1 00:02:23,611 --> 00:02:25,479 <и>Шта дођавола <и>Идеш ли овде тако рано? 2 00:02:25,546 --> 00:02:26,614 Ја се крећем. 3 00:02:26,681 --> 00:02:28,415 Мовин'? Где? 4 00:02:28,482 --> 00:02:30,985 Ево. Рекао си ми имао си собу. 5 00:02:31,052 --> 00:02:33,721 Јеси ли полудео? Рекао сам да ћу видети. 6 00:02:33,788 --> 00:02:35,188 Морам да се померим сада. 7 00:02:35,790 --> 00:02:37,859 Ово ми је последња недеља на пола пута, Рекао сам ти. 8 00:02:37,925 --> 00:02:39,159 Звао си, као, пре месец дана. 9 00:02:39,226 --> 00:02:41,495 Рекао си ми да имаш собу. 10 00:02:41,562 --> 00:02:43,631 Види, сад није добро време. 11 00:02:47,068 --> 00:02:48,936 Дакле, ти ћеш ме натерати спавати на улици? 12 00:02:55,777 --> 00:02:58,546 Ако сте ми дали неко обавештење, Могао сам имати место у бољој форми. 13 00:03:02,282 --> 00:03:03,350 Ух, у реду је. 14 00:03:03,417 --> 00:03:05,019 Мораш користити улаз у подрум. 15 00:03:05,086 --> 00:03:06,954 Не дајем кључеве у продавницу. 16 00:03:08,056 --> 00:03:09,189 Ово ТВ ради? 17 00:03:09,256 --> 00:03:10,958 Да, ништа фенси. 18 00:03:11,025 --> 00:03:12,760 Знате, без обзира на канале дођи слободно. 19 00:03:13,326 --> 00:03:14,729 И купатило делимо са продавницом, 20 00:03:14,796 --> 00:03:16,698 - па не иди твоје ствари тамо. 21 00:03:16,764 --> 00:03:19,266 - Још нешто? - Обилазак је готов. 22 00:03:19,332 --> 00:03:21,736 ако ти треба још нешто, учинити без тога. 23 00:03:21,803 --> 00:03:23,004 Идем да спавам. 24 00:03:23,504 --> 00:03:26,074 Ох, наместио сам тај посао за тебе. 25 00:03:26,140 --> 00:03:27,407 Ох, хвала, човече. 26 00:03:28,275 --> 00:03:29,877 - Хеј. - Да? 27 00:03:30,578 --> 00:03:32,013 Добродошли кући. 28 00:04:06,446 --> 00:04:10,051 Хајде, хајде, хајде. 29 00:04:10,118 --> 00:04:12,086 Одјеби одавде са тим срањем. 30 00:04:12,153 --> 00:04:13,988 Хајде. Хајде. 31 00:04:14,055 --> 00:04:16,657 Хајде. идемо. Да, настави. 32 00:04:16,724 --> 00:04:18,358 Хајде. 33 00:04:18,425 --> 00:04:20,393 Хајде, то је то. То је то. 34 00:04:21,361 --> 00:04:23,396 - Хеј, шта је овде? - Шшш! 35 00:04:23,463 --> 00:04:25,398 Сјебат ћеш ме, брате! 36 00:04:29,637 --> 00:04:30,838 Јеби га! 37 00:04:36,711 --> 00:04:39,847 Управо си ме убио, ио. 38 00:04:41,048 --> 00:04:44,018 - Јебеш ово. - Рекао си? 39 00:04:47,320 --> 00:04:49,257 - Не, ништа. - Ништа? 40 00:04:49,322 --> 00:04:52,059 Знам да сам те чуо реци нешто. 41 00:04:52,126 --> 00:04:53,493 Ја сам-- Само сам-- 42 00:04:53,561 --> 00:04:56,631 Само-- само-само-- Само шта? 43 00:04:58,633 --> 00:05:01,002 Само сам... управо сам рекао Ја сам одлазио. 44 00:05:14,481 --> 00:05:16,383 Човече, требало би да видиш твоје лице. 45 00:05:19,319 --> 00:05:21,122 Ево, погледајте ово. 46 00:05:21,189 --> 00:05:23,558 Ово срање је ватра, брате. Прави разговор. 47 00:05:23,624 --> 00:05:26,326 Прњати нос. Стара школа, брате. 48 00:05:27,695 --> 00:05:30,765 Погледајте Беретту. Право уметничко дело. 49 00:05:31,966 --> 00:05:33,768 Глоцкс, душо. 50 00:05:33,835 --> 00:05:36,304 Само пет фунти притиска окидача. 51 00:05:36,369 --> 00:05:39,240 Дакле, ваш циљ? Никад не искључи. 52 00:05:39,307 --> 00:05:42,442 Сваки маг има 15 рунди. Имам их два. 53 00:05:45,279 --> 00:05:46,814 Да, све ћу их узети. 54 00:06:06,634 --> 00:06:10,171 Исусе Христе. Зашто се мораш тако обући? То је срамотно. 55 00:06:10,238 --> 00:06:13,274 Рекао сам "примерено". изгледаш као јебени родео кловн. 56 00:06:13,341 --> 00:06:14,575 Одјеби. 57 00:06:14,642 --> 00:06:16,911 Шта ти је требало толико времена? Где је моје срање? 58 00:06:23,517 --> 00:06:24,752 Јеси ли стварно, Мике? 59 00:06:24,819 --> 00:06:26,354 Носиш их около усред бела дана 60 00:06:26,419 --> 00:06:27,722 у папирној кеси? 61 00:06:27,788 --> 00:06:30,191 Шта је велика ствар? Имам их овде, зар не? 62 00:06:30,258 --> 00:06:32,093 Да. А шта ако торба поцепано, а? 63 00:06:32,159 --> 00:06:34,862 Када ћеш научити како да користиш своју јебену главу? 64 00:06:36,396 --> 00:06:37,665 Јебени момак. 65 00:06:38,465 --> 00:06:40,433 Ах, стварно зрело. 66 00:06:48,643 --> 00:06:51,579 У реду, мама. Све је спремно. 67 00:06:51,646 --> 00:06:54,015 - Дозволите ми да вам покажем како да га користите. - Мој фан је добро. 68 00:06:54,615 --> 00:06:55,883 Хајде, поједи нешто. 69 00:06:57,051 --> 00:06:58,119 добро сам. 70 00:07:00,420 --> 00:07:02,089 Знаш шта је данас? 71 00:07:03,024 --> 00:07:04,325 Да, мама, знам. 72 00:07:04,392 --> 00:07:06,394 Његов условни отпуст је завршен данас. 73 00:07:06,459 --> 00:07:08,562 Та животиња је сада потпуно бесплатно 74 00:07:08,629 --> 00:07:11,431 док мој син труне у земљи. 75 00:07:13,567 --> 00:07:16,804 И нема ништа можемо, Ели. Ништа. 76 00:07:16,871 --> 00:07:19,206 Како су могли да нам ураде ово? 77 00:07:19,273 --> 00:07:20,574 Како? 78 00:07:20,641 --> 00:07:23,077 Мама, он није вредан причати више о томе. 79 00:07:33,821 --> 00:07:36,090 - Молим те, не плачи. - Не правите галаму. 80 00:07:39,492 --> 00:07:41,062 Проверићу те сутра. 81 00:07:41,996 --> 00:07:42,997 У реду? 82 00:08:00,348 --> 00:08:01,649 <и>Опет касниш. 83 00:08:01,716 --> 00:08:03,483 Хеј, ја сам-ја сам-- Жао ми је, у реду? 84 00:08:03,551 --> 00:08:06,754 Не желим то да чујем. Можете остати код куће или дођи раније. Чујеш ли ме? 85 00:08:06,821 --> 00:08:07,922 Нисам ја крив овај пут, у реду? 86 00:08:07,989 --> 00:08:09,523 Ово је други пут ове недеље. 87 00:08:09,590 --> 00:08:11,025 Последњи пут те упозоравам. 88 00:08:11,092 --> 00:08:13,627 Имаш среће што брзо радиш или би отишао. 89 00:08:20,601 --> 00:08:23,104 у реду, Адам ДеСалво. 90 00:08:24,238 --> 00:08:25,539 Има ли контакта са законом? 91 00:08:25,606 --> 00:08:27,441 - Не. - Има ли дроге или алкохола? 92 00:08:27,508 --> 00:08:28,476 бр. 93 00:08:28,542 --> 00:08:29,944 Да ли још увек радите? 94 00:08:30,011 --> 00:08:33,948 У ствари, добио сам нови посао и преселио сам се. 95 00:08:34,015 --> 00:08:35,349 Какав посао? 96 00:08:35,416 --> 00:08:37,051 Бармен. 97 00:08:37,118 --> 00:08:38,786 Бар? 98 00:08:38,853 --> 00:08:40,421 Ви сте у прекршају условног отпуста. 99 00:08:40,488 --> 00:08:41,622 Нисам био тамо после полицијског часа, 100 00:08:41,689 --> 00:08:43,057 а још нисам почео. 101 00:08:44,525 --> 00:08:46,060 Лажеш ме? 102 00:08:46,127 --> 00:08:47,762 Не, не лажем. 103 00:08:49,030 --> 00:08:50,097 Где је бар? 104 00:08:52,199 --> 00:08:53,567 Ред Хоок. 105 00:08:53,634 --> 00:08:55,870 То је ваша забрањена зона. шта радиш тамо? 106 00:08:55,936 --> 00:08:58,639 Управо сам ти рекао, добио сам посао. 107 00:08:59,707 --> 00:09:01,142 То су два прекршаја. 108 00:09:03,110 --> 00:09:04,178 Хајде. 109 00:09:05,079 --> 00:09:06,680 Ово је мој последњи дан. 110 00:09:06,747 --> 00:09:09,650 Већ три године јесам све што је требало. 111 00:09:09,717 --> 00:09:12,253 Нисам имао проблема или било каквих кршења. 112 00:09:14,155 --> 00:09:16,957 Знаш, само зато што си задржао твој нос чист не значи срање. 113 00:09:17,024 --> 00:09:18,759 Није касно да ти зајебеш. 114 00:09:18,826 --> 00:09:20,761 Једна жалба и можете се вратити унутра. 115 00:09:20,828 --> 00:09:22,797 - Да ли разумете то? - Јесмо ли завршили? 116 00:09:25,066 --> 00:09:26,167 То је то. 117 00:09:27,034 --> 00:09:29,737 Добићете сертификат за пар месеци. 118 00:09:29,804 --> 00:09:30,971 Ако до тада не будеш закључан 119 00:09:31,038 --> 00:09:32,873 можете доћи покупи га сам. 120 00:10:07,108 --> 00:10:08,375 Добродошли. 121 00:10:08,442 --> 00:10:10,778 Добро дошли, пријатељи моји. 122 00:10:11,312 --> 00:10:12,413 Лефф? 123 00:10:12,480 --> 00:10:15,015 Да, то је мој нећак, Мике. 124 00:10:16,016 --> 00:10:17,318 Јамал. 125 00:10:17,384 --> 00:10:19,887 Молим те, уђи. 126 00:10:32,032 --> 00:10:33,234 Седите. 127 00:10:36,637 --> 00:10:40,241 Један П и три унце од Ц, зар не? 128 00:10:40,307 --> 00:10:41,375 Да. 129 00:10:42,276 --> 00:10:43,612 То је то? 130 00:10:43,677 --> 00:10:46,515 Почнимо одатле. Ако нам се свиђа, добићемо још. 131 00:10:46,581 --> 00:10:48,015 Неће ти се свидети. 132 00:10:48,682 --> 00:10:50,117 Свидеће ти се. 133 00:10:59,026 --> 00:11:00,027 Хмм. 134 00:11:01,630 --> 00:11:03,130 Пожелећете да имате више. 135 00:11:04,265 --> 00:11:06,734 Да. 136 00:11:36,063 --> 00:11:38,465 Имам неке сјајне ствари долазим. 137 00:11:38,533 --> 00:11:40,968 Чист, чист. 138 00:11:41,035 --> 00:11:43,605 Може да исече то срање до смрти. 139 00:11:43,672 --> 00:11:45,472 Одлична цена. 140 00:11:45,540 --> 00:11:49,376 направиш 30, Лако 40 хиљада профита. 141 00:11:50,778 --> 00:11:52,179 Дефинитивно смо заинтересовани. 142 00:11:52,246 --> 00:11:54,982 - Не петљамо се са Х. - Ух, добро би нам дошао новац. 143 00:11:55,049 --> 00:11:57,251 Зачепи своја јебена уста! 144 00:11:59,820 --> 00:12:01,155 Нисмо заинтересовани. 145 00:12:02,022 --> 00:12:02,923 Хмм. 146 00:12:02,990 --> 00:12:05,092 Само покушавам да ти помогнем. 147 00:12:05,993 --> 00:12:08,128 Пропушташ поклон. 148 00:12:09,129 --> 00:12:12,099 Поклон подразумева нека врста изненађења. 149 00:12:14,502 --> 00:12:16,337 Не волим изненађења. 150 00:12:16,403 --> 00:12:18,673 Ниси морао да ме лечиш као говно тамо позади. 151 00:12:18,739 --> 00:12:20,808 Превише причаш на овим тркама. 152 00:12:20,874 --> 00:12:22,977 Нема потребе да говорим осим ако се са њим не разговара. 153 00:12:23,043 --> 00:12:25,312 она је говорила за нас обоје, зар не? 154 00:12:32,786 --> 00:12:35,456 Мислим, који курац била поента мене чак и бити тамо данас? 155 00:12:35,523 --> 00:12:38,993 Да слушам. Гледај. Научите. 156 00:12:40,961 --> 00:12:42,229 Видиш ону кучку тамо? 157 00:12:42,296 --> 00:12:43,831 Свако ко прича теби тако, 158 00:12:43,897 --> 00:12:46,367 као да ти раде услуга, пуна је срања. 159 00:12:46,433 --> 00:12:47,636 Само си параноичан. 160 00:12:47,702 --> 00:12:49,436 проклето у праву, Јебено сам параноичан. 161 00:12:49,504 --> 00:12:51,038 То је оно што држи мој ум оштрим. 162 00:12:51,105 --> 00:12:52,373 А ти дефинитивно треба изоштрити 163 00:12:52,439 --> 00:12:54,942 шта је икада испод тај твој глупи шешир. 164 00:12:55,009 --> 00:12:57,211 Она нам је нудила добар посао. 165 00:13:00,749 --> 00:13:02,783 Знаш, да нисам обећао твоја мајка 166 00:13:02,850 --> 00:13:04,753 да ћу пазити на тебе, 167 00:13:04,818 --> 00:13:06,487 Не бих трошио моје јебено време. 168 00:13:06,554 --> 00:13:09,256 Да ме бринеш? Одјеби. 169 00:13:09,323 --> 00:13:13,260 Заиста се надам овоме, ух, рокенрол срање ради за тебе, заиста. 170 00:13:13,327 --> 00:13:16,163 Да, па, барем Нешто радим. 171 00:13:16,230 --> 00:13:17,031 Тачно. 172 00:13:17,666 --> 00:13:20,735 Где је овај, овај, бенд састављали сте 173 00:13:20,801 --> 00:13:22,504 последњих пет година, а? 174 00:13:27,474 --> 00:13:28,809 Одрасти, Мике. 175 00:13:30,512 --> 00:13:33,013 Нема ништа посебно о жељи да будем посебан. 176 00:13:33,080 --> 00:13:35,049 То је најобичнија ствар у свету. 177 00:14:05,979 --> 00:14:07,314 Хеј, Донна. 178 00:14:07,381 --> 00:14:10,384 Имаш муда долази овамо. 179 00:14:11,151 --> 00:14:13,655 Чак и не зовеш и питај да ли је у реду? 180 00:14:13,722 --> 00:14:15,956 Мислио сам да ћеш бити срећан што ме види. 181 00:14:16,023 --> 00:14:17,458 Не би требало да си овде. 182 00:14:20,562 --> 00:14:21,763 Само желим да причамо. 183 00:14:21,830 --> 00:14:24,632 Види, срећан сам због тебе, али не могу ово да урадим. 184 00:14:24,699 --> 00:14:26,701 Имаш још једну изненадну посету а ја ћу звати полицију. 185 00:14:26,768 --> 00:14:28,435 Хеј, хајде. 186 00:14:40,782 --> 00:14:43,283 Хеј, Ноћ вештица је готова, а? 187 00:14:43,350 --> 00:14:45,052 Када ћеш се вратити тај костим? 188 00:14:45,119 --> 00:14:47,254 - Да, попуши ми. - Па, шта си ти биће следеће године? 189 00:14:47,321 --> 00:14:50,190 - Као јебени свемирски човек, а? - То је довољно. 190 00:14:50,891 --> 00:14:52,694 Сики, могу ли да причам са тобом? 191 00:14:52,761 --> 00:14:54,662 то последње срање које јебено дао ми је смеће, у реду? 192 00:14:54,729 --> 00:14:57,231 Одјеби одавде. То је исто као и увек. 193 00:14:57,297 --> 00:14:59,801 не зезам се, Болесно, у реду? Нећеш ме отети. 194 00:14:59,868 --> 00:15:01,935 То срање је било смеће, а ти јебени-- Ох! 195 00:15:02,002 --> 00:15:03,937 ОК! У реду, у реду, у реду, тачно, тачно! 196 00:15:04,004 --> 00:15:05,573 - Чекај, чекај. - Сломићу га, сероњо. 197 00:15:05,640 --> 00:15:08,108 - Хмм? Хеј, Леф. - Добро, добро, добро! Жао ми је! 198 00:15:08,175 --> 00:15:10,110 Колико далеко мислите да је стигао руку у дупе, а? 199 00:15:10,177 --> 00:15:11,780 у реду, у реду, у реду, у реду, у реду! 200 00:15:11,846 --> 00:15:15,583 У реду. Ок, у реду, у реду. Жао ми је, жао ми је. жао ми је. 201 00:15:15,650 --> 00:15:16,651 Пусти га. 202 00:15:16,718 --> 00:15:19,153 Губи се одавде! 203 00:15:21,656 --> 00:15:24,024 Знаш, следећи пут сломићу нешто. 204 00:15:24,091 --> 00:15:27,494 Болесно, ја само... Дошао сам да узмем... добити још срања, ок? 205 00:15:34,101 --> 00:15:36,336 Ово је екстра јер сам сероња. 206 00:15:42,376 --> 00:15:44,378 - Ценим то. - Одјеби... 207 00:15:49,116 --> 00:15:50,984 Јебени сероњо. 208 00:15:52,787 --> 00:15:53,987 Ио. 209 00:15:58,459 --> 00:16:00,360 Видите било кога из давнина? 210 00:16:00,427 --> 00:16:01,629 Као ко? 211 00:16:01,696 --> 00:16:03,997 не знам. Јеси ли икада видео Џонија? 212 00:16:04,064 --> 00:16:05,966 Не, отишао је. 213 00:16:06,033 --> 00:16:08,202 Оженио неку рибу на Лонг Ајленду и преселио се тамо. 214 00:16:08,268 --> 00:16:10,872 Хмм. Шта кажеш на Антхони? 215 00:16:10,939 --> 00:16:14,107 Не, испао је, пре пет година. 216 00:16:14,174 --> 00:16:16,043 - Не сери. - Био је сјебан једне ноћи 217 00:16:16,109 --> 00:16:17,879 и почела срања са овим доминиканцима. 218 00:16:17,946 --> 00:16:19,547 Неки сероња га је избо ножем. 219 00:16:23,150 --> 00:16:24,586 Јеси ли икада видео моје дете? 220 00:16:29,223 --> 00:16:31,425 Хајде, само питам. 221 00:16:32,560 --> 00:16:33,595 какав је он? 222 00:16:33,661 --> 00:16:34,863 Јебено не знам. 223 00:16:34,929 --> 00:16:37,097 Никад не говорим њему или ништа. 224 00:16:37,164 --> 00:16:38,265 Мислиш да ми можеш помоћи? 225 00:16:38,332 --> 00:16:40,100 Већ ти помажем. 226 00:16:42,937 --> 00:16:44,238 Желим да га видим, Стеве. 227 00:16:44,304 --> 00:16:46,674 Види, не желим да добијем у средини. Рекао сам ти. 228 00:16:46,741 --> 00:16:48,242 Ја стварно не познајем клинца. 229 00:16:48,308 --> 00:16:50,244 ни не знам како он изгледа. 230 00:16:50,310 --> 00:16:52,112 само, као, покажи ми га. 231 00:16:52,179 --> 00:16:53,648 Морате задржати прошлост иза тебе 232 00:16:53,715 --> 00:16:55,349 и престани да покушаваш да подмећеш срање. 233 00:16:55,415 --> 00:16:59,119 Хајде, човече. Све ове године, Нисам га видео. 234 00:17:01,221 --> 00:17:02,657 Само желим да га видим. 235 00:17:11,733 --> 00:17:13,333 Он је обично овде. 236 00:17:15,235 --> 00:17:17,672 Не видим га. Можда судови. 237 00:17:18,840 --> 00:17:20,140 Ох! 238 00:17:20,207 --> 00:17:22,109 Залупио си га! 239 00:17:25,013 --> 00:17:26,380 Да ли је овде? 240 00:17:28,016 --> 00:17:29,984 Ох, да. Ево га. 241 00:17:30,050 --> 00:17:32,020 - Где? - Тамо. 242 00:17:32,085 --> 00:17:34,756 Тридесет један. 243 00:17:35,557 --> 00:17:36,791 - Врати га назад. - Ох! 244 00:17:36,858 --> 00:17:38,125 Да, лепо! 245 00:17:41,495 --> 00:17:42,564 Хајде, човече. 246 00:17:44,766 --> 00:17:46,701 Хеј, шта то радиш? 247 00:17:46,768 --> 00:17:48,168 Идем да гађам обруче. 248 00:17:48,235 --> 00:17:50,004 идемо. 249 00:17:50,070 --> 00:17:51,606 - Идемо. идемо. - Идемо. 250 00:17:51,673 --> 00:17:53,140 Проверите. Проверите. 251 00:17:53,206 --> 00:17:54,474 Ох, да. 252 00:17:55,309 --> 00:17:56,811 Да, да. Да, да. 253 00:17:56,878 --> 00:17:58,546 идемо. идемо. Победничка лопта. 254 00:17:59,446 --> 00:18:00,882 - Проверите. - Идемо. идемо. 255 00:18:00,949 --> 00:18:03,216 - Сечем, сечем. - Не, не, не, не, не, не! 256 00:18:03,283 --> 00:18:04,819 Да, да. Да, да. 257 00:18:04,886 --> 00:18:06,788 - Ох! - До краја, Томми. До краја, Томми. 258 00:18:08,255 --> 00:18:10,157 Ево нас. Лопта горе. Лопта горе. 259 00:18:10,223 --> 00:18:11,859 - Хајде, Јимми, устани! - Јеси ли добро? 260 00:18:11,926 --> 00:18:13,260 добро сам. 261 00:18:13,327 --> 00:18:15,630 - Проверите. Проверите. - Идемо. Ево нас. 262 00:18:15,697 --> 00:18:17,197 - Идемо. идемо. идемо. - Да. 263 00:18:17,264 --> 00:18:18,800 - Врати ми се, Томми! - Не, не, не, не, не, не! 264 00:18:18,866 --> 00:18:19,968 Хеј, ио. Ио! 265 00:18:20,034 --> 00:18:23,136 - Сеци, сеци, сеци! - Ох! 266 00:18:23,738 --> 00:18:26,273 - Хеј, који курац, човече? - Ма дај, чак и сада, човече. 267 00:18:26,340 --> 00:18:28,375 - Јеботе, мислиш "ми смо чак"? Чак? - Ох, да ли је то болело? 268 00:18:28,442 --> 00:18:29,677 - Сјебаћу те, човече. - Хајде! Знам да то желиш. 269 00:18:29,744 --> 00:18:31,445 - Хеј, хеј, хеј. - Не плашим те се... 270 00:18:31,512 --> 00:18:33,413 - Кучко! Хајде! - Слушај, слушај, слушај. 271 00:18:33,480 --> 00:18:34,983 Остави дете на миру, човече. Он је упола твоје величине. 272 00:18:35,049 --> 00:18:36,751 - Склони ми се с пута. - Хајде! Немаш ништа! 273 00:18:36,818 --> 00:18:39,186 - Не буди глуп. - Кога ти називаш глупим? 274 00:18:39,252 --> 00:18:40,888 - Вау! - Хеј, смири се, човече. Олади, човече. 275 00:18:40,955 --> 00:18:43,390 - Није вредно тога. Није вредно тога. - Јеси ли видео то? 276 00:18:45,125 --> 00:18:46,995 Хајде, човече. Хајде да се играмо. 277 00:18:47,061 --> 00:18:49,262 - Хајде да се играмо. - Подигни лопту. 278 00:18:49,329 --> 00:18:50,632 - Хајде да се играмо, човече. Хајде. - Хајде. 279 00:18:50,698 --> 00:18:52,399 - Хајде да се играмо. - Заборавимо. 280 00:18:52,466 --> 00:18:54,769 - Хајде. Хајде да се играмо. - Идемо. Ево нас. 281 00:18:54,836 --> 00:18:56,571 Проверите. Проверите. 282 00:19:01,809 --> 00:19:03,845 Тако се прави а играти. Добра игра. Добра игра. 283 00:19:03,911 --> 00:19:05,379 - Изволи. - То је то. 284 00:19:05,445 --> 00:19:07,849 ја? Не, то је он, брате. Он је то започео. 285 00:19:07,915 --> 00:19:11,119 - То је део игре. Није то тако велика ствар. - Да, видимо се касније. 286 00:19:11,184 --> 00:19:12,754 - Не, добар си, човече. - Видимо се. 287 00:19:15,657 --> 00:19:17,457 Хеј, ио. 288 00:19:17,525 --> 00:19:19,627 - Зашто си то урадио? - Шта да урадим? 289 00:19:20,995 --> 00:19:22,530 Хоћеш ли само узети тај погодак? 290 00:19:22,597 --> 00:19:24,364 Требало је да одустанеш његова гузица. 291 00:19:24,431 --> 00:19:25,900 Нема сврхе, човече. 292 00:19:25,967 --> 00:19:27,401 Ништа добро испало би из тога. 293 00:19:27,467 --> 00:19:29,504 Не, морате поставити момке право овде, у реду? 294 00:19:29,570 --> 00:19:31,338 Морате их обавестити не могу се зајебавати с тобом. 295 00:19:31,405 --> 00:19:34,942 Хеј, слушај. Мораш да контролишеш то срање или ће преузети. 296 00:19:36,010 --> 00:19:37,679 Хух. Под "контролисати то срање," 297 00:19:37,745 --> 00:19:40,581 да ли мислиш пуштајући фрајере да те ударим у лице? 298 00:19:40,648 --> 00:19:41,816 Јер јебеш то. 299 00:19:42,784 --> 00:19:47,055 Можда би желео да се промени твоја филозофија. "Контролишите своја срања." 300 00:19:53,828 --> 00:19:55,328 Хеј. Да ли је увек такав? 301 00:19:55,395 --> 00:19:56,731 То је само Јимми. 302 00:19:57,832 --> 00:19:58,833 Јеби га. 303 00:20:21,354 --> 00:20:22,389 Он још није овде? 304 00:20:22,456 --> 00:20:24,992 Не, љуштио се. 305 00:20:26,694 --> 00:20:28,295 Рекао си овај тип имао своја срања заједно. 306 00:20:28,361 --> 00:20:30,363 Па, звучало је тако на телефону. 307 00:20:30,430 --> 00:20:33,134 Сада ћемо наставити да тражимо. Добре бубњаре је тешко наћи. 308 00:20:35,203 --> 00:20:36,771 Дакле, немамо никог другог у реду? 309 00:20:36,838 --> 00:20:38,773 Не. Желиш да то урадиш како треба, 310 00:20:38,840 --> 00:20:41,642 требало би да идемо јебено Остин или Нешвил. 311 00:20:42,577 --> 00:20:44,377 Брате, нећу ово више да радим. 312 00:20:48,616 --> 00:20:52,553 Ох, човече. Људи воле музику тамо доле. 313 00:20:52,620 --> 00:20:56,323 Знаш, ту је... ту су прави музичари, права места за игру, 314 00:20:56,389 --> 00:20:57,859 а ти чак и не морају бити добри. 315 00:20:57,925 --> 00:20:59,193 Мм. Људима се и даље свиђа. 316 00:20:59,259 --> 00:21:01,529 Уморан сам од причања о овоме. Хајде да се играмо. 317 00:21:02,730 --> 00:21:03,931 шта је с тобом? 318 00:21:03,998 --> 00:21:05,398 Усрано си расположен. 319 00:21:05,465 --> 00:21:07,434 Убица мог брата данас је изашао на условну слободу, 320 00:21:07,502 --> 00:21:10,337 тако је било посебно усран дан. 321 00:21:10,403 --> 00:21:12,640 - Тако је. - Да. 322 00:21:13,574 --> 00:21:17,612 Јеби га. Изаћи ћемо вечерас, забавите се, склоните се с тога. 323 00:21:17,678 --> 00:21:20,047 не могу. Имам планове са Лори. 324 00:21:20,114 --> 00:21:23,117 Онда их јебено откажи. 325 00:21:23,184 --> 00:21:25,820 Не, човече. Стварно желим да је видим. 326 00:21:25,887 --> 00:21:27,420 Шта се дешава са тим? 327 00:21:28,556 --> 00:21:30,457 Изгледало је као да желиш да се раздвоје месецима. 328 00:21:30,525 --> 00:21:33,493 не знам. Можда сам био збуњен. 329 00:21:33,561 --> 00:21:36,197 Не, звучао си прилично ми је јасно. 330 00:21:36,264 --> 00:21:37,799 Види, друже, хајде да се играмо. 331 00:21:43,771 --> 00:21:45,940 Зашто ме ниси звао и реци ми долазио си раније? 332 00:21:46,007 --> 00:21:48,576 - Спремио бих се. - - Шта, морам да закажем? 333 00:21:48,643 --> 00:21:51,913 Не, било би лепо да знам да долазиш. 334 00:21:51,979 --> 00:21:53,781 - Како си, Кеисха? - Хеј. 335 00:21:54,381 --> 00:21:55,850 Шта треба да урадиш? Изгледаш сјајно. 336 00:21:55,917 --> 00:21:57,251 Морам да се истуширам. 337 00:21:57,317 --> 00:22:00,420 - Добро, доћи ћу. - Не, не сада. ОК? 338 00:22:02,590 --> 00:22:04,192 Па, где идете? 339 00:22:04,258 --> 00:22:06,894 Ух, на ово, ух, суши место, Осари. 340 00:22:06,961 --> 00:22:09,063 - Цоол. - Мм-хмм. 341 00:22:09,997 --> 00:22:12,166 Ви момци мислите да можете успети кроз вечеру без борбе? 342 00:22:14,001 --> 00:22:16,103 Да, па, ствари сада ће бити другачије. 343 00:22:18,438 --> 00:22:22,210 <и>Био сам тако дубоко, <и>Нисам могао ни да замислим <и>начин да изађете. 344 00:22:22,276 --> 00:22:23,811 Пуцао сам сваки дан 345 00:22:23,878 --> 00:22:26,714 и чучећи у овој напуштеној згради. 346 00:22:27,882 --> 00:22:30,450 Следеће што знам, Ја сам у хитној помоћи. 347 00:22:31,586 --> 00:22:34,655 Нах. Срећан сам што сам жив. 348 00:22:36,257 --> 00:22:37,992 Захваљујући мојој вишој моћи, 349 00:22:39,160 --> 00:22:41,394 Имам шест месеци под паском. 350 00:22:43,264 --> 00:22:44,899 Хвала вам пуно што сте поделили. 351 00:22:47,568 --> 00:22:49,402 Да ли би још неко желео да подели? 352 00:22:51,906 --> 00:22:52,907 Наравно. 353 00:22:55,209 --> 00:22:57,011 Ја сам Адам, ја сам зависник. 354 00:22:57,078 --> 00:22:58,546 - Здраво, Адаме. - Здраво, Адаме. 355 00:22:59,814 --> 00:23:02,950 13 година, три године условне. 356 00:23:04,018 --> 00:23:05,620 Данас ми је последњи дан. 357 00:23:07,989 --> 00:23:09,023 Ухватио сам навику унутра, 358 00:23:09,090 --> 00:23:14,028 и, ух, сада сам чист за пет година. 359 00:23:16,664 --> 00:23:19,767 Али заиста велика вест да ли је то, ух, 360 00:23:20,701 --> 00:23:23,604 Први пут сам срео свог сина пошто је био беба. 361 00:23:25,840 --> 00:23:28,175 Знаш, размишљао сам о томе све ове године, 362 00:23:28,242 --> 00:23:31,411 како би то било да га први пут сретнем. 363 00:23:31,478 --> 00:23:33,347 Вау! 364 00:23:33,413 --> 00:23:34,615 Да. 365 00:23:35,549 --> 00:23:37,618 Да. знаш, ух, 366 00:23:38,485 --> 00:23:41,789 када сам био дете, морали смо писати о нашим омиљеним јунацима. 367 00:23:41,856 --> 00:23:43,991 И као већина друге деце, 368 00:23:44,058 --> 00:23:47,528 Мислим да сам писао о Бетмену или Спајдермен. 369 00:23:48,562 --> 00:23:49,997 Али ово једно дете, 370 00:23:51,098 --> 00:23:52,667 писао је о свом оцу. 371 00:23:54,902 --> 00:23:57,171 И то само увек заглавио самном, знаш? 372 00:23:57,238 --> 00:23:59,573 Као, нема супермоћи, 373 00:23:59,640 --> 00:24:03,344 само обичан момак. и... 374 00:24:03,411 --> 00:24:05,913 његово дете га је изабрало преко Супермена. 375 00:24:10,985 --> 00:24:14,322 Осећам да имам, као, другу прилику. 376 00:24:14,388 --> 00:24:17,525 Знам да имам другу прилику. и... 377 00:24:18,526 --> 00:24:20,460 после 16 година, 378 00:24:22,730 --> 00:24:25,199 Имам наду. 379 00:24:25,266 --> 00:24:26,466 Да. 380 00:24:27,735 --> 00:24:30,738 Добио сам нови посао, ново место. 381 00:24:33,307 --> 00:24:36,978 И, знате, иако мој бивши је залупио врата у моје лице јутрос, 382 00:24:37,979 --> 00:24:39,513 Сигуран сам да је била срећна да ме видиш. 383 00:24:39,580 --> 00:24:41,048 Она ће доћи. 384 00:24:41,115 --> 00:24:42,216 - Да? - Да. 385 00:24:42,283 --> 00:24:43,551 не знам. 386 00:24:52,560 --> 00:24:54,528 Овај јебени саобраћај. Ово је шала? 387 00:24:54,595 --> 00:24:57,164 Људи једноставно не могу јебено да возе. Хајде! Хвала. 388 00:24:57,231 --> 00:24:59,700 Па, ум, зашто изненадна промена? 389 00:24:59,767 --> 00:25:01,569 Шта се десило? 390 00:25:01,635 --> 00:25:04,171 Види, пре неко вече Имао сам овај сан. 391 00:25:04,238 --> 00:25:07,141 И, ух, нашао си неког другог. 392 00:25:07,208 --> 00:25:08,576 Не би ни разговарао са мном. 393 00:25:08,642 --> 00:25:10,411 Дакле, зато што сте сањали, 394 00:25:10,478 --> 00:25:12,813 сада желите да ствари функционишу. 395 00:25:12,880 --> 00:25:14,782 Не. Ти-- 396 00:25:15,816 --> 00:25:17,318 Ти си једина добра ствар у мом животу. 397 00:25:17,385 --> 00:25:19,854 Да, сада то кажеш. 398 00:25:19,920 --> 00:25:21,222 Знаш колико се дешава управо сада? 399 00:25:21,288 --> 00:25:22,923 Мислим, сво ово срање искачући са мојом мамом. 400 00:25:22,990 --> 00:25:25,493 Сада је овај сероња слободан. Само, то је-- то је много! 401 00:25:25,559 --> 00:25:28,596 Да, знам. Али мораш покушајте да погледате поред тога. 402 00:25:28,662 --> 00:25:30,131 Само је сјебано, ок? 403 00:25:30,197 --> 00:25:32,266 Да, када се нешто заврши, мораш пустити да се заврши. 404 00:25:32,333 --> 00:25:34,535 - Мораш-- - Схватам. Схватам. Јебено разумем, у реду? 405 00:25:34,602 --> 00:25:36,303 - Зашто се љутиш? - Нисам љут! 406 00:25:36,370 --> 00:25:38,305 - Вичеш на мене. - Ја само-- Хајде! Јебено не вичем! 407 00:25:38,372 --> 00:25:40,541 - Управо сада викао си на мене! - Не јебем се-- 408 00:25:40,608 --> 00:25:42,476 - Ако ћеш бити шупак, онда ме само одведи кући. - Ох, сад сам јебени сероња? 409 00:25:42,543 --> 00:25:43,944 - Јебено ме зезаш? - Да, јеси јебени сероња! 410 00:25:44,011 --> 00:25:45,514 Ох, срање. Ох, срање! 411 00:25:45,579 --> 00:25:47,181 - Жао ми је. јеси ли добро? - Само ме води кући. 412 00:25:47,248 --> 00:25:48,783 Не, Лори, молим те. жао ми је. То је била несрећа! 413 00:25:48,849 --> 00:25:49,984 - Јеботе, води ме кући, ок? - Лори, жао ми је. 414 00:25:50,051 --> 00:25:52,053 Само заустави ауто! Заустави јебени ауто! 415 00:25:52,119 --> 00:25:54,288 То је била несрећа! Лори, то је била несрећа! 416 00:25:54,355 --> 00:25:56,690 Лори, хајде! Врати се у јебеном ауту, Лори! 417 00:25:56,757 --> 00:26:00,094 Хајде! Лори! 418 00:26:00,161 --> 00:26:01,262 Јеби се! 419 00:26:15,276 --> 00:26:17,178 Не на јебеном столу. 420 00:26:24,618 --> 00:26:26,654 И ја сам добио нови извор за Молли. 421 00:26:26,720 --> 00:26:29,090 Стварно чисто, не брзо. 422 00:26:29,156 --> 00:26:30,658 Нема срања у праху. 423 00:26:42,203 --> 00:26:43,505 Погледајте кога смо нашли. 424 00:26:43,572 --> 00:26:45,005 Прошло је неко време. 425 00:26:45,072 --> 00:26:47,108 Ох, ЕР, човече, био сам доћи ћу да те видим. 426 00:26:48,142 --> 00:26:49,677 Хајде да разговарамо напољу. 427 00:26:51,112 --> 00:26:53,681 Изађи са нама напоље. Биће забавно. 428 00:26:59,086 --> 00:27:00,254 ОК! У реду. 429 00:27:04,658 --> 00:27:07,328 Подигни га. 430 00:27:07,394 --> 00:27:09,330 У реду. Ок, чекај. ја-- 431 00:27:09,396 --> 00:27:11,699 Само ми треба још мало времена. Све ћу ти набавити дугујем ти. 432 00:27:11,765 --> 00:27:12,900 Знам да хоћеш. 433 00:27:12,967 --> 00:27:14,268 Кунем се да сам хтео доћи да те видим. 434 00:27:14,335 --> 00:27:17,271 Молим те, молим те. молим те Ја-- жао ми је, човече. 435 00:27:17,338 --> 00:27:18,839 шшш Знам, знам. 436 00:27:18,906 --> 00:27:20,474 Кунем се животом своје мајке. 437 00:27:20,542 --> 00:27:23,644 Свиђаш ми се, па ћу дати вам избор. 438 00:27:23,711 --> 00:27:26,113 Ох, мој... Ох, мој Боже, хвала ти. Хвала. 439 00:27:26,747 --> 00:27:29,250 Ох, ох, јебига. У реду. 440 00:27:29,316 --> 00:27:30,951 Ок, чекај. 441 00:27:31,018 --> 00:27:34,121 - Које око хоћеш? - Не. Боже, не, молим те. 442 00:27:34,188 --> 00:27:36,457 - Изабери једно или ћу узети оба. - Не. 443 00:27:36,525 --> 00:27:37,892 - Ох, мој Боже. - Овај... 444 00:27:37,958 --> 00:27:40,661 ...или овај? 445 00:27:40,728 --> 00:27:41,929 Боже, не, молим те, престани. 446 00:27:41,996 --> 00:27:43,864 Боље бирај брзо пре него што буде прекасно. 447 00:27:43,931 --> 00:27:46,400 Не! О, Боже, не, молим те престани! 448 00:27:46,467 --> 00:27:48,402 Добро, тачно, тачно! 449 00:27:53,073 --> 00:27:56,277 дркаџијо, имам крв на говнима. 450 00:27:56,343 --> 00:27:59,280 - Убио бих те само за то. - Ох, јеботе! Ох, Боже! 451 00:27:59,346 --> 00:28:03,918 Сад ми донеси мој јебени новац! 452 00:28:03,984 --> 00:28:05,587 Вратимо се унутра и попиј пиће. 453 00:28:05,654 --> 00:28:07,821 Морам ићи. 454 00:29:14,656 --> 00:29:16,625 Где је јеботе? 455 00:29:16,691 --> 00:29:17,958 Овде горе. 456 00:29:27,468 --> 00:29:29,903 Хеј, момци, шта има? 457 00:29:29,970 --> 00:29:31,706 ста јеботе? 458 00:29:31,772 --> 00:29:34,408 - Да ли ти је ово смешно? - Шта? 459 00:29:35,644 --> 00:29:37,478 рекао сам, "Да ли вам је ово смешно?" 460 00:29:37,545 --> 00:29:39,013 Не, човече. 461 00:29:39,079 --> 00:29:42,216 Јесте ли сигурни? Јер сам чуо да ти је ово смешно. 462 00:29:43,685 --> 00:29:45,520 Извини, човече, ја-- Нисам ништа мислио. 463 00:29:48,590 --> 00:29:51,358 Уверите се да сте и твој јебени идиоти пријатељи знају 464 00:29:51,425 --> 00:29:52,560 нико се не зајебава са Мајком. 465 00:29:52,627 --> 00:29:54,328 Ок, ок, имам те. 466 00:30:12,647 --> 00:30:13,715 Баци га. 467 00:30:14,348 --> 00:30:16,150 Моје јебено задовољство. 468 00:30:29,463 --> 00:30:30,532 - Уф. - Хеј. 469 00:30:31,800 --> 00:30:33,901 - Изгледаш добро. - Шта хоћеш? 470 00:30:34,501 --> 00:30:37,639 Рекао си прошли пут Дошао сам без питања, па сам дошао да питам. 471 00:30:37,706 --> 00:30:39,306 Питам шта? 472 00:30:39,373 --> 00:30:40,709 Знаш, Јимми. 473 00:30:40,775 --> 00:30:42,109 Ох, мој Боже. 474 00:30:42,176 --> 00:30:44,044 Да се ниси усудио чак и размисли о томе. 475 00:30:44,111 --> 00:30:45,312 Није као што мислите. 476 00:30:45,379 --> 00:30:47,314 Мислиш да можеш да пукнеш у његов живот? 477 00:30:47,381 --> 00:30:50,117 Заиста сам напорно радио да се ствари држе на окупу. 478 00:30:50,184 --> 00:30:52,953 Не треба ми да се пита зашто одједном има неког бившег затвореника 479 00:30:53,020 --> 00:30:54,689 - зовем га сином. - Хеј. 480 00:30:54,756 --> 00:30:56,524 Он не зна за тебе и шта си урадио. 481 00:30:56,591 --> 00:30:59,360 - Па, нисам хтео ништа да кажем... - Ох, одјеби. 482 00:31:00,394 --> 00:31:02,062 Само се клони! 483 00:31:03,964 --> 00:31:05,999 Ништа му нисам хтео рећи. 484 00:31:19,146 --> 00:31:23,016 Не јављате се на телефон. Где јеботе јеси ли синоћ 485 00:31:23,083 --> 00:31:25,185 Нисам чуо. Вјежбао сам. 486 00:31:25,252 --> 00:31:28,690 Губи моје време стварно треба пракса? 487 00:31:28,757 --> 00:31:31,191 Морам да померим Молли данас. 488 00:31:31,258 --> 00:31:33,093 - Па? - Па треба ми да га покупиш 489 00:31:33,160 --> 00:31:34,662 од новог добављача. 490 00:31:35,730 --> 00:31:36,897 То је значајан посао. 491 00:31:36,964 --> 00:31:39,768 - Добијате 200 за то. - 200? 492 00:31:39,834 --> 00:31:41,435 Да. 493 00:31:46,006 --> 00:31:47,675 Требало би да понесете неко са тобом. 494 00:31:52,246 --> 00:31:54,948 Који курац хоћу ли са овим? 495 00:31:55,015 --> 00:31:57,050 Ово старо говно вероватно чак и не пуца. 496 00:31:57,117 --> 00:31:59,420 Овде чак нема ни клипа. Дај ми једну од нових. 497 00:31:59,486 --> 00:32:01,455 Дај ми један од њих згодне пушке. 498 00:32:01,523 --> 00:32:02,690 То су за продају. 499 00:32:03,691 --> 00:32:04,893 Види, не треба да пуцаш. 500 00:32:04,958 --> 00:32:06,059 Само треба да га флешујете 501 00:32:06,126 --> 00:32:07,995 па знају ти се не зајебаваш. 502 00:32:09,597 --> 00:32:13,066 Будите сигурни да видите срање пре него што унесете готовину. 503 00:32:19,072 --> 00:32:21,509 Знаш шта? Јебеш ово. 504 00:32:21,576 --> 00:32:23,143 Дај ми једну од нових или ја то не радим. 505 00:32:23,210 --> 00:32:24,546 Дај ми два нова. 506 00:32:43,330 --> 00:32:45,098 И мени ће требати твој ауто. 507 00:32:45,165 --> 00:32:47,735 Изгубио си јебени разум? 508 00:32:47,802 --> 00:32:49,169 Нико ми не дира ауто. 509 00:32:49,236 --> 00:32:51,906 Онда ће то трајати дуже. 510 00:32:51,972 --> 00:32:53,974 Лопте за овог клинца. 511 00:33:17,765 --> 00:33:19,934 <и>Који курац <и>хоћеш, пичкица? 512 00:33:20,000 --> 00:33:22,069 шта који курац радиш овде негде, а? 513 00:34:02,710 --> 00:34:04,378 - Попуши? - Да. 514 00:34:14,822 --> 00:34:16,056 Ево, узми ово. 515 00:34:16,123 --> 00:34:18,392 - Јеси ли луд? - Само... само узми. 516 00:34:47,755 --> 00:34:49,557 Ух, Леф-- Леф ме је послао. 517 00:34:50,424 --> 00:34:51,425 СЗО? 518 00:34:52,492 --> 00:34:53,493 хм... 519 00:34:57,097 --> 00:34:59,433 Ох, срање. 520 00:34:59,499 --> 00:35:02,537 Ух, ја сам... Тражим Ала. 521 00:35:02,604 --> 00:35:04,973 Ко пита? 522 00:35:05,039 --> 00:35:07,675 Јесте, зар Леф није-- да те не зовем? 523 00:35:07,742 --> 00:35:09,510 Ко је јеботе Леф? 524 00:35:12,981 --> 00:35:15,415 зајебавам се с тобом. 525 00:35:15,482 --> 00:35:16,584 Уђи унутра. 526 00:35:22,090 --> 00:35:23,323 Имаш мој новац? 527 00:35:23,390 --> 00:35:25,158 Где је срање? 528 00:35:25,225 --> 00:35:27,629 Нема готовине, нема срања. 529 00:35:28,763 --> 00:35:32,165 Морам прво да видим. Онда ћу добити-- онда ћу добити новац. 530 00:35:40,675 --> 00:35:43,377 Гео, покажи му срање. 531 00:35:51,886 --> 00:35:54,088 Ако то срање није на столу кад се вратим, 532 00:35:54,154 --> 00:35:56,057 имаћемо јебени проблем. 533 00:36:00,828 --> 00:36:02,496 Ух-ох. 534 00:36:02,563 --> 00:36:04,699 Иди по мој новац, јаки момче. 535 00:36:05,667 --> 00:36:06,668 Да. 536 00:36:08,201 --> 00:36:09,469 Торба. 537 00:36:13,273 --> 00:36:14,341 Чувај ми леђа. 538 00:36:15,109 --> 00:36:19,212 Из аута? ти као, хоћеш да позовем хитну? Шта желиш да урадим? 539 00:36:19,814 --> 00:36:21,049 Срање. 540 00:36:21,115 --> 00:36:22,349 Ништа. 541 00:36:23,017 --> 00:36:24,052 Проклетство. 542 00:36:35,063 --> 00:36:36,329 Само тренутак. 543 00:36:53,447 --> 00:36:54,982 Сви смо срећни овде. 544 00:37:00,353 --> 00:37:03,991 Мораш да се охладиш. Ово није јебено <и>Сцарфаце. 545 00:37:05,526 --> 00:37:07,729 Дај свом момку Леффу моју љубав. 546 00:37:14,434 --> 00:37:17,237 Јебени Леф ће ме ухватити убио једног од ових дана. 547 00:37:18,072 --> 00:37:19,207 Тип је твој ујак. 548 00:37:19,272 --> 00:37:21,142 Не, он је сероња. 549 00:37:21,209 --> 00:37:23,711 преузимам све ризике. Он узима сав новац. 550 00:37:25,345 --> 00:37:27,081 Онда крени у своја срања. 551 00:37:27,148 --> 00:37:29,851 Да, размишљао сам о томе. 552 00:37:29,917 --> 00:37:32,319 Био сам са Лефом код ове жене Јамала. 553 00:37:32,385 --> 00:37:35,189 Она има велики посао. То је... то је чисти хероин. 554 00:37:35,288 --> 00:37:36,591 Говорила је Леффу 555 00:37:36,657 --> 00:37:38,860 могао је да направи, као, 40 хиљада профита. 556 00:37:39,594 --> 00:37:42,864 Почећеш да гураш Х сада? Јеси ли јебено луд? 557 00:37:42,930 --> 00:37:47,001 Н-не, пусти ме да завршим. Сазнајемо колико, зар не? 558 00:37:47,068 --> 00:37:50,838 Затим идемо у Е.Р. а ми му кажемо ми ћемо му га продати. 559 00:37:52,507 --> 00:37:54,709 Како то мислиш "ми"? А ко је Е.Р.? 560 00:37:54,776 --> 00:37:57,011 Он је један дилера мог ујака. 561 00:37:57,745 --> 00:38:00,380 Слушај, обележавамо, као, десет хиљада. 562 00:38:00,447 --> 00:38:02,817 Онда идемо и идемо новац од Е.Р., 563 00:38:02,884 --> 00:38:04,752 купујемо за њега, и то је јебено то. 564 00:38:04,819 --> 00:38:07,989 Можемо искористити тај новац да одјебеш одавде и упутите се у Остин. 565 00:38:08,488 --> 00:38:10,457 А ти кажеш Леффова да ли ће те убити? 566 00:38:25,239 --> 00:38:26,541 Идеш код Бобија? 567 00:38:26,607 --> 00:38:28,176 не покушавам да идем код Бобија, човече. 568 00:38:28,242 --> 00:38:30,611 - Зашто не? - - Било је неко срање прошли пут. 569 00:38:30,678 --> 00:38:32,479 Сваки пут када морам да идем, и видим његовог пса и срање... 570 00:38:32,547 --> 00:38:34,182 - Које расе има пса? - Он је бољи од Рицкија. 571 00:38:34,248 --> 00:38:35,950 Цоол. Ја ћу то учинити. 572 00:38:36,017 --> 00:38:37,384 - Хеј, ио! - Ио. 573 00:38:37,450 --> 00:38:39,153 Ух, стићи ћу са свима вама, ок? 574 00:38:39,220 --> 00:38:40,420 Да. 575 00:38:41,454 --> 00:38:44,225 Био си контролишеш своје срање? 576 00:38:44,292 --> 00:38:46,627 Да. Хоћеш да пушиш? 577 00:38:47,394 --> 00:38:48,863 Не, хвала. добро сам. 578 00:38:48,930 --> 00:38:49,931 У реду. 579 00:38:51,065 --> 00:38:53,000 Проклетство. Ти си то нацртао? 580 00:38:53,768 --> 00:38:54,769 Да. 581 00:38:57,305 --> 00:38:58,873 То је стварно дрога. 582 00:39:00,675 --> 00:39:02,475 Да ли то радиш? Ти си-- да ли си као-- 583 00:39:02,543 --> 00:39:05,179 - уметник, стрип тип? - Волео бих. 584 00:39:05,246 --> 00:39:06,914 Ти момци праве прилично добар хлеб. 585 00:39:08,783 --> 00:39:09,851 Ти црташ? 586 00:39:10,383 --> 00:39:13,287 ја? Нах. Лошим се тог срања. 587 00:39:13,353 --> 00:39:14,789 Јеси ли икада покушао? 588 00:39:15,923 --> 00:39:19,093 Не, као... Не, мораш бити, као, рођен са тим, знаш? 589 00:39:20,595 --> 00:39:23,130 То је као да учим да напишеш своје име, знаш? 590 00:39:23,197 --> 00:39:25,132 Напишеш то довољно пута, 591 00:39:25,199 --> 00:39:27,535 можете написати било шта чак ни не размишљајући о томе. 592 00:39:27,602 --> 00:39:30,004 да, мислим, то је мало другачије. 593 00:39:30,071 --> 00:39:32,139 У реду. Погледај ово. 594 00:39:32,740 --> 00:39:35,142 Човече, управо сам ти рекао не могу да цртам. 595 00:39:35,209 --> 00:39:36,510 - У реду. - Само покушај. 596 00:39:37,945 --> 00:39:39,013 Користите своју таблу. 597 00:39:45,586 --> 00:39:48,522 У реду. Само копирај оно што радим. 598 00:39:48,589 --> 00:39:50,423 - Да. - Лепо и једноставно. 599 00:39:51,259 --> 00:39:52,960 Направите овај облик. 600 00:39:53,027 --> 00:39:54,528 Да, ок. 601 00:39:56,664 --> 00:39:58,099 Само пратите линију. 602 00:39:59,300 --> 00:40:00,568 Тако? 603 00:40:01,168 --> 00:40:02,236 Да, да, да. 604 00:40:02,303 --> 00:40:03,905 Лепо. 605 00:40:04,538 --> 00:40:07,808 Сада, онај испод. Други облик, баш овако. 606 00:40:09,944 --> 00:40:11,178 Лепо и једноставно. 607 00:40:13,114 --> 00:40:14,447 Да, схватио си. 608 00:40:14,515 --> 00:40:16,717 Хајде да забијемо зубе на његовим деснима. 609 00:40:20,354 --> 00:40:21,555 Лепо! 610 00:40:22,390 --> 00:40:24,525 Да, схватио си. Да. 611 00:40:24,592 --> 00:40:26,426 Шта кажеш на косу? 612 00:40:26,493 --> 00:40:27,929 Коса? У реду. 613 00:40:29,931 --> 00:40:31,899 - Да. - Ко је овај тип? 614 00:40:33,567 --> 00:40:34,969 Чак се и не сећам. 615 00:40:35,036 --> 00:40:37,738 Цртао сам га откако сам био клинац. 616 00:40:41,509 --> 00:40:42,677 - Срање. - Добро је. 617 00:40:42,743 --> 00:40:44,745 Заиста је добро. Заиста је добро. 618 00:40:44,812 --> 00:40:46,781 Не могу да верујем Управо сам то урадио. 619 00:40:51,052 --> 00:40:53,020 Видиш? Ти си природан. 620 00:40:54,221 --> 00:40:55,556 Хеј, Јимми! 621 00:40:56,223 --> 00:40:58,025 Да, одмах долазим! 622 00:40:58,993 --> 00:40:59,994 хм... 623 00:41:01,028 --> 00:41:02,063 могу ли ово задржати? 624 00:41:02,129 --> 00:41:03,064 Наравно. 625 00:41:03,130 --> 00:41:04,464 - Да? - Ти си га нацртао. 626 00:41:04,899 --> 00:41:07,234 Да, ваљда јесам. 627 00:41:07,902 --> 00:41:11,005 Ум, видимо се, ипак, зар не? 628 00:41:11,072 --> 00:41:12,139 Видимо се. 629 00:41:33,661 --> 00:41:36,263 Вау! То је Гунс Н' Фуцкин' Лосерс. 630 00:41:36,330 --> 00:41:38,299 Стероиди делују, човече. Добро изгледаш. 631 00:41:38,366 --> 00:41:40,801 Опрезно са тим срањем. 632 00:41:54,949 --> 00:41:56,017 По стотину. 633 00:41:56,717 --> 00:41:58,419 - Мислио сам да си рекао 200. - Да. 634 00:41:58,486 --> 00:41:59,854 Један за тебе, један за њега. 635 00:42:01,122 --> 00:42:02,857 Па, који курац, Леф? 636 00:42:02,923 --> 00:42:05,659 То ниси рекао. То није оно јебено си рекао. 637 00:42:05,726 --> 00:42:08,329 - Могао сам погинути. - То је било једноставно преузимање. 638 00:42:08,396 --> 00:42:09,530 - Једноставан камионет? - Хмм. 639 00:42:09,597 --> 00:42:11,265 Мислио сам да је то значајан посао. 640 00:42:14,769 --> 00:42:16,670 ако верујете у то, онда си глупљи него изгледаш. 641 00:42:19,673 --> 00:42:22,209 Е.Р., како си? 642 00:42:22,276 --> 00:42:24,011 - Е.Р. - Е.Р., човече, шта има? 643 00:42:29,483 --> 00:42:30,851 - То је Е.Р.? - Да. 644 00:42:30,918 --> 00:42:32,686 Последње срање је била ватра. 645 00:42:32,753 --> 00:42:34,922 Леф је у праву. Глупљи си него што изгледаш. 646 00:42:34,989 --> 00:42:37,224 - Морам да идем. - Зар не желиш свој новац? 647 00:42:37,291 --> 00:42:38,559 Задржи га. 648 00:42:41,530 --> 00:42:42,897 То је добро срање. 649 00:42:43,532 --> 00:42:44,832 Шта је са Молли? 650 00:42:49,036 --> 00:42:51,705 Продајем оружје ако сте заинтересовани. 651 00:42:51,772 --> 00:42:53,508 У реду. Разбијте их. 652 00:42:53,574 --> 00:42:55,342 Имам два Глоцка. 653 00:42:56,377 --> 00:42:57,745 Тск. Пожури јеботе. 654 00:42:59,713 --> 00:43:02,883 - Онај други? - Ели има. 655 00:43:06,020 --> 00:43:08,189 Пустио си га да изађе са мојим срањем? Шта дођавола мислиш? 656 00:43:08,255 --> 00:43:11,325 вратићу га. Хоћеш да трчим за њим? 657 00:43:11,392 --> 00:43:12,827 Немој да нестанеш! 658 00:43:13,661 --> 00:43:17,131 Морамо да направимо пад вечерас. 659 00:43:19,467 --> 00:43:22,236 Управо сам обрисао и ти ћеш просути то по мом поду? 660 00:43:22,303 --> 00:43:23,804 Нисам ништа просуо. 661 00:43:40,921 --> 00:43:43,724 - Шта то радиш? - Одакле ти ово? 662 00:43:43,791 --> 00:43:46,026 - Нацртао сам га. - Не лажи ме. 663 00:43:46,760 --> 00:43:48,563 - Који је твој проблем? - Одакле ти ово? 664 00:43:48,629 --> 00:43:50,364 Управо сам ти рекао да сам нацртао-- 665 00:43:54,969 --> 00:43:56,036 Ох, јеботе. 666 00:43:59,807 --> 00:44:01,909 јебено... 667 00:44:13,522 --> 00:44:15,289 Хеј, Лени. Како иде? 668 00:44:15,356 --> 00:44:17,925 Хеј. Исто као и сваки други дан. 669 00:44:19,860 --> 00:44:23,697 Неки сероња је повратио иза џубокса синоћ. 670 00:44:23,764 --> 00:44:25,933 Да, знам. Шта није у реду са људима? 671 00:44:26,000 --> 00:44:28,769 Ох, имамо само флаше. 672 00:44:28,836 --> 00:44:30,104 Ништа на чепу. 673 00:44:30,771 --> 00:44:32,541 Шалиш се? 674 00:44:32,607 --> 00:44:34,675 Да ли изгледам као да се шалим? 675 00:44:34,742 --> 00:44:36,677 Има ли шта у флашама? 676 00:44:36,744 --> 00:44:38,179 Не буди мудар магарац. 677 00:44:38,979 --> 00:44:41,315 Ох, и успут, 678 00:44:41,382 --> 00:44:43,918 ух, светла су сјебана. 679 00:44:44,885 --> 00:44:46,887 Срећно. 680 00:44:50,525 --> 00:44:52,393 Мора да се шалиш. 681 00:44:57,498 --> 00:44:59,733 - Драго ми је што си дошао. - Нисам гладан. 682 00:45:01,101 --> 00:45:02,703 Знам да си још увек љут о пре неко вече. 683 00:45:02,770 --> 00:45:04,004 Није само пре неко вече. 684 00:45:04,071 --> 00:45:05,806 Душо, ствари ће бити сада другачије, у реду? 685 00:45:05,873 --> 00:45:06,974 - Хоће. ја-- - Ели. 686 00:45:07,041 --> 00:45:09,176 - Пусти ме да завршим. - Не могу ово. 687 00:45:09,243 --> 00:45:11,011 Знам да сам заиста био забрљао дуго времена 688 00:45:11,078 --> 00:45:12,514 - и то није твој проблем. - Чујеш ли ме? 689 00:45:12,581 --> 00:45:15,149 Завршио сам, ок? Готово је. 690 00:45:15,216 --> 00:45:16,383 Не мислиш то. 691 00:45:16,450 --> 00:45:18,118 Сећаш ли се прошлог месеца, 692 00:45:18,185 --> 00:45:20,522 кад сам ти рекао како сам и нежељено сам осетио? 693 00:45:20,589 --> 00:45:21,889 да ли се сећате шта си ми рекао? 694 00:45:23,190 --> 00:45:26,628 - То је била грешка. - Рекао си, "Онда иди нађи неког другог." 695 00:45:26,695 --> 00:45:28,128 је ли то оно што покушаваш да ми кажеш? 696 00:45:28,195 --> 00:45:29,830 - Нашли сте неког другог? - То није моја поента. 697 00:45:29,897 --> 00:45:31,265 Али јеси, зар не? 698 00:45:31,332 --> 00:45:32,800 Хајде, Ели. 699 00:45:32,866 --> 00:45:34,569 Превише смо различити. 700 00:45:34,636 --> 00:45:36,737 Као да желимо различите ствари. 701 00:45:36,804 --> 00:45:38,772 Као да волиш ово место. 702 00:45:38,839 --> 00:45:40,441 Једва чекам да одем одавде. 703 00:45:41,175 --> 00:45:43,678 - Ово је твој дом. - Мрзим то овде. 704 00:45:43,744 --> 00:45:45,179 Не желим да будем један од оних огорчених људи 705 00:45:45,246 --> 00:45:47,348 који су само пустили своје животе проћи поред њих 706 00:45:47,414 --> 00:45:48,816 покушава да састави крај с крајем. 707 00:45:48,882 --> 00:45:50,719 Желим да видим ствари. 708 00:45:50,784 --> 00:45:52,253 Идите на различита места. 709 00:45:52,319 --> 00:45:54,388 нема ништа али овде су јебени губитници. 710 00:45:56,023 --> 00:45:59,193 жао ми је. Нисам мислио на тебе. 711 00:46:00,327 --> 00:46:01,895 Молим те не ради ово. 712 00:46:01,962 --> 00:46:03,531 Како можеш рећи да је готово? 713 00:46:03,598 --> 00:46:04,832 Јер је прошло. 714 00:46:04,898 --> 00:46:07,167 Одавно је прошло. 715 00:46:07,234 --> 00:46:08,269 Али волим те. 716 00:46:09,436 --> 00:46:10,505 Не, нећеш. 717 00:46:27,921 --> 00:46:29,423 Канцеларија Патриције Ерл. 718 00:46:29,490 --> 00:46:31,058 <и>Здраво, госпођице Еарл? 719 00:46:31,125 --> 00:46:34,194 <и>Здраво, ово је Донна. <и>Дона Тејлор, <и>Разговарали смо раније. 720 00:46:34,261 --> 00:46:36,997 Ух, да, гђице Таилор. Шта могу учинити за вас? 721 00:46:37,064 --> 00:46:39,867 Стварно сам узнемирен. Адам је дошао до моје куће. 722 00:46:39,933 --> 00:46:42,803 Па, свратио је два пута, заправо. 723 00:46:42,870 --> 00:46:45,039 <и>Да ли те је повредио? <и>Јеси ли добро? 724 00:46:45,105 --> 00:46:47,908 Не. Не, не. Ништа слично. 725 00:46:47,975 --> 00:46:50,177 Да ли се нешто десило или не, гђице Тејлор? 726 00:46:50,244 --> 00:46:51,780 <и>Не желим га у близини мог сина. 727 00:46:51,845 --> 00:46:53,748 <и>Можете ли бити сигурни <и>се држи даље од нас? 728 00:46:53,814 --> 00:46:56,116 Мој-мој сине веома је упечатљив, 729 00:46:56,183 --> 00:46:57,985 и-и сазнавши за Адама 730 00:46:58,052 --> 00:46:59,820 могао да га пошаље доле погрешан пут. 731 00:46:59,887 --> 00:47:02,356 Знаш, он зна... не зна ништа о њему. 732 00:47:03,023 --> 00:47:06,060 Мислио сам да постоји неко правило или закон 733 00:47:06,126 --> 00:47:07,995 да он не може бити у овом крају. 734 00:47:08,062 --> 00:47:11,065 <и>Адам је завршио условну слободу. <и>Мислим, он је слободан човек. 735 00:47:11,131 --> 00:47:13,334 <и>Не могу га натерати да уђе. 736 00:47:13,400 --> 00:47:15,637 Па, можеш ли да причаш са њим ван канцеларије? 737 00:47:16,270 --> 00:47:18,339 Мислим, шта се дешава ако мој син буде повређен 738 00:47:18,405 --> 00:47:20,675 <и>и твој шеф сазна <и>да сам те контактирао? 739 00:47:20,742 --> 00:47:22,409 У реду, разумем то, али не могу. 740 00:47:22,476 --> 00:47:26,013 Ја сам-ја, само те питам да разговара са њим, а не да га хапси. 741 00:47:26,080 --> 00:47:28,717 <и>Жао ми је што си узнемирен, <и>али не могу ништа да урадим. 742 00:47:28,783 --> 00:47:31,018 У реду. 743 00:47:42,996 --> 00:47:45,032 Никад нисам мислио она би то заправо окончала. 744 00:47:45,099 --> 00:47:48,670 Понекад се људи мењају и једноставно не ради више. 745 00:47:48,737 --> 00:47:50,137 Нико није крив. 746 00:47:51,706 --> 00:47:54,408 Погледај се. Тако мудро. 747 00:47:54,475 --> 00:47:57,411 Само кажем ако јеси свађам се све време, онда нешто није у реду, зар не? 748 00:47:57,478 --> 00:48:00,381 - Да, али сви се свађају. - Да. Да, можда. 749 00:48:01,516 --> 00:48:03,317 Можда је време да кренеш даље. 750 00:48:03,384 --> 00:48:06,353 С обзиром на то да види неко други, да, Ја-ја бих тако мислио. 751 00:48:06,954 --> 00:48:08,389 Она ти је то рекла? 752 00:48:08,455 --> 00:48:09,858 Не баш, али... 753 00:48:10,859 --> 00:48:12,292 ту је још неко. 754 00:48:12,359 --> 00:48:14,495 Хеј, јеси спреман? 755 00:48:14,562 --> 00:48:17,665 Не, ја-осећам ово. Иди на пиво или тако нешто, а? 756 00:48:19,567 --> 00:48:23,270 Ти си победио. Игра је готова. идемо. 757 00:48:27,207 --> 00:48:29,076 У реду. Хоћеш са нама? 758 00:48:29,143 --> 00:48:30,645 Само ћемо направити брзи пад. 759 00:48:30,712 --> 00:48:32,246 Не, батице. Идем одавде. 760 00:48:32,312 --> 00:48:33,782 Ох, хајде, не буди слаб. 761 00:48:33,848 --> 00:48:36,049 - Ах, идем кући, да. - У реду. 762 00:48:47,562 --> 00:48:48,630 Изволите. 763 00:48:49,963 --> 00:48:51,398 Хвала, лепотице. 764 00:48:54,134 --> 00:48:55,904 Ох! 765 00:48:55,969 --> 00:48:57,438 - Хајде. - Бу! 766 00:48:57,505 --> 00:49:00,842 Извините момци. Биће поправљено до сутра. 767 00:49:16,490 --> 00:49:18,459 - Идемо. - Само секунд. ја ћу се вратити. 768 00:49:36,243 --> 00:49:37,579 Знаш ли ко је то? 769 00:49:38,680 --> 00:49:39,781 Не. Ко? 770 00:49:39,848 --> 00:49:42,015 То је тип који је убио Елијев брат. 771 00:49:42,082 --> 00:49:43,383 Враћа се овде као да се ништа није догодило. 772 00:49:43,450 --> 00:49:45,452 Јебена јаја на тог типа, зар не? 773 00:49:45,520 --> 00:49:47,655 тај сероња, биће лак резултат. 774 00:49:49,557 --> 00:49:51,258 Лагани рад. 775 00:49:51,325 --> 00:49:52,760 шта ти-- како то мислиш? 776 00:49:53,695 --> 00:49:57,064 Момак који покушава да успе споља, нећу невоље, а? 777 00:49:58,065 --> 00:50:02,670 Лако би предао кључеве. Вероватно нам чак и хвала када одлазимо. Хмм? 778 00:50:03,337 --> 00:50:05,607 Кучка покушава да буде добар, дркаџијо. 779 00:50:09,677 --> 00:50:11,245 Један је сат. 780 00:50:22,924 --> 00:50:24,424 Можемо ли разговарати? 781 00:50:26,561 --> 00:50:27,729 за шта? 782 00:50:27,795 --> 00:50:30,163 Зашто имаш да се бориш са мном у свему? 783 00:50:41,776 --> 00:50:43,878 Извини што сам викао на тебе. 784 00:50:43,945 --> 00:50:47,515 Али никад не дижи опет твоја рука мени, чујеш ли ме? 785 00:50:49,283 --> 00:50:52,854 Можете ли ми сада рећи одакле ти тај цртеж? 786 00:50:52,921 --> 00:50:54,321 Који је твој јебени проблем са тим-- 787 00:50:54,388 --> 00:50:55,890 Немој ме псовати, молим те. 788 00:50:55,957 --> 00:50:58,125 Рекао сам ти да сам то нацртао, у реду? 789 00:50:58,191 --> 00:51:00,662 Неки тип у парку показао ми како. 790 00:51:02,362 --> 00:51:04,364 - То је то. - У реду. 791 00:51:06,868 --> 00:51:08,235 У реду. 792 00:51:10,905 --> 00:51:13,608 Жао ми је што сам те назвао лажовом. 793 00:51:16,209 --> 00:51:18,646 Шта је тај момак хтео? 794 00:51:18,713 --> 00:51:20,682 Ништа. не знам. 795 00:51:24,418 --> 00:51:25,419 Зашто? 796 00:51:26,854 --> 00:51:27,855 па... 797 00:51:29,156 --> 00:51:30,758 био је овде. 798 00:51:34,127 --> 00:51:35,395 Познајете га? 799 00:51:38,566 --> 00:51:39,567 Да. 800 00:51:41,002 --> 00:51:42,202 И? 801 00:51:43,337 --> 00:51:45,073 и... 802 00:51:45,138 --> 00:51:47,508 Никад нисам мислио вратио би се, али... 803 00:51:48,610 --> 00:51:49,677 он јесте. 804 00:51:55,683 --> 00:51:57,117 Он је твој отац. 805 00:52:06,060 --> 00:52:07,260 ста? 806 00:52:13,601 --> 00:52:14,802 У реду. 807 00:52:19,272 --> 00:52:22,275 - Шта хоће? - Ко зна и кога брига? 808 00:52:22,342 --> 00:52:24,078 Како то мислиш? Да ли сте разговарали са њим? 809 00:52:24,144 --> 00:52:26,514 - Не морамо да разговарамо са њим. - Зашто не? 810 00:52:26,581 --> 00:52:28,181 Ништа добро из тога ће произаћи. 811 00:52:28,248 --> 00:52:30,417 - Како-како то знаш? - Само знам, веруј ми! 812 00:52:30,484 --> 00:52:32,120 Ц-можете ли ми дати прави одговор? 813 00:52:32,185 --> 00:52:34,622 Види, ништа се није променило. 814 00:52:34,689 --> 00:52:37,125 Као што сам ти увек говорио, оставио нас је и није марио. 815 00:52:37,224 --> 00:52:38,626 Нема шта друго да се зна. 816 00:52:38,693 --> 00:52:39,927 Ништа друго за... 817 00:52:40,895 --> 00:52:42,362 цео мој живот, 818 00:52:42,429 --> 00:52:44,866 идем а да га не видим, знајући ко је он. 819 00:52:44,932 --> 00:52:47,669 А ти ми кажеш да постоји ништа друго да се сада зна. 820 00:52:48,301 --> 00:52:50,203 Како можеш уопште реци ми то, мама? 821 00:52:50,270 --> 00:52:51,606 Он нема шта да ти да. 822 00:52:51,673 --> 00:52:54,441 - Шта то значи? - То значи да је лажов! 823 00:52:55,710 --> 00:52:58,746 Да ли ти је рекао био је твој отац или сам ти само рекао? 824 00:52:58,813 --> 00:53:00,815 Где је био све ове године? 825 00:53:00,882 --> 00:53:03,885 Где је он био када си ти био у болници? Нигде. 826 00:53:07,588 --> 00:53:08,589 Погледај. 827 00:53:10,525 --> 00:53:11,693 Погледај ме. 828 00:53:13,161 --> 00:53:15,195 Ово ће бити тешко чути. 829 00:53:16,430 --> 00:53:20,434 Али нас је напустио јер нас није хтео. 830 00:53:20,500 --> 00:53:24,371 Он је направио своје изборе а сада треба да направимо наше. 831 00:53:25,439 --> 00:53:26,440 ОК? 832 00:53:28,509 --> 00:53:29,510 ОК? 833 00:53:33,614 --> 00:53:34,849 Хвала. 834 00:53:37,919 --> 00:53:39,020 волим те. 835 00:53:54,135 --> 00:53:55,636 Где идеш, а? 836 00:53:56,204 --> 00:53:58,840 - Хух? - јебо те радиш овде? 837 00:54:00,240 --> 00:54:02,476 Хеј, слушај, гледај, Не желим проблеме, ок? 838 00:54:02,543 --> 00:54:04,812 Мислио сам да си лош, хмм? Ти си луд? 839 00:54:04,879 --> 00:54:07,247 Шта је било, хмм? Мислио сам да си убица. 840 00:54:07,314 --> 00:54:08,816 Ти си убица, зар не? 841 00:54:08,883 --> 00:54:11,152 Ти болесни јеботе. ха? 842 00:54:17,525 --> 00:54:20,194 Јеби га, ти јебени-- 843 00:54:28,569 --> 00:54:30,505 Мајку му. 844 00:54:44,417 --> 00:54:45,953 хало? 845 00:54:46,020 --> 00:54:48,623 <и>Нећете веровати <и>на кога смо управо налетели. 846 00:54:48,689 --> 00:54:50,258 ко? 847 00:54:50,357 --> 00:54:51,926 <и>Адам ДеСалво. 848 00:54:53,027 --> 00:54:55,129 - Чекај, шта? - Чуо си ме. 849 00:54:55,196 --> 00:54:56,597 Он ради у том бару, Тхе Миррор. 850 00:54:56,664 --> 00:54:58,498 <и>Управо смо пребили срање <и>из тог сероње. 851 00:54:58,566 --> 00:55:01,135 - <и>Велико ми дугујеш, човече. - Ти то озбиљно? 852 00:55:01,202 --> 00:55:05,139 <и>Он је таква пичка, човјече. <и>Није чак ни узвратио. 853 00:55:05,206 --> 00:55:08,743 Не, не, он... он не може бити овде. 854 00:55:08,810 --> 00:55:09,610 <и>Па, јесте. 855 00:55:10,244 --> 00:55:12,713 <и>Човече, требало би да опљачкамо <и>та шипка и уоквирити му дупе. 856 00:55:12,780 --> 00:55:15,183 Ох, то ме подсећа. Морам да вратим тај пиштољ. 857 00:55:15,249 --> 00:55:16,984 Леф ме разбија о томе. 858 00:55:17,051 --> 00:55:19,987 Хм, да, да. Наравно, наравно. 859 00:57:44,932 --> 00:57:46,000 Па, како је посао? 860 00:57:46,968 --> 00:57:48,903 Да, у реду је. 861 00:57:48,970 --> 00:57:51,238 Место је прилично оронуло, али се исплати. 862 00:57:53,207 --> 00:57:56,143 И даље мислим да је то добра идеја да радим у бару? 863 00:57:56,210 --> 00:57:58,980 Сумњам да си дошао овде да ме гњави око мог посла. 864 00:57:59,981 --> 00:58:01,182 шта хоћеш? 865 00:58:02,183 --> 00:58:03,684 Донна ме је звала. 866 00:58:03,751 --> 00:58:05,653 Желела је мене да дођем да разговарамо с тобом. 867 00:58:07,487 --> 00:58:08,990 Зашто? Нисам ништа урадио. 868 00:58:09,056 --> 00:58:11,525 - Да, отишао си да је видиш. - Да, само да причамо. 869 00:58:11,592 --> 00:58:13,294 Да, и била је непоколебљив у томе. 870 00:58:13,361 --> 00:58:15,730 Она те не жели било где у њиховој близини. 871 00:58:15,796 --> 00:58:18,632 - Не осећа се сигурно. - Хух, не осећам се сигурно. 872 00:58:18,699 --> 00:58:20,901 Боже, не верујем да... 873 00:58:20,968 --> 00:58:22,970 Слушај, ја... 874 00:58:23,037 --> 00:58:26,807 Не треба ми ово срање да ми се врати. 875 00:58:28,109 --> 00:58:29,510 Треба бити опрезан. 876 00:58:29,577 --> 00:58:31,779 Могла је да изнесе једну лажну тврдњу 877 00:58:31,846 --> 00:58:34,115 само да те вратим унутра, и то ће радити. 878 00:58:38,552 --> 00:58:41,722 Дакле, ух, поднела је тужбу? 879 00:58:43,791 --> 00:58:44,792 бр. 880 00:58:46,360 --> 00:58:47,928 А ја то не желим. 881 00:58:50,464 --> 00:58:51,665 Хеј, 882 00:58:52,666 --> 00:58:54,635 клони се ње а дечак, у реду? 883 00:58:56,103 --> 00:58:57,171 Тај дечак... 884 00:58:59,006 --> 00:59:00,141 је мој син. 885 00:59:02,209 --> 00:59:03,944 Хеј, држи главу усправно! 886 00:59:05,212 --> 00:59:06,847 Ох, човече. 887 00:59:21,595 --> 00:59:22,963 Хунгри? 888 00:59:23,030 --> 00:59:24,098 Не, јео сам. 889 00:59:25,399 --> 00:59:27,001 Могу ли разговарати са тобом о нечему? 890 00:59:27,068 --> 00:59:28,302 Наравно, шта има? 891 00:59:30,171 --> 00:59:32,706 Па, ум, мислио сам... 892 00:59:34,141 --> 00:59:36,343 То је увек добар почетак. 893 00:59:37,845 --> 00:59:39,647 Размишљао сам, хм... 894 00:59:42,216 --> 00:59:43,217 хм, 895 00:59:43,918 --> 00:59:46,353 Мислим да... мислим Морам да урадим нешто друго. 896 00:59:46,987 --> 00:59:50,191 Било је време да одустанеш на том срању бенда. 897 00:59:50,257 --> 00:59:53,127 Не. Не, мислим, ум... 898 00:59:54,628 --> 00:59:57,698 Не желим да радим каква срања ми радимо. 899 00:59:58,499 --> 00:59:59,700 Хмм. 900 01:00:00,835 --> 01:00:02,903 Какво срање ми радимо? 901 01:00:04,305 --> 01:00:05,306 види, 902 01:00:06,073 --> 01:00:08,008 Знам да си покушавао да пази на мене 903 01:00:08,075 --> 01:00:10,111 и-и-и помоћ и срање, али... 904 01:00:11,745 --> 01:00:14,148 Не могу ово више. 905 01:00:15,382 --> 01:00:18,819 То је само-- једноставно није у мени. 906 01:00:19,620 --> 01:00:22,389 Не могу да се носим са тим. Јебено мрзим. 907 01:00:22,456 --> 01:00:24,758 Ох, извини, Мике, не можеш да се бавиш. 908 01:00:25,793 --> 01:00:29,196 Тако си јебено посебан, потребан вам је посебан третман. 909 01:00:29,263 --> 01:00:31,566 - Хајде, човече. - "Хајде"? 910 01:00:31,632 --> 01:00:33,300 Немој ме јебено "хајде". 911 01:00:34,034 --> 01:00:37,606 Разбијао сам своје јебено дупе да те научим, да ти помогнем, 912 01:00:37,671 --> 01:00:39,874 - И ово је захвалност коју добијам? - Не, није... 913 01:00:39,940 --> 01:00:41,642 - Није тако. - Није тако? 914 01:00:41,709 --> 01:00:43,310 Како је, а? 915 01:00:44,945 --> 01:00:46,147 реци ми, 916 01:00:46,213 --> 01:00:47,948 како ћеш ми платити кирију? 917 01:00:51,520 --> 01:00:52,786 Не плаћам ти кирију. 918 01:00:52,853 --> 01:00:56,525 Тачно. То је једна од погодности што радиш за мене. 919 01:00:56,591 --> 01:00:59,093 Хоћеш да идеш својим путем? 920 01:00:59,160 --> 01:01:00,327 Наравно, добро. 921 01:01:01,495 --> 01:01:03,664 Али онда мораш да ми платиш кирију. 922 01:01:04,566 --> 01:01:07,234 То је у реду. Да, хоћу. 923 01:01:07,301 --> 01:01:08,637 Како ћеш то да урадиш? 924 01:01:08,702 --> 01:01:09,970 не знам. 925 01:01:11,640 --> 01:01:12,907 не знам. 926 01:01:13,608 --> 01:01:15,376 не знам, Ја ћу то схватити. 927 01:01:17,811 --> 01:01:19,180 "Размисли"? 928 01:01:19,246 --> 01:01:21,715 Мике, ти си превише јебено глуп да то схватим. 929 01:01:21,782 --> 01:01:25,085 Бринуо сам се о теби откад ти је мајка ОД'. 930 01:01:26,287 --> 01:01:28,956 никад нисам питао... Никад те нисам тражио да то урадиш. 931 01:01:29,023 --> 01:01:33,595 Да, јер јеси превише јебено глуп да питам било шта. 932 01:01:34,295 --> 01:01:36,463 Ти си јебени сероња, знаш то? 933 01:01:36,531 --> 01:01:37,898 Ја сам сероња? 934 01:01:38,633 --> 01:01:39,634 Мм-хмм. 935 01:01:40,434 --> 01:01:43,170 Био си јебени терет откад си се родио. 936 01:01:43,904 --> 01:01:46,974 И моја сестра вероватно би још увек био жив 937 01:01:47,041 --> 01:01:49,678 ако није имала стрес 938 01:01:49,743 --> 01:01:52,112 да те морам јебено одгајати. 939 01:01:54,815 --> 01:01:57,017 Не причај о мојој мами. 940 01:01:57,084 --> 01:01:58,085 Хмм. 941 01:02:04,291 --> 01:02:06,126 Не причај о мојој мами. 942 01:02:06,193 --> 01:02:08,563 Да, шта си ти јебено ћу, хмм? 943 01:02:08,630 --> 01:02:10,998 Одјеби из моје куће. 944 01:02:12,233 --> 01:02:14,935 Ох, желиш да будеш тврд момак, хмм? 945 01:02:17,338 --> 01:02:19,373 Хоћеш да будеш чврст момак? 946 01:02:19,440 --> 01:02:21,108 Желиш да будеш јебено јак момак? 947 01:02:21,175 --> 01:02:23,511 Одјеби из моје куће. 948 01:02:25,145 --> 01:02:27,248 Одјеби из моје куће! 949 01:02:55,242 --> 01:02:56,310 Шта се десило? 950 01:02:56,377 --> 01:02:57,712 Срушила се на послу. 951 01:02:57,778 --> 01:02:58,879 Ох, срање. 952 01:02:58,946 --> 01:03:00,381 То је њено срце. 953 01:03:02,950 --> 01:03:06,153 Ум, извините. Можете ли ми рећи шта се дешава? 954 01:03:06,220 --> 01:03:07,154 Ти си њен син? 955 01:03:07,221 --> 01:03:09,290 Да. је-је-- Да ли ће она бити добро? 956 01:03:10,958 --> 01:03:12,826 Има срчану инсуфицијенцију. 957 01:03:13,994 --> 01:03:15,730 Ок, као... као срчани удар? 958 01:03:15,796 --> 01:03:18,932 Не, срчани удар је када постоји блокада протока крви у срцу. 959 01:03:18,999 --> 01:03:22,136 Срчана инсуфицијенција је ослабљено срце. 960 01:03:22,202 --> 01:03:23,370 Ок, ум... 961 01:03:23,437 --> 01:03:27,041 Да ли се жалила о осећају слабости или умора? 962 01:03:27,107 --> 01:03:29,143 Ум, не. 963 01:03:29,209 --> 01:03:31,312 Мислим, пре неки дан имала је отечену ногу, али то је то. 964 01:03:31,378 --> 01:03:34,181 То је вероватно било због на њену лошу циркулацију. 965 01:03:35,684 --> 01:03:37,484 Па-па шта сад? 966 01:03:37,552 --> 01:03:40,555 Урадићемо комплетну обраду, уради неке тестове крви, 967 01:03:40,622 --> 01:03:43,223 погледајте да бисте утврдили узрок и сва основна питања. 968 01:03:43,290 --> 01:03:45,392 У реду, па, шта ако се понови? 969 01:03:45,459 --> 01:03:47,562 Она је на правом месту. 970 01:03:57,371 --> 01:04:00,007 Ио. Мало један на један? 971 01:04:01,275 --> 01:04:04,111 Јесте ли за то? Или се бојиш да ћу те депилирати? 972 01:04:10,819 --> 01:04:12,019 Хеј. 973 01:04:12,853 --> 01:04:14,121 Шта је с тим? 974 01:04:17,491 --> 01:04:18,560 шта хоћеш? 975 01:04:19,426 --> 01:04:23,030 Да играм тату? Зато си овде? Да исправим своје срање? 976 01:04:23,097 --> 01:04:24,998 У реду, она ти је рекла, а? 977 01:04:25,065 --> 01:04:27,334 Шта рећи? 978 01:04:27,401 --> 01:04:28,936 Јебао си је и отишао. 979 01:04:29,002 --> 01:04:30,638 Хеј, види, пусти ме да причам теби, молим те. 980 01:04:30,705 --> 01:04:33,575 Знаш шта? Иди јеби се. 981 01:04:33,641 --> 01:04:35,175 Види, нисам желео да те лажем. 982 01:04:35,242 --> 01:04:37,411 Ох, не, ниси хоћеш да ме лажеш, а? 983 01:04:38,112 --> 01:04:41,115 Ниси хтела да ми кажеш истину о томе ко си. 984 01:04:41,181 --> 01:04:42,617 Где си јеботе био? 985 01:04:44,719 --> 01:04:46,654 Све у вези тебе је лаж. 986 01:05:08,576 --> 01:05:09,577 Ио. 987 01:05:12,614 --> 01:05:14,749 Ох, срање! 988 01:05:14,816 --> 01:05:16,818 - Јеби га, Ели. - Ох, ио, који курац? 989 01:05:16,885 --> 01:05:19,019 - Зајебаваш ме? - Шта-- 990 01:05:21,790 --> 01:05:23,725 Јеботе једно! 991 01:05:23,792 --> 01:05:25,092 Стани! Стани! 992 01:05:25,159 --> 01:05:26,661 Ти си јебено говно! 993 01:05:26,728 --> 01:05:29,564 - Само јебено престани! - Јеби га! Јеби га! 994 01:05:41,408 --> 01:05:43,845 Тотално сам га сјебао. Требали смо-- требали смо му рећи. 995 01:05:43,912 --> 01:05:47,181 И шта? Онда би били су сви луди и боли без разлога. 996 01:05:47,247 --> 01:05:49,249 - Био је неред. - Ово је јебени неред. 997 01:05:49,316 --> 01:05:50,518 Па, ако није уђи у нас, 998 01:05:50,585 --> 01:05:51,952 само бисмо наставили са планом 999 01:05:52,019 --> 01:05:53,387 и само нека мисли окупили смо се 1000 01:05:53,454 --> 01:05:55,389 као неколико месеци после распада. 1001 01:05:55,456 --> 01:05:58,959 Био би срећан за нас обоје. Ви то знате. 1002 01:05:59,026 --> 01:06:02,162 Да, па, то је јебено прекасно за то. 1003 01:06:02,831 --> 01:06:06,033 Па, лечио ме је као срање, па... 1004 01:06:08,001 --> 01:06:10,705 Да, знам. жао ми је. 1005 01:06:15,476 --> 01:06:18,212 Да. треба нам нешто боље од овога. 1006 01:06:18,979 --> 01:06:20,414 Заслужујеш боље. 1007 01:06:20,481 --> 01:06:22,316 Заслужујемо боље. 1008 01:06:25,052 --> 01:06:27,087 Можда имам прилику. 1009 01:06:28,088 --> 01:06:30,725 Само размишљам да одем у Остин, Тексас. 1010 01:06:30,792 --> 01:06:33,160 Да? Аустин. 1011 01:06:33,227 --> 01:06:35,697 имам пријатеља који тамо живи. Она то воли. 1012 01:06:37,899 --> 01:06:39,667 Па, шта ти мислиш? 1013 01:06:40,735 --> 01:06:42,503 Питаш ме да идем? 1014 01:06:44,672 --> 01:06:47,107 - Да. - Када? 1015 01:06:47,174 --> 01:06:49,978 Ух, с-ускоро, за неколико дана. 1016 01:06:50,043 --> 01:06:52,145 То је врло брзо. 1017 01:06:52,212 --> 01:06:53,648 где си одсео? 1018 01:06:54,248 --> 01:06:56,383 Не знам још. Хоћеш да дођеш? 1019 01:06:57,519 --> 01:06:58,485 Јеби га, да. 1020 01:06:58,553 --> 01:07:01,121 - Да? Стварно? - Да, стварно. 1021 01:07:01,188 --> 01:07:03,123 Немој-не-немој-- Не играј се са мном, знаш? 1022 01:07:03,190 --> 01:07:07,562 Шта ме држи овде? Умирао сам од жеље да одем негде, као да јебем било где. 1023 01:07:07,629 --> 01:07:11,064 Да, можемо... Знаш, тамо можемо почети од нуле, 1024 01:07:11,131 --> 01:07:13,267 будемо ко год желимо да будемо. 1025 01:07:13,333 --> 01:07:15,502 Мислим, јебеш ово место, зар не? 1026 01:07:15,570 --> 01:07:18,372 - Шта је ово? - Ово је за срећу. 1027 01:08:24,104 --> 01:08:25,707 Ево нас. 1028 01:08:25,773 --> 01:08:27,374 Водка роцкс, згодан. 1029 01:08:31,079 --> 01:08:32,479 Где ти је дечко? 1030 01:08:32,547 --> 01:08:35,049 Ох, ти размишљаш неког другог. 1031 01:08:35,115 --> 01:08:36,718 Не, момак синоћ. 1032 01:08:37,484 --> 01:08:38,853 Јеси ли љубоморан? 1033 01:08:41,188 --> 01:08:42,890 Нисам љубоморни тип. 1034 01:08:43,925 --> 01:08:45,526 Да, тачно. 1035 01:08:45,593 --> 01:08:48,295 Уживајте у свом пићу. 1036 01:09:16,791 --> 01:09:20,795 Ах! Већ си се вратио. 1037 01:09:20,862 --> 01:09:23,631 Рекао сам ти. Рекао сам ти. 1038 01:09:24,431 --> 01:09:26,834 Па, ух, могу ли да уђем или шта? 1039 01:09:26,901 --> 01:09:30,437 Хмм. Уђи. Хајде. 1040 01:09:39,312 --> 01:09:42,182 Седите. 1041 01:09:43,216 --> 01:09:47,354 Па, чиме се бавиш? 1042 01:09:47,421 --> 01:09:51,224 Ја сам, ух, ту сам због тог договора о чему си ми причао. 1043 01:09:53,628 --> 01:09:55,897 Тхе-- Х? 1044 01:09:56,931 --> 01:09:58,331 Хмм. 1045 01:09:59,967 --> 01:10:01,636 Ово није за Лефа? 1046 01:10:02,904 --> 01:10:03,905 бр. 1047 01:10:04,906 --> 01:10:06,507 Али ми смо кул, зар не? 1048 01:10:10,310 --> 01:10:13,581 Да, да, супер смо, пријатељу. 1049 01:10:14,582 --> 01:10:15,583 Хмм. 1050 01:10:16,349 --> 01:10:21,122 Дакле, задржавамо ово онда између тебе и мене. 1051 01:10:21,189 --> 01:10:22,623 Ово није Леффова ствар. 1052 01:10:22,690 --> 01:10:25,526 Тачно. тачно, то није ствар Лефа. 1053 01:10:26,194 --> 01:10:28,361 Он постаје нервозан о оваквим срањима. 1054 01:10:28,428 --> 01:10:31,498 Хмм. разумем. 1055 01:10:34,836 --> 01:10:35,837 па... 1056 01:10:39,306 --> 01:10:40,575 Дакле, ум... 1057 01:10:42,877 --> 01:10:44,411 Шта је? 1058 01:10:46,881 --> 01:10:48,015 за тебе... 1059 01:10:57,725 --> 01:10:58,893 ...30к. 1060 01:10:59,560 --> 01:11:00,561 Сјајно. 1061 01:11:00,628 --> 01:11:02,329 Имаш ли новац са собом? 1062 01:11:02,395 --> 01:11:04,565 Не, али није проблем. 1063 01:11:05,833 --> 01:11:08,603 Хмм. Сачекај мало овде. 1064 01:11:31,759 --> 01:11:34,829 Иди, иди, иди. Врати се у своју собу. Иди у своју собу. 1065 01:11:35,696 --> 01:11:36,998 Све је спремно. 1066 01:11:37,965 --> 01:11:39,299 све је у реду. 1067 01:11:40,168 --> 01:11:41,468 Ево шта радите. 1068 01:11:41,536 --> 01:11:44,872 Упознаћеш овог човека, једанаест сати, 1069 01:11:44,939 --> 01:11:46,406 сутра увече. 1070 01:11:46,473 --> 01:11:48,910 Имаће оно што ти треба. 1071 01:11:48,976 --> 01:11:51,344 - То је то? - То је то. 1072 01:11:53,614 --> 01:11:56,717 Видите? Сви срећни. 1073 01:12:00,555 --> 01:12:03,524 Хоћеш да ме отпратиш кући? нисам далеко. 1074 01:12:04,292 --> 01:12:05,492 Наравно. 1075 01:12:06,127 --> 01:12:07,394 Ја то могу. 1076 01:12:17,738 --> 01:12:19,740 - Не могу ово. - Наравно, можеш. 1077 01:12:19,807 --> 01:12:21,909 Не. Не, не. 1078 01:12:21,976 --> 01:12:23,711 не могу. 1079 01:12:23,778 --> 01:12:25,378 Имам дете. 1080 01:12:25,445 --> 01:12:28,182 И, ух, покушавам да средим ствари са мојим бившим. 1081 01:12:28,249 --> 01:12:29,817 Озбиљно? 1082 01:12:31,185 --> 01:12:32,385 Да. 1083 01:12:34,755 --> 01:12:35,957 Ох, како год. 1084 01:12:40,460 --> 01:12:42,362 Још увек могу да те отпратим кући, мада? 1085 01:12:42,429 --> 01:12:44,031 за шта? 1086 01:12:45,933 --> 01:12:47,001 Ноћ, душо. 1087 01:13:11,525 --> 01:13:14,528 Ох, то је кул. Само му реци Ја сам-ја сам Леффов нећак. 1088 01:13:25,139 --> 01:13:26,140 Да. 1089 01:13:35,716 --> 01:13:37,818 Имам предлог за тебе. 1090 01:13:39,353 --> 01:13:43,090 Предлог? Срање. Разговарам са Лефом директно. 1091 01:13:43,157 --> 01:13:44,792 Ух, ово није Леффов договор. 1092 01:13:44,859 --> 01:13:47,895 - Чији је онда договор? - Мој је. 1093 01:13:47,962 --> 01:13:52,166 Добио сам килограм чистог, чиста, бела Х. 1094 01:13:52,233 --> 01:13:53,601 То је крађа. 1095 01:13:53,668 --> 01:13:55,670 Ако је то таква крађа, како то да Леф не купује? 1096 01:13:57,204 --> 01:13:59,640 Моја мајка, ух, Леффова сестра 1097 01:13:59,707 --> 01:14:02,043 зајебала је и ОД'д на срање. 1098 01:14:02,109 --> 01:14:03,678 Лефф му се неће приближити. 1099 01:14:04,879 --> 01:14:07,114 Води ме свом човеку. Ја ћу се бавити директно. 1100 01:14:07,181 --> 01:14:08,983 Ох, знаш, ја то не могу. 1101 01:14:10,017 --> 01:14:12,720 Хајде. Направићете најмање 100 хиљада. 1102 01:14:12,787 --> 01:14:15,589 То је чисто. Можеш да га исечеш као луд. 1103 01:14:16,824 --> 01:14:17,892 Колико? 1104 01:14:18,859 --> 01:14:19,927 То је, ум... 1105 01:14:20,928 --> 01:14:21,996 То је 40 хиљада. 1106 01:14:24,298 --> 01:14:25,733 Играш се. 1107 01:14:26,934 --> 01:14:28,736 Не, то је стварно. 1108 01:14:30,938 --> 01:14:34,342 У реду. Донеси ми га и ударићу те са готовином. 1109 01:14:34,408 --> 01:14:36,544 Не, треба ми новац унапред. 1110 01:14:36,610 --> 01:14:38,679 ја га немам само тако изложити. 1111 01:14:40,247 --> 01:14:42,049 Дакле, ниси овде склапање договора, 1112 01:14:42,116 --> 01:14:44,085 тражите зајам. 1113 01:14:45,586 --> 01:14:48,022 - Хајде, човече, знаш ме. - Знам срање. 1114 01:14:48,856 --> 01:14:52,693 Желите зајам, онда је исто као и сви остали. 1115 01:14:52,760 --> 01:14:55,229 Ово није Црвени јебени крст, дркаџијо. 1116 01:14:55,296 --> 01:14:57,398 У реду. У реду. 1117 01:14:57,465 --> 01:15:01,335 Онда ми дај зајам. И, ух, вратићу се сутра увече да се средимо. 1118 01:15:01,969 --> 01:15:04,138 Шта стављаш за колатерал? 1119 01:15:05,406 --> 01:15:07,174 Имам Леффов ауто право испред. 1120 01:15:26,093 --> 01:15:28,295 Мама, како се осећаш? 1121 01:15:30,031 --> 01:15:31,265 Знам, у реду је. 1122 01:15:33,034 --> 01:15:34,268 Видео сам га. 1123 01:15:36,337 --> 01:15:37,772 Видела си кога, мама? 1124 01:15:38,606 --> 01:15:42,209 Има живаца да покаже своје лице. Та животиња. 1125 01:15:42,276 --> 01:15:44,412 Мама, ти си у болници. Ти само сањаш. 1126 01:15:44,478 --> 01:15:45,713 ја ти кажем. 1127 01:15:46,213 --> 01:15:49,550 Видео сам га на улици пре него што сам дошао овде. 1128 01:15:50,317 --> 01:15:55,022 Он... он је убио моју бебу, сад ме убија. 1129 01:15:55,089 --> 01:15:58,192 не мораш... Не узнемиравај се, ок? 1130 01:15:58,259 --> 01:15:59,326 Биће све у реду. 1131 01:16:12,406 --> 01:16:13,908 Изгубио си се, сероњо. 1132 01:16:14,775 --> 01:16:16,210 Имам понуду за тебе. 1133 01:16:16,277 --> 01:16:17,512 Да, нисам заинтересован. 1134 01:16:18,012 --> 01:16:19,747 - Ко је доврага овај тип? - Нико. 1135 01:16:19,814 --> 01:16:21,182 У реду? Само га игнориши. 1136 01:16:21,248 --> 01:16:24,351 Упознајте се са мном и платићу ти за твоје време. 1137 01:16:28,322 --> 01:16:29,857 Јеси ли јебено озбиљан? 1138 01:16:29,924 --> 01:16:32,259 - Сад ме подмићујеш? - Да, озбиљан сам. 1139 01:16:32,326 --> 01:16:34,728 Јебено патетично. 1140 01:16:34,795 --> 01:16:37,198 - Јеси ли добар брате? - Добро сам. 1141 01:16:40,569 --> 01:16:42,870 - Колико? - Педесет. 1142 01:16:43,971 --> 01:16:45,873 Да ли је рекао 50? Онда ћу је узети. 1143 01:16:45,940 --> 01:16:47,341 Не, нећеш то узети. 1144 01:16:47,408 --> 01:16:49,844 Ја ћу ти платити. То је најлакши новац икада ћеш направити. 1145 01:16:51,378 --> 01:16:53,515 Не, није вредно тога. 1146 01:16:53,582 --> 01:16:55,182 - Није срање. - У реду. 1147 01:16:56,317 --> 01:17:01,989 Па, размисли о томе. Предомисли се, нађемо се на суду у 4:00. 1148 01:17:02,056 --> 01:17:03,824 - Знаш оног типа? - Не. 1149 01:17:03,891 --> 01:17:05,392 Он је мали чудак. 1150 01:17:16,370 --> 01:17:17,371 Лепо. 1151 01:17:18,906 --> 01:17:20,341 Опет. 1152 01:17:20,407 --> 01:17:22,443 <и>Видео сам га. 1153 01:17:22,877 --> 01:17:26,780 Добро. Цхоп. Опет. 1154 01:17:27,448 --> 01:17:31,152 - Она се виђа са неким другим. - Рекла ти је то? 1155 01:17:32,253 --> 01:17:34,655 Зашто се ниси јавио и реци ми долазио си рано? 1156 01:17:35,389 --> 01:17:36,625 Добро. 1157 01:17:36,690 --> 01:17:37,925 Остани тамо. 1158 01:17:37,992 --> 01:17:39,628 Можда само имаш тренутак слабости. 1159 01:17:39,727 --> 01:17:41,395 Одјеби одавде. 1160 01:17:42,597 --> 01:17:43,898 Не, знам. 1161 01:17:45,766 --> 01:17:47,701 <и>Видео сам га. 1162 01:17:48,435 --> 01:17:49,937 <и>Видео сам га. 1163 01:17:51,906 --> 01:17:53,642 - Хеј! - Који курац? 1164 01:17:53,707 --> 01:17:54,975 Хеј! 1165 01:17:55,042 --> 01:17:56,677 Хеј! Хеј, хеј, хеј! Хеј, батице! 1166 01:17:56,744 --> 01:17:57,945 - Одјеби! - Шта који курац, човече? 1167 01:17:58,012 --> 01:17:59,246 - Одјеби ме! - Погледај ме! 1168 01:17:59,313 --> 01:18:00,915 - Изгубио си јебени разум? - Јеби се! 1169 01:18:00,981 --> 01:18:03,618 Скидај се са мене! Узми своје срање, одјеби одавде! 1170 01:18:03,684 --> 01:18:05,886 - Отпуштен си! - Одбиј, човече! 1171 01:18:14,361 --> 01:18:15,996 Имаш погрешну идеју о мени. 1172 01:18:16,063 --> 01:18:19,033 - Мислиш да сам... - Не знаш шта ја мислим. 1173 01:18:20,367 --> 01:18:21,802 Онда ми реци. 1174 01:18:41,889 --> 01:18:44,058 Па, стварно желиш ово да урадиш? 1175 01:18:45,125 --> 01:18:45,960 Да. 1176 01:18:46,026 --> 01:18:48,362 Мислим, стварно? 1177 01:18:48,429 --> 01:18:50,464 Како се ово претпоставља играти се? 1178 01:18:52,166 --> 01:18:54,768 никад нисам престао да размишљам о теби и Џимију. 1179 01:18:56,170 --> 01:18:58,372 - Задржао ме. - Ни не размишљаш 1180 01:18:58,439 --> 01:19:00,074 о томе шта ми радиш. 1181 01:19:00,741 --> 01:19:03,110 Увек си био неодговоран. 1182 01:19:06,280 --> 01:19:08,949 - Зашто ме толико мрзиш? - Не мрзим те. 1183 01:19:09,551 --> 01:19:10,918 Мрзим то што си урадио. 1184 01:19:10,985 --> 01:19:14,121 За мене, нашег сина, тог дечака. 1185 01:19:16,023 --> 01:19:18,125 Никада не би требало су се вратили овде. 1186 01:19:18,792 --> 01:19:20,327 Морао сам да те видим. 1187 01:19:23,864 --> 01:19:25,232 Морао сам да га видим. 1188 01:19:25,299 --> 01:19:27,868 А о чему шта му треба, хмм? 1189 01:19:27,935 --> 01:19:31,573 Још увек могу нешто добро, Донна. 1190 01:19:31,640 --> 01:19:34,174 знам ко сам, Знам ко могу бити. 1191 01:19:34,775 --> 01:19:38,312 И знам да још можемо бити породица заједно. 1192 01:19:38,779 --> 01:19:42,149 Дакле, сада сте све схватили а сада би сви требало да паднемо код твојих ногу. 1193 01:19:42,216 --> 01:19:45,085 Па, ваљда цео свет може поново да почне да се окреће. 1194 01:19:46,554 --> 01:19:48,322 Да ли икада помислиш како-- како сам се осећао? 1195 01:19:48,389 --> 01:19:51,726 - Ох, молим те. Како сте се осећали? - Да. 1196 01:19:51,792 --> 01:19:53,427 - Хух. - Мислим, никад 1197 01:19:53,494 --> 01:19:55,262 дошао да ме види тамо. 1198 01:19:55,329 --> 01:19:56,531 Све то време, 1199 01:19:57,464 --> 01:19:58,667 и никад те нисам видео. 1200 01:19:59,166 --> 01:20:02,102 - Никад нисам видео Јиммија. - Сви смо успели! 1201 01:20:02,169 --> 01:20:05,640 имате ли какву идеју колико су ствари биле тешке? 1202 01:20:05,707 --> 01:20:07,141 Јеби га. 1203 01:20:08,075 --> 01:20:10,612 Знате, у почетку... 1204 01:20:10,679 --> 01:20:13,080 у почетку си ми стварно недостајао. 1205 01:20:13,147 --> 01:20:15,617 чак сам и помислио Дошао бих да те видим. 1206 01:20:15,684 --> 01:20:20,421 Али сваки дан је постајао дужи, и теже, и престао си да ми недостајеш. 1207 01:20:20,487 --> 01:20:24,925 Оставио си ме самог са нашим сином и сада он је мој син, а не твој! 1208 01:20:26,360 --> 01:20:28,929 Имате ли кајања за све што си урадио? 1209 01:20:28,996 --> 01:20:33,702 мени, нама, породици тог детета? 1210 01:20:33,768 --> 01:20:36,170 Живим са тим кајањем сваки дан. 1211 01:20:36,236 --> 01:20:37,572 Ох, да. 1212 01:20:40,874 --> 01:20:42,242 Исусе, Донна. 1213 01:20:43,477 --> 01:20:45,212 Шта желиш да кажем? 1214 01:20:46,013 --> 01:20:49,083 Само желим да одеш, ок? 1215 01:20:52,620 --> 01:20:54,589 Никада нисам престао да те волим. 1216 01:21:04,532 --> 01:21:07,301 Није касно. 1217 01:21:10,772 --> 01:21:12,206 Прекасно је. 1218 01:21:18,780 --> 01:21:21,048 Молим те остави. Морам да идем на посао. 1219 01:21:44,438 --> 01:21:45,507 Ово је мој број. 1220 01:21:46,608 --> 01:21:49,943 Размисли о томе. Можда ћеш се предомислити. 1221 01:21:54,749 --> 01:21:56,483 јеби се. 1222 01:22:48,670 --> 01:22:49,970 Хвала што сте дошли. 1223 01:22:51,840 --> 01:22:53,106 Имаш мој новац? 1224 01:23:01,749 --> 01:23:03,217 У реду, шта сад? 1225 01:23:04,652 --> 01:23:05,720 Само причај. 1226 01:23:06,721 --> 01:23:09,356 У реду. Зашто си оставио моју маму? 1227 01:23:12,660 --> 01:23:14,094 Право на ствар. 1228 01:23:17,532 --> 01:23:20,000 Никад нисам мислио да оставим тебе или твоју маму. 1229 01:23:22,469 --> 01:23:25,773 - Али јеси. - Да, зајебао сам. 1230 01:23:27,542 --> 01:23:28,676 Лоше сам зајебао. 1231 01:23:32,647 --> 01:23:34,147 Јесам неко време. 1232 01:23:38,987 --> 01:23:40,287 за шта? 1233 01:23:42,256 --> 01:23:44,057 Био сам отприлике твојих година. 1234 01:23:45,425 --> 01:23:47,762 Ја и мој пријатељ Стеве, дружили смо се. 1235 01:23:49,296 --> 01:23:54,401 И, ух, Стеве почео да удара неку девојку. 1236 01:23:55,670 --> 01:23:56,905 Следеће што знамо, 1237 01:23:57,939 --> 01:24:01,141 њеног дечка и његових пријатеља разбијали су нас. 1238 01:24:03,945 --> 01:24:07,247 Био сам у реду. Али ти момци, они-- 1239 01:24:07,314 --> 01:24:10,183 Прилично су претукли Стевеа. 1240 01:24:12,219 --> 01:24:15,188 Следећег дана узео сам очев пиштољ 1241 01:24:16,089 --> 01:24:18,325 и отишао сам до овог дечјег блока. 1242 01:24:19,493 --> 01:24:23,130 Само сам хтео да ставим неки страх у њега после онога што је урадио, али... 1243 01:24:28,570 --> 01:24:30,170 управо је дошао на мене. 1244 01:24:34,776 --> 01:24:35,777 Јеби га. 1245 01:24:37,912 --> 01:24:41,649 Само је дошао на мене и ја сам био, ух, био сам тако шокиран! 1246 01:24:41,716 --> 01:24:43,518 Имао сам... имао сам пиштољ. 1247 01:24:44,184 --> 01:24:46,086 И само је дошао на мене. 1248 01:24:48,088 --> 01:24:49,591 Значи, то је била несрећа? 1249 01:24:54,896 --> 01:24:56,096 бр. 1250 01:24:58,666 --> 01:25:00,100 у том тренутку, 1251 01:25:00,969 --> 01:25:02,436 Боже, ја само... 1252 01:25:04,338 --> 01:25:06,306 Хтео сам да га убијем. 1253 01:25:11,646 --> 01:25:12,714 Слушај, ух... 1254 01:25:14,582 --> 01:25:17,384 Слушај, жао ми је Нисам био ту за тебе. 1255 01:25:19,219 --> 01:25:21,522 Мрзео сам себе сваки дан 1256 01:25:21,589 --> 01:25:24,592 за последњих 16 година јер нисам био тамо. 1257 01:25:28,863 --> 01:25:32,265 и само знајући да си био тамо и... 1258 01:25:32,332 --> 01:25:35,502 и једног дана, једног дана, надамо се једног дана 1259 01:25:35,570 --> 01:25:39,473 да бих те могао видети и упознамо се... 1260 01:25:41,241 --> 01:25:42,810 Прошло ме је, човече. 1261 01:25:44,512 --> 01:25:47,782 Ја... не мислим Преживео бих без тога. 1262 01:26:03,097 --> 01:26:04,632 Спасио си ме, друже. 1263 01:26:48,042 --> 01:26:50,477 Јеси ли гладан? Хоћеш уобичајено? 1264 01:26:52,212 --> 01:26:53,781 Зашто ми ниси рекао? 1265 01:26:53,848 --> 01:26:54,916 Шта да ти кажем? 1266 01:26:56,084 --> 01:26:57,518 Истина о њему. 1267 01:26:58,986 --> 01:27:00,722 Све сам ти рекао. 1268 01:27:00,788 --> 01:27:02,255 Не, заправо, 1269 01:27:02,990 --> 01:27:04,625 све ми је испричао. 1270 01:27:14,135 --> 01:27:17,672 Како си могао да лажеш тако дуго? 1271 01:27:17,739 --> 01:27:19,941 - Када си хтела да ми кажеш? - А која је права старост да ти кажем, 1272 01:27:20,007 --> 01:27:23,477 „Ох, иначе, твог оца у затвору"? Пет, седам, три? 1273 01:27:23,544 --> 01:27:25,179 Имао сам право да знам. 1274 01:27:25,813 --> 01:27:28,916 Свиђало ми се то или не, јесам. И опет ћу га видети. 1275 01:27:28,983 --> 01:27:30,718 - Не ради ми то. - Не ради се о теби. 1276 01:27:30,785 --> 01:27:33,121 Он се враћа у наше животе, он ће нас растргати. 1277 01:27:33,187 --> 01:27:35,455 Не. Шта ће нас раздвојити 1278 01:27:35,523 --> 01:27:37,357 да ли се трудиш да контролишем све, 1279 01:27:37,424 --> 01:27:38,860 као и увек. 1280 01:27:40,528 --> 01:27:41,963 То је оно што га чини још горе. 1281 01:27:42,029 --> 01:27:44,464 Јимми, чекај, молим те. молим те. 1282 01:27:48,603 --> 01:27:49,604 молим те. 1283 01:27:55,643 --> 01:27:59,614 Све што радим и радим је зато што те волим. Знаш то, зар не? 1284 01:28:01,015 --> 01:28:04,284 Можете ли ме пустити да прво разговарам с њим пре него што га поново видите? 1285 01:28:05,285 --> 01:28:06,888 Можеш ли то учинити за мене? 1286 01:28:09,824 --> 01:28:11,324 Хоће ли нам твој пријатељ дозволити остати са њом? 1287 01:28:11,391 --> 01:28:13,227 Нисам је још питао. Не желим то да зезам. 1288 01:28:13,293 --> 01:28:15,663 Па, зови је. Добро је као урађено. 1289 01:28:15,730 --> 01:28:16,731 У реду. 1290 01:28:17,799 --> 01:28:19,934 Видимо се касније. 1291 01:28:29,309 --> 01:28:30,711 Шта који курац, човече? 1292 01:28:30,778 --> 01:28:32,312 Исусе Христе. 1293 01:28:35,149 --> 01:28:39,187 Ели, хајде. Хајде. 1294 01:28:39,253 --> 01:28:41,122 То је-је-није шта мислите. 1295 01:28:41,789 --> 01:28:43,925 - Ја-ја-мислио сам ниси је желео. 1296 01:28:43,991 --> 01:28:45,760 Мислила је да је не желиш. 1297 01:28:47,995 --> 01:28:49,897 жао ми је. стварно јесам. 1298 01:28:50,765 --> 01:28:51,833 ја сх-- 1299 01:28:53,100 --> 01:28:54,501 Нисам требао то да урадим. 1300 01:28:54,569 --> 01:28:56,804 То је јебено глупо. Знам да не би требало су то урадили. 1301 01:28:57,470 --> 01:28:59,040 Молим те немој ме убити. 1302 01:28:59,106 --> 01:29:00,508 Ох, јеботе. 1303 01:29:04,512 --> 01:29:07,715 Приђи јој поново, Јебено ћу те убити. 1304 01:29:21,295 --> 01:29:23,898 - Славине су поново отворене. - Супер. 1305 01:29:30,738 --> 01:29:33,274 Хеј. Хеј, ух, можеш ли сачекати секунду? 1306 01:29:33,341 --> 01:29:35,109 Ух, пусти ме да одем негде на тихо. 1307 01:29:38,112 --> 01:29:39,580 Хеј, ту сам. 1308 01:29:39,647 --> 01:29:42,016 <и>Види, знам да јеси <и>Наставићу да виђам свог сина 1309 01:29:42,083 --> 01:29:43,383 <и>без обзира шта кажем. 1310 01:29:43,450 --> 01:29:45,019 Није тако. 1311 01:29:45,086 --> 01:29:47,021 <и>Дозволите ми да завршим. 1312 01:29:47,088 --> 01:29:48,756 наравно. Извините. 1313 01:29:48,823 --> 01:29:52,026 Ако ћеш имати било какву интеракцију са њим, 1314 01:29:52,093 --> 01:29:53,828 то мора бити по мојим правилима. 1315 01:29:53,895 --> 01:29:56,264 Желим да знам све, на сваком кораку. 1316 01:29:56,330 --> 01:29:57,899 <и>Апсолутно. Разумео. 1317 01:30:00,101 --> 01:30:02,603 Да ли сте мислили на те ствари? рекао си ми? 1318 01:30:03,104 --> 01:30:05,640 - Свака реч. - <и>Онда, 1319 01:30:05,706 --> 01:30:08,042 хоћеш ли ми обећати урадићеш оно што тражим? 1320 01:30:09,110 --> 01:30:12,013 Да. Апсолутно, кунем се. 1321 01:30:13,180 --> 01:30:14,949 све ћу ти рећи. 1322 01:30:15,716 --> 01:30:16,717 У реду. 1323 01:30:18,019 --> 01:30:19,186 У реду. 1324 01:30:19,253 --> 01:30:21,155 Морам да се вратим на посао. 1325 01:30:21,222 --> 01:30:22,489 <и>Разговараћемо. 1326 01:30:22,556 --> 01:30:23,858 Хвала ти, Донна. 1327 01:30:25,092 --> 01:30:26,093 <и>Здраво. 1328 01:30:34,335 --> 01:30:35,670 Шта има? 1329 01:30:35,736 --> 01:30:37,738 Тако ми је жао што пролеће ово у последњем тренутку, 1330 01:30:37,805 --> 01:30:40,241 али, ум, Идем у Аустин. 1331 01:30:40,308 --> 01:30:41,642 У реду. Колико дуго? 1332 01:30:41,709 --> 01:30:44,477 не знам. Као, можда неко време. 1333 01:30:45,680 --> 01:30:47,949 - У реду. - Види, знам да те ово доводи 1334 01:30:48,015 --> 01:30:49,784 на лошем месту са, као, изнајмљивањем и срањем, 1335 01:30:49,850 --> 01:30:53,120 а ја ћу потпуно још увек помаже, као, колико могу. 1336 01:30:53,187 --> 01:30:55,222 Ја бих то ценио. 1337 01:30:55,289 --> 01:30:57,291 Вау! Као, ово је лудо. 1338 01:30:57,358 --> 01:31:00,895 Мислим, требало би да будем срећан због тебе? 1339 01:31:00,962 --> 01:31:02,029 Мислим да јесам. 1340 01:31:10,538 --> 01:31:12,940 - Шта има? - Реј? 1341 01:31:14,642 --> 01:31:16,110 Ти-знаш Јамала? 1342 01:31:18,646 --> 01:31:20,548 Имаш моје ствари? 1343 01:31:20,614 --> 01:31:22,683 Да. У реду, узмимо га. 1344 01:31:24,418 --> 01:31:25,586 Где су моје ствари? 1345 01:31:25,653 --> 01:31:27,254 Хеј, новац прво. 1346 01:31:29,056 --> 01:31:30,691 Не, нема шансе. 1347 01:31:30,758 --> 01:31:32,460 Па, одјеби и не губи ми време. 1348 01:31:32,526 --> 01:31:33,661 па... 1349 01:31:34,428 --> 01:31:37,965 Ох, хајде. Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 1350 01:31:40,001 --> 01:31:41,268 Види, јеси ли доле или ниси? 1351 01:31:41,969 --> 01:31:44,238 Да. мислим, колико-колико ће то трајати? 1352 01:31:45,039 --> 01:31:46,107 Одмах се враћам. 1353 01:31:47,475 --> 01:31:48,409 Да. 1354 01:32:27,681 --> 01:32:29,316 Шта може Схватам те, друже? 1355 01:32:29,383 --> 01:32:30,551 Литтле Цреам, молим. 1356 01:32:34,221 --> 01:32:35,589 - Идемо. - Живели. 1357 01:32:37,691 --> 01:32:39,160 Шта да ти донесем, човече? 1358 01:32:39,226 --> 01:32:40,327 Узећу Буд. 1359 01:32:40,394 --> 01:32:42,029 Ух, управо смо добили Литтле Цреам. 1360 01:32:42,730 --> 01:32:43,931 - Је ли добро? - Наравно. 1361 01:32:57,411 --> 01:32:58,547 Ох! 1362 01:32:58,612 --> 01:33:00,681 - Шта... - Хеј, хеј! 1363 01:33:00,748 --> 01:33:03,350 - У реду. - Исусе Христе. 1364 01:33:03,417 --> 01:33:04,952 Ово место је здравица, човече. 1365 01:33:08,756 --> 01:33:10,357 Шта који курац, човече? 1366 01:33:11,025 --> 01:33:12,860 <и>Ко је ово? 1367 01:33:12,927 --> 01:33:15,129 Ух, здраво, здраво. Жао ми је што вам сметам. 1368 01:33:15,196 --> 01:33:18,365 Уради-- Ух, да ли је Реј-- Знаш где-где Реј живи? 1369 01:33:18,432 --> 01:33:20,835 Отвори јебена врата! 1370 01:33:20,901 --> 01:33:23,137 Ох, човече. Јеби га! 1371 01:33:24,438 --> 01:33:25,739 Само отвори врата, молим те. 1372 01:33:25,806 --> 01:33:27,775 - <и>Зовем полицију! - Хеј, хеј, хеј. 1373 01:33:27,842 --> 01:33:30,144 молим те. 1374 01:33:30,211 --> 01:33:31,445 Јебено ћу те убити! 1375 01:33:36,050 --> 01:33:38,319 Јеби га, човече! Јеби га! 1376 01:33:46,260 --> 01:33:48,829 Хајде, хајде. Хајде. 1377 01:33:52,900 --> 01:33:54,168 Вау, вау, вау, вау, вау! 1378 01:33:54,235 --> 01:33:56,670 - Шта је ово? - Твој јебени друг нам је наместио! 1379 01:33:56,737 --> 01:33:58,772 Не. Не може бити. 1380 01:33:58,839 --> 01:34:01,108 Па, јебено јесте! 1381 01:34:01,175 --> 01:34:02,676 Христе. 1382 01:34:02,743 --> 01:34:04,513 Шта је са људима ових дана? 1383 01:34:04,579 --> 01:34:06,680 Забрљамо чист посао. 1384 01:34:06,747 --> 01:34:09,618 Не, не, не. ти, мораш ово да поправиш. 1385 01:34:09,683 --> 01:34:12,653 Волео бих да могу да ти помогнем, пријатељу мој. 1386 01:34:12,720 --> 01:34:15,624 Све што сам урадио је да сам пренео информације. 1387 01:34:15,689 --> 01:34:18,459 Ово је ризик који сви преузимамо у овом послу. 1388 01:34:18,527 --> 01:34:20,728 Не, не, не, не, не. 1389 01:34:21,495 --> 01:34:22,696 Стани! 1390 01:34:25,833 --> 01:34:27,301 Узнемирен си. 1391 01:34:28,202 --> 01:34:29,703 разумем. 1392 01:34:30,639 --> 01:34:32,740 Оставимо то на томе. 1393 01:34:33,642 --> 01:34:35,644 Нећу ти замерити. 1394 01:34:36,177 --> 01:34:37,978 Ок, идемо. 1395 01:34:38,045 --> 01:34:40,714 У реду, ок. Да, да, да. 1396 01:34:40,781 --> 01:34:43,417 Да, да. 1397 01:34:43,484 --> 01:34:45,352 Имао сам мали проблем. 1398 01:34:46,120 --> 01:34:50,057 Ум, ево десет хиљада назад, ок? 1399 01:34:51,425 --> 01:34:53,060 Требаће ми мало времена. 1400 01:34:53,861 --> 01:34:55,829 Све што ми треба је мало времена, и ја ћу добити-- 1401 01:34:55,896 --> 01:34:57,398 Остало ћу ти вратити. 1402 01:34:58,232 --> 01:34:59,400 Добио си га. 1403 01:35:02,436 --> 01:35:04,004 Ох, хвала, човече. ја сам-- 1404 01:35:04,071 --> 01:35:06,240 Почећу да га отплаћујем одмах. 1405 01:35:06,307 --> 01:35:08,842 Наравно, узмите си времена. 1406 01:35:08,909 --> 01:35:10,878 Ох, човече, хвала ти. 1407 01:35:12,446 --> 01:35:14,215 Ти, хм... 1408 01:35:14,982 --> 01:35:16,518 Ви тх-- мислите Могу ли вратити ауто? 1409 01:35:20,754 --> 01:35:23,157 Ох. 1410 01:35:31,600 --> 01:35:33,234 Изнеси то говно. 1411 01:35:33,300 --> 01:35:34,603 Чекај. Чекај, чекај, чекај. 1412 01:35:34,669 --> 01:35:37,137 Чекај. Ох, срање. Чекај, чекај, чекај, чекај. 1413 01:35:40,140 --> 01:35:42,309 Чекај, чекај, чекај, чекај. 1414 01:35:42,376 --> 01:35:45,012 Не, не, не, не, не, не, не! Стани, стани, стани! Стани! 1415 01:35:45,079 --> 01:35:47,314 Не, могу добити новац. могу добити. 1416 01:35:47,381 --> 01:35:49,250 Озбиљан сам. могу. 1417 01:35:49,783 --> 01:35:52,554 У реду. Имаш до јутра. 1418 01:35:52,621 --> 01:35:54,723 У супротном, узећу оба твоја ока. 1419 01:36:04,465 --> 01:36:06,500 Била је тако узнемирена, човече. 1420 01:36:07,101 --> 01:36:08,936 Само нисам мислио звала би. 1421 01:36:09,003 --> 01:36:12,574 А онда је позвала. Звала је. 1422 01:36:12,641 --> 01:36:13,941 Знаш, то је стварно сјајно. 1423 01:36:14,008 --> 01:36:16,043 Она ће ми дозволити види Џимија, човече. 1424 01:36:16,110 --> 01:36:19,179 Мислим, знам то је мали корак, али... 1425 01:36:19,246 --> 01:36:21,015 Не могу ти рећи како сам срећан. 1426 01:36:21,081 --> 01:36:22,850 Па, мислим да ће бити ради за тебе. 1427 01:36:22,916 --> 01:36:27,187 стварно знам. Само немој да зајебеш. 1428 01:36:27,254 --> 01:36:29,557 Ок, хоћеш још једну? Ми славимо. 1429 01:36:32,560 --> 01:36:34,663 Ах, не, завршио сам. 1430 01:36:34,729 --> 01:36:37,097 - Сигурно? - Следећег викенда, сав сам твој. 1431 01:36:37,164 --> 01:36:40,200 - У реду. Видимо се. - Видимо се. 1432 01:36:50,512 --> 01:36:53,314 Јебени изглед. Погледај јебено. 1433 01:36:55,449 --> 01:36:57,985 ух, ух... 1434 01:37:00,689 --> 01:37:02,856 хм... 1435 01:37:08,395 --> 01:37:10,230 ух, ух... 1436 01:37:17,304 --> 01:37:19,039 Хеј, да ли ти, ух... 1437 01:37:20,074 --> 01:37:21,842 Да ли ти, ух... 1438 01:37:21,909 --> 01:37:23,143 У реду, хајде. 1439 01:37:23,210 --> 01:37:24,845 Хајде. хајде, хајде, хајде! 1440 01:37:25,680 --> 01:37:27,615 Хајде. Да, да. 1441 01:37:27,682 --> 01:37:29,316 То је то. То је то. Хвала. 1442 01:37:30,652 --> 01:37:32,620 Јеби га. Јеби га. 1443 01:37:37,726 --> 01:37:39,761 Хеј, заврши, човече. Морам затворити. 1444 01:37:44,898 --> 01:37:47,769 Вау. 1445 01:37:47,836 --> 01:37:49,303 Човече, регистар је отворен. 1446 01:37:49,370 --> 01:37:51,138 Само-само узми шта хоћеш, човече. 1447 01:37:51,205 --> 01:37:53,407 Мислио си да можеш добити далеко од тога, а? 1448 01:37:54,542 --> 01:37:55,643 Извући се са чиме? 1449 01:37:55,710 --> 01:37:57,478 Не зајебавај се са мном. 1450 01:37:58,078 --> 01:37:59,647 не знам шта ти причаш, човече. 1451 01:37:59,714 --> 01:38:01,348 Јеботе, не знаш? 1452 01:38:02,116 --> 01:38:03,718 Не сећаш ме се, ха? 1453 01:38:03,785 --> 01:38:05,620 Погрешио си ме, човече. 1454 01:38:05,687 --> 01:38:09,657 Као да ћу заборавити сероња који је убио мој јебени брат? ха? 1455 01:38:15,663 --> 01:38:18,298 - Био сам дете, човече. - Не, јесам! 1456 01:38:20,968 --> 01:38:22,236 Хајде, човече. 1457 01:38:23,137 --> 01:38:25,640 - Не желиш ово да урадиш. - Сад знаш шта желим? 1458 01:38:27,307 --> 01:38:28,877 Испразни јебени регистар. 1459 01:38:28,942 --> 01:38:30,712 Јебено си ме пратио? 1460 01:38:30,779 --> 01:38:33,213 - Који курац? - Ох, говно једно! 1461 01:39:01,942 --> 01:39:03,377 Не, човече. 1462 01:39:06,213 --> 01:39:08,516 Нагодићу се са тобом, ок? 1463 01:39:09,383 --> 01:39:11,418 Рећи ћу им да си ми спасио живот. 1464 01:39:11,485 --> 01:39:13,487 А ти си га зауставио од пљачке бара. 1465 01:39:18,827 --> 01:39:20,327 Дајем ти излаз, човече. 1466 01:39:20,394 --> 01:39:22,597 Бићеш херој. 1467 01:39:27,735 --> 01:39:29,503 Не могу да променим оно што сам урадио. 1468 01:39:29,571 --> 01:39:31,539 И не могу да донесем твој брат се вратио. 1469 01:39:32,574 --> 01:39:35,677 Али могу ти помоћи, брате. молим те. 1470 01:39:36,443 --> 01:39:37,444 молим те. 1471 01:39:39,848 --> 01:39:41,816 Само ме пусти да ти помогнем, човече. 1472 01:39:41,883 --> 01:39:43,450 У реду је. 1473 01:39:46,888 --> 01:39:48,656 Молим те, човече. Спусти пиштољ. 1474 01:39:49,724 --> 01:39:50,991 У реду је. 1475 01:39:52,092 --> 01:39:53,427 Дозволи да ти помогнем. 1476 01:39:59,801 --> 01:40:02,537 Хвала. Дај ми руку. 1477 01:40:42,075 --> 01:40:45,245 <и>Сакаћети транзитни штрајк <и>је избегнуто јуче 1478 01:40:45,312 --> 01:40:47,214 <и>када су синдикалне вође <и>чека се нови уговор 1479 01:40:47,281 --> 01:40:51,586 <и>гласали су за слање <и>њихових 33.000 чланова <и>назад на посао. 1480 01:40:51,653 --> 01:40:53,888 <и>Трагедија у Ред Хооку. 1481 01:40:53,955 --> 01:40:55,957 <и>Бармен Адам ДеСалво, 38, 1482 01:40:56,024 --> 01:40:57,592 <и>изгледа упуцан <и>и убио човека 1483 01:40:57,659 --> 01:40:59,961 <и>ко је покушавао <и>да држите шипку. 1484 01:41:00,028 --> 01:41:02,764 <и>ДеСалво је такође упуцан <и>и убијен. 1485 01:41:02,830 --> 01:41:05,733 <и>Револвераш чије име <и>није пуштен <и>од званичника, 1486 01:41:05,800 --> 01:41:09,537 <и>очигледно се починио <и>низ пљачки <и>раније синоћ. 1487 01:41:09,604 --> 01:41:13,307 <и>Власник бара, Лени Колин, <и>нашла тела јутрос. 1488 01:41:13,373 --> 01:41:15,910 <и>Ух, био је фин, тих момак. 1489 01:41:15,977 --> 01:41:18,245 <и>Требало је да га пустим <и>узми новац. 1490 01:41:18,312 --> 01:41:20,682 <и>Иронично, ДеСалво <и>недавно завршен условни отпуст 1491 01:41:20,748 --> 01:41:23,051 <и>и служио 13 година <и>за убиство из нехата. 1492 01:41:23,116 --> 01:41:26,621 <и>Ово ограничава више од 20 пуцања <и>само ове недеље. 1493 01:41:26,688 --> 01:41:29,189 <и>Градоначелник зове <и>за јачу контролу оружја. 1494 01:41:29,256 --> 01:41:32,794 <и>Он позива на смиреност <и>и разумевање. 1495 01:41:32,860 --> 01:41:34,294 <и>Рекао је и цитирам, 1496 01:41:34,361 --> 01:41:36,496 <и>„Када нешто <и>моћан као пиштољ 1497 01:41:36,564 --> 01:41:39,901 <и>налази пут у рукама <и>немоћних, 1498 01:41:39,968 --> 01:41:42,402 <и>насиље је неизбежно."