1
00:01:37,375 --> 00:01:39,666
നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
ops കെട്ടിടം. കഴിഞ്ഞു.

2
00:01:50,458 --> 00:01:52,333
ഇനി ആറുമാസം കൂടി.

3
00:02:05,250 --> 00:02:08,208
ഞാൻ അല്ല...
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രശ്നങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

4
00:02:08,291 --> 00:02:09,416
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

5
00:02:10,208 --> 00:02:11,250
ഇല്ല, ഞാൻ...

6
00:02:14,125 --> 00:02:17,125
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ആറ് മാസം കാത്തിരിക്കുക,
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

7
00:02:24,666 --> 00:02:25,958
എനിക്ക് കിട്ടി... എനിക്ക് പോകണം.

8
00:02:26,041 --> 00:02:28,458
പക്ഷേ, കേൾക്കൂ, നാളെ
നമുക്ക് കഴിയും... നമുക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാം.

9
00:02:28,541 --> 00:02:30,416
ഈ സാഹചര്യം മുഴുവൻ നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം...

10
00:02:31,666 --> 00:02:32,666
ഹലോ?

11
00:02:33,458 --> 00:02:34,458
ഹലോ?

12
00:02:46,416 --> 00:02:47,750
ഷിഫ്റ്റിൽ വരുന്നതേയുള്ളൂ?

13
00:02:49,833 --> 00:02:52,583
- സാർജൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇമെയിൽ കിട്ടുമോ?
- ഇല്ല സർ.

14
00:02:53,375 --> 00:02:55,708
ശരി, മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ട്

15
00:02:56,708 --> 00:02:57,916
ഇന്നത്തേക്ക്

16
00:02:59,500 --> 00:03:01,166
ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ളത്.

17
00:03:03,291 --> 00:03:04,291
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

18
00:03:05,291 --> 00:03:07,250
ശരി, സർ.

19
00:03:07,333 --> 00:03:09,041
നിങ്ങൾ ആ തമാശ തുടരുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

20
00:03:09,125 --> 00:03:11,083
നിങ്ങൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കികൊണ്ടേയിരിക്കും.

21
00:03:12,750 --> 00:03:13,875
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

22
00:03:23,083 --> 00:03:24,416
അതെങ്ങനെ പോയി?

23
00:03:25,666 --> 00:03:27,083
ഇപ്പോഴും അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

24
00:03:27,916 --> 00:03:31,333
പക്ഷേ നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ഇന്ന് അതിൽ ചില ചലനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

25
00:03:32,791 --> 00:03:35,541
- ഭക്ഷണമോ പാനീയമോ ഇല്ലെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നു.
- ശരി, മനുഷ്യാ.

26
00:03:35,625 --> 00:03:36,958
ഒന്നു വേണമെങ്കിൽ ചോദിച്ചാൽ മതി.

27
00:03:45,125 --> 00:03:47,458
ഓരോ നാല് മണിക്കൂറിലും ഇടവേള.
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

28
00:03:47,541 --> 00:03:51,250
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെന്താണ്?
- നിങ്ങളുടെ വർക്ക്‌സ്റ്റേഷൻ വൃത്തിയാക്കുക.

29
00:03:52,208 --> 00:03:54,416
അത് ഗ്രീസും ചിപ്സും ഷിറ്റും കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

30
00:03:55,666 --> 00:03:56,666
അതെ സർ.

31
00:04:07,291 --> 00:04:09,333
വഴിയിൽ വരുന്ന ദിനോസർ നോക്കൂ.

32
00:04:13,083 --> 00:04:15,958
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പുലർച്ചെ 3:30 ആണ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

33
00:04:16,750 --> 00:04:17,916
- ഹായ്.
- ഹായ്.

34
00:04:18,000 --> 00:04:19,708
കണ്ടക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

35
00:04:20,791 --> 00:04:22,666
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

36
00:04:22,750 --> 00:04:25,333
പനി 102 ആയി ഉയർന്നു.

37
00:04:25,416 --> 00:04:26,708
ദൈവമേ.

38
00:04:26,791 --> 00:04:29,500
- വരിക. നമുക്ക് ഒന്ന് കണ്ണടച്ച് നോക്കാം.
- ഡാഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

39
00:04:29,583 --> 00:04:31,166
- വരിക.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

40
00:04:31,250 --> 00:04:32,333
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

41
00:04:32,416 --> 00:04:34,333
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. മമ്മിയുടെ ഫോൺ കയ്യിലുണ്ട്.

42
00:04:34,916 --> 00:04:35,875
എന്ത്?

43
00:04:35,958 --> 00:04:38,125
എനിക്ക് അവനെ ലഭിക്കുമോ?

44
00:04:38,208 --> 00:04:39,666
അവൻ ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

45
00:04:39,750 --> 00:04:40,916
നന്ദി.

46
00:04:42,916 --> 00:04:44,208
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

47
00:04:44,291 --> 00:04:45,500
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

48
00:04:45,583 --> 00:04:49,000
- നിങ്ങൾ അത് വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്ക് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇന്ന് ... കാഷ്വൽ വെള്ളിയാഴ്ച.

49
00:04:49,083 --> 00:04:50,583
- അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.
- ബൈ.

50
00:05:18,208 --> 00:05:19,208
കുഞ്ഞേ…

51
00:05:21,666 --> 00:05:22,750
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

52
00:05:44,875 --> 00:05:46,291
- സുപ്രഭാതം, മാഡം.
- രാവിലെ.

53
00:05:46,791 --> 00:05:48,875
സാറിന് സുഖമാണോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് കാണാൻ കഴിയുമോ?

54
00:05:50,416 --> 00:05:51,625
വളരെ നന്ദി.

55
00:05:52,375 --> 00:05:53,458
നല്ലൊരു ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ടാകട്ടെ.

56
00:05:59,083 --> 00:06:00,083
കീകൾ.

57
00:06:00,666 --> 00:06:02,166
നന്ദി, മാഡം.

58
00:06:21,208 --> 00:06:22,875
- രാവിലെ.
- രാവിലെ.

59
00:06:33,708 --> 00:06:36,208
- ഇതാ, സാർ. നന്ദി.
- നന്ദി, സർ.

60
00:06:36,291 --> 00:06:37,375
- രാവിലെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
- രാവിലെ.

61
00:06:37,458 --> 00:06:39,000
മുട്ട വെള്ള ഓംലെറ്റ്, ദയവായി.

62
00:06:39,791 --> 00:06:41,166
- സാധാരണ?
- നന്ദി.

63
00:06:42,375 --> 00:06:45,625
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചത്?
- കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ…

64
00:06:45,708 --> 00:06:49,500
മുട്ട സാൻഡ്വിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഓട്സ്.
മറ്റെന്തെങ്കിലും ലൈൻ ഉയർത്തുന്നു. നന്ദി.

65
00:07:14,416 --> 00:07:15,583
- രാവിലെ.
- സുപ്രഭാതം.

66
00:07:17,916 --> 00:07:19,666
- എങ്ങനെ പോകുന്നു മനുഷ്യാ?
- രാവിലെ.

67
00:07:22,875 --> 00:07:24,375
- സുപ്രഭാതം.
- രാവിലെ.

68
00:07:32,041 --> 00:07:33,500
- രാവിലെ.
- സുപ്രഭാതം.

69
00:07:34,083 --> 00:07:36,583
- ശാന്തമായ രാത്രി.
- നിങ്ങൾക്കായി, ഒരുപക്ഷേ.

70
00:07:36,666 --> 00:07:39,375
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. വീണ്ടും ചെറുക്കനോ?
- അവൻ സുഖമായിരിക്കും.

71
00:07:39,458 --> 00:07:41,791
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ PLA വ്യായാമം.
- ശരിക്കും?

72
00:07:41,875 --> 00:07:44,333
അവർ അത് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
താപനില കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

73
00:07:44,416 --> 00:07:46,708
അവർ അത് ചൂട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

74
00:07:48,208 --> 00:07:51,583
- ശരി, പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?
- അവസാന ടെസ്റ്റ് മുതൽ അല്ല.

75
00:07:52,208 --> 00:07:55,000
സേബർ-റാറ്റ്ലിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ നിശബ്ദത.
ഏതാണ് എന്നെ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

76
00:07:55,083 --> 00:07:56,291
നന്നായി, അതിലേക്ക് ചേർക്കുക.

77
00:07:56,375 --> 00:07:59,541
സംസാരത്തിൽ ഉയർച്ചയെക്കുറിച്ച് NSA ചൊറിച്ചിലാണ്
ടെഹ്‌റാനും അവരുടെ പ്രോക്സികളും തമ്മിൽ.

78
00:07:59,625 --> 00:08:03,708
- അത് മോണിംഗ് ബുക്കിൽ പതിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അവരുടെ കഴുതകൾ മൂടിയിരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

79
00:08:04,541 --> 00:08:05,666
എന്താണത്?

80
00:08:05,750 --> 00:08:08,416
ബട്ട് കൗണ്ടി. 100,000-ത്തിലധികം വീടുകൾ അപകടാവസ്ഥയിലാണ്.

81
00:08:08,500 --> 00:08:09,833
അത് തീറ്റയല്ല.

82
00:08:09,916 --> 00:08:12,208
ഇന്നലെയും ഇതേ മോണിറ്റർ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ സിസ്റ്റങ്ങളെ വിളിച്ചു.

83
00:08:12,291 --> 00:08:13,791
- കൊള്ളാം. വിട.
- കാണാം, ഒലിവിയ.

84
00:08:13,875 --> 00:08:15,291
ആൺകുട്ടിക്ക് സുഖം തോന്നുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

85
00:08:15,375 --> 00:08:16,375
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

86
00:08:18,291 --> 00:08:19,291
എല്ലാം ശരി. ചിയേഴ്സ്.

87
00:08:19,375 --> 00:08:20,958
ചിയേഴ്സ്. നന്ദി.

88
00:08:23,916 --> 00:08:26,166
- പെറ്റി ഓഫീസർ ഡേവിസ്.
- രാവിലെ, മാഡം.

89
00:08:26,250 --> 00:08:28,000
- സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഡേറ്റ്?
- ഓൺ?

90
00:08:28,083 --> 00:08:29,916
ഓപ്പറേഷൻ ഡോണ്ട് ഫക്ക് ദിസ് അപ്പ്.

91
00:08:30,000 --> 00:08:32,500
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി മോതിരം എടുക്കുകയാണ്.

92
00:08:32,583 --> 00:08:34,958
ബ്രാവോ സുലു, നാവികൻ.
അത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.

93
00:08:36,458 --> 00:08:38,458
- ശരി, രാവിലെ, എല്ലാവരും.
- രാവിലെ.

94
00:08:38,541 --> 00:08:40,708
രണ്ട് മണിക്കൂറാണ് ബുക്ക് പുഷ്. നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

95
00:08:40,791 --> 00:08:42,416
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

96
00:09:02,916 --> 00:09:03,916
റോജേഴ്സ്.

97
00:09:04,458 --> 00:09:09,375
ഇല്ല. പ്രെനപ്പ് ഇരുമ്പഴിയാണെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.
അവൻ ഉപയോഗിച്ച വാക്കുകളാണ്.

98
00:09:10,291 --> 00:09:13,000
ശരി, എനിക്ക് സമയമില്ല.
മറ്റൊരു വക്കീലിനെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.

99
00:09:13,083 --> 00:09:14,916
എൻ്റെ ജോലി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അല്ല.

100
00:09:15,833 --> 00:09:18,625
എനിക്ക് പോകണം. വിട. നന്ദി.

101
00:09:29,333 --> 00:09:33,041
0930-ൽ രാഷ്ട്രപതി സന്ദർശിക്കുന്നു
കുട്ടികൾക്കായി ഒരു WNBA ക്ലിനിക്ക്.

102
00:09:33,125 --> 00:09:35,333
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒപ്പിടൽ ഉണ്ട്
ഡിഫൻസ് ഓമ്‌നിബസ് ബില്ലിൻ്റെ

103
00:09:35,416 --> 00:09:36,958
റൂസ്‌വെൽറ്റ് റൂമിൽ ഹിൽ നേതാക്കൾക്കൊപ്പം.

104
00:09:37,041 --> 00:09:40,958
ഞങ്ങൾ അതിനുള്ള കുളമാണ്.
പിന്നെ മൂന്ന് മണിക്കൂർ എക്സിക്യൂട്ടീവ് സമയം.

105
00:09:43,041 --> 00:09:47,000
…പുതിയ ഐറിഷ് അംബാസഡറും
ഏകദേശം 1600 ഓടെ നിർത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

106
00:09:47,083 --> 00:09:48,958
അതിനാൽ ഒരു ഓവൽ സ്പ്രേ ഉണ്ടാകാം.

107
00:09:49,041 --> 00:09:52,000
- അതിനുശേഷം, അത് ഒരു മുഴുവൻ മൂടിയാണ്.
- നന്ദി, എബി.

108
00:09:52,083 --> 00:09:53,166
യുഎന്നിലെ കോർട്ട്‌നിയുടെ ഉറവിടം

109
00:09:53,250 --> 00:09:55,833
വൈറ്റ് ഹൗസ് തള്ളിയേക്കുമെന്ന് പറയുന്നു
മോസ്കോയിൽ കൂടുതൽ ഉപരോധങ്ങൾക്കായി.

110
00:09:55,916 --> 00:09:58,166
ഞാൻ ഇതുവരെ അത് കേട്ടിട്ടില്ല,

111
00:09:58,250 --> 00:10:00,916
പക്ഷെ... ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിക്കും.

112
00:10:14,250 --> 00:10:16,000
ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു അലേർട്ട് ലഭിച്ചു, സർ.

113
00:10:16,083 --> 00:10:17,500
- പെട്ടെന്നുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്.
- മുന്നറിയിപ്പ്.

114
00:10:17,583 --> 00:10:19,250
- എവിടെനിന്ന്?
- പസഫിക്.

115
00:10:20,958 --> 00:10:22,833
SBX1 ഒരു ബാലിസ്റ്റിക് ലോഞ്ച് കണ്ടെത്തുന്നു.

116
00:10:22,916 --> 00:10:24,875
ട്രാക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കുക. അതെ, സർ, ഞങ്ങൾ അത് കാണുന്നു.

117
00:10:24,958 --> 00:10:26,625
- സ്കോപ്പിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
- അംഗീകരിച്ചു.

118
00:10:26,708 --> 00:10:30,083
വെക്റ്റർ 42.710, 137.14.

119
00:10:30,166 --> 00:10:35,250
9.25 ഡിഗ്രിയിൽ അസിമുത്ത് വിക്ഷേപിക്കുക.
എലവേഷൻ കോൺ, 66.79 ഡിഗ്രി.

120
00:10:35,333 --> 00:10:37,166
സാധ്യമായ തടസ്സത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

121
00:10:37,250 --> 00:10:38,250
അത് പകർത്തുക.

122
00:10:38,791 --> 00:10:41,333
- ശരി, സമയം രേഖപ്പെടുത്തുക.
- സമയം 0933 ആണ്.

123
00:10:41,416 --> 00:10:43,500
ഒരു ദേശീയ സുരക്ഷ ആരംഭിക്കുക
കോൺഫറൻസ് കോൾ.

124
00:10:43,583 --> 00:10:44,541
പകർത്തുക.

125
00:10:44,625 --> 00:10:46,750
ഒത്തുചേരുന്നു, ഞാൻ ലൈവാണ്.

126
00:10:46,833 --> 00:10:48,041
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

127
00:10:48,125 --> 00:10:50,208
സ്ട്രാറ്റ്കോം ഒരു ലോഞ്ച് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
പസഫിക്കിന് മുകളിലൂടെ.

128
00:10:51,333 --> 00:10:52,666
ക്രിസ്മസിന് ശേഷം രണ്ടാം തവണ.

129
00:10:52,750 --> 00:10:54,458
- മൂന്നാമത്.
- ശരിയാണ്.

130
00:10:56,583 --> 00:10:58,166
ത്രൈമാസ അവലോകനങ്ങൾ. ഞാൻ മുങ്ങുകയായിരുന്നു.

131
00:10:58,250 --> 00:11:01,083
അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു ശബ്‌ദം തരൂ
ലോകം അവസാനിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

132
00:11:01,166 --> 00:11:04,041
- അതെ.
- അതെ, സർ, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ. നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ചേർക്കുന്നു.

133
00:11:11,916 --> 00:11:12,916
ഉത്ഭവസ്ഥാനം?

134
00:11:15,541 --> 00:11:17,291
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഉത്ഭവസ്ഥാനം?

135
00:11:17,375 --> 00:11:19,291
അനിശ്ചിതത്വമെന്ന് സ്ട്രാറ്റ്കോം.

136
00:11:19,375 --> 00:11:22,083
ഡിഎസ്പി ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വിക്ഷേപണം നഷ്ടമായി.
ഫ്ലോട്ടിംഗ് റിഗ് അത് എടുത്തു.

137
00:11:22,791 --> 00:11:24,083
ഡിഎസ്പിക്ക് ലോഞ്ച് നഷ്ടമായോ?

138
00:11:24,166 --> 00:11:26,833
ആരാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
നമ്മൾ അത് ഇടിച്ചുകളഞ്ഞാൽ മതി.

139
00:11:26,916 --> 00:11:29,541
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
TPY-2 ജപ്പാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

140
00:11:29,625 --> 00:11:32,125
ഫ്ലൈറ്റ് വെക്റ്റർ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്
മുമ്പത്തെ DPRK ടെസ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം.

141
00:11:32,208 --> 00:11:34,375
മറ്റൊരു യോ-യോ.

142
00:11:35,291 --> 00:11:37,750
വിൻസ്ലോയുടെ ക്രൂ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവസാനത്തേത് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

143
00:11:37,833 --> 00:11:40,125
അവർ പേപ്പർ വർക്ക് പൂരിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.

144
00:11:41,875 --> 00:11:43,916
മിസിസ് ഹോളണ്ട്? ഇതാണ് വിസർ.

145
00:11:45,083 --> 00:11:48,125
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ചീഫ് പെറ്റി ഓഫീസർ ഡേവിസ്,
വൈറ്റ് ഹൗസ് സിറ്റുവേഷൻ റൂം.

146
00:11:48,208 --> 00:11:49,500
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ലഭ്യമാണോ?

147
00:11:52,916 --> 00:11:55,166
- ഇന്നലെ രാത്രി ആ പന്ത് കളി കണ്ടോ?
- അതെ, സർ.

148
00:11:55,250 --> 00:11:58,333
- അതെ. നന്ദി, മാഡം.
- നിങ്ങൾ അത് ലിൻഡോർ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

149
00:11:58,916 --> 00:12:00,000
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

150
00:12:00,083 --> 00:12:03,125
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ്
പ്രൊപ്പോഫോൾ ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ഹിറ്റ് എടുത്തു.

151
00:12:03,208 --> 00:12:05,000
- അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
- കൊളോനോസ്കോപ്പി.

152
00:12:05,083 --> 00:12:06,416
- ഡെപ്യൂട്ടി വിളിക്കുക.
- രാവിലെ.

153
00:12:06,500 --> 00:12:09,750
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- ഹെൽസ് ഹോളണ്ട് എവിടെയാണ്?

154
00:12:10,583 --> 00:12:11,958
ഡോ. ഹോളണ്ടിന് സുഖമില്ല, സർ,

155
00:12:12,041 --> 00:12:15,791
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഡെപ്യൂട്ടി ദേശീയ സുരക്ഷയുണ്ട്
ഉപദേശകൻ ബെയറിംഗ്ടൺ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

156
00:12:15,875 --> 00:12:18,166
- അവൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
- അപ്പോഴേക്കും തീരും.

157
00:12:18,250 --> 00:12:20,458
- ഞാൻ തുടങ്ങും.
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, ടോണി.

158
00:12:20,541 --> 00:12:24,958
ഏകദേശം മൂന്ന് മിനിറ്റ് മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ പസഫിക്കിന് മുകളിൽ ഒരു ICBM കണ്ടെത്തി.

159
00:12:25,041 --> 00:12:29,000
ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല
വിക്ഷേപണം കരയിലോ കടലിലോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

160
00:12:29,500 --> 00:12:33,083
എന്നാൽ വസ്തുവിൻ്റെ സഞ്ചാരപഥം
മുമ്പത്തെ ടെസ്റ്റുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു,

161
00:12:33,166 --> 00:12:36,666
ഞങ്ങൾ സ്പ്ലാഷ്ഡൗൺ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ജപ്പാൻ കടലിൽ എവിടെയോ.

162
00:12:48,041 --> 00:12:50,083
- ഗ്രീലി ഓപ്‌സ് സെൻ്റർ.
- ഗ്രീലി ഓപ്‌സ് സെൻ്റർ.

163
00:12:50,166 --> 00:12:51,500
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

164
00:12:51,583 --> 00:12:53,208
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കോളിൻസ്.
- അതെ.

165
00:12:54,083 --> 00:12:55,166
ഗ്രീലി ഓപ്സ് സെൻ്റർ.

166
00:12:55,250 --> 00:12:56,708
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്?

167
00:12:56,791 --> 00:12:59,166
- സെൻസർ ഓപ്പറേറ്റർ.
- സാർജൻ്റ് ഡയസ് ഇവിടെ.

168
00:13:01,416 --> 00:13:04,458
- ഞങ്ങൾ STRATCOM-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- മറ്റൊരു പരീക്ഷണം പോലെ തോന്നുന്നു.

169
00:13:04,541 --> 00:13:06,541
ഗ്രീലി ഓപ്സ് സെൻ്റർ. സാർജൻ്റ്…

170
00:13:07,791 --> 00:13:09,041
അതെന്താ സാർജൻ്റ്?

171
00:13:09,541 --> 00:13:12,291
വ്യക്തമായ റഡാർ ഞങ്ങളുടെ വസ്തുവിനെ ഏറ്റെടുത്തു, സർ.

172
00:13:14,000 --> 00:13:14,875
കാത്തിരിക്കൂ. പിന്നെ?

173
00:13:14,958 --> 00:13:18,083
കയറ്റത്തിൻ്റെ നിരക്ക് കുറയുന്നു.
ചെരിവ് പരന്നതാണ്.

174
00:13:18,166 --> 00:13:19,416
വേഗത?

175
00:13:19,500 --> 00:13:22,500
ഇത് സ്ഥിരമാണ്, സർ.
സെക്കൻഡിൽ ആറ് കിലോമീറ്റർ.

176
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
കാത്തിരിക്കൂ. ചെയെൻ മല ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

177
00:13:26,791 --> 00:13:29,375
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഈ ആളുടെ വലിയ ഇടവേള. അവൻ നടക്കാൻ പോയോ?

178
00:13:29,458 --> 00:13:31,333
- ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെ.
- മതിയായതല്ല.

179
00:13:31,416 --> 00:13:33,250
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ജോലി തുടരാം
ഫോണുകൾ, എല്ലാവരും.

180
00:13:33,333 --> 00:13:34,458
മറ്റൊരു പരീക്ഷണമാണെങ്കിൽ,

181
00:13:34,541 --> 00:13:37,541
എനിക്ക് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു കുറിപ്പ് വേണം
പ്രാദേശിക പ്രതികരണം സംഗ്രഹിക്കുന്നു.

182
00:13:37,625 --> 00:13:38,458
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

183
00:13:38,541 --> 00:13:40,166
- നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അതെ.

184
00:13:40,875 --> 00:13:43,000
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

185
00:13:44,458 --> 00:13:46,666
നിലവിലെ വേഗത സൂചിപ്പിക്കുന്നു

186
00:13:47,166 --> 00:13:49,791
വസ്തു ഉപഭ്രമണപഥത്തിലേക്ക് പോകുമെന്ന്.

187
00:13:51,916 --> 00:13:53,708
നിലവിലെ ഫ്ലൈറ്റ് പാത സ്ഥിരമാണ്

188
00:13:53,791 --> 00:13:56,708
എവിടെയോ ആഘാതത്തോടെ
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ.

189
00:13:56,791 --> 00:13:58,083
ഹോളി ഷിറ്റ്.

190
00:14:00,041 --> 00:14:02,583
നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തിൻ്റെ നിലവാരം എന്താണ്
അതിനെക്കുറിച്ച്, ടോണി?

191
00:14:03,875 --> 00:14:07,958
ഒരു പിശക് അല്ല. ഞങ്ങൾ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഒന്നിലധികം റഡാർ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ.

192
00:14:08,625 --> 00:14:12,833
എന്നോട് പറഞ്ഞു... ഹായ്, ജെറി.
… ട്രാക്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട പ്രതിഭാസങ്ങളുണ്ട്.

193
00:14:13,333 --> 00:14:15,166
സ്വാധീനിക്കാൻ പത്തൊൻപത് മിനിറ്റ്.

194
00:14:20,000 --> 00:14:21,791
മാഡം, എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

195
00:14:23,708 --> 00:14:25,666
കോളിലേക്ക് SECDEF, POTUS എന്നിവ ചേർക്കുക.

196
00:14:26,291 --> 00:14:27,833
ഇപ്പോൾ, ഡേവിസ്.

197
00:14:28,416 --> 00:14:30,083
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുകയായിരുന്നോ?
- ഞാനായിരുന്നു.

198
00:14:30,166 --> 00:14:31,708
അതിലേക്ക് എത്തുക.

199
00:14:34,875 --> 00:14:36,416
ഷോട്ട് സിദ്ധാന്തം പരിശോധിക്കുക.

200
00:14:36,500 --> 00:14:37,916
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

201
00:14:38,000 --> 00:14:39,125
എന്നോട് അത് ആവർത്തിക്കുക.

202
00:14:39,666 --> 00:14:41,500
ആധികാരികമാക്കുക.

203
00:14:45,125 --> 00:14:46,166
ഇവിടെ. ഇവിടെ.

204
00:14:46,250 --> 00:14:50,000
ഓസ്കാർ, ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ട്, നാല്, ഒമ്പത്, ഒന്ന്, ആറ്.

205
00:14:50,083 --> 00:14:52,666
സാർജൻ്റ്, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ പരിശീലിച്ചു.

206
00:14:52,750 --> 00:14:53,791
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

207
00:14:53,875 --> 00:14:57,083
ഓസ്കാർ, ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ട്, നാല്, ഒമ്പത്, ഒന്ന്, ആറ്.
ഓർഡർ ആധികാരികമാണ്.

208
00:14:59,541 --> 00:15:00,833
ക്ഷമിക്കണം, വീണ്ടും പറയൂ.

209
00:15:07,708 --> 00:15:10,375
ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ പുറത്തിറക്കാനുള്ള അധികാരമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ GBI-കൾ സമാരംഭിക്കാൻ.

210
00:15:15,666 --> 00:15:17,250
DEFCON 2 സ്ഥിരീകരിക്കുക.

211
00:15:17,833 --> 00:15:18,875
ഹോളി ഷിറ്റ്.

212
00:15:20,500 --> 00:15:22,958
- രണ്ടായി താഴേക്ക്.
- നിലവിൽ, ഞങ്ങൾ DEFCON 2-ലാണ്.

213
00:15:24,041 --> 00:15:27,500
- നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കുന്നുണ്ടോ?
- DEFCON 2. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, DEFCON 2.

214
00:15:27,583 --> 00:15:29,916
- നമ്മൾ മുമ്പ് DEFCON 2 കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

215
00:15:30,000 --> 00:15:33,416
ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

216
00:15:33,500 --> 00:15:35,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവും നൽകാൻ കഴിയില്ല.

217
00:15:35,291 --> 00:15:39,583
എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കൂ, ശരിയാണോ? ഒരു റൗണ്ടിംഗ് പിശക്.

218
00:15:39,666 --> 00:15:42,083
ഇത് ഇപ്പോഴും
ഒരു വാണിജ്യ ഉപഗ്രഹ വിക്ഷേപണം.

219
00:15:42,166 --> 00:15:45,916
ചില കോടീശ്വരന്മാർ ഫയൽ ചെയ്യാൻ മറന്നു
ശരിയായ രേഖകൾ, അവൻ്റെ ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക.

220
00:15:46,000 --> 00:15:46,833
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

221
00:15:46,916 --> 00:15:49,416
POTUS കാമ്പസിലാണ്.
മിസ്റ്റർ വാട്ട്‌സ് അറിയിച്ചു.

222
00:15:49,500 --> 00:15:51,041
- ഇപ്പോൾ SECDEF ചേർക്കുന്നു.
- കൊള്ളാം.

223
00:15:51,125 --> 00:15:53,208
SIGINT മോസ്കോയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
വിക്ഷേപണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

224
00:15:53,291 --> 00:15:57,500
DMZ-നൊപ്പം വിഭിന്നമായ DPRK പ്രവർത്തനം
ഒരു അപ്രഖ്യാപിത ഭ്രമണമാകാം

225
00:15:57,583 --> 00:15:58,833
പക്ഷേ അവർ എടുക്കുന്നില്ല.

226
00:15:58,916 --> 00:16:00,333
ഇത് PLA വ്യായാമം ആയിരിക്കുമോ?

227
00:16:00,416 --> 00:16:03,000
ഒരുപക്ഷേ ഡേവിസ് അത് അരങ്ങേറി
അതിനാൽ അയാൾക്ക് വിവാഹാലോചന മാറ്റിവെക്കാമോ?

228
00:16:03,083 --> 00:16:06,041
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
- വ്യായാമം ഉപരിതല യുദ്ധം മാത്രമായിരുന്നു.

229
00:16:06,125 --> 00:16:06,958
SSBN-കളില്ല.

230
00:16:07,041 --> 00:16:10,500
യുഎസ്എസ് ഫോർഡ് ഒന്നിലധികം ജെ-15 വിമാനങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ ഫുജിയാനിൽ നിന്ന് ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു.

231
00:16:10,583 --> 00:16:13,166
- ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ചൈനക്കാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാമോ?

232
00:16:15,541 --> 00:16:17,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു കാർ തിരിച്ചടിച്ചു.
ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരായി.

233
00:16:18,333 --> 00:16:20,000
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ വിഷമിക്കും.

234
00:16:20,666 --> 00:16:21,750
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

235
00:16:22,250 --> 00:16:24,875
വ്യായാമം മറയ്ക്കാമായിരുന്നു
മുൻകരുതൽ സമരത്തിന്.

236
00:16:24,958 --> 00:16:26,416
നമുക്ക് നേരെ ഒരു യുദ്ധമുന അയച്ചുകൊണ്ട്?

237
00:16:26,500 --> 00:16:30,041
- അത് ന്യൂക്ലിയർ പോലീസിൻ്റെ ആത്മഹത്യ പോലെയാണ്.
- ശരി, അത് മതി. അത് മതി.

238
00:16:30,125 --> 00:16:32,666
- സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് തുടരുക.
- ഞങ്ങളുടെ ജോലി പസിൽ പരിഹരിക്കലല്ല.

239
00:16:32,750 --> 00:16:35,291
അത് കഷണങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാണ്,
അത് ചങ്ങലയിലേക്ക് അയയ്ക്കൂ, ശരി?

240
00:16:35,375 --> 00:16:37,875
പ്രിൻസിപ്പൽമാർക്ക് കഠിനമായ വസ്തുതകൾ ആവശ്യമാണ്,
ഊഹക്കച്ചവടമല്ല.

241
00:16:37,958 --> 00:16:39,541
നിങ്ങൾ അവ കണ്ടെത്തി, നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.

242
00:16:39,625 --> 00:16:40,875
- സംസാരിക്കുക.
- അതെ, സർ.

243
00:16:40,958 --> 00:16:42,416
- അതെ, സർ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

244
00:16:43,041 --> 00:16:44,458
ഒപ്പ് വിശകലനം.

245
00:16:46,583 --> 00:16:48,166
എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് പ്ലൂം പരിശോധിക്കുക.

246
00:16:50,250 --> 00:16:53,583
- നല്ലതല്ല സാർ.
- ഞങ്ങൾ ഈ ഡ്രിൽ ആയിരം തവണ ഓടിച്ചു.

247
00:16:53,666 --> 00:16:56,416
- നിങ്ങൾക്കത് എഴുന്നേൽക്കണോ?
- നമുക്ക് STRATCOM ഭിത്തിയിൽ ഉയർത്താം.

248
00:17:00,083 --> 00:17:02,958
- തീർച്ചയില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

249
00:17:03,041 --> 00:17:04,916
സ്വാധീനിക്കാൻ പതിനാറ് മിനിറ്റ്.

250
00:17:06,791 --> 00:17:09,125
- ശരി, എല്ലാവരും.
- ഒരു അലാറം സജ്ജമാക്കുക.

251
00:17:09,208 --> 00:17:11,041
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഡയൽ ചെയ്യുന്നത് തുടരാം.

252
00:17:12,500 --> 00:17:14,458
റഷ്യയുടെയും ചൈനയുടെയും ലൈനുകൾ തിരക്കിലാണ്.

253
00:17:14,541 --> 00:17:16,375
- എംബസികൾ?
- സ്വരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

254
00:17:16,458 --> 00:17:18,208
- ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ യുഎൻ ദൗത്യങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- കോഴ്സ്.

255
00:17:18,291 --> 00:17:21,000
ലോകം മുഴുവൻ ഓരോന്ന് വിളിക്കുന്നു
അതേ സമയം മറ്റൊന്ന്.

256
00:17:21,083 --> 00:17:23,666
- ഡയൽ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക. ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.
- അതെ, മാഡം.

257
00:17:24,500 --> 00:17:26,583
സ്ഥലത്ത് അഭയം.

258
00:17:27,333 --> 00:17:29,500
സ്ഥലത്ത് അഭയം.

259
00:17:29,583 --> 00:17:31,541
സ്ഥലത്ത് അഭയം.

260
00:17:33,125 --> 00:17:34,583
സ്ഥലത്ത് അഭയം.

261
00:17:35,416 --> 00:17:37,291
സ്ഥലത്ത് അഭയം.

262
00:17:37,375 --> 00:17:39,708
സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ക്ലാംഷെൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

263
00:17:41,000 --> 00:17:43,041
ലോഞ്ച് സ്റ്റാറ്റസ് പച്ച കാണിക്കുന്നു.

264
00:17:43,916 --> 00:17:46,833
ലോഞ്ച് സ്റ്റാറ്റസ് പച്ച കാണിക്കുന്നു.

265
00:17:52,125 --> 00:17:55,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു COG ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടോ?

266
00:17:55,791 --> 00:17:58,291
എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ധാരണ
ഞങ്ങൾ വിക്ഷേപണം ആരംഭിക്കുന്നു.

267
00:17:58,375 --> 00:18:01,166
ആളുകളെ ചലിപ്പിക്കുക.
അതിന് നിയമപരമായ അഭിപ്രായം ലഭിക്കുമോ?

268
00:18:01,250 --> 00:18:02,916
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, റീഡ്.

269
00:18:03,000 --> 00:18:05,708
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
പ്രസിഡൻ്റിന് COG ഉണ്ട്.

270
00:18:05,791 --> 00:18:07,833
ശരി, ഞാൻ ഓർഡർ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

271
00:18:08,333 --> 00:18:12,208
പിന്നീട് അടുക്കാൻ ധാരാളം സമയം,
നിങ്ങൾ ആളുകളെ നീക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

272
00:18:12,291 --> 00:18:14,500
പിടിക്കപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് താഴേക്ക്.

273
00:18:14,583 --> 00:18:17,125
എനിക്ക് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌ത ഇംപാക്ട് എസ്റ്റിമേറ്റ് ഉണ്ട്.

274
00:18:17,208 --> 00:18:18,583
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ടോണി.

275
00:18:19,750 --> 00:18:22,333
കുറഞ്ഞ സാധ്യത. ലൂയിസ്‌വില്ലെ, സെൻ്റ് ലൂയിസ്.

276
00:18:22,916 --> 00:18:24,833
ഇടത്തരം. ചിക്കാഗോ, ഇൻഡ്യാനപൊളിസ്.

277
00:18:25,708 --> 00:18:27,916
ഉയർന്നത്. ക്ലീവ്ലാൻഡ്, കൊളംബസ്.

278
00:18:28,000 --> 00:18:31,208
അത് തീർച്ചയായും പ്രാഥമികമാണ്.
ഇപ്പോഴും നിലവിലുള്ള കാറ്റിനെ വിലയിരുത്തുന്നു.

279
00:18:31,291 --> 00:18:32,791
യേശുക്രിസ്തു.

280
00:18:33,375 --> 00:18:35,208
- വഴിയില്ല.
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കിട്ടുമോ?

281
00:18:35,291 --> 00:18:37,000
ഇല്ല, ഇവിടെ നിൽക്കണം.

282
00:18:37,083 --> 00:18:39,000
വാക്കർ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

283
00:18:39,500 --> 00:18:40,833
ഇത് STRATCOM-ൽ നിന്നാണ്.

284
00:18:40,916 --> 00:18:42,375
ചിക്കാഗോ എന്ന് പറഞ്ഞോ?

285
00:18:42,458 --> 00:18:44,500
അതെ. ഇടത്തരം ബക്കറ്റിൽ.

286
00:18:44,583 --> 00:18:47,583
അതെ. അതെ, ഇതാണ് വൈറ്റ് ഹൗസ്
സാഹചര്യ മുറി. ദയവായി പിടിക്കൂ.

287
00:18:47,666 --> 00:18:49,541
എനിക്ക് ഒരു മന്ദാരിൻ പരിഭാഷകനെ വേണം.

288
00:18:49,625 --> 00:18:50,875
- അവനെ തിരക്കിലാക്കരുത്.
- സംസ്ഥാനം.

289
00:18:50,958 --> 00:18:55,000
- ഇവിടെ എൻ്റെ കൈകൾ അല്പം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ചൈനയുടെ വൈസ് പ്രീമിയർ ഹോൾഡിലാണ്.

290
00:18:55,083 --> 00:18:57,666
- ടൈസ്.
- കൊള്ളാം. രണ്ടിൽ നിന്നെ വേണം. മന്ദാരിൻ.

291
00:18:57,750 --> 00:18:59,833
നമുക്ക് ആഘാതം സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.

292
00:19:01,958 --> 00:19:03,375
വൈറ്റ് ഹൗസ് സിറ്റുവേഷൻ റൂം.

293
00:19:03,458 --> 00:19:05,958
ഞങ്ങൾക്ക് ലൂയിസ്‌വില്ലെ, സെൻ്റ് ലൂയിസ് ഉണ്ട്
സാധ്യമായ ലക്ഷ്യങ്ങളും.

294
00:19:12,250 --> 00:19:15,458
ഞങ്ങൾ... ഇന്ന് സ്വീറ്റ്ഗ്രീൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

295
00:19:15,541 --> 00:19:18,541
അല്ല, ഞാൻ പുറത്തു പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

296
00:19:27,833 --> 00:19:31,708
ഇസി, നീ വല്ലതും കേട്ടോ
ഇന്നത്തെ ഒരു ഡ്രില്ലിനെക്കുറിച്ച്?

297
00:19:32,208 --> 00:19:33,541
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.

298
00:19:36,083 --> 00:19:38,166
സ്ഥലത്ത് അഭയം.

299
00:19:39,416 --> 00:19:41,041
സ്ഥലത്ത് അഭയം.

300
00:19:42,250 --> 00:19:43,958
സ്ഥലത്ത് അഭയം.

301
00:19:45,375 --> 00:19:47,208
സ്ഥലത്ത് അഭയം.

302
00:19:48,166 --> 00:19:50,666
സർ, മിസൈൽ ഫീൽഡ് വ്യക്തമാണ്.

303
00:19:50,750 --> 00:19:51,583
പകർത്തുക.

304
00:19:51,666 --> 00:19:54,541
ലക്ഷ്യം കടന്നു വരുന്നു
ഇൻ്റർസെപ്റ്റ് വിൻഡോ മൂന്നിൽ,

305
00:19:55,208 --> 00:19:57,250
രണ്ട്, ഒന്ന്.

306
00:19:57,916 --> 00:19:59,791
- ലോഞ്ച് സജീവമാക്കുക.
- ലോഞ്ച് സജീവമാക്കി.

307
00:20:18,666 --> 00:20:20,958
GBI2, GBI4 എന്നിവ വായുവിലൂടെയുള്ളവയാണ്.

308
00:20:21,041 --> 00:20:24,833
3 മിനിറ്റ് 17 സെക്കൻഡിൽ EKV റിലീസ്.
കോഴ്‌സ് ക്രമീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

309
00:20:24,916 --> 00:20:28,291
കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഷോട്ട് ഇൻ ദി ഡാർക്ക് ഊഹങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യണോ?

310
00:20:28,375 --> 00:20:31,125
ഞങ്ങൾ വൈകല്യമുള്ളവരല്ല
ആർമി-നേവി ഗെയിം.

311
00:20:31,208 --> 00:20:34,458
- മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്?
- അതെ. അതാരാണ്?

312
00:20:34,958 --> 00:20:37,208
ഇതാണ് ജെയ്ക് ബെയറിംഗ്ടൺ, സർ.

313
00:20:37,291 --> 00:20:41,750
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹ്രസ്വമായി കണ്ടുമുട്ടി
കഴിഞ്ഞ വർഷം G8 ന് മുമ്പ്.

314
00:20:45,208 --> 00:20:47,833
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ...
എങ്കിൽ... നമുക്ക് അന്ന പാർക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.

315
00:20:47,916 --> 00:20:50,583
അവൾ ദേശീയ രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥയാണ്
ഡിപിആർകെക്ക് വേണ്ടി.

316
00:20:50,666 --> 00:20:54,166
അവൾക്ക് കൂടുതൽ അറിവുള്ള കാഴ്ചയുണ്ടാകും
ഉത്തര കൊറിയയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും കഴിവുകളും.

317
00:20:54,250 --> 00:20:56,125
പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ അവളോട് സംസാരിക്കും?

318
00:20:56,208 --> 00:20:58,083
മാഡം, എനിക്ക് ലൈനിൽ ഫെമ ഓപ്പറേഷൻസ് ലഭിച്ചു.

319
00:20:58,666 --> 00:20:59,958
ഫെമ? ഇപ്പോൾ?

320
00:21:00,041 --> 00:21:02,666
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

321
00:21:02,750 --> 00:21:04,208
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

322
00:21:05,916 --> 00:21:07,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

323
00:21:12,166 --> 00:21:15,166
- വിസർ ഓണാണ്.
- എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

324
00:21:15,666 --> 00:21:19,916
ഇതാണ്... ഓഫീസുമായി കാത്തി റോജേഴ്സ്
ദേശീയ തുടർ പരിപാടികളുടെ.

325
00:21:20,000 --> 00:21:23,041
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയും.

326
00:21:23,125 --> 00:21:24,166
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

327
00:21:25,166 --> 00:21:29,458
ശരി, ആരംഭിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സംയുക്ത അടിയന്തര ഒഴിപ്പിക്കൽ പദ്ധതി.

328
00:21:29,541 --> 00:21:30,375
ശരിയാണ്. പിന്നെ?

329
00:21:30,458 --> 00:21:33,208
പിന്നെ, എന്താണ്, നിങ്ങൾ സ്പീക്കറെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്താൻ വീടിൻ്റെ

330
00:21:33,291 --> 00:21:34,958
ആദ്യം കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളില്ലാതെ?

331
00:21:35,041 --> 00:21:37,208
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് സഭയിലെ സ്പീക്കർ...

332
00:21:37,291 --> 00:21:40,625
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് യുദ്ധത്തിലാണോ?

333
00:21:42,125 --> 00:21:43,166
ആർക്കൊപ്പം?

334
00:21:43,250 --> 00:21:46,416
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം,
JEEP ഓർഡറിൻ്റെ ആധികാരികത എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും.

335
00:21:46,500 --> 00:21:48,625
- നന്ദി.
- അഡ്മിറൽ മില്ലർ?

336
00:21:48,708 --> 00:21:51,208
- അത് ഞാനാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ PEOC ലേക്ക് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്, സർ.

337
00:21:52,375 --> 00:21:56,666
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് ചിട്ടയായ പരിവർത്തനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

338
00:21:56,750 --> 00:21:58,750
ഫ്ലൈഎവേ ടീമിനെ റേവൻ റോക്കിലേക്ക് എത്തിക്കുക.

339
00:21:58,833 --> 00:22:01,583
എല്ലാവരുമല്ല. നീ മാത്രം,
ഗോർഡൻ, കാൾഡ്‌വെൽ, സ്റ്റെർൺ.

340
00:22:01,666 --> 00:22:03,583
എനിക്കുള്ള പേരുകളാണ്
COG പട്ടികയിൽ.

341
00:22:05,250 --> 00:22:09,250
ഒരു നിമിഷം... അതായത്, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

342
00:22:09,333 --> 00:22:10,333
ഇത്…

343
00:22:11,666 --> 00:22:13,500
ലിവ.

344
00:22:14,250 --> 00:22:16,125
- അതെ.
- എല്ലാവരും അതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

345
00:22:19,291 --> 00:22:20,500
നീ ഇറങ്ങണോ?

346
00:22:20,583 --> 00:22:21,625
നിങ്ങൾ പോകണം.

347
00:22:22,666 --> 00:22:24,375
- ഞാനോ? ഇല്ല.
- അതെ. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

348
00:22:24,458 --> 00:22:26,291
വരിക. ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

349
00:22:26,791 --> 00:22:30,375
ഇല്ല, പ്രസിഡൻ്റ് ബങ്കർ വിളിക്കും.
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കും.

350
00:22:30,458 --> 00:22:32,958
ഒരു ലൈനപ്പിൽ നിന്ന് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല. വരിക.

351
00:22:33,625 --> 00:22:36,750
Besides, GBI's gonna
ഈ കാര്യം ഉടൻ എടുക്കുക, അല്ലേ?

352
00:22:36,833 --> 00:22:38,166
അത് യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ പോലും.

353
00:22:39,916 --> 00:22:43,708
സോവിയറ്റുകൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ലേ എ
ഒരിക്കൽ ഐസിബിഎമ്മുകൾക്കായി പക്ഷിക്കൂട്ടം?

354
00:22:43,791 --> 00:22:44,916
സൂര്യൻ.

355
00:22:46,000 --> 00:22:48,875
'83. ഉയർന്ന ഉയരത്തിലുള്ള മേഘങ്ങൾ.

356
00:22:50,041 --> 00:22:52,166
- ഇത് നല്ല വെയിലുള്ള ദിവസമാണ്, സർ.
- സാർ.

357
00:22:53,250 --> 00:22:55,625
എനിക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളെ ശാരീരികമായി അകമ്പടി സേവിക്കാൻ.

358
00:22:56,125 --> 00:22:57,875
എനിക്കത് ലഭിച്ചു, ശരി?

359
00:22:57,958 --> 00:22:58,958
വരൂ.

360
00:23:01,833 --> 00:23:03,208
ഗോർഡൻ, നമുക്ക് പോകാം.

361
00:23:03,291 --> 00:23:04,375
അതെ സർ.

362
00:23:06,791 --> 00:23:07,875
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

363
00:23:15,291 --> 00:23:17,958
ശരിയാണ്. എല്ലാവരും, നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

364
00:23:18,750 --> 00:23:19,875
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം...

365
00:23:22,041 --> 00:23:25,000
ഞങ്ങൾ എന്താണ് നന്നായി ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
പ്രസിഡൻ്റിന് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

366
00:23:30,750 --> 00:23:34,458
ബഡ്ഡി. മുറുകെ പിടിക്കാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? വെറും…

367
00:23:38,208 --> 00:23:39,666
- ഹായ്. ഞാൻ വീണ്ടും.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

368
00:23:39,750 --> 00:23:41,208
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ തിരക്കിലാണ്.
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

369
00:23:46,041 --> 00:23:46,916
വരിക.

370
00:23:47,416 --> 00:23:49,083
ക്ഷമിക്കണം.

371
00:23:49,166 --> 00:23:51,000
ഇന്ന് ഡോക്ടറെ കാണാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ

372
00:23:51,083 --> 00:23:53,666
അയാൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി എഴുതാൻ കഴിയുമോ?
അതോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

373
00:23:54,666 --> 00:23:56,125
എനിക്ക് ചോദിക്കേണ്ടി വരും.

374
00:23:58,458 --> 00:24:00,500
ഊമ്പി.

375
00:24:04,666 --> 00:24:05,500
ഷിറ്റ്.

376
00:24:20,916 --> 00:24:23,166
ബഹു...

377
00:24:23,250 --> 00:24:24,875
അവിടെ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

378
00:24:25,666 --> 00:24:29,083
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല. എന്തെങ്കിലും... അസാധാരണം.

379
00:24:31,125 --> 00:24:32,958
സ്ഥലത്ത് അഭയം.

380
00:24:33,041 --> 00:24:34,291
സ്ഥലത്ത് അഭയം.

381
00:24:34,375 --> 00:24:37,458
- സ്റ്റാൻഡ് ബൈ ഇകെവി റിലീസ്.
- സാർ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

382
00:24:37,541 --> 00:24:39,625
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജിബിഐകൾ സമാരംഭിച്ചു.

383
00:24:39,708 --> 00:24:42,041
- നിങ്ങളുടെ കഴുത ബങ്കറുകളിൽ ആയിരിക്കണം.
- അതെ, സർ.

384
00:24:42,666 --> 00:24:44,000
EKV നില?

385
00:24:44,791 --> 00:24:47,625
- ബഹിരാകാശത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കിൽ വിലയിരുത്തൽ കൊണ്ടുവരിക.
- സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

386
00:24:48,125 --> 00:24:51,708
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്,

387
00:24:52,208 --> 00:24:53,125
റിലീസ്.

388
00:24:56,250 --> 00:24:57,958
ആദ്യ ഇ.കെ.വി.

389
00:24:58,041 --> 00:25:00,833
വേഗത സെക്കൻഡിൽ പത്ത് കിലോമീറ്റർ.
ലക്ഷ്യത്തിൽ ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നു.

390
00:25:04,500 --> 00:25:07,791
രണ്ടാമത്തെ EKV വേർപെടുത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

391
00:25:13,875 --> 00:25:15,708
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ലീഡർ,

392
00:25:15,791 --> 00:25:20,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ തിരിച്ചുവിടും
ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

393
00:25:20,291 --> 00:25:21,791
അത് നടന്നില്ല… അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

394
00:25:22,416 --> 00:25:23,375
പരാജയപ്പെട്ടു.

395
00:25:24,000 --> 00:25:26,208
- ഒരു EKV അവശേഷിക്കുന്നു.
- ജിബിഐകളുടെ സ്ഥിതി എന്താണ്?

396
00:25:26,291 --> 00:25:27,875
രണ്ടാമത്തെ EKV സമാരംഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

397
00:25:27,958 --> 00:25:31,583
- ആദ്യ EKV നിലവിൽ ഇൻബൗണ്ട് ആണ്.
- എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കൂടുതൽ സമാരംഭിച്ചുകൂടാ?

398
00:25:32,125 --> 00:25:35,000
ഞങ്ങൾക്ക് 50-ൽ താഴെ ജിബിഐകളുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ആയുധപ്പുരയിലും.

399
00:25:35,083 --> 00:25:37,208
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമായി വരും
അവർ നമുക്ക് നേരെ കൂടുതൽ മിസൈലുകൾ തൊടുത്താൽ.

400
00:25:37,291 --> 00:25:39,750
ആരെങ്കിലും കൂടുതൽ വെടിയുതിർത്താൽ,
എന്തായാലും നമ്മളെല്ലാം വിഡ്ഢികളല്ലേ?

401
00:25:40,250 --> 00:25:43,916
ഒരൊറ്റ EKV-യുടെ ഗതികോർജ്ജം
ഇൻകമിംഗ് വാർഹെഡുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു,

402
00:25:44,000 --> 00:25:46,291
ഇത് 100 ദശലക്ഷം ജൂളിൽ കൂടുതലാണ്.

403
00:25:46,375 --> 00:25:47,875
അത് ബാഷ്പീകരിക്കും.

404
00:25:48,875 --> 00:25:51,291
ഇത് ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും, അല്ലേ?

405
00:25:52,291 --> 00:25:54,708
ഞങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ അവസാനം,
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും. നിങ്ങൾ…

406
00:25:54,791 --> 00:25:58,166
എന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ഉണ്ടാകും
ആ ചെറിയ ജ്വല്ലറിയിൽ, അല്ലേ?

407
00:25:58,666 --> 00:26:01,166
ഈ നാടകത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
എന്തായിരിക്കും ഇത്

408
00:26:01,250 --> 00:26:03,958
ഏറ്റവും ആവേശകരമായ രണ്ടാമത്തെ കാര്യം
അത് ഇന്ന് നിനക്ക് സംഭവിച്ചു.

409
00:26:05,666 --> 00:26:06,666
ശരിയാണോ?

410
00:26:07,708 --> 00:26:08,708
ശരിയാണ്.

411
00:26:18,958 --> 00:26:22,958
സെനറ്റർ എഴുന്നേറ്റു പോയി
കേൾവിയുടെ മധ്യത്തിൽ?

412
00:26:23,750 --> 00:26:26,250
- EKV ക്രമീകരിക്കുന്ന കോഴ്സ്.
- ഇരുപത്തിയൊന്ന് സെക്കൻഡ്.

413
00:26:30,791 --> 00:26:32,125
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, സാർജൻ്റ്?

414
00:26:34,166 --> 00:26:35,875
STRATCOM-ൻ്റെ ഓഡിയോ ഇടുക.

415
00:26:38,916 --> 00:26:40,250
പത്തു സെക്കൻഡ്.

416
00:26:40,833 --> 00:26:41,833
ഒമ്പത്.

417
00:26:42,750 --> 00:26:45,291
- എട്ട്. ഏഴ്.
- കേൾക്കൂ, മുമ്പ്, ചിപ്സിനൊപ്പം...

418
00:26:45,375 --> 00:26:47,416
- ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്, മനുഷ്യാ. ഞാനൊരു സ്ലോബാണ്.
- ആറ്. അഞ്ച്.

419
00:26:47,500 --> 00:26:49,791
അവളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
അങ്ങനെ വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

420
00:26:50,375 --> 00:26:51,375
മൂന്ന്.

421
00:26:52,000 --> 00:26:52,916
രണ്ട്.

422
00:26:53,791 --> 00:26:54,791
ഒന്ന്.

423
00:27:03,833 --> 00:27:05,125
ആഘാതം സ്ഥിരീകരിക്കുക.

424
00:27:08,458 --> 00:27:10,583
- ആഘാതം സ്ഥിരീകരിക്കുക.
- സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

425
00:27:11,083 --> 00:27:12,083
പിടിക്കുക.

426
00:27:15,583 --> 00:27:17,375
- വരിക. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ വെറുതെ...

427
00:27:20,083 --> 00:27:21,166
അത് നെഗറ്റീവ് ആണ്.

428
00:27:22,958 --> 00:27:23,958
ഷിറ്റ്.

429
00:27:24,666 --> 00:27:25,875
ഊമ്പി.

430
00:27:26,416 --> 00:27:27,333
ഞാൻ…

431
00:27:27,416 --> 00:27:30,041
- അതെ, നെഗറ്റീവ് പ്രഭാവം.
- നെഗറ്റീവ് ആഘാതം.

432
00:27:30,625 --> 00:27:32,291
വസ്തു ഇൻബൗണ്ട് ആയി തുടരുന്നു.

433
00:27:40,291 --> 00:27:41,875
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു, അല്ലേ?

434
00:27:45,208 --> 00:27:46,208
ശരിയാണോ?

435
00:27:47,500 --> 00:27:50,000
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ശരിയായി ചെയ്തു.

436
00:27:50,583 --> 00:27:53,625
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, DEFCON 1 സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, സർ.

437
00:27:53,708 --> 00:27:54,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

438
00:27:55,291 --> 00:27:57,875
യേശു. ഞങ്ങൾ DEFCON 1-ലേക്ക് പോയി.

439
00:27:59,291 --> 00:28:00,458
സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

440
00:28:02,458 --> 00:28:04,583
നെഗറ്റീവ് ആഘാതം.

441
00:28:07,958 --> 00:28:11,125
മേജർ, റിലീസ് സ്ഥിരീകരിക്കുക
തടയാൻ രണ്ട് അധിക ജിബിഐകൾ.

442
00:28:12,708 --> 00:28:13,791
മേജർ.

443
00:28:15,166 --> 00:28:16,666
മേജർ... ഡാനി.

444
00:28:16,750 --> 00:28:17,583
ഡാനിയോ?

445
00:28:18,583 --> 00:28:20,416
ഡാനി, നമുക്ക് വീണ്ടും ലോഞ്ച് ചെയ്യണം, അല്ലേ?

446
00:28:24,333 --> 00:28:26,375
അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. വരിക. വരിക. അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

447
00:28:29,000 --> 00:28:34,250
അപ്പോജി കഴിഞ്ഞതാണ് ലക്ഷ്യം
കൂടാതെ ടെർമിനൽ ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, സർ.

448
00:28:35,541 --> 00:28:37,958
ഞാൻ... എനിക്കുണ്ട്
ഒരു പുതുക്കിയ ഫ്ലൈറ്റ് ട്രാക്ക്, സർ.

449
00:28:39,708 --> 00:28:40,708
ചിക്കാഗോ.

450
00:28:44,541 --> 00:28:46,166
എന്തിനാണ് ആ പുസ്തകം പുറത്തായത്?

451
00:28:46,250 --> 00:28:49,458
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, പ്രധാനപ്പെട്ട സമയം
വൈദഗ്ധ്യം അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

452
00:28:49,541 --> 00:28:51,083
ഈ ഓപ്ഷനുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ.

453
00:28:51,166 --> 00:28:54,458
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രേണി കണ്ടെത്തും,
തിരഞ്ഞെടുക്കുക, പരിമിതം, പ്രധാനം

454
00:28:54,541 --> 00:28:57,708
പ്രതികരണത്തിൻ്റെ തോത് അനുസരിച്ച്
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

455
00:28:57,791 --> 00:29:00,916
അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കമാൻഡർ റീവ്സ്.

456
00:29:01,416 --> 00:29:02,416
ഊമ്പി.

457
00:29:06,583 --> 00:29:07,583
നന്ദി.

458
00:29:09,958 --> 00:29:13,750
ഇരുമ്പ് ഗേറ്റ് ലിസ്റ്റിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്,
എന്നാൽ അവർ സന്തുഷ്ടരല്ല.

459
00:29:13,833 --> 00:29:14,833
എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

460
00:29:16,916 --> 00:29:17,750
മൈക്ക്.

461
00:29:18,250 --> 00:29:21,625
ഞങ്ങളുടെ അപകട കണക്ക് എന്താണ്
ചിക്കാഗോയിൽ ആണവ ആക്രമണത്തിനോ?

462
00:29:21,708 --> 00:29:22,708
എന്ത്?

463
00:29:23,833 --> 00:29:26,041
ഗൗരവമായി? ഇത് ആരംഭിക്കുകയാണ്
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.

464
00:29:26,125 --> 00:29:27,666
- അവർ കൂടുതൽ നൽകണം ...
- ദൈവമേ.

465
00:29:28,166 --> 00:29:29,291
അതെന്താ കാത്തി?

466
00:29:29,791 --> 00:29:33,458
പത്ത് ദശലക്ഷം, പ്രാഥമികം.
മറ്റൊരു 10% കാറ്റും.

467
00:29:58,583 --> 00:30:00,416
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

468
00:30:20,291 --> 00:30:22,375
റഷ്യ, ഒടുവിൽ.
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി.

469
00:30:22,458 --> 00:30:23,333
കൊള്ളാം.

470
00:30:24,333 --> 00:30:27,625
സർ, ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഒലിവിയ വാക്കർ,
ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള റാങ്കിംഗ് ഓഫീസർ.

471
00:30:28,750 --> 00:30:30,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രസിഡൻ്റുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും.

472
00:30:30,708 --> 00:30:33,166
- എനിക്ക് കഴിയില്ല... എനിക്ക് കോളുകൾ ലയിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

473
00:30:33,250 --> 00:30:35,250
POTUS NC3-ലാണ്.
റഷ്യ ഹോട്ട്‌ലൈനിലാണ്.

474
00:30:35,333 --> 00:30:38,166
- അവൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവനെ ഡയൽ ചെയ്യാം.
- അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

475
00:30:38,250 --> 00:30:41,375
ഞങ്ങൾ ബന്ധം നഷ്‌ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. അവൻ യാത്രയിലാണ്.
കൂടാതെ എടുക്കുന്ന സമയം.

476
00:30:41,458 --> 00:30:44,666
സ്ട്രാറ്റ്കോം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
പ്രതികാരത്തിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലോഞ്ച് നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

477
00:30:45,166 --> 00:30:46,875
- ഇപ്പോഴേ ഇഷ്ടം.
- എല്ലാം ശരി.

478
00:30:48,916 --> 00:30:51,333
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതിക പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്
പ്രസിഡൻ്റുമായി.

479
00:30:51,416 --> 00:30:54,125
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരാളെ കൊണ്ട് വരാം
ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ അവനുവേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക.

480
00:30:54,208 --> 00:30:55,083
ദയവായി പിടിക്കുക.

481
00:30:55,583 --> 00:30:58,666
ബില്ലി, നിങ്ങൾ പോയി എൻ്റെ സെൽ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടേതും നേടൂ.

482
00:30:59,166 --> 00:31:00,375
- മാഡം.
- പോകൂ.

483
00:31:00,458 --> 00:31:01,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നത്?

484
00:31:01,500 --> 00:31:03,708
വേഗം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

485
00:31:05,500 --> 00:31:07,416
തീർച്ചയില്ല. നിങ്ങൾ DOD പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

486
00:31:07,500 --> 00:31:10,000
ആർക്കാണ് അവിടെ ചുമതല? അവനെ ധരിപ്പിക്കാമോ?

487
00:31:10,083 --> 00:31:12,666
ഗെയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് NSCC നിരീക്ഷിക്കാമോ?

488
00:32:17,541 --> 00:32:20,208
- ഹലോ?
- അമ്മ…

489
00:32:20,708 --> 00:32:22,458
ഇല്ല, എല്ലാം…

490
00:32:26,291 --> 00:32:28,875
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ…

491
00:32:29,375 --> 00:32:30,458
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

492
00:32:35,916 --> 00:32:37,291
ഇല്ല, ഞാൻ…

493
00:32:37,791 --> 00:32:39,583
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ…

494
00:32:40,958 --> 00:32:42,208
എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

495
00:32:50,208 --> 00:32:52,958
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

496
00:32:54,000 --> 00:32:55,166
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.

497
00:33:02,333 --> 00:33:04,000
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം...

498
00:33:04,083 --> 00:33:06,250
എനിക്ക് പോകണം. അവർ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

499
00:33:22,708 --> 00:33:25,125
അവർക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റുണ്ട്.
ആരെങ്കിലും എത്ര ദൂരം പോകും?

500
00:33:25,208 --> 00:33:27,041
അവർക്ക് സ്ഥലത്തെങ്കിലും അഭയം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയും.

501
00:33:27,125 --> 00:33:29,083
മേശക്കടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവരെ സഹായിക്കുമോ?

502
00:33:29,166 --> 00:33:31,708
പുറത്ത് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പട്ടികയിലാണെന്ന് ഡ്രൈവർ പറയുന്നു.

503
00:33:31,791 --> 00:33:33,458
- "വേഗത്തിലുള്ള പ്രവേശനം."
- ആരാണ് താഴെയുള്ളത്?

504
00:33:33,541 --> 00:33:34,916
കാത്തിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്.

505
00:33:37,500 --> 00:33:39,500
- ഞാൻ ഒരു DE ആണ്, മൈക്ക്.
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

506
00:33:41,625 --> 00:33:43,250
നിയുക്ത ഒഴിപ്പിക്കൽ.

507
00:33:44,125 --> 00:33:46,208
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
അവൾക്ക് ഇത് റേവൻ റോക്കിൽ നിന്ന് ഓടിക്കാൻ കഴിയും.

508
00:33:46,291 --> 00:33:48,750
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

509
00:33:49,666 --> 00:33:52,875
ഡിസിക്ക് ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല. ഇല്ലായിരിക്കാം
ചിക്കാഗോയ്ക്ക് പോലും ഭീഷണിയാകും.

510
00:33:52,958 --> 00:33:54,708
അവൾ കഷ്ടിച്ച് ഒരു മാസമായി അവളുടെ ജോലി ചെയ്തു.

511
00:33:55,541 --> 00:33:57,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നത്?

512
00:34:00,875 --> 00:34:01,750
വരിക.

513
00:34:03,916 --> 00:34:06,375
- അവൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.

514
00:34:06,458 --> 00:34:08,083
വരിക. ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

515
00:34:12,583 --> 00:34:14,916
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
എല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു?

516
00:34:15,000 --> 00:34:18,083
അവൻ്റെ സെക്രട്ടറി പരീക്ഷിക്കൂ! ആരെങ്കിലും!
സെക്രട്ടറി, ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല…

517
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

518
00:34:40,000 --> 00:34:43,541
ബീജിംഗ് സ്റ്റേഷൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
പിഎസ്‌സി അടിയന്തര സെഷൻ വിളിക്കുന്നു.

519
00:34:44,166 --> 00:34:46,416
അതെ. അതെ,
ഞാൻ അത് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാം.

520
00:34:48,166 --> 00:34:51,208
- സാഹചര്യ മുറി. വാക്കർ.
- എന്നെ വീണ്ടും NSCC യിൽ ചേർക്കൂ.

521
00:34:51,291 --> 00:34:52,958
- ഇത് റഷ്യയുടേതാണോ?
- അവൻ അത് നിഷേധിച്ചു.

522
00:34:53,041 --> 00:34:55,958
പ്യോങ്‌യാങ് ആയിരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ അവൻ ആണയിടുന്നു
അവർക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

523
00:34:56,041 --> 00:34:57,000
എന്തിനാണ് അവർ അണിനിരക്കുന്നത്?

524
00:34:57,083 --> 00:34:58,958
നമ്മുടെ ബി-2 വിമാനങ്ങൾ വായുവിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നത് അവർ കാണുന്നു.

525
00:34:59,041 --> 00:35:01,125
ഇപ്പോൾ എന്നെ വീണ്ടും ഫക്കിംഗ് കോൺഫറൻസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

526
00:35:10,250 --> 00:35:13,250
നോക്കൂ. നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി വിവരിച്ചിട്ടില്ല,

527
00:35:13,333 --> 00:35:15,625
എങ്കിലും ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അതിനെ തുരത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

528
00:35:15,708 --> 00:35:17,166
എന്തിനാണ് ജാമ്യം നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

529
00:35:17,250 --> 00:35:19,916
- പ്രസിഡൻ്റ് വാഷിംഗ്ടണിലാണോ?
- നോക്കൂ, ഞാൻ ...

530
00:35:20,000 --> 00:35:21,333
ഒരു സൈനിക വീരൻ...

531
00:35:21,416 --> 00:35:22,791
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

532
00:35:22,875 --> 00:35:25,458
അമേരിക്കൻ പൊതുജനങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ.

533
00:35:25,541 --> 00:35:27,375
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ക്ഷമിക്കണം. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

534
00:35:27,458 --> 00:35:28,625
പറ്റുമെങ്കിൽ പോകണം.

535
00:35:28,708 --> 00:35:29,791
അമേരിക്കക്കാരാണോ...

536
00:35:29,875 --> 00:35:31,291
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

537
00:35:31,375 --> 00:35:32,875
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

538
00:35:38,041 --> 00:35:43,000
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഗവർണറെ ലൈൻ രണ്ട് ലഭിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കോളുകൾ ലയിപ്പിക്കുകയാണ്.

539
00:35:44,000 --> 00:35:45,291
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി.

540
00:35:51,500 --> 00:35:54,125
റേവൻ റോക്ക് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
പേരുകളും സീരിയൽ നമ്പറുകളും

541
00:35:54,208 --> 00:35:55,791
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും.

542
00:35:55,875 --> 00:35:57,875
സിവിലിയൻമാർക്കുള്ള സോഷ്യൽ...

543
00:35:58,916 --> 00:36:02,583
ഇത് ചിക്കാഗോ മാത്രമാണെങ്കിൽ, ഇത് ചിക്കാഗോ മാത്രമാണ്,
എന്നാൽ നമ്മൾ തിരിച്ച് വെടിയുതിർത്താൽ...

544
00:36:02,666 --> 00:36:04,083
അവർക്ക് ഒരു ഡെഡ് ലിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്.

545
00:36:06,250 --> 00:36:07,416
നന്ദി.

546
00:36:30,375 --> 00:36:33,166
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഗവർണർ ലൈനിൽ ഉണ്ട്.

547
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
വരിക. വരിക. വരിക. വരിക.

548
00:36:38,916 --> 00:36:39,750
വരിക.

549
00:36:40,250 --> 00:36:42,458
ശരി, ലിയാം. മൊട്ടേ, നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ…

550
00:36:42,541 --> 00:36:44,541
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

551
00:36:48,750 --> 00:36:49,875
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

552
00:36:49,958 --> 00:36:52,708
ലിയാമിനെ എടുക്കൂ, കാറിൽ കയറൂ,
ഡ്രൈവിംഗ് തുടങ്ങുക.

553
00:36:52,791 --> 00:36:54,375
എവിടെ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

554
00:36:54,458 --> 00:36:58,791
പടിഞ്ഞാറ്. പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുക. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുക.
ഏതെങ്കിലും നഗര കേന്ദ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.

555
00:36:58,875 --> 00:37:00,958
- ലിവ്, എന്ത് പറ്റി? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- കേൾക്കൂ.

556
00:37:01,041 --> 00:37:05,375
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് വേണ്ടി ലിയാമിനെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ? അവനെ ചുംബിച്ചാൽ മതി.

557
00:37:06,083 --> 00:37:07,125
ബൈ, ബൈ, ബൈ.

558
00:37:27,083 --> 00:37:29,041
- മിസ് റോജേഴ്സ്?
- അതെ.

559
00:38:12,750 --> 00:38:15,750
- സർ, നിങ്ങളുടെ ആണവശക്തികൾ തയ്യാറാണ്.
- അവർ കാത്തിരിക്കും, അല്ലേ?

560
00:38:16,916 --> 00:38:19,083
അവർ തിരിച്ചടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ.

561
00:38:20,125 --> 00:38:21,708
അവൻ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

562
00:38:23,375 --> 00:38:24,791
ശിരഛേദം പരിപാടി.

563
00:38:24,875 --> 00:38:26,333
ഞങ്ങൾ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനെ കണ്ടെത്തുന്നു ...

564
00:38:27,250 --> 00:38:31,291
- ഇത് മിഷിഗൺ തടാകത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ എന്തെങ്കിലും സാധ്യത?
- പലപ്പോഴും, അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കാറില്ല.

565
00:38:31,375 --> 00:38:32,791
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

566
00:38:33,375 --> 00:38:35,750
നിങ്ങൾക്ക് SAS കാർഡ് ആവശ്യമാണ്, സർ.

567
00:38:37,333 --> 00:38:38,583
അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

568
00:38:39,750 --> 00:38:40,666
ശരിയാണ്.

569
00:38:41,166 --> 00:38:43,291
ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുന്ന കാലത്തെ ഓർമ്മ വരുന്നു.

570
00:38:46,375 --> 00:38:48,250
നിങ്ങൾ അത് ഉറക്കെ വായിക്കുക.

571
00:38:51,125 --> 00:38:53,833
- നവംബർ, ഡെൽറ്റ, ഓസ്കാർ.
- ഇവിടെ വരിക.

572
00:38:54,416 --> 00:38:57,208
- ഒന്ന്, ഒന്ന്, ഒന്ന്, ഏഴ്.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

573
00:38:57,291 --> 00:38:59,750
നവംബർ, ഡെൽറ്റ, ഓസ്കാർ.

574
00:38:59,833 --> 00:39:03,083
ഒന്ന്, ഒന്ന്, ഒന്ന്, ഏഴ്.

575
00:39:04,833 --> 00:39:07,208
ദേശീയ കമാൻഡ് അതോറിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

576
00:39:08,833 --> 00:39:10,833
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്?

577
00:40:35,833 --> 00:40:37,166
- സ്റ്റീവ്.
- ജനറൽ.

578
00:40:37,250 --> 00:40:41,083
ദൈവമേ! ലിൻഡർ ഒരു മികച്ച ഷോർട്ട്‌സ്റ്റോപ്പാണ്, മനുഷ്യാ.

579
00:40:41,166 --> 00:40:43,875
നിങ്ങൾ കണ്ടുവെന്ന് പറയൂ
ആ ഓൾ-സ്റ്റാർ ഗെയിം, ദയവായി.

580
00:40:43,958 --> 00:40:45,666
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ ഇത്രയും വൈകി ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കണോ?

581
00:40:46,583 --> 00:40:49,583
- നിങ്ങളുടേത് ഒരു ചോയ്സ് തരുമോ?
- ഇല്ല. ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

582
00:40:55,875 --> 00:40:57,083
ആയുധത്തിലേക്ക് വിളിക്കുക!

583
00:40:57,708 --> 00:40:58,833
തീ!

584
00:41:04,083 --> 00:41:05,958
തയ്യാറാണ്!

585
00:41:06,041 --> 00:41:07,375
ഇഷ്ടം പോലെ തീ!

586
00:41:24,833 --> 00:41:26,625
ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

587
00:41:26,708 --> 00:41:31,208
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ 50,000 മരണങ്ങൾ.
ഗംഭീരം എന്നത് ഒരു വാക്ക് ആണ്.

588
00:41:55,625 --> 00:41:58,333
ഇതാണ് ഡിഡിഒ
നാഷണൽ മിലിട്ടറി കമാൻഡ് സെൻ്ററിൽ

589
00:41:58,416 --> 00:42:01,791
with a top-secret SCI
ദേശീയ സുരക്ഷാ സമ്മേളനം

590
00:42:01,875 --> 00:42:03,750
മിസൈൽ വിക്ഷേപണ സൂചനകൾക്കായി.

591
00:42:03,833 --> 00:42:05,958
എല്ലാ കോൺഫറൻമാരും, ദയവായി നിൽക്കൂ.

592
00:42:17,541 --> 00:42:18,875
J3, നിങ്ങൾ ഇത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

593
00:42:18,958 --> 00:42:21,541
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല
ഓപ്‌സിൽ നിന്നും ഇൻ്റൽ ബ്രീഫിംഗിൽ നിന്നും.

594
00:42:21,625 --> 00:42:24,000
എനിക്ക് ഇതൊരു വാർത്തയാണ്, ഡാൻ. ഞാൻ അത് നോക്കാം.

595
00:42:37,666 --> 00:42:40,041
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- അതിൽ.

596
00:42:41,333 --> 00:42:44,666
EDBC വിസ്പർ. ട്രാക്കിംഗ്
പസഫിക് തിയേറ്ററിലെ ഇൻബൗണ്ട് ഐ.സി.ബി.എം.

597
00:42:45,500 --> 00:42:47,125
ഡെക്കിൽ ശ്രദ്ധ.

598
00:42:48,916 --> 00:42:50,875
രാവിലെ, എല്ലാവർക്കും.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക.

599
00:42:50,958 --> 00:42:53,666
- രാവിലെ, സർ.
- എന്താണ് സ്ഥിതി?

600
00:42:54,791 --> 00:42:57,125
സർ, മിസൈൽ വിക്ഷേപണ സൂചനകൾ
പസഫിക് തിയേറ്ററിൽ.

601
00:42:57,208 --> 00:42:59,708
DDO എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു
ഒരു ദേശീയ സുരക്ഷാ സമ്മേളനം.

602
00:43:00,958 --> 00:43:03,625
സർ, ഇതുവരെ ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഇല്ല,
എന്നാൽ ഉടൻ തന്നെ ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

603
00:43:08,166 --> 00:43:10,791
- ഇന്നലെ രാത്രി ആ പന്ത് കളി കണ്ടോ?
- അതെ, സർ.

604
00:43:11,958 --> 00:43:13,500
നിങ്ങൾ അത് ലിൻഡോർ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

605
00:43:14,041 --> 00:43:15,083
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- ശ്രദ്ധേയമാണ്.

606
00:43:15,166 --> 00:43:17,916
അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്.

607
00:43:21,583 --> 00:43:23,208
അതെ, എല്ലാം നല്ല വാർത്തയാണ്.

608
00:43:30,875 --> 00:43:32,083
ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

609
00:43:33,708 --> 00:43:34,708
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

610
00:43:37,458 --> 00:43:40,166
അമ്മയ്ക്ക് അറിയണം
നിങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച ഹെൽസിങ്കിയിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ.

611
00:43:40,250 --> 00:43:41,458
അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം…

612
00:43:42,208 --> 00:43:44,208
അത് കണ്ടിരിക്കണം
കാഴ്ചയിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

613
00:43:44,708 --> 00:43:46,291
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല,

614
00:43:46,375 --> 00:43:48,833
എന്നാൽ ഞാൻ എഴുതിയ സംക്ഷിപ്ത വിവരണമുണ്ട്
നല്ല ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സീറ്റ്,

615
00:43:48,916 --> 00:43:49,750
അതിനാൽ അത് മികച്ചതാണ്.

616
00:43:49,833 --> 00:43:52,333
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മാർട്ടിനോട് സംസാരിക്കാം.

617
00:43:52,416 --> 00:43:55,458
ഇല്ല, മാർട്ടിനോട് സംസാരിക്കരുത്.
സ്റ്റാഫ് ഡയറക്ടറുടെ ലാറ്ററൽ നീക്കം.

618
00:43:55,541 --> 00:43:59,083
എനിക്ക് മലയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല. ഇത് ഒരു…

619
00:43:59,166 --> 00:44:01,291
- ഇത് വെറുതെ...
- അത് എന്താണ്?

620
00:44:02,875 --> 00:44:05,208
അതൊരു മോശം ആശയമാണ്...

621
00:44:05,750 --> 00:44:09,666
…അത്ര അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ
എൻ്റെ ശോഭയുള്ള ഭാര്യയോട്.

622
00:44:09,750 --> 00:44:13,500
അവൾ അവകാശമാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കഴുതയെ ചുംബിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ്?

623
00:44:13,583 --> 00:44:15,916
ക്ഷമിക്കണം.

624
00:44:16,750 --> 00:44:18,583
ജെയ്ക്കാണ്.

625
00:44:26,750 --> 00:44:27,625
വിട.

626
00:44:33,666 --> 00:44:37,458
ഡിഎസ്പി സാറ്റലൈറ്റ് സിസ്റ്റം
പൊതുവെ വിശ്വസനീയമാണ്,

627
00:44:37,541 --> 00:44:41,416
എന്നാൽ അത് വ്യക്തമായും ഒരു ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ആഫ്റ്റർ ആക്ഷൻ.

628
00:44:41,500 --> 00:44:43,666
അതിനാൽ വിക്ഷേപണം ആകാമായിരുന്നു
കരയോ കടൽ അടിസ്ഥാനമോ?

629
00:44:43,750 --> 00:44:46,291
ഇല്ല, ഡിപിആർകെക്ക് ഇല്ല
ഒരു SSBN കഴിവ്.

630
00:44:46,375 --> 00:44:47,208
നമുക്ക് അറിയാവുന്നത്.

631
00:44:47,291 --> 00:44:49,750
ബെയ്ജിംഗ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ജിൻ ക്ലാസ് ബോട്ടുകൾ പരീക്ഷിക്കാൻ.

632
00:44:49,833 --> 00:44:50,708
എട്ട് പഞ്ചസാര, ദയവായി.

633
00:44:50,791 --> 00:44:52,916
ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മൂന്ന് ബോറെ-ക്ലാസ് സബ്‌സ്

634
00:44:53,000 --> 00:44:55,125
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

635
00:44:55,208 --> 00:44:57,208
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രത്തിലേക്കുള്ള അവരുടെ തള്ളലിൻ്റെ മുകളിൽ,

636
00:44:57,291 --> 00:44:59,208
അവർ കൂടുതൽ ഉപരോധങ്ങൾ നേരിടുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

637
00:44:59,291 --> 00:45:01,875
സർ, ഉത്തര കൊറിയൻ മുന്നണിയിൽ...

638
00:45:01,958 --> 00:45:04,625
- അത് ആരാണ്?
- ജേക്ക് ബെയറിങ്ടൺ, സർ.

639
00:45:04,708 --> 00:45:06,041
ഡിക്ക് ഹോളണ്ടിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി.

640
00:45:06,125 --> 00:45:08,125
ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഞാൻ നേവിയിൽ ചേർന്നിട്ടില്ല മകനേ.

641
00:45:08,208 --> 00:45:10,250
അതെല്ലാം കുതിച്ചുയരുന്നു
എന്നെ കടൽക്ഷോഭമാക്കുന്നു.

642
00:45:10,333 --> 00:45:13,041
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ വെറുതെ…
ഞാൻ ഏതാണ്ട് വൈറ്റ് ഹൗസിലാണ്.

643
00:45:13,125 --> 00:45:14,458
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,

644
00:45:15,125 --> 00:45:18,333
KPA എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഉപ കഴിവുകളെ പിന്തുടരുന്നു,

645
00:45:18,416 --> 00:45:21,916
okay, and previous leaps
ബൂസ്റ്റർ ഡിസൈനിലും TEL-കളിലും

646
00:45:22,000 --> 00:45:23,750
പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

647
00:45:23,833 --> 00:45:25,666
മിസ്റ്റർ ബെയറിംഗ്ടൺ? അർഹിക്കുന്ന എല്ലാ ബഹുമാനവും...

648
00:45:25,750 --> 00:45:26,958
- നന്ദി.
- ഹലോ?

649
00:45:27,541 --> 00:45:28,625
മിസ്റ്റർ ബെയറിംഗ്ടൺ?

650
00:45:29,916 --> 00:45:31,500
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

651
00:45:31,583 --> 00:45:32,791
മിസ്റ്റർ ബെയറിംഗ്ടൺ?

652
00:45:32,875 --> 00:45:34,000
ഹലോ? സർ?

653
00:45:37,041 --> 00:45:37,958
ഊമ്പി.

654
00:45:39,875 --> 00:45:40,875
സർ.

655
00:45:42,208 --> 00:45:44,583
ഞങ്ങൾ നവീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾ.

656
00:45:44,666 --> 00:45:47,583
മൂല്യവത്തായേക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ ഇൻ്റലിജൻസ്…

657
00:45:47,666 --> 00:45:48,666
സർ.

658
00:45:49,166 --> 00:45:51,375
ദയവായി ഒരുനിമിഷം നിൽക്കൂ. എന്ത്?

659
00:45:55,458 --> 00:45:56,750
ഒരു തരത്തിലും ശരിയാവില്ല.

660
00:45:57,416 --> 00:45:58,791
NORTHCOM സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

661
00:45:59,291 --> 00:46:01,291
ഫോർട്ട് ഗ്രീലി GBI-കൾ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരുക്കത്തിലാണ്.

662
00:46:01,375 --> 00:46:04,333
അത് ശരിയാണ്, ടോണി.
ഞാൻ ആയുധ-റിലീസ് അതോറിറ്റിക്ക് അംഗീകാരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

663
00:46:13,083 --> 00:46:15,875
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

664
00:46:17,541 --> 00:46:21,291
നിലവിലെ വേഗത സൂചിപ്പിക്കുന്നു
വസ്തു ഉപഭ്രമണപഥത്തിലേക്ക് പോകും.

665
00:46:22,583 --> 00:46:24,375
നിലവിലെ ഫ്ലൈറ്റ് പാത സ്ഥിരമാണ്

666
00:46:24,458 --> 00:46:27,500
എവിടെയോ ആഘാതത്തോടെ
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ.

667
00:46:28,875 --> 00:46:30,083
ഹോളി ഷിറ്റ്.

668
00:46:30,166 --> 00:46:32,125
നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തിൻ്റെ നിലവാരം എന്താണ്
അതിനെക്കുറിച്ച്, ടോണി?

669
00:46:35,166 --> 00:46:36,333
അതൊരു തെറ്റല്ല.

670
00:46:36,416 --> 00:46:39,041
ഞങ്ങൾ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഒന്നിലധികം റഡാർ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ.

671
00:46:40,250 --> 00:46:44,291
എന്നോട് പറഞ്ഞു... ഹായ്, ജെറി.
… ട്രാക്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട പ്രതിഭാസങ്ങളുണ്ട്.

672
00:46:45,125 --> 00:46:46,958
സ്വാധീനിക്കാൻ പത്തൊൻപത് മിനിറ്റ്.

673
00:46:48,583 --> 00:46:50,541
DEFCON 2 സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

674
00:46:52,958 --> 00:46:55,083
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ശത്രുതാപരമായ വിക്ഷേപണം, എല്ലാവരും.

675
00:46:55,166 --> 00:46:56,666
ആദ്യ ഘട്ടം ആരംഭിക്കുക.

676
00:46:56,750 --> 00:46:59,375
OPLAN 8044, റിവിഷൻ 25.

677
00:46:59,458 --> 00:47:01,583
- നിൽക്കൂ, എല്ലാ കമാൻഡുകളും.
- അതെ, സർ.

678
00:47:01,666 --> 00:47:02,791
എന്താണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം?

679
00:47:03,291 --> 00:47:05,333
എൻ്റെ ടീം അവരാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു...

680
00:47:09,500 --> 00:47:11,166
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ POTUS കണ്ടെത്തിയോ?

681
00:47:12,958 --> 00:47:15,416
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവനെ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
വിളിക്കുന്നത് തുടരുക.

682
00:47:18,541 --> 00:47:20,541
എനിക്ക് 15 സെക്കൻഡ് ലഭിക്കുമോ?

683
00:47:35,375 --> 00:47:38,083
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവരും
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ ഫോർവേഡ് വിന്യസിക്കണോ?

684
00:47:38,666 --> 00:47:40,250
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതീക്ഷ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.

685
00:47:40,333 --> 00:47:42,875
അവൻ മൂന്ന്. അയാൾക്ക് പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ല.

686
00:47:42,958 --> 00:47:43,958
കൃത്യമായി.

687
00:47:44,791 --> 00:47:47,750
ചിലപ്പോൾ അവൻ ഉണരും, അച്ഛൻ പോയി.
ചിലപ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ.

688
00:47:47,833 --> 00:47:51,333
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കുട്ടി.
രണ്ട് വിവാഹങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ നേട്ടമാണിത്.

689
00:47:51,416 --> 00:47:52,833
മൂന്നാം തവണയാണ് ആകർഷണം.

690
00:47:55,708 --> 00:47:57,625
…ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമില്ലാതെ.

691
00:47:57,708 --> 00:48:00,958
- നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒരാളുമായി സംസാരിക്കണം…
- തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി.

692
00:48:01,041 --> 00:48:02,958
ജെയ്ക്, ലില്ലി എങ്ങനെയുണ്ട്?

693
00:48:03,041 --> 00:48:05,416
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു…
- ശരി, അവളോട് പറയൂ ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു.

694
00:48:05,500 --> 00:48:07,958
ഇതിനിടയിൽ,
ഞങ്ങൾ ജാഗ്രതാ നില ഉയർത്തി.

695
00:48:08,583 --> 00:48:11,291
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ പരീക്ഷണ വിക്ഷേപണത്തിന് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ നിരവധി B-2 ഫോർവേഡ്-വിന്യസിച്ചു…

696
00:48:11,375 --> 00:48:12,625
ഹലോ?

697
00:48:12,708 --> 00:48:17,458
സർ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കരുതുന്നു...
ഒരു മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

698
00:48:17,541 --> 00:48:19,333
സാർ അത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

699
00:48:19,416 --> 00:48:21,416
കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക?

700
00:48:21,500 --> 00:48:22,375
നന്നായി…

701
00:48:22,875 --> 00:48:25,333
വഴി... അതിനായി പോകൂ.

702
00:48:25,416 --> 00:48:27,500
DEFCON 2-ലേക്ക് മാറിക്കൊണ്ട്, സർ,

703
00:48:27,583 --> 00:48:30,166
ഞങ്ങൾ അപകടസാധ്യതയുള്ളവരാണ്
അലേർട്ടുകളുടെ ഒരു സർപ്പിളം.

704
00:48:30,250 --> 00:48:31,541
എന്തിൻ്റെ സർപ്പിളം?

705
00:48:32,166 --> 00:48:34,416
ജേക്ക്? ഹെൽസ് ഡിക്ക് എവിടെയാണ്?

706
00:48:34,500 --> 00:48:36,375
അലേർട്ടുകളുടെ സർപ്പിളം, മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി.

707
00:48:36,458 --> 00:48:38,625
ഒപ്പം... ഡിക്കിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇപ്പോൾ തീർന്നിരിക്കുന്നു.

708
00:48:38,708 --> 00:48:41,583
പക്ഷേ... നമ്മുടെ സന്നദ്ധത വർദ്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ...

709
00:48:41,666 --> 00:48:43,416
സർ.

710
00:48:43,500 --> 00:48:44,916
…നമ്മുടെ എല്ലാ എതിരാളികളും ഇതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.

711
00:48:45,000 --> 00:48:49,250
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
കുറ്റകരമായ നടപടി സ്വയം.

712
00:48:49,333 --> 00:48:52,041
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്,
ഞങ്ങൾ അവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

713
00:48:52,125 --> 00:48:55,333
- ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് ... ഞങ്ങളുടെ വിശദീകരണം ആവശ്യമാണ് ...
- എന്നിട്ട് ആശയവിനിമയം നടത്തുക.

714
00:48:55,958 --> 00:48:57,375
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, എൻ്റേതല്ല.

715
00:48:58,250 --> 00:49:02,208
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളുണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ?

716
00:49:02,291 --> 00:49:04,000
നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത്.

717
00:49:04,083 --> 00:49:06,166
- സർ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ട്രേയിൽ വയ്ക്കുക.
- ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രം.

718
00:49:06,250 --> 00:49:08,083
എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് ഇല്ല.

719
00:49:08,166 --> 00:49:11,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം, ജനറൽ.
ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല സർ.

720
00:49:11,458 --> 00:49:14,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

721
00:49:14,875 --> 00:49:17,000
POTUS-ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ETA ഉണ്ടോ?

722
00:49:17,083 --> 00:49:18,583
ആസന്നമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

723
00:49:18,666 --> 00:49:22,875
ഇത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ COG ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടോ?

724
00:49:23,583 --> 00:49:26,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ എടുക്കും
ഇന്ന് രാവിലെ പിന്നീടുള്ള ബ്രീഫിംഗിൽ,

725
00:49:26,166 --> 00:49:28,208
അതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

726
00:49:30,166 --> 00:49:31,250
ക്ഷമിക്കണം.

727
00:49:31,333 --> 00:49:33,541
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

728
00:49:34,916 --> 00:49:36,541
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോട്ടസിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

729
00:49:38,458 --> 00:49:39,500
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

730
00:49:40,541 --> 00:49:41,833
ഞാൻ ഊഹിച്ചേക്കാം.

731
00:49:41,916 --> 00:49:43,333
പോട്ടസ് എവിടെയാണ്?

732
00:49:43,416 --> 00:49:44,625
ഉത്തര കൊറിയക്കാർ.

733
00:49:45,916 --> 00:49:47,416
ഇന്ധനക്ഷാമം. വിള പരാജയങ്ങൾ.

734
00:49:47,500 --> 00:49:49,500
ഒരുപക്ഷേ അവർ കൂടുതൽ നിരാശരായിരിക്കാം
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും.

735
00:49:50,666 --> 00:49:51,708
B-2 കൾ അടുക്കുന്നു.

736
00:49:51,791 --> 00:49:54,916
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് മോസ്കോയാണ്, ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ഉത്തര കൊറിയക്കാരാണ്.

737
00:49:56,666 --> 00:49:58,666
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കുമെന്ന് മോസ്കോയ്ക്ക് അറിയാം.

738
00:49:58,750 --> 00:49:59,750
അവർ ചെയ്യുമോ?

739
00:50:00,916 --> 00:50:02,791
വിമതരെ കൊലപ്പെടുത്തുന്നു
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തെല്ലാം.

740
00:50:02,875 --> 00:50:05,250
അമേരിക്കക്കാരെ തടവിലാക്കുന്നു. ഉക്രെയ്ൻ.

741
00:50:05,750 --> 00:50:08,875
പിന്നെ എന്ത്? ഞങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടുന്നു
സെയിൻ്റ്-ട്രോപ്പസിലെ അവരുടെ ഏതാനും വള്ളങ്ങൾ?

742
00:50:10,125 --> 00:50:12,500
ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഒരൊറ്റ സ്ട്രൈക്ക്

743
00:50:13,000 --> 00:50:14,083
കുഴപ്പം വിതയ്ക്കുന്നു,

744
00:50:14,583 --> 00:50:16,000
ഞങ്ങളെ കുതികാൽ വയ്ക്കുന്നു,

745
00:50:16,500 --> 00:50:19,750
അത് അവർക്ക് അവസരം നൽകുന്നു
മോശമായ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവർക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാൻ.

746
00:50:19,833 --> 00:50:21,791
എല്ലാവർക്കും അതിനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു.

747
00:50:23,750 --> 00:50:27,833
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും സബ് ക്യാപ്റ്റൻ ഉണർന്നു,
അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയി എന്ന് കണ്ടെത്തി, പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

748
00:50:27,916 --> 00:50:29,750
ഞാൻ ഊഹിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

749
00:50:30,250 --> 00:50:31,083
സർ.

750
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
ബാറ്റിൽ ഗ്രാം.

751
00:50:34,333 --> 00:50:36,000
ഞങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് പാക്കേജ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

752
00:50:37,250 --> 00:50:39,625
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി അത് ഉറപ്പാക്കാൻ, സർ.

753
00:50:39,708 --> 00:50:42,208
ഇതൊന്നും പറ്റിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

754
00:50:45,000 --> 00:50:46,833
എനിക്ക് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌ത ഇംപാക്ട് എസ്റ്റിമേറ്റ് ഉണ്ട്.

755
00:50:47,333 --> 00:50:48,375
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ടോണി.

756
00:51:08,750 --> 00:51:11,958
- നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?
- 1700 next Tuesday.

757
00:51:12,041 --> 00:51:14,916
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് Applebee-ൽ?

758
00:51:15,000 --> 00:51:18,500
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തീയതികൾ Applebee-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
- അവൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, മണ്ടൻ.

759
00:51:39,541 --> 00:51:41,541
യേശുക്രിസ്തു.

760
00:51:42,416 --> 00:51:46,125
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ജിബിഐകൾ ഉള്ളത്.
ജനങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

761
00:51:46,208 --> 00:51:47,833
ചിക്കാഗോ എന്ന് പറഞ്ഞോ?

762
00:51:47,916 --> 00:51:50,666
അതെ. ഇടത്തരം ബക്കറ്റിൽ.

763
00:51:51,916 --> 00:51:53,875
എൻ്റെ മകൾ ചിക്കാഗോയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

764
00:51:55,250 --> 00:51:59,708
സർ, ഞങ്ങളുടെ ജിബിഐകൾ
തൽക്ഷണം വായുവിലൂടെ സഞ്ചരിക്കും.

765
00:51:59,791 --> 00:52:01,083
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

766
00:52:02,500 --> 00:52:03,666
ജെയ്ക്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

767
00:52:03,750 --> 00:52:04,750
അതെ സർ.

768
00:52:05,333 --> 00:52:08,500
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
അതിനെ ഇടിക്കുന്നു.

769
00:52:09,083 --> 00:52:11,333
- ജനറൽ ബ്രാഡി ഉത്തരം നൽകണം.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

770
00:52:11,416 --> 00:52:13,875
- അതെ, പക്ഷേ ...
- അവൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

771
00:52:13,958 --> 00:52:15,416
പിന്നെ എനിക്ക് സത്യം വേണം.

772
00:52:18,208 --> 00:52:20,583
ഞാൻ എൻ്റെ പാതയിൽ നിൽക്കണം, സർ,

773
00:52:21,083 --> 00:52:23,916
പക്ഷേ... സത്യസന്ധമായി...

774
00:52:24,000 --> 00:52:27,625
ഇൻ്റർസെപ്റ്ററുകൾ വിക്ഷേപിച്ചു.
എല്ലാവരും, ഇൻ്റർസെപ്റ്ററുകൾ വിക്ഷേപിച്ചു.

775
00:52:28,333 --> 00:52:31,125
അത് സാഹചര്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

776
00:52:31,875 --> 00:52:34,583
നമ്മൾ പരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ...

777
00:52:37,500 --> 00:52:39,125
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല...

778
00:52:39,208 --> 00:52:40,625
ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക, നാശം!

779
00:52:43,833 --> 00:52:45,750
കൊല്ലുന്ന വാഹനം വേർപെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,

780
00:52:45,833 --> 00:52:49,250
ഞങ്ങളുടെ മിഡ്‌കോഴ്‌സ് ഇൻ്റർസെപ്റ്റ് സിസ്റ്റം
വിജയശതമാനം 61% ആണ്.

781
00:52:53,833 --> 00:52:55,416
അപ്പോൾ ഇതൊരു നാണയം ടോസ് ആണോ?

782
00:52:56,250 --> 00:52:58,791
അതാണ് 50 ബില്യൺ ഡോളർ നമ്മെ വാങ്ങുന്നത്?

783
00:52:58,875 --> 00:53:01,291
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു ബുള്ളറ്റ് കൊണ്ട് ഒരു ബുള്ളറ്റ് അടിക്കുന്നു.

784
00:53:01,791 --> 00:53:04,333
ഹലോ? ഹലോ? ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

785
00:53:04,416 --> 00:53:07,041
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, നമുക്ക് നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കാം.

786
00:53:07,916 --> 00:53:11,791
ഫ്ലൈറ്റ് ലൈനിൽ ശ്രദ്ധ.
ഫ്ലൈറ്റ് ലൈനിൽ ശ്രദ്ധ.

787
00:53:11,875 --> 00:53:13,875
മൂന്ന് പേരെ തൂക്കിയിടാൻ ഗ്രൗണ്ട് ക്രൂ.

788
00:53:13,958 --> 00:53:15,875
ലോഞ്ചിനായി ഗോസ്റ്റ് 1 തയ്യാറാക്കുക.

789
00:53:17,958 --> 00:53:20,166
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്?

790
00:53:20,250 --> 00:53:21,750
സാർ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

791
00:53:32,583 --> 00:53:34,750
ഇന്ധന ഗേജുകൾ പരിശോധിച്ചു!

792
00:53:35,250 --> 00:53:37,833
ഫ്ലൈറ്റ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ.

793
00:53:42,750 --> 00:53:43,958
യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ കയറ്റി.

794
00:53:53,416 --> 00:53:55,708
ഹാളിന് താഴെ. സർ, നമുക്ക് മാറണം.

795
00:53:56,583 --> 00:53:59,333
- സർ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ലിഫ്റ്റിൽ കയറണം.

796
00:53:59,416 --> 00:54:02,208
- മാർട്ടി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
- സർ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

797
00:54:02,875 --> 00:54:03,708
നമുക്ക് പോകാം.

798
00:54:41,958 --> 00:54:44,375
- ഒരു തെറ്റായിരിക്കാം.
- നമ്മുടെയോ അതോ അവരുടെയോ?

799
00:54:44,458 --> 00:54:45,458
അവർ ആരാണ്?

800
00:54:45,541 --> 00:54:48,041
- ഡെപ്യൂട്ടി എൻഎസ്എ എത്തുന്നു.
- ഈ വഴി, സർ.

801
00:54:49,208 --> 00:54:50,208
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

802
00:54:50,291 --> 00:54:54,791
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്, എന്താണ് സാധ്യതകൾ എന്നാണ്
ഇത് ആസൂത്രിതമായ സമരമാണോ?

803
00:54:54,875 --> 00:54:57,541
സാധ്യതകൾ, ഞാൻ അവരെ 75% ആക്കും.

804
00:54:58,125 --> 00:55:00,000
ഞാൻ 80% പറയും.

805
00:55:00,083 --> 00:55:02,083
എല്ലാ ബഹുമാനവും, ഞാൻ 50-50 ന് അടുത്താണ്.

806
00:55:02,166 --> 00:55:05,541
കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഷോട്ട് ഇൻ ദി ഡാർക്ക് ഊഹങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യണോ?

807
00:55:05,625 --> 00:55:08,083
ഞങ്ങൾ വൈകല്യമുള്ളവരല്ല
ആർമി-നേവി ഗെയിം?

808
00:55:08,166 --> 00:55:09,666
- മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.
- അതെ.

809
00:55:09,750 --> 00:55:12,875
- അതാരാണ്?
- ഇതാണ്... ജേക്ക് ബെയറിംഗ്ടൺ, സർ.

810
00:55:12,958 --> 00:55:17,500
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹ്രസ്വമായി കണ്ടുമുട്ടി
കഴിഞ്ഞ വർഷം G8 ന് മുമ്പ്.

811
00:55:21,750 --> 00:55:24,166
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ...
എങ്കിൽ... നമുക്ക് അന്ന പാർക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.

812
00:55:24,250 --> 00:55:26,916
അവൾ ദേശീയ രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥയാണ്
ഡിപിആർകെക്ക് വേണ്ടി.

813
00:55:27,000 --> 00:55:29,000
അവൾക്ക് കൂടുതൽ അറിവുള്ള കാഴ്ചയുണ്ടാകും

814
00:55:29,083 --> 00:55:30,958
ഉത്തര കൊറിയയിൽ
ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും കഴിവുകളും, സർ.

815
00:55:31,041 --> 00:55:33,166
പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ അവളോട് സംസാരിക്കും?

816
00:55:33,250 --> 00:55:35,166
ഞങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരുന്നു... മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

817
00:55:35,250 --> 00:55:37,458
കമ്പനിക്കാരേ, തയ്യാറാണ്!

818
00:55:38,375 --> 00:55:39,500
തീ!

819
00:55:49,666 --> 00:55:51,291
എനിക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കണം.

820
00:55:53,875 --> 00:55:55,875
- ഹലോ?
- അന്ന. ജെയ്ക്കാണ്.

821
00:55:55,958 --> 00:55:59,333
- ജെയ്ക്ക്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു JEEP അലർട്ട് ലഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റുമൊത്തുള്ള ഒരു NSCCയിലാണ്.

822
00:55:59,416 --> 00:56:01,958
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
- മിസ് പാർക്ക്.

823
00:56:02,041 --> 00:56:03,416
പ്രസിഡൻ്റാണ്.

824
00:56:03,500 --> 00:56:06,250
നീയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു...
നിങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

825
00:56:06,333 --> 00:56:10,250
ഒരു ലോഞ്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു, അണ്ണാ,
ഏകദേശം പത്തു മിനിറ്റ് മുമ്പ്. ഒരു പരീക്ഷണമല്ല.

826
00:56:10,750 --> 00:56:11,916
നമുക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

827
00:56:12,416 --> 00:56:16,375
തുടങ്ങി ഡിപിആർകെക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നമുക്ക് അറിയാത്ത ഒരു SSBN കഴിവ്?

828
00:56:16,458 --> 00:56:19,583
ഭരണം എത്രത്തോളം സാധ്യതയുണ്ട്
ഇങ്ങനെയൊരു സമരം തുടങ്ങുമോ?

829
00:56:20,875 --> 00:56:22,958
ഒരു ലോഞ്ച്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

830
00:56:23,791 --> 00:56:25,625
ജേക്ക്, ക്ഷമിക്കണം. ഇന്ന് ഞാൻ ലീവാണ്.

831
00:56:25,708 --> 00:56:28,041
- ഞാൻ പോലും അല്ല ...
- അണ്ണാ, എന്താ... നീ എവിടെയാണ്?

832
00:56:28,125 --> 00:56:29,666
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- ഗെറ്റിസ്ബർഗ്.

833
00:56:29,750 --> 00:56:30,875
അന്ന.

834
00:56:32,125 --> 00:56:34,208
ദയവായി, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

835
00:56:35,208 --> 00:56:38,541
രണ്ട് ചോദ്യത്തിനും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഉറപ്പോടെ, പക്ഷേ അതെ

836
00:56:38,625 --> 00:56:42,166
അവർ തീർത്തും അന്വേഷിച്ചു
കടൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വിക്ഷേപണ ശേഷി.

837
00:56:42,250 --> 00:56:45,250
അവർ ഒരു പരിഷ്കരിച്ച റോമിയോ-ക്ലാസ് സബ് വിന്യസിച്ചു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്

838
00:56:45,333 --> 00:56:48,166
പത്ത് ഹ്രസ്വദൂര ക്രൂയിസ് മിസൈലുകൾ വഹിക്കുന്നു.

839
00:56:48,250 --> 00:56:51,041
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്... എന്തിനാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

840
00:56:51,125 --> 00:56:53,750
ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ പ്രാഥമിക പ്രചോദനം
സ്വയം സംരക്ഷണമാണ്.

841
00:56:53,833 --> 00:56:55,291
അത് നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തില്ലേ?

842
00:56:55,375 --> 00:56:58,500
സർ, അവർ വിശ്വസിച്ചേക്കാം
പ്രതികാര സമരത്തെ അതിജീവിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും.

843
00:56:58,583 --> 00:57:01,583
ഏത്, അവരുടെ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന കമാൻഡ് നൽകി
നിയന്ത്രണവും മൊബൈൽ ലോഞ്ച് സംവിധാനവും,

844
00:57:01,666 --> 00:57:03,333
അതെ, അത് പൂർണ്ണമായും സാധ്യമാണ്.

845
00:57:03,416 --> 00:57:07,375
എന്നിട്ട് അവർക്കുള്ള ആശ്വാസം ചർച്ച ചെയ്യുക.
സഹായത്തിന് പകരമായി ഇനി വിക്ഷേപണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

846
00:57:07,458 --> 00:57:09,375
ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?

847
00:57:09,458 --> 00:57:12,083
നിങ്ങൾ ഒരു ബോർഡ് ഗെയിമിൽ തോൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് അട്ടിമറിച്ചേക്കാം.

848
00:57:12,166 --> 00:57:14,708
മിസ് പാർക്ക്,
ഇത് സ്ട്രാറ്റ്കോമിലെ ജനറൽ ബ്രാഡിയാണ്.

849
00:57:14,791 --> 00:57:16,708
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,

850
00:57:17,208 --> 00:57:20,250
മോസ്കോ കൃത്യമായി അല്ല
ഒന്നുകിൽ കളി ജയിക്കുന്നു.

851
00:57:20,333 --> 00:57:24,125
താങ്കൾക്ക് തെറ്റില്ല സർ.
റഷ്യക്കാർ വലിച്ചുനീട്ടുകയും മൂലയുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

852
00:57:24,208 --> 00:57:26,833
അവർ ഏകോപിപ്പിച്ചു
ബെയ്ജിംഗുമായി കൂടുതൽ അടുത്ത്.

853
00:57:26,916 --> 00:57:29,791
അവർ കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മകമായി വളർന്നു
അവരുടെ ഉപ വിന്യാസത്തോടൊപ്പം.

854
00:57:30,291 --> 00:57:33,083
പസഫിക്കിൽ കൃത്യമായി എവിടെ
വിക്ഷേപണം ആരംഭിച്ചത്?

855
00:57:33,166 --> 00:57:35,250
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല, മാഡം.

856
00:57:35,333 --> 00:57:37,458
ഡിഎസ്പി ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

857
00:57:37,541 --> 00:57:38,958
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

858
00:57:39,041 --> 00:57:42,125
എന്തിനാണ് നരകം അത് പ്രധാനമാക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

859
00:57:42,208 --> 00:57:44,250
അതെ... മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ഞങ്ങൾ.

860
00:57:44,333 --> 00:57:47,166
ഇത് ഒരു ഡിഎസ്പി ഉപഗ്രഹത്തെ അന്ധമാക്കുന്നു,

861
00:57:47,250 --> 00:57:49,708
അത് സൂചിപ്പിക്കാം
ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തുവെന്ന്.

862
00:57:49,791 --> 00:57:52,041
ഒരു സൈബർ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം
ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡ് ആൻഡ് കൺട്രോൾ സിസ്റ്റങ്ങളുടെ.

863
00:57:52,125 --> 00:57:53,583
ഏഴ്, എട്ട്...

864
00:57:53,666 --> 00:57:57,375
അത് ശക്തമായി നിർദ്ദേശിക്കും
ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ, ഏകോപിതമായ ആക്രമണം

865
00:57:57,458 --> 00:57:59,000
അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

866
00:57:59,083 --> 00:58:01,000
അതിന് കഠിനമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

867
00:58:01,083 --> 00:58:02,375
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

868
00:58:02,458 --> 00:58:06,083
ചൈനീസ് നാവികസേന പരീക്ഷണം നടത്തി
AI-അസിസ്റ്റഡ് ലോഞ്ച് സിസ്റ്റങ്ങൾക്കൊപ്പം,

869
00:58:06,166 --> 00:58:09,041
അതിനാൽ ഇതൊരു സാങ്കേതിക തകരാറായിരിക്കാം.

870
00:58:09,125 --> 00:58:12,166
ശരി, അത് മതി
ഇതിൽ ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്.

871
00:58:12,250 --> 00:58:14,791
സർ, ഒരു… ഒരു സൈബർ വിദഗ്ധന് സാധ്യമായേക്കാം…

872
00:58:14,875 --> 00:58:17,875
ശരി, ഒന്ന് കണ്ടെത്തൂ, ശരി?

873
00:58:17,958 --> 00:58:20,416
ആദ്യ ജിബിഐയിൽ നിന്ന് ഇകെവി വേർപെട്ടു.

874
00:58:21,416 --> 00:58:22,625
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഒരു മിനിറ്റ്.

875
00:58:22,708 --> 00:58:24,291
ഐഡൻ!

876
00:58:25,416 --> 00:58:27,000
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു.

877
00:58:27,083 --> 00:58:29,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു JEEP അലേർട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ, നീങ്ങുക.

878
00:58:29,791 --> 00:58:31,375
അമ്മയോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

879
00:58:35,708 --> 00:58:37,333
വിട്ടു! ശരിയാണ്!

880
00:58:37,416 --> 00:58:38,916
ശരിയാണ്! ശരിയാണ്!

881
00:58:39,000 --> 00:58:41,208
വിട്ടു! ശരിയാണ്!

882
00:58:45,375 --> 00:58:47,583
സുഖമായി!

883
00:58:48,583 --> 00:58:49,916
പത്തു സെക്കൻഡ്.

884
00:58:50,791 --> 00:58:51,791
ഒമ്പത്.

885
00:58:52,375 --> 00:58:53,541
എട്ട്.

886
00:58:53,625 --> 00:58:55,333
- ഏഴ്.
- മുമ്പ്, ചിപ്സിനൊപ്പം ...

887
00:58:55,416 --> 00:58:57,541
- ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്, മനുഷ്യാ. ഞാനൊരു സ്ലോബാണ്.
- ആറ്. അഞ്ച്…

888
00:58:57,625 --> 00:58:59,916
അവളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
അങ്ങനെ വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

889
00:59:00,416 --> 00:59:01,500
മൂന്ന്.

890
00:59:02,000 --> 00:59:03,458
രണ്ട്.

891
00:59:04,083 --> 00:59:05,083
ഒന്ന്.

892
00:59:13,875 --> 00:59:15,041
ആഘാതം സ്ഥിരീകരിക്കുക.

893
00:59:18,166 --> 00:59:20,500
- ആഘാതം സ്ഥിരീകരിക്കുക.
- സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

894
00:59:24,583 --> 00:59:26,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

895
00:59:29,666 --> 00:59:31,333
- ഇത് നെഗറ്റീവ് ആണ്.
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

896
00:59:32,333 --> 00:59:33,625
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

897
00:59:34,666 --> 00:59:35,666
ഞാൻ…

898
00:59:36,875 --> 00:59:38,250
നെഗറ്റീവ് ആഘാതം.

899
00:59:39,375 --> 00:59:40,875
വസ്തു ഇൻബൗണ്ട് ആയി തുടരുന്നു.

900
00:59:46,125 --> 00:59:49,291
ബേക്കർ പറഞ്ഞത് പോലെ... കോയിൻ ടോസ്.

901
00:59:51,583 --> 00:59:54,166
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ശരിയായി ചെയ്തു.

902
00:59:54,250 --> 00:59:57,166
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, DEFCON 1 സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, സർ.

903
00:59:58,250 --> 01:00:01,250
യേശു. ഞങ്ങൾ DEFCON 1-ലേക്ക് പോയി.

904
01:00:01,333 --> 01:00:02,416
സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

905
01:00:15,916 --> 01:00:17,041
ഇപ്പോ എന്താ സാർ?

906
01:00:18,250 --> 01:00:19,750
പ്ലാൻ ബി ഇല്ല.

907
01:00:20,416 --> 01:00:22,250
അതെ, അത് നെഗറ്റീവ് ആണ്.

908
01:00:22,333 --> 01:00:25,583
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

909
01:00:25,666 --> 01:00:26,833
അതെ, സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

910
01:00:43,625 --> 01:00:45,375
സർ, ബ്ലാക്ക് ബുക്ക് ലഭ്യമാണ്.

911
01:00:48,500 --> 01:00:50,291
എന്തിനാ മകനേ ആ പുസ്തകം പുറത്തായത്?

912
01:00:50,375 --> 01:00:53,750
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, പ്രധാനപ്പെട്ട സമയം
വൈദഗ്ധ്യം അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

913
01:00:53,833 --> 01:00:55,541
ഈ ഓപ്ഷനുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ.

914
01:00:55,625 --> 01:00:59,375
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രേണി കണ്ടെത്തും,
തിരഞ്ഞെടുക്കുക, പരിമിതം, പ്രധാനം

915
01:00:59,458 --> 01:01:02,291
പ്രതികരണത്തിൻ്റെ തോത് അനുസരിച്ച്
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

916
01:01:02,375 --> 01:01:05,500
അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കമാൻഡർ റീവ്സ്.

917
01:01:06,000 --> 01:01:08,291
മൂന്ന് 055 റെൻഹായ് ക്ലാസ് ഡിസ്ട്രോയറുകൾ
യാത്രയിലാണ്.

918
01:01:08,375 --> 01:01:13,041
യേശുക്രിസ്തു. ഖോറാമാബാദിൽ എനിക്ക് നടപടി ലഭിച്ചു.
ടെൽ അവീവിലെ സൈറണുകൾ, സർ.

919
01:01:13,125 --> 01:01:14,958
ഞങ്ങൾ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

920
01:01:16,666 --> 01:01:19,583
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചിലത്

921
01:01:19,666 --> 01:01:21,666
നമ്മുടെ എതിരാളികളിൽ നിന്ന്
നിരവധി മുന്നണികളിൽ.

922
01:01:21,750 --> 01:01:24,083
കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെട്ടത്
ഒരു ആണവ വിക്ഷേപണത്തേക്കാൾ?

923
01:01:24,166 --> 01:01:29,000
സർ, USS വിർജീനിയ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ നിഴലുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

924
01:01:29,083 --> 01:01:32,708
നാല് റഷ്യൻ അന്തർവാഹിനികളിൽ ഒന്ന്
ഞങ്ങൾ വടക്കൻ അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു,

925
01:01:32,791 --> 01:01:36,333
ഓരോന്നിനും 16 SLBM-കൾ ഉണ്ടെന്ന് അനുമാനിക്കാം.

926
01:01:36,416 --> 01:01:39,375
നമ്മൾ വ്യത്യസ്തമായി അറിയുന്നതുവരെ,
ഇത് കൂടുതൽ വഷളായേക്കാം എന്ന് നാം അനുമാനിക്കണം.

927
01:01:39,458 --> 01:01:43,000
ജനറൽ ബ്രാഡി, എനിക്കറിയാം
എല്ലാവരും ഇവിടെ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

928
01:01:43,541 --> 01:01:45,250
പക്ഷേ, നമുക്ക് മന്ദഗതിയിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

929
01:01:46,375 --> 01:01:47,625
രാഷ്ട്രപതിയുടെ അവകാശം.

930
01:01:47,708 --> 01:01:49,833
ഒരു വഴിയുമില്ല
അദ്ദേഹത്തിന് അറിവുള്ള ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയും

931
01:01:49,916 --> 01:01:51,333
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

932
01:01:51,416 --> 01:01:53,791
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, മിസ്റ്റർ ബെയറിംഗ്ടൺ,

933
01:01:53,875 --> 01:01:57,000
വേഗത കുറയ്ക്കുക എന്നത് ഒരു ആഡംബരമാണ്
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

934
01:01:57,708 --> 01:01:59,625
ഇതാണ് സാഹചര്യങ്ങൾ.

935
01:01:59,708 --> 01:02:03,833
ഏഴു മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ സമയം,
നമുക്ക് ചിക്കാഗോ നഗരം നഷ്ടപ്പെടും.

936
01:02:03,916 --> 01:02:05,750
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

937
01:02:06,458 --> 01:02:09,833
അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് നമ്മൾ കാണുന്നത്
ഉത്തര കൊറിയ, റഷ്യ, ചൈന,

938
01:02:09,916 --> 01:02:13,458
പാകിസ്ഥാൻ, പിന്നെ ഇറാൻ പോലും
അവരുടെ അലേർട്ടുകൾ ഉയർത്തുന്നു

939
01:02:13,541 --> 01:02:16,875
അവരുടെ ശക്തികളെ അണിനിരത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
വായു, കര, കടൽ എന്നിവയ്ക്ക് കുറുകെ.

940
01:02:18,083 --> 01:02:20,916
ഒരുപക്ഷേ, മിസ്റ്റർ ബെയറിംഗ്ടൺ ആയി
നേരത്തെ നിർദ്ദേശിച്ചത്,

941
01:02:21,000 --> 01:02:24,833
അവർ ലളിതവും നിഷ്കളങ്കവുമാണ്
ഞങ്ങളുടെ നിലപാടിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.

942
01:02:24,916 --> 01:02:26,416
അതും സാധ്യമാണ്

943
01:02:26,500 --> 01:02:30,833
അവർ നമ്മുടെ മാതൃഭൂമി കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്
ഒരു വിനാശകരമായ പ്രഹരം ആഗിരണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

944
01:02:30,916 --> 01:02:33,500
അവർ ഒരുങ്ങുന്നു
അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ.

945
01:02:33,583 --> 01:02:37,333
അല്ലെങ്കിൽ ഇതെല്ലാം ഭാഗമാണ്
ഒരു ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള, ഏകോപിതമായ ആക്രമണം,

946
01:02:37,416 --> 01:02:38,833
വരാനിരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ.

947
01:02:38,916 --> 01:02:40,416
എനിക്കറിയില്ല.

948
01:02:40,500 --> 01:02:42,791
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇതാണ്.

949
01:02:42,875 --> 01:02:48,375
ഞങ്ങൾ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ നിർവീര്യമാക്കാൻ,

950
01:02:48,458 --> 01:02:51,125
അങ്ങനെ ചെയ്യാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ വിൻഡോ നഷ്ടപ്പെടും.

951
01:02:51,208 --> 01:02:53,375
നമുക്ക് മുൻകൂട്ടി പ്രഹരിക്കാം,

952
01:02:53,458 --> 01:02:57,333
അല്ലെങ്കിൽ 100 ICBM-കൾ നമ്മുടെ വഴി സമാരംഭിക്കുന്നതിന് അപകടസാധ്യതയുണ്ട്,

953
01:02:57,416 --> 01:03:01,083
ആ സമയത്ത്,
ഈ യുദ്ധം ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കും.

954
01:03:05,875 --> 01:03:07,375
പിന്നെ യുദ്ധം ഇല്ലെങ്കിലോ?

955
01:03:10,000 --> 01:03:10,833
ഇതാണെങ്കിൽ?

956
01:03:10,916 --> 01:03:13,958
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്വാഗതം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സൂചന.

957
01:03:14,041 --> 01:03:17,375
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്രയും
വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്,

958
01:03:17,458 --> 01:03:19,666
നഷ്ടം ഞാൻ അംഗീകരിക്കും
പത്തുലക്ഷം അമേരിക്കക്കാരുടെ

959
01:03:19,750 --> 01:03:22,833
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
അത് അവിടെ നിർത്തുന്നു.

960
01:03:22,916 --> 01:03:27,250
തീർച്ചയായും, ആ ഉറപ്പിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും തീർച്ചയായും ഒരു പ്രാർത്ഥന പറയാം

961
01:03:27,333 --> 01:03:31,750
സുമനസ്സുകളെ ആശ്രയിക്കുക
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ നമ്മുടെ എതിരാളികളുടെ.

962
01:03:31,833 --> 01:03:36,416
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവരുടെ കമാൻഡ് സെൻ്ററുകളിൽ എത്താം.
സിലോസ്, ബോംബറുകൾ

963
01:03:36,500 --> 01:03:38,291
അവർ ഇപ്പോഴും നിലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ,

964
01:03:38,375 --> 01:03:42,333
അവരുടെ കഴിവ് ഇല്ലാതാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ തുടർ നടപടിയെടുക്കാൻ.

965
01:03:44,666 --> 01:03:47,833
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇന്ന് ഒരു അമേരിക്കൻ നഗരം.

966
01:03:49,333 --> 01:03:50,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും എത്രയെണ്ണം റിസ്ക് വേണം?

967
01:03:50,708 --> 01:03:52,333
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?

968
01:03:53,625 --> 01:03:56,416
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്, ശരി?
- ഇല്ല സർ.

969
01:03:58,458 --> 01:03:59,958
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

970
01:04:00,541 --> 01:04:01,833
സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ ആറ് മിനിറ്റ്.

971
01:04:01,916 --> 01:04:05,208
വാക്കറാണ്. അവൾക്കുണ്ട്
റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ലൈനിൽ.

972
01:04:05,291 --> 01:04:06,791
കോളുകൾ ലയിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

973
01:04:09,250 --> 01:04:10,250
ജെയ്ക്ക്.

974
01:04:10,916 --> 01:04:12,958
സിറ്റ് റൂം ഉണ്ട്
റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ലൈനിൽ,

975
01:04:13,041 --> 01:04:15,000
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കോൾ ലയിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

976
01:04:15,750 --> 01:04:18,500
നിങ്ങൾ അത് എടുത്ത് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

977
01:04:19,791 --> 01:04:21,625
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.

978
01:04:24,833 --> 01:04:28,333
പ്രസിഡൻ്റിന് ഒരു കാരണം വേണം
പ്രതികാരം ചെയ്യാനല്ല, ശരി? നീ അവന് ഒന്ന് കൊടുക്ക്.

979
01:04:31,083 --> 01:04:32,416
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

980
01:04:33,083 --> 01:04:34,250
നമുക്ക് പോകാം.

981
01:04:35,541 --> 01:04:37,458
ഇതാണ് ജേക്ക് ബെയറിംഗ്ടൺ.

982
01:04:37,541 --> 01:04:41,208
- ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ് ആണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അധികാരമുണ്ടോ?

983
01:04:41,291 --> 01:04:44,583
ആവശ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അധികാരമുണ്ട്
ഈ സാഹചര്യം വർധിപ്പിക്കാൻ, സർ.

984
01:04:44,666 --> 01:04:48,875
നിങ്ങളുടെ ബോംബറുകൾ വായുവിലൂടെയാണ്.
അത് എന്ത് തരം അപചയമാണ്?

985
01:04:48,958 --> 01:04:50,291
മിസ്റ്റർ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി,

986
01:04:50,375 --> 01:04:52,708
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
അത് ഒരു മുൻകരുതൽ മാത്രമാണ്.

987
01:04:53,583 --> 01:04:55,458
നമ്മുടെ നാട് ആഞ്ഞടിക്കാൻ പോകുകയാണ്

988
01:04:55,541 --> 01:04:58,708
തികച്ചും അഭൂതപൂർവമായ ഒരു വഴി
പ്രകോപനമില്ലാത്ത ആക്രമണവും.

989
01:04:58,791 --> 01:05:00,875
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തത്.

990
01:05:00,958 --> 01:05:02,333
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ഉണ്ടോ?

991
01:05:02,416 --> 01:05:05,333
എനിക്ക് പ്രസിഡൻ്റിന് ഉറപ്പ് നൽകാമോ
റഷ്യക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

992
01:05:05,416 --> 01:05:08,625
അവർ വിക്ഷേപണത്തിന് പിന്നിലല്ല,
നിങ്ങൾ മുതലാക്കാൻ നോക്കില്ലേ?

993
01:05:08,708 --> 01:05:09,708
അതെ.

994
01:05:10,541 --> 01:05:11,875
നിൻ്റെ വാക്ക് എനിക്കുണ്ടോ?

995
01:05:12,541 --> 01:05:15,875
നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കില്ല എന്ന്
ഞങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കാൻ?

996
01:05:15,958 --> 01:05:18,166
- അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- അത്?

997
01:05:18,250 --> 01:05:19,708
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റിനോട് പറഞ്ഞേക്കാം,

998
01:05:19,791 --> 01:05:24,458
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ നിലച്ചില്ലെങ്കിൽ
അതേ രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകും.

999
01:05:25,250 --> 01:05:28,083
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ തീരത്ത് ഒരു സബ് ഉണ്ട്
അത് അതിൻ്റെ നിഴൽ തെന്നിമാറി.

1000
01:05:28,166 --> 01:05:31,208
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യുക
അതിൻ്റെ സ്ഥാനം തിരിച്ചറിയാൻ

1001
01:05:31,291 --> 01:05:32,625
നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പ്രകടനമായി.

1002
01:05:32,708 --> 01:05:34,791
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് തുടച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

1003
01:05:34,875 --> 01:05:37,333
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം തീർന്നു,

1004
01:05:37,416 --> 01:05:39,083
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ആറ് മാസം ...

1005
01:05:41,666 --> 01:05:42,666
ജെയ്ക്ക്.

1006
01:05:42,750 --> 01:05:44,458
ക്ഷമിക്കണം...

1007
01:05:46,500 --> 01:05:47,750
ജേക്ക്?

1008
01:05:47,833 --> 01:05:49,625
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ഇത് തെറ്റാണെങ്കിൽ,

1009
01:05:50,458 --> 01:05:52,458
നമ്മളാരും നാളെ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.

1010
01:05:52,541 --> 01:05:55,125
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണെങ്കിൽ
നീ ഇത് ചെയ്തില്ല എന്ന്,

1011
01:05:55,208 --> 01:05:56,541
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,

1012
01:05:56,625 --> 01:05:59,541
എങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരാം
ഞങ്ങൾ റഷ്യൻ ലക്ഷ്യങ്ങളൊന്നും ആക്രമിക്കില്ല.

1013
01:05:59,625 --> 01:06:03,958
താഴെ നിൽക്കുമെന്ന് വാക്ക് തരാമോ
നിങ്ങളുടെ ദീർഘദൂര തന്ത്രപരമായ ആസ്തികൾ?

1014
01:06:04,041 --> 01:06:06,958
നല്ലത്. ഒരു പ്രതികാര നടപടിയും ഉണ്ടാകില്ല.

1015
01:06:07,041 --> 01:06:08,125
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.

1016
01:06:08,208 --> 01:06:11,208
ഞാൻ അതിനായി പ്രേരിപ്പിക്കും,
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ തീരുമാനമല്ല സർ.

1017
01:06:11,291 --> 01:06:13,208
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിച്ചാൽ,

1018
01:06:13,291 --> 01:06:18,000
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയുമോ?
നമ്മുടെ വ്യോമാതിർത്തി ലംഘിക്കില്ലേ?

1019
01:06:22,583 --> 01:06:25,000
ഞങ്ങളുടെ ബോംബർമാരോടൊപ്പം, അതെ, തീർച്ചയായും.

1020
01:06:25,083 --> 01:06:26,333
പിന്നെ മിസൈലുകളോ?

1021
01:06:26,416 --> 01:06:29,916
നിങ്ങൾ അത് നിർണ്ണയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദൈവമേ,
ചൈനയാണ് ഉത്തരവാദി...

1022
01:06:30,000 --> 01:06:32,083
- സർ, അവിടെ...
- സത്യം പറയൂ.

1023
01:06:32,791 --> 01:06:33,625
ഇല്ല.

1024
01:06:37,125 --> 01:06:39,666
സാർ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
കുറച്ച് ഓവർഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടാകുമെന്ന്.

1025
01:06:39,750 --> 01:06:41,166
അതിനൊരു വഴിയുമില്ല.

1026
01:06:41,250 --> 01:06:43,916
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1027
01:06:44,000 --> 01:06:47,250
നമ്മുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്ന യുദ്ധമുനകൾ
നമ്മുടെ നഗരങ്ങളിൽ വിധിക്കപ്പെട്ടവരല്ലേ?

1028
01:06:47,333 --> 01:06:50,041
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സർ,
യുദ്ധമുനകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

1029
01:06:51,000 --> 01:06:55,541
ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതെ,
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1030
01:06:59,458 --> 01:07:00,666
വിശ്വസിക്കുക.

1031
01:07:01,708 --> 01:07:02,666
എന്തുകൊണ്ട്?

1032
01:07:04,083 --> 01:07:06,250
- ഞാൻ എൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റുമായി സംസാരിക്കും.
- എങ്കിൽ എന്ത്...

1033
01:07:14,208 --> 01:07:15,875
ഡാർക്ക്സ്റ്റാർ, ഇത് ഗോസ്റ്റ് 1 ആണ്.

1034
01:07:15,958 --> 01:07:17,625
ലോയിറ്റർ സ്ഥാനത്തെ സമീപിക്കുന്നു.

1035
01:07:19,500 --> 01:07:21,750
ഗോസ്റ്റ് 1-1, ഡാർക്ക്സ്റ്റാർ. ചിത്രം വൃത്തിയായി.

1036
01:07:21,833 --> 01:07:23,458
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ മിഷൻ ഡാറ്റ പാക്കേജ്.

1037
01:07:31,083 --> 01:07:32,666
ഇത് ശരിയാണോ?

1038
01:07:33,625 --> 01:07:35,833
ഇരുണ്ട നക്ഷത്രം, പ്രേതം. എംഡിബി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

1039
01:07:37,791 --> 01:07:40,333
ഗോസ്റ്റ്, ഡാർക്ക്സ്റ്റാർ. നിർവ്വഹണ ഉത്തരവനുസരിച്ച് നിൽക്കുക.

1040
01:07:42,708 --> 01:07:45,250
ഫോർവേഡ്-വിന്യസിച്ച B-2s
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന സ്ഥാനത്താണ്.

1041
01:07:45,333 --> 01:07:47,833
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം ആവശ്യമാണ്.

1042
01:07:48,333 --> 01:07:51,750
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കമാൻഡർ റീവ്സ്
നിങ്ങളുടെ സമര ഉപദേശകനാണ്

1043
01:07:52,250 --> 01:07:55,500
നിങ്ങളെ വഴിനടത്താനും കഴിയും
പ്രാമാണീകരണ പ്രക്രിയ.

1044
01:07:55,583 --> 01:07:59,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ആക്രമണ ഓപ്ഷൻ പദവി...

1045
01:07:59,083 --> 01:08:01,500
നോക്കൂ, എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി, ശരിയല്ലേ?

1046
01:08:01,583 --> 01:08:03,708
റീഡ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1047
01:08:05,583 --> 01:08:06,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, റീഡ്?

1048
01:08:06,916 --> 01:08:08,708
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

1049
01:08:08,791 --> 01:08:10,000
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1050
01:08:11,000 --> 01:08:12,541
സർ! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, സർ!

1051
01:08:13,041 --> 01:08:14,833
വിശുദ്ധി!

1052
01:08:15,416 --> 01:08:16,916
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- എല്ലാം ശരി.

1053
01:08:17,000 --> 01:08:18,541
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്?

1054
01:08:18,625 --> 01:08:21,375
- ഇത് വീണ്ടും ജെയ്ക്ക് ആണ്, സർ. ബെയറിങ്ടൺ.
- നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.

1055
01:08:21,458 --> 01:08:23,500
ഞാൻ റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുമായി സംസാരിച്ചു.

1056
01:08:23,583 --> 01:08:26,958
അവൻ അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നിഷേധിക്കുന്നു
വിക്ഷേപണത്തിനായി.

1057
01:08:27,625 --> 01:08:30,750
അദ്ദേഹം ബീജിംഗുമായി സംസാരിച്ചു.
അതും അവരാണെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല.

1058
01:08:33,416 --> 01:08:35,916
- ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു, സർ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1059
01:08:36,500 --> 01:08:39,666
- അവർ പിന്മാറുമോ?
- സർ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1060
01:08:40,750 --> 01:08:43,416
നമുക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യില്ലെന്ന്,

1061
01:08:43,500 --> 01:08:44,875
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…

1062
01:08:46,416 --> 01:08:48,416
നമുക്ക് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം.

1063
01:08:48,500 --> 01:08:51,041
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നില്ല.

1064
01:08:51,958 --> 01:08:53,250
ആർക്കും എതിരെ.

1065
01:08:53,916 --> 01:08:55,000
ഇപ്പോൾ, കുറഞ്ഞത്.

1066
01:08:55,083 --> 01:08:57,833
എന്താ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഇരുന്നു
ചിക്കാഗോ ദഹിപ്പിക്കുന്നത് കാണണോ?

1067
01:08:58,375 --> 01:09:01,666
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അമേരിക്കൻ ജനത അതിനായി പോകുമോ?

1068
01:09:01,750 --> 01:09:04,625
സർ, യുദ്ധമുഖം,
അത് ഇപ്പോഴും തകരാറിലായേക്കാം.

1069
01:09:04,708 --> 01:09:06,333
അവർ അത് ചിലപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

1070
01:09:06,416 --> 01:09:08,666
ഈ നിബന്ധനകൾ അദ്ദേഹം അംഗീകരിച്ചോ?

1071
01:09:09,166 --> 01:09:12,291
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല,
അവർ തീർച്ചയായും പിന്മാറുമോ?

1072
01:09:12,375 --> 01:09:14,375
- കൂടുതലോ കുറവോ.
- കൂടുതലോ കുറവോ?!

1073
01:09:14,458 --> 01:09:15,875
- ജെയ്ക്ക്.
- അതെ, സർ.

1074
01:09:15,958 --> 01:09:17,833
എനിക്ക് നീ ശ്വസിക്കണം.

1075
01:09:17,916 --> 01:09:19,041
ഞാൻ നന്നായി ശ്വസിക്കുന്നു സർ.

1076
01:09:19,125 --> 01:09:22,666
നല്ലത് കാരണം എൻ്റെ ജോലിയാണ്
ഈ തീരുമാനം എടുക്കാൻ. ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1077
01:09:22,750 --> 01:09:26,375
നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്നോട് പറയുക എന്നതാണ്
കൃത്യമായി അവൻ സമ്മതിച്ചു.

1078
01:09:27,250 --> 01:09:30,166
- ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അവൻ ഒന്നിനും സമ്മതിച്ചില്ല സർ.

1079
01:09:30,250 --> 01:09:32,083
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റുമായി സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നു.

1080
01:09:32,583 --> 01:09:35,041
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയതൊന്നും അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

1081
01:09:35,125 --> 01:09:37,833
തെറ്റ്, ജനറൽ. അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്താൽ,

1082
01:09:37,916 --> 01:09:40,000
നമ്മൾ പിടിച്ചു നിന്നാൽ
കുറഞ്ഞത് ഒരു അവസരമുണ്ട്.

1083
01:09:40,083 --> 01:09:41,541
രണ്ട് മിനിറ്റും 30 സെക്കൻഡും.

1084
01:09:41,625 --> 01:09:44,583
ജേക്ക്, ജെയ്ക്ക്, നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,

1085
01:09:45,791 --> 01:09:48,041
ഇത് ചെയ്തവരെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചു.

1086
01:09:48,541 --> 01:09:50,500
അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്
കീഴടങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന്?

1087
01:09:50,583 --> 01:09:52,541
സാർ അങ്ങനെ നോക്കണമെങ്കിൽ

1088
01:09:53,166 --> 01:09:55,500
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ

1089
01:09:55,583 --> 01:09:57,083
കീഴടങ്ങൽ അല്ലെങ്കിൽ ആത്മഹത്യ.

1090
01:10:08,333 --> 01:10:09,666
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം.

1091
01:10:11,833 --> 01:10:13,333
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1092
01:10:14,416 --> 01:10:16,041
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഫോർട്ടിനെ ബെൽവോയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1093
01:10:16,125 --> 01:10:18,666
ആർമി കോർപ്സ് ഓഫ് എഞ്ചിനീയർമാരെ ഇടുക
സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ.

1094
01:10:19,666 --> 01:10:22,583
വൈറ്റ് ഹൗസ് തകർന്നാൽ
അവർ ഞങ്ങളെ കുഴിച്ചിടണം.

1095
01:10:22,666 --> 01:10:23,625
ദൈവമേ.

1096
01:10:23,708 --> 01:10:25,666
- ഗുരുതരമായ?
- അതാണ് പ്ലാൻ.

1097
01:10:27,583 --> 01:10:29,000
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?

1098
01:10:38,916 --> 01:10:40,375
ഈ ഉത്തരവ് വന്നാൽ...

1099
01:10:42,875 --> 01:10:44,375
എൻ്റെ ജോലി എനിക്കറിയാം സാർ.

1100
01:11:00,166 --> 01:11:05,291
റോമിയോ, ബ്രാവോ, ജൂലിയറ്റ്, വിസ്കി,
ഡെൽറ്റ, ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ട്, എക്കോ.

1101
01:11:05,375 --> 01:11:07,333
മിസൈലൈസേഷൻ ഓർഡർ ആധികാരികമാണ്.

1102
01:11:08,916 --> 01:11:10,500
റോമിയോ, ബ്രാവോ, ജൂലിയറ്റ്,

1103
01:11:10,583 --> 01:11:13,125
വിസ്കി, ഡെൽറ്റ, ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ട്, എക്കോ.

1104
01:11:13,208 --> 01:11:14,583
മിസൈലൈസേഷനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

1105
01:11:15,666 --> 01:11:16,791
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. തിരിയുക.

1106
01:11:16,875 --> 01:11:18,750
സർ, ഫയർ ഓർഡറിനായി നിൽക്കുന്നു.

1107
01:11:20,041 --> 01:11:22,083
സർ, നിങ്ങളുടെ ആണവ ശക്തികൾ തയ്യാറാണ്.

1108
01:11:22,583 --> 01:11:24,791
- സർ, B-2 കൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.
- അതെ, സർ.

1109
01:11:24,875 --> 01:11:27,083
മിസൈൽ ഫീൽഡ് നില പച്ച.

1110
01:11:27,166 --> 01:11:28,916
അവൻ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1111
01:11:30,541 --> 01:11:34,041
ശിരഛേദം പരിപാടി.
ഞങ്ങൾ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനെ കണ്ടെത്തുന്നു.

1112
01:11:34,125 --> 01:11:37,958
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, സ്പീക്കർ.
പട്ടികയിൽ വലതുവശത്ത്.

1113
01:11:38,041 --> 01:11:39,166
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1114
01:11:40,083 --> 01:11:42,916
നിങ്ങൾക്ക് SAS കാർഡ് ആവശ്യമാണ്, സർ.

1115
01:11:45,708 --> 01:11:47,208
അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

1116
01:11:48,041 --> 01:11:49,125
ശരിയാണ്.

1117
01:11:50,041 --> 01:11:51,916
ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുന്ന കാലത്തെ ഓർമ്മ വരുന്നു.

1118
01:11:54,958 --> 01:11:57,208
നിങ്ങൾ അത് ഉറക്കെ വായിക്കുക.

1119
01:11:59,708 --> 01:12:02,500
നവംബർ, ഡെൽറ്റ, ഓസ്കാർ.

1120
01:12:03,000 --> 01:12:06,000
ഒന്ന്, ഒന്ന്, ഒന്ന്, ഏഴ്.

1121
01:12:06,083 --> 01:12:08,500
നവംബർ, ഡെൽറ്റ, ഓസ്കാർ.

1122
01:12:08,583 --> 01:12:11,541
ഒന്ന്, ഒന്ന്, ഒന്ന്, ഏഴ്.

1123
01:12:13,333 --> 01:12:15,833
ദേശീയ കമാൻഡ് അതോറിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

1124
01:12:17,625 --> 01:12:19,458
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്?

1125
01:12:20,208 --> 01:12:21,375
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ?

1126
01:13:01,416 --> 01:13:03,708
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? വെള്ളമോ?

1127
01:13:04,208 --> 01:13:05,625
ഇല്ല, നന്ദി, മാഡം.

1128
01:13:21,875 --> 01:13:24,166
ബെറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഭൂരിപക്ഷ നേതാവിനെ ലഭിക്കുമോ?

1129
01:13:24,250 --> 01:13:26,750
വേഗം, ദയവായി. നന്ദി.

1130
01:13:28,708 --> 01:13:30,500
ഇതിനകം 45 മിനിറ്റ് വൈകി.

1131
01:13:33,583 --> 01:13:35,416
ഭൂരിപക്ഷ നേതാവിന് POTUS, ദയവായി.

1132
01:13:36,500 --> 01:13:37,333
നന്ദി.

1133
01:14:02,916 --> 01:14:04,625
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1134
01:14:22,125 --> 01:14:23,208
ഇല്ല.

1135
01:14:23,791 --> 01:14:25,125
ഒമ്പത് കളിക്കാൻ പുറത്ത്.

1136
01:14:26,583 --> 01:14:28,041
അത് പോകുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1137
01:14:28,541 --> 01:14:31,958
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഈ യൂണിഫോമിന് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യനായിരുന്നു.

1138
01:14:32,583 --> 01:14:34,500
അവയിൽ ഇപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1139
01:14:40,458 --> 01:14:42,500
നന്ദി, ജോർജ്ജ്. ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1140
01:14:43,625 --> 01:14:46,375
33 മഹത്തായ വർഷങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.

1141
01:14:47,083 --> 01:14:49,875
നിങ്ങളെയും ഷീലയെയും ലോകത്തെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
ശവസംസ്കാരത്തിന് വന്നു.

1142
01:14:52,083 --> 01:14:54,458
പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

1143
01:14:58,875 --> 01:14:59,875
സർ.

1144
01:15:01,000 --> 01:15:02,000
സർ.

1145
01:15:02,833 --> 01:15:04,208
നന്ദി.

1146
01:15:07,083 --> 01:15:08,583
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് തട്ടിയെടുക്കാം.

1147
01:15:14,625 --> 01:15:16,833
നിന്നെ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

1148
01:15:17,541 --> 01:15:20,625
- ഇത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അത് നന്നായി പോകുന്നുണ്ടോ?

1149
01:15:20,708 --> 01:15:23,708
അവർ എന്തും പറയുന്നു
അത് ബോധവൽക്കരണം സഹായിക്കുന്നു.

1150
01:15:23,791 --> 01:15:26,291
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1151
01:15:26,791 --> 01:15:28,583
ഇല്ല...

1152
01:15:29,208 --> 01:15:30,208
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1153
01:15:31,250 --> 01:15:35,083
എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ഒരേയൊരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കള്ളം പറയാൻ കഴിയാത്തവൻ.

1154
01:15:35,166 --> 01:15:36,958
ഞാൻ ചതിയായി.

1155
01:15:37,041 --> 01:15:39,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, അല്ലേ...

1156
01:15:40,166 --> 01:15:41,791
അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക…

1157
01:15:42,291 --> 01:15:44,125
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ ശീലിച്ചാലോ?

1158
01:15:44,208 --> 01:15:47,083
"പ്രചാരണത്തേക്കാൾ മോശം."
അതാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1159
01:15:47,166 --> 01:15:49,666
അവർ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് നമ്മെ തകർക്കും.

1160
01:15:49,750 --> 01:15:52,750
പറയുമ്പോൾ അമ്മയെ കുറിച്ച് പറയണം.

1161
01:15:53,666 --> 01:15:56,333
ഇപ്പോൾ ഡോക്ടർ പറയുന്നത്
അവൾക്ക് മുഴുവൻ സമയ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1162
01:15:59,291 --> 01:16:01,458
ഹലോ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

1163
01:16:01,958 --> 01:16:03,958
ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല. ഡോക്ടർ ആണ്.

1164
01:16:04,041 --> 01:16:07,875
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ചെയ്യാം, അല്ലേ?

1165
01:16:07,958 --> 01:16:10,458
നിനക്ക് കിട്ടിയത് ന്യായമല്ല
ആനകളെ സംരക്ഷിക്കുക.

1166
01:16:11,458 --> 01:16:12,875
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉയർന്ന സ്ഥലമുണ്ട്.

1167
01:16:12,958 --> 01:16:15,666
- പിന്നെ നീ മറക്കരുത് സുഹൃത്തേ.
- എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1168
01:16:16,750 --> 01:16:18,875
- നീ... നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- നന്നായി.

1169
01:16:19,458 --> 01:16:21,041
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1170
01:16:26,375 --> 01:16:27,375
ഹലോ?

1171
01:16:27,958 --> 01:16:29,333
ഹോ, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1172
01:16:31,416 --> 01:16:34,416
ബ്രൂസ്, നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് ...

1173
01:16:35,166 --> 01:16:36,291
ഇപ്പോൾ?

1174
01:16:36,375 --> 01:16:37,666
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ, സർ.

1175
01:16:38,166 --> 01:16:42,166
- അത്... ഏഞ്ചൽ റീസ് ഇപ്പോഴും?
- കുട്ടികളോടൊപ്പം.

1176
01:16:42,750 --> 01:16:44,541
- നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?
- തീർച്ചയായും.

1177
01:16:44,625 --> 01:16:46,333
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1178
01:16:46,416 --> 01:16:48,666
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജമ്പ് ഷോട്ട് കിട്ടിയോ?
- എനിക്ക് ഒരു ജമ്പ് ഷോട്ട് ഉണ്ടോ?

1179
01:16:48,750 --> 01:16:49,958
ചെറുക്കൻ.

1180
01:16:50,458 --> 01:16:52,041
- ഒരുപക്ഷേ.
- എന്നെ കാണിക്കുക.

1181
01:16:53,250 --> 01:16:55,791
- ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
- അരുത്... ഇല്ല, ബ്രൂസ്, ഇല്ല.

1182
01:16:55,875 --> 01:16:57,375
ബെറ്റി.

1183
01:16:58,541 --> 01:17:00,250
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ…

1184
01:17:01,166 --> 01:17:06,500
ആളോട് ചോദിക്കാമോ
ഈ വസ്തുവിൽ ഇൻസോൾ ഇടാൻ?

1185
01:17:06,583 --> 01:17:09,666
- അത് വീണ്ടും തെന്നിമാറി?
- വെറുതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1186
01:17:53,333 --> 01:17:54,500
ദൈവമേ.

1187
01:18:09,166 --> 01:18:12,125
സ്‌കൂളിൻ്റെ പേര് എന്താണ്... ക്ലാസ്?

1188
01:18:12,208 --> 01:18:15,916
- ദി ജമ്പ് ഷോട്ട് ഗേൾസ് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ക്യാമ്പ്, സർ.
- ജമ്പ് ഷോട്ട്.

1189
01:18:16,625 --> 01:18:19,708
- നിങ്ങളുടെ ജമ്പ് ഷോട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്, കെൻ?
- അത് മോശമല്ല സർ.

1190
01:18:20,625 --> 01:18:21,666
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

1191
01:18:22,375 --> 01:18:23,750
എനിക്ക് മുട്ടുകൾ ഇല്ല.

1192
01:18:32,166 --> 01:18:35,750
ബജറ്റ് ഒപ്പിട്ടതിന് ശേഷം, ഞാൻ
ഹിയറിംഗിനായി കുറച്ച് തയ്യാറെടുപ്പ് സമയം കണ്ടെത്തി.

1193
01:18:35,833 --> 01:18:37,791
- അത് ഏതാണ്?
- വീടിൻ്റെ മേൽനോട്ടം.

1194
01:18:37,875 --> 01:18:40,166
- ചെങ്കടൽ ഷിപ്പിംഗ് ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്.
- ശരിയാണ്.

1195
01:18:41,208 --> 01:18:42,208
തീർച്ചയായും.

1196
01:18:45,333 --> 01:18:46,791
ആരുടെ കഴുതയാണ് ഞാൻ ആദ്യം ചുംബിക്കുന്നത്?

1197
01:18:46,875 --> 01:18:49,083
സെനറ്റർ കണ്ണിംഗ്ഹാം. ഡെമോക്രാറ്റ്. കണക്റ്റിക്കട്ട്.

1198
01:18:49,166 --> 01:18:51,708
അധിക ധനസഹായത്തെ അദ്ദേഹം പിന്തുണച്ചു
തുടക്കം മുതൽ.

1199
01:18:54,416 --> 01:18:56,166
ഇതാണ് സെക്രട്ടറി ബേക്കർ.

1200
01:19:15,791 --> 01:19:16,875
ഐക്കൺ വരുന്നു.

1201
01:19:20,875 --> 01:19:21,958
എൻ്റെ ടൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1202
01:19:22,708 --> 01:19:23,833
നന്നായി തോന്നുന്നു സർ.

1203
01:19:24,750 --> 01:19:27,208
എല്ലാം ശരി.

1204
01:19:28,000 --> 01:19:30,416
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.

1205
01:19:31,958 --> 01:19:34,583
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട WNBA താരം ആരാണ് സർ?

1206
01:19:39,333 --> 01:19:41,583
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ഇന്ന് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1207
01:19:42,166 --> 01:19:43,250
സുഖം തോന്നുന്നു.

1208
01:19:44,625 --> 01:19:47,958
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചുറ്റും ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ.

1209
01:19:48,041 --> 01:19:51,500
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ആർ
മികച്ച ത്രീ-പോയിൻ്റ് ഷോട്ട്, നിങ്ങളോ അതോ ഏഞ്ചലോ?

1210
01:19:51,583 --> 01:19:54,708
അതൊരു… അതൊരു തന്ത്രപരമായ ചോദ്യമാണോ?

1211
01:19:55,208 --> 01:19:57,166
എന്നെ സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം.

1212
01:19:59,041 --> 01:20:00,458
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1213
01:20:00,541 --> 01:20:04,000
- നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം കൂടി.
- അതെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

1214
01:20:06,041 --> 01:20:07,375
എല്ലാം ശരി.

1215
01:20:13,666 --> 01:20:17,125
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ പ്രസിഡൻ്റ്.

1216
01:20:18,958 --> 01:20:20,250
എല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്?

1217
01:20:24,583 --> 01:20:27,750
എങ്ങനെ പോകുന്നു? കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1218
01:20:28,875 --> 01:20:30,208
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1219
01:20:36,583 --> 01:20:37,958
എന്താ മോനെ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1220
01:20:46,750 --> 01:20:49,666
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. എല്ലാം ശരി.

1221
01:20:52,250 --> 01:20:53,500
മാലാഖ.

1222
01:20:53,583 --> 01:20:54,583
ഞാൻ കളിക്കാൻ വന്നതാണ്.

1223
01:20:54,666 --> 01:20:57,166
- നിങ്ങളെ ലഭിച്ചത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1224
01:20:57,250 --> 01:20:59,791
എല്ലാവരും. അവരെ ഇടുക. നമുക്ക് പോകാം.

1225
01:20:59,875 --> 01:21:04,083
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

1226
01:21:06,250 --> 01:21:07,833
നിനക്ക് വേണോ... എന്നെ?

1227
01:21:07,916 --> 01:21:08,875
ഞാനോ?

1228
01:21:08,958 --> 01:21:10,250
വരിക.

1229
01:21:11,333 --> 01:21:13,291
നമുക്ക് കാണാം.

1230
01:21:15,083 --> 01:21:18,083
ഒന്നു കൂടി. നമുക്ക് കാണാം.

1231
01:21:19,083 --> 01:21:20,416
ഞാൻ ചൂടാകുകയാണ്, ശരി?

1232
01:21:20,500 --> 01:21:22,125
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

1233
01:21:29,416 --> 01:21:32,083
- അത് നല്ലതായിരുന്നു.
- അത് നല്ലതായിരുന്നു.

1234
01:21:32,166 --> 01:21:34,833
ശരി, ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കുന്നു.

1235
01:21:34,916 --> 01:21:37,000
ഉള്ളപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
രാവിലെ സ്‌കൂളിന് അവധിയായോ?

1236
01:21:37,500 --> 01:21:40,416
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് ഞാൻ കാണട്ടെ.
നിനക്ക് എനിക്കൊരു ഷോട്ട് കിട്ടിയോ?

1237
01:21:40,500 --> 01:21:42,833
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ പന്ത് കാണട്ടെ. നമുക്ക് കാണാം.

1238
01:21:51,125 --> 01:21:54,625
അത് കൊള്ളാം. എനിക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസ് ഉണ്ടാകും
കുറച്ച് തീയതികളുമായി വിളിക്കുക.

1239
01:21:54,708 --> 01:21:57,208
- അവലോകനം ചെയ്തു. എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ ഇതാ.
- നന്ദി, സെനറ്റർ.

1240
01:21:57,291 --> 01:22:00,000
- നമുക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാകാം.
- സർ, വിസർ ലൈനിൽ ഉണ്ട്.

1241
01:22:03,208 --> 01:22:06,333
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ SAS കാർഡ് ഉപയോഗിക്കാം.
- തീർച്ചയായും.

1242
01:22:09,208 --> 01:22:13,083
- ഇതാണ് സെക്രട്ടറി ബേക്കർ.
- ആധികാരികമാക്കുക, സർ.

1243
01:22:13,166 --> 01:22:15,791
ബ്രാവോ 19416.

1244
01:22:15,875 --> 01:22:18,583
എനിക്ക് വേണം എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കുക, ഞാൻ…

1245
01:22:18,666 --> 01:22:21,208
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ പഠിപ്പിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1246
01:22:21,291 --> 01:22:25,750
പക്ഷേ... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ കഥ പറയാനുണ്ട്
സ്‌പോർട്‌സ് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ മാറ്റിമറിക്കാൻ സഹായിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1247
01:22:25,833 --> 01:22:29,375
വളർന്നപ്പോൾ ഞാൻ അത്ലറ്റിക് ആയിരുന്നില്ല
ഇവിടെ എയ്ഞ്ചൽ പോലെ.

1248
01:22:29,458 --> 01:22:31,500
ഞാൻ അത്ലറ്റിക് ആയിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1249
01:22:32,500 --> 01:22:34,166
നിങ്ങൾ അടുത്ത മാസം കറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1250
01:22:34,250 --> 01:22:36,375
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും പോപ്പിനും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സ്റ്റോർ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

1251
01:22:36,458 --> 01:22:37,750
ഒമാഹയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1252
01:22:39,541 --> 01:22:41,250
നിങ്ങൾ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1253
01:22:42,166 --> 01:22:45,458
- നക്ഷത്രം പ്രകടനം നടത്തുമ്പോൾ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് എന്നെ കാണിക്കൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക.

1254
01:22:46,041 --> 01:22:48,125
അവൻ സമയം എടുത്തു, കണ്ടോ?

1255
01:22:51,583 --> 01:22:52,708
ഇപ്പോൾ…

1256
01:22:53,458 --> 01:22:54,625
ഇത് എൻ്റെ മൂന്നാമത്തേതാണ്.

1257
01:22:56,291 --> 01:22:59,208
അവരെല്ലാം സ്ഥിരമായി വൈകിപ്പോയ നാർസിസിസ്റ്റുകളാണ്.

1258
01:23:00,333 --> 01:23:02,166
ഇവനെങ്കിലും പത്രം വായിക്കും.

1259
01:23:04,250 --> 01:23:06,208
എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ധാരണ
ഞങ്ങൾ വിക്ഷേപണം ആരംഭിക്കുന്നു.

1260
01:23:06,291 --> 01:23:09,000
ആളുകളെ ചലിപ്പിക്കുക.
അതിന് നിയമപരമായ അഭിപ്രായം ലഭിക്കുമോ?

1261
01:23:09,083 --> 01:23:11,666
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, റീഡ്.

1262
01:23:11,750 --> 01:23:14,583
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
പ്രസിഡൻ്റിന് COG ഉണ്ട്.

1263
01:23:14,666 --> 01:23:17,000
ശരി, ഞാൻ ഓർഡർ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

1264
01:23:17,875 --> 01:23:20,916
പിന്നീട് അടുക്കാൻ ധാരാളം സമയം,
നിങ്ങൾ ആളുകളെ നീക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

1265
01:23:21,000 --> 01:23:23,333
പിടിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് താഴേക്ക്.

1266
01:23:23,416 --> 01:23:25,375
എനിക്ക് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌ത ഇംപാക്ട് എസ്റ്റിമേറ്റ് ഉണ്ട്.

1267
01:23:25,458 --> 01:23:26,833
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ടോണി.

1268
01:23:27,500 --> 01:23:30,208
കുറഞ്ഞ സാധ്യത. ലൂയിസ്‌വില്ലെ, സെൻ്റ് ലൂയിസ്.

1269
01:23:30,708 --> 01:23:33,000
ഇടത്തരം. ചിക്കാഗോ, ഇൻഡ്യാനപൊളിസ്.

1270
01:23:33,500 --> 01:23:35,791
ഉയർന്നത്. ക്ലീവ്ലാൻഡ്, കൊളംബസ്.

1271
01:23:35,875 --> 01:23:39,333
അത് തീർച്ചയായും പ്രാഥമികമാണ്.
ഇപ്പോഴും നിലവിലുള്ള കാറ്റിനെ വിലയിരുത്തുന്നു.

1272
01:23:39,416 --> 01:23:40,666
യേശുക്രിസ്തു.

1273
01:23:41,666 --> 01:23:45,208
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ജിബിഐകൾ ഉള്ളത്.
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല, ജനങ്ങളേ.

1274
01:23:45,708 --> 01:23:47,291
ചിക്കാഗോ എന്ന് പറഞ്ഞോ?

1275
01:23:47,375 --> 01:23:50,041
അതെ. ഇടത്തരം ബക്കറ്റിൽ.

1276
01:23:51,333 --> 01:23:53,291
എൻ്റെ മകൾ ചിക്കാഗോയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1277
01:23:53,375 --> 01:23:55,625
നമ്മുടെ നാട് നന്നായാലോ
ലോകത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ,

1278
01:23:55,708 --> 01:23:57,583
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.

1279
01:23:58,083 --> 01:24:02,458
- ടീം വർക്ക്, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതുപോലെ.
- ഹലോ?

1280
01:24:02,541 --> 01:24:07,208
ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാനും കരുതുന്നു
ടീം യുഎസ്എക്ക് വേണ്ടി കളിക്കാൻ.

1281
01:24:07,291 --> 01:24:09,291
ഹലോ?

1282
01:24:09,375 --> 01:24:12,333
നമുക്ക് അവനെ വലിച്ചെറിയണം. നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ വേഗം.

1283
01:24:12,833 --> 01:24:15,166
- വാട്ട് ദി ഹെൽസ് ഗോയിംഗ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

1284
01:24:15,250 --> 01:24:16,875
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

1285
01:24:17,500 --> 01:24:20,000
നമുക്ക് പോകണം.

1286
01:24:22,083 --> 01:24:23,083
നീക്കുക!

1287
01:24:24,916 --> 01:24:27,041
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ശാന്തമാകുക.

1288
01:24:28,791 --> 01:24:29,625
വരിക.

1289
01:24:33,541 --> 01:24:34,875
എന്താ കെൻ?

1290
01:24:37,333 --> 01:24:39,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു NSCC-യിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുകയാണ്.

1291
01:24:41,291 --> 01:24:43,625
അമേരിക്ക ആക്രമണത്തിലാണ് സർ.

1292
01:24:49,083 --> 01:24:51,250
അപ്പോൾ ഇതൊരു നാണയം ടോസ് ആണോ?

1293
01:24:51,750 --> 01:24:54,291
അതാണ് 50 ബില്യൺ ഡോളർ നമ്മെ വാങ്ങുന്നത്?

1294
01:24:54,375 --> 01:24:56,666
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു ബുള്ളറ്റ് കൊണ്ട് ഒരു ബുള്ളറ്റ് അടിക്കുന്നു.

1295
01:24:56,750 --> 01:24:59,250
ഹലോ? ഹലോ? ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1296
01:24:59,333 --> 01:25:02,458
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്... നമുക്ക് നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കാം.

1297
01:25:10,875 --> 01:25:13,416
- അതിനാൽ ഇത് ഒരു തെറ്റായിരിക്കാം.
- ഞങ്ങളുടെ അവസാനം അല്ലെങ്കിൽ…

1298
01:25:13,500 --> 01:25:14,375
ലിൻഡ്സെ!

1299
01:25:15,166 --> 01:25:17,125
നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
ചിക്കാഗോയ്ക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ബേസ്.

1300
01:25:17,208 --> 01:25:19,750
- ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ഹെലികോപ്റ്റർ ഉള്ള എല്ലായിടത്തും.

1301
01:25:19,833 --> 01:25:21,916
- എനിക്ക് നാഷണൽ ഗാർഡ് പരീക്ഷിക്കാം.
- കാരിയെ കണ്ടെത്തുക.

1302
01:25:22,000 --> 01:25:25,000
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. ഞാൻ വിളിക്കാം.
- അവർ പറയുന്നത് 15 മിനിറ്റാണ്. വേഗം.

1303
01:25:26,958 --> 01:25:28,291
റീഡ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

1304
01:25:29,208 --> 01:25:31,083
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1305
01:25:32,916 --> 01:25:35,416
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഇതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

1306
01:25:35,500 --> 01:25:37,583
- എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
- അറിയില്ലേ?

1307
01:25:37,666 --> 01:25:39,291
നിങ്ങൾ പെൻ്റഗൺ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

1308
01:25:40,083 --> 01:25:42,625
അവർക്ക് ഒരു ബ്രീഫിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തപ്പോൾ ഒന്ന്.

1309
01:25:42,708 --> 01:25:44,416
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അതാണ് പ്രോട്ടോക്കോൾ.

1310
01:25:44,916 --> 01:25:46,583
അവർ എന്നോട് അതേ കാര്യം പറഞ്ഞു.

1311
01:25:47,250 --> 01:25:50,375
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ഒരു ഫുൾ ഫക്കിംഗ് ബ്രീഫിംഗ് ലഭിച്ചു
ഒരു സുപ്രീം കോടതി ജഡ്ജി മരിക്കുമ്പോൾ.

1312
01:25:50,458 --> 01:25:54,125
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ. സംഭവിക്കുന്നതിൻ്റെ പകരക്കാരൻ
പകരം വയ്ക്കുന്നത് ഇല്ലാതായാൽ.

1313
01:25:54,208 --> 01:25:56,250
ഷിറ്റ്, ഒറിജിനൽ ആൾ ആണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും

1314
01:25:56,333 --> 01:25:58,541
അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് ഇഴയുന്നു
തൻ്റെ ജോലി തിരികെ വേണമെന്നും.

1315
01:25:58,625 --> 01:26:01,083
കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

1316
01:26:01,166 --> 01:26:03,083
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമുക്കുണ്ടായേക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ
കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

1317
01:26:03,166 --> 01:26:04,333
ഇതോടെ.

1318
01:26:04,416 --> 01:26:06,875
എനിക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഞങ്ങൾ ഘട്ടങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.

1319
01:26:06,958 --> 01:26:09,000
ഞങ്ങൾ… ഞങ്ങൾ നടപടിക്രമം പിന്തുടരുകയാണ്.

1320
01:26:09,083 --> 01:26:11,625
നെഗറ്റീവ്. അത് 20 മിനിറ്റ്
സൗത്ത് പുൽത്തകിടിയിൽ നിന്ന്.

1321
01:26:11,708 --> 01:26:13,541
- ആൻഡ്രൂസിലേക്ക് പോകുക.
- അന്ന. ജെയ്ക്കാണ്.

1322
01:26:13,625 --> 01:26:15,333
ജെയ്ക്ക്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു JEEP അലർട്ട് ലഭിച്ചു.

1323
01:26:15,416 --> 01:26:17,333
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റുമൊത്തുള്ള ഒരു NSCCയിലാണ്.

1324
01:26:17,416 --> 01:26:20,750
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
- മിസ് പാർക്ക്. ഇതാണ് പ്രസിഡൻ്റ്.

1325
01:26:21,583 --> 01:26:24,000
നീയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു...
നിങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

1326
01:26:24,083 --> 01:26:25,666
ഒരു ലോഞ്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു, എ…

1327
01:26:37,041 --> 01:26:38,500
- ഹായ്.
- ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

1328
01:26:38,583 --> 01:26:40,666
ദയവായി എന്നെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് അയയ്‌ക്കരുത്.

1329
01:26:41,166 --> 01:26:44,208
നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്. എന്നെ വിളിക്കുക.

1330
01:26:50,791 --> 01:26:52,083
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും എത്തിച്ചോ?

1331
01:26:52,166 --> 01:26:54,416
ഞാൻ ഗ്രേറ്റ് ലേക്സ് നേവൽ സ്റ്റേഷനിലാണ്.

1332
01:26:55,083 --> 01:26:58,125
- ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് അവളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
- ഗതാഗതം തയ്യാറാണ്. പോകാം സാർ.

1333
01:26:58,208 --> 01:27:00,458
- എവിടെ പോകുക?
- എൻഎംസിസി ആരംഭിച്ച ഐവി പൾസ്.

1334
01:27:00,541 --> 01:27:02,750
- ഹെലോ ഇൻബൗണ്ട്.
- ഞാൻ അത് ചോദിച്ചില്ല.

1335
01:27:02,833 --> 01:27:05,708
- ഈ കോളിൻ്റെ കാര്യമോ?
- നന്ദി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1336
01:27:05,791 --> 01:27:08,583
- ഞാൻ തുടരണം.
- സെക്രട്ടറി ഒഴിഞ്ഞുമാറണം.

1337
01:27:08,666 --> 01:27:10,750
ശരി, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഇടനാഴിയിൽ, ദയവായി?

1338
01:27:11,416 --> 01:27:13,541
…ഇത് മതി. ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്.

1339
01:27:13,625 --> 01:27:15,958
സർ, ഒരു സൈബർ വിദഗ്‌ദ്ധന് സാധ്യമായേക്കാം…

1340
01:27:16,041 --> 01:27:18,666
ശരി, ഒന്ന് കണ്ടെത്തൂ, ശരി?

1341
01:27:18,750 --> 01:27:21,666
ആദ്യ ജിബിഐയിൽ നിന്ന് ഇകെവി വേർപെട്ടു.

1342
01:27:22,291 --> 01:27:23,708
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഒരു മിനിറ്റ്.

1343
01:27:28,583 --> 01:27:30,083
ഇതിലും നല്ല ഫക്കിംഗ് വർക്ക്.

1344
01:27:47,416 --> 01:27:49,041
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയും, ടോണി?

1345
01:27:49,125 --> 01:27:50,166
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

1346
01:27:50,250 --> 01:27:52,458
ഞങ്ങൾ സ്പീക്കറിൽ MDB ലഭിക്കും
ഫോർട്ട് ഗ്രീലിയിൽ നിന്ന്.

1347
01:27:59,583 --> 01:28:01,500
LZ-ലേക്ക് നാല് മിനിറ്റ്, സർ.

1348
01:28:02,333 --> 01:28:03,708
പത്തു സെക്കൻഡ്.

1349
01:28:04,500 --> 01:28:05,500
ഒമ്പത്.

1350
01:28:06,000 --> 01:28:08,833
- എട്ട്. ഏഴ്.
- കേൾക്കൂ, ചിപ്സിനൊപ്പം...

1351
01:28:08,916 --> 01:28:11,125
- ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്, മനുഷ്യാ. ഞാനൊരു സ്ലോബാണ്.
- ആറ്. അഞ്ച്…

1352
01:28:11,208 --> 01:28:13,500
അവളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
അങ്ങനെ വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1353
01:28:14,083 --> 01:28:15,083
മൂന്ന്.

1354
01:28:15,583 --> 01:28:16,500
രണ്ട്.

1355
01:28:17,583 --> 01:28:18,708
ഒന്ന്.

1356
01:28:27,458 --> 01:28:30,625
ആഘാതം സ്ഥിരീകരിക്കുക.

1357
01:28:31,875 --> 01:28:34,125
- ആഘാതം സ്ഥിരീകരിക്കുക.
- സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

1358
01:28:37,541 --> 01:28:39,250
വരിക. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1359
01:28:42,458 --> 01:28:44,208
- ഇത് നെഗറ്റീവ് ആണ്.
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1360
01:28:45,250 --> 01:28:46,333
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1361
01:28:47,666 --> 01:28:48,666
ഞാൻ…

1362
01:28:49,375 --> 01:28:50,541
ഒരു നെഗറ്റീവ് പ്രഭാവം.

1363
01:28:51,583 --> 01:28:53,083
വസ്തു ഇൻബൗണ്ട് ആയി തുടരുന്നു.

1364
01:29:01,791 --> 01:29:03,958
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ശരിയായി ചെയ്തു.

1365
01:29:04,458 --> 01:29:07,416
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, DEFCON 1 സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, സർ.

1366
01:29:08,041 --> 01:29:10,500
യേശു. ഞങ്ങൾ DEFCON 1-ലേക്ക് പോയി.

1367
01:29:10,583 --> 01:29:12,708
നെഗറ്റീവ് ആഘാതം.

1368
01:29:12,791 --> 01:29:13,833
സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

1369
01:29:20,666 --> 01:29:23,791
മേജർ, റിലീസ് സ്ഥിരീകരിക്കുക
തടയാൻ രണ്ട് അധിക ജിബിഐകൾ.

1370
01:29:27,041 --> 01:29:28,708
എന്തിനാ മകനേ ആ പുസ്തകം പുറത്തായത്?

1371
01:29:28,791 --> 01:29:32,166
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, പ്രധാനപ്പെട്ട സമയം
വൈദഗ്ധ്യം അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

1372
01:29:32,250 --> 01:29:33,958
ഈ ഓപ്ഷനുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ.

1373
01:29:34,041 --> 01:29:37,291
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രേണി കണ്ടെത്തും,
തിരഞ്ഞെടുക്കുക, പരിമിതം, പ്രധാനം

1374
01:29:37,375 --> 01:29:40,208
പ്രതികരണത്തിൻ്റെ തോത് അനുസരിച്ച്
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1375
01:29:40,291 --> 01:29:43,625
അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കമാൻഡർ റീവ്സ്.

1376
01:29:43,708 --> 01:29:47,583
വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം
OPLAN 8044, റിവിഷൻ 25,

1377
01:29:47,666 --> 01:29:51,000
NMCC അധികാരം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഒരു പ്രത്യാക്രമണം ആരംഭിക്കാൻ.

1378
01:29:51,666 --> 01:29:53,791
പച്ച ടാബ് SAO ആണ്,

1379
01:29:53,875 --> 01:29:55,833
മഞ്ഞ, LAOs,

1380
01:29:55,916 --> 01:29:57,416
ചുവപ്പ്, എം.എ.ഒ.

1381
01:29:57,500 --> 01:30:00,500
ഓരോ വിഭാഗത്തിലും,
നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ പ്രദേശം അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1382
01:30:00,583 --> 01:30:04,041
ഓരോ പേജിലും,
നിങ്ങൾ ഒരു പദവി നമ്പർ കണ്ടെത്തും,

1383
01:30:04,125 --> 01:30:06,666
ഒരു ഭൂപടവും ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ പട്ടികയും,

1384
01:30:07,291 --> 01:30:09,500
ശത്രുക്കളുടെ അപകട കണക്കുകൾക്കൊപ്പം.

1385
01:30:10,000 --> 01:30:11,750
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ തുടങ്ങണം, സർ?

1386
01:30:12,625 --> 01:30:15,500
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചിലത്

1387
01:30:15,583 --> 01:30:17,583
നമ്മുടെ എതിരാളികളിൽ നിന്ന്
നിരവധി മുന്നണികളിൽ.

1388
01:30:17,666 --> 01:30:20,291
കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെട്ടത്
ഒരു ആണവ വിക്ഷേപണത്തേക്കാൾ?

1389
01:30:20,375 --> 01:30:21,541
- ദയവായി നിർത്തുക.
- കാരി.

1390
01:30:21,625 --> 01:30:23,750
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് സ്ഥലം വേണം.
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ…

1391
01:30:23,833 --> 01:30:25,708
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

1392
01:30:25,791 --> 01:30:27,541
കാരി, ദയവായി.

1393
01:30:27,625 --> 01:30:29,750
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്, റിഹേഴ്സലിനായി പുറപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്.

1394
01:30:29,833 --> 01:30:31,833
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാമോ?

1395
01:30:32,416 --> 01:30:34,958
എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് കരുതുന്നു…

1396
01:30:37,375 --> 01:30:40,375
എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കണം എന്ന് എനിക്കറിയാം.

1397
01:30:42,041 --> 01:30:45,500
അമ്മയുമായി, ഇത് ഒരുപാടു കഴിഞ്ഞു, ശരി?

1398
01:30:46,125 --> 01:30:47,125
എനിക്കറിയാം.

1399
01:30:49,458 --> 01:30:50,625
നിങ്ങൾ വരുന്നു, ഹോ?

1400
01:30:51,291 --> 01:30:53,833
- ഞാൻ വരുന്നു. എനിക്ക് പോകണം.
- ഞങ്ങൾ വൈകും.

1401
01:30:53,916 --> 01:30:56,541
- അതാരാണ്?
- ഒരു സുഹൃത്ത്.

1402
01:30:57,791 --> 01:30:59,416
ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നു.

1403
01:31:00,958 --> 01:31:02,875
നിങ്ങളാണോ?

1404
01:31:03,708 --> 01:31:05,208
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

1405
01:31:05,291 --> 01:31:07,625
- വരിക.
- ശരി, അതാണോ?

1406
01:31:08,916 --> 01:31:10,416
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1407
01:31:12,208 --> 01:31:13,875
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ജോലിക്ക് പോവുകയാണോ?

1408
01:31:14,458 --> 01:31:16,541
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടക്കുന്നു.
അതേ ദിശയിലാണ്.

1409
01:31:20,083 --> 01:31:21,083
നല്ലത്.

1410
01:31:22,250 --> 01:31:23,333
അത് കൊള്ളാം.

1411
01:31:24,375 --> 01:31:27,500
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം, ശരി?

1412
01:31:28,083 --> 01:31:30,000
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാരി.
- വിട, അച്ഛാ.

1413
01:31:41,041 --> 01:31:43,208
സർ, നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

1414
01:31:45,375 --> 01:31:47,208
സാർ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കോൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു.

1415
01:31:47,291 --> 01:31:48,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

1416
01:31:48,583 --> 01:31:50,166
സർ.

1417
01:31:58,208 --> 01:32:01,166
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇന്ന് ഒരു അമേരിക്കൻ നഗരം.

1418
01:32:02,708 --> 01:32:05,833
- നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും എത്രയെണ്ണം റിസ്ക് വേണം?
- അത് എന്ത് തരം ചോദ്യമാണ്?

1419
01:32:07,625 --> 01:32:10,083
ഇതൊരു ഭ്രാന്താണ്, ശരി?

1420
01:32:10,166 --> 01:32:11,083
ഇല്ല സർ.

1421
01:32:13,125 --> 01:32:14,625
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

1422
01:32:15,166 --> 01:32:17,041
സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ ആറ് മിനിറ്റ്.

1423
01:32:19,083 --> 01:32:22,500
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കമാൻഡർ റീവ്സ്, സർ.

1424
01:32:24,208 --> 01:32:25,833
മനുഷ്യാ നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

1425
01:32:25,916 --> 01:32:27,750
32, സർ.

1426
01:32:28,333 --> 01:32:29,583
ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ?

1427
01:32:31,208 --> 01:32:32,625
എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട് സർ.

1428
01:32:57,333 --> 01:32:58,708
ഐക്കൺ വരുന്നു.

1429
01:33:20,708 --> 01:33:23,000
ആൻഡ്രൂസ് ടവർ, മറൈൻ വൺ ടേക്ക് ഓഫ്.

1430
01:33:34,375 --> 01:33:35,666
എൺപത്തി ഒമ്പത് ലക്ഷ്യങ്ങൾ,

1431
01:33:35,750 --> 01:33:39,125
കൂടുതലും സൈനിക സ്ഥാപനങ്ങൾ
നേതൃത്വ സൈറ്റുകളും.

1432
01:33:39,208 --> 01:33:42,541
കഴിഞ്ഞ മാസം മുതൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബി-2 സ്ക്വാഡ്രൺ ഫോർവേഡ് വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1433
01:33:42,625 --> 01:33:44,958
ഞങ്ങളുടെ ഒഹായോ-ക്ലാസ് സബ്‌സിനേയും ഞങ്ങൾ നിയമിക്കും,

1434
01:33:45,041 --> 01:33:49,375
ഓരോന്നിനും 24 ട്രൈഡൻ്റ് II D5
MIRV സജ്ജീകരിച്ച ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ.

1435
01:33:50,083 --> 01:33:52,833
ഈ ഓപ്ഷൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
വാറനിൽ നിന്ന് ഒരു ഡസൻ മിനിറ്റുകൾ.

1436
01:33:52,916 --> 01:33:55,083
ഇത് എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കും
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അടിച്ചില്ലേ?

1437
01:33:55,958 --> 01:33:58,333
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു

1438
01:33:58,833 --> 01:34:01,500
ഉത്തര കൊറിയക്കാർ
ഒരു ഉപയിൽ നിന്ന് സമാരംഭിക്കാനായില്ല.

1439
01:34:01,583 --> 01:34:03,250
ഇപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് കഴിയും. എന്ത് പറ്റി?

1440
01:34:03,333 --> 01:34:05,791
പദ്ധതി അനുമാനിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് ലിസ്റ്റ് അപൂർണ്ണമാണ്.

1441
01:34:05,875 --> 01:34:08,458
എന്നാൽ ഏറ്റവും നിർണായകമായത് എടുത്തുകൊണ്ട്
കമാൻഡ് ആൻഡ് കൺട്രോൾ കേന്ദ്രങ്ങൾ,

1442
01:34:08,541 --> 01:34:09,625
അത് അവസരം കുറയ്ക്കുന്നു...

1443
01:34:09,708 --> 01:34:13,083
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരാളെ പ്രകോപിപ്പിക്കും, അല്ലേ?

1444
01:34:16,333 --> 01:34:20,375
നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ വിശദീകരിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ നടപ്പിലാക്കുക. എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ല...

1445
01:34:20,458 --> 01:34:22,708
നിങ്ങൾ ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1446
01:34:22,791 --> 01:34:25,875
ഇത് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡൈനർ മെനു പോലെയാണ്.
മകനേ, ഞാൻ നിന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു.

1447
01:34:29,541 --> 01:34:33,250
ഞാൻ അവരെ ശരിക്കും വിളിക്കുന്നു
അപൂർവ്വം, ഇടത്തരം, നന്നായി ചെയ്തു.

1448
01:34:35,500 --> 01:34:38,541
- ഇത് അസുഖമാണ്, എനിക്കറിയാം.
- പോയിൻ്റ് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

1449
01:34:40,166 --> 01:34:42,750
ഞാൻ നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുന്നു. തൽക്കാലം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1450
01:34:43,250 --> 01:34:46,791
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
ഇതൊരു ഫ്ളൂക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റത്തവണ ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1451
01:34:46,875 --> 01:34:49,000
ഇത് ആരു ചെയ്താലും നിർത്തുന്നു.

1452
01:34:57,416 --> 01:34:58,916
ദൈവം എന്തെങ്കിലും ഉത്തരം തരുമോ?

1453
01:35:00,958 --> 01:35:03,041
ഒരെണ്ണം അന്വേഷിക്കുന്നില്ല സർ. ഞാൻ വെറുതെ…

1454
01:35:04,083 --> 01:35:05,500
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1455
01:35:05,583 --> 01:35:07,958
മാപ്പ് പറയരുത്. ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോകുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ…

1456
01:35:09,833 --> 01:35:11,333
കുറച്ചുകാലമായി എനിക്കില്ല.

1457
01:35:13,208 --> 01:35:16,791
നീ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു
ആ പദ്ധതികളുടെ പുസ്തകവുമായി എന്നെ പിന്തുടരുക

1458
01:35:16,875 --> 01:35:18,416
അത്തരം ആയുധങ്ങൾക്ക്...

1459
01:35:18,916 --> 01:35:20,958
തയ്യാറായിരിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം, അല്ലേ?

1460
01:35:21,041 --> 01:35:24,041
ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
ലോകത്തെ നേരെയാക്കുന്നു.

1461
01:35:24,125 --> 01:35:28,750
നമ്മൾ എത്രത്തോളം തയ്യാറാണെന്ന് അവർ കണ്ടാൽ,
ആരും ആണവയുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

1462
01:35:29,250 --> 01:35:32,375
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് ഭ്രാന്താണ്.

1463
01:35:33,875 --> 01:35:35,125
പക്ഷേ ആരോ ചെയ്തു.

1464
01:35:36,458 --> 01:35:37,958
അതുകൊണ്ട് ഇതിലൊന്നും അർത്ഥമില്ല.

1465
01:35:39,416 --> 01:35:40,875
അബദ്ധം പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ.

1466
01:35:40,958 --> 01:35:42,166
എന്നാൽ ജിനി പുറത്തായി.

1467
01:35:42,833 --> 01:35:46,041
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ദുഷ്ടന്മാർ കാണും
അവർക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം എന്ന്.

1468
01:35:47,875 --> 01:35:49,500
ഞാൻ ഈ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ശ്രദ്ധിച്ചു,

1469
01:35:50,333 --> 01:35:52,125
ആൾ പറഞ്ഞു...

1470
01:35:52,208 --> 01:35:55,875
"നമ്മൾ എല്ലാവരും നിർമ്മിച്ചതുപോലെയാണ് ഇത്
ഡൈനാമിറ്റ് നിറച്ച വീട്."

1471
01:35:57,166 --> 01:35:59,333
ഈ ബോംബുകളെല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ എല്ലാ പദ്ധതികളും, ഒപ്പം

1472
01:35:59,833 --> 01:36:01,833
ചുവരുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

1473
01:36:02,416 --> 01:36:04,041
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിൽ ജീവിച്ചു.

1474
01:36:14,000 --> 01:36:17,166
തിരിച്ചടിക്കുകയാണെങ്കിൽ സർ...

1475
01:36:20,375 --> 01:36:21,708
MAO7

1476
01:36:22,833 --> 01:36:24,083
അല്ലെങ്കിൽ MAO9.

1477
01:36:25,458 --> 01:36:28,500
ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക, ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

1478
01:36:29,833 --> 01:36:32,250
ഏറ്റവും നല്ല അവസരമാണ്
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ഇതിനെ അതിജീവിക്കുന്നു.

1479
01:36:37,625 --> 01:36:40,166
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം ആവശ്യമാണ്.

1480
01:36:40,833 --> 01:36:43,833
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കമാൻഡർ റീവ്സ്
നിങ്ങളുടെ സമര ഉപദേശകനാണ്

1481
01:36:44,541 --> 01:36:47,750
നിങ്ങളെ വഴിനടത്താനും കഴിയും
പ്രാമാണീകരണ പ്രക്രിയ.

1482
01:36:47,833 --> 01:36:52,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ആക്രമണ ഓപ്ഷൻ പദവി.

1483
01:36:56,958 --> 01:36:59,375
റീഡ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

1484
01:37:01,083 --> 01:37:02,291
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, റീഡ്?

1485
01:37:03,958 --> 01:37:05,333
കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1486
01:37:05,916 --> 01:37:08,833
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി.
ഞങ്ങൾ ടേക്ക് ഓഫിന് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

1487
01:37:08,916 --> 01:37:10,458
സർ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1488
01:37:11,041 --> 01:37:12,625
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, സാർ!

1489
01:37:13,166 --> 01:37:14,333
വിശുദ്ധി!

1490
01:37:14,916 --> 01:37:16,083
അത് എന്തായിരുന്നു?

1491
01:37:17,375 --> 01:37:21,500
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്?
ഇത് ജെയ്ക്കാണ്... വീണ്ടും സർ. ബെയറിങ്ടൺ.

1492
01:37:21,583 --> 01:37:23,791
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിച്ചു
റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിക്ക്.

1493
01:37:23,875 --> 01:37:27,041
അവൻ അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നിഷേധിക്കുന്നു
വിക്ഷേപണത്തിനായി.

1494
01:37:27,833 --> 01:37:31,375
അദ്ദേഹം ബീജിംഗുമായി സംസാരിച്ചു.
അതും അവരാണെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല.

1495
01:37:33,500 --> 01:37:36,000
- ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു, സർ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1496
01:37:37,500 --> 01:37:38,541
അവർ പിന്മാറുമോ?

1497
01:37:38,625 --> 01:37:40,541
സർ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1498
01:37:41,625 --> 01:37:44,166
നമുക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യില്ലെന്ന്,

1499
01:37:44,250 --> 01:37:45,750
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…

1500
01:37:47,208 --> 01:37:49,583
നമുക്ക് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം.

1501
01:37:49,666 --> 01:37:52,291
- എന്താണ്... എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യാത്തത്.

1502
01:37:52,791 --> 01:37:54,041
ആർക്കും എതിരെ.

1503
01:37:54,750 --> 01:37:55,833
ഇപ്പോൾ, കുറഞ്ഞത്.

1504
01:37:55,916 --> 01:37:58,666
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഇരുന്നു
ചിക്കാഗോ ദഹിപ്പിക്കുന്നത് കാണണോ?

1505
01:37:59,250 --> 01:38:02,500
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അമേരിക്കൻ ജനത അതിനായി പോകുമോ?

1506
01:38:02,583 --> 01:38:05,625
സർ, യുദ്ധമുഖം,
അത് ഇപ്പോഴും തകരാറിലായേക്കാം.

1507
01:38:05,708 --> 01:38:07,166
അവർ അത് ചിലപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

1508
01:38:07,250 --> 01:38:09,833
ഈ നിബന്ധനകൾ അദ്ദേഹം അംഗീകരിച്ചോ?

1509
01:38:10,333 --> 01:38:13,166
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല,
അവർ തീർച്ചയായും പിന്മാറുമോ?

1510
01:38:13,250 --> 01:38:15,000
- കൂടുതലോ കുറവോ.
- കൂടുതലോ കുറവോ?!

1511
01:38:15,708 --> 01:38:17,291
- ജെയ്ക്ക്.
- അതെ, സർ.

1512
01:38:17,375 --> 01:38:19,125
എനിക്ക് നീ ശ്വസിക്കണം.

1513
01:38:19,208 --> 01:38:20,458
ഞാൻ നന്നായി ശ്വസിക്കുന്നു.

1514
01:38:20,541 --> 01:38:23,916
നല്ലത് കാരണം എൻ്റെ ജോലിയാണ്
ഈ തീരുമാനം എടുക്കാൻ. ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1515
01:38:24,416 --> 01:38:27,833
നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്നോട് പറയുക എന്നതാണ്
കൃത്യമായി അവൻ സമ്മതിച്ചു.

1516
01:38:28,458 --> 01:38:29,458
എല്ലാം ശരി?

1517
01:38:30,208 --> 01:38:33,000
- ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അവൻ ഒന്നിനും സമ്മതിച്ചില്ല.

1518
01:38:33,083 --> 01:38:34,958
വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റുമായി സംസാരിക്കാൻ.

1519
01:38:35,541 --> 01:38:37,833
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയതൊന്നും അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

1520
01:38:37,916 --> 01:38:39,166
തെറ്റ്, ജനറൽ.

1521
01:38:39,250 --> 01:38:40,666
അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്താൽ,

1522
01:38:40,750 --> 01:38:42,916
നമ്മൾ പിടിച്ചു നിന്നാൽ
കുറഞ്ഞത് ഒരു അവസരമുണ്ട്.

1523
01:38:43,000 --> 01:38:44,750
രണ്ട് മിനിറ്റും 30 സെക്കൻഡും.

1524
01:38:44,833 --> 01:38:50,166
ജെയ്ക്, നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,
ഇത് ചെയ്തവരെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചു.

1525
01:38:50,916 --> 01:38:52,875
അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്
കീഴടങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന്?

1526
01:38:52,958 --> 01:38:54,916
സാർ അങ്ങനെ നോക്കണമെങ്കിൽ

1527
01:38:55,666 --> 01:38:57,833
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ

1528
01:38:57,916 --> 01:38:59,708
കീഴടങ്ങൽ അല്ലെങ്കിൽ ആത്മഹത്യ.

1529
01:39:09,750 --> 01:39:11,125
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം.

1530
01:39:29,125 --> 01:39:30,291
അതെ സർ.

1531
01:39:30,375 --> 01:39:31,666
മാഡം.

1532
01:39:31,750 --> 01:39:33,458
പ്രസിഡൻ്റാണ്. അടിയന്തിരമായി തോന്നുന്നു.

1533
01:39:37,083 --> 01:39:39,000
ബഹു. എല്ലാം ശരിയാണോ?

1534
01:39:41,166 --> 01:39:42,166
എന്ത്?

1535
01:39:49,166 --> 01:39:50,666
ആണവോർത്ത് പറഞ്ഞോ?

1536
01:39:51,458 --> 01:39:52,958
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1537
01:39:54,333 --> 01:39:56,083
ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ല.

1538
01:40:00,541 --> 01:40:02,333
ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1539
01:40:04,041 --> 01:40:08,291
ഒരുപാട് ജീവിതങ്ങളാണ്. ഒരുപാട് ജീവിതങ്ങൾ.
പിന്നെ ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ…

1540
01:40:11,541 --> 01:40:12,708
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

1541
01:40:14,291 --> 01:40:15,458
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

1542
01:40:16,083 --> 01:40:17,083
അലി.

1543
01:40:18,000 --> 01:40:19,500
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

1544
01:40:20,333 --> 01:40:21,916
- അലിസൺ.
- ഞാൻ…

1545
01:40:22,000 --> 01:40:23,000
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1546
01:40:23,625 --> 01:40:25,041
ഈ ഫക്കിംഗ്…

1547
01:40:37,125 --> 01:40:38,375
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1548
01:40:39,083 --> 01:40:41,500
നിങ്ങൾക്ക് SAS കാർഡ് ആവശ്യമാണ്, സർ.

1549
01:40:47,708 --> 01:40:48,708
ശരിയാണ്.

1550
01:40:49,458 --> 01:40:51,291
ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുന്ന കാലത്തെ ഓർമ്മ വരുന്നു.

1551
01:40:54,291 --> 01:40:56,666
നിങ്ങൾ അത് ഉറക്കെ വായിക്കുക.

1552
01:40:59,083 --> 01:41:01,833
നവംബർ, ഡെൽറ്റ, ഓസ്കാർ.

1553
01:41:02,416 --> 01:41:05,583
ഒന്ന്, ഒന്ന്, ഒന്ന്, ഏഴ്.

1554
01:41:05,666 --> 01:41:08,541
- നവംബർ, ഡെൽറ്റ, ഓസ്കാർ.
- ഞാനത് നോക്കട്ടെ.

1555
01:41:08,625 --> 01:41:10,958
ഒന്ന്, ഒന്ന്, ഒന്ന്, ഏഴ്.

1556
01:41:12,875 --> 01:41:15,166
ദേശീയ കമാൻഡ് അതോറിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

1557
01:41:16,833 --> 01:41:18,666
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്?

1558
01:41:19,416 --> 01:41:20,583
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ?

1559
01:41:30,041 --> 01:41:32,708
ജോ! ജോ, വരൂ! ജോ!

1560
01:41:40,708 --> 01:41:42,708
- ഒരു വരി രൂപപ്പെടുത്തുക.
- നിങ്ങളുടെ ഐഡികൾ പുറത്തെടുക്കുക.

1561
01:41:42,791 --> 01:41:44,250
ഇത് ക്രമമായി സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1562
01:41:44,333 --> 01:41:45,916
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, മനുഷ്യാ.

1563
01:41:46,000 --> 01:41:47,916
നിങ്ങളുടെ ഐഡികൾ തയ്യാറാക്കുക.

1564
01:41:48,000 --> 01:41:49,916
ബസ് മൂന്ന് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! അയക്കുക!

1565
01:41:50,833 --> 01:41:52,250
ഏഴിന് രണ്ടുപേർക്കുള്ള മുറി.

1566
01:41:53,750 --> 01:41:56,416
- ക്ഷമിക്കണം, അവൾ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല.
- ഈ വഴിയേ. വരിക.

1567
01:41:56,916 --> 01:41:58,625
ഇത് ക്രമമായി സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ!

1568
01:41:59,791 --> 01:42:02,750
- ബസ് നാല് തയ്യാറാണ്. അയക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ഐഡികൾ പുറത്തെടുക്കുക.

1569
01:42:03,875 --> 01:42:05,333
നിങ്ങളുടെ ഐഡികൾ തയ്യാറാക്കുക.