497
00:44:05,440 --> 00:44:07,807
پس گفتم نه، نبودم.

498
00:44:07,880 --> 00:44:09,803
بچه مسخره

499
00:44:09,880 --> 00:44:12,008
فکر میکنی خیلی مقدس و راستگو هستی...

500
00:44:12,080 --> 00:44:14,811
- وقتی واقعاً این فقط یک غرور نفرت انگیز است.
- مراقب باش

501
00:44:17,080 --> 00:44:20,243
<i>من promessi sposi.</i>

502
00:44:22,960 --> 00:44:24,849
او مرا پذیرفته است.

503
00:44:24,920 --> 00:44:27,321
L-خیلی خوشحالم

504
00:44:27,400 --> 00:44:31,166
اوه، سیسیل عزیز، چه خوشحالی.

505
00:44:31,240 --> 00:44:34,210
خوب، به عنوان یکی از خانواده خوش آمدید.

506
00:44:34,280 --> 00:44:35,805
متشکرم.

507
00:44:39,120 --> 00:44:40,724
مادر؟

508
00:44:40,800 --> 00:44:42,689
<i>لوسی-</i>

509
00:44:56,880 --> 00:44:59,121
من لوسی]
فردی!

510
00:45:03,480 --> 00:45:05,881
- آقای بیبی
- ممنون مریم.

511
00:45:05,960 --> 00:45:08,406
سلام آقای ویسه. اومدم یه چایی بخورم

512
00:45:08,480 --> 00:45:10,164
فکر می کنی من آن را بگیرم؟

513
00:45:10,240 --> 00:45:12,720
غذا تنها چیزی است که در اینجا به دست می آید.

514
00:45:12,800 --> 00:45:14,165
بله.

515
00:45:14,240 --> 00:45:16,129
چه چیز خارق العاده ای

516
00:45:16,200 --> 00:45:18,123
یکی از استخوان های فردی.

517
00:45:18,200 --> 00:45:20,362
اوه، فردی وحشتناک است.

518
00:45:20,440 --> 00:45:22,807
جوانی بی امید ترین

519
00:45:22,880 --> 00:45:25,531
بنابراین بر خلاف خواهرش.

520
00:45:25,600 --> 00:45:28,251
فکر می کنی خواهرش امیدوار کننده است؟

521
00:45:28,320 --> 00:45:30,721
من یک نظریه حیوان خانگی دارم
درباره خانم هانی چرچ

522
00:45:30,800 --> 00:45:34,964
به نظرت عجیب نیست
که او باید خیلی شگفت انگیز بازی کند -

523
00:45:35,040 --> 00:45:39,329
بتهوون را با این شور و شوق بازی کن،
و اینقدر ساکت زندگی کنی؟

524
00:45:40,160 --> 00:45:42,162
من شک دارم که یک روز ...

525
00:45:44,720 --> 00:45:47,291
موسیقی و زندگی در هم می آمیزند

526
00:45:48,480 --> 00:45:51,131
سپس او در هر دو فوق العاده خواهد بود.

527
00:45:51,200 --> 00:45:54,329
من اطمینان دارم که آن روز نزدیک است.

528
00:45:54,400 --> 00:45:57,244
او تازه به من قول ازدواج داده است.

529
00:45:59,560 --> 00:46:01,688
ببخشید اگر به شما شوک دادم.

530
00:46:02,720 --> 00:46:04,404
واقعا به شدت متاسفم

531
00:46:04,480 --> 00:46:06,403
نمیدونستم اینقدر باهاش ​​صمیمی هستی

532
00:46:06,480 --> 00:46:09,290
واقعا آقای ویسه
باید جلوی من را می گرفتی

533
00:46:09,360 --> 00:46:11,283
به بقیه بپیوندیم؟

534
00:46:14,600 --> 00:46:16,762
تبریک میگم

535
00:46:16,840 --> 00:46:18,365
برکات.

536
00:46:18,440 --> 00:46:21,046
درود جانشین شما

537
00:46:21,120 --> 00:46:24,124
من می خواهم که شما فوق العاده خوشحال باشید.

538
00:46:24,200 --> 00:46:29,286
و فوق العاده خوب،
هم به عنوان زن و مرد، هم به عنوان مادر و هم پدر.

539
00:46:29,360 --> 00:46:31,442
و حالا من چایم را می خواهم.

540
00:46:31,520 --> 00:46:34,524
درست به موقع چطور جرات کردی اینقدر جدی باشی

541
00:46:39,920 --> 00:46:43,049
[زن] خیابان تابستان
هرگز یکسان نخواهد بود

542
00:46:43,120 --> 00:46:45,487
[مرد] برای هر کسی خیلی کوچک است،
کمترین شبیه خودمان

543
00:46:45,560 --> 00:46:47,449
ممکن است نوع نامناسبی از مستاجر را جذب کند.

544
00:46:47,520 --> 00:46:49,363
خدمات قطار تا این حد بهبود یافته است.

545
00:46:49,440 --> 00:46:51,204
بهبود مرگبار برای ذهن من.

546
00:46:51,280 --> 00:46:54,409
پنج مایل از ایستگاه فاصله دارد
در این روزهای دوچرخه؟

547
00:46:54,480 --> 00:46:57,882
آقا هری چطوری
مثل اسپینسترها به عنوان مستاجر در سیسی ویلا؟

548
00:46:58,000 --> 00:46:59,490
اوه، قطعا

549
00:46:59,560 --> 00:47:01,449
یعنی اگر آقا باشند.

550
00:47:01,520 --> 00:47:04,649
اوه، در واقع آنها هستند،
اگر چه در حال حاضر بی خانمان، بنابراین آنها می نویسند.

551
00:47:04,720 --> 00:47:06,848
خانم ترزا و خانم کاترین آلن.

552
00:47:06,920 --> 00:47:08,649
من آنها را در ایتالیا ملاقات کردم.

553
00:47:08,760 --> 00:47:10,842
اوه، آقا هری، مراقب باشید
از این آقایان

554
00:47:10,920 --> 00:47:13,526
کلا مواظب زنان باشید
فقط به یک مرد اجازه دهید.

555
00:47:13,640 --> 00:47:16,120
البته به شرطی که تمیز باشد.

556
00:47:16,200 --> 00:47:18,282
مادر، تو اولین نفری
دوست داشتن خانم آلنز

557
00:47:18,360 --> 00:47:21,967
فکر نمی کنم کسی را دوست داشته باشم
در آن قلم / یکی از شما.

558
00:47:22,040 --> 00:47:25,601
یک خانم رمان نویس نبود
و پدر و پسری آزاداندیش؟

559
00:47:25,680 --> 00:47:27,523
[زن]
حرفه شما چیست آقای ویسه؟

560
00:47:27,600 --> 00:47:29,204
من هیچ حرفه ای ندارم

561
00:47:29,280 --> 00:47:32,011
نگرش من - کاملا غیرقابل دفاع -

562
00:47:32,080 --> 00:47:34,208
آیا تا زمانی که
من برای کسی دردسر ندارم...

563
00:47:34,280 --> 00:47:36,282
من حق دارم هر کاری که دوست دارم انجام دهم.

564
00:47:36,360 --> 00:47:39,125
به جرأت می گویم این است
نمونه ای از انحطاط من

565
00:47:39,200 --> 00:47:41,328
تو خیلی خوش شانسی

566
00:47:41,400 --> 00:47:44,085
داشتن اوقات فراغت
یک فرصت فوق العاده است

567
00:47:44,160 --> 00:47:47,482
[خندیدن]
خم نشو، لوسی.

568
00:47:47,560 --> 00:47:50,211
برو با خانم پول صحبت کن.
از او در مورد پایش بپرسید.

569
00:47:51,880 --> 00:47:55,726
آیا من و سیسیل خیلی دلتنگ می شویم؟
فکر می کنی اگر پیاده روی کنیم؟

570
00:47:55,800 --> 00:47:57,643
من فکر می کنم همه چیز درست می شود.

571
00:47:57,720 --> 00:48:00,200
لباست را گل آلود نکن، هوم؟

572
00:48:19,680 --> 00:48:21,569
خیلی نفرت انگیزه...

573
00:48:21,640 --> 00:48:24,723
راه نامزدی
به عنوان اموال عمومی تلقی می شود.

574
00:48:24,800 --> 00:48:28,088
همه آن پیرزن ها پوزخند می زنند.

575
00:48:28,160 --> 00:48:30,049
فکر می کنم یکی باید از آن عبور کند.

576
00:48:30,120 --> 00:48:32,441
متوجه ما نخواهند شد
خیلی دفعه بعد

577
00:48:32,520 --> 00:48:35,649
اما حرف من این است که
کل نگرش آنها اشتباه است.

578
00:48:35,720 --> 00:48:37,688
نامزدی-

579
00:48:37,760 --> 00:48:39,524
کلمه وحشتناک در وهله اول -

580
00:48:39,600 --> 00:48:42,604
یک موضوع خصوصی است
و باید چنین تلقی شود.

581
00:48:42,680 --> 00:48:45,445
- اوه
- [ چکش زدن ]

582
00:48:45,520 --> 00:48:48,251
اونجا روحانی فلسفی شماست.

583
00:48:48,360 --> 00:48:51,443
- تو هم از آقای بیبی خوشت نمیاد؟
- من هرگز نگفتم.

584
00:48:51,520 --> 00:48:54,171
من او را بسیار بالاتر از حد متوسط ​​می دانم.

585
00:48:55,200 --> 00:48:57,601
آقای بیبی، من ایده فوق العاده ای داشتم.

586
00:48:57,680 --> 00:49:00,490
من می خواهم برای خانم آلنز خود بنویسم -
خانم ترزا و خانم کاترین -

587
00:49:00,560 --> 00:49:02,483
و از آنها بخواهید که ویلای سر هری را ببرند.

588
00:49:02,560 --> 00:49:04,050
اوه

589
00:49:04,120 --> 00:49:06,771
به نظر من، سر هری لیاقتش را دارد
مستاجری که مثل خودش مبتذل است.

590
00:49:06,880 --> 00:49:10,441
اوه، آقای ویسه،
او واقعاً خیلی خوب است، می دانید.

591
00:49:11,320 --> 00:49:13,766
آقایون اوه

592
00:49:13,840 --> 00:49:15,763
نقش خدای کوچک اینجا...

593
00:49:15,840 --> 00:49:19,925
با جوانمردی و حمایت او
و زیبایی شناسی ساختگی او...

594
00:49:20,000 --> 00:49:21,809
و همه پذیرفته می شوند.

595
00:49:21,880 --> 00:49:25,043
خوب، من برای آنها می نویسم،
و اگر شما نیز یک کلمه ارسال کنید؟

596
00:49:25,120 --> 00:49:26,645
قطعا. بله، در واقع.

597
00:49:26,720 --> 00:49:29,849
یک افزودنی بسیار مناسب
به جامعه کوچک ما

598
00:49:30,680 --> 00:49:32,648
خوبی. چقدر صلیب هستی!

599
00:49:34,040 --> 00:49:35,724
[خودرو نزدیک می شود]

600
00:49:39,400 --> 00:49:43,325
آن مهمانی چای بدبخت بود
و همه ی آن آدم های وحشتناک

601
00:49:43,400 --> 00:49:45,323
و تنها نبودن با تو

602
00:49:45,400 --> 00:49:46,925
هوم

603
00:49:56,080 --> 00:49:58,447
<i>ن</i> [ زمزمه ]

604
00:50:08,040 --> 00:50:11,601
ایتالیا و لندن مکان هایی هستند
جایی که احساس می کنم واقعاً به آن تعلق دارم.

605
00:50:12,880 --> 00:50:16,407
<i>من چیزی از</i> یک <i>ing/ese ita/ianato...</i> هستم

606
00:50:17,280 --> 00:50:20,443
<i>e un diavolo incarnato.</i>

607
00:50:20,520 --> 00:50:22,443
ضرب المثل را می دانید؟

608
00:50:25,880 --> 00:50:30,124
من به نوعی فکر می کنم که شما احساس می کنید
بیشتر در خانه با من در یک اتاق ...

609
00:50:30,200 --> 00:50:33,044
هرگز در کشور واقعی اینگونه نیست.

610
00:50:33,120 --> 00:50:35,043
میدونی فکر کنم درست میگی

611
00:50:35,120 --> 00:50:38,090
وقتی به تو فکر می کنم،
همیشه در یک اتاق است

612
00:50:41,200 --> 00:50:43,726
این دریاچه مقدس است.

613
00:50:43,800 --> 00:50:47,202
هوم بسیار زیبا، اما به سختی دریاچه است.

614
00:50:47,280 --> 00:50:49,282
بیشتر یک گودال است.

615
00:50:50,400 --> 00:50:52,801
فردی دوست دارد اینجا حمام کند.

616
00:50:52,880 --> 00:50:54,564
او خیلی به آن علاقه دارد.

617
00:50:54,640 --> 00:50:56,130
و شما؟

618
00:50:57,800 --> 00:51:00,406
منم اینجا حمام میکردم...

619
00:51:00,480 --> 00:51:02,642
تا اینکه متوجه شدم

620
00:51:03,640 --> 00:51:06,371
- لوسی
"هوم"؟</i>

621
00:51:06,440 --> 00:51:09,171
بله، فکر می کنم ما باید بریم.

622
00:51:13,480 --> 00:51:17,929
من می خواهم از شما چیزی بپرسم
که قبلاً هرگز نپرسیده بودم.

623
00:51:19,000 --> 00:51:21,446
چی، سیسیل؟

624
00:51:21,520 --> 00:51:23,045
بله؟

625
00:51:24,240 --> 00:51:26,322
تا به حال، من هرگز شما را نبوسیده ام.

626
00:51:28,080 --> 00:51:30,924
نه.

627
00:51:32,320 --> 00:51:34,607
اجازه دارم الان؟

628
00:51:34,680 --> 00:51:36,842
خب، البته ممکن است، سیسیل.

629
00:51:36,920 --> 00:51:40,129
ممکنه قبلا
من نمی توانم به سمت شما بدوم، می دانید.

630
00:52:01,960 --> 00:52:03,724
هوم W-

631
00:52:06,000 --> 00:52:08,162
- متاسفم
- نه

632
00:52:29,400 --> 00:52:33,405
میدونی حق با مامانه آن مردم
من و شارلوت در پانسیون ملاقات کردیم -

633
00:52:33,480 --> 00:52:36,643
آنها بودند - همه آنها -
نسبتا خارق العاده

634
00:52:48,320 --> 00:52:51,483
<i>[ صدای لوسی] همسایه ما
و دوست قدیمی، سر هری اوتوی...</i>

635
00:52:51,560 --> 00:52:55,531
<i>یک ویلای کوچک در خیابان تابستانی دارد
که برای آن در تلاش است مستاجر پیدا کند.</i>

636
00:52:55,600 --> 00:52:57,204
<i>من بلافاصله به تو فکر کردم.</i>

637
00:52:57,280 --> 00:53:00,648
«خانه سر هری
جذابیت بیشتری دارد...

638
00:53:00,720 --> 00:53:02,961
که دقیقا آن طرف جاده ایستاده است...

639
00:53:03,040 --> 00:53:05,520
از کلیسای محترم بیبی.

640
00:53:05,600 --> 00:53:09,924
و من برنامه ام را به او گفته ام
برای اغوا کردنت به اینجا...

641
00:53:10,040 --> 00:53:12,008
و او کاملا موافق است ...

642
00:53:12,080 --> 00:53:15,641
و می گوید که امروز در حال نوشتن است
تا از شما بخواهم در نظر بگیرید ...

643
00:53:15,720 --> 00:53:17,768
گوشه کوچک ما از ساری

644
00:53:17,880 --> 00:53:20,929
با احترام، لوسی هانی چرچ.»

645
00:53:21,000 --> 00:53:22,968
- اوه!
- اونجا

646
00:53:23,040 --> 00:53:25,520
<i>JV“ [ پیانو: سرعت متوسط]</i>

647
00:53:37,840 --> 00:53:39,808
<i>ن</i> [ ادامه دارد ]

648
00:54:32,000 --> 00:54:34,048
- شب بخیر
- شب بخیر

649
00:54:34,920 --> 00:54:36,445
اوه عزیزم

650
00:54:39,600 --> 00:54:41,602
- شب بخیر
- شب بخیر

651
00:54:44,880 --> 00:54:47,167
- شب بخیر جمعه میبینمت
- شب بخیر

652
00:54:47,240 --> 00:54:49,129
همین خواهد بود، رز. متشکرم.

653
00:54:49,200 --> 00:54:50,850
ممنون خانم

654
00:54:51,840 --> 00:54:54,366
- شب بخیر رز.
- شب بخیر قربان.

655
00:54:54,440 --> 00:54:56,010
لوسی را یکی از ما قرار بده

656
00:54:56,080 --> 00:54:58,526
لوسی داره فوق العاده میشه فوق العاده است.

657
00:54:58,600 --> 00:55:00,648
موسیقی او همیشه فوق العاده بود.

658
00:55:00,720 --> 00:55:03,326
بله، اما او در حال پاکسازی است
که لکه دار کلیسای عسل.

659
00:55:03,400 --> 00:55:05,926
عالی ترین کلیساهای عسل،
اما می دانید منظورم چیست

660
00:55:06,000 --> 00:55:10,403
او همیشه از خدمتکاران نقل قول نمی کند
یا اینکه بپرسید پودینگ چگونه درست می شود.

661
00:55:10,480 --> 00:55:14,280
سیسیل، فکر کن ژانویه آینده با او ازدواج کنی.

662
00:55:14,360 --> 00:55:17,762
موسیقی او، سبک او -

663
00:55:17,840 --> 00:55:21,970
چگونه او به شوبرت نگه داشت
وقتی مثل یک احمق بتهوون را می خواستم.

664
00:55:22,040 --> 00:55:24,202
شوبرت برای این شب مناسب بود.

665
00:55:26,240 --> 00:55:30,802
می دانی، مادر، من خواهم داشت
فرزندان ما درست مثل لوسی تحصیل کردند.

666
00:55:30,880 --> 00:55:34,805
آنها را در میان صادقان پرورش دهید
مردم محلی برای تازگی ...

667
00:55:34,880 --> 00:55:40,011
آنها را برای ... ظرافت به ایتالیا بفرستید.

668
00:55:40,080 --> 00:55:43,368
و سپس - نه تا آن زمان
آنها را به لندن بیاورید.

669
00:55:44,080 --> 00:55:47,562
یک روز بیشتر از ژانویه نیست.

670
00:55:58,280 --> 00:55:59,770
سیسیل.

671
00:56:00,680 --> 00:56:02,205
عزیزم

672
00:56:03,920 --> 00:56:06,127
پس، تو مرا دوست داری، چیز کوچکی؟

673
00:56:07,440 --> 00:56:10,649
[صدای زنگ ساعت]

674
00:56:10,760 --> 00:56:12,410
[خنده $I

675
00:56:39,240 --> 00:56:40,924
[غرغر 1

676
00:56:41,040 --> 00:56:42,724
- [خنده]
- [دختر غرغر می کند]

677
00:56:44,600 --> 00:56:46,967
[ خندیدن لوسی 1

678
00:56:47,040 --> 00:56:49,088
- [ فردی که می خندد 1
- هی!

679
00:56:50,160 --> 00:56:52,322
لوسی!

680
00:56:52,400 --> 00:56:56,121
لو - سعی می کنم توجه او را جلب کنم
این نامه از خانم آلنز را به او نشان دهید.

681
00:56:56,200 --> 00:56:58,282
اوه، خانم آلنز خسته کننده.

682
00:56:58,360 --> 00:57:00,124
چقدر متنفرم از فحاشی هاشون

683
00:57:00,200 --> 00:57:03,329
اوه، خب، الان تصمیم خود را گرفته اند.
آنها واقعا می آیند.

684
00:57:03,440 --> 00:57:07,286
نامه ای از خانم ترزا داشتم که می خواست
تا بدانم قصاب چند وقت یکبار زنگ زده است.

685
00:57:07,400 --> 00:57:11,166
ظاهراً پاسخ من است
او را تحت تأثیر قرار داد.

686
00:57:11,280 --> 00:57:12,930
- لوسی؟
- برو دنبالش

687
00:57:13,000 --> 00:57:15,162
او را با راکت دور ساق پا بچرخانید.

688
00:57:15,240 --> 00:57:17,925
- [ فریاد می زند ]
-فردی مواظب باش!

689
00:57:18,000 --> 00:57:20,048
شما واقعاً وحشی هستید، می دانید.

690
00:57:22,640 --> 00:57:24,324
غیرممکن است که خود را به گوش دیگران برسانیم.

691
00:57:24,400 --> 00:57:26,971
نمیخوای بدونی چیه
خانم آلان باید بگویند؟

692
00:57:27,040 --> 00:57:28,530
[فردی]
خانم آلنز چه کسانی هستند؟

693
00:57:28,600 --> 00:57:30,329
مستاجران جدید سر هری در ویلا.

694
00:57:30,400 --> 00:57:33,449
- اسمش این نبود
- اسم کی نبود؟

695
00:57:33,520 --> 00:57:35,170
مستاجران جدید سر هری.

696
00:57:35,240 --> 00:57:37,129
امروز صبح با او ملاقات کردم و او گفت ...

697
00:57:37,200 --> 00:57:38,964
"آهم. کلیسای عسل. آهم.

698
00:57:39,040 --> 00:57:42,567
من بالاخره خریدم
برخی مستاجران واقعاً مطلوب.»

699
00:57:42,640 --> 00:57:45,644
گفتم: "هور، پسر پیر"
و سیلی به پشتش زد.

700
00:57:45,720 --> 00:57:47,643
دقیقا. خانم آلنز

701
00:57:47,720 --> 00:57:49,802
بلکه نه. بیشتر شبیه اندرسون است.

702
00:57:49,880 --> 00:57:52,770
اوه، مهربان.
من می دانستم که درگیری دیگری وجود خواهد داشت.

703
00:57:52,840 --> 00:57:54,490
همیشه حق با من است.

704
00:57:54,560 --> 00:57:56,050
فقط یکی دیگر از آشفتگی های فردی...

705
00:57:56,160 --> 00:57:58,322
که حتی اسمش را هم نمی داند
از افراد دیگر

706
00:57:58,400 --> 00:58:00,926
بله، من انجام می دهم. من آن را دریافت کردم. امرسون بود.

707
00:58:03,840 --> 00:58:05,490
آقا هری چه آب و هوای خوبی داره

708
00:58:05,560 --> 00:58:09,929
امرسون؟ خوب، امیدوارم که آنها باشند
نوع درست مردم

709
00:58:10,000 --> 00:58:13,846
بله، فردی،
یک نوع درست و یک نوع غلط وجود دارد.

710
00:58:13,920 --> 00:58:17,561
اینها باید نوع درستی باشند
چون آنها دوستان سیسیل هستند.

711
00:58:17,680 --> 00:58:20,331
- سیسیل؟
- پس شما و سایر خانواده های شهرستان...

712
00:58:20,400 --> 00:58:22,846
قادر به تماس با ایمنی کامل خواهد بود.

713
00:58:22,920 --> 00:58:25,685
- سیسیل؟
- ما با چند امرسون در فلورانس ملاقات کردیم.

714
00:58:25,760 --> 00:58:28,240
یادت نمیاد؟
عجیب ترین افراد، خانم هانی چرچ.

715
00:58:28,320 --> 00:58:32,041
عجیب ترین مردم
اما ما بیشتر آنها را دوست داشتیم، اینطور نیست؟

716
00:58:32,120 --> 00:58:34,122
امرسون یک نام به اندازه کافی رایج است.

717
00:58:37,920 --> 00:58:39,763
- «خیلی خواستنی، هانی چرچ.
- نه!

718
00:58:39,840 --> 00:58:42,241
- همین الان بهشون تلگراف زدم.
- احمق نباش، فردی.

719
00:58:42,320 --> 00:58:44,721
شما همیشه هنگام بازی زیاده روی می کنید.

720
00:58:44,800 --> 00:58:47,929
واقعاً قابل توجه ترین افراد.
پدر و پسر، می دانید.

721
00:58:48,000 --> 00:58:49,729
پدر چیزی شبیه یک رادیکال است.

722
00:58:49,800 --> 00:58:51,325
با قلب خوب، من معتقدم.

723
00:58:51,400 --> 00:58:53,607
پسر، پر از امکانات.

724
00:58:53,680 --> 00:58:55,682
حرکت نکن

725
00:58:55,800 --> 00:58:57,325
همانجایی که هستی بمان.

726
00:58:57,400 --> 00:58:59,402
<i>Ginevra de' Benci.</i>

727
00:58:59,480 --> 00:59:01,721
میدونستی لئوناردو هستی...

728
00:59:01,800 --> 00:59:04,201
لبخند زدن به چیزهایی فراتر از توانایی ما؟

729
00:59:04,280 --> 00:59:06,408
سیسیل، این در مورد چیست؟
مستاجران جدید سر هری؟

730
00:59:06,520 --> 00:59:10,650
بله، من، حتی من او را پیدا کرده ام
مستاجران برای ویلا سیسی.

731
00:59:10,720 --> 00:59:13,929
من یک پیروزی بزرگ کسب کرده ام
برای الهه کمیک

732
00:59:14,000 --> 00:59:17,004
سیسیل، بعد از تمام زحمت هایی که کشیدم
بر سر خانم آلنز

733
00:59:18,400 --> 00:59:21,051
خوب، البته، من ترجیح می دهم
برای داشتن دوستان خوب شما

734
00:59:21,160 --> 00:59:24,084
دوستان من؟
لوسی، تمام شوخی در راه است.

735
00:59:24,160 --> 00:59:27,846
آنها کاملاً غریبه هستند که من اتفاق افتاده اند
برای ملاقات در گالری ملی

736
00:59:27,960 --> 00:59:31,521
آنها به ایتالیا رفته بودند،
یک پدر و یک پسر - عجیب ترین زوج.

737
00:59:31,600 --> 00:59:33,602
در دوره <i></i> <i>conversaz/one...</i>

738
00:59:33,680 --> 00:59:35,648
آنها گفتند که یک کلبه روستایی می خواهند ...

739
00:59:35,720 --> 00:59:37,245
و آیا من یکی را می دانستم؟

740
00:59:37,320 --> 00:59:39,448
یک لانه ساده
آنها می توانند به خودشان زنگ بزنند ...

741
00:59:39,520 --> 00:59:41,443
جایی که می توانستند بوی زمین را حس کنند.

742
00:59:41,520 --> 00:59:44,967
البته لندن شخصیت خاص خود را دارد.

743
00:59:45,040 --> 00:59:49,409
اما ما مشتاق چیزهای سبز هستیم
در حال رشد اینطور نیست، جورج؟

744
00:59:49,520 --> 00:59:52,046
شیرینی
از روستاهای انگلیسی ...

745
00:59:52,120 --> 00:59:54,964
از - [ Stammers ]
پرچین های خیس...

746
00:59:55,040 --> 00:59:57,566
با پرندگانی که درونشان آواز می خوانند.

747
00:59:57,640 --> 00:59:59,563
البته من آزادانه اعتراف می کنم که این یک ضعف است.

748
00:59:59,640 --> 01:00:01,563
ما باید بهشتمان را روی زمین بسازیم
هر کجا که هستیم

749
01:00:01,640 --> 01:00:05,770
با این حال، من می ترسم که تزلزل کرده باشم
و نیاز به کمک از بیرون

750
01:00:05,840 --> 01:00:08,047
آره، خب، اوه...

751
01:00:08,120 --> 01:00:10,851
خلاصه آقا من دنبال چی هستم
یک کلبه روستایی است ...

752
01:00:10,960 --> 01:00:13,611
یک خانه کوچک برای من
جایی که جورج می توانست آخر هفته ها بیاید.

753
01:00:13,680 --> 01:00:16,809
خب اتفاقا میدونم
فقط مکانی برای شما

754
01:00:16,880 --> 01:00:18,291
دقیقا یک کلبه نیست.

755
01:00:18,360 --> 01:00:20,727
بیشتر... یک ویلا.

756
01:00:20,800 --> 01:00:23,041
اوه، آقای عزیز، من از شما خواهش می کنم -

757
01:00:24,120 --> 01:00:26,043
اگر می خواهید کارت خود را به من بدهید.

758
01:00:26,120 --> 01:00:29,044
یک کارت؟ بله.
خب، می ترسم کارت نداریم.

759
01:00:29,120 --> 01:00:31,168
اما جورج یادداشت خواهد کرد
آدرس

760
01:00:31,240 --> 01:00:32,765
سر هری اوتوی

761
01:00:32,840 --> 01:00:34,330
در ساری است.

762
01:00:34,440 --> 01:00:36,488
مکانی به نام خیابان تابستان.

763
01:00:36,560 --> 01:00:40,167
خیابان تابستان؟
من خواب تابستان خیابان را دیده ام!

764
01:00:41,520 --> 01:00:44,285
آموزش خواهد داد
سر هری دمدمی مزاج یک درس.

765
01:00:44,360 --> 01:00:46,761
نه، لوسی، کلاس ها باید با هم ترکیب شوند.

766
01:00:46,840 --> 01:00:48,808
باید ازدواج متقابل وجود داشته باشد،
انواع چیزها

767
01:00:48,880 --> 01:00:50,484
من به دموکراسی اعتقاد دارم.

768
01:00:50,560 --> 01:00:53,803
نه، شما این کار را نمی کنید.
شما معنی این کلمه را نمی دانید.

769
01:00:53,920 --> 01:00:55,604
منصفانه نیست، سیسیل.

770
01:00:55,680 --> 01:00:57,603
احتمالا قبلاً با آنها آشنا شده بودم.

771
01:00:57,680 --> 01:01:00,081
کاملاً منصفانه است اگر یک اسنوب را مجازات کند.

772
01:01:00,160 --> 01:01:02,481
سیسیل، من تو را مقصر می دانم.
من واقعاً شما را بسیار مقصر می دانم.

773
01:01:02,560 --> 01:01:06,167
شما کاری نداشتید که کار من را لغو کنید
خانم آلنز و من را مضحک نشان می دهد.

774
01:01:06,240 --> 01:01:10,040
شما به آن می گویید گلزنی سر هری،
اما آیا می دانید که این به هزینه من بوده است؟

775
01:01:10,720 --> 01:01:12,848
من این را بی وفاترین شما می دانم.

776
01:01:15,560 --> 01:01:17,085
خلق و خو، لوسی، خلق و خو

777
01:01:17,160 --> 01:01:18,764
لطفا

778
01:01:19,480 --> 01:01:21,721
[صدای لولای دروازه]

779
01:01:30,280 --> 01:01:32,760
- سلام؟
- سلام

780
01:01:32,840 --> 01:01:35,844
- سلام من یکی را آورده ام که شما را ببیند.
- یه دقیقه دیگه میام پایین.

781
01:01:38,960 --> 01:01:41,440
بایرون دقیقا.

782
01:01:44,960 --> 01:01:47,930
<i>"یک پسر شروپشایر."</i>

783
01:01:49,840 --> 01:01:51,968
هرگز در مورد آن نشنیده اید.

784
01:01:52,040 --> 01:01:55,283
<i>"راه همه جسم."</i>

785
01:01:56,200 --> 01:01:58,680
هرگز در مورد آن نشنیده اید.

786
01:01:58,760 --> 01:02:01,969
سلام. جورج آلمانی می خواند.

787
01:02:02,920 --> 01:02:04,410
خس

788
01:02:04,480 --> 01:02:06,289
[بیبی می خندد]

789
01:02:06,360 --> 01:02:08,249
من مطمئن هستم که امرسون پیر است.

790
01:02:08,320 --> 01:02:11,403
این مردم چه هستند
انجام دادن آن بالا؟

791
01:02:11,480 --> 01:02:14,131
- سلام!
- صبر کن، آقای بیبی.

792
01:02:15,520 --> 01:02:18,251
- این همسایه است، آقای هانی چرچ.
- چطوری؟

793
01:02:18,320 --> 01:02:19,731
شما چطور؟

794
01:02:19,840 --> 01:02:21,330
بیا داخل

795
01:02:21,400 --> 01:02:23,402
بیا حمام کن

796
01:02:23,480 --> 01:02:24,925
خوب، من - من آن را دوست دارم.

797
01:02:25,000 --> 01:02:26,445
[خنده 1

798
01:02:26,520 --> 01:02:29,330
این بهترین افتتاحیه مکالمه است
من تا به حال شنیده ام.

799
01:02:29,400 --> 01:02:32,085
"چطوری؟ بیا حمام کن."
[می خندد]

800
01:02:32,160 --> 01:02:33,764
امرسون، اینجا هانی چرچ است.

801
01:02:33,840 --> 01:02:35,763
شما به یاد داشته باشید
خواهرش اهل فلورانس

802
01:02:35,840 --> 01:02:38,446
اوه، بله. و چگونه انجام می دهید؟
بسیار خوشحالم که شما را می بینم.

803
01:02:38,520 --> 01:02:42,127
اوه، خیلی خوشحالم که می شنوم خواهرت -
من دارم ازدواج میکنم

804
01:02:42,200 --> 01:02:45,124
من مطمئن هستم که او خواهد بود، اوه -
من مطمئن هستم که او خوشحال خواهد شد.

805
01:02:45,240 --> 01:02:47,129
اوه، ما - آقای وایس را هم می شناسیم.

806
01:02:47,240 --> 01:02:49,971
او خیلی خوب بود - اوه، اوه، خیلی بچه

807
01:02:50,040 --> 01:02:52,964
<i>جرج، برو و حمام کن.
تغییر" به شما کمک می کند.</i>

808
01:02:53,080 --> 01:02:55,321
سپس همه شما می توانید برگردید
و کمی چای بخور

809
01:02:55,400 --> 01:02:58,404
- واقعاً این حمام را می خواهی؟
- بله. من اینطور گفته ام.

810
01:03:08,480 --> 01:03:10,369
خداحافظ امرسون

811
01:03:11,480 --> 01:03:14,643
اوه - اوه، اوه، کمی شیر و عسل بیاور.

812
01:03:14,720 --> 01:03:17,564
و اوه، اوه، کیک. کیک!

813
01:03:18,560 --> 01:03:21,882
کشور شما با شکوه است، کلیسای عسل.

814
01:03:23,640 --> 01:03:28,328
در واقع، تصادفی است
بسیار نادرتر از آن چیزی است که ما تصور می کنیم.

815
01:03:28,400 --> 01:03:29,925
به عنوان مثال...

816
01:03:30,000 --> 01:03:32,162
تصادفی نیست
که الان اینجایی...

817
01:03:32,240 --> 01:03:34,288
وقتی کسی می آید در مورد آن فکر کند.

818
01:03:34,360 --> 01:03:36,362
منعکس کرده ام. این سرنوشت است

819
01:03:36,440 --> 01:03:37,930
همه چیز سرنوشت است.

820
01:03:38,040 --> 01:03:39,963
اصلا منعکس نکردی

821
01:03:40,040 --> 01:03:41,644
اجازه دهید شما را مورد بازجویی قرار دهم.

822
01:03:41,720 --> 01:03:44,849
کجا با آقای ویسه آشنا شدید؟
چه کسی با خانم هانی چرچ ازدواج خواهد کرد؟

823
01:03:44,920 --> 01:03:46,331
گالری ملی

824
01:03:46,400 --> 01:03:49,529
نگاهی به هنر ایتالیایی

825
01:03:49,600 --> 01:03:53,002
می بینی؟ و تو حرف میزنی
از تصادف و سرنوشت

826
01:03:53,080 --> 01:03:56,801
شما به طور طبیعی به چیزهای ایتالیایی کشیده می شوید،
همانطور که ما و همه دوستانمان هستیم.

827
01:03:56,880 --> 01:03:58,484
مگه ما نیستیم، فردی؟

828
01:03:58,560 --> 01:04:01,166
که میدان را بی اندازه تنگ می کند.

829
01:04:01,240 --> 01:04:02,765
سرنوشت است.

830
01:04:02,840 --> 01:04:06,367
اما اسمش را ایتالیا بگذار،
اگر شما را خوشحال می کند، معاون.

831
01:04:22,680 --> 01:04:24,364
<i>ن</i> [ بیبی هومینگ ]

832
01:04:24,440 --> 01:04:26,727
<i>چه کسی.!</i>

833
01:04:28,320 --> 01:04:29,890
آیا حمام می کنید، آقای بیبی؟

834
01:04:32,040 --> 01:04:33,883
[فردی]
خجالتی نباش!

835
01:04:33,960 --> 01:04:35,200
چرا نه؟

836
01:04:35,280 --> 01:04:37,487
اوه، فوق العاده است!

837
01:04:37,600 --> 01:04:39,090
به سادگی پاره کردن.

838
01:04:41,480 --> 01:04:42,891
عجله کن امرسون!

839
01:04:45,480 --> 01:04:47,209
بیا، آقای بیبی!

840
01:04:47,320 --> 01:04:49,448
منم میتونم بشورم

841
01:04:59,800 --> 01:05:02,565
خوب، اینجا می رود.

842
01:05:02,640 --> 01:05:04,324
- آه!
- اوو هو!

843
01:05:05,720 --> 01:05:09,042
[همه می خندند]

844
01:05:26,760 --> 01:05:29,161
[خنده ادامه دارد]

845
01:05:47,520 --> 01:05:49,568
مسابقه شما دور آن!

846
01:05:50,720 --> 01:05:53,291
[خنده، غرغر]

847
01:05:58,720 --> 01:06:01,007
[فردی]
در زانادو کوبلا خان...

848
01:06:01,080 --> 01:06:05,005
فرمان گنبد لذت باشکوه» -

849
01:06:05,080 --> 01:06:07,924
[خنده 1

850
01:06:09,960 --> 01:06:11,883
براوو

851
01:06:11,960 --> 01:06:14,964
[ زمزمه کردن، خندیدن 1

852
01:06:27,560 --> 01:06:30,530
[خنده ادامه دارد]

853
01:06:30,600 --> 01:06:34,241
خیلی جلو رفتی! واقعا، من-

854
01:06:35,560 --> 01:06:37,210
من یک چکمه دارم!

855
01:06:37,280 --> 01:06:40,284
[پچ پچ، خنده]

856
01:06:40,360 --> 01:06:43,284
- اوه!
- و چند شلوار!

857
01:06:45,360 --> 01:06:47,681
- آها!
- پس بیا!

858
01:06:47,760 --> 01:06:50,730
- [ فریاد بیبی، خفه شده ]
- مردم هستند!

859
01:07:01,200 --> 01:07:03,009
- گریس زنده!
- اوه!

860
01:07:05,600 --> 01:07:07,284
<i>چه کسی.!</i>

861
01:07:07,360 --> 01:07:09,362
فورا از این طرف بیا
به این ترتیب، خانم هانی چرچ.

862
01:07:09,440 --> 01:07:11,522
آن مردم بدبخت کی بودند؟

863
01:07:13,320 --> 01:07:16,005
به این ترتیب، خانم هانی چرچ.
دنبالم کن

864
01:07:21,480 --> 01:07:24,882
[خانم هانی چرچ]
اوه عزیزان دور نگاه کن!

865
01:07:24,960 --> 01:07:26,450
[خنده خس خس]

866
01:07:26,560 --> 01:07:29,166
اوه! آقای بیبی هم!

867
01:07:29,240 --> 01:07:31,402
- اوه!
- [ لکنت زبان ] تو مرا زیر پا می گذاری!

868
01:07:31,480 --> 01:07:33,403
- پس تو هستی.
- [ خندیدن ]

869
01:07:33,480 --> 01:07:36,051
چرا یک حمام راحت ندارید
تو خونه عزیزم...

870
01:07:36,120 --> 01:07:37,565
با گرم و سرد گذاشته؟

871
01:07:37,640 --> 01:07:40,246
- مادر!
- تو در موقعیتی برای بحث نیستی، فردی.

872
01:07:40,320 --> 01:07:41,924
بیا لوسی

873
01:07:42,000 --> 01:07:43,240
[نفس]
اوه، نگاه کن -

874
01:07:43,320 --> 01:07:44,765
- اوه، نه، <i>نرو!</i> نگاه کن!
- [خنده]

875
01:07:44,840 --> 01:07:46,649
اوه بیچاره آقای بیبی!

876
01:07:51,960 --> 01:07:53,883
<i>ن</i> [ پیانو: "چاپستیکز" ]

877
01:07:53,960 --> 01:07:56,566
- بیچاره شارلوت.
- [گلو را پاک می کند]

878
01:07:56,640 --> 01:07:59,325
[نفس]
بیچاره، بیچاره شارلوت!

879
01:07:59,400 --> 01:08:02,563
این واکنش استاندارد به هر حرفی است
از پسر عموی ما شارلوت

880
01:08:02,680 --> 01:08:05,923
- اوه، شارلوت بیچاره.
- [هر دو غر زدن] بیچاره، بیچاره شارلوت.

881
01:08:06,000 --> 01:08:08,241
نه، اما این جدی است.

882
01:08:08,320 --> 01:08:10,243
دیگ او قرار است خارج شود...

883
01:08:10,320 --> 01:08:11,810
و حمام تمیز شد...

884
01:08:11,880 --> 01:08:14,121
و انواع کارها

885
01:08:14,200 --> 01:08:18,000
فکر کنم خیلی خوب باشه
اگر از او بخواهیم بماند

886
01:08:18,080 --> 01:08:21,289
زمانی که لوله کش است به او تعطیلات بدهید
در پایان Tunbridge Wells.

887
01:08:21,360 --> 01:08:22,964
نه!

888
01:08:23,040 --> 01:08:25,930
ما تا حد مرگ تحت فشار هستیم
دوست فردی و مینی بیبی می آیند.

889
01:08:26,000 --> 01:08:28,844
- <i>نه</i> [ "چاپستیک ها" ادامه دارد]
-فردی، حتما؟

890
01:08:28,920 --> 01:08:32,288
حقیقت اینه عزیزم
شما شارلوت را دوست ندارید

891
01:08:32,360 --> 01:08:35,443
-خب اعصابمو خورد میکنه.
- [گلو را پاک می کند]

892
01:08:35,520 --> 01:08:40,003
زمانی که سیسیل را در رم ملاقات کرد،
او را کاملاً دیوانه وار رانندگی کرد.

893
01:08:40,080 --> 01:08:43,448
پس لطفا
ما را در تابستان گذشته نگران نکن...

894
01:08:43,520 --> 01:08:46,842
اما ما را خراب کن
با نخواستن از او برای آمدن

895
01:08:46,920 --> 01:08:50,811
بشنو! بشنو! ما رای منفی می دهیم خانم بارتلت.

896
01:08:50,880 --> 01:08:52,644
[ آه ]

897
01:08:52,720 --> 01:08:55,291
این خیلی از شما دوتا مهربون نیست

898
01:08:55,400 --> 01:08:58,961
شما همدیگر را دارید و شارلوت بیچاره -

899
01:08:59,040 --> 01:09:01,042
باز هم "شارلوت بیچاره."

900
01:09:01,120 --> 01:09:04,681
- آب و لوله کش خاموش است.
- <i>ن</i> [ پایان می یابد]

901
01:09:05,680 --> 01:09:08,889
N' [شکوفایی]

902
01:09:08,960 --> 01:09:13,841
♪ کنسرتینا را بزنید
رشته مالیخولیایی ♪

903
01:09:13,960 --> 01:09:17,328
♪ چنگ روح‌افکن را بزنید
مثل هر چیزی ♪

904
01:09:22,920 --> 01:09:25,890
♪ اجازه دهید انفجار رزمی پیانو ♪

905
01:09:25,960 --> 01:09:29,089
♪ پژواک های گذشته را بیدار کن ♪

906
01:09:30,400 --> 01:09:32,004
[ کوبیدن درب ]

907
01:09:34,360 --> 01:09:37,921
♪ آنها سونات بعدی خود را نواختند
بذار ببینم ♪

908
01:09:38,000 --> 01:09:40,970
♪ Medulla oblongata، کلید G ♪

909
01:09:42,080 --> 01:09:44,401
با این حال، ما در E Flat هستیم.

910
01:09:46,880 --> 01:09:50,282
- قضیه چیه؟ خوب نبود؟
- اوه، دوست داشتنی است، عزیزم.

911
01:09:51,680 --> 01:09:53,762
♪ سپس آنها شروع به خواندن ♪ کردند

912
01:09:53,840 --> 01:09:56,650
♪ اون چیز فوق العاده دوست داشتنی ♪

913
01:09:56,720 --> 01:09:59,929
<i>♪ Scherzando ma non troppo P-P-P A'</i>

914
01:10:00,000 --> 01:10:04,050
<i>♪ Scherzando ma non troppo
P-P-P n'</i>

915
01:10:04,120 --> 01:10:05,770
n" [ پایان می یابد]

916
01:10:09,960 --> 01:10:13,885
<i>ن</i> [ پیانو تکرار میله های پایانی]

917
01:10:13,960 --> 01:10:18,045
آیا مشکلی برای سیسیل وجود دارد؟

918
01:10:19,120 --> 01:10:22,329
زیرا در غیر این صورت،
من نمی توانم برای او حساب کنم.

919
01:10:23,200 --> 01:10:26,249
هر وقت حرف میزنم اخم میکنه

920
01:10:26,320 --> 01:10:29,961
من او را می بینم، لوسی.
مخالفت با من بی فایده است.

921
01:10:30,040 --> 01:10:33,681
بدون شک من هنرمند نیستم...

922
01:10:33,760 --> 01:10:37,401
نه ادبی و نه فکری.

923
01:10:37,480 --> 01:10:39,926
پدرت خرید
مبلمان اتاق نشیمن ...

924
01:10:40,000 --> 01:10:43,846
و ما باید آن را تحمل کنیم، لوسی،
پس با مهربانی به یاد داشته باشید

925
01:10:43,920 --> 01:10:46,651
سیسیل به معنای بی ادب بودن نیست.

926
01:10:46,760 --> 01:10:48,922
او یک بار توضیح داد ...

927
01:10:49,000 --> 01:10:51,446
این چیزهای زشتی است که او را ناراحت می کند.

928
01:10:51,520 --> 01:10:53,090
او نسبت به مردم بی ادب نیست.

929
01:10:53,160 --> 01:10:56,607
آیا این یک چیز است یا یک شخص
وقتی فردی آواز می خواند؟

930
01:10:56,680 --> 01:11:02,084
نمی توان از یک شخص موزیکال انتظار داشت
برای قدردانی از آهنگ های طنز مانند ما.

931
01:11:02,160 --> 01:11:05,528
باید تمسخر کنه
و لذت همه را از بین ببریم؟

932
01:11:06,560 --> 01:11:08,403
برو لباس بپوش عزیزم

933
01:11:08,480 --> 01:11:10,528
باشه مادر

934
01:11:20,920 --> 01:11:23,571
[ ردپای بالا رفتن از پله ها ]

935
01:11:23,640 --> 01:11:26,041
بگو، لوسی،
یکشنبه هفته چیزی هست؟

936
01:11:26,120 --> 01:11:29,044
چون اگر نه، من می خواهم
از جورج امرسون برای تنیس بخواهید.

937
01:11:29,120 --> 01:11:32,044
- اوه، نه، فردی. من واقعا نمی خواهم -
- اوه، داره تاپ می کنه!

938
01:11:32,120 --> 01:11:33,645
داره اسپف می کنه!

939
01:11:33,720 --> 01:11:36,803
جورج امرسون به سادگی در حال پاره کردن است!

940
01:11:36,880 --> 01:11:39,884
<i>ن</i> [صدا کردن ]

941
01:11:43,560 --> 01:11:46,404
<i>ن</i> [ ادامه دارد ]

942
01:11:48,160 --> 01:11:50,527
[خندیدن]

943
01:11:50,600 --> 01:11:52,364
<i>نه</i> [صدا کردن ادامه دارد]

944
01:11:52,440 --> 01:11:54,124
چه سروصدایی میکنی

945
01:11:54,200 --> 01:11:57,204
فردی، لوسی را رها کن.

946
01:11:58,600 --> 01:12:00,489
تو منو پشت سر میذاری پیرزن؟

947
01:12:11,400 --> 01:12:13,323
آیا باید شارلوت داشته باشیم؟

948
01:12:13,400 --> 01:12:14,970
ما نیاز نداریم.

949
01:12:16,920 --> 01:12:20,925
- و حالا فردی می خواهد از امرسون ها بپرسد.
- خوب، او نیازی ندارد.

950
01:12:23,880 --> 01:12:26,121
و تو از سیسیل راضی نیستی.

951
01:12:28,760 --> 01:12:30,603
مرا ببوس

952
01:12:34,000 --> 01:12:37,322
خوب، البته،
اگر می خواهی شارلوت بیاید...

953
01:12:37,400 --> 01:12:40,404
با دیگ بخارش و همه چیز -
[آه می کشد]

954
01:12:41,440 --> 01:12:43,568
اون خیلی با من مهربون بوده

955
01:12:43,640 --> 01:12:46,246
[خنده]
دوباره مرا ببوس

956
01:12:57,880 --> 01:13:00,281
- دوست داری بسته بشه؟
- اوه، ممنون

957
01:13:23,560 --> 01:13:25,562
- خیلی ممنون.
- خوشحال میشم خانم.

958
01:13:26,640 --> 01:13:29,166
ای باربر! آیا شما می توانید -

959
01:13:40,240 --> 01:13:42,402
- [Train Whistle Toots]
- اوه

960
01:13:42,520 --> 01:13:45,683
- این بلیط می گوید Dorking.
- ممم؟ خوب، این دورکینگ نیست؟

961
01:13:45,760 --> 01:13:48,650
- نه، این آخرین ایستگاه بود.
- اوه، چقدر ناراحت کننده!

962
01:13:48,720 --> 01:13:51,485
خب، من باید یک تاکسی بگیرم.

963
01:13:53,840 --> 01:13:56,446
آقای امرسون چه روی زمین
اینجا کار می کنی؟

964
01:13:56,520 --> 01:14:00,366
پدرم اینجا زندگی می کند.
من برای آخر هفته آمده ام.

965
01:14:00,440 --> 01:14:02,647
- حالت خوبه؟
- اوه، بله. متشکرم.

966
01:14:45,960 --> 01:14:49,407
اوه، لوسی، من او را در ایستگاه ملاقات کردم.

967
01:14:49,480 --> 01:14:52,404
هیچ ایده ای نداشتم. اوه، لوسیای بیچاره من.

968
01:14:52,480 --> 01:14:54,005
[ آه ]

969
01:14:57,240 --> 01:14:59,288
ماریان عزیزم.

970
01:14:59,360 --> 01:15:03,001
اوه چه اشتباه احمقانه ای
تو هرگز من را نخواهی بخشید

971
01:15:03,080 --> 01:15:05,686
- اوه!
- فردی، پول تاکسی را بده.

972
01:15:05,760 --> 01:15:08,684
اوه، نه، باید. من کاملا اصرار دارم

973
01:15:08,760 --> 01:15:10,967
- اوه، چطوری آقای ویسه؟
- خانم بارتلت.

974
01:15:11,040 --> 01:15:13,930
- و این آقای فلوید، دوست فردی است.
- چطوری آقای فلوید؟

975
01:15:14,000 --> 01:15:15,923
نه، من اصرار دارم که هزینه تاکسی ام را پرداخت کنم.

976
01:15:16,000 --> 01:15:18,844
- و این مینی است. مینی بلند شو لطفا
- چطوری؟

977
01:15:18,920 --> 01:15:21,526
- خواهرزاده آقای بیبی.
- در همه موارد این را اعطا کنید.

978
01:15:21,600 --> 01:15:23,523
-اینجا هستی
- خیلی ممنون آقا.

979
01:15:23,600 --> 01:15:25,284
راه بروید.
[کلیک زبان]

980
01:15:30,600 --> 01:15:32,045
نه، من اصرار دارم، قطعا.

981
01:15:32,120 --> 01:15:33,849
خوب، اگر واقعاً ترجیح می دهید ...

982
01:15:33,920 --> 01:15:36,321
پنج شیلینگ،
و یک باب به راننده دادم.

983
01:15:36,400 --> 01:15:40,724
همه ما ناتوانی های خود را داریم، و من
تسویه حساب سریع است.

984
01:15:40,800 --> 01:15:43,280
اوه کسی تغییری داره؟

985
01:15:48,040 --> 01:15:49,644
- چقدر است -
- [چنگ سکه]

986
01:15:49,720 --> 01:15:51,768
خوب، من حاکمیت را به چه کسی بدهم؟

987
01:15:51,840 --> 01:15:54,366
- برایش پرت کن، هانی چرچ.
- باشه

988
01:15:54,440 --> 01:15:55,965
- [شارلوت] نه، لطفا.
- دم.

989
01:15:56,040 --> 01:15:58,725
[شارلوت] من می دانم که من یک غم انگیز هستم،
اما من را بدبخت می کند.

990
01:15:58,800 --> 01:16:01,883
- قسم می خورم که دم بود. - می شود
عملا دزدی از کسی که باخت.

991
01:16:01,960 --> 01:16:04,406
فردی 15 شیلینگ به من بدهکار است...

992
01:16:04,480 --> 01:16:08,769
بنابراین همه چیز درست خواهد شد
اگر پوند را به من بدهید

993
01:16:08,840 --> 01:16:10,763
پانزده شیلینگ برای شما؟

994
01:16:10,840 --> 01:16:12,410
چطور، آقای ویسه؟

995
01:16:12,480 --> 01:16:16,326
[فردی، لوسی] چون 15 شیلینگ
و پنج شیلینگ یک پوند است.

996
01:16:16,400 --> 01:16:19,244
چرا آقای Vyse در حال مصرف quid است؟

997
01:16:19,320 --> 01:16:21,243
ممم، نه، ممنون من تمام کردم!

998
01:16:21,320 --> 01:16:23,527
- بشین شارلوت و یه فنجان چای بنوش.
- اما آقای فلوید چطور؟

999
01:16:23,640 --> 01:16:24,926
اوه!

1000
01:16:25,000 --> 01:16:27,162
و من هرگز نخواهم دید
چرا خانم اسمش چیه...

1001
01:16:27,240 --> 01:16:29,163
نباید به باب برای راننده پرداخت.

1002
01:16:29,240 --> 01:16:31,163
یک شیلینگ برای راننده

1003
01:16:31,240 --> 01:16:32,685
البته. بله.

1004
01:16:32,760 --> 01:16:34,683
چقدر لطف کردی به من یادآوری کنی

1005
01:16:34,760 --> 01:16:38,162
اوه عزیزم آیا کسی
برای نصف تاج تغییری دارید؟

1006
01:16:38,280 --> 01:16:40,089
سیسیل، آن حاکم را به من بده.

1007
01:16:40,160 --> 01:16:41,685
نه به من بده

1008
01:16:41,760 --> 01:16:44,969
من از مری می خواهم که آن را تغییر دهد،
و ما از ابتدا شروع می کنیم

1009
01:16:45,040 --> 01:16:46,804
اوه عزیزم متاسفم

1010
01:16:46,880 --> 01:16:49,451
چه مزاحم هستم.

1011
01:16:49,520 --> 01:16:51,090
صبر کن -

1012
01:16:52,680 --> 01:16:55,524
[خنده]
بیچاره شارلوت!

1013
01:16:56,520 --> 01:16:59,444
[ زنگ ساعت ]

1014
01:16:59,520 --> 01:17:03,411
مریم تغییری داری؟

1015
01:17:04,120 --> 01:17:05,724
برای یک حاکم.

1016
01:17:10,120 --> 01:17:12,521
آیا در مورد او به او گفته اید؟

1017
01:17:12,600 --> 01:17:14,967
نه، به سیسیل نگفتم،
یا هر کسی

1018
01:17:15,040 --> 01:17:16,690
بهت قول دادم که نکنم

1019
01:17:16,760 --> 01:17:19,843
این پول شماست.
این همه شیلینگ است به جز دو نیم تاج.

1020
01:17:19,920 --> 01:17:21,445
آیا آن را می شماری؟

1021
01:17:21,520 --> 01:17:24,091
می توانید بدهی خود را تسویه کنید
خوب حالا

1022
01:17:24,200 --> 01:17:26,043
چقدر وحشتناک

1023
01:17:26,160 --> 01:17:30,768
اگر آقای Vyse این کار را بکند چقدر وحشتناکتر است
از منبع دیگری در مورد آن بشنوید.

1024
01:17:30,840 --> 01:17:33,366
منبع دیگری وجود ندارد.

1025
01:17:33,440 --> 01:17:35,363
- جورج به آقای امرسون می گفت.
- [خنده]

1026
01:17:35,440 --> 01:17:37,602
او نمی خواهد.
او به کسی نمی گفت.

1027
01:17:37,680 --> 01:17:39,603
-از کجا میدونی؟
- چون می دانم.

1028
01:17:39,680 --> 01:17:42,604
بریم بیرون؟
اگر ما این کار را نکنیم، مینی را خفه می کنند.

1029
01:17:42,720 --> 01:17:45,803
عزیزم یه لحظه ممکن است نداشته باشیم
این فرصت برای چت دوباره

1030
01:17:45,880 --> 01:17:48,724
حالا باهاش ​​حرف زدی؟

1031
01:17:48,800 --> 01:17:52,850
- من او را دیده ام.
- [خنده، غرغر کردن]

1032
01:17:52,920 --> 01:17:56,322
شما به سادگی باید از فکر کردن به او دست بردارید
من را تحسین می کند یا هر چیز مزخرفی از این دست.

1033
01:17:56,440 --> 01:17:59,683
او این کار را نمی کند. نه یک نی

1034
01:17:59,760 --> 01:18:02,127
فردی! بس کن!

1035
01:18:02,200 --> 01:18:03,531
- نه مینی بیچاره.
- [ ناله کردن ]

1036
01:18:03,600 --> 01:18:06,763
نه! نه من! پیاده شو! نه! نه! بیا!

1037
01:18:26,360 --> 01:18:29,364
لوسی! لوسی! اون کتاب چیه؟

1038
01:18:29,440 --> 01:18:33,240
چه کسی کتاب می برد
و آنها را کنار بگذاریم تا خراب شوند؟

1039
01:18:33,320 --> 01:18:35,721
این فقط یک کتاب کتابخانه است
سیسیل داشت می خواند.

1040
01:18:35,800 --> 01:18:38,610
خوب، آن را بردارید.
بیکار نمانید

1041
01:18:48,200 --> 01:18:50,726
این یک مجموعه خاص است.
فراموش می کنم برای چه

1042
01:18:50,800 --> 01:18:52,723
اما من التماس می کنم ...

1043
01:18:52,800 --> 01:18:55,280
هیچ قنق زدن مبتذل از پول ها
در بشقاب

1044
01:18:55,360 --> 01:18:58,842
مطمئن شوید که مینی دارد
یک شش پنی خوب و رسیده بچه کجاست؟

1045
01:18:58,960 --> 01:19:02,123
اوه، ماریان عزیز، خیلی متاسفم.

1046
01:19:02,200 --> 01:19:04,601
به نظر نمی رسد تغییر کوچکی داشته باشم.
آیا شما می توانید -

1047
01:19:04,680 --> 01:19:06,603
بله، به راحتی. فقط بشین

1048
01:19:06,720 --> 01:19:09,803
به من بخشنده، چقدر باهوش به نظر میرسی!
چه روسری دوست داشتنی

1049
01:19:12,600 --> 01:19:14,728
[خانم هانی چرچ]
برو پاول

1050
01:19:14,800 --> 01:19:17,531
خداحافظ خوب باش

1051
01:19:35,080 --> 01:19:38,129
[سیسیل]
"هیچ جایی بر روی زمین به این شکوه ...

1052
01:19:38,200 --> 01:19:39,964
جایی که عشق رو در رو گفته می شود.

1053
01:19:40,040 --> 01:19:42,281
بنابراین او فریاد زد: "شعف کامل!

1054
01:19:42,360 --> 01:19:45,569
گرگ و میش نقره ای،
پرستوهای چرخان و پیچ خورده...

1055
01:19:45,640 --> 01:19:47,881
عطر زمین خنک...

1056
01:19:47,960 --> 01:19:51,851
همه آنها قلب من را پر از غیرقابل توصیف می کنند
و سعادت غیر قابل تخمین."

1057
01:19:51,920 --> 01:19:54,969
[پاک کردن گلو]
و بنابراین، در نبردهای مرگبار محبوس شده‌ام...

1058
01:19:55,040 --> 01:19:56,565
آنها ابدیت را زنده کردند -"

1059
01:19:58,200 --> 01:19:59,850
[پاک کردن گلو]

1060
01:19:59,920 --> 01:20:01,888
آنها زنده شدند
نبرد ابدی...

1061
01:20:01,960 --> 01:20:04,964
جایی که مردها رو در رو می ایستند...

1062
01:20:05,040 --> 01:20:09,967
- به آرامی کمربند بستن، شجاعانه جنگیدن،
به جسارت قوی» - - 30-همه.

1063
01:20:10,040 --> 01:20:12,361
[سیسیل]
گوش کن لوسی

1064
01:20:12,440 --> 01:20:14,807
سه مصدر تقسیم.

1065
01:20:14,880 --> 01:20:16,245
- "و سپس فریاد شنیده شد -
- 40-30.

1066
01:20:16,320 --> 01:20:19,483
دوستان من یک بار دیگر وارد شکاف شدیم.

1067
01:20:19,560 --> 01:20:21,403
[جرج]
پیروزی آقای فلوید!

1068
01:20:23,280 --> 01:20:25,362
صحنه در فلورانس می گذرد.

1069
01:20:25,440 --> 01:20:27,841
غروب آفتاب

1070
01:20:27,920 --> 01:20:29,649
غروب ایتالیا.”

1071
01:20:29,760 --> 01:20:31,728
برای باختن مشکلی نداشتی؟

1072
01:20:31,800 --> 01:20:33,404
[لوسی]
البته من دارم.

1073
01:20:33,480 --> 01:20:36,131
من فکر نمی کنم شما هستید
هر چند چنین بازیکن باشکوهی

1074
01:20:36,200 --> 01:20:38,601
نور پشت سرت بود
و در چشمان من بود

1075
01:20:38,680 --> 01:20:40,921
هیچ وقت نگفتم هستم

1076
01:20:41,000 --> 01:20:43,685
"زیر ایوان اورکانیا...

1077
01:20:43,760 --> 01:20:47,003
<i>Loggia</i> de Lanz/I
همانطور که ما گاهی اوقات آن را اکنون صدا می کنیم" -

1078
01:20:47,080 --> 01:20:48,286
عنوان چیست؟

1079
01:20:49,400 --> 01:20:51,846
Undera <i>Loggia</i> توسط Eleanor Lavish.

1080
01:20:51,920 --> 01:20:53,843
النور لویش؟

1081
01:20:53,920 --> 01:20:55,331
خدای من!

1082
01:20:55,400 --> 01:20:57,402
خانم لویش را به خاطر دارید،
آقای امرسون؟

1083
01:20:57,480 --> 01:21:00,051
- بله، البته که دارم.
- جای تعجب نیست که رمان خیلی بد است.

1084
01:21:00,120 --> 01:21:04,045
با این حال، باید آن را بخواند،
فکر می کنم، اگر کسی او را ملاقات کرده باشد.

1085
01:21:04,120 --> 01:21:07,329
[غرغر می کند] یک حساب پوچ وجود دارد
از دیدگاهی که من از شما چشم پوشی خواهم کرد.

1086
01:21:07,400 --> 01:21:09,448
اوه، نه، آن را بخوانید.

1087
01:21:09,520 --> 01:21:11,841
نظر شما در مورد دیدگاه ما چیست،
آقای امرسون؟

1088
01:21:11,920 --> 01:21:14,924
پدرم می گوید وجود دارد
فقط یک نمای عالی...

1089
01:21:15,000 --> 01:21:18,004
و این دیدگاه است
آسمان بالای سرمان

1090
01:21:19,280 --> 01:21:22,011
از پدرت انتظار دارم
دانته را خوانده است

1091
01:21:22,080 --> 01:21:24,242
[خنده]

1092
01:21:24,320 --> 01:21:26,049
سیسیل، بخون
شرح نما

1093
01:21:26,120 --> 01:21:29,727
- نه تا زمانی که آقای امرسون اینجاست تا ما را سرگرم کند.
- نه نه دور بخوانید.

1094
01:21:29,800 --> 01:21:32,883
هیچ چیز خنده دار تر از این نیست
خواندن مطالب احمقانه با صدای بلند

1095
01:21:32,960 --> 01:21:35,884
و اگر آقای امرسون ما را بی‌اهمیت می‌داند،
او می تواند برود و به دنبال توپ های تنیس بگردد.

1096
01:21:35,960 --> 01:21:37,803
برو دنبال توپ های تنیس آقای امرسون.

1097
01:21:37,880 --> 01:21:41,043
- مجبورم؟
- نه، البته نه.

1098
01:21:41,120 --> 01:21:45,205
[سیسیل] در فصل دوم است.
فقط منو پیدا کن فصل دو

1099
01:21:54,320 --> 01:21:55,810
[سیسیل]
اینجا بده

1100
01:21:55,880 --> 01:21:58,804
- نه، واقعاً، صادقانه. این احمقانه ترین چیز است
- بیا

1101
01:21:58,880 --> 01:22:01,121
- سی سیسیل!
- ممنون

1102
01:22:03,040 --> 01:22:05,042
آها

1103
01:22:05,120 --> 01:22:08,090
«دورتر، برج های فلورانس.

1104
01:22:08,160 --> 01:22:10,481
و انگار در خواب سرگردان بود...

1105
01:22:10,560 --> 01:22:13,291
از طریق تزلزل،
دریای طلایی جو...

1106
01:22:13,360 --> 01:22:16,682
با لکه های زرشکی خشخاش لمس شده است.

1107
01:22:17,840 --> 01:22:19,922
بدون توجه به او آمد.

1108
01:22:20,000 --> 01:22:21,968
جاودانه نیست؟

1109
01:22:22,080 --> 01:22:27,803
"از لبان او هیچ حرفی نمی آمد
اعتراضاتی مانند استفاده از عاشقان رسمی.

1110
01:22:27,920 --> 01:22:31,129
هیچ فصاحتی از او نبود،
و نه از فقدان آن رنج می برد.

1111
01:22:31,200 --> 01:22:34,329
او به سادگی او را در آغوش مردانه‌اش گرفت.»

1112
01:22:34,400 --> 01:22:37,882
نه، این کمی نیست.
چیز دیگری بسیار خنده دارتر در ادامه وجود دارد.

1113
01:22:37,960 --> 01:22:41,726
- بریم چای بخوریم؟
- به هر حال، چای به جای الینور لویش.

1114
01:23:03,280 --> 01:23:04,691
[خندیدن]

1115
01:23:05,920 --> 01:23:07,729
ببخشید

1116
01:23:16,080 --> 01:23:17,570
[لوسی]
شارلوت، یک دقیقه

1117
01:23:19,240 --> 01:23:21,163
سیسیل، از مریم ساندویچ بخواه.

1118
01:23:21,240 --> 01:23:23,925
من یک لحظه با شما خواهم بود.

1119
01:23:25,640 --> 01:23:28,610
چیزی میدونی
در مورد رمان خانم لویش؟

1120
01:23:28,680 --> 01:23:31,889
یک صحنه در آن وجود دارد -
قهرمان و قهرمان عشق می کنند.

1121
01:23:31,960 --> 01:23:34,088
آیا در مورد آن می دانید؟

1122
01:23:35,480 --> 01:23:38,450
آیا از آن خبر دارید؟

1123
01:23:38,520 --> 01:23:41,410
آنها روی یک تپه هستند،
و فلورانس در دوردست است.

1124
01:23:42,560 --> 01:23:45,291
خشخاش و مزرعه جو وجود دارد.

1125
01:23:45,360 --> 01:23:48,011
[ آه ]
من نمی توانم باور کنم که این یک تصادف است.

1126
01:23:48,080 --> 01:23:50,367
شارلوت، چطور تونستی بهش بگی؟

1127
01:23:50,440 --> 01:23:52,329
اوه، لوسی.

1128
01:23:52,400 --> 01:23:53,890
ای عزیزترین دختر

1129
01:23:53,960 --> 01:23:57,282
او این را در رمانش نگذاشته است.

1130
01:23:59,520 --> 01:24:01,443
سپس هرگز ...

1131
01:24:01,520 --> 01:24:04,763
هرگز، هرگز بیشتر از این الینور لوویش نخواهد کرد
دوست من باش

1132
01:24:04,840 --> 01:24:09,129
پس تو گفتی چرا وقتی تو
حتی اجازه نمی دهد به مادرم بگویم؟

1133
01:24:10,640 --> 01:24:12,290
[بازدم]

1134
01:24:13,520 --> 01:24:16,285
سیسیل آن را برای من خواند.

1135
01:24:16,360 --> 01:24:18,283
و آن مرد از فرصت استفاده کرد...

1136
01:24:18,360 --> 01:24:20,931
تا دوباره پشت سر سیسیل به من توهین کند.

1137
01:24:21,000 --> 01:24:22,445
چرا بهش گفتی؟

1138
01:24:22,520 --> 01:24:24,522
چه چیزی باعث شد؟

1139
01:24:27,640 --> 01:24:30,803
حتی اگر مرا ببخشی،
من هرگز خودم را نخواهم بخشید...

1140
01:24:30,880 --> 01:24:32,450
تا روز مرگ من -

1141
01:24:37,880 --> 01:24:39,484
برو صداش کن

1142
01:24:40,600 --> 01:24:42,090
به آقای ویسه زنگ بزنم؟

1143
01:24:42,160 --> 01:24:44,640
نه یکی دیگه

1144
01:24:46,360 --> 01:24:48,761
این بار خودم با او برخورد خواهم کرد.

1145
01:24:57,360 --> 01:24:59,681
شما یک مسابقه خوب را از دست دادید، خانم بارتلت.

1146
01:25:00,800 --> 01:25:04,168
[بدون دیالوگ شنیدنی]

1147
01:25:15,880 --> 01:25:18,406
[لوسی]
شارلوت لطفا بمون

1148
01:25:19,360 --> 01:25:21,761
آقای امرسون از این خانه برو بیرون...

1149
01:25:21,840 --> 01:25:24,366
و دیگر به آن باز نگرد
تا زمانی که من اینجا زندگی می کنم

1150
01:25:24,440 --> 01:25:27,046
- من نمی توانم.
- بحثی نیست

1151
01:25:28,640 --> 01:25:32,008
برو لطفا
من نمی خواهم به آقای ویسه زنگ بزنم.

1152
01:25:33,840 --> 01:25:35,968
منظورت این نیست
میخوای با اون مرد ازدواج کنی؟

1153
01:25:36,040 --> 01:25:37,644
داری مسخره میکنی

1154
01:25:37,720 --> 01:25:42,965
اوه، من عقب نشینی می کردم
اگر سیسیل شما فرد دیگری بود.

1155
01:25:43,040 --> 01:25:48,001
اما او از آن دسته است که نمی تواند کسی را بشناسد
از نزدیک، کمتر از همه یک زن.

1156
01:25:48,120 --> 01:25:51,363
او نمی داند زن چیست.

1157
01:25:51,440 --> 01:25:54,125
او تو را برای مالکیت می خواهد،
چیزی برای نگاه کردن ...

1158
01:25:54,200 --> 01:25:57,488
مثل نقاشی یا جعبه عاج.

1159
01:25:57,560 --> 01:25:59,642
چیزی برای مالکیت و نمایش.

1160
01:26:00,560 --> 01:26:02,483
اون نمیخواد واقعی باشی...

1161
01:26:02,560 --> 01:26:04,164
فکر کردن و زندگی کردن

1162
01:26:04,240 --> 01:26:07,483
او شما را دوست ندارد.
اما / دوستت دارم

1163
01:26:07,560 --> 01:26:11,042
من می خواهم شما افکار خود را داشته باشید
و عقاید و احساسات...

1164
01:26:11,120 --> 01:26:13,851
حتی وقتی تو را در آغوشم میگیرم

1165
01:26:13,920 --> 01:26:18,642
خانم بارتلت، شما ما را متوقف نمی کنید
این بار نه اگر فهمیدی

1166
01:26:18,720 --> 01:26:20,688
آخرین فرصت ماست

1167
01:26:20,760 --> 01:26:23,525
[ فنجان، نعلبکی جغجغه ]

1168
01:26:23,600 --> 01:26:28,208
میفهمی آدما چقدر خوش شانسن
وقتی پیدا می کنند چه چیزی برایشان مناسب است؟

1169
01:26:28,280 --> 01:26:31,124
این چنین نعمتی است. نمی بینی؟

1170
01:26:31,200 --> 01:26:34,443
و این واقعیت که من سیسیل را دوست دارم
و به زودی همسرش می شود...

1171
01:26:34,520 --> 01:26:37,330
من فکر می کنم که
جزئیات بی اهمیت

1172
01:26:37,400 --> 01:26:40,324
این چیز فوق العاده
بین ما اتفاق افتاده...

1173
01:26:40,400 --> 01:26:42,323
و معنی آن چیست - اجازه دهید توضیح دهم -

1174
01:26:42,400 --> 01:26:45,210
یعنی هیچی
باید دوباره مانع ما شود

1175
01:26:45,280 --> 01:26:48,807
معنی آن همین است.
شما باید این را درک کنید.

1176
01:26:49,800 --> 01:26:51,723
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

1177
01:26:51,800 --> 01:26:54,201
همه باید بفهمند.

1178
01:26:54,280 --> 01:26:56,601
و باید ترک کنی

1179
01:26:56,680 --> 01:27:00,480
اشتباه از من بود - خیلی اشتباه -
اینجا بشینم و به تو گوش کنم

1180
01:27:00,560 --> 01:27:04,087
اما تو گوش ندادی
اگه داشتی میدونستی

1181
01:27:05,600 --> 01:27:07,125
یکدفعه ترک کن در حال حاضر.

1182
01:27:07,240 --> 01:27:09,163
- لوسی -
- نه! نه!

1183
01:27:09,240 --> 01:27:11,402
من به یک کلمه بیشتر گوش نمی دهم.

1184
01:27:11,480 --> 01:27:13,881
- [شارلوت] عزیزان من، بس کنید.
- آیا به اندازه کافی کار نکردی؟

1185
01:27:13,960 --> 01:27:16,008
[لوسی]
دیگه دخالت نکن

1186
01:27:17,280 --> 01:27:18,805
بی فایده است.

1187
01:27:18,920 --> 01:27:20,410
بگذار بروم خانم بارتلت.

1188
01:27:20,480 --> 01:27:23,006
آقای امرسون را بگذار برود، شارلوت.

1189
01:27:30,880 --> 01:27:32,928
[شارلوت]
هرگز خودم را نخواهم بخشید

1190
01:27:33,000 --> 01:27:36,527
شما همیشه این را می گویید، شارلوت،
اما تو همیشه خودت را ببخش

1191
01:27:39,960 --> 01:27:41,530
[ بوییدن 1

1192
01:27:44,800 --> 01:27:46,723
ایتالیا چیه...

1193
01:27:46,800 --> 01:27:49,770
که بانوی رمان نویس را می سازد
رسیدن به چنین قله های پوچی؟

1194
01:27:49,840 --> 01:27:53,925
لوسی، هنوز به اندازه کافی سبک است
اگر شما دو نفر عجله کنید برای یک مجموعه دیگر.

1195
01:27:54,000 --> 01:27:57,482
- آقای امرسون باید برود.
- اوه چه مزاحمتی

1196
01:27:57,560 --> 01:28:00,131
- میگم سیسیل.
- مممم؟

1197
01:28:00,200 --> 01:28:03,010
بازی کن یک دختر خوب وجود دارد.
فقط همین یکبار

1198
01:28:03,080 --> 01:28:05,481
این آخرین روز فلوید است.

1199
01:28:05,560 --> 01:28:08,325
فردی، مثل شما
امروز صبح اظهار داشت ...

1200
01:28:08,400 --> 01:28:11,961
بعضی از بچه ها هستند که خوب نیستند
برای هر چیزی جز کتاب

1201
01:28:12,040 --> 01:28:15,203
اعتراف می کنم که چنین پسری هستم.

1202
01:28:28,320 --> 01:28:31,529
چون این کار را نمی کردم
با فردی تنیس بازی کنم؟

1203
01:28:34,800 --> 01:28:36,484
من هرگز تنیس بازی نمی کنم.

1204
01:28:36,560 --> 01:28:38,085
من هرگز نتوانستم.

1205
01:28:38,160 --> 01:28:41,050
تنیس را فراموش کن
این فقط آخرین نی بود.

1206
01:28:41,120 --> 01:28:43,646
متاسفم سیسیل من نمیتونم باهات ازدواج کنم

1207
01:28:43,720 --> 01:28:46,690
یک روز از من برای گفتن این جمله تشکر خواهی کرد.

1208
01:28:46,800 --> 01:28:48,882
- ما خیلی با هم فرق داریم.
- اما من -

1209
01:28:51,480 --> 01:28:53,323
دوستت دارم

1210
01:28:55,280 --> 01:28:56,725
و...

1211
01:28:56,800 --> 01:28:59,531
فکر میکردم دوستم داری

1212
01:28:59,600 --> 01:29:01,250
من نکردم.

1213
01:29:03,280 --> 01:29:05,282
من اول فکر می کردم انجام دادم.

1214
01:29:06,840 --> 01:29:08,842
متاسفم

1215
01:29:10,280 --> 01:29:14,365
در مورد دوست داشتن تو،
نه، تو اینطور نیست، سیسیل. نه واقعا.

1216
01:29:15,920 --> 01:29:19,242
شما این کار را نمی کنید.
این فقط به عنوان چیز دیگری است.

1217
01:29:19,320 --> 01:29:21,527
به عنوان چیزی که شما مالک آن هستید.

1218
01:29:21,600 --> 01:29:23,489
یک نقاشی

1219
01:29:23,560 --> 01:29:25,050
یک لئوناردو

1220
01:29:25,120 --> 01:29:28,727
من نمی خواهم یک لئوناردو باشم.
من می خواهم خودم باشم.

1221
01:29:30,320 --> 01:29:32,800
اوه حالا دیگه ادامه ندیم

1222
01:29:32,880 --> 01:29:35,963
من فقط چیزهایی می گویم
که بعد از آن من را ناراضی خواهد کرد.

1223
01:29:54,480 --> 01:29:57,563
تو منو دوست نداری معلومه

1224
01:29:57,640 --> 01:30:00,086
[سرفه]
به جرأت می گویم حق با شماست که ...

1225
01:30:00,160 --> 01:30:02,527
اما، اوه -
[پاک کردن گلو]

1226
01:30:02,600 --> 01:30:07,288
کمی کمک می کند،
اگر دلیلش را می دانستم کمی کمتر درد می کردم.

1227
01:30:08,760 --> 01:30:10,683
چون...

1228
01:30:12,480 --> 01:30:15,689
شما از آن دسته ای هستید که نمی توانید کسی را بشناسید
از نزدیک، کمتر از همه یک زن.

1229
01:30:17,360 --> 01:30:19,408
خب منظورم دقیقا این نیست...

1230
01:30:19,480 --> 01:30:21,801
اما شما به پرسیدن سوال ادامه خواهید داد.

1231
01:30:23,520 --> 01:30:27,161
خودت را در هنر و کتاب غرق می کنی
و موسیقی، و تو می خواهی مرا به هم ببندی.

1232
01:30:27,240 --> 01:30:29,242
به همین دلیل نامزدی ام را قطع می کنم.

1233
01:30:29,360 --> 01:30:32,170
خوب، این درست است.

1234
01:30:33,960 --> 01:30:35,644
در کل درسته

1235
01:30:37,520 --> 01:30:39,648
تو امشب خیلی متفاوتی...

1236
01:30:39,720 --> 01:30:42,769
مثل یک فرد متفاوت
صحبت کردن با صدای جدید

1237
01:30:43,760 --> 01:30:46,570
منظور شما از "صدای جدید" چیست؟

1238
01:30:46,640 --> 01:30:49,564
اگه فکر میکنی من عاشق یکی دیگه هستم
شما خیلی در اشتباهید

1239
01:30:49,640 --> 01:30:52,405
نه، البته که ندارم.
منظورم فقط این بود که...

1240
01:30:52,480 --> 01:30:54,608
وجود داشت -

1241
01:30:54,680 --> 01:30:57,729
نیرویی در تو
که تا الان ازش بی خبر بودم

1242
01:30:59,520 --> 01:31:03,650
اگر دختری نامزدی خود را قطع کند،
همه فکر می کنند، "اوه، او یک نفر دیگر را دارد.

1243
01:31:03,720 --> 01:31:05,643
او امیدوار است که شخص دیگری را به دست آورد.»

1244
01:31:05,720 --> 01:31:07,927
منزجر کننده است، وحشیانه!

1245
01:31:09,240 --> 01:31:12,210
باید منو ببخشی
اگر حرف های احمقانه بزنم

1246
01:31:12,320 --> 01:31:14,322
مغزم تکه تکه شده

1247
01:31:14,400 --> 01:31:17,404
فکر کنم بهتره برم بخوابم
اگر مشکلی ندارید

1248
01:31:26,560 --> 01:31:28,608
بگذار این کار را برای تو انجام دهم.

1249
01:31:34,160 --> 01:31:38,245
در واقع باید از شما تشکر کنم
برای کاری که کردی...

1250
01:31:41,240 --> 01:31:43,925
برای اینکه به من نشان دهد که واقعاً چه هستم.

1251
01:31:55,680 --> 01:31:58,081
من شجاعت شما را تحسین می کنم.

1252
01:32:02,720 --> 01:32:04,643
آیا دست می دهید؟

1253
01:32:05,440 --> 01:32:07,442
البته من این کار را خواهم کرد، سیسیل.

1254
01:32:09,240 --> 01:32:10,685
شب بخیر

1255
01:32:10,760 --> 01:32:12,444
من برای آن متاسفم.

1256
01:32:16,280 --> 01:32:18,886
ممنون که اینقدر خوب گرفتی

1257
01:32:51,360 --> 01:32:53,727
<i>[صدای خانم کاترین]
از آنجایی که اکنون روزها سردتر می شوند...</i>

1258
01:32:53,800 --> 01:32:56,610
و ما نیستیم، افسوس،
در خانه ای از خودمان مستقر شدیم...</i>

1259
01:32:56,680 --> 01:33:01,447
<i>خواهرم احساس می کند ما ممکن است سود ببریم
با سفر به آب و هوای گرمتر.</i>

1260
01:33:01,520 --> 01:33:04,251
<i>دکتر دستور داده است
نان مخصوص هضم او...</i>

1261
01:33:04,320 --> 01:33:07,130
<i>اما، پس از همه، ما می توانیم آن را با خود ببریم.</i>

1262
01:33:07,200 --> 01:33:11,649
<i>و فقط اول می شود
به یک کشتی بخار و سپس به یک قطار.</i>

1263
01:33:15,160 --> 01:33:16,924
سلام.

1264
01:33:17,000 --> 01:33:19,367
- پس یک دقیقه رفتی آقای وایس؟
- بله.

1265
01:33:19,440 --> 01:33:21,647
من آمده ام تا خانم هانی چرچ را نشان دهم...

1266
01:33:21,720 --> 01:33:25,122
لذت بخش ترین نامه ای که گرفتم
از برخی از دوستان ما، خانم آلنز.

1267
01:33:25,200 --> 01:33:27,441
بگذارید کمی از آن را برایتان بخوانم.

1268
01:33:27,520 --> 01:33:29,443
از زمانی که فلورانس خواهرم را انجام داد
خیلی خوبه...

1269
01:33:29,520 --> 01:33:32,444
ما نمی بینیم که چرا نباید
آتن را در این زمستان امتحان کنید.

1270
01:33:32,520 --> 01:33:34,966
البته آتن یک فرو رفتن است.»

1271
01:33:35,040 --> 01:33:36,485
فوق العاده نیست؟ عاشقانه نیست؟

1272
01:33:36,560 --> 01:33:39,291
پارتنون، نه کمتر.
فریز فیدیاس.

1273
01:33:39,360 --> 01:33:42,364
- آیا تا به حال این دوشیزه آلان را ملاقات کرده اید؟
- هرگز

1274
01:33:42,440 --> 01:33:46,650
آه، خوب، پس تو در موقعیتی نیستی
برای قدردانی از عاشقانه این بازدید یونانی.

1275
01:33:46,720 --> 01:33:50,281
من خودم هرگز یونان نرفته ام،
هیچ برنامه ای هم برای این کار ندارم.

1276
01:33:50,360 --> 01:33:53,728
در کل برای قسمت کوچک ما خیلی بزرگ است.
موافق نیستی؟

1277
01:33:53,800 --> 01:33:55,802
مسابقاتی دارید؟

1278
01:33:55,880 --> 01:33:58,121
متشکرم.

1279
01:33:58,200 --> 01:33:59,690
کاملا حق با شماست

1280
01:33:59,760 --> 01:34:02,366
یونان برای بخش کوچک ما نیست.

1281
01:34:02,440 --> 01:34:04,408
- خداحافظ
- خداحافظ

1282
01:34:06,560 --> 01:34:08,881
- [دستگاه ضربه بزنید]
- [ زبان کلیک می کند]

1283
01:34:13,000 --> 01:34:16,083
آقای بیبی! مسابقات!

1284
01:34:17,240 --> 01:34:18,844
مسابقات.

1285
01:34:20,960 --> 01:34:23,884
ضربه سخت سیسیل. لوسی با او ازدواج نمی کند.

1286
01:34:23,960 --> 01:34:27,009
- کی؟
- اواخر دیشب من باید بروم

1287
01:34:27,080 --> 01:34:29,242
- آیا آنها می خواهند من بروم پایین؟
- بله. ادامه بده

1288
01:34:29,320 --> 01:34:31,448
خداحافظ

1289
01:34:35,640 --> 01:34:38,769
- باشه، پاول.
- [ پاول روی زبان کلیک می کند]

1290
01:34:45,880 --> 01:34:50,442
نه، شارلوت. نه قیچی، ممنون
نه وقتی که هر دو دستم پر است.

1291
01:34:50,520 --> 01:34:53,444
- ظهر بخیر
- چطوری آقای بیبی؟

1292
01:34:53,520 --> 01:34:55,443
خوب بخشنده!
چقدر اوضاع بهم ریخته است!

1293
01:34:55,520 --> 01:34:56,965
بله.

1294
01:34:58,000 --> 01:35:00,207
همه امروز خیلی وحشتناک هستند، عمو آرتور.

1295
01:35:00,280 --> 01:35:02,362
بریم بیرون چای بخوریم

1296
01:35:02,440 --> 01:35:03,930
ایده خوبیه

1297
01:35:04,000 --> 01:35:07,243
کلاه و کت خود را می گیرید
و من تو را خواهم برد

1298
01:35:07,320 --> 01:35:10,881
فکر کنم مینی رو بگیرم
به میخانه کندو

1299
01:35:10,960 --> 01:35:13,884
- دوست دارید به ما بپیوندید، خانم بارتلت؟
- اوه، بله، شارلوت!

1300
01:35:13,960 --> 01:35:16,042
- من از تو نمی خواهم -
- اوه، نه، ممنون.

1301
01:35:16,120 --> 01:35:18,009
-تو کسی رو نداری که کمک کنه
- بله، انجام دهید. واقعا انجام بده

1302
01:35:18,080 --> 01:35:19,844
خدمات ضعیف من بهتر از هیچ است.

1303
01:35:19,920 --> 01:35:21,684
"اوه!
"اوه!

1304
01:35:21,760 --> 01:35:24,764
- اوه، ماریان عزیز. خیلی متاسفم
- به خودت آسیب زدی؟

1305
01:35:25,880 --> 01:35:29,009
[ کلیک مترونوم، سرعت سریع]

1306
01:35:29,080 --> 01:35:32,129
<i>ن</i> [ پیانو: کلاسیک]

1307
01:35:32,200 --> 01:35:35,568
<i>ن</i> [ ادامه دارد ]

1308
01:35:35,640 --> 01:35:38,803
- آی جی" [ می ایستد ] - اینجا بیشتر است
نامه لذت بخش از خانم آلنز.

1309
01:35:38,920 --> 01:35:41,161
دارند برنامه ریزی می کنند
یک سفر هیجان انگیز به یونان

1310
01:35:41,240 --> 01:35:43,083
باید مقداری از آن را برای شما بخوانم.

1311
01:35:43,160 --> 01:35:46,403
[کلیک کردن توقف]

1312
01:35:46,480 --> 01:35:48,960
اکنون - "آقای بیبی عزیز...

1313
01:35:49,040 --> 01:35:53,250
- من انتظار ندارم که ما برویم
فراتر از آتن ... - IJ" [ یادداشت ها]

1314
01:35:53,320 --> 01:35:57,609
اما اگر یک خودکار/یک واقعا خوب می شناسید
در قسطنطنیه ...

1315
01:35:57,680 --> 01:35:59,444
ما باید بسیار سپاسگزار باشیم.»

1316
01:35:59,520 --> 01:36:02,046
قسطنطنیه لذت بخش نیست؟

1317
01:36:02,120 --> 01:36:06,091
من واقعاً معتقدم که آنها به پایان خواهند رسید
با گشتن دور دنیا

1318
01:36:06,160 --> 01:36:07,764
لذت بخش

1319
01:36:07,840 --> 01:36:10,571
<i>ن</i> [ ادامه دارد ]

1320
01:36:10,640 --> 01:36:13,450
خانم هانی چرچ،
برادرت به من گفته

1321
01:36:13,520 --> 01:36:15,443
N" [ توقف 1

1322
01:36:15,520 --> 01:36:17,887
- <i>ن</i> [آکورد]
- او؟

1323
01:36:18,000 --> 01:36:20,765
نیازی نیست بگویم بیشتر از این پیش نخواهد رفت.

1324
01:36:20,840 --> 01:36:23,844
- مادر شارلوت.
- <i>ن</i> [ آکورد ]

1325
01:36:23,920 --> 01:36:26,924
سیسیل. فردی

1326
01:36:27,000 --> 01:36:29,844
- تو
- <i>ن</i> [آکورد]

1327
01:36:29,920 --> 01:36:33,970
اگر اجازه بدهید اینطور بگویم،
مطمئنم کار درستی کردی

1328
01:36:34,040 --> 01:36:36,122
اما درباره خانم آلنز بیشتر به من بگویید.

1329
01:36:36,200 --> 01:36:38,487
چقدر عالی
از آنها به خارج از کشور بروند.

1330
01:36:38,560 --> 01:36:40,927
من-من-میخوام از ونیز شروع کنن...

1331
01:36:41,000 --> 01:36:45,528
و سپس با کشتی بخار باری بروید
پایین سواحل lllyrian.

1332
01:36:45,600 --> 01:36:48,410
آیا فردی گفت که او بود
رانندگی مستقیم به عقب؟

1333
01:36:48,480 --> 01:36:50,403
- نه، نه.
- اوه

1334
01:36:50,480 --> 01:36:52,642
چون امیدوارم غیبت نکند.

1335
01:36:52,720 --> 01:36:56,088
چقدر عالی هستند
برای رفتن به خارج از کشور کاش مرا می بردند

1336
01:36:56,160 --> 01:36:59,164
مادرت
به این زودی دوباره از شما دریغ می کنم؟

1337
01:36:59,240 --> 01:37:02,164
خوب، او باید از من دریغ کند.
من به سادگی باید بروم

1338
01:37:02,240 --> 01:37:05,164
مجبورم
نمی بینی که باید بروم؟

1339
01:37:05,240 --> 01:37:07,163
شارلوت! خیلی رمانتیک نیست؟

1340
01:37:07,240 --> 01:37:09,163
خانم آلنز
به قسطنطنیه می روند.

1341
01:37:09,240 --> 01:37:11,641
اوه، نه، نه تا اینجا فقط به آتن.

1342
01:37:11,760 --> 01:37:15,003
همیشه آرزو داشتم برم
منظورم به قسطنطنیه - آتن است.

1343
01:37:15,080 --> 01:37:20,291
به جای قسطنطنیه، نتوانست
من و مینی تو را به چای در کندوی عسل فریب می دهیم؟

1344
01:37:20,360 --> 01:37:21,885
نه ممنون

1345
01:37:21,960 --> 01:37:25,806
اوه، خوب، مینی،
من و تو باید تنها غذا بخوریم

1346
01:37:25,880 --> 01:37:28,451
- ظهر بخیر
- ظهر بخیر آقای بیبی.

1347
01:37:35,640 --> 01:37:38,405
- تو باید به من کمک کنی تا مادر را متقاعد کنم.
- چی؟

1348
01:37:38,480 --> 01:37:39,970
خوب، نمی بینی؟

1349
01:37:40,080 --> 01:37:41,570
باید برم یه جایی

1350
01:37:41,640 --> 01:37:43,563
هر جا!

1351
01:37:43,640 --> 01:37:47,087
من باید دور شوم، تا این حد،
قبل از اینکه معلوم شود

1352
01:37:47,160 --> 01:37:50,084
- چی؟
- اینکه نامزدیم رو به هم زدم.

1353
01:37:50,160 --> 01:37:52,083
او نباید هیچ ایده ای داشته باشد.

1354
01:37:52,160 --> 01:37:55,164
منظور شما آقای امرسون است
ممکن است فکر کنید به حساب او است؟

1355
01:37:55,240 --> 01:37:57,925
- شارلوت، چقدر کندی.
- اوه، البته.

1356
01:37:58,000 --> 01:38:01,686
نه، در تابستان نباید شایعاتی وجود داشته باشد
خیابان اما برای رفتن به یونان؟

1357
01:38:01,760 --> 01:38:03,683
شارلوت،
فکر کردم میخوای کمکم کنی...

1358
01:38:03,760 --> 01:38:07,560
که تو اولین کسی باشی که پیش مادر میروی
و بگویید: "لوسی باید فوراً به یونان برود."

1359
01:38:07,640 --> 01:38:09,563
اوه، لوسی، کاملا مطمئنی؟

1360
01:38:09,640 --> 01:38:13,087
من فقط می خواهم کاری را انجام دهم که برای شما مناسب است.
اما رفتن به یونان؟

1361
01:38:13,160 --> 01:38:16,084
من به شما می گویم چه چیزی برای من مناسب است،
پس لطفا بحث نکنید

1362
01:38:16,200 --> 01:38:18,362
- همانطور که من می خواهم انجام دهید.
- اوه، باشه.

1363
01:38:21,200 --> 01:38:22,690
متشکرم، فردی.

1364
01:38:26,280 --> 01:38:29,489
- چرا قیافه اش اینطوری شده؟
-مثل چی؟

1365
01:38:29,560 --> 01:38:32,370
مثل شارلوت بارتلت.

1366
01:38:32,440 --> 01:38:33,930
چون...

1367
01:38:34,000 --> 01:38:36,606
او شارلوت بارتلت است.

1368
01:38:38,280 --> 01:38:42,251
♪ گوشت را بس کن ♪

1369
01:38:42,320 --> 01:38:47,565
♪ علیه خواننده ♪

1370
01:38:47,640 --> 01:38:51,929
♪ از طلای سرخ ♪

1371
01:38:52,000 --> 01:38:56,289
♪ انگشتتو نگه دار ♪

1372
01:38:56,360 --> 01:38:59,364
لحن به اندازه کافی درست است،
اما کلمات پوسیده هستند

1373
01:39:02,040 --> 01:39:03,485
ماریان؟

1374
01:39:03,560 --> 01:39:06,609
- اوه، شارلوت!
- لوسی برنامه ای دارد.

1375
01:39:06,680 --> 01:39:08,967
آیا این یک تراژدی نیست؟

1376
01:39:09,040 --> 01:39:12,442
به محض اینکه یک چیز را به هم بند نمی‌آورم،
سپس یک چیز دیگر می افتد.

1377
01:39:12,520 --> 01:39:16,002
خانم آلن به خارج از کشور می روند.
آنها به یونان می روند.

1378
01:39:16,080 --> 01:39:17,445
خب براشون موفق باشی

1379
01:39:17,520 --> 01:39:20,490
لوسی مایل است به آنها بپیوندد
تا آتن.

1380
01:39:20,600 --> 01:39:22,170
او چه؟

1381
01:39:22,240 --> 01:39:26,484
و سپس به دلفی،
اگر جاده ها امن باشد

1382
01:39:27,960 --> 01:39:32,841
♪ خالی دل و دست و چشم ♪

1383
01:39:32,920 --> 01:39:37,721
♪ زندگی راحت و آرام بمیر ♪

1384
01:39:37,800 --> 01:39:42,442
♪ خالی دل و دست و چشم ♪

1385
01:39:42,520 --> 01:39:48,926
♪ زندگی آسان و آرام بمیر <i>ن</i>

1386
01:40:01,680 --> 01:40:03,330
شما می توانید همه آنها را بگیرید.

1387
01:40:03,400 --> 01:40:07,644
اما ثورو را رها کن تا بروم.
من الان به او نیاز دارم

1388
01:40:09,120 --> 01:40:11,043
خانه زشتی است

1389
01:40:11,120 --> 01:40:12,929
ما هرگز آن را دوست نداشتیم.

1390
01:40:17,880 --> 01:40:19,803
خوب، من نباید قطار را از دست بدهم.

1391
01:40:19,880 --> 01:40:21,962
حذف کننده ها می توانند بقیه کارها را انجام دهند.

1392
01:40:22,040 --> 01:40:24,691
- اوه، من-
- نه

1393
01:40:24,760 --> 01:40:27,286
نمیخوام به کمرت فشار بیاری

1394
01:40:28,520 --> 01:40:31,763
آخر هفته پایین نمی آیم
فایده ای نداره

1395
01:40:33,640 --> 01:40:36,962
من می آیم تا شما را به شهر برگردانم
هفته بعد

1396
01:41:07,080 --> 01:41:09,560
و صابون کاغذی کمک بزرگی است ...

1397
01:41:09,640 --> 01:41:12,723
به سمت شاداب شدن
صورت یک نفر در قطار

1398
01:41:12,800 --> 01:41:15,770
اما شما همه چیز را در مورد این مسائل می دانید.

1399
01:41:15,880 --> 01:41:18,690
و شما آقای Vyse را دارید که به شما کمک کند.

1400
01:41:18,800 --> 01:41:21,406
یک جنتلمن چنین آماده است.

1401
01:41:21,480 --> 01:41:24,848
ما فکر می کنیم خیلی خوب است
آقای Vyse به شما امان دهد.

1402
01:41:24,920 --> 01:41:27,924
اما شاید او بیرون بیاید
و بعدا به شما ملحق شوید

1403
01:41:28,000 --> 01:41:30,480
یا کارش او را در لندن نگه می دارد؟

1404
01:41:30,560 --> 01:41:33,131
وقتی تو را بدرقه کرد، او را ملاقات خواهیم کرد.

1405
01:41:33,200 --> 01:41:36,204
هیچ کس لوسی را رد نمی کند.
او آن را دوست ندارد.

1406
01:41:36,280 --> 01:41:37,725
واقعا؟

1407
01:41:37,800 --> 01:41:41,771
[خنده]
من باید در این مورد فکر می کردم -

1408
01:41:41,840 --> 01:41:44,764
- نمیری؟ - بله، می ترسم
ما باید ما قطاری داریم که باید بگیریم.

1409
01:41:44,840 --> 01:41:48,208
اوه خیلی لذت بخش بود
که با شما ملاقات داشته باشم

1410
01:41:48,280 --> 01:41:53,127
ما اغلب برای شما می نویسیم
الف-و از هر مکان کارت های زیبا بفرستید.

1411
01:41:53,200 --> 01:41:57,364
- ما می دانیم که چقدر مضطرب می شوید.
- ممنون که او را بردی.

1412
01:41:57,440 --> 01:42:00,330
- [ گپ زدن ادامه دارد]
- خداحافظ

1413
01:42:01,680 --> 01:42:03,603
خوب، ما تازه آن دوران را پشت سر گذاشتیم.

1414
01:42:03,720 --> 01:42:06,724
بله، و از طریق آن دیده شد،
که ناخوشایندترین است

1415
01:42:08,680 --> 01:42:11,684
من هرگز نخواهم فهمید
این سوراخ و گوشه کسب و کار.

1416
01:42:12,840 --> 01:42:15,525
از دست سیسیل خلاص شدی خوب و خوب.

1417
01:42:17,360 --> 01:42:19,966
- ممنونم چرا آن را اعلام نمی کنید؟
- [ شیپور جیغ ]

1418
01:42:20,040 --> 01:42:23,442
قول دادم تا انگلیس را ترک نکنم.
فقط برای چند روز است.

1419
01:42:23,520 --> 01:42:24,885
ایستگاه ویکتوریا

1420
01:42:24,960 --> 01:42:28,681
نمی توانستم از فکر کردن خودداری کنم
که لوسی عزیز ما این کار را نکرد -

1421
01:42:28,760 --> 01:42:30,569
خیر

1422
01:42:30,640 --> 01:42:33,166
کاش تموم کردن رو یاد میگرفتی
جملاتت کاترین

1423
01:42:33,240 --> 01:42:36,449
- داری بدتر و بدتر میشی.
- ممم

1424
01:42:36,520 --> 01:42:39,729
شبیه عروس آینده نبود.

1425
01:42:39,840 --> 01:42:42,650
اوه؟ دعا کنید عروس آینده چگونه باید باشد؟

1426
01:42:42,760 --> 01:42:45,889
به حکمت بزرگ شما
و تجربه در این موارد.

1427
01:42:45,960 --> 01:42:47,883
خوب، نمی توانم دقیقاً بگویم چگونه.

1428
01:42:47,960 --> 01:42:50,850
فقط همین... چیزی کم داشت.

1429
01:42:50,920 --> 01:42:55,209
و اگر می خواهید بدانید،
ترزا، او کمبود ...

1430
01:42:55,280 --> 01:42:57,009
درخشندگی

1431
01:43:13,120 --> 01:43:14,770
- خانم بارتلت.
- آقای بیبی

1432
01:43:14,840 --> 01:43:16,808
چه اتفاقی برای همسایه های شما می افتد؟

1433
01:43:16,880 --> 01:43:18,928
اوه، افسوس، آنها هستند - آنها دارند بیرون می روند.

1434
01:43:19,000 --> 01:43:20,923
آقای امرسون پیر
رماتیسم اومده...

1435
01:43:21,000 --> 01:43:23,207
و جورج فقط فکر می کند که خیلی دور است.

1436
01:43:23,280 --> 01:43:26,762
در واقع آقای امرسون در حال پناهندگی است
از حذف کننده های داخل

1437
01:43:26,840 --> 01:43:30,890
ممکن است محبت شما را تحمیل کنم
و اینجا منتظر خانم هانی چرچ باشید؟

1438
01:43:30,960 --> 01:43:33,201
به هر حال.
میترسم باید منو ببخشی

1439
01:43:33,280 --> 01:43:35,442
- [زنگ کلیسا]
همانطور که می شنوید، آنها در حال حرکت هستند.

1440
01:43:37,560 --> 01:43:40,404
آقای امرسون، خانم بارتلت، ببخشید.

1441
01:43:41,280 --> 01:43:42,930
اوه، لطفا.

1442
01:43:43,000 --> 01:43:46,766
متاسفم آقای امرسون که صدای خانه را می شنوم
باعث روماتیسم شما شده است

1443
01:43:46,840 --> 01:43:49,161
اوه، این روماتیسم نیست.

1444
01:43:49,240 --> 01:43:51,402
این پسر من است.

1445
01:43:51,480 --> 01:43:52,970
جورج خیلی متاسف است

1446
01:43:54,240 --> 01:43:56,083
اوه من نمیتونم سرزنشش کنم...

1447
01:43:56,160 --> 01:43:58,322
اما ای کاش او ابتدا در مورد آن به من می گفت.

1448
01:43:58,400 --> 01:44:01,483
او هرگز به شما نگفت در ایتالیا چه گذشت؟

1449
01:44:01,560 --> 01:44:03,164
نه یک کلمه

1450
01:44:04,400 --> 01:44:06,050
خیر

1451
01:44:06,120 --> 01:44:07,531
لوسی گفت که این کار را نمی کند.

1452
01:44:07,600 --> 01:44:09,728
فقط یکشنبه گذشته به من گفتند.

1453
01:44:09,800 --> 01:44:11,245
به شما چه گفتند؟

1454
01:44:11,320 --> 01:44:13,084
که او را دوست دارد.

1455
01:44:15,920 --> 01:44:18,161
نمی خواهی - نمی خواهی بنشینی؟

1456
01:44:18,240 --> 01:44:20,846
L-I - فکر می کنم صدای کالسکه را می شنوم.

1457
01:44:20,920 --> 01:44:24,083
بی ادبانه ترین خواهد بود
تا پسر عمویم منتظر بماند

1458
01:44:24,160 --> 01:44:26,606
هیچ کالسکه ای وجود ندارد

1459
01:44:27,480 --> 01:44:29,209
بشین عزیزم

1460
01:44:37,920 --> 01:44:40,287
همه دروغ گفتند...

1461
01:44:40,360 --> 01:44:42,362
به جز جورج

1462
01:44:42,440 --> 01:44:47,082
و حالا اینجا خانم هانی چرچ است
ازدواج با آقای Vyse در ژانویه.

1463
01:44:47,160 --> 01:44:50,004
خانم هانی چرچ
نامزدی خود را قطع کرده است

1464
01:44:50,080 --> 01:44:54,847
همه اینها با درایت عالی انجام شد
و اختیار، طبیعتا

1465
01:44:54,920 --> 01:44:59,209
و فعلا،
همه ما دوست داریم آن را ساکت نگه داریم.

1466
01:44:59,280 --> 01:45:02,807
اوه، زمانی برای
ساکت باش خانم بارتلت...

1467
01:45:02,880 --> 01:45:05,201
و زمانی برای صحبت کردن وجود دارد.

1468
01:45:06,400 --> 01:45:08,562
حالا هیچ کالسکه ای نمی شنوید.

1469
01:45:08,640 --> 01:45:11,962
اما چرا نمی نشینی،
خودتان را راحت تر کنید؟

1470
01:45:12,040 --> 01:45:14,611
اینجا اینو بگیر

1471
01:45:14,680 --> 01:45:17,524
وجود دارد. اوه تو خیلی بهتر به نظر میای

1472
01:45:18,160 --> 01:45:19,844
اوه، پس، او، اوه -

1473
01:45:19,920 --> 01:45:22,241
او با آقای وایس ازدواج نمی کند.

1474
01:45:22,320 --> 01:45:24,049
[خنده]

1475
01:45:24,120 --> 01:45:26,168
چرا؟

1476
01:45:26,240 --> 01:45:27,730
چرا یونان؟

1477
01:45:27,840 --> 01:45:31,049
چرا با عجله برو
تا انتهای زمین؟

1478
01:45:32,320 --> 01:45:34,891
شما از خانه خود خسته شده اید.

1479
01:45:34,960 --> 01:45:37,167
شما از Windy Corner خسته شده اید.

1480
01:45:37,240 --> 01:45:39,242
و تو از من و فردی خسته شدی.

1481
01:45:41,200 --> 01:45:44,010
البته از Windy Corner خسته نشدم.

1482
01:45:44,080 --> 01:45:46,401
اما همانطور که در مورد آن صحبت می کنیم ...

1483
01:45:46,480 --> 01:45:50,565
شاید در آینده هم این را بگویم
من می خواهم بیشتر به لندن بیایم.

1484
01:45:50,640 --> 01:45:54,167
من حتی ممکن است یک آپارتمان مشترک داشته باشم
برای کمی با یک دختر دیگر

1485
01:45:55,800 --> 01:45:58,326
می بینید، من سال بعد به پولم می رسم.

1486
01:45:59,920 --> 01:46:04,562
با ماشین‌های تحریر سر در بیاورم
و کلیدهای لچ و به آن کار می گویند.

1487
01:46:05,760 --> 01:46:07,205
شاید با عجله صحبت کردم.

1488
01:46:07,280 --> 01:46:11,046
وای خدا چقدر به من یادآوری میکنی
شارلوت بارتلت!

1489
01:46:11,120 --> 01:46:12,360
- شارلوت؟
- شارلوت

1490
01:46:12,440 --> 01:46:14,169
به یک

1491
01:46:18,600 --> 01:46:22,047
من نمی دانم منظور شما چیست.
من و شارلوت اصلا شبیه هم نیستیم.

1492
01:46:22,120 --> 01:46:24,043
تو قبلا نبودی

1493
01:46:25,800 --> 01:46:27,564
آیا نمی توانیم کاپوت را پایین بیاوریم؟

1494
01:46:35,800 --> 01:46:38,167
می‌توانیم کاپوت را پایین بیاوریم، پاول؟

1495
01:46:49,040 --> 01:46:51,646
پاول، آیا آن خانه دوباره آزاد می شود؟

1496
01:46:51,720 --> 01:46:54,166
سر هری به دنبال مستاجران جدید است،
میشنوم خانم

1497
01:46:55,160 --> 01:46:57,891
حیف امرسون ها.

1498
01:46:57,960 --> 01:46:59,928
<i>فردی" خیلی متاسفم.</i>

1499
01:47:00,000 --> 01:47:02,048
و در واقع من هم همینطور هستم.

1500
01:47:02,120 --> 01:47:04,168
خیلی خب، پاول، در فروشگاه ها توقف کن.

1501
01:47:04,240 --> 01:47:06,004
بله خانم راه بروید.

1502
01:47:07,280 --> 01:47:09,647
آنها خانواده ای بسیار موافق بودند

1503
01:47:09,720 --> 01:47:11,449
چه حیف.

1504
01:47:25,800 --> 01:47:28,007
نه شارلوت

1505
01:47:28,080 --> 01:47:31,004
لوسی برو ببین خونه آقای بیبی هست یا نه.

1506
01:47:31,080 --> 01:47:33,003
و هر دو عجله کنید...

1507
01:47:33,080 --> 01:47:35,208
چون مریم پای ماهی خود را دارد.

1508
01:47:37,720 --> 01:47:40,291
شنیدی چی گفتم لوسی؟

1509
01:47:51,640 --> 01:47:53,404
لوسی!

1510
01:47:56,400 --> 01:47:59,961
آقای امرسون می گوید همه اینها تقصیر اوست.

1511
01:48:00,040 --> 01:48:02,930
چون به او گفتم به عشق اعتماد کن.

1512
01:48:03,000 --> 01:48:07,005
به او گفتم: «جورج، عشق
و هر چه می خواهی بکن.»

1513
01:48:07,080 --> 01:48:09,162
این چیزی است که من به او یاد دادم

1514
01:48:09,240 --> 01:48:11,720
پس می بینید، همه چیز تقصیر من است.

1515
01:48:12,840 --> 01:48:14,330
کجا میری؟

1516
01:48:14,400 --> 01:48:18,610
مادر عزیز شما با مهربانی تقدیم کرد
تا مرا در کالسکه اش بیاورد...

1517
01:48:18,720 --> 01:48:21,530
و من بزرگ نشده ام
تا کسی منتظر بماند...

1518
01:48:21,640 --> 01:48:24,007
حداقل از همه مهماندار مهربان

1519
01:48:28,160 --> 01:48:30,003
و حالا لوسی کجاست؟

1520
01:48:30,080 --> 01:48:32,003
تو وارد شو، شارلوت.

1521
01:48:32,080 --> 01:48:35,607
اگر پای ماهی مریم خراب شود،
او از حالا تا جمعه آینده موپ خواهد کرد.

1522
01:48:35,680 --> 01:48:37,364
- من اینجا می نشینم.
- مزخرف

1523
01:48:37,440 --> 01:48:40,364
نه، این کار را خیلی خوب انجام خواهد داد.
من نباید شما را ناراحت کنم

1524
01:48:40,440 --> 01:48:42,886
آه، شارلوت! می دانی که مواجه شدن را ترجیح می دهی.

1525
01:48:42,960 --> 01:48:46,282
من نمی خواهم در مورد پسر شما بحث کنم
یا حتی شنیدن نام او.

1526
01:48:46,360 --> 01:48:48,761
او از اول بدرفتاری کرده است.

1527
01:48:51,600 --> 01:48:54,365
خب، در واقع، او رفتار زشتی داشته است.

1528
01:48:54,440 --> 01:48:56,522
نه افتضاح

1529
01:48:56,600 --> 01:48:58,967
او فقط تلاش کرد
زمانی که نباید تلاش می کرد.

1530
01:49:01,760 --> 01:49:03,364
نه، البته.

1531
01:49:03,440 --> 01:49:06,205
"منفور" یک کلمه بسیار قوی است.

1532
01:49:07,960 --> 01:49:10,247
متاسفم خوب نیست
بحث در مورد این ماجرا

1533
01:49:10,320 --> 01:49:13,290
جورج می آید تا مرا به لندن ببرد.

1534
01:49:13,400 --> 01:49:16,927
او نمی تواند اینجا بودن را تحمل کند،
و من باید جایی باشم که او هست

1535
01:49:18,320 --> 01:49:20,402
او می گوید فکر ...

1536
01:49:20,480 --> 01:49:23,450
دیدن شما یا شنیدن در مورد شما -

1537
01:49:23,520 --> 01:49:26,490
اوه، آقای امرسون، لطفا نروید.
حداقل در حساب من نیست.

1538
01:49:26,560 --> 01:49:28,210
من به یونان می روم.

1539
01:49:29,440 --> 01:49:32,284
خانه راحت خود را ترک نکنید.
شما نباید.

1540
01:49:32,360 --> 01:49:34,601
چرا به یونان می روی؟

1541
01:49:36,760 --> 01:49:40,321
عزیزم منو ببخش ولی به نظرم میاد
که شما در یک درهم و برهم هستید

1542
01:49:40,400 --> 01:49:43,768
به نظرم دلیلش همینه
داری میری یونان...

1543
01:49:43,840 --> 01:49:45,763
دلیلی که شما دارید
نامزدی خود را قطع کرد-

1544
01:49:45,840 --> 01:49:48,366
بله، خانم بارتلت به من گفت -

1545
01:49:48,440 --> 01:49:50,169
آیا آن ...

1546
01:49:50,240 --> 01:49:52,004
تو عاشق جورج هستی

1547
01:49:52,080 --> 01:49:54,082
[آه، هق هق]

1548
01:49:55,400 --> 01:49:58,449
همه نور
از چهره زیبای تو بیرون رفت

1549
01:49:58,520 --> 01:50:01,251
درست مثل اینکه از جورج رفته است.

1550
01:50:02,360 --> 01:50:04,522
طاقت ندارم،
و حالا من تو را به گریه انداختم

1551
01:50:04,600 --> 01:50:06,921
دختر عزیز منو ببخش

1552
01:50:07,000 --> 01:50:09,651
اما الان باید به یونان بروم.

1553
01:50:09,720 --> 01:50:12,041
بلیط خریده و همه چیز.
[گریه ادامه دارد]

1554
01:50:12,120 --> 01:50:14,327
اوه، غیر ممکن است.

1555
01:50:14,400 --> 01:50:17,290
فقط یک چیز غیر ممکن است

1556
01:50:17,360 --> 01:50:20,330
یعنی دوست داشتن... و جدا شدن.

1557
01:50:21,680 --> 01:50:23,284
[خانم هانی چرچ]
لوسی!

1558
01:50:26,080 --> 01:50:28,731
تو عاشق جورج هستی

1559
01:50:28,800 --> 01:50:33,408
شما عاشق جسم و روح پسر هستید،
همانطور که او شما را دوست دارد

1560
01:50:33,520 --> 01:50:36,126
اما البته که دارم.

1561
01:50:36,200 --> 01:50:39,044
همه چی فکر کردی؟
[گریه ادامه دارد]

1562
01:50:39,120 --> 01:50:40,565
- سپس -
- نه

1563
01:50:40,640 --> 01:50:43,849
صدای مادر من باید بروم

1564
01:50:43,920 --> 01:50:45,524
آنها به من اعتماد دارند.

1565
01:50:45,600 --> 01:50:47,204
چرا باید ...

1566
01:50:47,960 --> 01:50:50,691
وقتی همه رو فریب دادی...

1567
01:50:50,760 --> 01:50:52,888
از جمله خودت؟

1568
01:50:57,280 --> 01:50:59,009
شارلوت بیا اینجا بنشین.

1569
01:50:59,080 --> 01:51:01,082
- برو پاول.
- [پاول] راه برو.

1570
01:51:04,800 --> 01:51:06,768
یک هفته ایتالیا
هفته بعد یونان

1571
01:51:06,840 --> 01:51:09,161
[شارلوت]
ممکن است طرح یونان لغو شود.

1572
01:51:09,240 --> 01:51:11,163
- چی؟
- [شارلوت] اوه، بس کن. بس کن

1573
01:51:11,240 --> 01:51:13,163
فکر می کنم لوسی چیزی برای گفتن به ما دارد.

1574
01:51:13,240 --> 01:51:15,163
- اسب را بس کن!
- لوسی؟

1575
01:51:29,600 --> 01:51:31,523
<i>[صدای لوسی]
"عموزاده عزیز شارلوت...</i>

1576
01:51:31,600 --> 01:51:35,207
<i>پس از یک سفر وحشتناک که طی آن
چمدان ما نه یک بار، بلکه دو بار گم شد...</i>

1577
01:51:35,280 --> 01:51:37,203
<i>به فلورانس رسیدیم.</i>

1578
01:51:37,280 --> 01:51:41,683
<i>شما؟! از شنیدن این موضوع خوشحالم
برتولینی کاملاً خود عزیز خودش است.</i>

1579
01:51:41,760 --> 01:51:45,481
<i>کاکنی سینورا هنوز راهپیمایی می کند
بالا و پایین، باعث وحشت کارکنان می شود.</i>

1580
01:51:45,560 --> 01:51:47,483
<i>حتی مهمانان او نیز ظاهر می شوند
یک مجموعه دیگر باشد...</i>

1581
01:51:47,560 --> 01:51:50,086
<i>خانم آلنز، خانم لاویش، آقای بیبی...</i>

1582
01:51:50,160 --> 01:51:51,730
<i>و، در واقع، شارلوت و لوسی."</i>

1583
01:51:51,800 --> 01:51:54,041
به ما اتاق هایی با چشم انداز قول داده بودند.

1584
01:51:54,120 --> 01:51:55,645
ساکت باش عزیزم ما نباید.

1585
01:51:55,720 --> 01:51:59,691
اولین چیزی که فردا باید داشته باشم
استخوانی برای چیدن با سینورا.

1586
01:51:59,760 --> 01:52:01,569
اما الان نه.

1587
01:52:01,640 --> 01:52:03,881
خیلی بی انصافیه

1588
01:52:03,960 --> 01:52:06,566
موافق نیستی
که در اولین بازدید از فلورانس ...

1589
01:52:06,640 --> 01:52:08,881
آیا باید یک اتاق با دید داشته باشد؟

1590
01:52:08,960 --> 01:52:10,644
ما دیدگاه داریم.

1591
01:52:27,320 --> 01:52:28,890
دوباره مرا ببوس

1592
01:52:29,600 --> 01:52:32,331
- و دوباره
- دارم میخونم

1593
01:52:32,400 --> 01:52:35,324
- [ زنگ زدن ]
- چی میخونی؟

1594
01:52:35,400 --> 01:52:37,084
این از فردی است.

1595
01:52:37,160 --> 01:52:38,844
او چه می گوید؟

1596
01:52:40,520 --> 01:52:42,170
پسر احمق

1597
01:52:42,240 --> 01:52:44,766
او فکر می کند که دارد با وقار است.

1598
01:52:44,840 --> 01:52:47,764
یعنی همه میدونستن...

1599
01:52:47,840 --> 01:52:50,525
ما در بهار می رفتیم.

1600
01:52:57,280 --> 01:53:00,762
[تبلیغ ادامه دارد]