1 00:00:05,831 --> 00:00:08,008 Задава се буря, и сме във война. 2 00:00:08,051 --> 00:00:09,313 [Силна експлозия] 3 00:00:09,357 --> 00:00:10,358 [Мъже крещят] 4 00:00:10,401 --> 00:00:12,403 [Сблъсък на мечове] 5 00:00:12,447 --> 00:00:15,319 Бяхме собствените си братя! 6 00:00:15,363 --> 00:00:16,886 защо си тук 7 00:00:16,929 --> 00:00:18,409 Защото имах съпруг 8 00:00:18,453 --> 00:00:19,802 и бебе син [Рязане с меч] 9 00:00:19,845 --> 00:00:22,065 Съпругът ти ги отнесе от мен. 10 00:00:22,109 --> 00:00:25,982 Изабела. И ще има винаги да е място за ти в тази къща. 11 00:00:26,026 --> 00:00:27,027 какво си ти гледаш, жена? 12 00:00:27,070 --> 00:00:28,550 Не знаете ли 13 00:00:28,593 --> 00:00:30,987 че твоята любовница е принцесата на любовта? 14 00:00:31,031 --> 00:00:34,295 [ И двамата се смеят ] 15 00:00:34,338 --> 00:00:36,906 Какво е това? Гауейн: Има винаги са били слухове 16 00:00:36,949 --> 00:00:38,995 на тамплиерите поклонение на идоли. 17 00:00:39,039 --> 00:00:41,911 Кажи ми, Келтън. Каква цена готов ли си да платиш 18 00:00:41,954 --> 00:00:45,871 [Мъже крещят] 19 00:00:45,915 --> 00:00:48,309 Сложете оръжията си или Ландри умира! 20 00:00:48,352 --> 00:00:50,441 -Не! -Ландри дю Лузон, 21 00:00:50,485 --> 00:00:53,140 предател на Франция, Водя те у дома. 22 00:00:53,183 --> 00:01:02,888 ♪♪ 23 00:01:02,932 --> 00:01:05,152 [Мъже викат от болка] 24 00:01:05,195 --> 00:01:09,199 [Дрънкане на вериги] 25 00:01:09,243 --> 00:01:11,114 [ Удряне с камшик ] 26 00:01:11,158 --> 00:01:14,944 ♪♪ 27 00:01:14,987 --> 00:01:17,033 Мъж: Мръсна измет! 28 00:01:17,077 --> 00:01:21,603 [подиграва се тълпата] 29 00:01:21,646 --> 00:01:28,566 ♪♪ 30 00:01:28,610 --> 00:01:35,443 ♪♪ 31 00:01:35,486 --> 00:01:38,576 [диша тежко] 32 00:01:38,620 --> 00:01:40,796 ♪♪ 33 00:01:40,839 --> 00:01:42,972 жена: Бог да пази краля! 34 00:01:43,015 --> 00:01:44,495 Бог да благослови крал Филип! 35 00:01:44,539 --> 00:01:47,803 [ Децата се смеят, подигравка ] 36 00:01:47,846 --> 00:01:51,720 ♪♪ 37 00:01:51,763 --> 00:01:54,679 Не толкова високо и всемогъщо сега, ти ли си?! 38 00:01:54,723 --> 00:01:56,159 Знаем какво направи! 39 00:01:56,203 --> 00:01:58,683 Убийци на бебета! 40 00:01:58,727 --> 00:02:02,296 Моите хора от Париж, Обещах ти справедливост! 41 00:02:02,339 --> 00:02:04,646 Ето ви справедливостта! 42 00:02:04,689 --> 00:02:07,953 Сянката на тези убийци и еретици 43 00:02:07,997 --> 00:02:11,435 никога повече няма да хвърли прикритие по улиците на Париж! 44 00:02:11,479 --> 00:02:13,133 [Пъшкане] 45 00:02:13,176 --> 00:02:15,439 Кръстоносният поход не беше този път в Светите земи. 46 00:02:15,483 --> 00:02:17,354 Ангъс! Ангъс, не! 47 00:02:17,398 --> 00:02:18,399 Ангъс! 48 00:02:18,442 --> 00:02:19,965 [мъже сумтене] 49 00:02:20,009 --> 00:02:23,099 ♪♪ 50 00:02:23,143 --> 00:02:26,798 Стани! Поздравявам те, скъпи ми братко. 51 00:02:26,842 --> 00:02:28,539 Пред всемогъщия Бог. 52 00:02:28,583 --> 00:02:32,195 аз ти се доверявам на вашия Създател. 53 00:02:32,239 --> 00:02:34,023 Нека се върнете при Него 54 00:02:34,066 --> 00:02:37,113 от който те е образувал прахът на Земята. 55 00:02:37,157 --> 00:02:40,508 братко да се върнеш при Него! 56 00:02:40,551 --> 00:02:44,816 Филип: Този ден, този петък, 13 октомври, 57 00:02:44,860 --> 00:02:47,515 е ден, който ще се помни за всички времена! 58 00:02:47,558 --> 00:02:51,214 Бог използва ръката ми 59 00:02:51,258 --> 00:02:54,043 да изгонят тези тамплиери! 60 00:02:54,086 --> 00:02:58,178 [Аплодисменти] 61 00:02:58,221 --> 00:03:03,748 ♪♪ 62 00:03:03,792 --> 00:03:09,363 ♪♪ 63 00:03:09,406 --> 00:03:11,626 [Дрънкане на вериги] 64 00:03:11,669 --> 00:03:17,109 ♪♪ 65 00:03:17,153 --> 00:03:19,373 Гвардеец: Стой! 66 00:03:19,416 --> 00:03:28,817 ♪♪ 67 00:03:28,860 --> 00:03:38,261 ♪♪ 68 00:03:38,305 --> 00:03:40,176 Филип: Остави този без разпалване. 69 00:03:40,220 --> 00:03:41,177 Мъж: Да, сър. 70 00:03:41,221 --> 00:03:46,400 ♪♪ 71 00:03:46,443 --> 00:03:49,664 Изхвърлихте добрата воля на твоя крал... 72 00:03:49,707 --> 00:03:51,231 за това. 73 00:03:51,274 --> 00:03:59,282 ♪♪ 74 00:03:59,326 --> 00:04:07,421 ♪♪ 75 00:04:07,464 --> 00:04:09,510 [Плъхове писукат] 76 00:04:09,553 --> 00:04:12,382 [ Живо, неясни разговори] 77 00:04:12,426 --> 00:04:21,304 ♪♪ 78 00:04:21,348 --> 00:04:30,444 ♪♪ 79 00:04:30,487 --> 00:04:32,968 Де Ногарет: Негово кралско величество Крал Филип. 80 00:04:33,011 --> 00:04:35,884 Негово Светейшество папа Климент. 81 00:04:35,927 --> 00:04:39,322 Кралски особи, съдии, и вие, хора на Париж. 82 00:04:39,366 --> 00:04:42,282 [Аплодисменти] 83 00:04:44,936 --> 00:04:48,070 Орденът известни като рицарите тамплиери 84 00:04:48,113 --> 00:04:50,899 са били обвинени на ерес. 85 00:04:50,942 --> 00:04:53,467 Твърдят се да са се ангажирали 86 00:04:53,510 --> 00:04:58,298 отвратителен и обезумял сексуални неуместни действия. 87 00:04:58,341 --> 00:05:00,300 [ подигравка ] 88 00:05:00,343 --> 00:05:02,171 И убийство! 89 00:05:02,214 --> 00:05:04,260 [ Подигравка продължава ] 90 00:05:04,304 --> 00:05:07,394 Това са лъжи! 91 00:05:07,437 --> 00:05:09,700 [ Подигравката спира ] 92 00:05:09,744 --> 00:05:12,747 Кралят търси нашето унищожение. 93 00:05:12,790 --> 00:05:16,141 Лъжи, които казват? 94 00:05:16,185 --> 00:05:19,406 Имаше задълбочено запитване от Светия престол, 95 00:05:19,449 --> 00:05:22,539 което е довело до разкриването на доказателства 96 00:05:22,583 --> 00:05:24,715 и свидетелски показания. 97 00:05:24,759 --> 00:05:27,239 Какви доказателства имате? 98 00:05:27,283 --> 00:05:29,503 Какво свидетелство? 99 00:05:29,546 --> 00:05:31,983 ♪♪ 100 00:05:32,027 --> 00:05:33,463 Вкарай го. 101 00:05:35,422 --> 00:05:36,814 Този тамплиер ще потвърди 102 00:05:36,858 --> 00:05:39,034 това, което вече знаем на твоята поквара. 103 00:05:39,077 --> 00:05:40,601 Той е жив. 104 00:05:40,644 --> 00:05:45,519 ♪♪ 105 00:05:45,562 --> 00:05:48,173 Де Ногарет: Разкажете ни за ритуали, в които сте участвали. 106 00:05:48,217 --> 00:05:52,961 кажи ни И разтоварете твоята почернена душа. 107 00:05:53,004 --> 00:05:55,355 ♪♪ 108 00:05:55,398 --> 00:05:58,401 [тихо] Аз -- участвах в -- 109 00:05:58,445 --> 00:06:00,403 по-силно! Нека всички чуят. 110 00:06:00,447 --> 00:06:04,146 Келтън, хайде. моля Не прави това, не прави това. 111 00:06:06,714 --> 00:06:10,108 ангажирах се в неуместна целувка! 112 00:06:10,152 --> 00:06:13,416 [ подигравка ] 113 00:06:13,460 --> 00:06:14,765 Де Ногаре: Какво още? 114 00:06:14,809 --> 00:06:17,246 аз... 115 00:06:17,289 --> 00:06:20,118 Като част от ритуал за посвещение, 116 00:06:20,162 --> 00:06:22,425 Отрекох се от Христос, 117 00:06:22,469 --> 00:06:24,819 плю на кръста, 118 00:06:24,862 --> 00:06:26,603 боготворен човек и демон, 119 00:06:26,647 --> 00:06:29,040 се поклони пред сребърен череп с две лица. 120 00:06:29,084 --> 00:06:31,956 [ Подигравка продължава ] 121 00:06:34,350 --> 00:06:40,182 Това доказателство беше открито скрит в Парижкия храм. 122 00:06:40,225 --> 00:06:42,445 това не е ли вярно, Ваше Светейшество? 123 00:06:42,489 --> 00:06:44,795 Тези тамплиери 124 00:06:44,839 --> 00:06:47,015 са се занимавали с ерес 125 00:06:47,058 --> 00:06:50,366 и трябва да плащат за престъпленията си срещу Бога и човека. 126 00:06:50,410 --> 00:06:53,543 ♪♪ 127 00:06:53,587 --> 00:06:56,024 За твоята смелост и честност 128 00:06:56,067 --> 00:06:58,069 при предявяването на тези престъпления да запали, 129 00:06:58,113 --> 00:07:01,203 Оневинявам те, Келтън Фиц Лавал, 130 00:07:01,246 --> 00:07:04,075 от тези срещу Бог и Църква. 131 00:07:04,119 --> 00:07:07,731 ♪♪ 132 00:07:07,775 --> 00:07:10,473 Вие сте свободен ум. 133 00:07:10,517 --> 00:07:12,562 [ Шепне ] А сега се махни от мен поглед, преди да променя решението си. 134 00:07:12,606 --> 00:07:19,308 ♪♪ 135 00:07:19,351 --> 00:07:26,054 ♪♪ 136 00:07:26,097 --> 00:07:29,100 Отведете ги. 137 00:07:29,144 --> 00:07:30,580 Пазач: Махай се! 138 00:07:30,624 --> 00:07:33,148 ♪♪ 139 00:07:33,191 --> 00:07:35,977 Чакай, чакай. 140 00:07:36,020 --> 00:07:39,763 Маргарет. Маргарет. 141 00:07:39,807 --> 00:07:42,636 Маргарет. 142 00:07:42,679 --> 00:07:45,813 Почти нищо не казахте за мен, откакто се върнах. 143 00:07:45,856 --> 00:07:48,424 какво е станало 144 00:07:48,468 --> 00:07:51,427 Защо е вързана тази жена в парижкия храм? 145 00:07:54,256 --> 00:07:56,824 Коя е Лидия? Не трябва да си в парижкия храм. 146 00:07:56,867 --> 00:07:59,435 Маргарет: Коя е тя?! 147 00:07:59,479 --> 00:08:04,788 Ти ли... ти ли уби това съпруг и дете на жената? 148 00:08:08,531 --> 00:08:10,881 Как можа да си помислиш Способен ли съм на такова нещо? 149 00:08:10,925 --> 00:08:13,623 Отговори ми, Луис! не! 150 00:08:13,667 --> 00:08:15,625 Никога не бих могъл да направя такова нещо! 151 00:08:15,669 --> 00:08:17,627 Тогава защо я държат като затворник? 152 00:08:17,671 --> 00:08:21,588 Защо обвинява убийството на нейния син върху вас? 153 00:08:21,631 --> 00:08:24,634 Защото пазачите на баща ми 154 00:08:24,678 --> 00:08:26,549 и сър Джерард уби съпруга и сина си. 155 00:08:26,593 --> 00:08:28,116 Пусни я. 156 00:08:28,159 --> 00:08:29,596 Пусни я този случай. 157 00:08:29,639 --> 00:08:31,641 Смъртта на нейното дете и нейното лишаване от свобода 158 00:08:31,685 --> 00:08:32,990 са с царски указ. 159 00:08:33,034 --> 00:08:34,818 Само баща ми може да я освободи. 160 00:08:37,604 --> 00:08:40,171 Тогава баща ти... 161 00:08:40,215 --> 00:08:42,217 е чудовище. 162 00:08:44,915 --> 00:08:46,917 Вие не разбирате 163 00:08:46,961 --> 00:08:48,832 сложностите да управляваш кралство! 164 00:08:48,876 --> 00:08:52,227 Разбирам жестокостта когато го видя! 165 00:08:52,270 --> 00:08:59,016 ♪♪ 166 00:08:59,060 --> 00:09:00,452 слушай 167 00:09:03,151 --> 00:09:05,414 Защитавах те. 168 00:09:05,457 --> 00:09:13,640 ♪♪ 169 00:09:13,683 --> 00:09:17,382 махай се 170 00:09:17,426 --> 00:09:27,349 ♪♪ 171 00:09:27,392 --> 00:09:30,352 [Въздишки] 172 00:09:30,395 --> 00:09:37,446 ♪♪ 173 00:09:37,489 --> 00:09:44,584 ♪♪ 174 00:09:44,627 --> 00:09:47,978 [мърморене] 175 00:09:48,022 --> 00:09:50,111 не! не! мъж: Махни се от него! 176 00:09:50,154 --> 00:09:52,026 Не, вземи ме! Върни се! 177 00:09:52,069 --> 00:09:54,071 - [сумтене] - Махни се от него! Махни се от него! 178 00:09:54,115 --> 00:09:56,378 Рон! Махни се от него! 179 00:09:56,421 --> 00:09:59,163 Рон! Рон! 180 00:09:59,207 --> 00:10:01,905 Рон! -Смелост, братко мой. 181 00:10:01,949 --> 00:10:04,386 [Вратата се затръшва, заключва се] 182 00:10:04,429 --> 00:10:07,345 Това е прецакано! 183 00:10:07,389 --> 00:10:09,870 Разбиха Келтън! 184 00:10:09,913 --> 00:10:11,959 Той никога не би го направил каза тези неща сам! 185 00:10:12,002 --> 00:10:15,005 Дръжте се заедно, брат 186 00:10:15,049 --> 00:10:18,226 Трябва да има план. Стратегия. 187 00:10:18,269 --> 00:10:24,406 ♪♪ 188 00:10:24,449 --> 00:10:26,669 [заеква] Ландри. 189 00:10:26,713 --> 00:10:29,454 Със сигурност сте... били сте в подобна ситуация преди? 190 00:10:29,498 --> 00:10:32,675 Трябва да се държим здраво... 191 00:10:32,719 --> 00:10:36,113 и да не губи надежда. 192 00:10:36,157 --> 00:10:38,289 Бог ще ни покаже пътя. 193 00:10:39,987 --> 00:10:41,815 [Мърморене] Не. 194 00:10:41,858 --> 00:10:45,906 ♪♪ 195 00:10:45,949 --> 00:10:49,605 [Тълпата вика, подигравка от разстояние] 196 00:10:49,649 --> 00:10:54,915 ♪♪ 197 00:10:54,958 --> 00:11:00,442 ♪♪ 198 00:11:00,485 --> 00:11:02,313 Де Ногарет: Жак Демоле, 199 00:11:02,357 --> 00:11:05,926 Велик майстор на ордена на рицарите тамплиери, 200 00:11:05,969 --> 00:11:09,016 вие сте намерени виновен в ерес 201 00:11:09,059 --> 00:11:10,670 и ще изгори на клада 202 00:11:10,713 --> 00:11:14,238 за вашите престъпления срещу Христос, нашия Господ. 203 00:11:14,282 --> 00:11:16,284 Сънародници, слушай ме 204 00:11:16,327 --> 00:11:20,070 Тези обвинения са лъжа! 205 00:11:20,114 --> 00:11:23,160 Бог знае кои са грешниците! 206 00:11:23,204 --> 00:11:25,467 И това не сме ние. 207 00:11:25,510 --> 00:11:29,384 ♪♪ 208 00:11:29,427 --> 00:11:32,300 [сумтене] 209 00:11:32,343 --> 00:11:35,085 ♪♪ 210 00:11:35,129 --> 00:11:39,916 [мъже сумтене] 211 00:11:39,960 --> 00:11:41,265 [Туп] [Стонове] 212 00:11:43,485 --> 00:11:45,400 Великият майстор е на клада. 213 00:11:45,443 --> 00:11:49,404 ♪♪ 214 00:11:49,447 --> 00:11:53,669 [сумтене] 215 00:11:55,671 --> 00:11:59,066 Не заслужаваш да седиш Престолът на Свети Петър. 216 00:12:01,764 --> 00:12:05,159 Така казва падналият ангел, 217 00:12:05,202 --> 00:12:07,814 Луцифер, 218 00:12:07,857 --> 00:12:10,207 богохулник. 219 00:12:10,251 --> 00:12:12,819 Ти си Юда. 220 00:12:12,862 --> 00:12:17,084 Вие предадохте Църквата към монархията. 221 00:12:17,127 --> 00:12:18,955 Ще съжаляваш за този ден, Реймънд. 222 00:12:18,999 --> 00:12:21,305 Ще съжаляваш за този ден. 223 00:12:21,349 --> 00:12:23,873 ♪♪ 224 00:12:23,917 --> 00:12:27,050 Ако съм виновен, 225 00:12:27,094 --> 00:12:30,924 това е защото вярвам в a човек, който твърди, че е наш баща 226 00:12:30,967 --> 00:12:32,795 вместо моите доверени братя. 227 00:12:35,102 --> 00:12:39,759 Ще те сполети нещастие които погрешно ни осъдиха. 228 00:12:39,802 --> 00:12:42,239 Чуй ме сега! 229 00:12:42,283 --> 00:12:44,589 Бог ще ни отмъсти! 230 00:12:44,633 --> 00:12:47,418 [ подигравка ] 231 00:12:47,462 --> 00:12:49,812 Бог ще ни отмъсти! 232 00:12:49,856 --> 00:12:52,597 ♪♪ 233 00:12:52,641 --> 00:12:55,296 [крещи] 234 00:12:55,339 --> 00:13:03,957 ♪♪ 235 00:13:04,000 --> 00:13:06,524 [ Писъците спират ] 236 00:13:06,568 --> 00:13:12,139 ♪♪ 237 00:13:12,182 --> 00:13:17,709 ♪♪ 238 00:13:23,498 --> 00:13:29,896 [крещи] 239 00:13:29,939 --> 00:13:31,811 Филип: Винаги съм бил любопитен за вътрешната работа 240 00:13:31,854 --> 00:13:33,943 на ума на тамплиерите. 241 00:13:33,987 --> 00:13:35,553 Сега ми кажи... 242 00:13:35,597 --> 00:13:36,728 Танкред: Господ е моят Спасител. 243 00:13:36,772 --> 00:13:38,208 [Пъшкане от болка] 244 00:13:38,252 --> 00:13:41,385 никога няма да... Никога няма да си призная. 245 00:13:41,429 --> 00:13:43,344 не ми пука за твоето признание. 246 00:13:43,387 --> 00:13:44,649 Интересува ме златото. 247 00:13:44,693 --> 00:13:46,434 къде е 248 00:13:46,477 --> 00:13:53,876 ♪♪ 249 00:13:53,920 --> 00:13:58,881 [Крясъци] 250 00:13:58,925 --> 00:14:00,100 Кажи ми къде е. 251 00:14:00,143 --> 00:14:06,323 ♪♪ 252 00:14:06,367 --> 00:14:11,154 [Крясъци] 253 00:14:11,198 --> 00:14:15,376 [ Дрънчене ] 254 00:14:15,419 --> 00:14:16,420 дете 255 00:14:16,464 --> 00:14:19,336 дете 256 00:14:19,380 --> 00:14:20,642 убиец! 257 00:14:23,079 --> 00:14:25,908 [Вратата на клетката се отваря] 258 00:14:25,952 --> 00:14:29,390 [ Танкрид стене ] Човек: Вдигнете ги. 259 00:14:29,433 --> 00:14:30,608 Танкред. 260 00:14:30,652 --> 00:14:32,784 Това е Танкрид! 261 00:14:35,657 --> 00:14:38,921 [Тежко дишане] 262 00:14:38,965 --> 00:14:41,097 жив ли е 263 00:14:41,141 --> 00:14:43,056 - [мърморене] - Виж дали диша. 264 00:14:43,099 --> 00:14:47,060 ♪♪ 265 00:14:47,103 --> 00:14:49,889 Той... той диша, но той кърви навсякъде. 266 00:14:52,761 --> 00:14:54,502 О, не! [Гегове] 267 00:14:54,545 --> 00:14:56,330 Васант. 268 00:14:56,373 --> 00:14:58,375 Васант, трябва съберете се.[ Retching ] 269 00:14:58,419 --> 00:14:59,942 Брат ти има нужда от теб. 270 00:14:59,986 --> 00:15:02,510 Главата му е била... главата му е разрязана. 271 00:15:05,992 --> 00:15:08,690 [Сълзи от плат] 272 00:15:08,733 --> 00:15:10,561 Вземете това. 273 00:15:10,605 --> 00:15:13,303 [мърморене] 274 00:15:13,347 --> 00:15:15,088 Увийте го около раната му. 275 00:15:15,131 --> 00:15:17,264 [Тихо] Добре. окей 276 00:15:17,307 --> 00:15:20,267 ♪♪ 277 00:15:20,310 --> 00:15:23,226 Остани с нас, братко. 278 00:15:23,270 --> 00:15:25,402 Остани с нас. 279 00:15:25,446 --> 00:15:29,189 ♪♪ 280 00:15:37,937 --> 00:15:40,940 Изабела: Татко, извинения за прекъсването, 281 00:15:40,983 --> 00:15:44,726 но се появява ние сме били предадени. 282 00:15:47,424 --> 00:15:49,470 от кого? 283 00:15:49,513 --> 00:15:52,255 ♪♪ 284 00:15:52,299 --> 00:15:54,344 Това е Камил, 285 00:15:54,388 --> 00:15:56,172 на Маргарет чакаща дама. 286 00:15:56,216 --> 00:15:58,696 Кажете на баща ми това, което видяхте. 287 00:15:58,740 --> 00:16:02,787 ♪♪ 288 00:16:02,831 --> 00:16:04,833 Маргарет: Престани с това. 289 00:16:04,876 --> 00:16:06,400 Махайте се веднага! 290 00:16:06,443 --> 00:16:07,967 Принцът ще вземе главите ви за това! 291 00:16:08,010 --> 00:16:10,230 [ тракане ] 292 00:16:14,364 --> 00:16:16,062 Ваше Височество. 293 00:16:16,105 --> 00:16:18,760 Моля, кажете им да спрат. аз не разбирам 294 00:16:22,024 --> 00:16:23,460 Вижте тук, Ваше Височество. 295 00:16:23,504 --> 00:16:26,159 какво е това 296 00:16:26,202 --> 00:16:27,595 Това не е мое. 297 00:16:27,638 --> 00:16:31,947 ♪♪ 298 00:16:31,991 --> 00:16:34,428 Маргарет. 299 00:16:34,471 --> 00:16:38,301 Моля, господарю, Никога не съм виждал това преди. 300 00:16:38,345 --> 00:16:43,654 ♪♪ 301 00:16:43,698 --> 00:16:49,095 ♪♪ 302 00:16:49,138 --> 00:16:52,098 приветствам те до къщата ми. 303 00:16:52,141 --> 00:16:54,752 Позволявам ти да спиш в леглото на жена ми. 304 00:16:57,494 --> 00:16:59,844 Ти си нищо но курва. 305 00:16:59,888 --> 00:17:01,629 не 306 00:17:01,672 --> 00:17:03,457 моля 307 00:17:03,500 --> 00:17:06,025 Ваше Височество, Никога не бих те предал. 308 00:17:06,068 --> 00:17:07,591 Никога не бих предала съпругът ми. 309 00:17:07,635 --> 00:17:10,942 Не, моля! Това е грешка! 310 00:17:10,986 --> 00:17:13,467 Имало е ужасна грешка! 311 00:17:13,510 --> 00:17:17,514 [Рипане] Голяма грешка! чакай 312 00:17:17,558 --> 00:17:19,473 чакай! 313 00:17:19,516 --> 00:17:24,130 ♪♪ 314 00:17:28,656 --> 00:17:31,050 Мъж: [мрънка] Отворете го. 315 00:17:31,093 --> 00:17:33,443 [Вратата на клетката се отваря] 316 00:17:33,487 --> 00:17:36,142 [ Мъжки мърморене ][ Туп ] 317 00:17:42,539 --> 00:17:43,888 Кой отива там? 318 00:17:47,588 --> 00:17:49,720 [Дрънкащи вериги]Тамплиер ли си? 319 00:17:52,680 --> 00:17:54,116 Това са ужасни времена. 320 00:17:54,160 --> 00:17:56,901 Може и да намерим утеха един в друг. 321 00:17:56,945 --> 00:18:00,557 Затворник в сянка: Няма утеха. 322 00:18:00,601 --> 00:18:03,865 Само болка. 323 00:18:03,908 --> 00:18:07,303 Познавам ли те братко 324 00:18:07,347 --> 00:18:09,305 Ако сте направили... 325 00:18:09,349 --> 00:18:11,699 ти не би ме нарекъл така. 326 00:18:11,742 --> 00:18:17,400 ♪♪ 327 00:18:22,797 --> 00:18:31,153 Вратата се отваря ]♪♪ 328 00:18:31,197 --> 00:18:39,814 ♪♪ 329 00:18:39,857 --> 00:18:41,946 Маргарет: [Задъхва се, стене] 330 00:18:41,990 --> 00:18:44,166 [Хлипане] Спрете, моля. 331 00:18:44,210 --> 00:18:46,386 [Сълзи от плат]Не! 332 00:18:46,429 --> 00:18:50,433 [Плаче, вика] 333 00:18:50,477 --> 00:18:54,394 не! Махни се! 334 00:18:54,437 --> 00:18:56,918 [Ахкане] 335 00:18:56,961 --> 00:18:58,920 не! 336 00:18:58,963 --> 00:19:07,233 ♪♪ 337 00:19:07,276 --> 00:19:15,632 ♪♪ 338 00:19:15,676 --> 00:19:17,895 [хлипане] 339 00:19:17,939 --> 00:19:26,948 ♪♪ 340 00:19:26,991 --> 00:19:29,472 Камил, Астрид, 341 00:19:29,516 --> 00:19:31,953 познаваш ме 342 00:19:31,996 --> 00:19:34,477 Камил, Астрид. 343 00:19:34,521 --> 00:19:37,088 Аз съм невинен. 344 00:19:37,132 --> 00:19:40,048 Вземете принц Луи. Той ще ти каже. 345 00:19:40,091 --> 00:19:42,224 Не, не, не, не, не. чакай 346 00:19:42,268 --> 00:19:46,620 ♪♪ 347 00:19:46,663 --> 00:19:49,231 чакай 348 00:19:49,275 --> 00:19:52,756 [Крещящ] Луис! 349 00:19:52,800 --> 00:19:54,584 Луис! 350 00:19:54,628 --> 00:19:56,282 Луис! [Вратата се затваря] 351 00:19:56,325 --> 00:20:03,941 ♪♪ 352 00:20:03,985 --> 00:20:06,379 [Заключва вратата] 353 00:20:06,422 --> 00:20:11,166 ♪♪ 354 00:20:11,210 --> 00:20:14,169 [ Вериги дрънчат ] Предател! Ти уби Беренгер! 355 00:20:14,213 --> 00:20:16,998 ако не беше ти, нямаше да сме тук! 356 00:20:17,041 --> 00:20:18,434 И все пак тук сме. 357 00:20:18,478 --> 00:20:21,959 Игнорирайте го. Той е шпионин на краля. 358 00:20:22,003 --> 00:20:23,787 Не съм шпионин, Ландри. 359 00:20:23,831 --> 00:20:27,574 Просто човек с глупава гордост. Васант: Ако не си шпионин, 360 00:20:27,617 --> 00:20:30,403 тогава защо е маршалът на краля тук с нас? 361 00:20:30,446 --> 00:20:35,625 Защото пътят, по който вървях стана несъстоятелна. 362 00:20:35,669 --> 00:20:37,148 Филип: Претърсете храма за моето злато. 363 00:20:37,192 --> 00:20:39,281 Ще отида, Ваше Величество. 364 00:20:39,325 --> 00:20:43,459 аз съм запознат с тези храмове. 365 00:20:43,503 --> 00:20:45,548 Гауейн: Той ме изпрати да си търси златото. 366 00:20:45,592 --> 00:20:50,988 ♪♪ 367 00:20:51,032 --> 00:20:52,773 [Въздишки] 368 00:20:52,816 --> 00:20:57,256 ♪♪ 369 00:20:57,299 --> 00:20:59,214 Намерих я, Ландри. 370 00:20:59,258 --> 00:21:01,999 какво правиш тук -Моля те не я наранявай. 371 00:21:02,043 --> 00:21:03,436 Моля, не наранявайте това дете. 372 00:21:03,479 --> 00:21:04,915 Какъв интерес ще имам при бебе? 373 00:21:04,959 --> 00:21:06,743 аз не знам 374 00:21:06,787 --> 00:21:09,268 Не знам защо някой би искал да убие дете, 375 00:21:09,311 --> 00:21:11,661 най-малкото принцът на Франция. 376 00:21:11,705 --> 00:21:14,360 какво искаш да кажеш принцът на Франция? 377 00:21:14,403 --> 00:21:18,538 Принц Луи се опита да ни убие и това дете. 378 00:21:18,581 --> 00:21:21,018 Имаше още двама мъже там, който ни спаси. 379 00:21:21,062 --> 00:21:22,890 Застреляха принц Луи с арбалет. 380 00:21:22,933 --> 00:21:27,982 ♪♪ 381 00:21:28,025 --> 00:21:29,288 Къде беше ранен принцът? 382 00:21:32,378 --> 00:21:35,946 [ Въздъхва ] Умолявам те, пощади живота на това дете. 383 00:21:35,990 --> 00:21:39,602 ♪♪ 384 00:21:39,646 --> 00:21:41,256 Чие дете е това? 385 00:21:41,300 --> 00:21:43,606 ♪♪ 386 00:21:43,650 --> 00:21:45,347 Намерих детето ти. 387 00:21:45,391 --> 00:21:47,349 Не. Чакай, чакай. 388 00:21:47,393 --> 00:21:49,046 Вземете ме като пленник ако желаете. 389 00:21:49,090 --> 00:21:50,526 Нека си тръгне с детето. 390 00:21:50,570 --> 00:21:52,180 Кралят и принцът със сигурност ще я убие. 391 00:21:52,223 --> 00:21:54,051 моля, тя е просто невинна. 392 00:21:54,095 --> 00:22:01,189 ♪♪ 393 00:22:01,232 --> 00:22:04,497 Помогнах им да избягат. 394 00:22:04,540 --> 00:22:07,978 [Човек стене] 395 00:22:08,022 --> 00:22:09,719 Слез по стълбите. 396 00:22:09,763 --> 00:22:11,460 Отляво има врата който води до конюшните. 397 00:22:11,504 --> 00:22:13,593 Когато сте сигурни никой не гледа, 398 00:22:13,636 --> 00:22:14,985 оставете през седалищната част в стената. 399 00:22:15,029 --> 00:22:16,422 Сега върви! 400 00:22:16,465 --> 00:22:19,903 [Въздишки] 401 00:22:19,947 --> 00:22:22,253 Опитах се да убия краля. 402 00:22:24,908 --> 00:22:27,258 Вашият момент е отличен. 403 00:22:27,302 --> 00:22:32,046 На маршала ще му пука ли да извади паунда му плът? 404 00:22:32,089 --> 00:22:33,395 Гауейн: Какво ще кажете за две. 405 00:22:33,439 --> 00:22:36,137 [сумтене] 406 00:22:36,180 --> 00:22:37,573 Ти се закле в кръвна клетва за мен! 407 00:22:37,617 --> 00:22:39,532 И кръв ще имам! 408 00:22:39,575 --> 00:22:41,664 [Сблъсък на мечове] 409 00:22:41,708 --> 00:22:43,753 [сумтене] 410 00:22:43,797 --> 00:22:48,889 ♪♪ 411 00:22:48,932 --> 00:22:50,281 ааа! 412 00:22:50,325 --> 00:22:55,417 ♪♪ 413 00:22:55,461 --> 00:22:57,158 Де Ногаре: Стражи! 414 00:22:57,201 --> 00:23:00,291 [Мърморене, викове] 415 00:23:00,335 --> 00:23:06,950 ♪♪ 416 00:23:06,994 --> 00:23:08,865 [Тежко дишане] 417 00:23:08,909 --> 00:23:10,476 Сложи го на тази маса. 418 00:23:10,519 --> 00:23:14,436 ♪♪ 419 00:23:14,480 --> 00:23:17,874 Луис. 420 00:23:17,918 --> 00:23:19,528 Махни го от него. 421 00:23:19,572 --> 00:23:28,058 ♪♪ 422 00:23:28,102 --> 00:23:32,628 Ние спечелихме. Най-накрая имаш слава. 423 00:23:32,672 --> 00:23:36,415 Няма слава в убийството на невинни деца! 424 00:23:38,895 --> 00:23:40,375 Тогава към славата. 425 00:23:40,419 --> 00:23:42,943 [Крясъци] 426 00:23:42,986 --> 00:23:46,903 ♪♪ 427 00:23:46,947 --> 00:23:50,733 Той казва истината. 428 00:23:50,777 --> 00:23:53,040 Бях свидетел на всичко. 429 00:23:55,303 --> 00:23:57,348 Видях всичко. 430 00:23:57,392 --> 00:23:59,612 [шепот] Знаете ли какво означава това? 431 00:23:59,655 --> 00:24:02,702 [тихо] Ив и Ан... 432 00:24:02,745 --> 00:24:05,008 те са в безопасност. 433 00:24:05,052 --> 00:24:10,449 ♪♪ 434 00:24:10,492 --> 00:24:18,848 ♪♪ 435 00:24:27,248 --> 00:24:28,902 Изабела: Здравей, Margaret.ens ] 436 00:24:28,945 --> 00:24:30,599 Изабела. 437 00:24:32,906 --> 00:24:36,344 Моля, помогнете ми. 438 00:24:36,387 --> 00:24:37,824 Стана грешка. 439 00:24:37,867 --> 00:24:40,000 аз бих... 440 00:24:40,043 --> 00:24:42,002 никога не бих предаде Луис. 441 00:24:42,045 --> 00:24:43,612 Вие го знаете. 442 00:24:43,656 --> 00:24:46,659 обичам го, 443 00:24:46,702 --> 00:24:48,574 повече от всичко. 444 00:24:48,617 --> 00:24:52,578 моля 445 00:24:52,621 --> 00:24:55,885 Изабела, ти ме попита да пазя твоите тайни, 446 00:24:55,929 --> 00:24:58,888 но сега трябва да ги споделите за да ме освободиш. 447 00:24:58,932 --> 00:25:00,977 Защо да те освобождавам 448 00:25:01,021 --> 00:25:04,764 когато работих толкова усилено да те сложа тук? 449 00:25:04,807 --> 00:25:09,464 ♪♪ 450 00:25:09,508 --> 00:25:10,683 Но ние сме сестри. 451 00:25:10,726 --> 00:25:14,904 Имам само братя. 452 00:25:14,948 --> 00:25:18,299 Никога не съм виждал Луис да плаче преди, 453 00:25:18,342 --> 00:25:21,041 но когато научи какво си направил, 454 00:25:21,084 --> 00:25:25,698 как си го предал като лежа с тези мъже.Не. 455 00:25:25,741 --> 00:25:28,048 Можех да видя сърцето му се разби. 456 00:25:28,091 --> 00:25:29,353 не! 457 00:25:29,397 --> 00:25:31,442 [Дрънкане на вериги] 458 00:25:31,486 --> 00:25:34,271 Как може да си толкова жестоко?! 459 00:25:34,315 --> 00:25:36,273 Какво съм правил някога на теб?! 460 00:25:36,317 --> 00:25:38,406 Забравил си мястото. 461 00:25:38,449 --> 00:25:42,018 Дни след смъртта на майка ми, взехте нейните стаи. 462 00:25:42,062 --> 00:25:44,064 Луис ми ги даде. После се осмели да ми каже 463 00:25:44,107 --> 00:25:47,154 че винаги ще съм добре дошла в собствения ми дом. 464 00:25:47,197 --> 00:25:48,808 Имах предвид само да те утеши. 465 00:25:48,851 --> 00:25:51,898 не ти искаше да покровителстваш. 466 00:25:51,941 --> 00:25:56,250 Изабела, съжалявам. 467 00:25:56,293 --> 00:25:58,339 Толкова много съжалявам. 468 00:25:58,382 --> 00:26:03,736 ♪♪ 469 00:26:03,779 --> 00:26:09,176 ♪♪ 470 00:26:09,219 --> 00:26:10,438 [Ахкане] 471 00:26:10,481 --> 00:26:12,962 [ плач ] 472 00:26:13,006 --> 00:26:18,141 ♪♪ 473 00:26:18,185 --> 00:26:21,884 казах ти, Маргарет Бургундска... 474 00:26:21,928 --> 00:26:26,149 Франция не беше любезна на кралици. 475 00:26:26,193 --> 00:26:32,547 ♪♪ 476 00:26:32,591 --> 00:26:38,858 ♪♪ 477 00:26:38,901 --> 00:26:41,469 [ридания] 478 00:26:41,512 --> 00:26:45,429 ♪♪ 479 00:26:45,473 --> 00:26:48,824 [Врана грачи] 480 00:27:00,749 --> 00:27:05,667 ♪♪ 481 00:27:05,711 --> 00:27:07,756 [Прекъсване на гласа] съжалявам 482 00:27:07,800 --> 00:27:11,020 аз -- аз -- аз -- 483 00:27:11,064 --> 00:27:14,415 [Плач, мърморене] 484 00:27:14,458 --> 00:27:19,638 ♪♪ 485 00:27:19,681 --> 00:27:22,031 моля те... 486 00:27:22,075 --> 00:27:24,991 ♪♪ 487 00:27:25,034 --> 00:27:27,907 моля те прости ми 488 00:27:27,950 --> 00:27:34,565 ♪♪ 489 00:27:34,609 --> 00:27:35,784 [ридания] 490 00:27:35,828 --> 00:27:37,786 о боже 491 00:27:39,745 --> 00:27:41,703 Красива, нали? 492 00:27:41,747 --> 00:27:45,098 звъня й Желязната дева. 493 00:27:45,141 --> 00:27:47,970 От тук нататък... 494 00:27:48,014 --> 00:27:49,668 тя е единствената любов някога ще разбереш. 495 00:27:49,711 --> 00:27:52,279 [Въздишки] 496 00:27:52,322 --> 00:27:55,282 На тази дължина, шиповете ще причинят 497 00:27:55,325 --> 00:27:57,806 неприятен натиск върху кожата си. 498 00:27:57,850 --> 00:27:59,112 Повърхностни. 499 00:27:59,155 --> 00:28:01,331 [Звънене на колело] 500 00:28:01,375 --> 00:28:05,466 Ето, те ще ти пробият кожата и ще кървиш. 501 00:28:05,509 --> 00:28:08,077 [Звънене на колело] 502 00:28:08,121 --> 00:28:12,212 сега, те ще пробият червата ти, 503 00:28:12,255 --> 00:28:15,389 твоите кости, 504 00:28:15,432 --> 00:28:17,696 и накрая... 505 00:28:17,739 --> 00:28:19,175 [Заключващи колела] 506 00:28:21,656 --> 00:28:23,876 ... твоето сърце. 507 00:28:23,919 --> 00:28:25,965 Луис. 508 00:28:26,008 --> 00:28:27,357 Това би разбило майка ти 509 00:28:27,401 --> 00:28:29,359 да знам колко ти си я забравил. 510 00:28:29,403 --> 00:28:30,926 Тишина. 511 00:28:33,102 --> 00:28:37,063 Не говори за майка ми. 512 00:28:37,106 --> 00:28:40,762 баща ти... той ме накара да гледам 513 00:28:40,806 --> 00:28:42,677 докато я намушка в бременния си корем. 514 00:28:42,721 --> 00:28:43,722 стига! 515 00:28:43,765 --> 00:28:47,116 [ Викове, удари ] 516 00:28:47,160 --> 00:28:48,639 Луис! 517 00:28:48,683 --> 00:28:54,036 ♪♪ 518 00:28:54,080 --> 00:28:56,778 Той дори не я погреба, Луис. 519 00:28:56,822 --> 00:28:57,953 Аз го направих. 520 00:28:57,997 --> 00:28:59,563 Млъкни, така че... 521 00:28:59,607 --> 00:29:02,349 Млъкни!...тя нямаше да изгние в гората. 522 00:29:02,392 --> 00:29:03,872 баща ти... 523 00:29:03,916 --> 00:29:06,832 той те накара да ловуваш 524 00:29:06,875 --> 00:29:08,877 и убийте твоята полусестра. 525 00:29:08,921 --> 00:29:11,140 [ Викове ] 526 00:29:11,184 --> 00:29:13,621 [сумтене] 527 00:29:13,664 --> 00:29:17,494 ♪♪ 528 00:29:17,538 --> 00:29:19,540 Луис! Луис! 529 00:29:19,583 --> 00:29:20,759 стига! 530 00:29:20,802 --> 00:29:22,586 [Ръмжи]Стига! стига! 531 00:29:22,630 --> 00:29:25,372 Направил си достатъчно. 532 00:29:25,415 --> 00:29:27,591 ♪♪ 533 00:29:27,635 --> 00:29:29,463 [Стонове] 534 00:29:29,506 --> 00:29:35,730 ♪♪ 535 00:29:35,774 --> 00:29:42,215 ♪♪ 536 00:29:42,258 --> 00:29:45,871 Знаеш ли, никога не съм бил трябва да е крал. 537 00:29:45,914 --> 00:29:48,656 Моят по-голям брат Луис беше следващият на опашката. 538 00:29:51,702 --> 00:29:54,357 Обичах брат си. 539 00:29:54,401 --> 00:29:56,142 Той ме научи да ловувам, 540 00:29:56,185 --> 00:29:57,839 и той ме защити и по-малкия ми брат Чарлз 541 00:29:57,883 --> 00:30:00,668 от гнева на баща ми. 542 00:30:00,711 --> 00:30:04,585 Обичах го толкова много, че го нарекох моят първороден син след него. 543 00:30:04,628 --> 00:30:08,807 Когато майка ми почина, Бях само дете. 544 00:30:08,850 --> 00:30:12,506 Но след като Чарлз почина и тогава брат ми Луис... 545 00:30:14,856 --> 00:30:17,337 ...семейството, което обичах повече от всичко беше изчезнало. 546 00:30:17,380 --> 00:30:20,557 ♪♪ 547 00:30:20,601 --> 00:30:24,083 Ти и аз - ние не сме родени при същите условия. 548 00:30:24,126 --> 00:30:28,043 ♪♪ 549 00:30:28,087 --> 00:30:31,351 Но някога те смятах за просто както гледах на брат си Луис. 550 00:30:31,394 --> 00:30:35,964 ♪♪ 551 00:30:36,008 --> 00:30:39,141 Но ти унищожи това когато я взе от мен. 552 00:30:39,185 --> 00:30:43,015 не можах да взема... 553 00:30:43,058 --> 00:30:45,539 което вече си загубил. 554 00:30:45,582 --> 00:30:51,545 ♪♪ 555 00:30:51,588 --> 00:30:54,156 [Крясъци] 556 00:30:54,200 --> 00:30:56,855 [Стонове] 557 00:30:58,682 --> 00:31:01,816 [ Дрънчене на колела ][ Викове, стенания ] 558 00:31:01,860 --> 00:31:12,044 ♪♪ 559 00:31:16,657 --> 00:31:18,180 Маргарет?! [ плач ] 560 00:31:26,580 --> 00:31:27,886 Камил, какво стана? 561 00:31:30,453 --> 00:31:32,891 Къде е Маргарет? 562 00:31:32,934 --> 00:31:34,980 [хлипане] Взеха я. 563 00:31:35,023 --> 00:31:39,201 Кой я взе? 564 00:31:39,245 --> 00:31:41,595 Къде е жена ми? 565 00:31:41,638 --> 00:31:49,342 ♪♪ 566 00:31:49,385 --> 00:31:57,002 ♪♪ 567 00:31:57,045 --> 00:31:59,308 [Ахкане] 568 00:31:59,352 --> 00:32:02,094 [Кашлица] 569 00:32:04,792 --> 00:32:07,055 Добре дошъл отново. [Стонове] 570 00:32:09,014 --> 00:32:11,407 Моли ме. 571 00:32:11,451 --> 00:32:13,583 Моли ме за живота си. 572 00:32:15,237 --> 00:32:18,414 [Слабо] Имате... 573 00:32:18,458 --> 00:32:20,503 нищо в ръцете ти. 574 00:32:20,547 --> 00:32:24,943 ♪♪ 575 00:32:24,986 --> 00:32:28,511 Бог контролира живота ми... 576 00:32:28,555 --> 00:32:30,296 не ти. 577 00:32:30,339 --> 00:32:34,474 ♪♪ 578 00:32:34,517 --> 00:32:36,389 Това не е краят. 579 00:32:36,432 --> 00:32:41,611 ♪♪ 580 00:32:41,655 --> 00:32:46,965 ♪♪ 581 00:32:47,008 --> 00:32:48,488 [Задъхване] 582 00:32:48,531 --> 00:32:53,754 ♪♪ 583 00:32:53,797 --> 00:32:55,886 [Стонове] 584 00:32:55,930 --> 00:33:02,937 ♪♪ 585 00:33:02,981 --> 00:33:04,243 точно така 586 00:33:04,286 --> 00:33:05,940 Не е. 587 00:33:05,984 --> 00:33:08,856 Ще гледаш братята ти умират, 588 00:33:08,899 --> 00:33:13,034 и едва тогава, когато си само ти, 589 00:33:13,078 --> 00:33:14,644 ще те убия ли 590 00:33:14,688 --> 00:33:16,951 [ Вдишва треперещо ] 591 00:33:16,995 --> 00:33:22,087 ♪♪ 592 00:33:22,130 --> 00:33:23,131 [Вратата се отваря] 593 00:33:23,175 --> 00:33:26,656 От пътя ми. 594 00:33:26,700 --> 00:33:30,747 Махни се от пътя ми или ще те убия където стоиш. 595 00:33:30,791 --> 00:33:34,577 Баща ти ни нареди да не ви допусне, ваша милост. 596 00:33:34,621 --> 00:33:37,493 [Стонове] 597 00:33:37,537 --> 00:33:39,060 Извинете ни, ваша милост, но ние нямаме ключа. 598 00:33:39,104 --> 00:33:40,235 Само баща ти го прави. 599 00:33:40,279 --> 00:33:41,280 [Ръмжи] 600 00:33:41,323 --> 00:33:43,760 [Блъскане по вратата] 601 00:33:43,804 --> 00:33:45,588 Маргарет! 602 00:33:45,632 --> 00:33:47,068 Маргарет! 603 00:33:47,112 --> 00:33:49,766 Татко, защо имаш затвориха я?! 604 00:33:49,810 --> 00:33:52,378 Ще освободиш Маргарет веднага! 605 00:33:52,421 --> 00:33:57,818 ♪♪ 606 00:33:57,861 --> 00:34:03,215 ♪♪ 607 00:34:03,258 --> 00:34:05,608 Уил? 608 00:34:05,652 --> 00:34:08,220 жена ти е мястото, където й е мястото. 609 00:34:08,263 --> 00:34:10,787 [Тихо] Какво? 610 00:34:10,831 --> 00:34:13,703 Била е свид с двама мъже в леглото си. 611 00:34:13,747 --> 00:34:18,143 ♪♪ 612 00:34:18,186 --> 00:34:20,188 В същото време. 613 00:34:20,232 --> 00:34:23,061 Нито един от тях не беше ти. 614 00:34:25,150 --> 00:34:27,152 Невъзможно. 615 00:34:27,195 --> 00:34:30,546 Изглежда, че вие и аз споделяме неприятното разграничение 616 00:34:30,590 --> 00:34:33,854 да бъдеш рогоносец от нашите съпруги. 617 00:34:33,897 --> 00:34:36,161 Бъдете благодарни Не съм я обезглавил. 618 00:34:36,204 --> 00:34:39,164 Маргарет не би го направила такова нещо. 619 00:34:39,207 --> 00:34:41,427 [Въздишки] 620 00:34:41,470 --> 00:34:44,038 Луис, предупредих те за нея. 621 00:34:44,082 --> 00:34:47,215 Относно създаването на наследник. 622 00:34:47,259 --> 00:34:52,177 Бихте ли предпочели тя носи друг? 623 00:34:52,220 --> 00:34:54,701 Просто съжалявам, че трябваше научи тежката истина. 624 00:34:56,964 --> 00:35:00,185 Но всички жени са еднакви. 625 00:35:00,228 --> 00:35:03,579 В крайна сметка... 626 00:35:03,623 --> 00:35:05,538 те те предават. 627 00:35:05,581 --> 00:35:11,109 ♪♪ 628 00:35:11,152 --> 00:35:16,636 ♪♪ 629 00:35:16,679 --> 00:35:18,942 [Издишва] [Пръстени тракат] 630 00:35:21,249 --> 00:35:22,598 [Гласът се скъсва] Татко, поне да я видя. 631 00:35:22,642 --> 00:35:24,774 Категорично не. 632 00:35:24,818 --> 00:35:27,473 Вашият брак ще бъде анулиран, и ще имаш нова жена. 633 00:35:27,516 --> 00:35:29,649 Маргарет беше избор на майка ти. 634 00:35:29,692 --> 00:35:31,955 Ще избирам по-внимателно този път. 635 00:35:31,999 --> 00:35:34,349 Маргарет е моя съпруга 636 00:35:34,393 --> 00:35:39,267 и ще остане такъв докато реша! 637 00:35:39,311 --> 00:35:41,487 Не ти. 638 00:35:41,530 --> 00:35:44,359 Сега ми дай ключа. 639 00:35:44,403 --> 00:35:51,236 ♪♪ 640 00:35:51,279 --> 00:35:53,542 Ти, нахално момче. 641 00:35:53,586 --> 00:35:56,197 Аз съм вашият крал. 642 00:35:56,241 --> 00:35:58,547 всичко, което имаш, въздуха, който дишаш, 643 00:35:58,591 --> 00:36:00,810 жената, която чукаш е заради мен, 644 00:36:00,854 --> 00:36:02,551 защото аз го позволявам. 645 00:36:02,595 --> 00:36:04,249 Не бъди глупак и мисли 646 00:36:04,292 --> 00:36:06,599 Не мога да отнема всичко от теб, ако сметна за добре. 647 00:36:06,642 --> 00:36:09,254 [Ахкане] 648 00:36:11,386 --> 00:36:14,694 Никога няма да се върнеш отново до кулата на Маргарет. 649 00:36:14,737 --> 00:36:17,827 Опровергай ме и аз обещавам 650 00:36:17,871 --> 00:36:21,440 Ще те накажа по-строго следващия път. 651 00:36:21,483 --> 00:36:23,920 [ Диша тежко ] 652 00:36:23,964 --> 00:36:30,405 ♪♪ 653 00:36:38,587 --> 00:36:41,242 O0 C1 Бог ни изостави. 654 00:36:41,286 --> 00:36:44,289 Talus би ни напомнил да изберат вярата. 655 00:36:46,334 --> 00:36:48,510 Бог е с нас, и когато умрем, 656 00:36:48,554 --> 00:36:52,949 ще се съберем отново с Него в Рая. 657 00:36:52,993 --> 00:36:55,691 [Стонове] 658 00:36:59,391 --> 00:37:01,958 [диша тежко] 659 00:37:05,527 --> 00:37:08,617 Да се помолим. 660 00:37:08,661 --> 00:37:10,097 Танкред. 661 00:37:12,317 --> 00:37:14,188 Улрик. 662 00:37:14,232 --> 00:37:22,327 ♪♪ 663 00:37:22,370 --> 00:37:23,937 Васант. 664 00:37:23,980 --> 00:37:31,292 ♪♪ 665 00:37:31,336 --> 00:37:33,381 Гауейн. 666 00:37:35,383 --> 00:37:39,561 [Издишва рязко] 667 00:37:39,605 --> 00:37:43,261 Господи... 668 00:37:43,304 --> 00:37:45,393 ние Ти се молим за надежда. 669 00:37:45,437 --> 00:37:51,921 Дано намерим облекчение от нашата болка, 670 00:37:51,965 --> 00:37:58,188 и че нашите души ще намерят път в Твоите нежни ръце. 671 00:37:58,232 --> 00:38:01,017 Моля те, Боже, покажи ни милостта Си 672 00:38:01,061 --> 00:38:04,194 и дай ни Твоето спасение 673 00:38:04,238 --> 00:38:06,327 и Твоя вечен мир. 674 00:38:06,371 --> 00:38:08,634 Отче наш... 675 00:38:08,677 --> 00:38:13,203 Всички: ...които сте на небето, да се свети Твоето име...[ Вратата се отваря ] 676 00:38:13,247 --> 00:38:15,162 да дойде твоето царство, 677 00:38:15,205 --> 00:38:19,340 да бъде твоята воля на земята като на небето. 678 00:38:19,384 --> 00:38:22,865 Дай ни този ден нашият насъщен хляб. 679 00:38:22,909 --> 00:38:25,955 Прости ни нашите прегрешения, 680 00:38:25,999 --> 00:38:30,003 като прощаваме на тези които престъпват срещу нас, 681 00:38:30,046 --> 00:38:33,354 и ни води не в изкушението, 682 00:38:33,398 --> 00:38:35,313 но избави ни от лукавия 683 00:38:35,356 --> 00:38:39,578 защото Твое е царството, силата и славата 684 00:38:39,621 --> 00:38:43,059 завинаги и завинаги, амин. -Амин. 685 00:38:43,103 --> 00:38:49,892 ♪♪ 686 00:38:49,936 --> 00:38:51,851 [Тихо] Ти беше. 687 00:38:53,635 --> 00:38:56,377 Слагаш Маргарет в тази кула. 688 00:38:56,421 --> 00:39:01,600 ♪♪ 689 00:39:01,643 --> 00:39:04,951 ♪♪ 690 00:39:04,994 --> 00:39:13,960 ♪♪ 691 00:39:14,003 --> 00:39:22,925 ♪♪ 692 00:39:22,969 --> 00:39:32,108 ♪♪ 693 00:39:32,152 --> 00:39:39,202 ♪ О, о, о, о, о, оооо ♪ 694 00:39:39,246 --> 00:39:46,558 ♪ Ох, ох, ох, ох, ох 695 00:39:46,601 --> 00:39:53,434 ♪ О, о, о, о, о, оооо ♪ 696 00:39:53,478 --> 00:39:59,614 ♪ Ох, ох, ох, ох, ох 697 00:39:59,658 --> 00:40:02,704 [Жената продължава да пее на роден език] 698 00:40:02,748 --> 00:40:10,059 ♪♪ 699 00:40:10,103 --> 00:40:17,415 ♪♪ 700 00:40:17,458 --> 00:40:19,721 Келтън: Чакай, чакай, спри! 701 00:40:19,765 --> 00:40:21,680 моля те спри! отричам се! 702 00:40:21,723 --> 00:40:25,031 Отказвам се от показанията си! 703 00:40:25,074 --> 00:40:27,816 Махни се от мен! Хората на краля ме измъчваха! 704 00:40:27,860 --> 00:40:29,470 Поискаха да си призная на тези лъжи! 705 00:40:29,514 --> 00:40:31,864 Махни се от мен! Те са невинни! 706 00:40:31,907 --> 00:40:35,128 Моля, моля, те са праведни Христови войници! 707 00:40:35,171 --> 00:40:37,913 Това не е справедливост! Братя. 708 00:40:37,957 --> 00:40:40,002 Де Ногарет: Ваше Величество? 709 00:40:40,046 --> 00:40:44,746 Парижани, този човек излъга на вашия крал, 710 00:40:44,790 --> 00:40:48,750 на вашия папа. 711 00:40:48,794 --> 00:40:51,579 Най-вече... 712 00:40:51,623 --> 00:40:53,755 той те е излъгал. 713 00:40:53,799 --> 00:40:57,411 [Тихо] Не, не съм [Тълпата се подиграва] 714 00:40:57,455 --> 00:41:01,023 Не можем да позволим на този човек да останем безнаказани, може ли? 715 00:41:01,067 --> 00:41:04,940 Тълпата: Не! 716 00:41:04,984 --> 00:41:07,682 Ще бъдеш ли ръката на правосъдието? 717 00:41:07,726 --> 00:41:09,728 [Аплодисменти] Това не е справедливост! 718 00:41:09,771 --> 00:41:11,773 -Оставете го! -Ще му пролееш ли кръвта?! 719 00:41:11,817 --> 00:41:14,950 -Да! -Не! не! 720 00:41:14,994 --> 00:41:16,517 Тогава го вземи. 721 00:41:16,561 --> 00:41:19,041 [Викове, аплодисменти] 722 00:41:19,085 --> 00:41:22,001 Не прави това! Не прави това! 723 00:41:22,044 --> 00:41:23,872 Моля, не правете това! 724 00:41:23,916 --> 00:41:27,572 [ Викове ] Жена: Извади му очите! 725 00:41:27,615 --> 00:41:30,400 [Жената продължава да пее на роден език] 726 00:41:30,444 --> 00:41:32,794 ♪♪ 727 00:41:32,838 --> 00:41:34,579 Келтън! 728 00:41:34,622 --> 00:41:42,456 ♪♪ 729 00:41:42,500 --> 00:41:50,595 ♪♪ 730 00:41:50,638 --> 00:41:52,988 Нацепих дървата за твоя залог лично. 731 00:41:53,032 --> 00:41:55,600 [Издишва] 732 00:41:55,643 --> 00:41:59,952 Бог ще отмъсти върху теб. 733 00:41:59,995 --> 00:42:02,389 Може би. 734 00:42:02,432 --> 00:42:05,479 [диша тежко] 735 00:42:05,523 --> 00:42:09,918 ♪♪ 736 00:42:09,962 --> 00:42:16,925 ♪ О, о, о, о, о, оооо ♪ 737 00:42:16,969 --> 00:42:23,715 [ Камбанен звън ]♪ О, о, о, о, о, о 738 00:42:23,758 --> 00:42:30,548 ♪ О, о, о, о, о, оооо ♪ 739 00:42:30,591 --> 00:42:38,338 ♪ Ох, ох, ох, ох, ох 740 00:42:38,381 --> 00:42:46,607 [ Крещи ]♪ Оооооооооооооооо оооо ♪ 741 00:42:46,651 --> 00:42:53,353 ♪ Ох, ох, ох, ох, ох 742 00:42:53,396 --> 00:42:56,617 [Жената продължава да пее на роден език] 743 00:42:56,661 --> 00:43:03,493 ♪♪ 744 00:43:03,537 --> 00:43:04,712 [ Писъците спират ] 745 00:43:04,756 --> 00:43:07,585 [Звънецът продължава да звъни] 746 00:43:07,628 --> 00:43:16,071 ♪♪ 747 00:43:16,115 --> 00:43:24,645 ♪♪ 748 00:43:24,689 --> 00:43:31,913 ♪ О, о, о, о, о, оооо ♪ 749 00:43:31,957 --> 00:43:36,831 ♪ Ох, ох, ох, ох, ох 750 00:43:36,875 --> 00:43:39,486 татко... 751 00:43:39,529 --> 00:43:42,532 в ръцете Ти Поздравявам духа си. 752 00:43:42,576 --> 00:43:47,102 ♪ О, о, о, о, о, оооо ♪ 753 00:43:47,146 --> 00:43:53,152 ♪ Ох, ох, ох, ох, ох 754 00:43:56,372 --> 00:44:05,991 ♪♪ 755 00:44:06,034 --> 00:44:15,740 ♪♪ 756 00:44:15,783 --> 00:44:25,445 ♪♪