1
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Bu program G olarak derecelendirilmiştir

2
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
ve için uygundur
genel izleyici kitlesi.

3
00:00:16,600 --> 00:00:17,734
[klasik müzik]
♪

4
00:00:17,867 --> 00:00:18,233
Chase: Biliyorum sadece birlikteydik
birbirimizi görmek

5
00:00:18,367 --> 00:00:20,600
birkaç aylığına.

6
00:00:20,734 --> 00:00:22,333
Sanırım aşık oluyorum
seninle.

7
00:00:22,467 --> 00:00:25,333
Ve düşebileceğimi hissediyorum
sana aşık.

8
00:00:25,467 --> 00:00:29,266
Ama kendime izin vermeye cesaret edemiyorum.

9
00:00:29,400 --> 00:00:31,667
Preston gitti
bir yıldan fazla bir süredir.

10
00:00:31,800 --> 00:00:33,633
Ama o benim kocamdı.

11
00:00:33,767 --> 00:00:35,133
Ve en iyi arkadaşın.

12
00:00:35,266 --> 00:00:36,600
Kamera bir,
Nicole'ü bekle.

13
00:00:36,734 --> 00:00:38,967
Ve... Tutmaya devam et.

14
00:00:39,100 --> 00:00:41,133
Nicole: Onu hala seviyorum.

15
00:00:41,266 --> 00:00:41,934
Ve çıktık.

16
00:00:42,066 --> 00:00:43,433
[zil çalıyor]

17
00:00:43,567 --> 00:00:45,333
AD: Peki. Bazı notlar aldım.
Devam ediyorum.

18
00:00:45,467 --> 00:00:48,500
Evet...

19
00:00:48,633 --> 00:00:49,600
Ah evet.

20
00:00:49,734 --> 00:00:50,767
Tamam aşkım.

21
00:00:50,900 --> 00:00:53,100
Bu bizim kullandığımız avuç içiyle aynı mı?
Nicole'ün oturma odasında mı?

22
00:00:53,233 --> 00:00:55,533
Evet. Adamlara gitmelerini söyledim
etrafında bazı ışıklar var.

23
00:00:55,667 --> 00:00:57,166
Bilirsin, sadece bu sahne için.

24
00:00:57,300 --> 00:00:59,767
Tamam. Yani başka bir deyişle,
hiçbir şeyi dışarı atmayın.

25
00:00:59,900 --> 00:01:00,900
[gülüyor]
Kesinlikle.

26
00:01:01,033 --> 00:01:01,967
[bildirim uyarısı]

27
00:01:03,867 --> 00:01:06,767
az önce çağrıldım
başka bir ağ toplantısına.

28
00:01:06,900 --> 00:01:09,166
Saat daha sabah 10 bile değil.
bu iyi bir haber olamaz.

29
00:01:09,300 --> 00:01:11,233
Peki, öğreneceğiz.

30
00:01:11,367 --> 00:01:12,367
Benimle geliyorsun.

31
00:01:12,500 --> 00:01:13,500
Ben mi?

32
00:01:13,633 --> 00:01:15,667
Evet. Eğer devralmayı düşünüyorsanız
bir gün gösteri.

33
00:01:15,800 --> 00:01:17,533
Evet. Elbette.

34
00:01:17,667 --> 00:01:18,633
Tamam.

35
00:01:18,767 --> 00:01:21,533
Mick, dinle, sonraki sahneyi çalıştır
bensiz, tamam mı?

36
00:01:21,667 --> 00:01:23,567
-Kopyala, patron.
-Teşekkür ederim.

37
00:01:23,700 --> 00:01:24,700
Tamam millet.

38
00:01:24,834 --> 00:01:27,100
Kayıt olmak isterim
beş dakikadan az bir sürede.

39
00:01:30,867 --> 00:01:33,100
Ne olduğuna dair herhangi bir gösterge
toplantı neyle ilgili?

40
00:01:33,233 --> 00:01:36,500
Gregory'nin istediğinden şüpheleniyorum
Daha fazla bütçe kesintisi yapmak için.

41
00:01:36,633 --> 00:01:37,700
Bütçe kesintileri mi?

42
00:01:37,834 --> 00:01:39,600
Artık aktörleri kesersek
başlamak zorunda kalacağız

43
00:01:39,734 --> 00:01:40,700
kendi kıyafetlerini giyiyor.

44
00:01:40,834 --> 00:01:41,867
Ah.

45
00:01:42,000 --> 00:01:43,166
Ah, bunu gördünüz mü?

46
00:01:43,300 --> 00:01:44,667
Yeni büyük bebeğimizin fotoğrafları.

47
00:01:44,800 --> 00:01:45,867
Ah.

48
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Çok tatlı.

49
00:01:48,133 --> 00:01:49,900
Gerçekten öyle.

50
00:01:50,033 --> 00:01:51,734
Neyse, toplantıya geç kaldık

51
00:01:51,867 --> 00:01:53,367
ve siz çocuklar, siz
sette olmalı.

52
00:01:53,500 --> 00:01:55,166
Ateş etmeye hazırlar.

53
00:01:55,300 --> 00:01:57,066
Teşekkürler Alice.

54
00:01:57,200 --> 00:02:00,266
Tamam, ağa gitmemiz gerekiyor
icra ofisi.

55
00:02:00,400 --> 00:02:02,200
-Kopyala şunu.
-Teşekkür ederim.

56
00:02:06,200 --> 00:02:07,166
Bütçenizi zaten kestik.

57
00:02:07,300 --> 00:02:10,233
ancak reytingler düşerken,
reklam geliri de öyle.

58
00:02:10,367 --> 00:02:11,800
Hala para kaybediyoruz.

59
00:02:11,934 --> 00:02:14,567
Geçen hafta bizi koydu
tüm zamanların en düşük seviyesinde.

60
00:02:14,700 --> 00:02:17,567
İptal etmek istemiyoruz
devam eden bir gösteri
40 yıldır hava

61
00:02:17,700 --> 00:02:22,066
ama ne yazık ki oluyor
belirgin bir olasılık.

62
00:02:22,200 --> 00:02:25,266
bize veremez misin
biraz daha zaman mı?

63
00:02:25,400 --> 00:02:27,133
O kadar harikayız ki
hikaye geliyor

64
00:02:27,266 --> 00:02:30,467
Ted ve görüşmediği kişilerle
onu öldürmek isteyen kız kardeşi.

65
00:02:30,600 --> 00:02:32,233
Aile dramını seviyorum
Ben, gerçekten istiyorum.

66
00:02:32,367 --> 00:02:36,133
Ama olacağını sanmıyorum
yeterli ol.

67
00:02:36,266 --> 00:02:39,467
Bizim düşüncemiz bu
gösterinin ihtiyacı var.

68
00:02:39,600 --> 00:02:41,633
getirmemiz gerekiyor
Darin Mitchell geri döndü

69
00:02:41,767 --> 00:02:43,834
Dedektif Preston Stillwater rolünde.

70
00:02:43,967 --> 00:02:45,767
Gösteriyi terk etti
bir yıldan fazla bir süre önce.

71
00:02:45,900 --> 00:02:47,900
Hala daha fazla hayran mektubu alıyor
herkesten daha.

72
00:02:48,033 --> 00:02:50,633
Alice: Eminim hatırlıyorsundur
onu öldürdük.

73
00:02:50,767 --> 00:02:53,100
Gölü hatırla ve
kurtardığı çocuklar mı?

74
00:02:53,233 --> 00:02:56,734
Alice, sen tüm insanlardan
bilmeli

75
00:02:56,867 --> 00:02:59,100
aslında kimsenin ölmediğini
bir pembe dizide.

76
00:02:59,233 --> 00:03:01,000
sahip olup olmaman umurumda değil
onu geri getirmek için

77
00:03:01,133 --> 00:03:04,567
uzun süredir kayıp olan ikiz kardeşi olarak
onu geri getir yeter.

78
00:03:04,700 --> 00:03:06,667
Bak, New York'a gitti.

79
00:03:06,800 --> 00:03:08,867
Bir Broadway oyunu oynamak istiyordu.

80
00:03:09,000 --> 00:03:11,834
Gerçekten öyle olacağını mı düşünüyorsun?
bununla ilgileniyor musun?

81
00:03:11,967 --> 00:03:14,200
Onun olacağını sanmıyorum.

82
00:03:14,333 --> 00:03:16,533
Neydi o?

83
00:03:16,667 --> 00:03:19,133
Yapacağını sanmıyorum
geri gel.

84
00:03:19,266 --> 00:03:21,200
Yine kimsin?

85
00:03:21,333 --> 00:03:22,834
Maggie Coleman.

86
00:03:24,000 --> 00:03:26,367
Bunun için baş yazar
son dört yıl?

87
00:03:26,500 --> 00:03:30,033
Ve umarım benim yerime
emekli olduğumda.

88
00:03:30,166 --> 00:03:31,300
Ah.

89
00:03:31,433 --> 00:03:32,567
Sağ.

90
00:03:32,700 --> 00:03:35,233
Darin'in döndüğünü duydum
Los Angeles'ta

91
00:03:35,367 --> 00:03:37,700
yaralarını yalıyor
oyunu başarısız olduktan sonra.

92
00:03:37,834 --> 00:03:40,633
Yani iyi bir şans var
onu geri alabileceğimizi söyledi.

93
00:03:40,767 --> 00:03:43,633
Ve Alice, ona verdiğinden beri
ilk molası,

94
00:03:43,767 --> 00:03:45,867
bu sana vermeli
biraz kaldıraç.

95
00:03:47,600 --> 00:03:49,567
Ne gerekiyorsa yapacağız.
Değil mi Maggie?

96
00:03:51,834 --> 00:03:52,834
Evet.

97
00:04:02,934 --> 00:04:05,533
Şimdi sadece bir an.

98
00:04:05,667 --> 00:04:11,400
Ama sonsuza kadar uzun bir süre,
uzun zaman.

99
00:04:11,533 --> 00:04:14,567
Bunu sana söylemek istemezdim.

100
00:04:14,700 --> 00:04:17,900
ama annem görüyor
baban...

101
00:04:23,333 --> 00:04:25,800
Peki tam olarak ne demek istedin
ne zaman dedin

102
00:04:25,934 --> 00:04:28,967
"ne gerekiyorsa?" yaparız

103
00:04:29,100 --> 00:04:31,600
Ah, ne gerekiyorsa
gösteriyi kaydetmek için.

104
00:04:31,734 --> 00:04:33,700
Tatlım, mutlu olmadığını biliyorum
bu konuda,

105
00:04:33,834 --> 00:04:36,300
ama aslında Gregory'nin
haklı.

106
00:04:36,433 --> 00:04:39,767
Darin'i geri getirmek belki
bizim için tek umut.

107
00:04:39,900 --> 00:04:41,100
Bilirsin,

108
00:04:41,233 --> 00:04:43,633
belki de almayı deneyebiliriz
farklı bir yönde mi gösteriyorsunuz?

109
00:04:43,767 --> 00:04:44,934
Bazı fikirlerim var.

110
00:04:45,066 --> 00:04:48,467
Ağ olmadığı için
hikayelerden şikayetçi oldum

111
00:04:48,600 --> 00:04:51,467
Bence ayrılmalıyız
onlar bunu yapana kadar yalnız.

112
00:04:51,600 --> 00:04:52,934
Bu başka bir ders,
bu arada,

113
00:04:53,066 --> 00:04:54,467
öğrenmen gerekecek.

114
00:04:54,600 --> 00:04:55,800
Savaşlarınızı seçin.

115
00:04:55,934 --> 00:04:59,200
Eğer mecbur kalırsak bilirsin
Preston'ın karakterini yeniden canlandırıyor,

116
00:04:59,333 --> 00:05:01,333
mutlaka yapmıyoruz
Darin'i kullanmak zorundasın, değil mi?

117
00:05:01,467 --> 00:05:03,100
Başka bir oyuncuyu yeniden canlandırabiliriz.

118
00:05:03,233 --> 00:05:04,700
Biliyor musun?

119
00:05:04,834 --> 00:05:08,266
Jeff Travis'in bunu az önce duydum
mutlu değil

120
00:05:08,400 --> 00:05:09,600
Yarın Daima Gelir.

121
00:05:09,734 --> 00:05:11,800
Mutlu olmadıklarını duydum
onunla

122
00:05:11,934 --> 00:05:13,867
ve o çok fazlaydı
beladan.

123
00:05:14,000 --> 00:05:16,667
Şimdi bak, anlıyorum ki bu
senin için garip.

124
00:05:16,800 --> 00:05:18,467
Eğer Darin'i geri alırsak

125
00:05:18,600 --> 00:05:20,033
sahip olacaksın
bir yol bulmak için

126
00:05:20,166 --> 00:05:21,300
onunla tekrar çalışmak.

127
00:05:21,433 --> 00:05:23,367
Sadece gitmeyeceğini düşünüyorum
ikimiz için de kolay olacak.

128
00:05:23,500 --> 00:05:25,300
Ne olduğunu bilmiyorum
ikinizle birlikte.

129
00:05:25,433 --> 00:05:27,533
Nedenini bile bilmiyorum
ayrıldın.

130
00:05:27,667 --> 00:05:29,133
Ama eğer bunda bir şey varsa
gösteriyle ilgisi var,

131
00:05:29,266 --> 00:05:30,367
bana söylemen gerek.

132
00:05:30,500 --> 00:05:31,834
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Öyle değil. Öyle değil.

133
00:05:31,967 --> 00:05:33,266
Bu o değil. Bu...

134
00:05:33,400 --> 00:05:36,400
Teşekkür ederim.
Sevimli. Teşekkür ederim.

135
00:05:37,800 --> 00:05:40,934
Bak, Darin bana ne olduğunu sordu
Onun oyununu düşündüm.

136
00:05:41,066 --> 00:05:42,500
ve incitmek istemedim
onun duyguları,

137
00:05:42,633 --> 00:05:44,600
ama sonra biriyle konuştu
mürettebatta

138
00:05:44,734 --> 00:05:45,767
ve ne dediğimi anladı

139
00:05:45,900 --> 00:05:48,967
ve sonra olmadığımı düşündü
ona karşı dürüst olmak

140
00:05:49,100 --> 00:05:49,967
ve her şey

141
00:05:50,100 --> 00:05:52,166
kontrolden çıktı
oradan.

142
00:05:52,300 --> 00:05:54,300
Hala denemek zorundayız
ve onu geri getir.

143
00:05:54,433 --> 00:05:56,500
Aslında öylesin.

144
00:05:56,633 --> 00:05:58,266
Ne? Ben? Hayır.

145
00:05:58,400 --> 00:06:01,367
Beni dinle, adım atmak istiyorsun
ayakkabılarımı giy, değil mi?

146
00:06:01,500 --> 00:06:03,000
Evet. Elbette her zamankinden daha fazla.

147
00:06:03,133 --> 00:06:04,367
Bazen sahipsin
dişlerini gıcırdatmak

148
00:06:04,500 --> 00:06:07,000
ve bunu yapmak zorundasın
ne yapılması gerekiyor.

149
00:06:07,133 --> 00:06:09,033
Gösterinin iyiliği için.

150
00:06:09,166 --> 00:06:10,033
Gösterinin iyiliği için.

151
00:06:10,166 --> 00:06:11,100
Sağ.

152
00:06:12,300 --> 00:06:14,567
Harika. Harika.

153
00:06:16,400 --> 00:06:17,867
Harika.

154
00:06:19,000 --> 00:06:22,133
♪

155
00:06:26,200 --> 00:06:27,600
Tamam.

156
00:06:36,700 --> 00:06:37,900
[kapıyı çalıyor]

157
00:06:48,467 --> 00:06:49,867
[köpek havlaması]

158
00:06:50,667 --> 00:06:52,934
Wiley! Seni görmek çok güzel.

159
00:07:01,567 --> 00:07:05,133
Kuyu. Bu bir sürpriz.

160
00:07:05,266 --> 00:07:07,166
Kötü bir şey değildir umarım.

161
00:07:09,700 --> 00:07:12,000
En azından Wiley mutluydu
beni görmek için.

162
00:07:14,133 --> 00:07:15,800
İkiniz de iyi görünüyorsunuz.

163
00:07:15,934 --> 00:07:18,567
Evet. Biz iyiyiz.

164
00:07:18,700 --> 00:07:19,834
geldiğini sanmıyorum
bu kadar

165
00:07:19,967 --> 00:07:20,834
sadece nasıl olduğumuzu görmek için.

166
00:07:20,967 --> 00:07:22,100
Hayır, hayır yapmadım.

167
00:07:22,233 --> 00:07:24,367
Umurumda değil.
Ben...

168
00:07:26,633 --> 00:07:30,233
Peki, biz şunu tespit ettik ki ben
ben iyiyim, sen de iyi görünüyorsun

169
00:07:30,367 --> 00:07:33,734
Peki bu ziyaret neyle ilgili?

170
00:07:33,867 --> 00:07:35,467
Sana bir teklifim var.

171
00:07:35,600 --> 00:07:36,567
Zac'i ara.

172
00:07:36,700 --> 00:07:37,533
O hala benim menajerim.

173
00:07:37,667 --> 00:07:38,867
Bu biraz kişisel değil.
düşünmüyor musun?

174
00:07:39,000 --> 00:07:42,333
Hâlâ tüm işleri o hallediyor
teklifler, kişisel veya başka türlü.

175
00:07:42,467 --> 00:07:44,333
Geri dönmeni istiyoruz
gösteriye.

176
00:07:44,467 --> 00:07:46,600
[gülüyor]

177
00:07:46,734 --> 00:07:50,300
Ve rolünüzü tekrar edin
Dedektif Preston Stillwater.

178
00:07:50,433 --> 00:07:51,567
Sen ciddisin.

179
00:07:51,700 --> 00:07:52,867
Evet.

180
00:07:53,967 --> 00:07:55,066
Onu öldürmedin mi?

181
00:07:55,200 --> 00:07:56,767
yoksa başka bir şey mi var
bana yine söylemiyorsun?

182
00:07:56,900 --> 00:07:58,000
Peki, öyle değil
Preston olmalıyım

183
00:07:58,133 --> 00:07:59,266
eğer olmasını istemiyorsan.

184
00:07:59,400 --> 00:08:01,467
sana yazabilirim
yeni bir karakter mi?

185
00:08:01,600 --> 00:08:02,967
Bilmiyorum hoşuma gitti
Preston'ı oynuyorum.

186
00:08:03,100 --> 00:08:04,033
Ama cevap hâlâ hayır.

187
00:08:04,166 --> 00:08:05,467
Ağ hazırlanıyor
sana zam vermek için

188
00:08:05,600 --> 00:08:06,834
ve size uzun vadeli bir teklif sunuyoruz
sözleşme

189
00:08:06,967 --> 00:08:08,900
ve sana bir hafta izin veriyorum
her ay.

190
00:08:09,033 --> 00:08:10,533
Cömert bir teklif ama kabul edeceğim.

191
00:08:10,667 --> 00:08:11,867
Ve yeni bir giyinme odası.

192
00:08:12,000 --> 00:08:14,567
Maggie, Maggie.
Dinlemiyorsun.

193
00:08:14,700 --> 00:08:15,667
Cevabım hayır.

194
00:08:15,800 --> 00:08:16,834
Ah. Hayır, seni duydum.

195
00:08:16,967 --> 00:08:20,567
Ama biliyorsun, bir şey var
pembe dizilerdeki temel kural.

196
00:08:20,700 --> 00:08:22,233
Hiç bir şey yazılmıyor
taşta.

197
00:08:22,367 --> 00:08:25,033
Peki, bunu tek olarak düşün
bu kuralın istisnası.

198
00:08:25,166 --> 00:08:25,934
[iç çeker]

199
00:08:26,066 --> 00:08:28,200
Bunun gitmeyeceğini biliyordum
kolay olmak.

200
00:08:28,333 --> 00:08:29,133
Ne demek istiyorsun?

201
00:08:29,266 --> 00:08:30,300
geri dönmem için bana yalvarıyor
gösteriye mi?

202
00:08:30,433 --> 00:08:31,700
tam olarak yapmazdım
buna yalvarmak deyin,

203
00:08:31,834 --> 00:08:33,066
ama senin oyunundan beri
kapalı...

204
00:08:33,200 --> 00:08:34,967
Oyunum bombalandığından beri mi?

205
00:08:35,100 --> 00:08:36,133
Ben bunu söylemedim.

206
00:08:36,266 --> 00:08:37,300
Sanki hiçbir şey söylemedin

207
00:08:37,433 --> 00:08:39,066
yapmalı mıyım diye sorduğumda
ilk etapta?

208
00:08:39,200 --> 00:08:40,734
Bak Darin, senin kalbin vardı
Broadway'e gitmeye hazırlanıyorum,

209
00:08:40,867 --> 00:08:42,133
kim ne derse desin.

210
00:08:42,266 --> 00:08:43,867
Maggie, sen bir yazarsın.
Senaryoyu okudun.

211
00:08:44,000 --> 00:08:45,200
Bunun olacağını biliyordun
bir felaket.

212
00:08:45,333 --> 00:08:47,133
Peki, dinlemezdin
eğer bana bir şey söyleseydim.

213
00:08:47,266 --> 00:08:48,567
Peki yapabilirdin
bir şey söyledi.

214
00:08:48,700 --> 00:08:49,900
Tamam, peki, söylüyorum
şimdi bir şey.

215
00:08:50,033 --> 00:08:52,000
Gösterimize geri dönün.

216
00:08:52,133 --> 00:08:53,400
Diğer seçenekleri değerlendiriyorum.

217
00:08:53,533 --> 00:08:55,033
Ya öğle yemeğini getirseydik
senin için

218
00:08:55,166 --> 00:08:57,033
itibaren her gün
o küçük Fransız kafesi

219
00:08:57,166 --> 00:08:57,834
bu kadar mı seviyorsun?

220
00:08:57,967 --> 00:08:59,333
Senin ve benim kullandığımız
gitmek için?

221
00:08:59,467 --> 00:09:00,934
Evet, evet, Cafe Sur La Rue.

222
00:09:01,066 --> 00:09:03,633
Dürüst olmalıyım, hiç sevmedim
senin yaptığın kadar.

223
00:09:03,767 --> 00:09:05,133
[iç çeker]

224
00:09:05,266 --> 00:09:08,300
Peki ya... verirsek
Senaryo onayı aldın mı?

225
00:09:12,500 --> 00:09:13,433
Bu bir ilk olacaktı.

226
00:09:13,567 --> 00:09:15,834
Peki, bir anlaşmamız var mı?

227
00:09:17,500 --> 00:09:19,934
Hayır. Ama güzel bir denemeydi.

228
00:09:20,066 --> 00:09:21,433
[nefes verir]

229
00:09:23,000 --> 00:09:26,700
Hey, bir domates al.

230
00:09:26,834 --> 00:09:28,066
Bu yıl iyi bir mahsul aldım.

231
00:09:28,200 --> 00:09:30,600
Biliyor musun, sen daha iyi bir oyuncusun
sen bir çiftçi olduğundan daha iyisin, Darin.

232
00:09:39,533 --> 00:09:41,133
♪

233
00:09:42,200 --> 00:09:45,567
Aman Tanrım, her şey
çok aşağılayıcıydı.

234
00:09:45,700 --> 00:09:47,400
Hayatta kaldın.

235
00:09:47,533 --> 00:09:49,233
Ah, hayatta kaldım
ama yine de başarısız oldum.

236
00:09:49,367 --> 00:09:51,400
Tamam, bu sefer kazanamadık.

237
00:09:51,533 --> 00:09:53,066
Evet ve sanırım yol
reytingler gidiyor

238
00:09:53,200 --> 00:09:56,266
en çekicisi değildi
Darin'e teklif.

239
00:09:56,400 --> 00:09:58,100
Belki gösteriyi umuyordum
sürecekti,

240
00:09:58,233 --> 00:10:00,033
Bilmiyorum, sonsuza kadar mı?

241
00:10:00,166 --> 00:10:03,967
Ama kesinlikle 40 yıl daha
senin için tatlım.

242
00:10:04,100 --> 00:10:06,233
Kariyerimin sonuna geldim
bunu biliyoruz.

243
00:10:06,367 --> 00:10:07,133
Ama sen?

244
00:10:07,266 --> 00:10:10,033
Ah. Sadece vuruyorsun
senin adımın.

245
00:10:10,166 --> 00:10:11,800
Ama bu benimle ilgili değil.

246
00:10:11,934 --> 00:10:13,734
Sadece tüm işleri düşün
bu kaybolacak

247
00:10:13,867 --> 00:10:17,200
ve tüm insanlar
her gün göremeyeceğiz.

248
00:10:17,333 --> 00:10:18,800
Yani, bilirsin,
biz neredeyse bir aileyiz.

249
00:10:18,934 --> 00:10:22,700
Bu... kendimi çok suçlu hissediyorum.

250
00:10:22,834 --> 00:10:25,433
Biliyorsun yapımcılar asla
Hayırı cevap olarak kabul et, değil mi?

251
00:10:27,734 --> 00:10:29,934
-Gösterinin iyiliği için.
-Mmmhmm.

252
00:10:32,900 --> 00:10:35,233
Tamam. Yani şimdi belki
bana söyleyebilirsin

253
00:10:35,367 --> 00:10:36,266
neden okumadın
bu senaryo?

254
00:10:36,400 --> 00:10:41,567
Bunun küçük bir kısım olduğunu biliyorum.
ama bu iyi bir şey.

255
00:10:41,700 --> 00:10:42,867
Biraz daha zamana ihtiyacım var.

256
00:10:43,000 --> 00:10:43,633
Okumak mı?

257
00:10:43,767 --> 00:10:45,767
İşe geri dönmen gerek.

258
00:10:45,900 --> 00:10:46,967
Çalışıyorum.

259
00:10:47,100 --> 00:10:49,567
Ne hakkında? Sebze bahçeniz mi?

260
00:10:49,700 --> 00:10:52,200
Sadece bu değil.

261
00:10:52,333 --> 00:10:54,934
Birkaç tanesiyle deneme
farklı çeşitler.

262
00:10:55,066 --> 00:10:56,967
Toprağımı test ettirdim
okyanus havasıyla.

263
00:10:57,100 --> 00:10:58,767
Büyümek için mükemmel
Chardonnay üzümleri,

264
00:10:58,900 --> 00:11:00,633
hangisi bir meyvedir,
bu arada.

265
00:11:00,767 --> 00:11:02,467
İşte olduğumu sanıyordum
bir aktörü temsil eden

266
00:11:02,600 --> 00:11:05,200
ve alçak ve işte,
sen bir şarapçısın.

267
00:11:06,333 --> 00:11:11,033
Bak, Darin,
oyun kötüydü.

268
00:11:11,166 --> 00:11:12,100
Sen değil.

269
00:11:12,233 --> 00:11:14,133
Bu küçük bir aksilikti.

270
00:11:14,266 --> 00:11:15,233
Bu olur.

271
00:11:15,367 --> 00:11:17,767
Ama artık olmayı bırakmanın zamanı geldi
beyefendi bir çiftçi

272
00:11:17,900 --> 00:11:21,500
ve gerçek işine geri dön,
unutmanız durumunda,

273
00:11:21,633 --> 00:11:22,633
oyunculuk yapıyor.

274
00:11:24,133 --> 00:11:25,266
Belki birkaç ay içinde.

275
00:11:25,400 --> 00:11:27,100
Darin, ayların yok.

276
00:11:27,233 --> 00:11:29,166
İlgili kalmalısınız.
Bunu biliyorsun.

277
00:11:29,300 --> 00:11:31,867
Çok uzun süre uzak duruyorsun
insanlar seni unutuyor.

278
00:11:32,000 --> 00:11:33,967
Beni henüz unutmadılar.

279
00:11:34,100 --> 00:11:35,300
Geçen gün Maggie geldi.

280
00:11:35,433 --> 00:11:38,266
geri dönmem için bana yalvarıyor
gösteriye.

281
00:11:38,400 --> 00:11:40,133
Bu mükemmel bir çözüm.

282
00:11:40,266 --> 00:11:42,100
Aceleyle bu konuya dönmek istemiyorum.
soğuk hindi.

283
00:11:42,233 --> 00:11:43,834
Bir düşünün, o gösteri
konfor bölgeniz,

284
00:11:43,967 --> 00:11:45,333
sen orada bir yıldızsın.

285
00:11:45,467 --> 00:11:48,266
Bak, eğer tavsiyemi istersen,
sen bunu yapıyorsun,

286
00:11:48,400 --> 00:11:50,367
ona birkaç hafta verirsin,
nasıl bir his olduğunu görüyorsun.

287
00:11:51,400 --> 00:11:52,934
[iç çeker]

288
00:11:53,066 --> 00:11:54,700
Bilmiyorum.

289
00:11:54,834 --> 00:11:55,600
Uzun zaman oldu.

290
00:11:55,734 --> 00:11:57,467
İşte tam da bu yüzden
mantıklı.

291
00:11:57,600 --> 00:11:58,600
Zac: Bak, ne söylüyorum
sana

292
00:11:58,734 --> 00:11:59,667
eğer istersen
oyunculuğa devam etmek,

293
00:11:59,800 --> 00:12:01,533
ihtiyacın olacak
bir şey yapmak.

294
00:12:01,667 --> 00:12:03,867
Saklamak istiyorsun
oyunculuk, değil mi?

295
00:12:04,000 --> 00:12:04,767
Evet, öyle.

296
00:12:04,900 --> 00:12:05,800
Mükemmel.

297
00:12:05,934 --> 00:12:07,667
Bununla başla,
nasıl hissettiğini görüyorsun.

298
00:12:07,800 --> 00:12:08,767
Tamam?

299
00:12:10,233 --> 00:12:11,233
Evet.

300
00:12:15,133 --> 00:12:17,100
♪

301
00:12:25,066 --> 00:12:26,767
Domateslerimi o kadar çok seviyorum ki
öyle mi?

302
00:12:26,900 --> 00:12:28,667
konuşmak için burada değilim
sebzeler hakkında.

303
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
Domates bir meyvedir.

304
00:12:29,934 --> 00:12:32,367
Tamam. hakkında konuşmak istiyorum
ciddi bir şey ama.

305
00:12:32,500 --> 00:12:33,567
Domatesleri çok ciddiye alıyorum.

306
00:12:33,700 --> 00:12:37,066
Gerçekten burada mı duracağız?
ve anlambilimi tartışıyor musunuz?

307
00:12:37,200 --> 00:12:38,467
Hadi.

308
00:12:42,567 --> 00:12:44,667
Bak, hayır dediğini biliyorum
geçen gün

309
00:12:44,800 --> 00:12:47,400
ve başvurmak istemedim
suçluluk yolculuğuna,

310
00:12:47,533 --> 00:12:49,400
ama buna mecburum.

311
00:12:49,533 --> 00:12:52,767
Ve ben tam olarak neyim?
suçluluk duyması mı gerekiyor?

312
00:12:52,900 --> 00:12:54,233
Alice.

313
00:12:54,367 --> 00:12:55,867
Sana seninkini verdi
büyük atılım Darin.

314
00:12:56,000 --> 00:12:57,500
Gerçeklerden bahsetmiyorum bile
onun sadık olduğunu

315
00:12:57,633 --> 00:13:00,433
Hayatının 40 yılı
gösteriye.

316
00:13:02,367 --> 00:13:03,800
Evet, gerçekten biliyorsun
bir erkeğe nasıl vurulur.

317
00:13:03,934 --> 00:13:05,667
Bir sonraki söyleyeceğin şey
reytingler düşüyor mu

318
00:13:05,800 --> 00:13:07,166
benim yüzümden.

319
00:13:07,300 --> 00:13:09,000
Bu sana vermek olurdu
çok fazla kredi.

320
00:13:09,133 --> 00:13:11,567
Gerçi itiraf edeceğim
biraz daldılar.

321
00:13:11,700 --> 00:13:12,834
Biraz?

322
00:13:12,967 --> 00:13:14,734
Daldırdıklarını duydum
o zamandan beri.

323
00:13:14,867 --> 00:13:15,700
Mag, kör değilim

324
00:13:15,834 --> 00:13:17,300
Hayranların ne dediğini görüyorum
sosyal medyada.

325
00:13:17,433 --> 00:13:19,900
Peki neden yapmıyorsunuz?
hayranların mutlu mu?

326
00:13:20,033 --> 00:13:20,900
Daha fazla seveceğim hiçbir şey yok

327
00:13:21,033 --> 00:13:22,066
Sadece bunun olacağından emin değilim
beni mutlu et.

328
00:13:22,200 --> 00:13:25,133
Mutsuz görünmüyordun
sen gösterideyken.

329
00:13:27,200 --> 00:13:28,133
Tamam.

330
00:13:28,266 --> 00:13:29,967
Beni ve Alice'i unut.
sadece bir saniyeliğine.

331
00:13:30,100 --> 00:13:32,633
Geri kalanını düşün
sadık bir aile, değil mi?

332
00:13:32,767 --> 00:13:34,400
Sevgili ekip üyelerimiz.

333
00:13:34,533 --> 00:13:36,000
Onlara ne olacak?
Darin,

334
00:13:36,133 --> 00:13:37,500
eğer geri dönmezsen
gösteriye

335
00:13:37,633 --> 00:13:41,333
ve ağ
fişi çekiyor, değil mi?

336
00:13:41,467 --> 00:13:43,433
Peki ya aktörler?

337
00:13:43,567 --> 00:13:46,133
Dağılmaya bırakılacaklar
rüzgarda.

338
00:13:46,266 --> 00:13:47,433
Bu biraz dramatik.
düşünmüyor musun?

339
00:13:47,567 --> 00:13:49,000
Çalışıyorsa hayır.

340
00:13:50,233 --> 00:13:51,266
Hadi Darin.

341
00:13:51,400 --> 00:13:52,800
Almak için ne gerekecek
gösteriye geri döndün mü?

342
00:13:52,934 --> 00:13:53,834
Hatırlıyor musun bilmiyorum

343
00:13:53,967 --> 00:13:56,400
gittiğimde asla olmayacağımı söyledim
geri geliyor.

344
00:13:56,533 --> 00:13:57,500
Evet hatırlıyorum.

345
00:13:57,633 --> 00:14:02,133
Ve sen bana yöntem oyuncusu dedin
hiçbir yöntemle.

346
00:14:02,266 --> 00:14:04,633
Darin, bunun nedeni sen kırdın
benimle kal, tamam mı?

347
00:14:04,767 --> 00:14:06,166
Duygularım incindi.

348
00:14:06,300 --> 00:14:08,500
Sen harika bir aktörsün.

349
00:14:08,633 --> 00:14:11,166
Bu yüzden seni geri istiyorum
gösteride.

350
00:14:11,300 --> 00:14:12,734
Seni Zac mi misafir etti?
buna mı?

351
00:14:12,867 --> 00:14:15,633
Hayır ama sonra onu arayacağım
eğer bu işe yaramazsa.

352
00:14:15,767 --> 00:14:17,033
[alay ediyor]

353
00:14:17,166 --> 00:14:19,033
Her şeyden bahsetmiş miydim?
teklif ettim

354
00:14:19,166 --> 00:14:20,967
hala masada mı?

355
00:14:21,100 --> 00:14:22,834
Her şey?

356
00:14:22,967 --> 00:14:24,867
Evet. Mm-hm.

357
00:14:25,000 --> 00:14:26,900
sana vereceğiz
senaryo onayı.

358
00:14:28,800 --> 00:14:32,200
Bu çok cazip bir teklif.

359
00:14:34,800 --> 00:14:38,500
Ah, hadi Darin!
Bana böyle eziyet etme.

360
00:14:38,633 --> 00:14:40,600
Zorunda değilim ama bir nevi
tadını çıkarmak.

361
00:14:42,633 --> 00:14:45,834
Tamam, bak. istemiyorum
uzun vadeli bir sözleşme.

362
00:14:45,967 --> 00:14:47,467
Tamam, peki. çalışabilirim
bununla.

363
00:14:47,600 --> 00:14:49,233
İki yıl idare edebiliriz.

364
00:14:51,200 --> 00:14:52,700
Bir yıl.

365
00:14:56,433 --> 00:14:57,333
Dört hafta.

366
00:14:57,467 --> 00:15:00,100
[gülüyor]
Ne?

367
00:15:00,233 --> 00:15:01,800
Tamam Darin, dört hafta
yeterli zaman bile yok

368
00:15:01,934 --> 00:15:03,633
seni geri getirmem için
ölülerden.

369
00:15:03,767 --> 00:15:06,633
Sen bir yazarsın, değil mi?
Anlayın.

370
00:15:13,266 --> 00:15:15,633
Yani sadece dört hafta kalacak.
Teşekkür ederim.

371
00:15:15,767 --> 00:15:16,567
Mmmhmm.

372
00:15:16,700 --> 00:15:18,700
Bu yeterli zaman değil
gösteriyi kaydetmek için.

373
00:15:18,834 --> 00:15:21,867
En azından bana biraz şey veriyor
onu kalmaya ikna etme zamanı.

374
00:15:22,000 --> 00:15:24,266
Ah tatlım, eğer yapabilirsen
şunu çıkar,

375
00:15:24,400 --> 00:15:26,734
iyi yoldasın
yapımcı olmak.

376
00:15:26,867 --> 00:15:28,033
Bu hala oldukça büyük bir "eğer".

377
00:15:28,166 --> 00:15:29,100
Hayır, hayır.

378
00:15:29,233 --> 00:15:30,567
Hayır Maggie, sen varsın
kendini yazdın

379
00:15:30,700 --> 00:15:32,867
çok daha zor durumlar.

380
00:15:33,000 --> 00:15:36,233
Gündüz draması kolaydır.
Zor olan gerçek hayattır.

381
00:15:36,367 --> 00:15:37,967
Ah evet.

382
00:15:38,100 --> 00:15:40,467
Tamam, bakalım ne yapmışsın
bir araya getirin ve işe yararsa,

383
00:15:40,600 --> 00:15:42,600
ilkini yazdıralım
100 kopya.

384
00:15:47,567 --> 00:15:49,900
♪

385
00:16:01,467 --> 00:16:04,033
Neyse çok daha güzel oldu
park yeri.

386
00:16:04,166 --> 00:16:05,333
Tam önümüzde
soyunma odamın,

387
00:16:05,467 --> 00:16:06,367
yani bu iyi bir işaret.

388
00:16:06,500 --> 00:16:07,567
Zac: Çok iyiye işaret.

389
00:16:07,700 --> 00:16:08,800
çünkü bende yoktu bile
bunu müzakere etmek.

390
00:16:08,934 --> 00:16:10,333
Nasılsın?

391
00:16:10,467 --> 00:16:11,633
Biraz gerginim.

392
00:16:11,767 --> 00:16:13,767
Zac: Biraz gergin olmak iyidir.
sadece önemsediğini gösterir.

393
00:16:13,900 --> 00:16:16,033
Yardım etmek için yapabileceğim her şey,
adını sen koy.

394
00:16:16,166 --> 00:16:17,467
Teşekkürler Zac, sanırım
Ben hallettim.

395
00:16:17,600 --> 00:16:18,567
Zac: Evet öyle.

396
00:16:18,700 --> 00:16:20,033
Sadece şunu hatırla:
orada bir rock yıldızısın.

397
00:16:20,166 --> 00:16:21,567
Nasıl gittiğini sana bildireceğim.

398
00:16:23,800 --> 00:16:26,166
Tekrar hoş geldiniz Bay Mitchell!

399
00:16:26,300 --> 00:16:28,834
Alice beni seni almam için gönderdi
hemen kurup size getirmek için.

400
00:16:28,967 --> 00:16:29,967
Teşekkürler.

401
00:16:32,500 --> 00:16:33,266
Peki.

402
00:16:36,633 --> 00:16:38,266
- Yolculuğun nasıldı?
-İyiydi.

403
00:16:38,400 --> 00:16:40,333
-Ah güzel.
-Nasılsın?

404
00:16:40,467 --> 00:16:41,734
Ah, çok güzel.

405
00:16:43,800 --> 00:16:45,100
Ve biz buradayız.

406
00:16:45,233 --> 00:16:47,033
-Tamam, teşekkür ederim.
-Rica ederim.

407
00:16:48,467 --> 00:16:52,867
[tezahürat ve alkışlar]

408
00:17:02,500 --> 00:17:03,567
Tekrar hoş geldin Darin.

409
00:17:03,700 --> 00:17:06,433
Teşekkür ederim. Hiç bir fikrim yoktu.

410
00:17:06,567 --> 00:17:09,066
Darin, belki bu biraz
beklediğinizden biraz daha fazlası,

411
00:17:09,200 --> 00:17:11,033
ama biz sadece izin vermek istedik
ne kadar mutlu olduğumuzu biliyorsun

412
00:17:11,166 --> 00:17:13,900
seni bir parçası olarak geri almak
aileden.

413
00:17:14,033 --> 00:17:15,266
Teşekkürler Gregory.

414
00:17:15,400 --> 00:17:17,000
[alkış]

415
00:17:17,133 --> 00:17:18,233
Teşekkürler Gregory.
Herkese teşekkür ederim

416
00:17:18,367 --> 00:17:19,433
Geri döndüğüm için çok mutluyum.

417
00:17:19,567 --> 00:17:21,500
işe başlayacağım için çok heyecanlıyım
hepinizle yeniden,

418
00:17:21,633 --> 00:17:22,934
bu yüzden çok teşekkür ederim.

419
00:17:23,066 --> 00:17:23,433
[tezahürat ve alkışlar]

420
00:17:23,567 --> 00:17:24,800
Buraya gel.

421
00:17:25,533 --> 00:17:27,066
Tekrar hoşgeldiniz!

422
00:17:27,200 --> 00:17:28,367
Tekrar hoş geldin dostum.

423
00:17:29,233 --> 00:17:30,767
Aferin.

424
00:17:30,900 --> 00:17:32,233
Gerçi ben sevmiyorum
bazı tavizler

425
00:17:32,367 --> 00:17:33,734
bunu yapmak zorundaydık.

426
00:17:33,867 --> 00:17:35,433
Senin sayende geri döndüğünü duydum.

427
00:17:35,567 --> 00:17:36,533
Ah.

428
00:17:36,667 --> 00:17:37,734
Ve Alice bana güvence verdi

429
00:17:37,867 --> 00:17:39,900
onu elde edeceğini
sözleşmesini uzatmak için.

430
00:17:40,033 --> 00:17:41,066
Plan bu.

431
00:17:41,200 --> 00:17:43,834
Peki umarım planın işe yarar
çünkü eğer olmazsa...

432
00:17:43,967 --> 00:17:45,266
Hepimiz iş arayacağız.

433
00:17:45,400 --> 00:17:47,867
Ve eğer şans eseri
başarılısın,

434
00:17:48,000 --> 00:17:50,467
unutmayacağım
yine senin adın.

435
00:17:53,066 --> 00:17:54,700
Peki, sizi aramak istemiştim beyler
geri döndüğümde.

436
00:17:54,834 --> 00:17:55,867
Nasıl gidiyor?

437
00:17:56,000 --> 00:17:58,867
Bilirsin, bir yaş daha büyük
ama hâlâ buradayız.

438
00:17:59,000 --> 00:18:01,633
Ve Gerard'lar gibi,
hâlâ birlikteyiz.

439
00:18:01,767 --> 00:18:03,567
Her ne kadar benim karakterim
hastanede.

440
00:18:03,700 --> 00:18:04,834
Ne oldu?

441
00:18:04,967 --> 00:18:07,333
Ted'in kız kardeşini hatırla
kız kardeşi olmadığı mı ortaya çıktı?

442
00:18:07,467 --> 00:18:08,667
Evet, evet, evet

443
00:18:08,800 --> 00:18:10,300
aldığını söyleyen kişi
doğumda değişti.

444
00:18:10,433 --> 00:18:12,834
Peki o dışarı atıldı
aile ve mirastan mahrum,

445
00:18:12,967 --> 00:18:15,800
bu yüzden oğlunu Ted'i öldürmesi için gönderdi.

446
00:18:15,934 --> 00:18:19,667
Ancak geri tepti ve şimdi
ikisi de hapiste oturuyor.

447
00:18:19,800 --> 00:18:20,767
İlgilenmem gereken çok şey var.

448
00:18:20,900 --> 00:18:23,734
Bizi hiç izlemedin
sen yokken mi?

449
00:18:23,867 --> 00:18:26,834
İlk başta odaklanmam gerekiyordu
oyunda,

450
00:18:26,967 --> 00:18:28,500
ama görmek istedim
anma törenim

451
00:18:28,633 --> 00:18:29,667
yani yakaladım
birkaç bölüm.

452
00:18:29,800 --> 00:18:31,900
Bilirsin, tüm yıllar boyunca
Bu programa katıldım

453
00:18:32,033 --> 00:18:34,734
senin karakterin vardı
en güzel uğurlama.

454
00:18:34,867 --> 00:18:35,767
Bu doğru.

455
00:18:35,900 --> 00:18:39,600
Pekala millet,
işe dön lütfen.

456
00:18:39,734 --> 00:18:41,066
Teşekkür ederim.

457
00:18:41,200 --> 00:18:43,800
Tamam, ve sen de
bir saat içinde fotoğraf çekimi

458
00:18:43,934 --> 00:18:45,734
ve seni bekliyorlar
makyajda.

459
00:18:45,867 --> 00:18:46,767
Elbette.

460
00:18:46,900 --> 00:18:47,700
Tamam.

461
00:18:48,700 --> 00:18:53,133
Geri kalanımız için,
Bugün 180 sayfamız var.

462
00:18:53,266 --> 00:18:54,266
[inliyor]

463
00:18:55,200 --> 00:18:56,333
Ah, Darin.

464
00:18:56,467 --> 00:18:58,400
Walter ve ben kutluyoruz
40. evlilik yıldönümümüz

465
00:18:58,533 --> 00:19:01,333
ve Maggie ve Alice
bize parti veriyorlar.

466
00:19:01,467 --> 00:19:02,834
Ve seni çok isteriz
orada olmak.

467
00:19:02,967 --> 00:19:04,467
bunu kaçırmazdım
dünya için.

468
00:19:04,600 --> 00:19:05,300
Harika.

469
00:19:05,433 --> 00:19:06,066
Orada görüşürüz.

470
00:19:06,200 --> 00:19:07,734
-Muah!
-Güle güle.

471
00:19:10,500 --> 00:19:14,133
Lucinda: Bir gardıroba ihtiyacım var
değişiklik evet.

472
00:19:23,367 --> 00:19:25,600
Merhaba John! Merhaba Teri!
Benim için hazır mısın?

473
00:19:25,734 --> 00:19:27,300
Senin için her zaman hazırım Darin.

474
00:19:27,433 --> 00:19:28,333
Oturun.

475
00:19:28,467 --> 00:19:29,767
Teşekkürler.

476
00:19:31,200 --> 00:19:33,266
Geri döneceğini duyduğumda
geçen hafta,

477
00:19:33,400 --> 00:19:35,133
İnanamadım.

478
00:19:35,266 --> 00:19:36,600
Geçen hafta?

479
00:19:36,734 --> 00:19:37,800
Nasıl bu kadar çabuk öğrendin?

480
00:19:37,934 --> 00:19:39,467
Haberler hızlı yayılıyor
bu sandalyelerde.

481
00:19:39,600 --> 00:19:41,400
Darin! Trudy'le tanıştın mı?

482
00:19:41,533 --> 00:19:43,133
Hayır, merhaba, tanıştığıma memnun oldum.

483
00:19:43,266 --> 00:19:45,100
Trudy, Lexi'yi canlandırıyor.

484
00:19:45,233 --> 00:19:46,500
Gerard'ın torunu mu?

485
00:19:46,633 --> 00:19:47,734
Ah ha.

486
00:19:47,867 --> 00:19:50,467
Sanki üç yaşındaydın
bir yıl önce ayrıldığımda.

487
00:19:50,600 --> 00:19:53,800
Ve sen bir anda öldün
boğulma kazası.

488
00:19:53,934 --> 00:19:54,900
Adil nokta.

489
00:19:55,033 --> 00:19:56,934
-Hepiniz bitti.
-Teşekkür ederim.

490
00:19:59,800 --> 00:20:01,500
Buralarda hızla büyüyorlar.
değil mi?

491
00:20:01,633 --> 00:20:02,767
Kesinlikle öyle.

492
00:20:02,900 --> 00:20:04,467
Ah evet.

493
00:20:11,033 --> 00:20:12,500
[kapıyı çalar]

494
00:20:12,633 --> 00:20:13,967
-Selam.
-Hey.

495
00:20:14,100 --> 00:20:15,633
Devam etmeye başlamaya hazır
bazı fikirler?

496
00:20:15,767 --> 00:20:17,600
Evet, elbette. İçeri gelin.

497
00:20:20,533 --> 00:20:23,066
O zamandan bu yana bir süre geçti
Buradaydım.

498
00:20:23,200 --> 00:20:24,433
Aynı görünüyor.

499
00:20:24,567 --> 00:20:27,467
Evet, belki biraz daha karışık.

500
00:20:27,600 --> 00:20:32,934
Peki benim hakkımda ne düşünüyorsun
Peter olarak geri mi döneceksin?

501
00:20:33,066 --> 00:20:34,300
Preston'ın uzun süredir kayıp olan kardeşi.

502
00:20:34,433 --> 00:20:35,767
Bu iyi bir fikir ama biz
zaten yaptım,

503
00:20:35,900 --> 00:20:40,233
14, 21, 34 ve 39. sezonlarda.
Başka neyin var?

504
00:20:40,367 --> 00:20:42,000
[gülüyor]
Tamam.

505
00:20:42,133 --> 00:20:45,166
Ben şehirdeki yeni adamım
ve Preston'a çok benziyorum

506
00:20:45,300 --> 00:20:46,367
ona benziyor...

507
00:20:46,500 --> 00:20:48,767
Tamam ama onun arka hikayesi nedir?
onun karakter eğrisi nedir

508
00:20:48,900 --> 00:20:51,000
ve onun amacı ne?
dört hafta orada olmak mı?

509
00:20:51,133 --> 00:20:53,467
Tamam anladım bu iş yürümez
kolay olmak.

510
00:20:54,200 --> 00:20:55,066
[kapıyı çalıyor]

511
00:20:55,200 --> 00:20:56,166
Böldüğüm için özür dilerim.

512
00:20:56,300 --> 00:20:58,166
sadece bırakmak istedim
Bu gece için biletiniz.

513
00:20:59,734 --> 00:21:00,500
Darin.

514
00:21:00,633 --> 00:21:01,667
-Hey.
-MERHABA.

515
00:21:01,800 --> 00:21:03,500
Yeni bir oyun açıyorum.

516
00:21:04,967 --> 00:21:07,500
Bu başrol falan değil
ve bu sadece küçük bir tiyatro,

517
00:21:07,633 --> 00:21:09,467
ama eğer gelmek istersen

518
00:21:09,600 --> 00:21:12,033
yapabilmeliyim
sana bir bilet almak için.

519
00:21:12,166 --> 00:21:14,567
Evet dostum, bu harika.
Senin adına gerçekten çok sevindim.

520
00:21:14,700 --> 00:21:15,934
Tamam.

521
00:21:20,433 --> 00:21:22,200
Umarım bu çok garip değildi
senin için.

522
00:21:22,333 --> 00:21:24,500
Ne, çünkü bana soruyordu
tiyatro hakkında?

523
00:21:24,633 --> 00:21:26,233
Hayır. Garip değil.

524
00:21:27,533 --> 00:21:29,066
Yani hiçbir şey demek istemedi.

525
00:21:29,200 --> 00:21:32,066
Hayır, hayır. Son şey
İnsanların yapmasını istiyorum

526
00:21:32,200 --> 00:21:35,166
yumurta kabukları üzerinde yürümek
etrafımda.

527
00:21:35,300 --> 00:21:37,367
Özellikle sen.

528
00:21:37,500 --> 00:21:38,500
Yapmayacağım.

529
00:21:41,633 --> 00:21:46,133
Peki sizce nasıl başardık?
ortalığı karıştırmak için mi?

530
00:21:46,266 --> 00:21:47,700
Sanırım bizi almaya başladık
kesin olarak

531
00:21:47,834 --> 00:21:51,800
pek bir şey kalmayıncaya kadar
aramızdan ayrıldı.

532
00:21:51,934 --> 00:21:54,467
Odaklanmakla çok meşgulüm
Sanırım kariyerimiz.

533
00:21:54,600 --> 00:21:56,533
En azından biraz yapıyorsun
hayalinize doğru ilerleyin

534
00:21:56,667 --> 00:21:57,667
yapımcı olmayı hedefliyoruz.

535
00:21:57,800 --> 00:22:02,934
Evet, evet. Peki, geri
Preston'ın dirilişine.

536
00:22:03,066 --> 00:22:05,567
Evet. Hımm.

537
00:22:05,700 --> 00:22:07,300
Bir vampire ne dersin?

538
00:22:07,433 --> 00:22:09,734
Sadece vakaları kabul edebilmem dışında
geceleri.

539
00:22:09,867 --> 00:22:11,767
Gerçekten giymek istiyorsun
pelerin ve dişler mi?

540
00:22:11,900 --> 00:22:15,300
Belki ben de olabilirim
havalı, modern bir vampir.

541
00:22:16,567 --> 00:22:21,433
Alice'in bunu kabul edeceğinden emin değilim.
ama yazacağım.

542
00:22:21,567 --> 00:22:23,066
Tamam, başka ne var?

543
00:22:26,100 --> 00:22:26,734
Yarın görüşürüz arkadaşlar.

544
00:22:26,867 --> 00:22:28,567
Ah, Maggie,
bir dakikan var mı?

545
00:22:28,700 --> 00:22:29,767
Tabii, ne haber?

546
00:22:29,900 --> 00:22:32,533
Haftalık yürüyüş düzenliyorum
Cumartesi sabahları.

547
00:22:32,667 --> 00:22:33,567
İlgileniyor musun?

548
00:22:33,700 --> 00:22:35,100
Bilmiyorum.

549
00:22:35,233 --> 00:22:37,066
yürüyüş yapmadım
bir süre sonra.

550
00:22:37,200 --> 00:22:38,934
Aslında pek bir şey yapmadım
herhangi bir şeyden

551
00:22:39,066 --> 00:22:41,066
oturup yazmak dışında
bir süreliğine.

552
00:22:41,200 --> 00:22:42,934
O zaman kesinlikle yapmalısın
bunu yap.

553
00:22:43,066 --> 00:22:44,300
Bu gerçek bir yürüyüş bile değil.

554
00:22:44,433 --> 00:22:46,767
sadece yukarı yürüyoruz
Hollywood tabelasına.

555
00:22:46,900 --> 00:22:48,633
John da geliyor.

556
00:22:48,767 --> 00:22:50,266
Spor salonum klimalıdır.

557
00:22:50,400 --> 00:22:52,433
ama hiçbir şey yenemez
harika açık havada.

558
00:22:55,734 --> 00:22:56,834
Elbette.

559
00:22:56,967 --> 00:22:59,266
Kaybedecek neyim var
belki biraz stres dışında?

560
00:22:59,400 --> 00:23:00,266
İyi geceler arkadaşlar.

561
00:23:00,400 --> 00:23:01,433
- Görüşürüz.
-Evet! Evet!

562
00:23:01,567 --> 00:23:02,834
John: Harika iş çıkardın!

563
00:23:02,967 --> 00:23:04,967
Teri: Bunu yapacağını düşündüm.

564
00:23:06,300 --> 00:23:07,500
İyi geceler.

565
00:23:07,633 --> 00:23:10,266
Maggie, nasıl gitti?
Bugün Darin'le mi?

566
00:23:10,400 --> 00:23:12,834
Ah, o vurdu
fikirlerimin çoğu.

567
00:23:12,967 --> 00:23:14,367
Dinle, seninle konuşmasına izin verme

568
00:23:14,500 --> 00:23:17,333
Preston'ın geri dönmesini sağlamak için
bir vampir olarak.

569
00:23:17,467 --> 00:23:18,667
Bunu daha önce denedi mi?

570
00:23:18,800 --> 00:23:20,500
Evet konuyu o açtı
iki yıl önce.

571
00:23:20,633 --> 00:23:21,400
Ve inan bana

572
00:23:21,533 --> 00:23:24,033
Preston çok fazlaydı
o zaman hayatta.

573
00:23:24,166 --> 00:23:25,300
Evet, kesinlikle öyle
yön değil

574
00:23:25,433 --> 00:23:26,800
gösteriyi almak istiyoruz.

575
00:23:26,934 --> 00:23:28,333
Peki, bu akşam tiyatroya gidecek misin?

576
00:23:28,467 --> 00:23:29,767
Evet, sadece koşacağım
ev ve üzerini değiştir,

577
00:23:29,900 --> 00:23:30,700
ama seni orada görecek miyim?

578
00:23:30,834 --> 00:23:32,567
Evet. Orada olacağım.

579
00:23:35,600 --> 00:23:37,567
♪

580
00:23:38,600 --> 00:23:41,367
Peki ne zaman bir araya gelebiliriz?

581
00:23:41,500 --> 00:23:43,367
Evet, evet işe yarıyor.
Sadece stüdyoda değil, tamam mı?

582
00:23:43,500 --> 00:23:45,200
Kimsenin bilmesini istemiyorum.

583
00:23:46,467 --> 00:23:47,300
Gitmeliyim.

584
00:23:47,433 --> 00:23:48,467
Merhaba, Maggie.

585
00:23:48,600 --> 00:23:49,400
MERHABA.

586
00:23:49,533 --> 00:23:51,867
Az önce menajerimle konuşuyordum.
Zac.

587
00:23:52,000 --> 00:23:55,266
Tamam. Ama sormayacaktım.

588
00:23:55,400 --> 00:23:57,700
Sadece arabama gideceğim.

589
00:24:03,367 --> 00:24:05,467
♪

590
00:24:11,867 --> 00:24:13,433
İlgi çekici başlık.

591
00:24:13,567 --> 00:24:15,567
Sadece elektrikle ilgiliyse.

592
00:24:15,700 --> 00:24:18,000
Sanırım Stewart seni buldu
ekstra bilet mi?

593
00:24:18,133 --> 00:24:20,233
Aslında Alice'in bir tane vardı.
Henüz burada mı?

594
00:24:20,367 --> 00:24:22,333
Onu görmedim.

595
00:24:22,467 --> 00:24:23,700
Ha. Onu almayı teklif ettim.

596
00:24:23,834 --> 00:24:25,200
ortada olduğunu söyledi
bir şeyden.

597
00:24:25,333 --> 00:24:25,934
Çıldırmış gibiydi.

598
00:24:26,066 --> 00:24:27,934
Benimle burada buluşacağını söyledi.

599
00:24:28,066 --> 00:24:29,333
umarım değildi
gösteri hakkında.

600
00:24:29,467 --> 00:24:30,433
[telefon çalar]

601
00:24:32,066 --> 00:24:33,700
Alice, merhaba, burada mısın?

602
00:24:33,834 --> 00:24:34,600
Kötü haber.

603
00:24:34,734 --> 00:24:37,200
Palm Court bizi iptal etti.

604
00:24:37,333 --> 00:24:38,266
İptal mi edildi?

605
00:24:38,400 --> 00:24:39,166
İptal mi ettik?

606
00:24:39,300 --> 00:24:40,333
Hayır, parti mekanı.

607
00:24:40,467 --> 00:24:43,500
Alice, seni koyacağım
Darin'le hoparlörlü telefonda.

608
00:24:43,633 --> 00:24:44,600
Peki ne oldu?

609
00:24:44,734 --> 00:24:46,100
Mutfak yangını.

610
00:24:46,233 --> 00:24:47,600
Şunlardan birine benziyor
hikaye satırlarımız.

611
00:24:47,734 --> 00:24:49,700
Dinle, ben
bütün gün telefonda

612
00:24:49,834 --> 00:24:51,233
yeni bir mekan bulmaya çalışıyoruz.

613
00:24:51,367 --> 00:24:53,233
Her şey rezerve edildi.

614
00:24:53,367 --> 00:24:56,533
Tamam, biliyorsun belki de biz
stüdyoda olabilir mi?

615
00:24:56,667 --> 00:24:58,734
Eminim set tasarımcıları bunu yapabilir
güzel bir şey bir araya getir.

616
00:24:58,867 --> 00:25:00,333
Peki ya benim evim?

617
00:25:00,467 --> 00:25:03,400
Partiyi dışarıda yapabiliriz
gün batımında.

618
00:25:03,533 --> 00:25:05,000
çok güzelsin
arka bahçe.

619
00:25:05,133 --> 00:25:06,166
Alice: Bunu seviyorum.

620
00:25:06,300 --> 00:25:07,467
Teşekkür ederim Darin.

621
00:25:07,600 --> 00:25:11,500
Bu şu anlama geliyor:
her şeye yeniden başlamak zorunda kalıyoruz.

622
00:25:11,633 --> 00:25:14,133
Bak şimdi gidiyorum
ve yakında görüşürüz çocuklar.

623
00:25:14,266 --> 00:25:15,700
Elbette?

624
00:25:17,967 --> 00:25:19,000
Bu gerçekten çok hoş.

625
00:25:19,133 --> 00:25:20,767
Walter ve Lucinda gerçekten
onların kanatları altındayım

626
00:25:20,900 --> 00:25:22,667
Gösteriye ilk geldiğimde

627
00:25:22,800 --> 00:25:24,834
yani yapabileceğim en azından bu
onlar için.

628
00:25:27,734 --> 00:25:30,166
harcayacağız gibi görünüyor
birlikte daha fazla zaman.

629
00:25:35,533 --> 00:25:36,433
Teşekkür ederim.

630
00:25:44,166 --> 00:25:46,533
Evet, kullanıyorum
lastik bant hilesi

631
00:25:46,667 --> 00:25:48,734
ve çalışıyor.

632
00:25:48,867 --> 00:25:50,567
Darin: Onu bileğime takıyorum
şimdi her zaman.

633
00:25:51,967 --> 00:25:52,734
[boğazını temizler]

634
00:25:52,867 --> 00:25:55,166
-Selam.
-MERHABA.

635
00:25:55,300 --> 00:25:58,066
Özür dilerim, sadece konuşuyordum
köpeğimi gezdiren adama

636
00:25:58,200 --> 00:25:59,033
Wiley'nin köpek gezdiricisi.

637
00:25:59,166 --> 00:26:00,300
Ne zamandan beri ihtiyacı var
köpek gezdiricisi mi?

638
00:26:00,433 --> 00:26:02,767
Üç dönümün olduğunu sanıyordum
mülk çitle çevrilmiş mi?

639
00:26:02,900 --> 00:26:05,800
Sanırım şirketi seviyor.

640
00:26:08,100 --> 00:26:09,200
Peki oyun hakkında ne düşünüyorsun?

641
00:26:09,333 --> 00:26:11,467
Ah, iyiydi.

642
00:26:11,600 --> 00:26:12,433
Ha?

643
00:26:12,567 --> 00:26:13,367
Ha.

644
00:26:13,500 --> 00:26:13,967
Hoşuma gitti.

645
00:26:14,100 --> 00:26:15,033
Gerçekten mi?

646
00:26:15,166 --> 00:26:16,934
Evet, evet aslında çok fazla.

647
00:26:18,233 --> 00:26:19,934
Söylemediysen bana söylemen sorun değil
oyun gibi.

648
00:26:20,066 --> 00:26:20,900
Stewart'a söylemeyeceğim.

649
00:26:21,033 --> 00:26:25,200
Tamam, eğer öyleysem
dürüst ben...

650
00:26:25,333 --> 00:26:26,700
belki bana göre değildi.

651
00:26:26,834 --> 00:26:27,700
Merhaba Stewart! Bil bakalım ne oldu?

652
00:26:27,834 --> 00:26:29,600
Dur! Kes şunu!

653
00:26:29,734 --> 00:26:32,266
Bunu söylemek o kadar da zor değil
ne düşünüyorsun?

654
00:26:32,400 --> 00:26:34,600
Oh, güzel, ikiniz de buradasınız.

655
00:26:34,734 --> 00:26:37,233
Dinle, paylaştım
parti planlaması.

656
00:26:37,367 --> 00:26:38,767
hepsini yapacağım
dekorasyonlar,

657
00:26:38,900 --> 00:26:40,533
müzik ve çiçekler.

658
00:26:40,667 --> 00:26:43,567
Şimdi, eğer siz çocuklar şunu yapabilseydiniz
yiyecek ve içecekler,

659
00:26:43,700 --> 00:26:45,433
bu harika olurdu.

660
00:26:46,233 --> 00:26:47,734
-Bana göre sorun değil.
-Evet, ben de.

661
00:26:47,867 --> 00:26:49,300
Harika.

662
00:26:50,000 --> 00:26:50,867
Sen.

663
00:26:51,000 --> 00:26:52,700
senin öyle olman gerekmiyor mu?
tanıtım çekiminde mi?

664
00:26:52,834 --> 00:26:53,967
Evet öyleyim.
Yoldayım.

665
00:26:54,100 --> 00:26:55,934
Evet, öyle olduğunu biliyorum.
Mm-hm.

666
00:26:57,600 --> 00:27:01,300
Belki böldüm diye düşündüm
İçeri girdiğimde bir şey.

667
00:27:01,433 --> 00:27:03,133
Hayır, sadece konuşuyorduk
dün geceki oyun.

668
00:27:03,266 --> 00:27:05,767
Ne tartışılacak?
Çok kötüydü.

669
00:27:05,900 --> 00:27:07,433
Darin'in hoşuna gitti.

670
00:27:07,567 --> 00:27:09,433
Hayır. Yapmadı!

671
00:27:09,567 --> 00:27:10,433
Evet!

672
00:27:10,567 --> 00:27:12,467
Benden önce uykuya daldı.

673
00:27:12,600 --> 00:27:14,667
[gülüyor]

674
00:27:21,633 --> 00:27:22,533
Hımm.

675
00:27:22,667 --> 00:27:24,300
Teşekkür ederim efendim.

676
00:27:24,433 --> 00:27:27,300
Demek burası Cennet Bahçesi
Üzerinde çalışıyordun, değil mi?

677
00:27:27,433 --> 00:27:28,834
bir an bile düşünmüyorum
buraya geldin

678
00:27:28,967 --> 00:27:29,900
sebzelere bakmak için.

679
00:27:30,033 --> 00:27:31,867
Ben de gelmek istedim
nasıl olduğuna bak,

680
00:27:32,000 --> 00:27:33,500
bakalım işler nasıl gidiyor
gösteride.

681
00:27:33,633 --> 00:27:34,300
İyi.

682
00:27:34,433 --> 00:27:35,600
Pazartesi günü ilk sahnelerimi çekiyorum.

683
00:27:35,734 --> 00:27:36,667
Güzel.

684
00:27:36,800 --> 00:27:38,433
Seni nasıl geri getirecekler?
bu arada?

685
00:27:38,567 --> 00:27:39,700
Amnezi.

686
00:27:39,834 --> 00:27:40,967
Elbette.

687
00:27:41,100 --> 00:27:42,033
Yani gerçekten boğulmadın mı?

688
00:27:42,166 --> 00:27:43,233
Hayır, hayır.

689
00:27:43,367 --> 00:27:45,934
Sahilde dolaşırken bulundum
Scarlet adında bir bayan tarafından,

690
00:27:46,066 --> 00:27:49,300
beni sağlığıma kavuşturan ve
sonra hafızamın bir kısmını geri kazanıyorum

691
00:27:49,433 --> 00:27:52,834
ve şimdi parçalandım
Scarlet ve Nicole arasında.

692
00:27:52,967 --> 00:27:54,867
Ama Nicole Chase'le birlikte mi?

693
00:27:55,000 --> 00:27:56,467
Bu işleri karmaşıklaştıracak.

694
00:27:56,600 --> 00:27:58,967
Aslında izledin
gösteri mi?

695
00:27:59,100 --> 00:28:01,433
İtiraf etmeliyim ki, ilk kez
konsere indi,

696
00:28:01,567 --> 00:28:06,233
Kontrol etmek istedim ve...
hızla kendimi bağımlı buldum.

697
00:28:06,367 --> 00:28:07,934
Diğer nedenim
uğradım sana söylemek içindi

698
00:28:08,066 --> 00:28:09,934
ağın çekildiğini
tüm duraklar

699
00:28:10,066 --> 00:28:11,100
dönüşünüzü teşvik etmek için.

700
00:28:11,233 --> 00:28:13,333
sana bundan bahsetmedim bile
sabun kongresi henüz gerçekleşmedi.

701
00:28:13,467 --> 00:28:16,066
Temel olarak sen ve gösteri
bu yılın yıldız atraksiyonları.

702
00:28:16,200 --> 00:28:19,567
Her şey şuna denk gelecek şekilde zamanlanmış
ilk bölümün yayınlanması.

703
00:28:22,066 --> 00:28:26,333
Umarım yapabilirim
hepsini yaşa.

704
00:28:26,467 --> 00:28:28,200
Hiç şüphem yok.

705
00:28:29,967 --> 00:28:30,934
Merhaba ahbap.

706
00:28:35,667 --> 00:28:37,900
söylemedin
tepede olduğunu söyledi.

707
00:28:38,033 --> 00:28:39,867
Hollywood tabelasına kadar dedim.

708
00:28:40,000 --> 00:28:42,533
O kadar da kötü değil.
Bunu yapabilirsin.

709
00:28:42,967 --> 00:28:43,934
[havlıyor]

710
00:28:45,967 --> 00:28:47,500
Merhaba Wiley!

711
00:28:47,633 --> 00:28:49,233
Burada ne yapıyorsun?

712
00:28:49,367 --> 00:28:50,600
MERHABA.

713
00:28:52,900 --> 00:28:54,400
Darin'i tanımıyordum
burada olacaktı.

714
00:28:54,533 --> 00:28:56,600
Herkesi davet ettim
gösteriden.

715
00:28:56,734 --> 00:28:57,834
Sorun olmayacak.
öyle mi?

716
00:28:57,967 --> 00:28:58,834
Hayır, hayır.

717
00:28:58,967 --> 00:29:00,233
Sadece görüyormuşum gibi hissediyorum
şimdi onu daha çok

718
00:29:00,367 --> 00:29:01,433
onu gördüğüm zamandan daha.

719
00:29:01,567 --> 00:29:03,967
Ah. yapmayacağına dair bir his var içimde
onu çok görüyorum,

720
00:29:04,100 --> 00:29:07,066
muhtemelen öyle olacak
yolda önümüzde.

721
00:29:07,200 --> 00:29:08,867
Bunu sana söyleten ne?

722
00:29:13,533 --> 00:29:16,767
Vay, bu biraz sinir bozucu
ne kadar formda.

723
00:29:16,900 --> 00:29:18,734
Hayranlarının bunu kabul edeceğinden şüpheliyim.

724
00:29:18,867 --> 00:29:20,567
Oh, biliyorsun, sanırım Darin
bir kız arkadaşı var

725
00:29:20,700 --> 00:29:22,667
ama bana söylemekten çok korkuyor.

726
00:29:22,800 --> 00:29:25,133
Belki sadece istemiyor
yüzüne fırlatmak için.

727
00:29:25,266 --> 00:29:26,433
Belki.

728
00:29:26,567 --> 00:29:27,667
Eminim söyleyecektir
sonunda ben.

729
00:29:27,800 --> 00:29:28,800
Mmmhmm.

730
00:29:32,033 --> 00:29:34,000
♪

731
00:29:35,600 --> 00:29:39,633
[nefes nefese kalıyor]

732
00:29:43,767 --> 00:29:45,433
Çok hızlı mı gidiyoruz?

733
00:29:45,567 --> 00:29:47,500
Tarama çok hızlı olacaktır.

734
00:29:47,633 --> 00:29:49,166
Ben daha çok formsuzum
düşündüğümden.

735
00:29:49,300 --> 00:29:50,166
Yavaşlayabilirim.

736
00:29:50,300 --> 00:29:51,333
Ah hayır, sen devam et.

737
00:29:51,467 --> 00:29:54,300
Burada oturacağım
ve dinlen.

738
00:29:54,433 --> 00:29:56,166
Bunu denemen harika oldu.
yine de.

739
00:29:59,600 --> 00:30:01,300
-Hey.
-Hey.

740
00:30:01,433 --> 00:30:03,166
Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

741
00:30:03,300 --> 00:30:04,500
Zaten aşağı inmek üzereyiz.

742
00:30:04,633 --> 00:30:06,266
-Çoktan?
-Evet.

743
00:30:07,400 --> 00:30:08,567
Woo.

744
00:30:08,700 --> 00:30:11,600
Yaptığın tüm yürüyüş bu olsa gerek
New York'ta yaşadığınızda.

745
00:30:11,734 --> 00:30:13,333
Yürümek için harika bir şehir.

746
00:30:13,467 --> 00:30:16,600
Peki neden kalmadın
Oyunun kapandıktan sonra mı?

747
00:30:16,734 --> 00:30:18,300
Ev değil.

748
00:30:25,233 --> 00:30:26,967
Peki, yapmalıyım, yapmalıyım
Wiley'i besle.

749
00:30:27,100 --> 00:30:28,300
Aşağı yürümek istiyorsun
bizimle mi?

750
00:30:28,433 --> 00:30:32,400
Ah, çok isterdim ama sanırım
İyileşmem için biraz zamana ihtiyacım var.

751
00:30:32,533 --> 00:30:35,133
Bacaklarım resmen döndü
jöleye.

752
00:30:35,266 --> 00:30:36,867
-Pazartesi görüşürüz.
-Tamam.

753
00:30:40,367 --> 00:30:41,333
[nefes verir]

754
00:30:49,400 --> 00:30:51,333
Geldiğin için teşekkürler, Fran.
Gerçekten yardımcı oldu.

755
00:30:51,467 --> 00:30:53,166
Her zaman senin için buradayım.

756
00:30:53,300 --> 00:30:55,100
En iyisi sensin. Seni seviyorum.

757
00:30:56,467 --> 00:30:57,400
Hey.

758
00:30:57,533 --> 00:30:59,400
Sette sizin için hazırlar.

759
00:30:59,533 --> 00:31:01,500
sadece konuşuyordum
eski bir dost.

760
00:31:01,633 --> 00:31:03,233
Tamam.

761
00:31:07,433 --> 00:31:09,800
Tamamsın? görünüyorsun
biraz gerginim.

762
00:31:09,934 --> 00:31:11,734
Evet. Evet.

763
00:31:11,867 --> 00:31:13,567
O zamandan bu yana bir süre geçti
Bir kameranın önündeydim,

764
00:31:13,700 --> 00:31:14,300
ama iyi olacağım.

765
00:31:14,433 --> 00:31:15,266
Evet.

766
00:31:22,000 --> 00:31:23,567
[derin bir nefes verir]

767
00:31:29,100 --> 00:31:30,500
[zil çalıyor]

768
00:31:31,166 --> 00:31:33,266
Parmağımı takip et
gözlerinle.

769
00:31:40,000 --> 00:31:43,834
Tamam. Son şey nedir
hatırladın mı?

770
00:31:49,700 --> 00:31:51,900
Bir şey hatırlıyor musun?

771
00:32:02,100 --> 00:32:04,567
Preston, konuşabilir misin?

772
00:32:05,900 --> 00:32:08,300
[fısıldıyor] Küçük olanı kaldırıyorum
kız sudan çıktı.

773
00:32:08,433 --> 00:32:09,367
[fısıldar]
Ne?

774
00:32:09,500 --> 00:32:11,333
Kızı kaldırmak.

775
00:32:12,233 --> 00:32:13,266
Alice...

776
00:32:13,400 --> 00:32:17,233
Üzgünüm, görünemiyorum
satırlarımı hatırlamak için.

777
00:32:17,367 --> 00:32:21,066
Darin, yapmamızı ister misin?
senin için bazı işaret kartları?

778
00:32:24,100 --> 00:32:25,767
Herkes beş tane alsın.

779
00:32:25,900 --> 00:32:26,700
[zil çalıyor]

780
00:32:26,834 --> 00:32:28,233
Herkesi temizle,
beş dakika.

781
00:32:39,300 --> 00:32:41,233
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

782
00:32:41,367 --> 00:32:42,567
Demek istediğim, orada ne var
hakkında konuşmak mı?

783
00:32:42,700 --> 00:32:44,133
Dondum.

784
00:32:44,266 --> 00:32:45,900
Sadece ilk gün heyecanı var.

785
00:32:46,033 --> 00:32:47,967
Bundan daha fazlası.

786
00:32:48,100 --> 00:32:50,200
bu olmasından korkuyordum
olacak.

787
00:32:50,333 --> 00:32:52,200
Ne demek istiyorsun?

788
00:32:52,333 --> 00:32:53,834
Yarısı boş bir tiyatroda oynuyorum
New York'ta,

789
00:32:53,967 --> 00:32:55,700
sadece iki haftalığına
oyunun oynandığını,

790
00:32:55,834 --> 00:32:56,867
hiçbir şey söylememek
tüm insanlardan

791
00:32:57,000 --> 00:32:59,734
ortasından kim çıktı
performansın...

792
00:32:59,867 --> 00:33:01,133
Bana bir numara yaptı.

793
00:33:01,266 --> 00:33:03,800
Hey, kimse dışarı çıkmıyor
buradasın.

794
00:33:03,934 --> 00:33:07,767
O setteki her aktör
tamamen aynı şekilde hissetmiştir.

795
00:33:07,900 --> 00:33:09,567
Kimse seni yargılamıyor.

796
00:33:09,700 --> 00:33:11,200
Hepimiz seni destekliyoruz.

797
00:33:11,333 --> 00:33:12,700
Teorik olarak bunu biliyorum.

798
00:33:12,834 --> 00:33:13,800
Bakın.

799
00:33:13,934 --> 00:33:14,800
Preston'ı ben yaratmış olabilirim.

800
00:33:14,934 --> 00:33:16,467
ama sen osun
onu hayata döndüren kişi.

801
00:33:16,600 --> 00:33:17,934
Bu altı yıl önceydi.

802
00:33:18,066 --> 00:33:19,100
Hepsini düşün
insanların hayatları

803
00:33:19,233 --> 00:33:21,066
altı yılda dokundun.

804
00:33:21,200 --> 00:33:23,533
Hayranların senin için deli oluyor.

805
00:33:23,667 --> 00:33:25,734
Darin, sen gerçekten
iyi aktör.

806
00:33:25,867 --> 00:33:26,867
Tamam aşkım. sen sadece değilsin
güzel bir yüz.

807
00:33:27,000 --> 00:33:30,467
Başkalarının sahip olmadığı becerilere sahipsiniz
aktörler bunları pek kullanmazlar.

808
00:33:32,900 --> 00:33:35,066
Benimle hiç konuşmadın
daha önce de böyleydi.

809
00:33:35,200 --> 00:33:35,967
Üzgünüm.

810
00:33:36,100 --> 00:33:38,433
Hayır. Hayır, hayır, hoşuma gitti.

811
00:33:41,900 --> 00:33:43,800
İlk geldiğin zamanı hatırla
gösteride,

812
00:33:43,934 --> 00:33:45,934
ve bunu bana söyledin
büyükbaban bir polisti,

813
00:33:46,066 --> 00:33:47,734
ve bu sana ilham verdi mi?

814
00:33:47,867 --> 00:33:50,567
Belki onu düşün,
biliyor musun?

815
00:33:50,700 --> 00:33:51,667
Bunu kullan.

816
00:33:52,600 --> 00:33:53,600
Hadi.

817
00:33:59,734 --> 00:34:00,867
Bir tane hazır.

818
00:34:01,000 --> 00:34:01,700
Preston: İnanamıyorum
Nicole beni bekledi.

819
00:34:01,834 --> 00:34:02,700
Bir tane al.

820
00:34:02,834 --> 00:34:05,834
Chase: O kesinlikle
harika bir kadın.

821
00:34:05,967 --> 00:34:07,834
Preston: Bir şey var
Ona söylemeliyim.

822
00:34:09,567 --> 00:34:11,200
birlikte yaşıyorum
beni bulan kadın

823
00:34:11,333 --> 00:34:13,367
karaya çıktığımda.

824
00:34:13,500 --> 00:34:16,133
♪

825
00:34:19,600 --> 00:34:21,033
Gerçekten iyi iş çıkardın.

826
00:34:21,166 --> 00:34:23,300
Güçlü bir sahne.

827
00:34:23,433 --> 00:34:26,300
Ah, sanırım Darin
kim bunu bu kadar iyi yapıyor?

828
00:34:35,166 --> 00:34:36,166
[kapıyı çalıyor]

829
00:34:37,433 --> 00:34:39,467
-Selam.
-Hey.

830
00:34:39,600 --> 00:34:41,867
Tekrar özür dilemeye geldim.

831
00:34:42,000 --> 00:34:42,934
Ne?

832
00:34:43,066 --> 00:34:44,867
Bu sabah öyle demek istemedim
işaretimi kaçırmak

833
00:34:45,000 --> 00:34:47,834
ve Nicole'ün sabahlığına bas
ve onu yırt.

834
00:34:47,967 --> 00:34:49,967
Ah, biliyor musun, öyle düşünüyorum
biraz daha drama ekledik,

835
00:34:50,100 --> 00:34:52,133
bu yüzden onu tutmaya karar verdik.

836
00:34:52,266 --> 00:34:53,900
Gel otur.

837
00:34:55,800 --> 00:34:58,500
Bak Darin, bu sadece
üçüncü günün, tamam mı?

838
00:34:58,633 --> 00:35:00,700
Hala alışmaya çalışıyorsun.
Sorun değil.

839
00:35:02,066 --> 00:35:04,700
Gerçekten bir şey yapacaksın
iyi yapımcı, bunu biliyor musun?

840
00:35:04,834 --> 00:35:05,834
Demek istediğim, ciddiyim.

841
00:35:05,967 --> 00:35:07,700
Sen, gerçekten önemsiyorsun
herkes programda.

842
00:35:07,834 --> 00:35:11,367
Evet, bunu yapmak kolaydır
birlikte çalıştığınız insanları sevin.

843
00:35:16,133 --> 00:35:18,233
Ve daha iyisine sahip olamazdın
Alice'ten daha akıl hocası.

844
00:35:18,367 --> 00:35:19,133
Evet, evet biliyorum.

845
00:35:19,266 --> 00:35:22,033
Keşke daha fazlası olabilseydim
Onun gibi.

846
00:35:22,166 --> 00:35:25,300
Alice gibi olmak zorunda değilsin
sen sadece kendin ol.

847
00:35:29,734 --> 00:35:30,867
Bunlar benim yeni sayfalarım mı?

848
00:35:31,000 --> 00:35:32,667
Hayır. Hayır, bunlar...

849
00:35:32,800 --> 00:35:34,400
diğer kadrolu yazarları doldur
üzerinde çalışıyoruz.

850
00:35:34,533 --> 00:35:36,500
Şu anda hala seninkini yazıyorum.
aslında.

851
00:35:36,633 --> 00:35:37,734
Tamam aşkım.

852
00:35:37,867 --> 00:35:38,600
Tamam aşkım.

853
00:35:38,734 --> 00:35:40,266
Bu konuda iyi şanslar.

854
00:35:41,000 --> 00:35:45,000
Ah, Walter için bir fikrim vardı
ve Lucinda'nın partisi.

855
00:35:45,133 --> 00:35:47,066
sahip olmak hakkında ne düşünüyorsunuz?
imza kokteyli mi?

856
00:35:47,200 --> 00:35:48,734
Aklında ne var?

857
00:35:48,867 --> 00:35:52,100
40 yıllık bir romantizm
anılması gereken bir şey.

858
00:35:52,233 --> 00:35:54,600
Evet, muhtemelen yapmalıyız
dışarı çıkın.

859
00:35:54,734 --> 00:35:55,367
Kesinlikle.

860
00:35:55,500 --> 00:35:56,900
Ve bende bir adamın ismi var

861
00:35:57,033 --> 00:35:59,734
sözde kimlerden biri
Los Angeles'ın en iyi miksologları.

862
00:35:59,867 --> 00:36:01,567
Ah, bence bu harika bir fikir.

863
00:36:01,700 --> 00:36:03,100
Çekimi bitirdiğime göre
gün için

864
00:36:03,233 --> 00:36:04,567
ve artık bana ihtiyaçları yok
bir süreliğine,

865
00:36:04,700 --> 00:36:05,734
Gidip onu kontrol edecektim.

866
00:36:05,867 --> 00:36:07,233
İstediğiniz herhangi bir şans
birlikte gelmek mi?

867
00:36:07,367 --> 00:36:08,333
Ah...

868
00:36:10,533 --> 00:36:12,000
Yapamayacağımı biliyorsun

869
00:36:12,133 --> 00:36:16,834
hala bitirmem gerekiyor
bu birkaç sahne.

870
00:36:16,967 --> 00:36:20,967
Senaryo onayım var.

871
00:36:21,100 --> 00:36:23,600
ve almanı onaylıyorum
birkaç saat izin.

872
00:36:27,867 --> 00:36:29,667
Şey...

873
00:36:29,800 --> 00:36:31,934
Lucinda ve Walter için.

874
00:36:32,066 --> 00:36:33,767
Elbette.

875
00:36:39,266 --> 00:36:41,834
♪

876
00:36:41,967 --> 00:36:45,467
40'ıncı yıl dönümü biliniyor
yakut yıldönümü olarak.

877
00:36:45,600 --> 00:36:48,633
Bu yüzden yaptım
yakut kokteyli

878
00:36:48,767 --> 00:36:52,834
ve üstüne üstlük,
gül yaprakları.

879
00:36:54,967 --> 00:36:55,934
Vay.

880
00:36:56,066 --> 00:36:57,033
Teşekkür ederim.

881
00:36:58,567 --> 00:36:59,834
Neredeyse içmek için fazla güzel.

882
00:36:59,967 --> 00:37:01,166
Ama çok romantik.

883
00:37:01,300 --> 00:37:03,200
Peki, 40 yıllık evlilik
bir dönüm noktasıdır.

884
00:37:03,333 --> 00:37:04,400
Nasıl olduğunu bilmiyorum
insanlar bunu yapıyor.

885
00:37:04,533 --> 00:37:05,433
inanmıyorsun
gerçek aşkta mı?

886
00:37:05,567 --> 00:37:08,800
Biliyor musun, eskiden...
ama iki boşanmadan sonra...

887
00:37:08,934 --> 00:37:10,333
Belki de henüz tanışmamışsındır
doğru kişi.

888
00:37:10,467 --> 00:37:13,567
Ya da belki ben o kadar şanslı değilim
siz ikiniz gibi.

889
00:37:13,700 --> 00:37:14,700
Eğlence.

890
00:37:19,767 --> 00:37:23,133
Biz bir çifttik
üç yıldır.

891
00:37:23,266 --> 00:37:25,133
Mmm.

892
00:37:25,266 --> 00:37:26,734
Vay, bu...

893
00:37:26,867 --> 00:37:27,633
İnanılmaz, değil mi?

894
00:37:27,767 --> 00:37:28,633
Evet.

895
00:37:28,767 --> 00:37:30,000
Bunu mutlaka hizmet etmeliyiz.

896
00:37:30,133 --> 00:37:31,500
Bilirsin ve yakutlar,
sonuçta,

897
00:37:31,633 --> 00:37:36,000
tutku demek istiyorlar
ve bağlılık ve romantizm.

898
00:37:36,133 --> 00:37:37,700
Nasıl biliyorsun?
bütün bunlar mı?

899
00:37:37,834 --> 00:37:39,133
Sabunlar için yazıyorum.

900
00:37:39,266 --> 00:37:41,467
Seni elde etmeye çalıştığım biri
bu arada, kalmak için.

901
00:37:41,600 --> 00:37:43,367
[kıkırdar]
Dört hafta yapacağımı söyledim.

902
00:37:43,500 --> 00:37:44,700
Neden sadece dört hafta?

903
00:37:44,834 --> 00:37:46,834
Hadi ama başka bir şey var mı
yapmak ister misin?

904
00:37:49,133 --> 00:37:50,834
Şu anda bilmiyorum
ne yapmak istiyorum.

905
00:37:51,767 --> 00:37:53,200
Bak, anladım.

906
00:37:53,333 --> 00:37:55,133
Tiyatro yapmayı biliyorum
senin hayalindi.

907
00:37:55,266 --> 00:37:56,400
Evet.

908
00:37:56,533 --> 00:37:59,000
Ve ben o rüyayı istemiyorum
başarısız olan bir oyun olmak.

909
00:37:59,133 --> 00:38:00,233
Olmayacak.

910
00:38:00,367 --> 00:38:02,600
Ve Darin, sen
harika bir aktör.

911
00:38:02,734 --> 00:38:05,600
Sadece bulamadın
doğru oyun.

912
00:38:05,734 --> 00:38:07,767
Bulamayan arkadaşımız gibi
doğru kız.

913
00:38:07,900 --> 00:38:10,233
Bu işi halletmiş gibisin.

914
00:38:10,367 --> 00:38:11,934
Ve? Ne düşünüyorsun?

915
00:38:12,066 --> 00:38:13,567
Ah, buna bayıldık.

916
00:38:13,700 --> 00:38:15,800
Evet kesinlikle katılıyorum
yakut kokteyli.

917
00:38:15,934 --> 00:38:18,033
Ah, biraz fikir bulmalıyız
bunun için bir tür imza adı,

918
00:38:18,166 --> 00:38:19,633
Walter ve Lucinda'nın onuruna.

919
00:38:19,767 --> 00:38:21,233
Peki nasıl tanıştılar?

920
00:38:21,367 --> 00:38:22,467
Ah.

921
00:38:22,600 --> 00:38:23,934
-Bir pembe dizide.
-Evet.

922
00:38:24,066 --> 00:38:26,400
Ah, diyebilirdik
Sonsuza Kadar Kokteyl mi?

923
00:38:26,533 --> 00:38:27,300
Seni tanıdığımı sanıyordum.

924
00:38:27,433 --> 00:38:29,767
O programda sen de vardın.
değil miydin?

925
00:38:29,900 --> 00:38:32,300
Eski karım o programı izledi
her gün.

926
00:38:32,433 --> 00:38:33,533
Bu konuda deliriyordu.

927
00:38:33,667 --> 00:38:35,467
Peki sen!

928
00:38:35,600 --> 00:38:36,934
Gidip ona mesaj atmalıyım.

929
00:38:37,066 --> 00:38:39,266
[kıkırdayarak]

930
00:38:39,400 --> 00:38:43,133
- Vay, buna şerefe.
-Şerefe.

931
00:38:46,233 --> 00:38:48,800
Yapmadığına inanamıyorum
ilk başta seni tanıyorum.

932
00:38:48,934 --> 00:38:50,900
Umarım suçlamaz
Preston'a boşanma davası açıldı.

933
00:38:51,033 --> 00:38:52,734
[gülüyor]

934
00:38:52,867 --> 00:38:53,867
Geldiğiniz için teşekkürler
benimle.

935
00:38:54,000 --> 00:38:55,066
Evet. Evet.

936
00:38:55,200 --> 00:38:56,533
Ofisten hiç çıkmıyorum
günün ortasında,

937
00:38:56,667 --> 00:38:57,700
eğlenceliydi.

938
00:38:57,834 --> 00:39:00,433
O halde bunu yapabildiğim için mutluyum
çılgınca oynamana yardım et.

939
00:39:00,567 --> 00:39:02,633
Sen olman gerekiyordu
provadasın, değil mi?

940
00:39:02,767 --> 00:39:03,533
Haklısın.

941
00:39:03,667 --> 00:39:05,133
Seni sonra göreceğim, tamam mı?

942
00:39:05,266 --> 00:39:06,533
Tamam.

943
00:39:16,266 --> 00:39:18,667
Ve işte böyle
Gregory'nin imzasını aldım

944
00:39:18,800 --> 00:39:20,834
o sezonun finalinde.

945
00:39:20,967 --> 00:39:22,633
buna inanamıyorum
bunu satın aldı.

946
00:39:22,767 --> 00:39:24,100
Bu bir nevi sektör sırrı.

947
00:39:24,233 --> 00:39:27,433
Ah? Sanırım borçluyum
sen bir kadeh şarap daha
paylaştığın için.

948
00:39:27,567 --> 00:39:30,033
Aslında biraz kullanabilirim
onun yerine iyilik yapın.

949
00:39:30,166 --> 00:39:32,266
Evet elbette
bu nedir?

950
00:39:32,400 --> 00:39:35,533
Pembe dizide yerimi al
bu haftasonu kongre var mı?

951
00:39:35,667 --> 00:39:37,200
Gitmiyor musun?

952
00:39:37,333 --> 00:39:39,633
Kızımın bana ihtiyacı var
çocukları izlemek için.

953
00:39:39,767 --> 00:39:41,767
bunu çok iyi biliyorum
son dakikadır.

954
00:39:41,900 --> 00:39:43,367
Aklımın sonuna geldim.

955
00:39:43,500 --> 00:39:44,467
Elbette yapacağım.

956
00:39:44,600 --> 00:39:45,767
[iç çeker]

957
00:39:45,900 --> 00:39:47,800
Sen tam bir yıldızsın.

958
00:39:47,934 --> 00:39:48,367
Teşekkür ederim.

959
00:39:48,500 --> 00:39:49,200
Ve biliyor musun?

960
00:39:49,333 --> 00:39:50,767
Bu çok kolay olacak
senin için.

961
00:39:50,900 --> 00:39:52,433
Bu kadarını biliyorsun
Benim gibi gösteri hakkında

962
00:39:52,567 --> 00:39:56,367
ve sadece katılmanız gerekiyor
bir panel.

963
00:39:56,500 --> 00:39:57,934
Panel mi?

964
00:39:58,066 --> 00:39:59,266
İnsanların önünde mi?

965
00:39:59,400 --> 00:40:00,400
Bu bir Soru-Cevap.

966
00:40:00,533 --> 00:40:02,600
Demek istediğim, tüm oyuncu kadrosu olacak
sizlerle sahnedeyiz.

967
00:40:02,734 --> 00:40:03,567
Evet ama buna alışkınlar.

968
00:40:03,700 --> 00:40:06,600
Hayır, hayır, almalısın
buna alışkın.

969
00:40:06,734 --> 00:40:09,667
Üstelik çok güzel
çare.

970
00:40:09,800 --> 00:40:12,300
Ve biliyorum ki sahip olacaksın
harika bir zaman.

971
00:40:12,433 --> 00:40:14,033
Eğlenceli kısmı bu olsa gerek
üretmekten.

972
00:40:14,166 --> 00:40:16,300
Evet ve gerçekten de var
bunlardan o kadar az ki,

973
00:40:16,433 --> 00:40:18,233
öyleyse keyfinize bakın.

974
00:40:23,567 --> 00:40:24,834
Bu yüzden?

975
00:40:24,967 --> 00:40:26,567
işler nasıl gidiyor
gösteride mi?

976
00:40:27,667 --> 00:40:29,333
Daha iyi.

977
00:40:29,467 --> 00:40:31,367
Birkaç kaba yama
geçen hafta.

978
00:40:31,500 --> 00:40:32,600
Sadece bir kez repliklerimden vazgeçtim
bu hafta,

979
00:40:32,734 --> 00:40:34,867
yani bu bir gelişme.

980
00:40:35,000 --> 00:40:37,100
Ama herkes
gerçekten anlayışlı,

981
00:40:37,233 --> 00:40:39,300
özellikle Maggie'ye.

982
00:40:39,433 --> 00:40:40,500
Ben yapmayacaktım
onu büyüt,

983
00:40:40,633 --> 00:40:42,200
ama sen bunu yaptığından beri.

984
00:40:42,333 --> 00:40:44,700
Nasıl oldu?
onunla tekrar mı çalışıyorsun?

985
00:40:46,800 --> 00:40:48,433
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

986
00:40:48,567 --> 00:40:51,133
Tam olarak onun üzerinde değil,
öyle misin?

987
00:40:52,967 --> 00:40:54,433
Öyle olduğumu sanıyordum.

988
00:40:54,567 --> 00:40:56,333
Peki ya Maggie?

989
00:40:56,467 --> 00:40:57,667
Bilmiyorum.

990
00:40:57,800 --> 00:40:59,433
Ne hissettiğini anlayamıyorum.

991
00:40:59,567 --> 00:41:01,400
Peki, işte biraz daha
istenmeyen tavsiye

992
00:41:01,533 --> 00:41:03,367
temsilcinizden.

993
00:41:03,500 --> 00:41:07,734
Belki şimdilik sadece en iyisi
kariyerinize odaklanın.

994
00:41:09,533 --> 00:41:12,567
Bundan bahsetmişken, bilmiyorum
eğer hala çok erkense,

995
00:41:12,700 --> 00:41:15,066
ama bulmuş olabilirim
sizin için yeni bir oyun,

996
00:41:15,200 --> 00:41:17,033
eğer ilgileniyorsanız.

997
00:41:29,533 --> 00:41:30,567
Herkese hoş geldiniz.

998
00:41:30,700 --> 00:41:33,600
Ben Ken, senin olacağım
hafta sonu koordinatörü.

999
00:41:33,734 --> 00:41:35,934
İhtiyacınız olan her şeyi bulacaksınız
paketlerinizde,

1000
00:41:36,066 --> 00:41:37,934
etkinlik programınız,
oda ödevleriniz

1001
00:41:38,066 --> 00:41:42,066
ve bu yıl dahil ettik
ücretsiz spa tedavisi.

1002
00:41:42,200 --> 00:41:42,967
Hepsi: Ah!

1003
00:41:43,100 --> 00:41:44,433
Ve bu kulağa geliyor
tam benim sokağımda.

1004
00:41:44,567 --> 00:41:45,333
[gülüyor]

1005
00:41:45,467 --> 00:41:46,967
Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa
başka türlü,

1006
00:41:47,100 --> 00:41:49,467
kartım da paketin içinde.

1007
00:41:49,600 --> 00:41:52,133
Teşekkür ederim Ken.
Geri dönmek çok güzel.

1008
00:41:52,266 --> 00:41:54,066
Ah, bu bir onur
Seni geri almak için.

1009
00:41:54,200 --> 00:41:55,967
İlk paneliniz saat 2:00'de
bu öğleden sonra,

1010
00:41:56,100 --> 00:41:57,133
o zaman görüşürüz.

1011
00:41:57,266 --> 00:41:58,266
Tamam aşkım.

1012
00:41:59,533 --> 00:42:01,500
Öğle yemeğine hazır olan var mı
yaklaşık bir saat içinde mi?

1013
00:42:01,633 --> 00:42:02,834
Elbette.

1014
00:42:02,967 --> 00:42:04,033
Açlıktan ölüyorum.

1015
00:42:04,166 --> 00:42:08,000
Ben sadece yola çıkacağım
otelin kafesine gidip bir şeyler atıştırın

1016
00:42:08,133 --> 00:42:09,367
çünkü hazırlanmam lazım
panel için,

1017
00:42:09,500 --> 00:42:11,233
ama hepinizi göreceğim
2:00'de mi?

1018
00:42:11,367 --> 00:42:12,967
-Evet. 2:00'de görüşürüz.
-Tamam aşkım.

1019
00:42:13,100 --> 00:42:14,100
Tamam aşkım.

1020
00:42:15,000 --> 00:42:17,200
Peki suşiye ne dersin?

1021
00:42:17,333 --> 00:42:19,533
-Kulağa iyi geliyor.
- Evet, varım.

1022
00:42:19,667 --> 00:42:20,667
Darin: Seninle buluşacağım
lobide.

1023
00:42:20,800 --> 00:42:21,533
Gwen: Elbette.

1024
00:42:21,667 --> 00:42:25,700
♪

1025
00:42:43,600 --> 00:42:44,333
Merhaba Maggie.

1026
00:42:44,467 --> 00:42:45,533
Merhaba.

1027
00:42:45,667 --> 00:42:47,500
fark etmedim
biz komşuyduk.

1028
00:42:47,633 --> 00:42:50,200
Evet. Walter ve Lucinda
sadece diğer taraftalar.

1029
00:42:50,333 --> 00:42:51,367
Ah.

1030
00:42:51,500 --> 00:42:52,867
istemediğine emin misin
öğle yemeğinde bize katılmak ister misin?

1031
00:42:53,000 --> 00:42:55,033
Evet. bir şey seçtim
çoktan kalktı.

1032
00:42:55,166 --> 00:42:56,867
hazırlanmaya gidiyorum
panel için.

1033
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
Daha önce hiç binmemiştim.

1034
00:42:58,133 --> 00:43:00,266
Evet, alıştığını biliyorum
sahne arkasında olmak,

1035
00:43:00,400 --> 00:43:02,200
ancak paneller oldukça basittir.

1036
00:43:02,333 --> 00:43:04,133
Sadece önünde rahat değilim
bir seyirci.

1037
00:43:04,266 --> 00:43:05,200
İyi olacaksın.

1038
00:43:05,333 --> 00:43:06,934
Bir soru alırsanız
emin olmadığınız,

1039
00:43:07,066 --> 00:43:09,200
sadece bir nefes al
ve şöyle bir şey söyle

1040
00:43:09,333 --> 00:43:10,767
"Bu gerçekten iyi bir soru"

1041
00:43:10,900 --> 00:43:12,400
Sana düşünmen için bir dakika kazandıracağım
ne diyeceğim.

1042
00:43:12,533 --> 00:43:14,033
Teşekkürler.

1043
00:43:14,166 --> 00:43:18,834
Ah, eğer bu işe yaramazsa,
bunlardan birini deneyin.

1044
00:43:19,867 --> 00:43:20,700
Elastik bir bant mı?

1045
00:43:20,834 --> 00:43:22,433
Evet, sinirler için bir numara.

1046
00:43:22,567 --> 00:43:26,567
Sadece onu giyiyorsun ve o
var olmanızı hatırlatır.

1047
00:43:26,700 --> 00:43:30,066
İncelediğiniz için teşekkürler Darin
benim için çıktı.

1048
00:43:30,200 --> 00:43:31,433
Evet.

1049
00:43:32,100 --> 00:43:33,533
[telefon çalıyor]

1050
00:43:33,667 --> 00:43:34,633
Üzgünüm.

1051
00:43:37,033 --> 00:43:38,734
Üzgünüm, bunu almalıyım.
Zac'ti bu.

1052
00:43:38,867 --> 00:43:40,133
Ah.

1053
00:43:40,266 --> 00:43:41,600
Hey.

1054
00:43:41,734 --> 00:43:44,233
Darin: Aradığınız için teşekkürler
geri döndüm.

1055
00:43:44,367 --> 00:43:45,967
Fran: Mesajını aldım.

1056
00:43:46,100 --> 00:43:49,433
Darin: Seni görebilir miyim?
şehre döndüğümde?

1057
00:43:50,700 --> 00:43:51,300
[nefes nefese kalır]

1058
00:43:51,433 --> 00:43:52,467
[golf kulübü çöktü]

1059
00:43:52,600 --> 00:43:53,934
Aman Tanrım!

1060
00:44:09,133 --> 00:44:10,233
[gülüyor]

1061
00:44:13,133 --> 00:44:17,100
Ve tabii ki çok teşekkür ederim
CHB ağına,

1062
00:44:17,233 --> 00:44:19,633
favorimizin ev sahibi
pembe dizi,

1063
00:44:19,767 --> 00:44:22,266
Bugünkü panele sponsor olduğunuz için.

1064
00:44:22,400 --> 00:44:25,734
[alkış]

1065
00:44:29,467 --> 00:44:31,333
Maggie, şimdi biliyorum
bu bu

1066
00:44:31,467 --> 00:44:34,133
ilk seferin
Sabun Opera Fuarı'nda

1067
00:44:34,266 --> 00:44:39,166
ve sen sonsuza dek birlikteydin
yani, çok çok uzun bir süre için.

1068
00:44:39,300 --> 00:44:41,433
[kahkahalar]

1069
00:44:41,567 --> 00:44:44,834
Bize nasıl başladığınızı anlatın.

1070
00:44:44,967 --> 00:44:47,133
işte bu
harika bir soru.

1071
00:44:47,266 --> 00:44:49,367
[gergin bir kahkaha]

1072
00:44:49,500 --> 00:44:54,967
Hepiniz gibi,

1073
00:44:55,100 --> 00:44:58,200
Ben pembe dizilerin büyük bir hayranıyım.

1074
00:44:58,333 --> 00:45:00,700
Küçükken benim
büyükanne bizimle yaşadı

1075
00:45:00,834 --> 00:45:05,734
ve o, annem ve ben
her gün dizi izlerdim

1076
00:45:05,867 --> 00:45:09,500
ve onlar bizim kurtuluşumuzdu
bir sürü zorlu yamaçtan geçerek.

1077
00:45:09,633 --> 00:45:10,433
Evet.

1078
00:45:10,567 --> 00:45:12,233
Ve her zaman istedim
yazar olmak,

1079
00:45:12,367 --> 00:45:16,367
bu yüzden daha iyi bir iş ne olabilir diye düşündüm
pembe dizide yazmaktan daha mı iyi?

1080
00:45:16,500 --> 00:45:18,033
Ve şimdi sen
baş yazar.

1081
00:45:18,166 --> 00:45:18,900
Evet.

1082
00:45:19,033 --> 00:45:20,834
Bu da beni şuna yönlendiriyor:
bir sonraki sorum.

1083
00:45:20,967 --> 00:45:24,400
Preston'a nasıl yazıyorsun?
Stillwater tekrar gösteriye mi dönüyor?

1084
00:45:24,533 --> 00:45:25,567
[gülüyor]

1085
00:45:25,700 --> 00:45:27,867
Üzgünüm, sahip olacağız
bunu bir sır olarak saklamak için.

1086
00:45:28,000 --> 00:45:30,667
Ama birçok sahne çektik
Darin'le zaten

1087
00:45:30,800 --> 00:45:32,066
ve sen sadece gidiyorsun
uyum sağlamak zorunda olmak

1088
00:45:32,200 --> 00:45:34,266
ilk bölümü ne zaman yayınlanacak
bu pazartesi.

1089
00:45:34,400 --> 00:45:35,767
Ayarlayacağız, değil mi?

1090
00:45:35,900 --> 00:45:39,000
[alkış]

1091
00:45:39,133 --> 00:45:39,867
Tamam.

1092
00:45:40,000 --> 00:45:41,433
Kim sormak ister
ilk soru?

1093
00:45:41,567 --> 00:45:42,900
Seyirci: Ah, ah, ah, ah.

1094
00:45:43,033 --> 00:45:44,467
Tam orada, değil mi?

1095
00:45:45,834 --> 00:45:48,500
Merhaba, sorum Darin'e.

1096
00:45:48,633 --> 00:45:50,867
Seni Preston kadar seviyorum

1097
00:45:51,000 --> 00:45:54,033
ve bir polise göre öyle
romantik bir adam,

1098
00:45:54,166 --> 00:45:58,066
ama Darin'inki nedir?
ideal ilk buluşma?

1099
00:45:58,200 --> 00:46:00,066
Bu çok kolay.

1100
00:46:00,200 --> 00:46:03,100
Zirveye doğru bir yolculuk olurdu
Los Angeles'taki en sevdiğim kanyondan.

1101
00:46:03,233 --> 00:46:05,066
Piknik yemeği ve bir şişe
şarap.

1102
00:46:05,200 --> 00:46:07,266
Ve gün batımını izlerdik.

1103
00:46:09,533 --> 00:46:11,834
Evet, evet, tam burada.

1104
00:46:11,967 --> 00:46:13,667
Benim sorum da Darin'e.

1105
00:46:13,800 --> 00:46:16,066
Çok büyük bir yıldızdın
sonsuza dek,

1106
00:46:16,200 --> 00:46:21,500
Broadway'e gitmeden önce,
ama sonra oyununuz bombalandı.

1107
00:46:21,633 --> 00:46:24,467
Gelmek senin için zor muydu?
Bundan sonra gösteriye geri dönelim mi?

1108
00:46:26,300 --> 00:46:30,100
Bu gerçekten iyi bir soru.

1109
00:46:30,233 --> 00:46:31,967
Biliyor musun, aslında öyleydi
bizim için zor,

1110
00:46:32,100 --> 00:46:35,934
çünkü Darin'e çok fazla teklif geldi
ve herkes onu istiyordu

1111
00:46:36,066 --> 00:46:40,100
bu yüzden o kadar şanslıyız ki
Onu programımıza geri aldık.

1112
00:46:40,233 --> 00:46:42,333
Sonsuza dek bana başlangıcımı verdi

1113
00:46:42,467 --> 00:46:44,967
ve gösteriyi gerçekten seviyorum
ve insanları gerçekten seviyorum.

1114
00:46:45,100 --> 00:46:47,100
[alkış]

1115
00:46:51,467 --> 00:46:56,233
♪

1116
00:46:56,367 --> 00:47:00,233
Hey, Darin kim?
orada konuşuyor musun?

1117
00:47:00,367 --> 00:47:01,700
Bu Joey Buchanan.

1118
00:47:01,834 --> 00:47:04,166
O yapımcı
Yarın Daima Gelir.

1119
00:47:04,300 --> 00:47:06,567
Bizi ele geçirmeye çalışıyordu
yıllarca gemiden atlamak, ama..

1120
00:47:06,700 --> 00:47:08,166
[gülüyor]

1121
00:47:08,300 --> 00:47:10,367
Çok mutluyuz
neredeyiz?

1122
00:47:10,500 --> 00:47:12,633
Üstelik bu şu anlama da gelebilirdi:
fazladan yarım saat araba kullanmak

1123
00:47:12,767 --> 00:47:14,166
sadece işe gitmek için
her sabah yani...

1124
00:47:14,300 --> 00:47:15,166
[gülüyor]

1125
00:47:15,300 --> 00:47:16,533
Ve biz... hiçbir şekilde.

1126
00:47:16,667 --> 00:47:17,533
[gülüyor]

1127
00:47:17,667 --> 00:47:18,667
Bu kadar komik olan ne?

1128
00:47:18,800 --> 00:47:20,300
Sadece Los Angeles trafiği.

1129
00:47:20,433 --> 00:47:23,500
En azından bu işin dışındayız
hafta sonu için, değil mi?

1130
00:47:23,633 --> 00:47:25,734
Mag, seninle konuşabilir miyim?
bir dakikalığına?

1131
00:47:25,867 --> 00:47:26,867
Elbette.

1132
00:47:27,367 --> 00:47:28,367
Affedersiniz.

1133
00:47:29,367 --> 00:47:30,700
Ödünç almama izin verdiğin için teşekkürler
küpeler.

1134
00:47:30,834 --> 00:47:32,200
Ah, bir ricam var.

1135
00:47:33,000 --> 00:47:34,734
Bu umut verici.

1136
00:47:34,867 --> 00:47:36,533
Merhaba siz ikiniz.

1137
00:47:36,667 --> 00:47:37,734
-Ah, Ken
-Merhaba Ken.

1138
00:47:37,867 --> 00:47:39,333
Şansın oldu mu
spaya gitmek için mi?

1139
00:47:39,467 --> 00:47:41,233
Yaptım, harikaydı.

1140
00:47:41,367 --> 00:47:44,000
Sadece teşekkür etmek istedim
bunun için daha erken kaydedin.

1141
00:47:44,133 --> 00:47:45,066
Evet, evet.

1142
00:47:45,200 --> 00:47:47,734
Lastik bant için teşekkür ederim.
gerçekten yardımcı oldu.

1143
00:47:47,867 --> 00:47:50,333
Evet, asla bilemezsin
ne tür sorular
alacaksın.

1144
00:47:50,467 --> 00:47:52,233
Mesela idealin nedir
ilk buluşma mı?

1145
00:47:52,367 --> 00:47:53,867
En azından cevabı biliyordum
buna.

1146
00:47:54,000 --> 00:47:55,367
Bu bizim ilk randevumuzdu.

1147
00:47:55,500 --> 00:47:56,367
Biliyorum.

1148
00:47:56,500 --> 00:47:58,000
Kızları zirveye taşıyor
kanyonun

1149
00:47:58,133 --> 00:48:00,066
gün batımı pikniği için
şimdi senin işin mi?

1150
00:48:00,200 --> 00:48:01,066
En sevdiğim şey bu dedim

1151
00:48:01,200 --> 00:48:03,400
Hiçbir zaman bunu yaptığımı söylemedim
başkasıyla.

1152
00:48:03,533 --> 00:48:05,867
[gülüyor]

1153
00:48:06,000 --> 00:48:07,633
Peki...

1154
00:48:07,767 --> 00:48:09,367
Güzel bir ilk buluşmaydı.

1155
00:48:09,500 --> 00:48:11,133
Unutmuş olsan da
battaniye.

1156
00:48:11,266 --> 00:48:12,400
Fark ettiğini düşünmemiştim.

1157
00:48:12,533 --> 00:48:14,300
Hiçbir şey söylemek istemedim.

1158
00:48:15,533 --> 00:48:17,600
Ama yine de dışarı çıktın
yine de benimle.

1159
00:48:17,734 --> 00:48:19,400
Benim daha iyi kararıma karşı.

1160
00:48:21,233 --> 00:48:22,900
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değildim
birisiyle çıkmak

1161
00:48:23,033 --> 00:48:24,400
birlikte çalıştığınız kişi.

1162
00:48:24,533 --> 00:48:25,967
Walter ve Lucinda
işe yaramasını sağladı.

1163
00:48:26,100 --> 00:48:27,967
Belki bir şeyler biliyorlardır
yapmıyoruz.

1164
00:48:36,433 --> 00:48:37,567
Gwen: İşte buradasın!

1165
00:48:37,700 --> 00:48:39,600
Ken bizi görmek istiyor
bir grup fotoğrafı için.

1166
00:48:39,734 --> 00:48:40,734
Gelmek.

1167
00:48:54,834 --> 00:48:57,834
[nefes nefese kalıyor]

1168
00:49:09,700 --> 00:49:10,667
Merhaba.

1169
00:49:10,800 --> 00:49:11,934
Merhaba.

1170
00:49:12,533 --> 00:49:13,266
MERHABA.

1171
00:49:13,400 --> 00:49:14,233
düşünmedim
burada olurdun.

1172
00:49:14,367 --> 00:49:17,066
Evet, kararlıyım
bunu yapmak için

1173
00:49:17,200 --> 00:49:18,900
tepesine
Hollywood işareti.

1174
00:49:19,033 --> 00:49:20,066
Bu günlerden birinde.

1175
00:49:20,200 --> 00:49:21,934
Ve burası çok güzel.

1176
00:49:22,066 --> 00:49:25,033
yani ne daha iyi olur diye düşündüm
pratik yapmak için yer.

1177
00:49:25,166 --> 00:49:28,734
Peki, hayranım
kararlılığınız.

1178
00:49:28,867 --> 00:49:30,033
hedef almıyorum
Everest Dağı için.

1179
00:49:30,166 --> 00:49:31,967
Sadece Hollywood tabelası.

1180
00:49:33,233 --> 00:49:35,033
Arkadaşlık ister misin?

1181
00:49:35,533 --> 00:49:36,934
Hayır, devam etmelisin.

1182
00:49:37,066 --> 00:49:38,667
Seni geri tutmak istemiyorum.

1183
00:49:38,800 --> 00:49:40,567
Acelem yok.

1184
00:49:40,700 --> 00:49:41,767
Yavaştan alıyoruz.

1185
00:49:41,900 --> 00:49:43,333
Yolun bizi nereye götürdüğünü görün.

1186
00:49:43,467 --> 00:49:44,400
biliyorsun değil mi
birisi var

1187
00:49:44,533 --> 00:49:49,667
ile check-in yapmanız gerekir
ya da aradın mı?

1188
00:49:49,800 --> 00:49:50,567
[hırıltı sesleri]

1189
00:49:50,700 --> 00:49:51,567
Ah!

1190
00:49:51,700 --> 00:49:53,000
Burada ayılar yok,
orada mısın?

1191
00:49:53,133 --> 00:49:55,266
Muhtemelen?

1192
00:49:55,400 --> 00:49:56,533
Dağlardayız.

1193
00:49:56,667 --> 00:49:57,700
Biliyor musun?

1194
00:49:57,834 --> 00:50:00,934
belki dost canlısı bir şirket
o kadar da kötü bir fikir değil.

1195
00:50:01,066 --> 00:50:02,200
Tamam.

1196
00:50:05,133 --> 00:50:05,900
İyi misin?

1197
00:50:06,033 --> 00:50:07,233
Evet.

1198
00:50:09,533 --> 00:50:10,266
Bu yüzden?

1199
00:50:10,400 --> 00:50:11,300
Bu yüzden.

1200
00:50:11,433 --> 00:50:13,066
ne düşünüyorsun
şu ana kadar kongre?

1201
00:50:13,200 --> 00:50:14,266
Harika.

1202
00:50:14,400 --> 00:50:15,467
Evet.

1203
00:50:15,600 --> 00:50:19,066
Hayranlar harika ve biliyorsun,
sana gerçeği söylemek gerekirse

1204
00:50:19,200 --> 00:50:24,166
bu muhtemelen benim ilkim
iki yıl sonra hafta sonu tatili.

1205
00:50:24,300 --> 00:50:26,200
Bunu daha sık yapmam gerekiyor.

1206
00:50:26,333 --> 00:50:28,433
Peki neden yapmıyorsun?

1207
00:50:28,567 --> 00:50:30,166
Sadece gösteriden çok korktum
iptal edilmek

1208
00:50:30,300 --> 00:50:33,200
daha çok çalıştığımı
her zamankinden.

1209
00:50:33,333 --> 00:50:35,500
Ve harika bir iş başardın,
Preston'u geri getirmek,

1210
00:50:35,633 --> 00:50:38,100
ama biliyorsun
hiçbir garanti yok

1211
00:50:38,233 --> 00:50:39,433
gösteriyi kurtaracak.

1212
00:50:39,567 --> 00:50:41,200
Evet, evet, hayır evet. Biliyorum.

1213
00:50:41,333 --> 00:50:44,367
Ve oynadım
"Ya eğer" oyunu.

1214
00:50:44,500 --> 00:50:49,934
Sanırım yazmaya dönebilirim
aşk romanları.

1215
00:50:50,066 --> 00:50:53,066
Ama aşağı inmiyorum
kavga etmeden.

1216
00:50:53,200 --> 00:50:55,500
Peki başka bir oyun oynayabilir misin?

1217
00:50:55,633 --> 00:50:58,200
Eğer istediğin buysa.

1218
00:50:58,333 --> 00:51:01,500
Henüz bilmiyorum bile
ne istiyorum.

1219
00:51:01,633 --> 00:51:05,567
Forever'da olmayı seviyorum.
Hızlı tempoyu seviyorum.

1220
00:51:05,700 --> 00:51:11,000
Normalde bir sorunum yok
satırlarımı hatırlıyorum.

1221
00:51:11,133 --> 00:51:15,233
Ama canlı tiyatro, sadece
seyirciyle olan bu bağlantı

1222
00:51:15,367 --> 00:51:18,333
ben de bunu seviyorum, biliyor musun?

1223
00:51:18,467 --> 00:51:20,266
Pek çok oyuncu her ikisini de yapıyor.

1224
00:51:25,066 --> 00:51:27,800
[gevezelik]

1225
00:51:31,400 --> 00:51:33,300
-Maggie! MERHABA.
-Ah, merhaba.

1226
00:51:33,433 --> 00:51:35,667
Joey Buchanan, yapımcı
Yarın Daima Gelir.

1227
00:51:35,800 --> 00:51:37,734
Ah, seninle tanışmak çok güzel.

1228
00:51:37,867 --> 00:51:40,800
Biliyor musun, Alice'e şaşırdım
bu hafta sonu burada değil.

1229
00:51:40,934 --> 00:51:43,000
Ama sanırım o da
emekli olmak.

1230
00:51:43,133 --> 00:51:45,100
Gösterinizle birlikte.

1231
00:51:45,233 --> 00:51:46,266
Nerede olduğunu bilmiyorum
bunu duydun.

1232
00:51:46,400 --> 00:51:48,066
Yani ortada gerçek yok
söylentilere

1233
00:51:48,200 --> 00:51:49,633
Forever'ın başı dertte mi?

1234
00:51:49,767 --> 00:51:50,467
Hayır.

1235
00:51:50,600 --> 00:51:51,734
Söylentilerin doğruluk payı yok.

1236
00:51:51,867 --> 00:51:55,467
Biliyor musun, yine de çok komik.
Adın neydi Jeff?

1237
00:51:55,600 --> 00:51:57,567
-Joey.
-Joey.

1238
00:51:57,700 --> 00:52:00,133
Aynı dedikoduları ben de duydum
gösteriniz hakkında.

1239
00:52:00,266 --> 00:52:02,800
Yarın Daima Gelir.

1240
00:52:02,934 --> 00:52:04,500
Yoksa öyle mi?

1241
00:52:07,533 --> 00:52:09,533
♪

1242
00:52:11,800 --> 00:52:15,734
Tamam, parti sayısı 52.

1243
00:52:15,867 --> 00:52:16,767
Teşekkürler.

1244
00:52:16,900 --> 00:52:19,033
Başka biri var mı?
eklemek ister misin?

1245
00:52:19,166 --> 00:52:21,567
Ah evet. Gwen yeni başladı
Will Sullivan'la çıkmak,

1246
00:52:21,700 --> 00:52:24,033
The Road Back'den, ben de söyledim
onu getirmesi.

1247
00:52:24,166 --> 00:52:26,400
yeni tanışmamışlar mıydı
pembe dizi fuarında mı?

1248
00:52:26,533 --> 00:52:29,133
Peki şimdi yapmadın
bundan bahset.

1249
00:52:29,266 --> 00:52:31,166
Oğlum, öyle olmalı
bazı hafta sonu.

1250
00:52:31,300 --> 00:52:32,533
Peki, daha iyi bir yer var mı?
aşık olmak

1251
00:52:32,667 --> 00:52:34,033
pembe dizi kongresinden daha mı?

1252
00:52:34,166 --> 00:52:35,567
Ah!

1253
00:52:36,800 --> 00:52:37,567
Ben değil!

1254
00:52:37,700 --> 00:52:38,600
Hı-hı.

1255
00:52:38,734 --> 00:52:39,900
olmadığından emin misin
biraz yeniden canlanma

1256
00:52:40,033 --> 00:52:41,166
Darin'le aranızda mı?

1257
00:52:41,300 --> 00:52:42,467
Ne? Hayır.

1258
00:52:42,600 --> 00:52:43,400
Hadi ama.

1259
00:52:43,533 --> 00:52:46,033
Onun nasıl olduğunu gördüm
sana bakıyorum.

1260
00:52:46,166 --> 00:52:47,700
Oğlum, kaçırdığım için üzgünüm.

1261
00:52:47,834 --> 00:52:49,467
[gülüyor]

1262
00:52:49,600 --> 00:52:50,967
Tamam. Biliyor musun?
siz ikiniz çok komiksiniz.

1263
00:52:51,100 --> 00:52:52,233
Sanırım görüyor
birisi zaten.

1264
00:52:52,367 --> 00:52:54,700
Tatlım, sabunlara bayıldım
yeterince uzun

1265
00:52:54,834 --> 00:52:57,967
romantik bir görünüm bilmek
birini gördüğümde.

1266
00:52:58,100 --> 00:52:59,467
Tamam saygısızlık etmek istemem

1267
00:52:59,600 --> 00:53:01,700
ama bence yanılıyorsun
bu konuda.

1268
00:53:01,834 --> 00:53:04,934
Darin'den bahsetmişken,
o nerede?

1269
00:53:05,066 --> 00:53:06,900
istediğini söylemedi mi
burada hepimizle birlikte olmak

1270
00:53:07,033 --> 00:53:08,800
ilk bölümünü görmek için?

1271
00:53:08,934 --> 00:53:10,967
Ah, bizden hemen sonra gitti
Çekimler bu sabah tamamlandı.

1272
00:53:11,100 --> 00:53:13,600
Randevusu olduğunu söyledi
ama zamanında geri dönecekti.

1273
00:53:13,734 --> 00:53:20,367
TV: Şimdi sadece bir an, ama
Sonsuzluk çok uzun bir zamandır.

1274
00:53:20,500 --> 00:53:23,300
-Aslında çok heyecanlıyım.
- Evet, çok iyi.

1275
00:53:33,233 --> 00:53:34,700
Preston...

1276
00:53:34,834 --> 00:53:37,467
Daha dün gibi hissettiriyor
sen buradaydın.

1277
00:53:39,700 --> 00:53:41,233
Bugün yeni bir gün.

1278
00:53:41,367 --> 00:53:42,767
[gülüyor]

1279
00:53:44,066 --> 00:53:44,900
Ah!

1280
00:53:46,333 --> 00:53:56,300
[kalabalık alkışlıyor ve tezahürat yapıyor]

1281
00:54:05,166 --> 00:54:07,800
♪

1282
00:54:10,467 --> 00:54:11,600
[kıkırdar]

1283
00:54:11,734 --> 00:54:13,333
-Selam.
-Hey.

1284
00:54:14,333 --> 00:54:15,700
Erken bir başlangıç ​​mı yapıyorsunuz?

1285
00:54:15,834 --> 00:54:17,033
Evet, çok gergindim
evde oturmak

1286
00:54:17,166 --> 00:54:19,133
ve reytingleri bekleyin
ilk bölümünüz gelecek,

1287
00:54:19,266 --> 00:54:23,033
bu yüzden çekip gitmeyi düşündüm
sinir enerjimin bir kısmı.

1288
00:54:23,166 --> 00:54:24,233
Biz de aynı fikirdeydik.

1289
00:54:24,367 --> 00:54:26,934
Hey, herkes bunu düşündü
sahneleriniz harikaydı.

1290
00:54:27,066 --> 00:54:27,834
Teşekkürler.

1291
00:54:27,967 --> 00:54:28,967
Evet.

1292
00:54:29,100 --> 00:54:32,767
İyi hissettim ama ne zaman yardımcı oluyor
iyi bir senaryon var.

1293
00:54:32,900 --> 00:54:33,700
Eskiden yaptıklarımızı yener,

1294
00:54:33,834 --> 00:54:35,133
evde iğnelerin üzerinde oturuyorum
ve iğneler,

1295
00:54:35,266 --> 00:54:36,667
reytingleri bekliyorum
içeri girmek.

1296
00:54:36,800 --> 00:54:37,800
Ve pizza sipariş ederdik.

1297
00:54:37,934 --> 00:54:39,600
İki, eğer düşünürsek
kötü haberdi.

1298
00:54:39,734 --> 00:54:42,266
Ah, sen her zaman ikna oldun
öyle olmazdı.

1299
00:54:42,400 --> 00:54:43,767
Nadiren yemek yemek zorunda kalıyorduk
o ikinci pizza.

1300
00:54:43,900 --> 00:54:46,367
Şimdi gidip bir tane almak istiyorum
her ihtimale karşı?

1301
00:54:46,500 --> 00:54:48,333
Saat sabahın 7:30'u!

1302
00:54:48,467 --> 00:54:49,967
Gidip kahve alacağım
eğer istersen.

1303
00:54:50,100 --> 00:54:51,367
Ne ve ve terk et
Yürüyüşün mü?

1304
00:54:51,500 --> 00:54:53,300
Amacının şu olduğunu düşündüm
zirveye çıkmak için.

1305
00:54:53,433 --> 00:54:55,700
hatırlaman mı gerekiyor
söylediğim her şey.

1306
00:54:55,834 --> 00:54:57,467
Bana kızardın
eğer yapmasaydım.

1307
00:54:57,600 --> 00:55:01,934
Deli değil, deli.
Daha çok... sinirlenmiş gibi.

1308
00:55:02,066 --> 00:55:03,400
[kıkırdar]

1309
00:55:03,533 --> 00:55:04,600
[gülüyor]

1310
00:55:04,734 --> 00:55:06,367
[bildirim uyarısı]

1311
00:55:06,500 --> 00:55:08,000
Reytingler ortada.

1312
00:55:08,133 --> 00:55:09,166
[bildirim uyarısı]

1313
00:55:09,300 --> 00:55:10,233
Evet, kalktılar.

1314
00:55:10,367 --> 00:55:11,266
Yukarı!

1315
00:55:11,400 --> 00:55:13,133
[gülüyor]

1316
00:55:15,700 --> 00:55:17,667
Üzgünüm.

1317
00:55:17,800 --> 00:55:19,767
Özür dilemene gerek yok.

1318
00:55:21,734 --> 00:55:24,100
Bu Alice.

1319
00:55:24,233 --> 00:55:25,734
O çok mutlu
sayılar hakkında,

1320
00:55:25,867 --> 00:55:29,200
bu yüzden bir prodüksiyon çağırıyor
Toplantı yapıyorum o yüzden gitmeliyim.

1321
00:55:29,333 --> 00:55:33,266
Ama yağmur kontrolü
o yürüyüşte mi?

1322
00:55:33,400 --> 00:55:35,133
Evet elbette.

1323
00:55:57,834 --> 00:55:59,033
Şeylerden biri
hatırladığım

1324
00:55:59,166 --> 00:56:01,400
biz çok iyi arkadaştık.

1325
00:56:01,533 --> 00:56:03,333
Ama şimdi öyle görünüyor ki
en iyi arkadaşımın

1326
00:56:03,467 --> 00:56:06,166
karıma aşık oldum.

1327
00:56:06,300 --> 00:56:08,333
İnkar etmiyorum.

1328
00:56:08,467 --> 00:56:09,834
ben her zaman öyleydim
Nicole'e aşık,

1329
00:56:09,967 --> 00:56:15,266
ama o hiç hissetmedi
benim için de aynısı geçerli.

1330
00:56:15,400 --> 00:56:17,367
Sen ölene kadar değil.

1331
00:56:17,967 --> 00:56:19,867
Ama artık ölmedim.

1332
00:56:23,100 --> 00:56:23,867
[zil çalıyor]

1333
00:56:24,000 --> 00:56:25,767
Bazı notlar aldım
tekrar gidiyor.

1334
00:56:25,900 --> 00:56:28,133
[alkışlar]

1335
00:56:28,266 --> 00:56:29,400
Herkese iyi çalışmalar.

1336
00:56:29,533 --> 00:56:30,967
[alkışlar]

1337
00:56:31,100 --> 00:56:34,800
Hey, Darin, sen çal
müthiş bir unutkanlık hastası.

1338
00:56:34,934 --> 00:56:37,433
İlham veren bir yoldu
Preston'ı geri getirmek için.

1339
00:56:37,567 --> 00:56:38,734
Teri: Peki ne düşündün
bunun hakkında?

1340
00:56:38,867 --> 00:56:40,500
-Hepsi Maggie.
-Biliyor musun bence...

1341
00:56:40,633 --> 00:56:42,633
Ah, kalmaya ne dersin?
gösteride mi?

1342
00:56:42,767 --> 00:56:46,000
Belki Preston'ı yükseltiriz
Emniyet Müdürüne mi?

1343
00:56:46,133 --> 00:56:48,800
Yani, bir kez sahip olduğunda
hafızasının tamamı geri mi geldi?

1344
00:56:48,934 --> 00:56:50,800
Promosyon için teşekkürler,

1345
00:56:50,934 --> 00:56:53,500
Preston'ın olduğundan emin değilim
o kadar uzun süre buralarda olacağım.

1346
00:56:54,567 --> 00:56:56,533
[üretim sohbeti]

1347
00:56:56,867 --> 00:56:57,667
Maggie mi?

1348
00:56:58,533 --> 00:57:01,567
Seninle dışarıda konuşabilir miyim?
lütfen?

1349
00:57:04,767 --> 00:57:06,000
[nefes verir]

1350
00:57:14,600 --> 00:57:18,000
Bak, Darin'in sadece bir haftası var
sözleşmesinden ayrıldı.

1351
00:57:18,133 --> 00:57:19,967
Senin olman gerekiyordu
bununla ilgilenmek için.

1352
00:57:20,100 --> 00:57:21,700
Süpürme haftası yakında geliyor

1353
00:57:21,834 --> 00:57:23,633
bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
derecelendirmelerimize göre.

1354
00:57:23,767 --> 00:57:24,867
Biliyorum.

1355
00:57:25,000 --> 00:57:26,834
Ve biliyor musun, sanırım
aslında kendine geliyor.

1356
00:57:26,967 --> 00:57:28,667
Bana öyle gelmiyor.

1357
00:57:28,800 --> 00:57:32,000
Reytinglerimiz yükselirse
ayakta kalmaları gerekiyor.

1358
00:57:32,133 --> 00:57:33,600
İyi günler!

1359
00:57:35,967 --> 00:57:41,600
Tamam.

1360
00:57:41,734 --> 00:57:42,734
-Güle güle.
-Güle güle

1361
00:57:42,867 --> 00:57:47,367
[telefon çalar]

1362
00:57:47,500 --> 00:57:48,700
Zac, merhaba.

1363
00:57:48,834 --> 00:57:50,133
Zac: Hey, ne düşündün?
gönderdiğim oyundan mı?

1364
00:57:50,266 --> 00:57:51,266
Oldukça iyi, değil mi?

1365
00:57:52,333 --> 00:57:53,767
Henüz okumadım.

1366
00:57:53,900 --> 00:57:55,533
Ne? Yine bu değil.

1367
00:57:55,667 --> 00:57:57,266
İşlerin yolunda gittiğini sanıyordum
Peki Forever'da.

1368
00:57:57,400 --> 00:57:59,233
Öyleydi, öyleler.

1369
00:57:59,367 --> 00:58:00,433
Artık hata yok,

1370
00:58:00,567 --> 00:58:02,600
Sadece pek emin değilim
Canlı tiyatroya hazırım.

1371
00:58:02,734 --> 00:58:05,367
lütfen bana özel bir şey yapar mısın?
Bu oyunu beğenip okur musun?

1372
00:58:05,500 --> 00:58:06,467
Gerçekten değişeceğini düşünüyorum
senin aklın.

1373
00:58:06,600 --> 00:58:07,767
Elbette. Elbette.

1374
00:58:07,900 --> 00:58:09,533
Soyunma odamda bıraktım.
ama oradan çok uzakta değilim.

1375
00:58:09,667 --> 00:58:11,200
Uğrayıp onu alacağım.

1376
00:58:11,333 --> 00:58:13,166
Kulağa iyi geliyor. Gitmeliyim.

1377
00:58:13,300 --> 00:58:14,300
Zac burada.

1378
00:58:16,000 --> 00:58:17,000
Tamam.

1379
00:58:20,166 --> 00:58:21,367
Merhaba?

1380
00:58:31,000 --> 00:58:32,333
[nefes nefese kalır]

1381
00:58:32,467 --> 00:58:33,433
Merhaba.

1382
00:58:33,567 --> 00:58:34,033
MERHABA.

1383
00:58:34,166 --> 00:58:35,133
Rahat ol, sadece benim.

1384
00:58:35,266 --> 00:58:36,066
Tamam.

1385
00:58:37,333 --> 00:58:38,500
Burada ne yapıyorsun?
Cumartesi günü mü?

1386
00:58:38,633 --> 00:58:40,100
Çalışıyorum.

1387
00:58:40,233 --> 00:58:44,533
Ya da en azından öyleydim
yapmaya çalışıyorum.

1388
00:58:44,667 --> 00:58:45,734
Her şeye sahip olduğunu sanıyordum
kontrol altında.

1389
00:58:45,867 --> 00:58:47,834
Evet, deniyorum ama çabalıyorum
yeni fikirler bulmak

1390
00:58:47,967 --> 00:58:49,800
şovumuzun yıldızını ikna etmek
kalmak.

1391
00:58:49,934 --> 00:58:53,633
Bilirsin aşk üçgeni
ya da başka bir şey.

1392
00:58:53,767 --> 00:58:56,367
Onu elde edecek herhangi bir şey
fikrini değiştirmek için.

1393
00:58:57,900 --> 00:59:03,166
Belki de Preston almalı
Scarlet'la geri döndük.

1394
00:59:03,300 --> 00:59:04,567
Chase ve Nicole'e izin ver
sonunda bir araya geliyoruz.

1395
00:59:04,700 --> 00:59:05,900
Evet. Bu iyi bir fikir.

1396
00:59:06,033 --> 00:59:08,900
yazmaya başlayabilirim
şimdi o hikaye.

1397
00:59:09,033 --> 00:59:10,266
Biliyor musun, yapabilirsin
aslında yan eve taşın

1398
00:59:10,400 --> 00:59:11,266
Chase ve Nicole'e

1399
00:59:11,400 --> 00:59:12,967
ve siz de bunu başarabilirsiniz
kasabada hasara yol açtı.

1400
00:59:14,533 --> 00:59:16,800
Bence bu berbat bir fikir.

1401
00:59:18,033 --> 00:59:18,934
Ve bir molaya ihtiyacın var.

1402
00:59:19,066 --> 00:59:19,834
Ne? Şimdi?

1403
00:59:19,967 --> 00:59:20,700
Evet, şu anda.

1404
00:59:20,834 --> 00:59:22,166
Ve sen bana bir fikir verdin.

1405
00:59:22,300 --> 00:59:24,767
Gösteriyle ilgili değil,
yıldönümü partisi hakkında.

1406
00:59:26,133 --> 00:59:29,033
Hala daraltamadık
bir yemek şirketi.

1407
00:59:29,166 --> 00:59:30,333
Ve bir restoran daha var

1408
00:59:30,467 --> 00:59:32,567
Bence gitmeliyiz
kontrol et.

1409
00:59:32,700 --> 00:59:33,633
Tamam, mükemmel.

1410
00:59:33,767 --> 00:59:35,867
Gidip bir şeyler alayım
yazıcıdan.

1411
00:59:55,900 --> 00:59:57,500
Tamam, hazır.

1412
00:59:57,633 --> 00:59:58,600
Tamam.

1413
01:00:03,066 --> 01:00:03,934
Biliyor musun, bana hiç söylemedin

1414
01:00:04,066 --> 01:00:06,166
neden stüdyodaydın?
bu sabah.

1415
01:00:06,300 --> 01:00:08,667
Senaryomu bıraktım
stüdyoda.

1416
01:00:08,800 --> 01:00:10,200
Ah, sanırım sen gerçekten
Bu yenisini beğeneceğim.

1417
01:00:10,333 --> 01:00:11,734
Bütün bir sahne var
Preston'un kabul ettiği yer

1418
01:00:11,867 --> 01:00:14,834
ölümünden sonra aldığı ödül
çocukları kurtarmak için.

1419
01:00:14,967 --> 01:00:15,900
Serin.

1420
01:00:16,033 --> 01:00:17,767
Her zaman bütünü ortaya koymaktan hoşlanırım
üniforma giy.

1421
01:00:17,900 --> 01:00:19,367
Ah, onu iyi giyiyorsun.

1422
01:00:19,500 --> 01:00:20,467
Ah evet?

1423
01:00:21,734 --> 01:00:23,600
Ben sadece...

1424
01:00:23,734 --> 01:00:26,934
Sadece direnmenin zor olduğunu söylüyorum
Üniformalı bir adam, hepsi bu.

1425
01:00:27,066 --> 01:00:28,767
Daha çok Tweet alıyorum
her taktığımda.

1426
01:00:28,900 --> 01:00:29,800
Ah.

1427
01:00:29,934 --> 01:00:32,767
Ve bu yüzden olabilir
Gregory'nin önerdiği

1428
01:00:32,900 --> 01:00:36,667
Preston'ın terfi etmesi
Polis Komiserine.

1429
01:00:36,800 --> 01:00:39,600
Hm, bu atlamak olurdu
birkaç sıra.

1430
01:00:39,734 --> 01:00:41,200
Doğru.

1431
01:00:41,333 --> 01:00:43,367
Bu fikir hoşuma gitti.

1432
01:00:43,500 --> 01:00:44,834
Eminim gelebilirim
bir şeyle,

1433
01:00:44,967 --> 01:00:46,400
Bilirsin, mantıklı kılmak için.

1434
01:00:46,533 --> 01:00:48,000
Eminim yapabilirsin.

1435
01:00:48,133 --> 01:00:49,934
Her zaman yapmanın bir yolunu bulursun
imkansız mümkün.

1436
01:00:50,066 --> 01:00:52,200
Evet, keşke yapmasaydım
zorundayım.

1437
01:00:52,333 --> 01:00:53,433
Ne demek istiyorsun?

1438
01:00:54,834 --> 01:01:00,667
Keşke yazabilseydim
daha ilişkilendirilebilir hikayeler.

1439
01:01:00,800 --> 01:01:02,133
Tam olarak Alice'in tarzı değil.

1440
01:01:02,266 --> 01:01:04,500
Biliyorum ve bu hâlâ onun şovu.

1441
01:01:04,633 --> 01:01:06,567
Sana vermek istediği şey.

1442
01:01:06,700 --> 01:01:09,000
Yani belki de sadece
ona bunu nasıl yaptığını göstermek için.

1443
01:01:09,133 --> 01:01:13,900
Peki, yaparak başlayabilirim
sen Polis Komiseri.

1444
01:01:14,033 --> 01:01:16,066
Belki de yayınımı bitirmeliyim
Önce Dedektif olarak,

1445
01:01:16,200 --> 01:01:17,467
düşünmüyor musun?

1446
01:01:17,600 --> 01:01:19,934
Peki, gerçekten
kalmayı düşünüyor musun?

1447
01:01:20,066 --> 01:01:20,934
Belki.

1448
01:01:21,066 --> 01:01:21,767
Evet?

1449
01:01:21,900 --> 01:01:22,967
Sadece birkaç haftalığına.

1450
01:01:23,100 --> 01:01:24,900
Hadi ama!
Neden birkaç hafta?

1451
01:01:25,033 --> 01:01:26,400
Yani, bazı şeyler düşündüm
iyi gidiyordu.

1452
01:01:26,533 --> 01:01:27,467
Bunlar.

1453
01:01:27,600 --> 01:01:28,767
Kendimden keyif aldım
son birkaç haftadır,

1454
01:01:28,900 --> 01:01:31,967
pek de incelikli olmana rağmen
kalmamı sağlamaya çalışıyor.

1455
01:01:32,100 --> 01:01:33,000
Ne?

1456
01:01:33,133 --> 01:01:36,233
Bu senin söylediğin bir şeydi
Alice hakkında.

1457
01:01:36,367 --> 01:01:39,767
Ve gösteriye borçlu olma hakkında
bana gerçekten yapışan bir şey vardı.

1458
01:01:39,900 --> 01:01:43,433
Ben de şöyle düşündüm:
belki kalırım

1459
01:01:43,567 --> 01:01:45,633
reytinglerin yüksek kalmasına yardımcı olun
Süpürme haftasına kadar.

1460
01:01:49,233 --> 01:01:50,934
Ve işte buradayız.

1461
01:01:52,600 --> 01:01:53,667
Onların yiyecek ve içecek sağlamalarını istiyorsun
parti mi?

1462
01:01:53,800 --> 01:01:55,467
yapmadığını söylediğini sanıyordum
Café Sur La Rue gibi.

1463
01:01:55,600 --> 01:01:57,300
Peki, sana veriyordum
zor bir zaman.

1464
01:01:57,433 --> 01:01:58,200
Hey!

1465
01:01:58,333 --> 01:02:00,066
Aslında elimizde biraz var
burada iyi zamanlar.

1466
01:02:03,834 --> 01:02:05,300
Evet.

1467
01:02:05,433 --> 01:02:06,400
İki lütfen.

1468
01:02:09,100 --> 01:02:14,533
♪

1469
01:02:14,667 --> 01:02:17,066
Hayır. ben iyiyim
teşekkür ederim.

1470
01:02:17,200 --> 01:02:18,200
Merhaba.

1471
01:02:19,667 --> 01:02:20,934
Teşekkür ederim.

1472
01:02:21,433 --> 01:02:23,133
Harika parti!

1473
01:02:23,266 --> 01:02:25,467
Üçünüz
gerçekten başardı.

1474
01:02:25,600 --> 01:02:26,467
Teşekkürler, teşekkürler.

1475
01:02:26,600 --> 01:02:28,367
sadece rahatladım
her şey yolunda gitti.

1476
01:02:28,500 --> 01:02:29,900
Darin bahsetti mi?
kız arkadaşı henüz yok mu?

1477
01:02:30,033 --> 01:02:32,367
Hayır. Ben de yapacağını sanıyordum
onu bu gece buraya davet et,

1478
01:02:32,500 --> 01:02:33,667
ama onu görmedim
herhangi biriyle.

1479
01:02:33,800 --> 01:02:36,300
-Teşekkür ederim, hayır.
-Hayır, iyiyim, teşekkür ederim.

1480
01:02:36,433 --> 01:02:38,400
Sanırım hazır değil
bana söylemek için.

1481
01:02:39,934 --> 01:02:41,700
Bunun hakkında konuşmak istiyorum
biraz yemek mi?

1482
01:02:41,834 --> 01:02:43,533
Hayır, sorun değil, gerçekten.

1483
01:02:43,667 --> 01:02:45,133
Tamam, peki,
kendinize uygun.

1484
01:02:45,266 --> 01:02:48,033
[gülüyor]

1485
01:02:48,166 --> 01:02:50,066
Ah! Teşekkür ederim.

1486
01:02:50,200 --> 01:02:52,300
Teşekkür ederim.

1487
01:02:52,433 --> 01:02:54,667
Burası gerçekten mükemmel bir yer
parti için.

1488
01:02:54,800 --> 01:02:58,066
Öyle. Bence Gregory
aslında iyi vakit geçiriyorum,

1489
01:02:58,200 --> 01:03:00,600
inlemesine rağmen
gösteri hakkında biraz.

1490
01:03:00,734 --> 01:03:01,700
[gülüyor]

1491
01:03:01,834 --> 01:03:04,100
O zaman belki zamanı gelmiştir
yapabiliriz, biliyorsun,

1492
01:03:04,233 --> 01:03:07,533
onu alma konusunda ona teklif et
Gösteri yeni bir yöne mi gidiyor?

1493
01:03:07,667 --> 01:03:09,233
Ah, tatlım.

1494
01:03:09,367 --> 01:03:14,133
Bizden o kadar korkuyorum ki
çekirdek kitlemizi kaybetme riskiyle karşı karşıyayız.

1495
01:03:15,100 --> 01:03:16,300
Evet.

1496
01:03:17,834 --> 01:03:18,767
Herkesten özür dilerim

1497
01:03:18,900 --> 01:03:20,800
eğer dikkatini çekebilseydim
bir an için.

1498
01:03:20,934 --> 01:03:23,567
Alice ve Maggie adına
ve ben

1499
01:03:23,700 --> 01:03:25,300
Hepinize teşekkür etmek istiyorum
burada olduğun için

1500
01:03:25,433 --> 01:03:27,467
bunu çok paylaşmak
özel akşam.

1501
01:03:27,600 --> 01:03:31,066
Sonunda evlendikten sonra
dizinin ilk sezonundan

1502
01:03:31,200 --> 01:03:34,233
Walter ve Lucinda
40. yılımızı birlikte kutluyoruz.

1503
01:03:34,367 --> 01:03:35,233
Teşekkür ederim Alice.

1504
01:03:35,367 --> 01:03:37,533
En iyi kör buluşmaydı
Hiç yaşadım.

1505
01:03:37,667 --> 01:03:38,967
[kalabalık gülüyor]

1506
01:03:39,100 --> 01:03:41,467
Peki ne başladı
birlikte çalışan meslektaşlarımız,

1507
01:03:41,600 --> 01:03:44,600
birine dönüştü
gelmiş geçmiş en büyük aşk romanları.

1508
01:03:44,734 --> 01:03:45,567
Ah.

1509
01:03:46,667 --> 01:03:49,633
İnsanlar bunun zor olabileceğini söylüyor
her gün çalışmak

1510
01:03:49,767 --> 01:03:51,867
sevdiğin biriyle

1511
01:03:52,000 --> 01:03:55,100
Almak kolay olabilir
kesinlikle birbirlerini.

1512
01:03:55,233 --> 01:03:58,300
Ve bazen sen sadece
diğer kişiye söyleme

1513
01:03:58,433 --> 01:04:00,967
nasıl hissediyorsun
çok geç olana kadar.

1514
01:04:02,633 --> 01:04:04,467
Ama Walter ve Lucinda öyle görünüyor ki
bunun sırrını buldum

1515
01:04:04,600 --> 01:04:08,667
onlara göre,
birbirimize saygı duymaktır,

1516
01:04:08,800 --> 01:04:10,200
ve her zaman dürüst ol.

1517
01:04:10,333 --> 01:04:12,100
Yani, birini açıklamak gerekirse
harika romantik filmler

1518
01:04:12,233 --> 01:04:13,834
tüm zamanların,

1519
01:04:13,967 --> 01:04:15,133
Onların sahip olduklarını ben de alacağım.

1520
01:04:15,266 --> 01:04:18,467
[kalabalık gülüyor]

1521
01:04:18,600 --> 01:04:19,867
Walter ve Lucinda'ya.

1522
01:04:20,000 --> 01:04:22,133
Kalabalık: Walter ve Lucinda'ya!

1523
01:04:22,266 --> 01:04:23,700
Teşekkür ederim.

1524
01:04:27,400 --> 01:04:29,500
Bunu yazmasına yardım ettin mi?

1525
01:04:29,633 --> 01:04:33,300
Ah hayır, onun sözleri bu kadar.

1526
01:04:33,433 --> 01:04:34,233
Ah.

1527
01:04:44,300 --> 01:04:46,100
♪

1528
01:04:47,300 --> 01:04:49,767
Oh, Meet2Eat'e koşuyorum
biraz öğle yemeği al.

1529
01:04:49,900 --> 01:04:50,600
Bir şey ister misin?

1530
01:04:50,734 --> 01:04:51,533
Evet elbette.

1531
01:04:51,667 --> 01:04:52,667
Aslında biliyor musun?
onu alabilir miyim,

1532
01:04:52,800 --> 01:04:54,834
çünkü oturuyordum
bütün gün ofisimde

1533
01:04:54,967 --> 01:04:56,266
ve gerçekten kullanabilirim
biraz temiz hava.

1534
01:04:56,400 --> 01:04:57,934
Harika. Beni her zamanki gibi yakala.

1535
01:04:58,066 --> 01:04:59,433
Tamam. Mükemmel.

1536
01:05:03,934 --> 01:05:07,433
Ah, zaten sipariş verdim.
Benim önümden gidebilirsin, üzgünüm.

1537
01:05:33,967 --> 01:05:35,100
Maggie mi?

1538
01:05:37,600 --> 01:05:41,233
Karşı tarafta öğle yemeği yiyordum
Sokakta seni buraya gelirken gördüm.

1539
01:05:41,367 --> 01:05:42,533
Merhaba, ben Maggie.

1540
01:05:42,667 --> 01:05:46,100
Ben Darin'le çalışıyorum ve sen de yapmalısın
Fran, onun yeni kız arkadaşı ol.

1541
01:05:46,233 --> 01:05:49,333
Seninle tanışmak gerçekten çok güzel.
nihayet.

1542
01:05:49,467 --> 01:05:51,834
Bu bir doğaçlama sahnesi mi
Bilmiyorum?

1543
01:05:57,900 --> 01:05:59,633
[gülüyor]

1544
01:05:59,767 --> 01:06:05,233
böldüğüm için çok üzgünüm
bu her ne ise.

1545
01:06:05,367 --> 01:06:06,700
Bu bir oyunculuk dersidir

1546
01:06:06,834 --> 01:06:10,467
ve biz ortadayız
bir sahnenin falan.

1547
01:06:10,600 --> 01:06:11,533
Yani...

1548
01:06:13,500 --> 01:06:14,900
Hiç burada olmadığımı farz et.

1549
01:06:16,433 --> 01:06:17,734
Saçını seviyorum.

1550
01:06:25,000 --> 01:06:26,033
Tamam.

1551
01:06:26,166 --> 01:06:27,266
Maggie, bekle.

1552
01:06:27,400 --> 01:06:29,066
Bu şimdiye kadarki en fazlasıydı
hayatımın utanç verici anı.

1553
01:06:29,200 --> 01:06:30,300
Neden beni durdurmadın?

1554
01:06:30,433 --> 01:06:31,767
Seni nasıl durduracağım?

1555
01:06:32,934 --> 01:06:33,600
Tamam.

1556
01:06:33,734 --> 01:06:37,166
Yani Fran kız arkadaşın değil mi?

1557
01:06:37,300 --> 01:06:38,467
Ne? HAYIR.

1558
01:06:38,600 --> 01:06:39,900
O zaman neden sahte köpek gezdiricisi

1559
01:06:40,033 --> 01:06:42,166
ve tüm tuhaf telefon görüşmeleri
"Zac" olduğunu söylüyor

1560
01:06:42,300 --> 01:06:43,233
ne zaman değildi?

1561
01:06:43,367 --> 01:06:44,400
Neden bu kadar gizem?

1562
01:06:44,533 --> 01:06:46,133
Onunla çalışıyorum.

1563
01:06:46,266 --> 01:06:49,000
Fran benim oyunculuk koçum.
Burası onun atölyesi.

1564
01:06:49,133 --> 01:06:50,000
Bana gösteren oydu

1565
01:06:50,133 --> 01:06:51,967
elastik bant numarası
sana öğrettiğim şey.

1566
01:06:52,100 --> 01:06:53,000
Ah.

1567
01:06:54,500 --> 01:06:58,834
Bak, özgüvenim oldukça iyiydi
New York'tan sonra vuruldu.

1568
01:06:58,967 --> 01:07:00,100
Biliyor musun, geri dönüyorum
sonsuza kadar,

1569
01:07:00,233 --> 01:07:01,467
yapamayacağımı biliyordum
yardım olmadan.

1570
01:07:01,600 --> 01:07:04,266
Yani, çalışıyordum
onunla özel olarak.

1571
01:07:04,400 --> 01:07:05,900
Ve bugün gördüğünüz gibi,

1572
01:07:06,033 --> 01:07:07,967
beni tekrar huzuruna çıkarıyor
canlı bir izleyici kitlesi.

1573
01:07:08,100 --> 01:07:09,867
Bu harika.

1574
01:07:10,000 --> 01:07:12,133
sana söylemediğim için üzgünüm
neler oluyordu?

1575
01:07:12,266 --> 01:07:13,900
Bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.

1576
01:07:15,533 --> 01:07:19,600
Peki kız arkadaşın yok mu?

1577
01:07:19,734 --> 01:07:22,100
Yalnızca hayal gücünüzde,
ki bu açıkça çılgına dönüyor.

1578
01:07:22,233 --> 01:07:23,633
Hey, her zaman söylerdin
bu beni iyi bir yazar yaptı.

1579
01:07:23,767 --> 01:07:24,767
[gülüyor]

1580
01:07:24,900 --> 01:07:27,633
Ah dostum, sonra geldim
ve sahneni mahvettim

1581
01:07:27,767 --> 01:07:31,333
ve biliyorsun, sadece yapacağım
İşleri daha da kötüleştirmeden önce git.

1582
01:07:32,200 --> 01:07:34,000
Bir anlaşma yapabilir miyiz?

1583
01:07:35,100 --> 01:07:36,567
Ah, aklında ne vardı?

1584
01:07:36,700 --> 01:07:37,633
Tamam, bütün bunlar
şey başladı

1585
01:07:37,767 --> 01:07:39,567
çünkü dürüst olmadık
birbirleriyle,

1586
01:07:39,700 --> 01:07:43,867
peki, bundan sonra, yapabilir miyiz?
böyle şeyleri saklamamak mı?

1587
01:07:44,000 --> 01:07:45,700
Arkadaştan arkadaşa.

1588
01:07:45,834 --> 01:07:49,133
Eğer bir şeyden kaçınmamıza yardımcı olacaksa
yine böyle, ben de varım.

1589
01:07:49,266 --> 01:07:50,266
Harika.

1590
01:07:52,266 --> 01:07:54,300
Bu sefer gerçekten gidiyorum.

1591
01:07:55,333 --> 01:07:56,467
Tamam.

1592
01:08:05,467 --> 01:08:06,467
[zil çalıyor]

1593
01:08:07,734 --> 01:08:09,967
Çok güzel bir törendi.

1594
01:08:11,066 --> 01:08:12,200
Yeniden bağlanmak güzeldi

1595
01:08:12,333 --> 01:08:14,333
bazı çocuklarla
kurtardığım.

1596
01:08:14,467 --> 01:08:16,000
Çok tatlıydılar.

1597
01:08:16,133 --> 01:08:19,467
Bu arada o kadın kimdi
Seni konuşurken gördüm?

1598
01:08:19,600 --> 01:08:22,266
Siz ikiniz eğleniyor gibiydiniz
yoğun bir konuşma.

1599
01:08:22,400 --> 01:08:24,600
O Scarlet'tı.

1600
01:08:24,734 --> 01:08:26,367
Bunu yapacağına dair hiçbir fikrim yoktu
orada ol.

1601
01:08:27,967 --> 01:08:29,200
Bu harika. Devam ediyorum.

1602
01:08:29,333 --> 01:08:30,266
[zil çalıyor]

1603
01:08:30,400 --> 01:08:31,900
Tamam, devam ediyoruz.
İkinci takım girdi.

1604
01:08:39,633 --> 01:08:40,467
Sahne tamam mı?

1605
01:08:40,600 --> 01:08:41,233
Evet, hayır, o değil.

1606
01:08:41,367 --> 01:08:44,266
Son reytingleri yeni gördüm.

1607
01:08:44,400 --> 01:08:45,433
Daldırdılar mı?

1608
01:08:45,567 --> 01:08:46,600
Hayır, biraz yukarıdalar.

1609
01:08:46,734 --> 01:08:48,800
Ama muhtemelen yeterli değil
Gregory için.

1610
01:08:48,934 --> 01:08:50,500
Belki çatlamanın zamanı gelmiştir
o kitap açık

1611
01:08:50,633 --> 01:08:52,166
ve fikirlerinizi Alice ile paylaşın.

1612
01:08:52,300 --> 01:08:53,166
Öyle düşünmüyorum.

1613
01:08:53,300 --> 01:08:55,200
Kendine has bir vizyonu var
gösteri için.

1614
01:08:55,333 --> 01:08:57,367
Bu yapımcının işi
gösteriye bakmak için.

1615
01:08:57,500 --> 01:08:59,333
Ne demek istiyorsun?

1616
01:09:02,533 --> 01:09:04,900
Alice buralarda olmayacak
görevi devraldığında.

1617
01:09:05,033 --> 01:09:07,000
Yani seni yapacak
gösterinin yapımcısı,

1618
01:09:07,133 --> 01:09:09,367
anlaması gerekiyor
kendi vizyonunun olduğunu

1619
01:09:09,500 --> 01:09:11,500
nasıl yapılacağı hakkında
gösteri çalışması.

1620
01:09:11,633 --> 01:09:14,266
Ve bak, fikirleri gördüm
defterin ve onlar iyi.

1621
01:09:14,400 --> 01:09:17,500
Alice'in altını çizmek istemiyorum.

1622
01:09:17,633 --> 01:09:19,533
Maggie, bunlar senin fikirlerindi
Preston için

1623
01:09:19,667 --> 01:09:22,734
bu bana ne kadar olduğunu anlamamı sağladı
Burayı özledim.

1624
01:09:22,867 --> 01:09:24,467
Seni ne kadar özledim.

1625
01:09:25,967 --> 01:09:27,033
Sadece ne olduğuna bak
başarılı

1626
01:09:27,166 --> 01:09:28,967
yalnızca son dört haftada.

1627
01:09:30,033 --> 01:09:32,200
Alice'e bunu yapamazsın
bana ne yaptığını.

1628
01:09:32,333 --> 01:09:36,100
Hiçbir şey söylememek işe yaramayacak
ona ya da gösteriye yardım et.

1629
01:09:36,233 --> 01:09:37,934
Ben çok üzgünüm.

1630
01:09:40,633 --> 01:09:42,400
Ben de üzgünüm.

1631
01:09:44,867 --> 01:09:46,033
Rhonda: Maggie mi?

1632
01:09:49,734 --> 01:09:51,500
Ah. Gwen'in bir senaryo sorusu var.

1633
01:09:51,633 --> 01:09:52,934
Tabii, evet, orada olacağım.
Bir saniye.

1634
01:09:53,066 --> 01:09:54,000
Tamam aşkım.

1635
01:09:54,133 --> 01:09:55,500
Dinle, düşünüyordum da...

1636
01:09:55,633 --> 01:09:57,100
[telefon çalar]

1637
01:09:57,233 --> 01:09:58,500
Özür dilerim, Zac.

1638
01:09:58,633 --> 01:10:00,033
Görmek. Artık sır yok.

1639
01:10:00,867 --> 01:10:01,700
Evet.

1640
01:10:02,533 --> 01:10:03,166
Hey.

1641
01:10:03,300 --> 01:10:04,667
Zac: Peki ne düşündün?

1642
01:10:04,800 --> 01:10:06,233
Evet evet okudum
senaryo.

1643
01:10:06,367 --> 01:10:07,433
Haklısın.

1644
01:10:07,567 --> 01:10:08,633
Benim için mükemmel.

1645
01:10:08,767 --> 01:10:10,734
Zac: Mükemmel. söyleyebilir miyim
bunu yapacak mısın?

1646
01:10:11,900 --> 01:10:13,767
Bana birkaç gün daha ver
karar vermek.

1647
01:10:18,367 --> 01:10:19,367
[nefes verir]

1648
01:10:29,367 --> 01:10:30,233
Hey!

1649
01:10:30,367 --> 01:10:32,400
Beni aradığını duydum.
Naber?

1650
01:10:32,533 --> 01:10:34,767
Evet, gelecek
gösterinin.

1651
01:10:34,900 --> 01:10:37,166
Demek istediğim bu
kesinlikle daha iyi.

1652
01:10:37,300 --> 01:10:40,200
Darin'i geri aldık ve
koşusunu uzattı.

1653
01:10:40,333 --> 01:10:41,400
Ve biliyorsun,

1654
01:10:41,533 --> 01:10:45,033
olsaydı şaşırmazdım
aslında daha uzun süre kaldı.

1655
01:10:45,166 --> 01:10:46,900
Evet ama yapmayabilir.

1656
01:10:47,033 --> 01:10:49,266
Ve eğer başka bir şey alırsa

1657
01:10:49,400 --> 01:10:50,934
o zaman her hakkı var
bunu yapmak için.

1658
01:10:51,066 --> 01:10:52,300
Evet elbette.

1659
01:10:52,433 --> 01:10:55,066
Ama eğer gerçekten bunu sürdürmek istiyorsak
gösteri 40 yıl daha devam edecek

1660
01:10:55,200 --> 01:10:58,667
ve mirasınızı koruyun,
sonra...

1661
01:10:58,800 --> 01:11:01,100
bence almanın zamanı geldi
gösteri yeni bir yöne doğru gidiyor.

1662
01:11:01,233 --> 01:11:02,467
Maggie...

1663
01:11:02,600 --> 01:11:04,133
Alice.

1664
01:11:04,266 --> 01:11:06,133
Şunu söyleyeyim.

1665
01:11:06,266 --> 01:11:07,333
Değişim zamanı geldi.

1666
01:11:07,467 --> 01:11:10,633
Gerçekten itiraz etmemiz gerektiğini düşünüyorum
daha genç bir izleyici kitlesine.

1667
01:11:12,133 --> 01:11:14,233
Burada bir şeyim var
sana vermek için.

1668
01:11:14,367 --> 01:11:15,333
Hadi.

1669
01:11:20,734 --> 01:11:23,133
Buna rağmen bak ve göreceksin
neden bahsediyorum.

1670
01:11:23,633 --> 01:11:25,834
Ah, bu çok fazla.

1671
01:11:25,967 --> 01:11:28,734
Evet ama okumaya değer.

1672
01:11:28,867 --> 01:11:30,834
iyiliğini biliyorsun
gösterinin.

1673
01:11:34,600 --> 01:11:37,467
♪

1674
01:11:44,934 --> 01:11:45,934
Hey!

1675
01:11:46,066 --> 01:11:46,800
Mesajını dün gece aldım.

1676
01:11:46,934 --> 01:11:49,133
toplantı ne zaman
Gregory'yle mi?

1677
01:11:49,266 --> 01:11:50,600
Bir saat içinde.

1678
01:11:50,734 --> 01:11:52,400
Ah, bu kulağa pek hoş gelmiyor.

1679
01:11:52,533 --> 01:11:54,300
Bu bir saha toplantısı.

1680
01:11:54,433 --> 01:11:55,166
Atış mı yapıyoruz?

1681
01:11:55,300 --> 01:11:58,066
Hayır öylesin.

1682
01:12:02,100 --> 01:12:04,333
İyi bir okumaydı.

1683
01:12:04,467 --> 01:12:06,567
[gülüyor]

1684
01:12:11,133 --> 01:12:12,567
Alice bana sahip olduğunu söyledi
yeni bir vizyon

1685
01:12:12,700 --> 01:12:15,467
gösteri için
Duymak zorunda mıyım?

1686
01:12:15,600 --> 01:12:18,300
Peki, sanırım şunu almalıyız
tamamen yeni bir yönde gösterin.

1687
01:12:18,433 --> 01:12:22,066
Ve hikayeler anlatın
biraz daha keskin ve daha modern.

1688
01:12:22,200 --> 01:12:24,233
Her zaman direndiğimizi biliyorum
geçmişte.

1689
01:12:24,367 --> 01:12:25,233
[nefes nefese]

1690
01:12:25,367 --> 01:12:28,400
Tek dinozor ben değilim
Odada mıyım, değil miyim?

1691
01:12:28,533 --> 01:12:29,633
[gülüyor]
Touche.

1692
01:12:29,767 --> 01:12:31,000
Peki, hepsiyle
yeni platformlar,

1693
01:12:31,133 --> 01:12:33,800
belki de sallanmamızın zamanı gelmiştir
işler biraz düzeldi.

1694
01:12:33,934 --> 01:12:34,767
Evet.

1695
01:12:34,900 --> 01:12:36,900
Belki de değişmemizin zamanı gelmiştir
işler yolunda.

1696
01:12:37,033 --> 01:12:39,967
Ve Maggie tek kişi
bunu yapmak için.

1697
01:12:40,100 --> 01:12:41,734
Tamamını beğendim
çağdaş açı.

1698
01:12:41,867 --> 01:12:44,367
Preston CEO olabilir
yeni bir şirketin,

1699
01:12:44,500 --> 01:12:46,066
tıbbi cihaz getirebilir
denizaşırı teknoloji

1700
01:12:46,200 --> 01:12:47,500
bazı doktorlara.

1701
01:12:47,633 --> 01:12:48,967
Bu harika bir fikir.

1702
01:12:49,100 --> 01:12:50,166
Alice: Hımmmm.

1703
01:12:50,300 --> 01:12:52,533
Darin'i geri almak, biliyorsun.
Preston'ı diriltmek,

1704
01:12:52,667 --> 01:12:55,700
bu gerçekten sayımızı artırdı
ve gösteriye yardım ettim,

1705
01:12:55,834 --> 01:12:58,800
ama Maggie sanırım sensin
ve senin fikirlerin

1706
01:12:58,934 --> 01:13:00,967
bu onu kurtaracak.

1707
01:13:01,834 --> 01:13:04,066
Pek çok fikrim var.

1708
01:13:04,200 --> 01:13:05,166
Ne kadar zamanın var?

1709
01:13:06,033 --> 01:13:08,633
♪

1710
01:13:09,767 --> 01:13:10,800
Elbette istemiyorsun
etrafta dolaşmak,

1711
01:13:10,934 --> 01:13:13,600
en azından yenisine kadar
bölümler yayında mı?

1712
01:13:13,734 --> 01:13:15,600
Bunu anladın, Maggie.

1713
01:13:15,734 --> 01:13:17,133
Seni gerçekten özleyeceğim.

1714
01:13:23,734 --> 01:13:27,934
Peki bu son
kutuların.

1715
01:13:28,066 --> 01:13:28,900
Vedalar nasıldı?

1716
01:13:29,033 --> 01:13:30,200
İyi.

1717
01:13:30,333 --> 01:13:34,300
İkisine veda etmeyi biliyordum
en zoru siz olursunuz.

1718
01:13:34,433 --> 01:13:36,033
Bizi unutacaksınız
sahile vardığınızda

1719
01:13:36,166 --> 01:13:36,867
ve o güneşi hisset.

1720
01:13:37,000 --> 01:13:38,567
[gülüyor]
Ah...

1721
01:13:38,700 --> 01:13:39,667
Teşekkür ederim.

1722
01:13:43,433 --> 01:13:47,367
size vermemin sakıncası var mı
birkaç bilgelik sözü?

1723
01:13:47,500 --> 01:13:48,734
Lütfen.

1724
01:13:49,400 --> 01:13:51,467
Odaklanmamaya çalışın
ne gelecek?

1725
01:13:51,600 --> 01:13:55,600
Takdir etmeyi unutabilirsin
önünüzde ne var?

1726
01:13:58,233 --> 01:13:59,233
Hoşçakal.

1727
01:14:01,767 --> 01:14:02,433
Tamam aşkım.

1728
01:14:02,567 --> 01:14:03,900
Tamam, işte başlıyorum.

1729
01:14:07,100 --> 01:14:09,000
Az önce bir satırdan alıntı mı yaptı?
gösteriden mi?

1730
01:14:09,133 --> 01:14:12,300
Bunu 30 yıl önce yazmıştı.
hala kullanıyor.

1731
01:14:16,400 --> 01:14:19,233
Alice: Güle güle, güle güle!

1732
01:14:28,567 --> 01:14:33,233
Mickey: Beş, dört,
üç, iki...

1733
01:14:35,400 --> 01:14:37,433
Peki ben mi yoksa Chase mi?

1734
01:14:37,567 --> 01:14:39,266
Hiç biri.

1735
01:14:39,400 --> 01:14:41,767
Bir iş kuruyorsunuz
dünyanın her yerindeki doktorlara yardım edin.

1736
01:14:41,900 --> 01:14:44,166
Chase mükemmel bir cerrahtır.

1737
01:14:44,300 --> 01:14:47,567
Ama hukuk diplomam var.
Harvard'dan.

1738
01:14:47,700 --> 01:14:49,233
Ve şimdi dışarı çıkma sırası bende
dünyaya

1739
01:14:49,367 --> 01:14:50,767
ve potansiyelimin farkına varacağım.

1740
01:14:52,633 --> 01:14:53,867
Haklısın.

1741
01:14:55,300 --> 01:14:57,467
Hiç bu kadar gurur duymamıştım
senden Nicole.

1742
01:14:58,567 --> 01:15:01,266
Maggie'ye söylemeliyim.
Bu yeni Nicole'u gerçekten beğendim.

1743
01:15:01,400 --> 01:15:02,934
Küstahlığı var.

1744
01:15:03,066 --> 01:15:05,266
Alice ve ben birlikte öğle yemeği yedik
her ay burada.

1745
01:15:05,400 --> 01:15:07,500
taşıdığımıza sevindim
gelenek üzerine.

1746
01:15:07,633 --> 01:15:08,734
Ben de öyle.

1747
01:15:08,867 --> 01:15:11,333
Ve teşekkür etmek istedim
tüm sıkı çalışmanız için.

1748
01:15:11,467 --> 01:15:13,600
Forever'ın sayıları şöyleydi
her gün yukarı çıkıyor

1749
01:15:13,734 --> 01:15:15,233
ve insanlar seviyor gibi görünüyor
bu yeni yön

1750
01:15:15,367 --> 01:15:16,734
gösteriyle birlikte alıyorsun.

1751
01:15:16,867 --> 01:15:17,667
Teşekkürler.

1752
01:15:17,800 --> 01:15:19,233
Bu gerçekten çok şey ifade ediyor.

1753
01:15:19,367 --> 01:15:21,467
Bunları saklamamız lazım
reytingler yükseldi, Maggie.

1754
01:15:21,600 --> 01:15:24,300
Demek istediğim, reklamverenlerimiz
şimdi daha fazla dikkat ediyorum

1755
01:15:24,433 --> 01:15:26,967
Darin'in gösteriden ayrıldığını
tekrar bir oyun yapmak için.

1756
01:15:28,800 --> 01:15:31,000
öyle görünemeyiz
seviyelendirme.

1757
01:15:32,233 --> 01:15:34,000
Oyun mu oynuyor?

1758
01:15:34,133 --> 01:15:35,233
Ben bunu duyuyorum.

1759
01:15:35,367 --> 01:15:36,467
Sorun olmayacak
bu sefer,

1760
01:15:36,600 --> 01:15:38,333
New York'a gitmesine izin verin.

1761
01:15:38,467 --> 01:15:40,400
Gösteri kendi başına ayakta durabilir
yeni yön ile.

1762
01:15:40,533 --> 01:15:42,433
Hatta şöyle bir fikrim var
onu nasıl silebilirim?

1763
01:15:42,567 --> 01:15:45,467
Her türlü fikrim var
kafamın içinden geçiyor.

1764
01:15:45,600 --> 01:15:47,967
Bir teknoloji CEO'su olarak
uluslararası hale gelmek,

1765
01:15:48,100 --> 01:15:50,333
gittiği yere seyahate çıkar
bir iç savaşın ortasında yakalandık

1766
01:15:50,467 --> 01:15:52,767
ve rehin alınır.

1767
01:15:52,900 --> 01:15:54,433
Biraz fazla kolay olabilir
Preston için.

1768
01:15:54,567 --> 01:15:55,967
Ve Darin.

1769
01:15:56,767 --> 01:15:57,567
O size kalmış.

1770
01:15:57,700 --> 01:16:00,567
Sen yapımcısın
Maggie Coleman.

1771
01:16:00,700 --> 01:16:01,700
[gülüyor]

1772
01:16:04,867 --> 01:16:06,300
Ya ona otobüs çarparsa?

1773
01:16:06,433 --> 01:16:07,400
[gülüyor]

1774
01:16:08,433 --> 01:16:09,800
Zac, git.

1775
01:16:09,934 --> 01:16:11,900
Merhaba Zac, ben Maggie Coleman.

1776
01:16:12,033 --> 01:16:13,166
Zac: Merhaba Maggie.
Naber?

1777
01:16:13,300 --> 01:16:14,300
Darin'in yeni oyunu.

1778
01:16:14,433 --> 01:16:15,800
Sözleşmeyi imzaladı mı
henüz bunun için mi?

1779
01:16:15,934 --> 01:16:17,667
Evet, bana gönderdi
bu sabah.

1780
01:16:17,800 --> 01:16:20,233
Teşekkürler. İhtiyacım olan tek şey buydu
bilmek.

1781
01:16:28,867 --> 01:16:29,567
Hey.

1782
01:16:31,367 --> 01:16:32,700
Yani, yeni aldım
gelecek haftanın sayfaları.

1783
01:16:32,834 --> 01:16:34,533
Hı-hı.

1784
01:16:34,667 --> 01:16:37,000
Preston vuruluyor
otobüsle mi?

1785
01:16:37,133 --> 01:16:37,967
Bu doğru.

1786
01:16:38,100 --> 01:16:38,900
Biliyor musun, şunu düşündüm
bir araba kazası

1787
01:16:39,033 --> 01:16:40,900
ama bir otobüs göründü
daha dramatik.

1788
01:16:41,033 --> 01:16:43,533
Yani öldürüyorsun
Preston yine izinli mi?

1789
01:16:43,667 --> 01:16:45,066
Peki, gitmiyor musun?

1790
01:16:47,300 --> 01:16:48,633
Nasıl duydun
bunun hakkında?

1791
01:16:48,767 --> 01:16:50,467
Önemli mi?

1792
01:16:50,600 --> 01:16:51,834
Önemli olan
bana söylemedin

1793
01:16:51,967 --> 01:16:54,200
bir anlaşma yaptıktan sonra bile
şeyleri birbirlerinden gizlemek.

1794
01:16:54,333 --> 01:16:56,567
Ben de sana söyleyecektim
bu gece bir şişe şarap içerken

1795
01:16:56,700 --> 01:16:58,400
ve piknik yemeği
kanyonumuzun tepesinde.

1796
01:16:58,533 --> 01:16:59,300
Randevu gibi mi?

1797
01:16:59,433 --> 01:17:00,467
Hayır, randevu gibi değil.

1798
01:17:00,600 --> 01:17:02,266
Gerçek bir randevu.
İlk buluşmamız gibi.

1799
01:17:02,400 --> 01:17:04,567
Ama atlayarak onu mahvettin
her zaman yaptığınız gibi sonuçlar.

1800
01:17:04,700 --> 01:17:05,233
Bu hiç adil değil.

1801
01:17:05,367 --> 01:17:06,433
Değil mi?

1802
01:17:06,567 --> 01:17:08,200
Preston'ı sildin
benimle tartışmadan.

1803
01:17:08,333 --> 01:17:09,433
[gülüyor]

1804
01:17:09,567 --> 01:17:11,567
Bilirsin, asla yapmamalıyım
sana senaryo onayı verdim.

1805
01:17:11,700 --> 01:17:12,767
Evet onaylamadım
bu sayfalar,

1806
01:17:12,900 --> 01:17:13,934
ama biliyor musun,

1807
01:17:14,066 --> 01:17:15,633
kurtulmakta özgürsün
Preston nasıl istersen.

1808
01:17:29,467 --> 01:17:30,767
Mickey: Bu harika.
Devam ediyorum.

1809
01:17:30,900 --> 01:17:32,133
[zil çalıyor]

1810
01:17:32,266 --> 01:17:33,467
- Görüşürüz.
-Evet.

1811
01:17:59,266 --> 01:18:01,467
bir şeyler mi oluyor
Maggie ve Darin'le mi?

1812
01:18:01,600 --> 01:18:03,033
Çok az konuştular
sette birbirlerine.

1813
01:18:03,166 --> 01:18:04,700
Sonrasını okumadın mı
haftanın senaryoları?

1814
01:18:04,834 --> 01:18:06,567
Bana öyle olduklarını söyleme
seni tekrar mı yaşlandırıyor?

1815
01:18:06,700 --> 01:18:09,900
Hayır, Lexi güvende ama Preston
o kadar şanslı değil.

1816
01:18:10,033 --> 01:18:11,400
Ona vuruluyor
çifte felaket

1817
01:18:11,533 --> 01:18:14,400
ve öyle görünüyorlar ki
onu bir süreliğine unut.

1818
01:18:14,533 --> 01:18:15,433
Nedenini merak ediyorum.

1819
01:18:15,567 --> 01:18:18,200
Teri, Maggie bir şey söyledi mi?
bu konuda sana?

1820
01:18:18,333 --> 01:18:21,467
Belki, belki o yapacak
yarın söyle?

1821
01:18:21,600 --> 01:18:23,233
Umarım hepiniz geliyorsunuzdur
yürüyüşte.

1822
01:18:23,367 --> 01:18:26,333
olup olmadığını görmek ilginç olacak
Darin ve Maggie'nin ikisi de ortaya çıkıyor.

1823
01:18:27,967 --> 01:18:29,467
Hey. Nasıl gidiyor?

1824
01:18:29,600 --> 01:18:33,667
Merhaba Darin.
Gayet iyi.

1825
01:18:33,800 --> 01:18:36,367
Her şey harika.

1826
01:18:41,200 --> 01:18:43,834
♪

1827
01:18:45,133 --> 01:18:46,033
Merhaba arkadaşlar!

1828
01:18:46,166 --> 01:18:47,967
-Hey!
-Ah merhaba!

1829
01:18:48,100 --> 01:18:49,133
Walter!

1830
01:18:49,266 --> 01:18:51,967
Lucinda'nın spa günü vardı, bu yüzden
Size katılmayı düşündüm çocuklar.

1831
01:18:52,100 --> 01:18:53,300
-Harika!
-Güzel.

1832
01:18:53,433 --> 01:18:54,367
Maggie'nin öyle olması gerekmiyor mu?
burada olmak mı?

1833
01:18:54,500 --> 01:18:57,500
Dün gece bana mesaj attı
ve geleceğini söyledi.

1834
01:18:57,633 --> 01:18:59,200
Darin'in burada olmamasına şaşırdım.

1835
01:18:59,333 --> 01:19:01,800
Neden böyle olduklarını henüz öğrenen var mı?
birbirinizle konuşmuyor musunuz?

1836
01:19:04,266 --> 01:19:06,600
Maggie'ye mesaj atacağım ve göreceğim
eğer hâlâ geliyorsa.

1837
01:19:09,266 --> 01:19:10,600
Ne dedi?

1838
01:19:10,734 --> 01:19:12,133
Burada olduğunu söyledi.

1839
01:19:15,867 --> 01:19:17,266
"Bakmak."

1840
01:19:19,166 --> 01:19:21,300
[gülüyor]

1841
01:19:23,233 --> 01:19:30,233
[tezahürat ve alkışlar]

1842
01:19:33,266 --> 01:19:36,066
yaptığınız için tebrikler
her şey zirveye kadar.

1843
01:19:36,200 --> 01:19:36,800
Hey.

1844
01:19:36,934 --> 01:19:37,800
Teşekkürler, oldukça harika hissettiriyor.

1845
01:19:37,934 --> 01:19:39,133
Seni de burada görmek çok güzel.

1846
01:19:39,266 --> 01:19:41,800
Peki, hissetmek istemedim
dışarıda bırakıldı.

1847
01:19:41,934 --> 01:19:42,834
Ve forma girmem lazım

1848
01:19:42,967 --> 01:19:44,900
eğer sahnede olmak istersem
haftada üç gece

1849
01:19:45,033 --> 01:19:47,100
artı Pazar matineleri.

1850
01:19:47,233 --> 01:19:48,200
Bir oyun mu oynuyorsun?

1851
01:19:48,333 --> 01:19:49,967
Evet, Darin'le.

1852
01:19:50,100 --> 01:19:53,367
Onun babasını oynuyorum.
Harika bir senaryo.

1853
01:19:53,500 --> 01:19:56,300
Yani sen de gösteriden ayrılıyor musun?

1854
01:19:56,433 --> 01:19:58,800
Neden yapayım ki?

1855
01:19:58,934 --> 01:20:00,367
Bir şey bilmediğin sürece
Yapmıyorum.

1856
01:20:00,500 --> 01:20:01,900
Hayır.

1857
01:20:02,033 --> 01:20:05,100
Bu... oyun başlıyor
New York ama.

1858
01:20:05,233 --> 01:20:06,367
Hayır, hayır, hayır.

1859
01:20:06,500 --> 01:20:08,233
Bunu burada, Los Angeles'ta yapıyoruz.

1860
01:20:08,367 --> 01:20:09,166
Emin misin?

1861
01:20:09,300 --> 01:20:11,967
Ben yaşlıyım.
ama o kadar da yaşlı değilim.

1862
01:20:12,100 --> 01:20:14,433
Evet, bir sahne gibi
bir pembe diziden,

1863
01:20:14,567 --> 01:20:17,467
hepsine atladım
yanlış sonuçlar.

1864
01:20:17,600 --> 01:20:19,533
Darin'in nedeni bu mu?
bugün burada değil misin?

1865
01:20:19,667 --> 01:20:21,800
Bilirsin, kalmayı çok isterim
ve sohbet edeceğim ama gitmem lazım.

1866
01:20:21,934 --> 01:20:24,066
Bir otobüs kazasını durdurmam lazım.

1867
01:20:26,100 --> 01:20:27,300
[nefes verir]

1868
01:20:28,433 --> 01:20:31,066
♪

1869
01:20:38,266 --> 01:20:39,500
Darin mi?

1870
01:20:44,867 --> 01:20:47,900
Eğer domates bittiyse
bu yüzden buradasın.

1871
01:20:48,033 --> 01:20:50,033
Meyveleri tartışmak için burada değilim.

1872
01:20:50,166 --> 01:20:51,300
En azından hatırladın
domates meyvedir

1873
01:20:51,433 --> 01:20:52,333
bir sebze değil.

1874
01:20:52,467 --> 01:20:55,233
Evet, en azından sonunda
bir şeyi doğru buldum.

1875
01:20:56,333 --> 01:20:58,834
Çünkü elde ettim
pek çok şey yanlış.

1876
01:21:03,233 --> 01:21:04,500
Bu yazılı bir özür mü?

1877
01:21:04,633 --> 01:21:06,367
Bu, hayır, hayır.

1878
01:21:06,500 --> 01:21:10,266
Ben, ben sonra yeniden yazdım
haftanın bölümü.

1879
01:21:10,400 --> 01:21:13,467
Preston kaçmayı başarıyor
otobüs.

1880
01:21:13,600 --> 01:21:16,467
Eğer kalmayı düşünürsen.

1881
01:21:16,600 --> 01:21:18,800
Hiç ayrılmak istemedim.

1882
01:21:18,934 --> 01:21:20,600
Preston'ı iten sensin
ve ben dışarıdayım.

1883
01:21:20,734 --> 01:21:21,867
Biliyorum.

1884
01:21:22,000 --> 01:21:23,200
Bunun başka bir şey olduğunu biliyorum
Yanılmışım.

1885
01:21:23,333 --> 01:21:27,800
Dinle, Gregory'yle öğle yemeği yedim
ve bana senin oyununun olduğunu söyledi

1886
01:21:27,934 --> 01:21:29,500
New York'taydım ve ben sadece
bildiğini varsayıyordu

1887
01:21:29,633 --> 01:21:31,266
neyden bahsettiğini.

1888
01:21:31,400 --> 01:21:33,700
Ve bak, gerçekten mutluyum
bir oyunun var

1889
01:21:33,834 --> 01:21:36,300
ve bunun gerçekten olduğunu duydum
iyi bir tane.

1890
01:21:36,433 --> 01:21:38,433
Öyle.

1891
01:21:38,567 --> 01:21:40,367
Hiçbir yere gitmiyorum.

1892
01:21:40,500 --> 01:21:44,166
Konuya girmişken,
bunun senin hatan olmadığını biliyorsun

1893
01:21:44,300 --> 01:21:46,800
bana hiçbir şey söylemediğin için
New York'taki oyun hakkında.

1894
01:21:46,934 --> 01:21:49,633
Ben sadece, çok baştan çıkarıldım
Broadway fikriyle

1895
01:21:49,767 --> 01:21:53,800
gerçeği gözden kaçırdığımı
bu kadar kolayca 16 diğer aktör

1896
01:21:53,934 --> 01:21:55,800
aktarıldı
bana gelmeden önce.

1897
01:21:55,934 --> 01:21:58,700
-Gerçekten mi?
-Evet.

1898
01:21:58,834 --> 01:22:02,834
Vay be, sanırım saklanmıyoruz
o zaman artık bir şey var, değil mi?

1899
01:22:02,967 --> 01:22:05,433
Bilmediğim bir şey daha var
artık saklanmak istiyorum.

1900
01:22:05,567 --> 01:22:06,834
1,82 olmadığını biliyorum.

1901
01:22:06,967 --> 01:22:08,734
[gülüyor]

1902
01:22:08,867 --> 01:22:10,800
İstediğim bu değildi
itiraf etmek.

1903
01:22:14,066 --> 01:22:17,166
Hayır, sana şunu söylemeye çalışıyorum

1904
01:22:17,300 --> 01:22:18,900
Sana hâlâ aşığım.

1905
01:22:20,867 --> 01:22:24,834
O zaman elimde bir şey var
hem de itiraf etmek.

1906
01:22:24,967 --> 01:22:27,433
Seni sevmekten hiç vazgeçmedim.

1907
01:22:27,567 --> 01:22:37,433
♪

1908
01:22:39,200 --> 01:22:42,266
Nicole: Bu çok aptalcaydı
yapabileceğimi düşünmem
sensiz yaşamak

1909
01:22:42,400 --> 01:22:43,767
Hiçbir sebep yok
senin karın olamam

1910
01:22:43,900 --> 01:22:46,567
ve hukuk mesleğime devam ediyorum.

1911
01:22:46,700 --> 01:22:50,533
Ve benim işim olmasına rağmen
CEO beni dünyanın dört bir yanına götürüyor

1912
01:22:50,667 --> 01:22:52,900
Her zaman eve, senin yanına geleceğim.

1913
01:22:53,500 --> 01:22:54,867
Nicole: Bunu artık biliyorum.

1914
01:22:55,000 --> 01:22:57,300
Ve her şeyden çok mutluyum
çalıştı.

1915
01:22:58,166 --> 01:23:01,166
Scarlet ve Chase yapacak
harika bir çift.

1916
01:23:03,800 --> 01:23:05,500
Ama hiç olacaklar mı?
bizim kadar mutlu musun?

1917
01:23:05,633 --> 01:23:07,767
Nihayet bu ikisine sevindim
tekrar bir araya geldik.

1918
01:23:07,900 --> 01:23:08,700
Evet, bu bir sabun.

1919
01:23:08,834 --> 01:23:11,000
peki kim bilir ne kadar
sürecekler.

1920
01:23:11,133 --> 01:23:14,066
Ama biliyorsun, sanırım
sonsuza kadar yaşayacağız.

1921
01:23:14,200 --> 01:23:15,000
Ve Sonsuza Kadar...

1922
01:23:15,133 --> 01:23:17,934
Her ikisi de: Çok çok uzun bir zaman.

1923
01:23:18,066 --> 01:23:24,934
♪

1924
01:23:25,066 --> 01:23:27,400
[gülüyor]

1925
01:23:27,533 --> 01:23:28,834
[Wiley havlıyor]

1926
01:23:29,767 --> 01:23:39,734
♪

1927
01:23:44,700 --> 01:23:54,667
♪