1
00:00:01,000 --> 00:00:04,319
என் பெற்றோர் உன்னிடம் சொல்லச் சொன்னார்கள்
நீங்கள் சாப்பிட வர வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

2
00:00:04,399 --> 00:00:05,760
இப்போது என்னிடம் மட்டும் ஏன் சொல்கிறாய்?

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,520
நீங்கள் பழகுவேன் என்று உறுதியளித்தீர்கள்.

4
00:00:10,559 --> 00:00:11,600
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,080
மாணவர் பரிமாற்ற திட்டம்
அமெரிக்காவில் நீங்கள் கேட்டது

6
00:00:15,160 --> 00:00:17,200
இப்போது விண்ணப்பங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறது.

7
00:00:17,279 --> 00:00:19,240
ஒரு வருடமா?

8
00:00:19,320 --> 00:00:22,560
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், சூரியன்.
ஒவ்வொரு நாளும் உன்னுடன் செலவிட விரும்புகிறேன்.

9
00:00:22,640 --> 00:00:24,599
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன் ஒங்சா.

10
00:00:25,279 --> 00:00:26,919
நானும் உன்னுடன் ஒவ்வொரு நாளையும் கழிக்க விரும்புகிறேன்.

11
00:00:27,000 --> 00:00:30,080
அதன் அர்த்தம் என்ன?

12
00:00:53,919 --> 00:00:56,640
சூரியன், பார்க்காதே. பார்க்காதே!

13
00:00:56,720 --> 00:01:00,640
-ஓங்சா, நீ பார்க்கவில்லை.
- நான் பார்க்கவில்லை. நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

14
00:01:02,879 --> 00:01:03,839
என்ன நடக்கிறது?

15
00:01:03,919 --> 00:01:05,160
அது என்ன? என்ன?

16
00:01:05,239 --> 00:01:06,840
யாராவது உள்ளே புகுந்தார்களா? என்ன நடந்தது?

17
00:01:08,360 --> 00:01:10,520
நீங்கள் ஏன் கத்தியை வைத்திருக்கிறீர்கள், ஆல்பா?

18
00:02:44,440 --> 00:02:47,840
ஓங்சா, என் அம்மா செய்த தெளிவான சூப்பை முயற்சிக்கவும்.

19
00:02:47,920 --> 00:02:49,120
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

20
00:02:49,760 --> 00:02:50,679
நன்றி.

21
00:02:54,519 --> 00:02:55,440
நல்லதா?

22
00:02:58,200 --> 00:02:59,079
நன்றாக இருக்கிறது.

23
00:03:00,640 --> 00:03:01,480
ஓங்சா.

24
00:03:02,079 --> 00:03:04,320
நீங்கள் ஃபூகெட்டில் இருந்து இங்கு வந்தீர்கள் என்று சன் என்னிடம் கூறினார்.

25
00:03:04,400 --> 00:03:06,840
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் இறுதியாக சரிசெய்தீர்களா?

26
00:03:08,679 --> 00:03:12,640
நான் வைத்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் அத்தை.

27
00:03:14,079 --> 00:03:14,920
எண். திருமதி. ஃபுவாங்.

28
00:03:17,079 --> 00:03:19,760
மிஸஸ் ஃப்யூயாங், மிஸ் ஓங்சா என்று தான் சொன்னீர்களா?

29
00:03:19,840 --> 00:03:22,120
"திருமதி. ஃபுவாங்." எனக்கு அது பிடிக்கும்.

30
00:03:22,959 --> 00:03:25,760
அன்பே, அவளை கிண்டல் செய்யாதே.

31
00:03:25,840 --> 00:03:26,959
நீயும் சூரியன்.

32
00:03:27,840 --> 00:03:32,359
ஓங்சா, நீ என்னை அம்மா என்று அழைக்கலாம்.
சூரியனின் காதலி எனக்கு மகள் போன்றவள்.

33
00:03:32,440 --> 00:03:33,399
அம்மா.

34
00:03:34,040 --> 00:03:35,799
திருமதி. ஃபுவாங்…

35
00:03:35,880 --> 00:03:38,200
அதாவது, அம்மா.

36
00:03:38,280 --> 00:03:42,119
நான் சூரியனின் காதலி என்று சும்மா சொன்னாயா?

37
00:03:42,200 --> 00:03:44,160
நான் செய்தேன்.

38
00:03:44,239 --> 00:03:46,200
நீ சூரியனின் காதலி அல்லவா?

39
00:03:46,280 --> 00:03:50,440
வா, அம்மா.
நீங்கள் அதை ஒளிபரப்ப வேண்டியதில்லை.

40
00:03:51,239 --> 00:03:54,519
சிரித்துக் கொண்டிருக்கும் பெண் கூறுகிறார்
காது முதல் காது வரை.

41
00:03:54,600 --> 00:03:57,799
அப்பா! என்னை கிண்டல் செய்யாதே.

42
00:03:57,880 --> 00:04:00,399
என் மகள் மிகவும் அழகானவள்.

43
00:04:01,519 --> 00:04:02,519
நிச்சயமாக நான் தான்.

44
00:04:05,239 --> 00:04:11,440
எனவே சன் என்னுடன் டேட்டிங் செய்வதில் நீங்கள் பரவாயில்லை,

45
00:04:12,359 --> 00:04:13,399
ஒரு பெண் யார்?

46
00:04:15,799 --> 00:04:19,640
இந்த நாட்களில் பெண்கள் பெண்களுடன் பழகுகிறார்கள்.

47
00:04:19,719 --> 00:04:24,039
விசித்திரமாக எதுவும் இல்லை.
காதல் என்பது பாலினத்தால் வரையறுக்கப்படவில்லை.

48
00:04:24,760 --> 00:04:27,320
அது சரிதான். நாங்கள் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறோம்.

49
00:04:27,400 --> 00:04:29,680
சூரியன் யாருடனும் இருக்கலாம், ஆண் அல்லது பெண்,

50
00:04:30,360 --> 00:04:33,360
அவள் அவர்களை நேசிக்கும் வரை
அவர்கள் அவளை நேசிக்கிறார்கள்.

51
00:04:33,440 --> 00:04:38,080
என் மகள் சிறியவளாக இருக்கலாம்
ஆனால் அவள் ஒரு பெரிய வலியாக இருக்கலாம், ஓங்சா.

52
00:04:38,159 --> 00:04:40,039
அம்மா, நான் இல்லை.

53
00:04:40,120 --> 00:04:41,440
அவளை நம்பாதே ஒங்சா.

54
00:04:42,840 --> 00:04:47,520
அம்மா அப்பா,
நான் சூரியனை நன்றாக கவனித்துக் கொள்கிறேன்.

55
00:04:49,000 --> 00:04:50,800
தயவு செய்து ஓங்சா.

56
00:04:51,760 --> 00:04:54,159
நான்தான் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

57
00:04:55,440 --> 00:04:57,360
நீங்கள் எப்போதும் என்னை கவனித்துக்கொண்டீர்கள்.

58
00:04:58,000 --> 00:04:59,880
சரி, எனக்கு வேண்டும்.

59
00:04:59,960 --> 00:05:01,039
நீ இன்னும் குழந்தைதான்.

60
00:05:02,760 --> 00:05:04,080
என்னைப் போலவே நீயும் ஒரு குழந்தை.

61
00:05:05,919 --> 00:05:07,680
நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக்கொள்ளலாம்.

62
00:05:08,599 --> 00:05:14,680
மற்றும் ரகசியம் தெரியுமா
நீண்ட கால காதலுக்கு?

63
00:05:18,039 --> 00:05:19,479
அது என்ன?

64
00:05:20,560 --> 00:05:22,599
இரகசியங்களை வைத்திருப்பதில்லை.

65
00:05:23,640 --> 00:05:28,520
அதுதான் நம் காதலுக்கு திறவுகோல்.
அப்படித்தான் நாங்கள் இதுவரை ஒன்றாக இருந்தோம்.

66
00:05:29,960 --> 00:05:32,080
உண்மை. குறிப்பாக பணம் பற்றி.

67
00:05:32,880 --> 00:05:34,640
நிதி ரகசியங்கள் இல்லை.

68
00:05:35,240 --> 00:05:36,320
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

69
00:05:36,400 --> 00:05:40,560
- மன்னிக்கவும்.
- மீண்டும் உட்கார்ந்து சாப்பிடுங்கள்.

70
00:05:40,640 --> 00:05:41,560
உட்காருங்கள்.

71
00:05:42,479 --> 00:05:43,760
- சிலவற்றை வைத்திருங்கள்.
-சரி.

72
00:06:02,240 --> 00:06:03,200
ஓங்சா.

73
00:06:04,400 --> 00:06:05,400
என்ன ஆச்சு?

74
00:06:06,960 --> 00:06:10,080
ஒரு வருடம் நீண்ட காலம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

75
00:06:12,440 --> 00:06:14,200
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

76
00:06:15,440 --> 00:06:20,080
ஒரு வருடமா என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு நீண்ட காலமாக இருக்கும்.

77
00:06:26,120 --> 00:06:27,919
நான் நினைக்கிறேன்.

78
00:06:29,240 --> 00:06:32,760
அது போதும்
பல விஷயங்களை மாற்ற வேண்டும்.

79
00:06:33,960 --> 00:06:35,799
நானும் ஆல்பாவும் குழந்தைகளாக இருந்ததைப் போல.

80
00:06:36,440 --> 00:06:39,359
நாங்கள் இருவரும் ஒரே உயரத்தில் இருந்தோம்.

81
00:06:40,560 --> 00:06:44,159
ஆனால் பின்னர் ஆல்பா பாங்காக் சென்றார்
நாங்கள் ஒரு வருடமாக ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை.

82
00:06:45,080 --> 00:06:47,240
நான் மிகவும் உயரமாக வளர்ந்தேன்.

83
00:06:51,000 --> 00:06:54,640
நீங்கள் ஆல்பாவை அப்படியே நேசிக்கிறீர்களா?

84
00:06:56,080 --> 00:06:57,359
நான் செய்கிறேன்.

85
00:06:57,880 --> 00:06:58,919
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

86
00:07:02,000 --> 00:07:04,240
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

87
00:07:07,080 --> 00:07:08,120
அது என்ன?

88
00:07:10,960 --> 00:07:12,280
வைத்துக்கொள்வோம்

89
00:07:13,479 --> 00:07:18,039
அந்த ஒரு நாள்,
நாம் ஒருவருக்கொருவர் வெகு தொலைவில் வாழ வேண்டும்.

90
00:07:19,640 --> 00:07:21,120
அதை எப்படி சமாளிப்பீர்கள்?

91
00:07:23,960 --> 00:07:26,359
தூரமா? எவ்வளவு தூரம்?

92
00:07:27,120 --> 00:07:28,039
சரி,

93
00:07:29,000 --> 00:07:30,359
மிக தொலைவில்.

94
00:07:35,200 --> 00:07:37,960
அது நடந்தால், நான் எப்போதும் உங்களை அழைக்க முடியும்.

95
00:07:38,520 --> 00:07:42,039
ஆனால் நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டால்,
உங்களைப் பார்க்க நான் அங்கு செல்ல வேண்டியிருக்கலாம்.

96
00:07:42,120 --> 00:07:43,359
உண்மையில்?

97
00:07:47,359 --> 00:07:48,960
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

98
00:07:51,320 --> 00:07:52,479
எங்கே போகிறாய்?

99
00:07:56,400 --> 00:07:57,560
எங்கும் இல்லை.

100
00:07:57,640 --> 00:08:01,400
இது ஒரு கற்பனையான கேள்வி மட்டுமே.

101
00:08:01,919 --> 00:08:03,159
நான் எங்கும் போவதில்லை.

102
00:08:04,919 --> 00:08:06,039
அது நல்லது.

103
00:08:06,120 --> 00:08:09,640
நான் மிகவும் தனிமையாக இருப்பேன்
நான் உன்னை இவ்வளவு நேரம் பார்க்கவில்லை என்றால்.

104
00:08:16,520 --> 00:08:17,599
மினி சன்னி.

105
00:08:38,439 --> 00:08:39,319
ஏய்.

106
00:08:46,520 --> 00:08:47,640
என்ன நடக்கிறது, லூனா?

107
00:08:48,880 --> 00:08:50,079
அய்லின் வீட்டில் இருக்கிறாரா?

108
00:08:51,520 --> 00:08:52,840
அவள் உன்னுடன் இல்லையா?

109
00:08:54,439 --> 00:08:55,520
அவள் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

110
00:09:03,120 --> 00:09:04,079
அவள் எடுக்கவில்லை.

111
00:09:10,319 --> 00:09:12,040
என்ன நடந்தது? நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா?

112
00:09:12,839 --> 00:09:14,040
இல்லை

113
00:09:14,120 --> 00:09:16,720
மதிய உணவின் போது ஒரு சிறிய சம்பவம் நடந்தது.

114
00:09:17,280 --> 00:09:21,920
நான் அவளை சமூகமயமாக்க முயற்சிக்குமாறு வலியுறுத்தினேன்
மற்றும் மற்றவர்களுடன் மதிய உணவு சாப்பிடுங்கள்.

115
00:09:22,959 --> 00:09:25,400
அவள் எனக்கு உறுதியளித்தாள்.

116
00:09:25,480 --> 00:09:28,199
ஆனால் நேரம் வந்ததும்,
அவள் மறைந்தாள்.

117
00:09:30,360 --> 00:09:31,680
அவள் போனை எடுக்கவில்லை.

118
00:09:37,040 --> 00:09:40,760
அவளைப் பற்றி உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

119
00:09:40,839 --> 00:09:42,760
சிறுவயதில் அவளுக்கு ஏதாவது நடந்ததா?

120
00:09:46,160 --> 00:09:47,160
நேர்மையாக இருக்க…

121
00:09:49,199 --> 00:09:51,120
அய்லின் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

122
00:09:53,680 --> 00:09:55,280
நான் உண்மையில் உறிஞ்சுகிறேன்.

123
00:09:55,360 --> 00:09:59,400
நாங்கள் ஒரே கூரையின் கீழ் வாழ்கிறோம்
இன்னும் அந்த இருவரைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

124
00:10:01,520 --> 00:10:02,720
பரவாயில்லை.

125
00:10:03,480 --> 00:10:04,800
நான் அவளை மீண்டும் அழைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

126
00:10:09,199 --> 00:10:10,760
ஏய். அய்லின் எனக்கு செய்தி அனுப்பினார்.

127
00:10:13,040 --> 00:10:15,400
நான் துன்பத்தின் நிறுத்தத்தை நாடுகிறேன்.
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா.

128
00:10:21,600 --> 00:10:22,800
அவளுக்கு என்ன நடக்கிறது?

129
00:10:33,720 --> 00:10:35,839
- இப்போது என்ன தவறு?
- நாங்கள் உண்மையில் செல்கிறோமா?

130
00:10:35,920 --> 00:10:36,800
கர்மம் ஆமாம்!

131
00:10:36,880 --> 00:10:38,400
கேட் மூடப்பட்டுள்ளது, மனிதனே.

132
00:10:41,000 --> 00:10:43,400
இது உங்களுக்கு மூடப்பட்டதாகத் தெரிகிறதா?

133
00:10:43,920 --> 00:10:44,920
பாருங்கள்.

134
00:10:46,120 --> 00:10:47,760
நீங்கள் உடைத்து உள்ளே நுழைகிறீர்கள்.

135
00:10:51,839 --> 00:10:53,040
மலம். டன்.

136
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
கிளம்பலாம்.

137
00:10:55,719 --> 00:10:56,800
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

138
00:10:57,400 --> 00:11:00,040
நீங்கள் நம்பவில்லை என்று சொன்னீர்கள்
பேய்கள் உண்மையானவை.

139
00:11:01,719 --> 00:11:03,560
சரி, சுற்றுப்புறம் பயமாக இருக்கிறது.

140
00:11:04,360 --> 00:11:08,360
மேலும் நான் கோவிலுக்கு சென்றதில்லை
முந்தைய இரவில்.

141
00:11:09,600 --> 00:11:11,120
நீங்கள் இறுதி ஊர்வலத்தில் கலந்து கொள்ளவில்லையா?

142
00:11:11,199 --> 00:11:12,199
இல்லை

143
00:11:13,880 --> 00:11:16,719
உங்கள் வாழ்க்கையில் யாரும் இறக்கவில்லையா?

144
00:11:17,280 --> 00:11:18,360
இல்லை!

145
00:11:18,920 --> 00:11:20,959
என் அப்பா, அம்மா, தாத்தா, பாட்டி,

146
00:11:21,040 --> 00:11:24,199
மாமாக்கள், அத்தைகள், நெருங்கிய உறவினர்கள்,
மற்றும் தூரத்து உறவினர்கள் அனைவரும் நலம்.

147
00:11:24,280 --> 00:11:26,120
நீங்கள் முதல் நபராக இருப்பீர்கள்
என் வாழ்க்கையில் யார் இறக்கிறார்கள்.

148
00:11:26,199 --> 00:11:27,719
என்ன வாய், கழுதை.

149
00:11:27,800 --> 00:11:29,319
சரோயனுக்கு உன்னைப் பிடிக்காததில் ஆச்சரியமில்லை.

150
00:11:31,040 --> 00:11:33,120
சரோனைப் பற்றி பேச இது நேரமில்லை.

151
00:11:33,199 --> 00:11:37,800
நாங்கள் ஒரு பேயை வேட்டையாடுகிறோம்
லுவாங்பு சேக் கோவிலில், என் நண்பரே.

152
00:11:39,040 --> 00:11:39,880
வழி இல்லை.

153
00:11:40,680 --> 00:11:42,280
நீ அவளைப் பார்க்க வந்தாய்.

154
00:11:42,360 --> 00:11:45,600
அவள் இங்கே இருப்பாள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
இந்த நேரத்தில்?

155
00:11:45,680 --> 00:11:46,800
உங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

156
00:11:51,800 --> 00:11:53,199
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

157
00:11:53,280 --> 00:11:54,920
வாயை மூடு. நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறோம்.

158
00:11:55,000 --> 00:11:56,400
புனிதம்! அது என்ன?

159
00:11:56,480 --> 00:11:58,079
என்னைப் பயமுறுத்தாதே, மனிதனே.

160
00:11:58,160 --> 00:11:59,079
எனக்கு தெரியாது.

161
00:12:00,560 --> 00:12:01,959
- என்ன…?
-அது என்ன?

162
00:12:04,839 --> 00:12:06,319
என்னை தள்ளாதே. நான் விழலாம்.

163
00:12:06,400 --> 00:12:07,920
அருகில் சென்று பாருங்கள்.

164
00:12:08,520 --> 00:12:10,520
அது பிரீதா பேயாக இருக்க வேண்டும்.

165
00:12:10,600 --> 00:12:11,680
என்ன?

166
00:12:11,760 --> 00:12:13,319
ப்ரீதாஸ் புதர்களில் மறைக்க முடியாது.

167
00:12:13,400 --> 00:12:16,120
சிறிய ஒருவரால் முடியும். அது உறுதியளித்திருக்க வேண்டும்
அதன் மக்களை விட குறைவான பாவங்கள்.

168
00:12:16,199 --> 00:12:18,439
-என்ன?
- நான் அதை படமாக்குகிறேன்.

169
00:12:18,520 --> 00:12:20,760
- நீங்கள் இன்னும் அதை படமாக்குவதற்கான மனநிலையில் இருக்கிறீர்களா?
-ஆம்.

170
00:12:21,360 --> 00:12:23,000
- நான் ப்ரீதா அல்ல.
- புனிதம்!

171
00:12:23,079 --> 00:12:24,079
பேசும் ப்ரீட்டா?

172
00:12:27,800 --> 00:12:29,280
டன், நீங்கள் முட்டாள்.

173
00:12:29,360 --> 00:12:30,520
அது ஒரு மனிதக் குரல்.

174
00:12:32,360 --> 00:12:33,240
ஏய்.

175
00:12:34,640 --> 00:12:35,959
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய், அய்லின்?

176
00:12:38,880 --> 00:12:40,959
எங்களைப் போன்ற ஒரு பிரீதாவைத் தேடுகிறீர்களா?

177
00:12:41,640 --> 00:12:43,560
ப்ரீதாஸ் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள், இல்லையா?

178
00:12:46,880 --> 00:12:48,319
ஏதாவது நடந்ததா, அய்லின்?

179
00:12:49,640 --> 00:12:51,079
ஏதாவது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?

180
00:12:52,760 --> 00:12:54,280
ஏய், நீ நிறைய.

181
00:12:55,000 --> 00:12:57,640
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்
இவ்வளவு இரவு?

182
00:12:58,800 --> 00:13:00,199
மன்னிக்கவும், லுவாங்பூ.

183
00:13:00,280 --> 00:13:01,680
நாங்கள் தான்…

184
00:13:01,760 --> 00:13:03,199
எங்கு செல்வதென்று தெரியவில்லை.

185
00:13:06,079 --> 00:13:08,040
என்னால் மன அமைதி காண முடியவில்லை.

186
00:13:09,520 --> 00:13:11,120
அதனால் மனநல உதவியை நாடி வந்தேன்.

187
00:13:14,199 --> 00:13:16,400
நீங்கள் ஒரு பிரசங்கத்தைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

188
00:13:19,160 --> 00:13:21,000
இல்லை சார். நான் கிளம்புகிறேன்.

189
00:13:22,160 --> 00:13:23,280
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

190
00:13:28,280 --> 00:13:29,560
குட் நைட், சார்.

191
00:13:31,040 --> 00:13:31,959
பொறுங்கள்.

192
00:13:32,640 --> 00:13:34,719
மூத்தவர்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லட்டும்.

193
00:13:35,520 --> 00:13:38,280
இரவு நேரம் மிகவும் பாதுகாப்பற்றதாக இருக்கலாம்.

194
00:13:38,880 --> 00:13:42,199
அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

195
00:13:43,439 --> 00:13:45,839
நீங்கள் அதே பள்ளியில் படிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

196
00:13:46,560 --> 00:13:47,599
ஆம், லுவாங்பு.

197
00:13:49,800 --> 00:13:50,959
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

198
00:13:52,120 --> 00:13:57,920
நீங்கள் தொந்தரவு அல்லது கவலைகள் இருந்தால்,

199
00:13:59,120 --> 00:14:04,719
யாரிடமாவது அவர்களைப் பற்றி பேசுவது
உதவியாக இருக்கும்.

200
00:14:05,599 --> 00:14:06,959
புரிகிறதா?

201
00:14:11,319 --> 00:14:12,480
நீங்கள் அனைவரும் ஆசீர்வதிக்கப்படுவீர்கள்.

202
00:14:24,280 --> 00:14:26,199
போகலாம், அய்லின். நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

203
00:14:28,479 --> 00:14:31,880
- நாம் அனைவரும் ஒன்றாகச் சென்றால், நாம் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.
-அது சரி. வாருங்கள்.

204
00:14:33,719 --> 00:14:36,079
கோவில்

205
00:14:46,560 --> 00:14:48,120
அவர்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம்?

206
00:14:54,719 --> 00:14:55,920
இதோ அவர்கள்.

207
00:14:58,760 --> 00:14:59,640
அய்லின்.

208
00:15:01,000 --> 00:15:01,959
என்ன…?

209
00:15:04,079 --> 00:15:06,000
உடம்பு சரியில்லை என்று கவலைப்பட்டோம்.

210
00:15:08,079 --> 00:15:09,400
நலமா?

211
00:15:11,360 --> 00:15:14,640
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மனித மூத்த, மனித உறவினர்.

212
00:15:15,240 --> 00:15:17,800
நாங்கள் அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டோம். கவலைப்படாதே.

213
00:15:19,839 --> 00:15:22,240
அப்படியானால் நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்
அவளை கோவிலில் கண்டாரா?

214
00:15:23,199 --> 00:15:28,439
மாவினும் நானும் லுவாங்பு சேக் கோயிலுக்குச் சென்றோம்
ஒரு பேயை வேட்டையாட.

215
00:15:29,040 --> 00:15:31,760
தற்செயலாக அவளை அங்கே கண்டோம்.

216
00:15:33,560 --> 00:15:37,079
அய்லின், கோவிலில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

217
00:15:39,479 --> 00:15:41,199
நான் படுக்கப் போகிறேன். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

218
00:15:41,839 --> 00:15:42,719
மன்னிக்கவும்.

219
00:15:52,800 --> 00:15:55,800
அவள் மனதில் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

220
00:15:57,120 --> 00:15:58,959
நீ அவளுடன் இருந்தாய்.

221
00:15:59,040 --> 00:16:00,640
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

222
00:16:01,800 --> 00:16:05,560
எங்களால் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அவள் ஏன் அங்கு இருந்தாள்.

223
00:16:06,160 --> 00:16:09,880
நான் அவளிடம் கேட்க முயற்சித்தேன்
ஆனால் அவள் பதில் சொல்ல மறுத்தாள்.

224
00:16:10,520 --> 00:16:14,880
அவள் ரகசியம் காக்கிறாள் போல.

225
00:16:15,959 --> 00:16:18,959
அவளுக்கு உதவ நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,

226
00:16:19,040 --> 00:16:21,719
குறைந்தபட்சம் மாணவர் குழுவாக.

227
00:16:29,520 --> 00:16:33,120
மிக்க நன்றி தோழர்களே
இன்று அய்லினைப் பார்த்துக் கொண்டதற்காக.

228
00:16:34,400 --> 00:16:35,280
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

229
00:16:36,000 --> 00:16:37,199
நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம்.

230
00:16:38,000 --> 00:16:38,880
நாளை சந்திப்போம்.

231
00:16:38,959 --> 00:16:40,160
பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

232
00:16:40,240 --> 00:16:41,199
உள்ளே போ.

233
00:16:41,280 --> 00:16:42,479
விடைபெறுகிறேன்.

234
00:16:42,560 --> 00:16:43,439
நாளை சந்திப்போம்.

235
00:16:44,280 --> 00:16:45,120
சந்திப்போம்.

236
00:16:46,800 --> 00:16:47,920
வாருங்கள்.

237
00:16:48,000 --> 00:16:49,280
இப்போது என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

238
00:16:49,359 --> 00:16:50,439
ஆம், மிஸ் லூனா.

239
00:16:50,520 --> 00:16:52,800
என்ன? அய்லின் அதைச் செய்தாரா?

240
00:16:52,880 --> 00:16:53,800
ஆம்.

241
00:16:54,719 --> 00:16:57,520
ஒரு தட்டில் சாப்பாடு நிரம்பியிருந்தாள்
டன் முகத்தில்.

242
00:16:58,920 --> 00:17:01,000
அவள் ஏதாவது அழுத்தமாக இருந்தாளா?

243
00:17:02,240 --> 00:17:04,839
அய்லின் பொதுவாக அப்படி இருப்பதில்லை.

244
00:17:04,919 --> 00:17:06,159
சரி, ஓங்சா?

245
00:17:07,599 --> 00:17:08,520
சரி.

246
00:17:10,359 --> 00:17:12,800
ஆனால் அய்லின் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது.

247
00:17:15,319 --> 00:17:18,079
நான் அவளை நன்றாக அறிந்தேன்
நான் பாங்காக் சென்ற பிறகு.

248
00:17:18,159 --> 00:17:19,720
ஆனால் அதற்கு முன் என்ன நடந்தது என்று…

249
00:17:22,560 --> 00:17:24,480
அவள் என்னிடம் சொன்னதில்லை.

250
00:17:31,480 --> 00:17:32,480
நான் நினைக்கிறேன்

251
00:17:33,840 --> 00:17:35,480
நான் அவளைப் பெறுகிறேன்.

252
00:17:36,399 --> 00:17:39,000
ஏதாவது இருக்க வேண்டும்

253
00:17:39,919 --> 00:17:41,879
மக்களுக்கு எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

254
00:17:43,240 --> 00:17:45,320
எனவே, அவள் அதை உள்ளே வைக்க தேர்வு செய்கிறாள்.

255
00:17:47,600 --> 00:17:51,040
ஆனால் நாங்கள் நண்பர்கள். அவள் எங்களிடம் சொல்ல முடியும்.

256
00:17:52,800 --> 00:17:56,639
சில விஷயங்கள் அவ்வளவு எளிதானவை அல்ல.

257
00:18:14,240 --> 00:18:16,600
நான் அய்லின் பற்றி கேட்டேன்.

258
00:18:17,159 --> 00:18:18,560
உனக்கு என்ன தெரியும்?

259
00:18:19,200 --> 00:18:23,280
அவளுக்கு நண்பர்கள் இல்லை
அவள் வகுப்பில்.

260
00:18:23,360 --> 00:18:25,720
மேலும் இது சமீப காலமாக மோசமாக உள்ளது.

261
00:18:25,800 --> 00:18:27,399
அவள் யாரிடமும் பேசுவதில்லை.

262
00:18:27,480 --> 00:18:31,320
ஆனால் இதற்கு முன், அவள் என் ஆலோசனையைப் பின்பற்றினாள்.

263
00:18:32,200 --> 00:18:33,800
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் என்று தோன்றியது.

264
00:18:33,879 --> 00:18:35,560
இப்போது ஏன் இப்படி இருக்கிறாள்?

265
00:18:36,879 --> 00:18:39,600
தைரியத்தின் வரைபடம் பற்றி தெரியுமா?

266
00:18:45,159 --> 00:18:47,080
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

267
00:18:49,399 --> 00:18:50,240
பொறுங்கள்.

268
00:18:56,120 --> 00:18:57,080
பிடி.

269
00:19:05,200 --> 00:19:08,800
ஏதாவது செய்ய, நமக்கு தைரியம் தேவை.

270
00:19:10,320 --> 00:19:16,280
இந்த வரி மேலே, மேலே மற்றும் மேலே செல்லும்.

271
00:19:17,639 --> 00:19:21,240
குறிப்பாக சில ஆதரவுடன்,
வரி இப்படி சுடும்.

272
00:19:23,600 --> 00:19:25,760
ஆனால் ஒரு கட்டத்தில்,

273
00:19:26,760 --> 00:19:31,159
நீங்கள் மிகவும் உயரமாக இருப்பதைப் போல உணர்வீர்கள்.

274
00:19:32,200 --> 00:19:35,080
பிறகு நீங்கள் பயப்படுவீர்கள்,

275
00:19:35,879 --> 00:19:40,840
நீங்கள் பயப்படும்போது,
உங்களிடம் இருந்த தைரியம் மறைந்துவிடும்.

276
00:19:42,000 --> 00:19:42,840
பின்னர்

277
00:19:43,639 --> 00:19:44,600
நீ விழுவாய்.

278
00:19:45,520 --> 00:19:49,159
பாம்! உங்கள் தொடக்கப் புள்ளிக்கு கீழே கூட.

279
00:19:49,760 --> 00:19:50,600
பார்க்கவா?

280
00:19:51,240 --> 00:19:55,919
இது என்று நினைக்கிறேன்
அய்லினுக்கு என்ன நடக்கிறது.

281
00:19:56,000 --> 00:19:59,080
ஆஹா, டன். நீங்கள் திறமையானவர்
தீவிரமடைதல்.

282
00:19:59,800 --> 00:20:00,960
வாருங்கள்.

283
00:20:02,360 --> 00:20:05,000
என் குளிர்ச்சியை அழிக்காதே, மனிதனே.

284
00:20:06,879 --> 00:20:11,120
அதனால் என்று அர்த்தம்
அவள் என்ன பயப்படுகிறாள் என்று தெரிந்தால்

285
00:20:12,440 --> 00:20:14,240
நாம் அவளுக்கு உதவ முடியும்.

286
00:20:17,639 --> 00:20:21,320
ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால்,
அவள் என்ன பயப்படுகிறாள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

287
00:20:25,399 --> 00:20:26,240
ஏய்.

288
00:20:27,000 --> 00:20:30,560
ஒருவேளை நாம் இதை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
டீச்சர் பம்பாமிடம்.

289
00:20:31,159 --> 00:20:34,679
அய்லினுக்கு உதவ ஒரு வழி அவளுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.

290
00:20:35,200 --> 00:20:36,080
நாம் வேண்டும்.

291
00:20:36,159 --> 00:20:38,720
ஆம், அவளிடம் பேசலாம்.

292
00:20:42,360 --> 00:20:47,000
ஆசிரியர் பாம்பாம் மற்றும் அய்லின் என்று நினைக்கிறேன்
சில ஒற்றுமைகளை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

293
00:20:51,120 --> 00:20:52,560
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

294
00:20:53,919 --> 00:20:55,159
ஏனெனில்…

295
00:20:55,919 --> 00:20:58,120
ஏனெனில் டீச்சர் பம்பம்
அய்லின் போன்றது.

296
00:21:01,720 --> 00:21:03,320
நீங்கள் அழகு பற்றி பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?

297
00:21:04,320 --> 00:21:05,639
உங்கள் விசித்திரம்.

298
00:21:07,320 --> 00:21:08,879
ஆசிரியர் நிதா.

299
00:21:09,560 --> 00:21:13,120
ப்ளீஸ், டீச்சர் பாம்பாம். அய்லினுக்கு உதவுங்கள்.

300
00:21:14,440 --> 00:21:17,879
நீங்கள் இருவரும் இருப்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி
அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்

301
00:21:18,639 --> 00:21:21,720
ஏனென்றால் நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

302
00:21:21,800 --> 00:21:25,040
ஆனால் நான் உங்களை விரும்புகிறேன் நண்பர்களே
வேறு கோணத்தில் சிந்திக்க வேண்டும்.

303
00:21:25,960 --> 00:21:29,760
யாராவது வெளிப்படுத்த விரும்பவில்லை என்றால்
இன்னும் உள்ளே என்ன இருக்கிறது

304
00:21:31,120 --> 00:21:32,840
என்ன காரணம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

305
00:21:34,000 --> 00:21:35,720
அவர்கள் தயாராக இல்லையா?

306
00:21:36,679 --> 00:21:37,720
சரி.

307
00:21:38,440 --> 00:21:39,840
மேலும் அவர்களுக்கு என்ன தேவை

308
00:21:39,919 --> 00:21:41,159
தயாராக இருக்க வேண்டுமா?

309
00:21:43,879 --> 00:21:45,120
நேரமா?

310
00:21:46,760 --> 00:21:47,600
சரி.

311
00:21:48,520 --> 00:21:50,639
எல்லாம் நேரம் எடுக்கும்.

312
00:21:50,720 --> 00:21:53,520
வெவ்வேறு மக்கள்
வெவ்வேறு நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

313
00:21:54,520 --> 00:21:57,879
சிலர் தயங்குகிறார்கள்
தங்கள் மனதில் பேச வேண்டும்

314
00:21:58,480 --> 00:22:03,639
ஏனென்றால் அவர்கள் இன்னும் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
அதை சொல்ல ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க

315
00:22:03,720 --> 00:22:05,960
அல்லது என்ன செய்வது என்று முடிவு செய்யுங்கள்.

316
00:22:06,040 --> 00:22:08,919
அதைத்தான் நான் செய்வேன்.

317
00:22:09,000 --> 00:22:15,480
இறுதியில் என்ன செய்தால்,
அய்லின் சொல்ல வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தாரா?

318
00:22:16,960 --> 00:22:21,800
அவள் சொல்ல வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தால்,
அது அவள் விருப்பம்.

319
00:22:22,720 --> 00:22:26,879
நாங்கள் செய்யக்கூடியது அவளுக்கு ஆதரவு மற்றும் நம்பிக்கை மட்டுமே.

320
00:22:27,840 --> 00:22:29,080
நாள் முடிவில்,

321
00:22:29,159 --> 00:22:34,000
பகிரும்படி யாரையும் கட்டாயப்படுத்த முடியாது
அவர்களின் உண்மையான உணர்வுகள், இல்லையா?

322
00:23:13,840 --> 00:23:14,800
மனித சூரியன்.

323
00:23:16,399 --> 00:23:17,720
நீங்கள் ஏன் இங்கே எழுந்திருக்கிறீர்கள்?

324
00:23:19,560 --> 00:23:20,960
இங்கு அமைதியாக இருக்கிறது.

325
00:23:21,720 --> 00:23:23,399
நான் என் தலையை சுத்தம் செய்ய வந்தேன்.

326
00:23:25,080 --> 00:23:26,960
நான் உங்கள் தனிப்பட்ட இடத்தை ஆக்கிரமிக்கிறேனா?

327
00:23:28,679 --> 00:23:29,520
இல்லை

328
00:23:30,320 --> 00:23:31,520
பிறகு நான் உட்காரலாமா?

329
00:23:45,879 --> 00:23:47,320
அய்லின்,

330
00:23:48,280 --> 00:23:50,800
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு நபர் ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருக்க முடியுமா?

331
00:23:53,800 --> 00:23:54,960
அவர்களால் முடிந்த வரை…

332
00:23:56,840 --> 00:23:58,679
அவர்கள் முடிவு செய்யும் வரை
அது இனி ரகசியமாக இருக்கக்கூடாது.

333
00:24:08,120 --> 00:24:10,560
உங்கள் மனதில் ஏதோ இருக்கிறது,
இல்லையா?

334
00:24:19,159 --> 00:24:20,080
நானும்.

335
00:24:34,560 --> 00:24:36,800
நீங்கள் அதை சொல்ல பயமாக இருந்தால்

336
00:24:38,120 --> 00:24:42,280
ஏனென்றால் அது உங்களை மோசமாக உணர வைக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

337
00:24:43,800 --> 00:24:45,399
அல்லது பலவீனமாக இருக்கும்

338
00:24:47,800 --> 00:24:49,240
இருக்க வேண்டாம்.

339
00:24:52,000 --> 00:24:53,080
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

340
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
எனக்கு தெரியும்.

341
00:24:59,159 --> 00:25:00,520
ஆனால் நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்

342
00:25:02,120 --> 00:25:07,520
அதை நினைவில் கொள்வதற்காக
கேட்க விருப்பமுள்ள ஒருவர் இருக்கிறார்.

343
00:25:19,480 --> 00:25:21,520
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

344
00:25:34,280 --> 00:25:36,360
அதுவும் நடக்கும்...

345
00:25:38,280 --> 00:25:42,320
நான் சொன்ன பிறகு.

346
00:25:46,840 --> 00:25:47,720
என்ன சொல்ல?

347
00:26:17,679 --> 00:26:19,120
என்னை இறக்கிவிட்டதற்கு நன்றி.

348
00:26:31,000 --> 00:26:31,960
ஓங்சா.

349
00:26:35,040 --> 00:26:36,919
உன்னிடம் பேசுவதற்கு எனக்கு ஒன்று இருக்கிறது.

350
00:26:38,080 --> 00:26:39,280
அது என்ன, சூரியன்?

351
00:26:47,760 --> 00:26:48,720
சூரியன்.

352
00:26:51,240 --> 00:26:53,399
ஏதாவது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?

353
00:26:55,320 --> 00:26:56,320
நான்…

354
00:26:57,840 --> 00:27:03,320
நான் ஒரு சோதனை எடுக்க நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
அமெரிக்க பரிமாற்ற திட்ட உதவித்தொகைக்கு.

355
00:27:04,679 --> 00:27:06,280
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

356
00:27:07,560 --> 00:27:09,679
பரிமாற்ற திட்டமா?

357
00:27:13,960 --> 00:27:15,320
ஆசிரியை நிதா என்னிடம் கூறினார்

358
00:27:16,159 --> 00:27:18,360
இந்த உதவித்தொகை உள்ளது
எங்கள் பள்ளிக்கு.

359
00:27:19,679 --> 00:27:20,960
நான் அவளிடம் சொன்னேன்

360
00:27:22,360 --> 00:27:27,600
நான் ஒரு பரிமாற்ற மாணவனாக இருக்க விரும்பினேன்
மற்றும் வெளிநாட்டில் வாழும் அனுபவம்.

361
00:27:30,520 --> 00:27:31,560
எனவே…

362
00:27:33,360 --> 00:27:34,960
எவ்வளவு நேரம் இருக்கும்?

363
00:27:38,240 --> 00:27:39,159
பற்றி…

364
00:27:41,080 --> 00:27:42,040
ஒரு வருடம்.

365
00:27:47,320 --> 00:27:48,720
ஒரு வருடமா?

366
00:27:52,240 --> 00:27:57,120
ஆனால் நான் யோசிக்கிறேன்…

367
00:28:00,360 --> 00:28:01,360
எதை நினைத்து?

368
00:28:12,399 --> 00:28:18,399
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
என்னுடன் சோதனை எடு.

369
00:28:19,960 --> 00:28:22,040
இரண்டு இடங்கள் உள்ளன.

370
00:28:22,120 --> 00:28:28,720
நாம் ஒருவருக்கொருவர் படிக்க உதவினால்,
நாம் இருவரும் அதை செய்ய முடியும்.

371
00:28:46,520 --> 00:28:48,040
என்னால் உன்னுடன் போக முடியாது, சூரியன்.

372
00:28:50,840 --> 00:28:51,919
ஏன் இல்லை?

373
00:28:53,959 --> 00:28:55,679
என்னுடன் இருக்க வேண்டாமா?

374
00:29:35,879 --> 00:29:38,679
இன்னும் இங்கே?
நீங்கள் இன்னும் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

375
00:29:41,159 --> 00:29:42,600
நீங்கள் ஏன் கலவரமாக பார்க்கிறீர்கள்?

376
00:29:43,919 --> 00:29:47,320
இப்போதுதான் என் மனதில் ஏதோ இருக்கிறது.

377
00:29:48,360 --> 00:29:49,760
காதலைப் பற்றியதா?

378
00:29:50,760 --> 00:29:52,439
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

379
00:29:53,679 --> 00:29:56,439
சரி, உங்கள் வெளிப்பாடு மூலம் என்னால் சொல்ல முடியும்.

380
00:29:59,000 --> 00:30:00,480
ஆனால் என்னால் உதவ முடியும்.

381
00:30:00,560 --> 00:30:01,760
உதவியா?

382
00:30:04,639 --> 00:30:09,120
எந்த பிரச்சனையும் தீர்க்க முடியும்
டாரட் கார்டுகளின் சில புரட்டுகளுடன்.

383
00:30:12,720 --> 00:30:16,320
தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்றாலும்,
அவை ஒரு வழிகாட்டி மட்டுமே.

384
00:30:18,760 --> 00:30:21,040
இவர்களை நம்ப முடியுமா?

385
00:30:22,320 --> 00:30:24,000
முயற்சி செய்வது வலிக்காது.

386
00:30:32,320 --> 00:30:36,399
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள் என்று அட்டை தெளிவாகக் கூறுகிறது

387
00:30:37,040 --> 00:30:39,240
மற்றும் இந்த நேரத்தில் ஒருவரைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்.

388
00:30:40,560 --> 00:30:43,320
வேறு என்ன சொல்கிறது?

389
00:30:45,080 --> 00:30:49,879
நீங்கள் அந்த நபரை நேசிக்கிறீர்கள் என்று கூறுகிறது

390
00:30:49,959 --> 00:30:52,360
ஆனால் அதை வெளிப்படுத்த பயப்படுகிறார்கள்

391
00:30:52,439 --> 00:30:54,399
ஏனென்றால் அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

392
00:30:56,879 --> 00:31:00,480
சொல்ல பயந்தால்,
அவர்கள் மட்டுமே இருக்க முடியும்

393
00:31:01,080 --> 00:31:03,679
ஒரு அறிமுகம் அல்லது நண்பர்.

394
00:31:03,760 --> 00:31:05,080
அச்சச்சோ!

395
00:31:05,159 --> 00:31:07,120
நீங்கள் நண்பர்களாக இருக்கிறீர்களா?

396
00:31:09,760 --> 00:31:14,600
நான் அதைச் சொன்னால் என்ன செய்வது?
அவர்களால் எடுக்க முடியுமா?

397
00:31:17,439 --> 00:31:19,120
இன்னும் மூன்று கார்டுகளை எடுக்க முடியுமா?

398
00:31:38,360 --> 00:31:40,080
என்று இந்த அட்டைகள் கூறுகின்றன

399
00:31:40,159 --> 00:31:43,679
நபர் மிகவும் அடர்த்தியானவர்
மற்றும் எதையும் எளிதில் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

400
00:31:45,320 --> 00:31:47,879
ஆஹா. எவ்வளவு துல்லியமானது.

401
00:31:47,959 --> 00:31:48,879
துல்லியமானது.

402
00:31:52,040 --> 00:31:53,879
மேலும், அவர்கள் ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதர்கள்.

403
00:31:54,959 --> 00:31:56,600
துரதிர்ஷ்டவசமாக, சரியாகச் சொன்னால்.

404
00:31:56,679 --> 00:31:58,399
நான் எப்போதும் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

405
00:31:59,199 --> 00:32:01,600
பின்னர் நீங்கள் நேரடியாக ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

406
00:32:07,159 --> 00:32:11,560
நான் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பினால்,
நான் எப்படி செய்வது, டீச்சர் பாம்பம்?

407
00:32:13,399 --> 00:32:14,959
நீங்கள் என்னை அல்லது அட்டைகளை கேட்கிறீர்களா?

408
00:32:16,360 --> 00:32:17,719
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

409
00:32:20,760 --> 00:32:23,879
நேராகச் சொல்ல பயமாக இருந்தால்,

410
00:32:23,959 --> 00:32:27,280
பூக்களை அனுப்புவது எப்படி?

411
00:32:28,000 --> 00:32:30,040
நீங்கள் விரும்பியவருக்கு அனுப்புங்கள்.

412
00:32:31,280 --> 00:32:32,280
என்ன பூ?

413
00:32:34,840 --> 00:32:35,879
ஆர்க்கிட் எப்படி?

414
00:32:38,360 --> 00:32:40,639
மல்லிகை ஏன்?

415
00:32:41,679 --> 00:32:46,520
ஏனெனில் மல்லிகைகள் சின்னம்
அன்பு மற்றும் கருணை.

416
00:32:46,600 --> 00:32:49,360
மிக முக்கியமாக, காதல் மொழியில்,

417
00:32:49,439 --> 00:32:54,959
மல்லிகைகள், "என்னால் என்னைத் தடுக்க முடியாது
உன்னைக் காணவில்லை."

418
00:32:56,000 --> 00:32:56,879
நல்லதா?

419
00:32:57,919 --> 00:33:00,800
அது அந்த நபருக்குத் தெரியுமா?

420
00:33:03,159 --> 00:33:05,520
நீங்கள் பூக்களைக் கொண்டு ஒரு குறிப்பை எழுதலாம்.

421
00:33:05,600 --> 00:33:08,000
அந்த நபர் படிக்கும் அளவுக்கு அடர்த்தியாக இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

422
00:33:32,199 --> 00:33:35,879
பிரபலமான வேகவைத்த நண்டு இறைச்சி கறி.
ஃபூகெட்டின் பரிசு.

423
00:33:37,280 --> 00:33:38,320
நன்றி.

424
00:33:40,879 --> 00:33:41,719
சாப்பிடு.

425
00:33:49,080 --> 00:33:50,199
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

426
00:33:51,360 --> 00:33:53,560
இது உங்களுக்குப் பிடித்த இடமான ஓங்சாவிலிருந்து.

427
00:33:54,959 --> 00:33:57,959
அது இல்லை. இன்னும் சுவையாக இருக்கிறது.

428
00:34:00,199 --> 00:34:02,040
அவர்களை அழைத்து வந்ததற்கு நன்றி.

429
00:34:05,840 --> 00:34:09,159
ஏதாவது நடந்ததா
நாம் இங்கு இல்லாத போது?

430
00:34:12,839 --> 00:34:13,719
ஒன்றுமில்லை.

431
00:34:16,279 --> 00:34:18,600
குழந்தைகளே, நாங்கள் குடும்பம்.

432
00:34:18,679 --> 00:34:20,520
நாம் ஒருவருக்கொருவர் ரகசியங்களை மறைக்கக்கூடாது.

433
00:34:21,560 --> 00:34:23,560
எதுவாக இருந்தாலும் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

434
00:34:32,319 --> 00:34:33,440
தேன்.

435
00:34:35,520 --> 00:34:36,440
அதை இப்படி வைப்போம்.

436
00:34:37,279 --> 00:34:42,319
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை இருந்தாலும்,
அதை நீங்களே வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

437
00:34:44,080 --> 00:34:48,679
உங்களிடம் எப்பொழுதும் நாங்கள் இருக்கிறோம்
உங்கள் குடும்பமாக உங்கள் அருகில் நிற்கிறது.

438
00:34:59,560 --> 00:35:00,440
ஓங்சா,

439
00:35:01,480 --> 00:35:03,319
நீங்கள் சமீபத்தில் அய்லினுடன் பேசினீர்களா?

440
00:35:04,600 --> 00:35:08,440
உண்மையில் இல்லை. அவள் போல் தெரிகிறது
அவள் யாரிடமும் பேச விரும்பவில்லை.

441
00:35:11,640 --> 00:35:12,680
நீங்கள் என்ன?

442
00:35:14,839 --> 00:35:15,960
என்னைப் பற்றி என்ன?

443
00:35:17,480 --> 00:35:18,600
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

444
00:35:19,279 --> 00:35:20,880
நீங்கள் மன அழுத்தத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

445
00:35:25,600 --> 00:35:27,400
இது சூரியனைப் பற்றியது.

446
00:35:29,360 --> 00:35:30,400
சூரியனைப் பற்றி என்ன?

447
00:35:32,839 --> 00:35:35,600
சூரியன் என்னை சேரச் சொன்னார்
அமெரிக்காவில் பரிமாற்ற திட்டம்.

448
00:35:38,000 --> 00:35:39,120
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?

449
00:35:44,200 --> 00:35:45,720
சூரியனுக்குப் புரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

450
00:35:46,960 --> 00:35:51,880
நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள் என்பதுதான் உண்மையான பிரச்சனை
பிரிந்து வாழும் போது.

451
00:35:52,960 --> 00:35:53,839
சரி.

452
00:35:54,960 --> 00:35:56,680
இது ஒரு வருடம் முழுவதும்.

453
00:35:58,600 --> 00:36:00,160
அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.

454
00:36:01,000 --> 00:36:04,880
நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள் தோழர்களே
இந்த உறவை பராமரிக்க முடியும்.

455
00:36:06,759 --> 00:36:08,400
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

456
00:36:17,480 --> 00:36:19,440
அடிக்கடி பேசுவது நல்லது.

457
00:36:20,640 --> 00:36:21,520
உண்மை.

458
00:36:22,520 --> 00:36:25,640
இனிமேல் தயங்காமல் என்னிடம் வாருங்கள்

459
00:36:25,720 --> 00:36:28,839
ஏதேனும் பிரச்சனை இருந்தால்
அல்லது நீங்கள் வென்ட் செய்ய விரும்பினால்.

460
00:36:30,560 --> 00:36:31,720
நன்றி, ஆல்பா.

461
00:36:35,759 --> 00:36:37,720
சூரியனைப் பற்றி அம்மாவிடம் எப்போது சொல்வீர்கள்?

462
00:36:46,759 --> 00:36:48,120
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்,

463
00:36:49,960 --> 00:36:51,880
ஆனால் அம்மாவிடம் இருந்து அதை எப்போதும் மறைக்க முடியாது.

464
00:36:52,799 --> 00:36:55,240
ஒரு நாள், அவள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறாள்.

465
00:37:17,920 --> 00:37:18,960
அய்லின், அன்பே.

466
00:37:30,520 --> 00:37:32,400
ஆமாம், மேடம்?

467
00:37:36,520 --> 00:37:37,720
அய்லின் நலமா?

468
00:37:42,720 --> 00:37:46,400
எனக்கு அது புரிகிறது
உங்கள் வகுப்பு தோழர்களை நீங்கள் நம்பவில்லை

469
00:37:47,560 --> 00:37:49,319
உங்கள் வலிமிகுந்த கடந்த காலத்தின் காரணமாக.

470
00:37:50,400 --> 00:37:51,839
நான் உன்னைப் போல் இருந்தேன்.

471
00:37:54,600 --> 00:37:58,160
அது எப்படி உணர்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் வித்தியாசமாக இருப்பதாக உணர.

472
00:38:05,880 --> 00:38:11,040
சில நேரங்களில், தனியாக இருப்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பது
உங்கள் துயரமான கடந்த காலத்தை தீர்க்காது.

473
00:38:12,799 --> 00:38:15,440
பச்சாதாபமுள்ள நண்பர்களுக்குத் திறப்பது

474
00:38:16,560 --> 00:38:19,960
வலியை மறப்பதற்கான வழி
உங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து.

475
00:38:30,640 --> 00:38:31,520
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது.

476
00:38:35,040 --> 00:38:36,960
நீங்கள் வெளியேற்ற விரும்பும் ஏதேனும் உள்ளதா?

477
00:38:37,040 --> 00:38:38,080
நாம் அனைவரும் காதுகள்.

478
00:38:40,319 --> 00:38:41,160
இல்லை

479
00:38:42,080 --> 00:38:43,000
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

480
00:38:47,319 --> 00:38:48,200
என்ன?

481
00:38:50,240 --> 00:38:52,640
இவ்வளவு பேசினாலும்,
அவள் எங்களிடம் பேசுவாள் என்று நினைத்தேன்.

482
00:38:53,680 --> 00:38:54,600
சரி.

483
00:38:55,600 --> 00:38:57,200
நாங்கள் இங்கு எல்லா வழிகளிலும் வந்தோம்.

484
00:38:59,000 --> 00:39:01,400
நான் மீண்டும் படிக்கட்டுகளில் இருந்து விழ மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்
நான் திரும்பும் வழியில்.

485
00:39:02,880 --> 00:39:04,720
ஆனா லிஃப்ட் இருக்கு டீச்சர் பாம்பாம்.

486
00:39:06,839 --> 00:39:08,720
ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை
நாங்கள் எப்போது இங்கு வந்தோம்?

487
00:39:10,400 --> 00:39:11,600
சரி…

488
00:39:14,720 --> 00:39:16,200
-எலிவேட்டர்களா?
-ஆம்.

489
00:39:30,040 --> 00:39:32,839
பரிமாற்ற திட்டம் பற்றி…

490
00:39:32,920 --> 00:39:34,960
நீங்கள் ஏன் சேர விரும்புகிறீர்கள்
பரிமாற்ற திட்டம்?

491
00:39:38,279 --> 00:39:39,960
நான் எப்படி விளக்க வேண்டும்?

492
00:39:40,560 --> 00:39:42,600
இது உங்களுக்கு முக்கியம், இல்லையா?

493
00:39:47,560 --> 00:39:48,720
நான்…

494
00:39:49,799 --> 00:39:51,799
எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது.

495
00:39:52,640 --> 00:39:56,440
நான் உலகத்தை ஆராய வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறேன்.

496
00:39:58,279 --> 00:40:00,200
நான் பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

497
00:40:00,880 --> 00:40:05,279
மக்களுடன் வாழுங்கள்
நம்மை விட வேறு மொழி பேசுபவர்கள்.

498
00:40:07,600 --> 00:40:10,480
நான் வெளிநாட்டில் வாழ முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்
என் வாழ்க்கையில் ஒரு முறை

499
00:40:11,279 --> 00:40:13,400
ஏனென்றால் நான் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு,

500
00:40:14,680 --> 00:40:17,520
நான் குடும்பத் தொழிலை மேற்கொள்ள வேண்டும்.

501
00:40:19,520 --> 00:40:22,160
என் பெற்றோர் அப்படிச் சொல்லவில்லை என்றாலும்,

502
00:40:22,960 --> 00:40:28,160
அவர்களின் ஒரே குழந்தையான என்னால் கைவிட முடியாது
என் அம்மாவும் அப்பாவும் என்ன கட்டினார்கள்.

503
00:40:29,560 --> 00:40:33,720
ஆஹா. உங்கள் பதில் மிகவும் அருமை.

504
00:40:35,040 --> 00:40:36,160
எப்படி?

505
00:40:37,040 --> 00:40:38,440
ஏனெனில் அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது

506
00:40:39,319 --> 00:40:41,240
உங்கள் வாழ்க்கையில் எல்லாம் உங்களிடம் உள்ளது
திட்டமிட்டது.

507
00:40:44,880 --> 00:40:48,440
நாங்கள் ஒரே வயதில் இருக்கும்போது,
நீங்கள் மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்தவராகத் தெரிகிறது.

508
00:40:51,000 --> 00:40:52,560
நீங்களும் கூலாக இருக்கீங்க ஒங்க.

509
00:40:55,200 --> 00:40:56,160
நான் இல்லை.

510
00:40:57,640 --> 00:40:59,880
நான் உன்னைப் போல் எதையும் திட்டமிட்டதில்லை.

511
00:41:01,319 --> 00:41:05,319
நான் ஒரு கால்நடை மருத்துவராக வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
ஏனென்றால் நான் லட்டுடன் நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறேன்.

512
00:41:06,680 --> 00:41:08,720
உங்களைப் போல திடமான திட்டம் என்னிடம் இல்லை.

513
00:41:11,040 --> 00:41:13,400
நீங்கள் கூலாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் சொன்னதற்குக் காரணம்

514
00:41:13,480 --> 00:41:16,279
ஏனென்றால் நீங்கள் அன்பானவர்,

515
00:41:17,359 --> 00:41:18,600
அழகான,

516
00:41:19,240 --> 00:41:21,920
மற்றும் வேடிக்கையானது.

517
00:41:30,720 --> 00:41:31,680
எனவே…

518
00:41:33,240 --> 00:41:35,440
என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்…

519
00:41:38,520 --> 00:41:40,080
நான் பரிமாற்ற திட்டத்தில் சேர மாட்டேன்.

520
00:41:41,680 --> 00:41:43,000
ஏன் இல்லை?

521
00:41:45,920 --> 00:41:47,920
ஏனென்றால் நீங்கள் என் மகிழ்ச்சி.

522
00:41:48,560 --> 00:41:50,560
நான் என் மகிழ்ச்சியிலிருந்து விலகி இருக்க விரும்பவில்லை.

523
00:41:52,400 --> 00:41:56,160
ஆனால் நீங்கள் அதைச் செய்வதை நான் விரும்பவில்லை.
அது உங்கள் கனவு.

524
00:41:56,240 --> 00:41:58,120
சிறிது நேரம் யோசித்தேன்.

525
00:41:59,240 --> 00:42:02,920
நீங்கள் போகவில்லை என்றால்,
உதவித்தொகைக்கான தேர்வை நான் எடுக்க மாட்டேன்.

526
00:42:04,720 --> 00:42:06,720
நீ எனக்கு ரொம்ப முக்கியம் ஒங்சா.

527
00:42:09,359 --> 00:42:10,600
ஆனால்…

528
00:42:10,680 --> 00:42:14,200
மனித உறவினர், மனித சூரியனே, என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.

529
00:42:14,279 --> 00:42:15,560
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

530
00:42:16,560 --> 00:42:18,040
அது என்ன, அய்லின்?

531
00:42:20,319 --> 00:42:21,520
நான் "ஏலியன்" என்பது பற்றியது.

532
00:42:36,960 --> 00:42:38,920
மனிதர்கள்.

533
00:42:39,960 --> 00:42:45,240
இங்குள்ள அனைவருக்கும் தெரியும் என்பது ஏலியன்...

534
00:42:47,480 --> 00:42:49,319
என்னை தங்கள் குடும்பமாக நினைக்கிறார்கள்

535
00:42:49,400 --> 00:42:50,960
சிறிய சகோதரி,

536
00:42:51,040 --> 00:42:52,319
மற்றும்…

537
00:42:53,759 --> 00:42:54,759
நண்பர்.

538
00:42:56,480 --> 00:42:59,400
நீங்கள் என்னை வேற்றுகிரகவாசியாக பார்க்கவில்லை
மற்றவர்கள் செய்வது போல.

539
00:43:02,319 --> 00:43:06,839
பிறகு ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு வேற்றுகிரகவாசி, அய்லின்?

540
00:43:11,040 --> 00:43:12,600
ஏனென்றால் மனிதர்கள் நட்புடன் இல்லை.

541
00:43:14,880 --> 00:43:15,720
எப்படி?

542
00:43:16,319 --> 00:43:17,640
உன்னை யார் செய்தது?

543
00:43:25,480 --> 00:43:29,120
நான் சிறு வயதில் இருந்தே,
நான் அத்தை ஆருடன் வாழச் செல்வதற்கு முன்,

544
00:43:30,319 --> 00:43:32,680
மக்கள் எப்போதும் எனக்கு வித்தியாசமான தோற்றத்தைக் கொடுத்திருக்கிறார்கள்.

545
00:43:34,120 --> 00:43:36,640
என்னை கிண்டல் செய்தேன், மற்றும்…

546
00:43:36,720 --> 00:43:37,799
அவர்கள் உங்களை கொடுமைப்படுத்தினார்கள், இல்லையா?

547
00:43:39,040 --> 00:43:40,279
நீங்கள் எப்போதும் துன்புறுத்தப்பட்டிருக்கிறீர்கள்...

548
00:43:42,240 --> 00:43:45,200
நீங்கள் மனிதர்களை நம்பாத அளவிற்கு.

549
00:43:45,279 --> 00:43:46,200
அது சரியா?

550
00:43:51,120 --> 00:43:53,040
நீங்கள் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்
நீ குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.

551
00:43:53,680 --> 00:43:56,440
அதனால் தான் நீங்கள் திறக்கவில்லை
புதிய நண்பர்களுக்கு.

552
00:44:00,799 --> 00:44:04,160
கொடுமைப்படுத்துதல் எவ்வளவு கடுமையாக இருந்தது, அய்லின்?

553
00:44:06,920 --> 00:44:08,839
அதுவல்ல விஷயம் டன்.

554
00:44:09,759 --> 00:44:12,680
கொடுமைப்படுத்துதல் மற்றும் துன்புறுத்தல், கடுமையாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,

555
00:44:12,759 --> 00:44:18,359
எப்போதும் மக்கள் மீது வடுக்களை விட்டு விடுங்கள்.

556
00:44:22,600 --> 00:44:23,440
அய்லின்.

557
00:44:24,879 --> 00:44:30,480
அவை தெரியுமா
மக்களை கொடுமைப்படுத்துபவர்கள் மற்றும் துன்புறுத்துபவர்கள்

558
00:44:30,560 --> 00:44:32,520
உண்மையில் மனிதர்கள் இல்லையா?

559
00:44:33,759 --> 00:44:36,799
அவை என்ன, சூரியன்?

560
00:44:36,879 --> 00:44:38,359
கிருமிகள், நான் நினைக்கிறேன்.

561
00:44:38,440 --> 00:44:41,839
அல்லது குப்பைகளை அகற்ற வேண்டும்.

562
00:44:41,920 --> 00:44:42,920
சரியாக.

563
00:44:43,000 --> 00:44:45,640
ஆனால் இந்த வகையின் அளவு
குப்பை அதிகமாக உள்ளது.

564
00:44:46,920 --> 00:44:48,920
எனவே, அதை எப்படி சரிசெய்வது, ஆல்பா?

565
00:44:50,279 --> 00:44:56,600
நாம் செய்யக்கூடியது கைவிடக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன்
அய்லின் போன்ற கொடுமைப்படுத்தப்பட்டவர்கள்.

566
00:44:56,680 --> 00:45:00,080
சரி. உங்கள் நண்பரை கைவிடாதீர்கள்.

567
00:45:12,680 --> 00:45:13,839
என்ன செய்கிறாய்?

568
00:45:17,440 --> 00:45:19,400
நண்பர்கள் எப்போதும் செய்வதையே செய்யுங்கள்

569
00:45:20,080 --> 00:45:21,839
அவர்களின் நண்பர் கீழே இருக்கும்போது.

570
00:45:31,720 --> 00:45:32,839
அங்கே, அங்கே.

571
00:45:34,200 --> 00:45:35,120
அழாதே.

572
00:45:36,759 --> 00:45:38,879
நாங்கள் உன்னைப் பாதுகாப்போம், அய்லின்.

573
00:45:38,960 --> 00:45:41,240
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,
நீங்கள் தனியாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

574
00:45:41,319 --> 00:45:47,120
நீங்கள் என்னுடன் பழகலாம் மற்றும் சாப்பிடலாம்,
டின் மற்றும் சரோயன்.

575
00:45:49,040 --> 00:45:54,120
நாங்கள் வெவ்வேறு வகுப்புகளில் இருந்தாலும்,
நாம் நண்பர்களாக இருக்கலாம்.

576
00:45:57,560 --> 00:45:59,400
நன்றி மனித நண்பர்களே.

577
00:46:10,759 --> 00:46:11,799
ஜீஸ், டன்.

578
00:46:13,560 --> 00:46:15,000
அழுகிறாயா?

579
00:46:21,120 --> 00:46:21,960
நான் நினைக்கிறேன்…

580
00:46:24,000 --> 00:46:25,759
நான் ஈர்க்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.

581
00:46:27,680 --> 00:46:32,040
நான் ஓட மாட்டேன்
மர்மக் கதைகள் கிளப் இனி.

582
00:46:32,839 --> 00:46:33,920
என்ன?

583
00:46:37,240 --> 00:46:38,319
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?

584
00:46:42,040 --> 00:46:44,839
அவர்களுக்காக நான் ஒரு கிளப் அமைக்கிறேன்
கொடுமைப்படுத்தப்பட்டவர்கள்.

585
00:46:49,400 --> 00:46:52,400
- நான் அவர்களின் செய்தித் தொடர்பாளராக இருப்பேன் ...
- செய்தி தொடர்பாளர்!

586
00:46:54,160 --> 00:46:55,080
ஆம், அது.

587
00:46:56,799 --> 00:47:00,120
நான் பேச்சாளராக இருப்பேன்
கொடுமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களுக்கு.

588
00:47:03,080 --> 00:47:04,000
ஏனென்றால் நான்

589
00:47:05,240 --> 00:47:06,080
அனைவரையும் நேசிக்கவும்.

590
00:47:24,080 --> 00:47:27,440
ஏய். உன்னால் அவள் சிரிக்கிறாள், டன்.

591
00:47:28,120 --> 00:47:29,600
அது புதுசு.

592
00:47:31,319 --> 00:47:32,560
அது ஒரு நல்ல விஷயம், இல்லையா?

593
00:47:33,600 --> 00:47:36,440
என்னால் அவளை சிரிக்க வைக்க முடியும்.

594
00:47:38,240 --> 00:47:40,000
தயவு செய்து அந்த மனிதருக்கு கைதட்டல்.

595
00:47:40,080 --> 00:47:41,440
நல்ல வேலை.

596
00:47:42,480 --> 00:47:44,040
சிறப்பாக செய்தீர்கள்.

597
00:48:05,080 --> 00:48:06,200
அது யாருடையது?

598
00:48:10,879 --> 00:48:14,440
"நீங்கள் மிகவும் அடர்த்தியாக இல்லை என்று நம்புகிறேன்
கண்டுபிடிக்க."

599
00:48:14,520 --> 00:48:16,160
"உங்கள் ரகசிய அபிமானியிடமிருந்து."

600
00:48:19,759 --> 00:48:20,799
அது யார்?

601
00:48:24,920 --> 00:48:26,440
ஆனால் இது நன்கு தெரிந்ததாகத் தெரிகிறது.

602
00:48:27,319 --> 00:48:28,400
மலர்.

603
00:48:29,160 --> 00:48:30,480
"அடர்த்தியான."

604
00:48:31,799 --> 00:48:34,319
காத்திருங்கள். இதுதானா…?

605
00:48:41,040 --> 00:48:42,440
இப்போது கிடைத்ததா?

606
00:48:43,960 --> 00:48:45,240
டீச்சர் நிதா, உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?

607
00:48:48,040 --> 00:48:50,799
நீங்கள் விரும்பும் அந்த அடர்த்தியான நபர் நான்தானா?

608
00:48:51,400 --> 00:48:52,680
அது சரிதான்.

609
00:48:52,759 --> 00:48:55,759
அந்த அடர்ந்த ஆள் நீங்கதான் டீச்சர் பாம்பாம்.

610
00:49:04,839 --> 00:49:09,879
இப்ப சொல்லுவாயா
நான் நண்பர் மண்டலத்திற்கு வெளியே இருந்தால்?

611
00:49:14,839 --> 00:49:16,879
ஆனால் என்னிடம் இப்போது அட்டைகள் இல்லை.

612
00:49:17,960 --> 00:49:21,120
நான் அட்டைகளைக் கேட்கவில்லை. நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

613
00:49:25,879 --> 00:49:28,400
ஏன் பூ வைக்கிறாய்
உங்கள் காதுக்கு பின்னால்?

614
00:49:32,879 --> 00:49:34,680
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

615
00:49:36,480 --> 00:49:37,680
வெட்கப்படுகிறாய்.

616
00:49:38,480 --> 00:49:39,720
என்று அர்த்தம்

617
00:49:40,440 --> 00:49:41,920
உனக்கும் என்னை பிடிக்குமா?

618
00:49:44,960 --> 00:49:47,839
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
நான் முதலில் கார்டுகளைக் கேட்கப் போகிறேன்.

619
00:49:47,920 --> 00:49:49,879
பொறுங்கள். உங்கள் கார்டுகள் இங்கே முடிந்துவிட்டன.

620
00:50:19,399 --> 00:50:20,839
நிறுத்து.

621
00:50:22,759 --> 00:50:23,879
நல்ல வேலை.

622
00:50:27,560 --> 00:50:28,399
மெதுவாக.

623
00:50:29,080 --> 00:50:31,440
சரி. ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

624
00:50:33,759 --> 00:50:36,359
நீங்கள் அதில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளீர்கள், சவாரி.

625
00:50:36,440 --> 00:50:38,200
எனக்கு ஒரு நல்ல ஆசிரியர் இருக்கிறார்.

626
00:50:44,120 --> 00:50:45,920
-அது எங்கே?
- இங்கேயே.

627
00:50:50,720 --> 00:50:51,560
சரி.

628
00:50:54,000 --> 00:50:57,520
மிஸ் சன், என்னைப் பார்த்ததற்கு நன்றி.

629
00:50:57,600 --> 00:51:01,040
இது ஒரு நல்ல காதலியின் கடமை
மிஸ் ஓங்சா.

630
00:51:02,560 --> 00:51:05,160
ரைடர், உங்கள் தலைமுடி அனைத்தும் குழப்பமாக உள்ளது.

631
00:51:06,000 --> 00:51:08,240
இந்தக் குழப்பமான கூந்தலுடன் இன்னும் என்னை விரும்புகிறாயா?

632
00:51:09,640 --> 00:51:13,200
இப்போது பின்வாங்குவதற்கு தாமதமாகிவிட்டது, இல்லையா?
நான் உன்னை ஏற்கனவே முழு மனதுடன் விரும்புகிறேன்.

633
00:51:17,359 --> 00:51:18,240
சூரியன்.

634
00:51:19,279 --> 00:51:20,879
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

635
00:51:21,680 --> 00:51:22,600
அது என்ன?

636
00:51:27,359 --> 00:51:29,799
நீங்கள் சேர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அமெரிக்க பரிமாற்ற திட்டம்.

637
00:51:31,359 --> 00:51:32,440
ஏன்?

638
00:51:33,920 --> 00:51:35,520
ஆனால் நான் இனி செல்ல விரும்பவில்லை.

639
00:51:37,000 --> 00:51:38,600
இது ஒரு வருடம் முழுவதும்.

640
00:51:40,799 --> 00:51:41,920
என்னால தாங்க முடியல.

641
00:51:46,920 --> 00:51:47,799
சூரியன்.

642
00:51:50,200 --> 00:51:52,040
உங்கள் கனவை நீங்கள் தூக்கி எறிவதை நான் விரும்பவில்லை.

643
00:51:56,319 --> 00:51:58,960
இதில் எங்கள் உறவை இணைக்க வேண்டாம்.

644
00:52:02,839 --> 00:52:04,680
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

645
00:52:05,640 --> 00:52:07,200
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

646
00:52:08,799 --> 00:52:11,200
உங்கள் கனவை நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

647
00:52:12,480 --> 00:52:16,960
உங்கள் கனவுகளை நனவாக்குதல்
ஒரு வகையான மகிழ்ச்சி.

648
00:52:18,920 --> 00:52:23,920
உங்களால் கையாள முடியுமா
ஒரு வருடம் பிரிந்து இருக்கிறோம்?

649
00:52:41,920 --> 00:52:43,319
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா பெண்களே?

650
00:52:51,160 --> 00:52:52,560
வணக்கம், திருமதி ஆர்.

651
00:52:52,640 --> 00:52:53,560
வணக்கம்.

652
00:52:54,399 --> 00:52:55,879
இங்கே எல்லாம் சரியாகிவிட்டதா?

653
00:52:56,640 --> 00:52:58,040
ஒங்க உனக்கு ஏதாவது செய்வியா?

654
00:52:58,120 --> 00:52:59,040
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

655
00:52:59,120 --> 00:53:02,560
சும்மா பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.

656
00:53:05,160 --> 00:53:06,560
சூரியன், நீ வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

657
00:53:06,640 --> 00:53:07,680
இருட்டாகிவிட்டது.

658
00:53:09,440 --> 00:53:10,720
நான் அப்புறம் போறேன்.

659
00:53:12,200 --> 00:53:13,480
பொறுங்கள், சூரியன்.

660
00:53:15,040 --> 00:53:17,160
எங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

661
00:53:21,720 --> 00:53:22,640
நிச்சயமாக.

662
00:53:40,560 --> 00:53:42,759
-உங்களுக்கு உணவு பிடிக்குமா, சூரியா?
- நான் செய்கிறேன், ஐயா.

663
00:53:44,839 --> 00:53:46,399
சாப்பிடு.

664
00:53:46,480 --> 00:53:48,799
ஆல்பா மற்றும் அய்லின்
இரவு உணவிற்கு எங்களுடன் சேர மாட்டார்.

665
00:53:49,399 --> 00:53:50,960
ஆல்பாவுக்கு ஒரு ஆய்வுக் குழு உள்ளது

666
00:53:51,040 --> 00:53:53,440
அய்லின் லூனாவில் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார்.

667
00:53:55,000 --> 00:53:58,279
எங்களையும் அவர்களுடன் சேருமாறு லூனா கேட்டுக் கொண்டார்

668
00:53:58,359 --> 00:54:02,600
ஆனால் ஓங்சா நாங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை
மூன்றாவது சக்கரம், அதனால் நாங்கள் அவளை நிராகரித்தோம்.

669
00:54:06,600 --> 00:54:07,759
அய்லின் மற்றும் லூனா?

670
00:54:08,440 --> 00:54:09,319
தீவிரமாக?

671
00:54:15,399 --> 00:54:16,279
ஆமாம், மேடம்.

672
00:54:17,640 --> 00:54:18,520
எப்போதிலிருந்து?

673
00:54:18,600 --> 00:54:19,520
நான் நினைக்கிறேன்

674
00:54:20,240 --> 00:54:22,759
இன்று உங்கள் உணவு மிகவும் சுவையாக உள்ளது.

675
00:54:22,839 --> 00:54:23,720
சரி, அப்பா?

676
00:54:23,799 --> 00:54:26,720
அய்லினும் லூனாவும் டேட்டிங் செய்கிறார்களா?

677
00:54:26,799 --> 00:54:28,200
அது எனக்கு ஏன் தெரியவில்லை?

678
00:54:29,200 --> 00:54:31,680
நீயும் ஆல்பாவும் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

679
00:54:31,759 --> 00:54:36,080
லூனா ஏன் செலவழித்தார் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை
சமீப காலமாக இங்கு இரவு அதிகம்.

680
00:54:36,160 --> 00:54:38,319
அதுதான் காரணம்.

681
00:54:38,399 --> 00:54:41,240
என் பொண்ணு ஒங்சா?
நீங்கள் ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

682
00:54:41,319 --> 00:54:42,960
- அது நான் தான்...
-இல்லை! நான் இல்லை.

683
00:54:43,680 --> 00:54:45,399
நான் யாருடனும் டேட்டிங் செய்யவில்லை.

684
00:54:51,040 --> 00:54:52,080
என்ன?

685
00:54:54,279 --> 00:54:56,240
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

686
00:55:00,480 --> 00:55:01,720
அது என்ன?

687
00:55:01,799 --> 00:55:03,480
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

688
00:55:08,680 --> 00:55:13,279
எனவே, நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டீர்கள்
என்னைப் பற்றி உன் பெற்றோர்?

689
00:55:14,080 --> 00:55:15,600
எதைப் பற்றி?

690
00:55:15,680 --> 00:55:17,480
நான் பின்தொடரவில்லை.

691
00:55:19,839 --> 00:55:22,680
ஒங்சா, ரகசியம் காக்கிறீர்களா?

692
00:55:31,000 --> 00:55:31,960
சரி…

693
00:55:33,080 --> 00:55:37,120
ஓங்சாவும் நானும் நண்பர்கள் மட்டுமல்ல.

694
00:55:45,120 --> 00:55:46,600
நாங்கள் தோழிகள்.

695
00:55:46,680 --> 00:55:47,799
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

696
00:55:47,879 --> 00:55:50,319
இல்லை, என்னை ஏன் இப்படி செய்கிறாய்?

697
00:55:58,279 --> 00:55:59,200
சூரியன்.

698
00:56:09,080 --> 00:56:10,080
சூரியன்.

699
00:56:10,160 --> 00:56:11,279
சூரியன், காத்திரு.

700
00:56:11,359 --> 00:56:12,560
சூரியன்.

701
00:56:13,920 --> 00:56:15,520
சூரியன், காத்திரு.

702
00:56:16,399 --> 00:56:17,359
சூரியன்.

703
00:56:18,080 --> 00:56:18,960
சூரியன்!

704
00:56:46,319 --> 00:56:51,240
இத்தனை நேரமும் முயற்சி செய்து கொண்டுதான் இருக்கிறேன்
உன்னைப் புரிந்து கொள்ள, ஓங்சா.

705
00:56:51,319 --> 00:56:53,440
நாங்கள் அதை இங்கே நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

706
00:56:54,600 --> 00:56:58,319
சூரியன் இல்லாத பூமி வாழத் தகுதியற்றது.

707
00:56:58,399 --> 00:56:59,480
என்ன விஷயம்?

708
00:56:59,560 --> 00:57:02,359
சூரியன் என்னை காதலிக்கவில்லை, ஆல்பா.

709
00:57:05,520 --> 00:57:07,799
என்ன பண்றீங்க
மைதானத்தின் நடுவில்?

710
00:57:07,879 --> 00:57:09,680
இப்போது ஒரு சூரியன் மட்டுமே உள்ளது.

711
00:57:09,759 --> 00:57:12,560
குறைந்தபட்சம் நான் இந்த சூரியனுக்குத் தெரியும்.

712
00:57:12,640 --> 00:57:15,960
ஒங்சா, மனசு சரியில்லையா?
ஓடாதே.

713
00:57:16,799 --> 00:57:19,000
உங்களுக்கு என்ன தேவையோ அதை எங்களிடம் சொல்லலாம்.

714
00:57:19,080 --> 00:57:20,680
எனக்கு சூரியன் திரும்ப வேண்டும்.

715
00:57:20,759 --> 00:57:22,120
அதை எனக்குத் தர முடியுமா?

716
00:57:22,200 --> 00:57:23,480
லுவாங்பு சேக்கின் புனித நீர் வேண்டுமா?

717
00:57:25,120 --> 00:57:26,480
இல்லை

718
00:57:27,839 --> 00:57:28,759
சூரியன்.

719
00:57:29,359 --> 00:57:32,640
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றால், பரவாயில்லை.
ஆனால் நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

720
00:57:32,720 --> 00:57:34,440
தாமதமாகிவிட்டது. வீட்டுக்குப் போவோம்.

721
00:57:34,520 --> 00:57:35,799
நீங்கள் நாளை திரும்பி வரலாம்.

722
00:57:35,879 --> 00:57:37,000
ஓங்சா.