1 00:00:00,000 --> 00:00:02,750 (brzmi optymistyczna muzyka) 2 00:00:08,917 --> 00:00:10,667 Oj, Chyna! 3 00:00:12,208 --> 00:00:14,748 (śmieje się nerwowo) Zanim powiem cokolwiek o tym, jak wyglądasz, 4 00:00:14,834 --> 00:00:17,674 czy jesteśmy na etapie naszej przyjaźni gdzie mogę być z tobą szczery? 5 00:00:17,750 --> 00:00:19,670 Albo muszę chodzić na palcach wokół swojego kruchego ego 6 00:00:19,750 --> 00:00:21,130 i powiedzieć Ci, że wyglądasz świetnie? 7 00:00:21,959 --> 00:00:24,579 Lexi była w głupiej łazience przez jakieś trzy godziny 8 00:00:24,667 --> 00:00:25,917 i nie mogłem wejść, ok? 9 00:00:26,000 --> 00:00:27,710 Cóż, nie martw się, wyglądasz świetnie. 10 00:00:29,417 --> 00:00:30,417 (dzwonienie w drzwiach) 11 00:00:33,667 --> 00:00:34,787 (dziewczyny krzyczą) 12 00:00:36,250 --> 00:00:37,880 Jesteśmy atakowani przez ninja! 13 00:00:40,000 --> 00:00:42,460 Albo, co gorsza, kilku kucharzy sushi! 14 00:00:45,750 --> 00:00:46,790 (mruczy) 15 00:00:51,792 --> 00:00:53,212 Witam, panie. 16 00:00:53,291 --> 00:00:55,831 Mam nadzieję, że moi sparringowi koledzy nie przestraszyłeś się. 17 00:00:56,417 --> 00:00:57,377 Jestem tu nowym studentem. 18 00:00:57,458 --> 00:01:01,288 Nazywa się Ticonderoga. Dixona Ticonderogę. 19 00:01:02,417 --> 00:01:03,457 Chyna. 20 00:01:03,542 --> 00:01:04,832 Parki. 21 00:01:04,917 --> 00:01:05,997 Chyna. 22 00:01:07,000 --> 00:01:09,130 Zrobiłem to źle, prawda? 23 00:01:10,792 --> 00:01:14,082 ♪ Och, och, doo, doo ♪ 24 00:01:14,166 --> 00:01:16,996 ♪ Och, och, doo, doo ♪ 25 00:01:17,083 --> 00:01:17,923 Whoo! 26 00:01:18,000 --> 00:01:19,630 ♪ Każdy to ma ♪ 27 00:01:19,709 --> 00:01:21,539 ♪ Wszyscy wnosimy coś innego ♪ 28 00:01:21,625 --> 00:01:23,285 ♪ Nie pozwól im podciąć skrzydeł ♪ 29 00:01:23,375 --> 00:01:25,245 ♪ Masz to, masz to ♪ 30 00:01:25,333 --> 00:01:27,133 ♪ Płoniemy i płoniemy ♪ 31 00:01:27,208 --> 00:01:28,828 ♪ W niezwykły sposób ♪ 32 00:01:28,917 --> 00:01:30,747 ♪ 365 dni ♪ 33 00:01:30,834 --> 00:01:32,334 ♪ Mamy to, mamy to ♪ 34 00:01:32,417 --> 00:01:34,037 ♪ Możesz o tym marzyć ♪ 35 00:01:34,125 --> 00:01:35,705 ♪ Możesz nim być ♪ 36 00:01:35,792 --> 00:01:37,832 ♪ Jeśli to czujesz ♪ 37 00:01:37,917 --> 00:01:39,747 ♪ Możesz w to uwierzyć ♪ 38 00:01:40,125 --> 00:01:43,375 ♪ Bo ja jestem, ty jesteś, my jesteśmy ♪ 39 00:01:43,458 --> 00:01:47,788 ♪ Wyjątkowy, wyjątkowy ♪ 40 00:01:47,875 --> 00:01:51,125 ♪ Tak, ja jestem, ty jesteś, jesteśmy ♪ 41 00:01:51,208 --> 00:01:55,248 ♪ Wyjątkowy, wyjątkowy ♪ 42 00:01:55,333 --> 00:01:58,423 ♪ Och, och, och ♪ 43 00:01:58,500 --> 00:01:59,330 ♪ Och, och ♪ 44 00:01:59,417 --> 00:02:00,327 Whoo! 45 00:02:02,458 --> 00:02:06,208 (brzmi optymistyczna muzyka) 46 00:02:06,291 --> 00:02:10,041 Przepraszam, drogie panie, wchodzę w coś mniej wygodnego. 47 00:02:14,458 --> 00:02:15,788 Więc, Dixonie. 48 00:02:15,875 --> 00:02:19,205 Czy jesteś maitre d'prodigy? 49 00:02:19,291 --> 00:02:21,631 Nie, szkolę się, żeby zostać zrekrutowanym przez CIA 50 00:02:21,709 --> 00:02:23,829 być kolejnym na świecie ściśle tajny superszpieg. 51 00:02:23,917 --> 00:02:26,417 Jeśli to ściśle tajne, powinieneś był nam to powiedzieć? 52 00:02:26,500 --> 00:02:28,830 (jęki) Dlatego wciąż trenuję! 53 00:02:30,041 --> 00:02:33,331 Cóż, jak wiesz, praktyka czyni mistrza... 54 00:02:34,125 --> 00:02:36,745 Zęby i kości policzkowe. 55 00:02:37,333 --> 00:02:38,173 Dziękuję. 56 00:02:38,250 --> 00:02:41,750 Wiesz, wierzę w to patrzenie to, co najlepsze, jest sprawą najwyższej wagi. 57 00:02:41,834 --> 00:02:43,584 -Ja też. -Uch, Chyna? 58 00:02:43,667 --> 00:02:44,707 (kliknięcia kamery mobilnej) 59 00:02:44,792 --> 00:02:45,752 (krzyczy) 60 00:02:51,458 --> 00:02:52,288 Co robisz? 61 00:02:52,375 --> 00:02:56,955 Oh. Po prostu cofam to. Ninja i ja dzielimy się ubraniami. 62 00:02:57,041 --> 00:02:59,381 Hej, nie zapomnij wrócić ta różowa minispódniczka! 63 00:02:59,959 --> 00:03:01,829 Interesujący fakt na temat spódniczek mini. 64 00:03:01,917 --> 00:03:04,627 Choć stylowy, cuchną także desperacją. 65 00:03:06,125 --> 00:03:09,285 Mniej faktów, bardziej osobistych ocena, ale mimo wszystko interesująca. 66 00:03:09,375 --> 00:03:15,915 Więc super szpieg, co? Może zamiast tego uważany za mniej niebezpieczną karierę? 67 00:03:16,000 --> 00:03:18,580 Lubisz być mężem muzyka? 68 00:03:18,667 --> 00:03:20,207 Może moglibyśmy omówić to podczas lunchu? 69 00:03:20,291 --> 00:03:22,081 Obiad? Brzmi świetnie! Co mamy? 70 00:03:22,166 --> 00:03:25,456 Rozmawiałem z Ticonderogą, Dixona Ticonderogę. 71 00:03:26,083 --> 00:03:28,463 Dlaczego nie pójdziesz się spotkać z kilkoma innymi przyjaciółmi? 72 00:03:28,542 --> 00:03:30,132 Nie mam innych przyjaciół. 73 00:03:30,208 --> 00:03:31,248 Zrób trochę. 74 00:03:39,125 --> 00:03:40,785 Co robisz? 75 00:03:42,041 --> 00:03:43,921 Mój tata mi powiedział kiedy osiągnąłem wiek szkolny, 76 00:03:44,000 --> 00:03:45,130 Musiałbym zacząć się golić. 77 00:03:47,250 --> 00:03:49,540 Poza tym chcę wyglądać jak najlepiej. 78 00:03:49,625 --> 00:03:51,785 Jestem w nowej szkole i chcę odkryć siebie na nowo. 79 00:03:52,291 --> 00:03:56,211 To szansa dla ciebie, żeby być odrzucone przez zupełnie nową klasę dziewcząt. 80 00:03:57,500 --> 00:03:59,460 Nie interesuje mnie żadna dziewczyna oprócz Chyny. 81 00:03:59,542 --> 00:04:01,502 Musisz ją pokonać. 82 00:04:01,583 --> 00:04:03,713 Chyna postrzega cię tylko jako przyjaciela. 83 00:04:04,500 --> 00:04:06,460 I szczerze mówiąc, nawet tego nie rozumiem. 84 00:04:08,750 --> 00:04:10,830 W porządku, jeśli jesteś takim ekspertem, 85 00:04:10,917 --> 00:04:15,167 w takim razie jak zrobić Chynę zacząć postrzegać mnie jako materiał na chłopaka? 86 00:04:15,250 --> 00:04:18,630 Po pierwsze, zacznij golić twarz zamiast nóg. 87 00:04:20,291 --> 00:04:23,541 Słuchaj, jeśli chcesz Chynę myśleć o Tobie jako o materiale na chłopaka, 88 00:04:23,625 --> 00:04:25,705 musi widzieć, jak spotykasz się z kimś innym. 89 00:04:26,208 --> 00:04:32,078 Czy jest jakaś kobieta, która kiedykolwiek się pokazała nawet najmniejsze zainteresowanie tobą? 90 00:04:33,959 --> 00:04:36,419 Przysyła mnie moja babcia Dottie kartki urodzinowe co roku. 91 00:04:37,125 --> 00:04:39,745 Jest ktoś, kto nie jest z tobą spokrewniony? 92 00:04:40,792 --> 00:04:42,042 A co z Chyną? 93 00:04:42,125 --> 00:04:45,705 Wow. Jesteś w tym naprawdę kiepski. 94 00:04:48,417 --> 00:04:50,037 (warkot helikoptera) 95 00:04:54,166 --> 00:04:55,746 (chichocze) Wow. 96 00:04:55,834 --> 00:04:58,834 Nie wiem, co robi większe wrażenie, pojawić się na lunchu w ten sposób 97 00:04:58,917 --> 00:05:01,207 lub fakt, że masz własny helikopter. 98 00:05:10,083 --> 00:05:12,293 Wiesz, zajmuję się także ruchem dla News 650. 99 00:05:12,375 --> 00:05:15,205 Swoją drogą omijajcie most Dumbarton. Jest powolny i idzie. 100 00:05:15,792 --> 00:05:17,962 Hej, Dixon. Gotowy na lunch? 101 00:05:18,375 --> 00:05:20,535 Co ona tu robi? 102 00:05:21,125 --> 00:05:22,415 Poznałem ją na lekcjach matematyki. 103 00:05:22,667 --> 00:05:26,037 Pomyślałem, że moglibyśmy zjeść obiad we trójkę razem i wszyscy się poznają. 104 00:05:26,125 --> 00:05:30,035 Trzcina. Lexi Reed, poznaj Parksa. Chyna Parks. 105 00:05:30,125 --> 00:05:32,245 Oj, znamy się. (śmieje się bez humoru) 106 00:05:34,125 --> 00:05:36,875 - (odtwarzanie dzwonka muzyki szpiegowskiej) -Przepraszam. 107 00:05:36,959 --> 00:05:39,499 Ach. Muszę to wziąć. To Ticonderoga. 108 00:05:39,583 --> 00:05:43,833 Pani Ticonderoga. Kryptonim, mamusiu. 109 00:05:47,750 --> 00:05:49,630 Nie mogę uwierzyć, że popsułeś moją randkę! 110 00:05:50,208 --> 00:05:52,328 To moja randka. I spójrzmy prawdzie w oczy, 111 00:05:52,417 --> 00:05:54,917 Dixon nigdy nie dokona wyboru wyjść z tobą zamiast mnie. 112 00:05:55,000 --> 00:05:56,750 To znaczy, spójrz na mnie, a potem spójrz na siebie. 113 00:05:56,834 --> 00:05:59,634 A potem spójrz na mnie jeszcze raz żeby pozbyć się smaku ciebie z twoich oczu. 114 00:06:00,917 --> 00:06:03,377 OK, to było podłe i to nie miało żadnego sensu. 115 00:06:03,458 --> 00:06:05,288 No cóż, może to będzie jasne. 116 00:06:05,375 --> 00:06:08,575 Gorąca droga, Chyna, ale unikaj mostu Dumbarton, 117 00:06:08,667 --> 00:06:10,877 Słyszałem, że jest szalenie zajęty. 118 00:06:19,625 --> 00:06:23,455 Olive, uwierzysz, że Lexi się pojawiła i zrujnowałem mój lunch z Dixonem? 119 00:06:23,542 --> 00:06:26,752 Pozwoli pan? Próbuję spędzić czas z moim nowym przyjacielem, 120 00:06:26,834 --> 00:06:29,294 których łączy mnie znacznie więcej z niż ja z tobą. 121 00:06:31,500 --> 00:06:33,880 Ja wiem. Taki niegrzeczny. 122 00:06:35,250 --> 00:06:39,290 Może Chyna powinna spróbować znaleźć nowych przyjaciół, tak jak my, Olive. 123 00:06:39,792 --> 00:06:43,212 OK, masz rację. Przepraszam, że pozbyłem się ciebie wcześniej. 124 00:06:43,291 --> 00:06:45,671 To było nierozważne, za co przepraszam. 125 00:06:46,417 --> 00:06:50,457 Cóż, wybaczam ci. Ale nie mogę mówić w imieniu Olive. 126 00:06:50,542 --> 00:06:52,292 Tak, możesz. 127 00:06:52,375 --> 00:06:54,625 Oh. Cóż, w takim razie ona też ci wybacza. 128 00:06:55,875 --> 00:06:58,995 Co mam zrobić? Stracę Dixona na rzecz Lexi, 129 00:06:59,083 --> 00:07:00,833 i naprawdę go lubię. 130 00:07:00,917 --> 00:07:05,327 To znaczy, jest naprawdę przystojny, a jego osobowość jest... 131 00:07:06,375 --> 00:07:08,205 Cóż, Nie zwróciłem uwagi na jego osobowość, 132 00:07:08,291 --> 00:07:09,631 ale jestem pewien, że jest bardzo przystojny. 133 00:07:11,417 --> 00:07:13,377 Spróbuj znaleźć jakieś wspólne zainteresowania. 134 00:07:13,458 --> 00:07:15,458 Hmm... Wygląda na to, że Dixon żądny przygód facet. 135 00:07:15,542 --> 00:07:18,792 Więc po prostu pokaż mu, że lubisz to robić rzeczy, które są pełne przygód i niebezpieczne. 136 00:07:18,875 --> 00:07:20,375 Masz na myśli jedzenie indyjskiego jedzenia? 137 00:07:20,458 --> 00:07:21,918 To nie jest takie ostre! 138 00:07:23,500 --> 00:07:25,960 Słuchaj, jeśli chcesz Dixona, musisz poprawić swoją grę. 139 00:07:27,959 --> 00:07:30,709 Olive się nie myli, kochanie. Mmm-hmm. 140 00:07:35,291 --> 00:07:36,581 A co z nią? 141 00:07:36,667 --> 00:07:39,077 Gdyby była moją dziewczyną, dzięki temu Chyna mnie zauważy. 142 00:07:39,458 --> 00:07:42,128 Przepraszam, już się na nią nabrałem. 143 00:07:43,250 --> 00:07:44,040 Cienki. 144 00:07:45,750 --> 00:07:47,330 A co z nią? 145 00:07:47,417 --> 00:07:49,037 Ja też mam na nią chrapkę. 146 00:07:50,041 --> 00:07:52,131 Czy jest jakaś dziewczyna, na której nie masz ochoty? 147 00:07:52,208 --> 00:07:54,998 Ach. Pozwól mi zobaczyć. Uch... Nie! 148 00:07:56,000 --> 00:07:59,130 Powiem ci co, Pozwolę ci iść za Kennedym. 149 00:07:59,208 --> 00:08:01,418 Dziewczyna, która chce dorosnąć zostać prezydentem? 150 00:08:01,500 --> 00:08:04,290 Tak, jest geniuszem debaty. 151 00:08:04,417 --> 00:08:06,327 Dziewczyna, której talent mówi? (chichocze) 152 00:08:06,417 --> 00:08:08,577 Nie, dziękuję. 153 00:08:09,667 --> 00:08:11,207 Myślisz, że ona na mnie pójdzie? 154 00:08:12,250 --> 00:08:16,880 Nie. Ale idź. Twoje żałosne życie nie mogło być już gorsze. 155 00:08:17,625 --> 00:08:20,165 Pamiętaj, że wszystko zależy od pewności siebie. 156 00:08:23,917 --> 00:08:27,537 Hej, Kennedy. Zastanawiałem się, czy byłbyś zainteresowany wyjściem ze mną? 157 00:08:27,959 --> 00:08:30,459 To dobre pytanie, Fletcher. Ważne pytanie. 158 00:08:30,542 --> 00:08:32,752 Pytanie, które nie daje mi spać po nocach. 159 00:08:33,458 --> 00:08:37,038 Ale zanim odpowiem na to pytanie, Myślę, że ludzie powinni zadać sobie pytanie, 160 00:08:37,125 --> 00:08:39,625 „Jako kraj, dokąd zmierzamy?” 161 00:08:40,625 --> 00:08:42,955 Um... Na kolację w Taco Hut. 162 00:08:43,709 --> 00:08:45,879 Myślę, że. Jestem zdezorientowany. 163 00:08:46,500 --> 00:08:48,420 Rozumiem, skąd pochodzisz. 164 00:08:48,500 --> 00:08:50,750 Jest tam mnóstwo niepewności. 165 00:08:50,834 --> 00:08:52,584 Dlatego mnie potrzebujesz. 166 00:08:52,667 --> 00:08:54,997 Ameryka mnie potrzebuje! 167 00:08:55,667 --> 00:08:57,577 Nie wiem, co się dzieje! 168 00:08:58,959 --> 00:09:02,209 Wiesz, pewnego dnia poznałam chłopaka w Pensacola na Florydzie Jeffrey Burgess. 169 00:09:02,291 --> 00:09:04,171 Jeffrey zadał mi dokładnie to samo pytanie. 170 00:09:04,250 --> 00:09:08,380 Powiedział: „Kennedy, jakie jest Twoje stanowisko w sprawie zielonej energii?” 171 00:09:08,458 --> 00:09:09,958 Nie o to pytałem! 172 00:09:10,750 --> 00:09:12,670 Muszę wiedzieć czy wyjdziesz ze mną, czy nie. 173 00:09:13,375 --> 00:09:15,665 Nie jestem osobą, która się poddaje na naciski polityczne. 174 00:09:17,000 --> 00:09:21,540 Ale organizuję zbiórkę na sfinansowanie mojej kampanii prezydenckiej w 2032 roku 175 00:09:21,625 --> 00:09:25,035 a wyborcy wolą kandydatów w stabilnych związkach. 176 00:09:25,500 --> 00:09:29,630 Głowa boli mnie bardziej niż uda, które powodują poważne poparzenia brzytwą! 177 00:09:30,875 --> 00:09:33,535 To poczucie humoru wygra mnie, Ohio! 178 00:09:33,834 --> 00:09:35,634 Wyjdę z tobą. 179 00:09:35,709 --> 00:09:37,829 Kennedy-Fletcher, o lepsze jutro! 180 00:09:37,917 --> 00:09:40,707 Hej, proste! Ogoliłem też pachy. 181 00:09:46,917 --> 00:09:48,417 Cześć! 182 00:09:49,625 --> 00:09:51,745 Cześć, ty, przystojniaku. 183 00:09:52,417 --> 00:09:55,577 Hej. Po prostu ćwiczę karate. 184 00:09:55,667 --> 00:09:57,787 Nigdy nie wiadomo kiedy możesz zostać zaatakowany przez drewno. 185 00:09:58,458 --> 00:10:01,128 (śmiech) I zabawne! 186 00:10:01,208 --> 00:10:02,378 Przytul mnie! 187 00:10:05,500 --> 00:10:09,210 Mam na myśli, naucz mnie jednego z tych ruchów karate. 188 00:10:10,125 --> 00:10:13,325 Chyba mógłbym cię tego nauczyć kilka prostych sztuk walki, 189 00:10:13,417 --> 00:10:15,167 ale będziesz musiała zdjąć wysokie obcasy. 190 00:10:15,750 --> 00:10:16,580 Dobra. 191 00:10:18,834 --> 00:10:20,174 I skarpetki na wysokim obcasie. 192 00:10:23,375 --> 00:10:24,415 (przyssawki pękają) 193 00:10:37,542 --> 00:10:39,382 Och! Hej, Dixon. 194 00:10:39,458 --> 00:10:41,918 Chyna! Co tu robisz? 195 00:10:42,000 --> 00:10:45,040 Och, właśnie brałam udział w jednym z moich ulubionych hobby, 196 00:10:45,125 --> 00:10:48,455 wspinając się po drapaczach chmur z kombinezonem wykonanym z przyssawkami 197 00:10:48,542 --> 00:10:50,252 od znaków „dziecko na pokładzie”. 198 00:10:51,709 --> 00:10:52,959 To brzmi niebezpiecznie. 199 00:10:53,041 --> 00:10:56,461 Och, tak jest, ale wiesz, „Niebezpieczeństwo” to moje drugie imię. 200 00:10:56,542 --> 00:10:59,292 Oczywiście wymawiam to „Dahn-zhay”. 201 00:11:05,125 --> 00:11:06,075 (mruczy) 202 00:11:08,542 --> 00:11:09,752 To nie jest dobre. 203 00:11:10,125 --> 00:11:10,995 (jęki) 204 00:11:12,542 --> 00:11:14,502 Jednak nagle jest dobrze. 205 00:11:15,667 --> 00:11:18,787 Parki Chyny Dahn-zhay, zapłacisz za to! 206 00:11:18,875 --> 00:11:23,625 Albo moje drugie imię nie brzmi „Zemsta” wymawiane „Ray-vahn-zhay”. 207 00:11:25,834 --> 00:11:28,384 Cóż, czuję się głupio. Moje drugie imię to Herbert. 208 00:11:38,750 --> 00:11:40,040 Tu jesteś, Chyna! 209 00:11:40,125 --> 00:11:41,575 Znasz Kennedy'ego? 210 00:11:41,667 --> 00:11:43,667 Tylko z jej znaków na trawniku. 211 00:11:43,750 --> 00:11:45,710 Kennedy to moja nowa dziewczyna! 212 00:11:45,792 --> 00:11:48,542 To właśnie się dzieje kiedy jesteś materiałem na chłopaka. 213 00:11:50,625 --> 00:11:53,075 Czy zdecydowałeś na kogo będziesz głosował w 2032 roku? 214 00:11:53,417 --> 00:11:56,417 Ponieważ mogę zapewnić, że mój przeciwnik, kimkolwiek by to nie było, 215 00:11:56,500 --> 00:11:58,330 jest żałośnie niewykwalifikowany i nienawidzi szczeniąt. 216 00:12:00,792 --> 00:12:02,292 Spotykam się z nią. 217 00:12:04,208 --> 00:12:05,788 Przepraszam. Jestem Kennedy Van Buren, 218 00:12:05,875 --> 00:12:07,625 i muszę zatwierdzić niektóre wiadomości. 219 00:12:09,625 --> 00:12:11,495 (chichocze) Masz dziewczynę? 220 00:12:12,000 --> 00:12:15,040 Słyszałeś? Starałem się utrzymać to, że mam dziewczynę w ciszy. 221 00:12:16,583 --> 00:12:19,963 No cóż, Fletcher. Spójrz na siebie. Panie Smooth. 222 00:12:20,041 --> 00:12:23,131 Zgadza się. Chyba jestem typem kobieciarza. 223 00:12:25,083 --> 00:12:27,963 Nie, miałem na myśli twoje nogi. Są po prostu takie gładkie. 224 00:12:30,000 --> 00:12:32,290 O tak, i gratulacje o zdobyciu w końcu dziewczyny. 225 00:12:37,500 --> 00:12:39,830 Angus, twój głupi plan nie zadziałał. 226 00:12:39,917 --> 00:12:42,957 OK, musisz być bardziej konkretny. Którego planu? 227 00:12:45,333 --> 00:12:47,043 Mam mnóstwo spraw na głowie. 228 00:12:50,125 --> 00:12:53,415 Zobacz bikini, które kupiłam na moją randkę nurkową z Dixonem. 229 00:12:53,500 --> 00:12:56,920 To idzie idealnie z moimi nowymi klapkami na wysokim obcasie. 230 00:12:58,583 --> 00:13:01,713 Lexi, nie możesz nurkować w bikini. Musisz założyć kombinezon. 231 00:13:01,792 --> 00:13:02,882 Cienki. 232 00:13:05,667 --> 00:13:07,917 Nie miałem na myśli miejsca pod bikini. 233 00:13:09,583 --> 00:13:11,793 Kupiłam to bikini, noszę je. 234 00:13:13,583 --> 00:13:16,503 Teraz muszę tylko założyć sztuczne rzęsy na masce do nurkowania. 235 00:13:21,542 --> 00:13:23,922 (pipie telefon) 236 00:13:24,000 --> 00:13:26,880 Chyna! Lexi ma randkę z nurkowaniem z Dixonem. 237 00:13:27,250 --> 00:13:28,750 Jest w łazience i przygotowuje się. 238 00:13:28,834 --> 00:13:30,674 To powinno ci dać trzygodzinna przewaga! 239 00:13:35,834 --> 00:13:38,424 Hej, Dixon. Jestem gotowy na nurkowanie! 240 00:13:41,917 --> 00:13:42,747 Nurkowanie? 241 00:13:43,709 --> 00:13:44,579 Obserwujemy ptaki. 242 00:13:45,667 --> 00:13:46,577 Uch... 243 00:13:46,667 --> 00:13:47,537 wiem. 244 00:13:48,041 --> 00:13:51,921 To mój strój do obserwacji ptaków. Każdy może znaleźć ptaki na niebie. 245 00:13:52,000 --> 00:13:54,880 Ale znalezienie ich pod wodą, to wymaga umiejętności. 246 00:13:55,000 --> 00:13:56,710 (ćwierkanie ptaka) 247 00:13:57,125 --> 00:13:59,165 Spójrz, to rzadki grackle gruboogoniasty! 248 00:13:59,250 --> 00:14:00,750 Gdzie? (wystrzeliwuje harpun) 249 00:14:00,834 --> 00:14:01,674 (pisk ptaka) 250 00:14:06,291 --> 00:14:07,501 Nieważne, widzę to. 251 00:14:15,500 --> 00:14:17,750 Wspaniała wiadomość, kochanie. Mam wyniki. 252 00:14:17,834 --> 00:14:20,544 Z naszego testu z historii? Myślę, że mi się to udało. 253 00:14:20,625 --> 00:14:24,325 Naszym pierwszym prezydentem był czterogłowy hrabia Rushmore, prawda? 254 00:14:25,500 --> 00:14:27,630 Mam na myśli wyniki ankiety internetowej. 255 00:14:28,000 --> 00:14:29,750 Och, ankieta? Co badasz? 256 00:14:30,250 --> 00:14:31,080 Ty. 257 00:14:31,166 --> 00:14:34,076 Ponieważ jesteśmy randkami, zapytałem reprezentatywny przekrój Amerykanów 258 00:14:34,166 --> 00:14:35,206 co o tobie myśleli. 259 00:14:35,875 --> 00:14:39,075 Nie martw się, nie wszystkie opinie były negatywne. 260 00:14:39,166 --> 00:14:41,456 Tylko na północy, wschodzie, południu, 261 00:14:41,542 --> 00:14:43,582 Środkowy Zachód, północny zachód i południowy zachód. 262 00:14:44,083 --> 00:14:45,383 Południowy zachód? 263 00:14:46,208 --> 00:14:47,748 Tam mieszka moja babcia Dottie. 264 00:14:48,500 --> 00:14:49,330 Nie martw się. 265 00:14:49,417 --> 00:14:54,077 Ogólnie rzecz biorąc, ludzie uważali cię za sympatycznego, po prostu brakuje w niektórych obszarach, 266 00:14:54,166 --> 00:14:57,786 takie jak męskość, siła charakteru, urok, osobowość, 267 00:14:57,875 --> 00:15:00,125 wiarygodność, wygląd, i sympatia. 268 00:15:01,166 --> 00:15:03,326 Ale minutę temu, właśnie powiedziałeś, że jestem sympatyczny. 269 00:15:03,417 --> 00:15:05,877 Ja wiem. Próbowałem sprawić, że poczujesz się lepiej. 270 00:15:06,250 --> 00:15:09,040 Dlatego moja ocena sympatii jest tak wysoki. 271 00:15:10,000 --> 00:15:13,170 OK, więc kolor czerwony jest ujemny a zielony jest dodatni? 272 00:15:13,250 --> 00:15:15,000 Nie, zielony jest niezdecydowany. 273 00:15:15,083 --> 00:15:17,923 (sygnał dźwiękowy) Kansas wkroczyło. Nienawidzą cię. 274 00:15:22,667 --> 00:15:25,577 Olive, to była kompletna katastrofa. 275 00:15:25,667 --> 00:15:28,207 Ustrzeliłem rzadkiego grubogoniastego grackle! 276 00:15:28,291 --> 00:15:30,671 Ciekawostka, dzięki Tobie nie są już rzadkie. 277 00:15:30,750 --> 00:15:31,580 Wymarły. 278 00:15:32,542 --> 00:15:33,832 Jak to się stało? 279 00:15:33,917 --> 00:15:35,667 Jasne, że Lexi cię wrobiła. 280 00:15:35,917 --> 00:15:38,247 Powiedziała mi, że ona i Dixon szliśmy na nurkowanie, 281 00:15:38,333 --> 00:15:41,583 wiedząc, że ci powiem, więc wyszedłbyś wyglądając głupio. 282 00:15:42,291 --> 00:15:43,671 Nie mogę uwierzyć Lexy. 283 00:15:44,166 --> 00:15:46,496 Co za osoba próbuje kogoś sabotować 284 00:15:46,583 --> 00:15:48,133 kiedy próbujesz ukraść jej randkę? 285 00:15:48,917 --> 00:15:50,327 Cóż, czas się zemścić! 286 00:15:51,917 --> 00:15:55,207 A zemsta to potrawa najlepiej podawać z muzyką. 287 00:15:55,291 --> 00:15:56,751 Uważam, że najlepiej smakuje na zimno. 288 00:15:56,834 --> 00:15:58,714 OK, zrób to po swojemu, i zrobię to po swojemu. 289 00:16:04,000 --> 00:16:08,880 ♪ Ten prezent pochodzi od Chyny z wyrazami miłości ♪ 290 00:16:08,959 --> 00:16:13,669 ♪ Chłopiec, o którym marzyłam Przybyło z góry ♪ 291 00:16:13,750 --> 00:16:18,540 ♪ Pasujemy do siebie jak dłoń i rękawiczka ♪ 292 00:16:18,625 --> 00:16:25,665 ♪ Więc wysyłam ten prezent Od Chyny z wyrazami miłości ♪ 293 00:16:37,333 --> 00:16:39,753 ♪ Zignoruj tego nudziarza ♪ 294 00:16:42,834 --> 00:16:45,464 ♪ Chłopak taki jak ty może więcej ♪ 295 00:16:45,542 --> 00:16:49,292 ♪ Życie będzie udręką Z tą dziewczyną z sąsiedztwa ♪ 296 00:16:50,709 --> 00:16:55,459 ♪ Dlatego błagam, zakochaj się w Lexi ♪ 297 00:16:55,542 --> 00:16:59,582 ♪ Mnóstwo całusów ♪ 298 00:17:00,208 --> 00:17:02,248 (musuje) 299 00:17:12,709 --> 00:17:13,789 Głosuj na Kennedy'ego. 300 00:17:15,291 --> 00:17:16,331 Głosuj na Kennedy'ego. 301 00:17:16,417 --> 00:17:18,247 Hej, kochany chłopcze. Jak leci? 302 00:17:18,834 --> 00:17:21,294 Straszny. Utknęłam w tym związku z Kennedym 303 00:17:21,375 --> 00:17:23,325 i próbuje się zmienić wszystko o mnie! 304 00:17:23,917 --> 00:17:27,707 Cóż, mam dobry dzień. Zarobiłem 30 dolców, wypełniając ankietę internetową. 305 00:17:29,041 --> 00:17:32,291 Angus, próbujemy zebrać pieniądze dla mojej kampanii, 306 00:17:32,375 --> 00:17:34,825 więc będę musiał cię zapytać żeby przestać rozpraszać Scotta. 307 00:17:35,208 --> 00:17:36,128 Kim jest Scott? 308 00:17:36,875 --> 00:17:37,825 (wzdycha) jestem. 309 00:17:39,291 --> 00:17:42,381 Jak wynika z badań że Fletcher to słabe imię. 310 00:17:42,458 --> 00:17:44,628 Och, super! Zgodzili się z moją uwagą. 311 00:17:48,834 --> 00:17:51,884 Kennedy, zaczynam się zastanawiać jeśli ty i ja jesteśmy dla siebie odpowiedni. 312 00:17:51,959 --> 00:17:52,999 Może powinniśmy się rozstać. 313 00:17:53,458 --> 00:17:54,288 Powinniśmy. 314 00:17:55,083 --> 00:17:59,633 Jeśli się poddamy! Ale nie jesteśmy. Warto te problemy rozwiązać. 315 00:17:59,709 --> 00:18:01,709 Czy będzie to wymagało pracy? Zakład! 316 00:18:01,792 --> 00:18:04,632 Nie pytaj, jaki jest ten związek może dla ciebie zrobić, 317 00:18:04,709 --> 00:18:07,079 ale co możesz zrobić dla tej relacji! 318 00:18:09,417 --> 00:18:10,417 Jestem rezygnującym. 319 00:18:12,125 --> 00:18:13,535 Jestem takim rezygnującym, że... 320 00:18:15,000 --> 00:18:17,250 Widzisz? Nawet zrezygnowałem z tego zdania. 321 00:18:18,291 --> 00:18:19,881 Dlatego masz mnie. 322 00:18:19,959 --> 00:18:21,289 Aby dać ci trochę kręgosłupa. 323 00:18:21,375 --> 00:18:23,875 Teraz stój prosto i rozdaj te guziki, Scott. 324 00:18:26,333 --> 00:18:29,633 (seplenie) Chyna, jesteś za to odpowiedzialna. 325 00:18:29,709 --> 00:18:33,169 Tak, cóż, nadal odczuwam tego skutki tego wstrząsu elektrycznego w mojej głowie. 326 00:18:33,250 --> 00:18:36,420 To sprawia, że dodaję dodatkowe słowa na końcach moich zdań spaghetti pelikan. 327 00:18:37,208 --> 00:18:38,708 Brzmisz tak głupio. 328 00:18:39,667 --> 00:18:43,457 Słuchaj, Lexi, musisz się wycofać. Dixon to moja karuzelowa pasta do zębów! 329 00:18:44,917 --> 00:18:47,457 Myślisz, że on cię chce? Czy mówisz poważnie? 330 00:18:47,542 --> 00:18:50,082 Całkowicie poważny piknik z termostatem. 331 00:18:51,083 --> 00:18:53,583 Załatwmy to! Postaw swoich książąt! 332 00:18:54,875 --> 00:18:58,535 Tylko nie dotykaj moich oczu. Profesjonalnie wykonałam makijaż. 333 00:18:59,500 --> 00:19:01,460 Cienki. O ile nie zepsujesz mi włosów, 334 00:19:01,542 --> 00:19:04,132 ponieważ trwało to całą wieczność narzuta na łóżko Pumpernikiel. 335 00:19:05,208 --> 00:19:08,628 Cienki. I nie niszcz mojej sukni. To projektant. 336 00:19:08,709 --> 00:19:12,379 Cienki. A ja właśnie zrobiłam sobie paznokcie, więc nie rozdrabniaj polskiej borówki lodowej. 337 00:19:14,083 --> 00:19:17,383 Hej, jestem wyleczony! To jest imię tego lakieru do paznokci, "jagoda lodowa". 338 00:19:18,709 --> 00:19:22,289 Cienki. Bez oczu, bez włosów, bez sukienki i bez paznokci. Walczmy! 339 00:19:28,375 --> 00:19:30,785 Chyba moglibyśmy się kopać. 340 00:19:30,875 --> 00:19:33,745 Czy jesteś szalony? To są nowe buty! 341 00:19:35,834 --> 00:19:37,254 Uch, jak mamy walczyć? 342 00:19:38,333 --> 00:19:39,503 Znam sposób. 343 00:19:42,542 --> 00:19:43,382 (chrząkanie) 344 00:19:48,166 --> 00:19:51,326 OK. Teraz to trwa! Łap ją, Chyna-ninja! 345 00:19:51,417 --> 00:19:52,787 (oboje chrząkają) 346 00:20:01,500 --> 00:20:03,790 (tłum wzdycha) 347 00:20:03,875 --> 00:20:06,665 Hej! Nie ciągnij Lexi-ninja za włosy! 348 00:20:06,750 --> 00:20:09,460 Panie, panie, panie, proszę! 349 00:20:09,917 --> 00:20:12,287 Wy dwoje całkowicie wymknęliście się spod kontroli! 350 00:20:12,709 --> 00:20:14,579 To wszystko wina Chyny! 351 00:20:14,667 --> 00:20:15,707 Zacząłeś to! 352 00:20:15,792 --> 00:20:17,252 Z pewnością nie! 353 00:20:17,333 --> 00:20:18,383 Więc kto to zrobił? 354 00:20:19,041 --> 00:20:21,381 Podczas gdy ci dwaj wackadoodles rozpracować sprawy, 355 00:20:21,458 --> 00:20:23,708 dlaczego nie pójdziesz nas złapać coś do picia, laleczko? 356 00:20:26,041 --> 00:20:28,671 Oliwka? Interesujesz się Dixonem? 357 00:20:28,750 --> 00:20:31,540 Tak i jestem od początku. 358 00:20:31,625 --> 00:20:33,745 Dlatego ci powiedziałem spróbować niebezpiecznego sportu, 359 00:20:33,834 --> 00:20:35,584 wiedząc, że zrobisz z siebie głupca. 360 00:20:35,667 --> 00:20:39,787 Zaaranżowałem też przybycie Lexi w mokrym kombinezonie na randce z obserwacją ptaków. 361 00:20:39,875 --> 00:20:42,825 Ale ty byłeś więcej niż chętny wkroczyć i przyjąć upadek. 362 00:20:43,875 --> 00:20:45,705 Potem wszystko, co musiałem zrobić było usiąść i patrzeć 363 00:20:45,792 --> 00:20:48,042 wy dwoje niszczycie się nawzajem. 364 00:20:48,125 --> 00:20:50,165 Oczywiście tak naprawdę nie usiadłem. 365 00:20:50,250 --> 00:20:53,670 Usiadłem w ergonomicznej pozycji ponieważ jest to lepsze dla Twojej postawy. 366 00:20:54,583 --> 00:20:55,583 Zrobiłeś to wszystko? 367 00:20:56,625 --> 00:20:58,785 Dixona! Mogę wyjaśnić. 368 00:20:58,875 --> 00:21:01,575 Nie ma potrzeby. Jesteś najbardziej skryty, 369 00:21:01,667 --> 00:21:04,327 podstępny, manipulacyjna dziewczyna, jaką kiedykolwiek spotkałem. 370 00:21:04,417 --> 00:21:06,327 powiem! (chichocze) 371 00:21:06,417 --> 00:21:08,247 Jesteś w moim typie! 372 00:21:08,333 --> 00:21:10,333 -Co? -Jaki pas Snickerdoodle? 373 00:21:11,792 --> 00:21:14,132 Cholera, to znowu ciasto krabowe na paznokciach! 374 00:21:15,125 --> 00:21:18,955 Więc, Olive, może weźmiemy mój helikopter i pójść na kolację do Sonomy? 375 00:21:19,041 --> 00:21:20,001 Bardzo chciałbym. 376 00:21:20,834 --> 00:21:25,294 Przepraszam, Chyna. Wiem, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi, ale ciekawy fakt, psycholu! 377 00:21:29,709 --> 00:21:30,999 (helikopter wzdryga się) 378 00:21:39,709 --> 00:21:43,629 ♪ Podwójne skrzyżowanie Zawiedliśmy się ♪ 379 00:21:43,709 --> 00:21:48,329 ♪ Dzięki Olive Wszelka nadzieja stracona, trampolina Seersucker ♪ 380 00:21:48,417 --> 00:21:51,707 ♪ Ukradła naszego przystojnego Dixona ♪ 381 00:21:51,792 --> 00:21:56,292 ♪ Dlaczego zaufaliśmy tej złej lisicy Wulkan hootenanny? ♪ 382 00:21:56,375 --> 00:22:00,205 ♪ Wygląda na to, że oboje ponieśliśmy koszty Zawiedliśmy się ♪ 383 00:22:00,291 --> 00:22:01,631 ♪ Mandarynka Filibuster ♪ 384 00:22:03,417 --> 00:22:07,247 Chłopaki, nie macie nic przeciwko? Próbujemy zjeść tutaj kolację.