1
00:00:01,000 --> 00:00:06,680
விண்கற்கள் பொழிவதைப் பார்க்கும் எந்த ஜோடியும்
பள்ளியில் ஒன்றாக காதலில் அதிர்ஷ்டம் இருக்கும்.

2
00:00:07,279 --> 00:00:09,959
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- மோர்ஸ் குறியீட்டில் ஒரு ஆசையை உருவாக்குதல்.

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,600
சரி, நாம் வேண்டுமா
ஒன்றாக குளிப்பதை பார்க்கவா?

4
00:00:13,160 --> 00:00:14,440
அழகான.

5
00:00:15,639 --> 00:00:17,000
பூமி சாய்கிறதா அல்லது என்ன?

6
00:00:17,080 --> 00:00:17,919
ஆம்.

7
00:00:18,640 --> 00:00:19,960
மிக நல்ல கோணத்தில்.

8
00:00:20,040 --> 00:00:21,800
அது அடிக்கடி சாய்வதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.

9
00:00:21,880 --> 00:00:25,520
நீங்கள் நீங்களாகவே இருக்க முடியும்
நீங்கள் இப்போது இருப்பது போல்.

10
00:00:26,279 --> 00:00:29,720
உன்னை முத்தமிட வேண்டும் என்ற எண்ணம் வந்தாலே போதும்.

11
00:00:30,799 --> 00:00:32,680
தாமதமாகிவிட்டது.

12
00:00:33,280 --> 00:00:34,440
இன்னும் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டுமா?

13
00:00:34,519 --> 00:00:35,519
நான் கிளம்பலாம்.

14
00:00:36,800 --> 00:00:39,920
இல்லை. எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,040
நீங்கள் இன்னும் வெளியேறுவதை நான் விரும்பவில்லை.

16
00:00:47,040 --> 00:00:48,839
இன்றிரவு ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக எழுந்திருக்கிறீர்கள்?

17
00:00:48,919 --> 00:00:51,120
நீங்கள் வழக்கமாக இப்போது தூங்குகிறீர்கள்.

18
00:00:53,160 --> 00:00:54,519
எனக்கு தெரியாது.

19
00:00:54,599 --> 00:00:57,640
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
இன்றிரவு முடிய நான் விரும்பவில்லை என்று.

20
00:01:03,239 --> 00:01:04,399
ஆனால் தாமதமாகிவிட்டது.

21
00:01:06,160 --> 00:01:07,160
பிறகு

22
00:01:08,640 --> 00:01:10,759
உறங்கும் கதையை என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?

23
00:01:11,759 --> 00:01:12,920
என்ன கதை?

24
00:01:13,000 --> 00:01:14,360
எனக்கு கதை சொல்லத் தெரியாது.

25
00:01:17,119 --> 00:01:19,200
அப்புறம் என்ன வேணும்னாலும் சொல்லுங்க.

26
00:01:25,920 --> 00:01:26,960
என்னால் முடியுமா

27
00:01:27,920 --> 00:01:29,960
பூமியைப் பற்றி சொல்லவா?

28
00:01:31,800 --> 00:01:33,440
நிச்சயமாக.

29
00:01:33,520 --> 00:01:35,199
அது உங்களைப் போலவே இருக்கிறது, ஓங்சா.

30
00:01:38,759 --> 00:01:42,520
ஏன் தெரியுமா
பூமியின் அச்சு சாய்ந்துள்ளதா?

31
00:01:43,560 --> 00:01:44,560
ஏன்?

32
00:01:47,839 --> 00:01:52,640
என்று கூறும் ஒரு கோட்பாடு உள்ளது
பூமியின் அச்சு சாய்ந்த நிலையில் தொடங்கவில்லை.

33
00:01:53,479 --> 00:01:55,280
அச்சு நிமிர்ந்து இருந்தது.

34
00:01:56,640 --> 00:01:57,520
உண்மையில்?

35
00:02:00,399 --> 00:02:02,080
வெகு காலத்திற்கு முன்பு,

36
00:02:02,160 --> 00:02:07,360
தியா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பண்டைய கிரகம்
பூமியில் மோதியது.

37
00:02:07,440 --> 00:02:08,759
ஏற்றம்!

38
00:02:11,840 --> 00:02:15,840
இது நேர்மையான அச்சை ஏற்படுத்தியது
23.5 டிகிரி சாய்வதற்கு.

39
00:02:16,720 --> 00:02:22,239
பூமியின் உடைந்த உடல் உருவானது
சந்திரன், இப்போது பூமியைச் சுற்றி வருகிறது.

40
00:02:25,160 --> 00:02:26,799
அதைக் கேட்டு,

41
00:02:28,640 --> 00:02:30,440
நான் பூமியை நினைத்து வருத்தப்படுகிறேன்.

42
00:02:34,760 --> 00:02:36,400
ஆனால் அதில் நன்மைகள் உள்ளன.

43
00:02:37,480 --> 00:02:42,160
பூமியின் அச்சு சாய்வு
24 மணிநேரமும் நமக்கு வழங்குகிறது.

44
00:02:43,280 --> 00:02:47,600
அது நிமிர்ந்து இருந்திருந்தால்,
ஒரு நாளைக்கு எட்டு மணி நேரம் மட்டுமே இருந்திருக்கலாம்.

45
00:02:48,840 --> 00:02:49,720
உண்மையில்?

46
00:02:52,120 --> 00:02:56,600
ஒரு நாளைக்கு எட்டு மணி நேரம் என்று நினைக்கிறேன்
போதுமானதாக இருக்காது.

47
00:02:57,440 --> 00:02:59,160
எனக்கு அது சரியில்லை.

48
00:03:00,320 --> 00:03:01,560
ஏன் இல்லை?

49
00:03:03,640 --> 00:03:06,040
ஏனெனில் இருந்தால் மட்டுமே
ஒரு நாளில் எட்டு மணி நேரம்,

50
00:03:06,120 --> 00:03:08,720
உங்களுடன் எனக்கு நேரம் குறைவாக இருந்தது என்று அர்த்தம்.

51
00:03:10,760 --> 00:03:12,359
அதைவிட நீண்ட காலம் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

52
00:03:15,160 --> 00:03:18,000
பூமியின் சாய்ந்த அச்சுக்கு நன்றி கூறுவோம்

53
00:03:18,679 --> 00:03:21,079
எங்களுக்கு அதிக நேரம் கொடுத்ததற்காக
அப்போது ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

54
00:03:37,040 --> 00:03:37,880
லட்டு.

55
00:03:42,720 --> 00:03:43,600
ஓங்சா.

56
00:03:44,239 --> 00:03:49,160
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
கல்லூரியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு இருக்க வேண்டுமா?

57
00:03:49,799 --> 00:03:51,239
நான் கால்நடை மருத்துவராக வேண்டும்.

58
00:03:52,359 --> 00:03:53,560
உண்மையில்?

59
00:03:53,640 --> 00:03:54,519
ஏன்?

60
00:03:55,560 --> 00:03:58,000
சரி, நான் விலங்குகளை நேசிக்கிறேன்

61
00:03:58,519 --> 00:04:00,399
நான் அவர்களை கவனித்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்

62
00:04:01,519 --> 00:04:03,200
நான் லட்டை கவனித்துக்கொள்வது போல.

63
00:04:07,239 --> 00:04:08,679
ஏய், ஓங்சா.

64
00:04:08,760 --> 00:04:14,799
என்ற பழமொழியை நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா
ஒரு செல்லப் பிராணியும் அதன் உரிமையாளரும் ஒரே மாதிரியாகத் தெரிகிறதா?

65
00:04:15,880 --> 00:04:16,719
பார்.

66
00:04:16,800 --> 00:04:19,640
நீங்களும் லேட்டும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறீர்கள்.

67
00:04:20,560 --> 00:04:21,760
என்ன?

68
00:04:21,839 --> 00:04:23,680
நான் நாய் போல் இருக்கிறேன் என்கிறீர்களா?

69
00:04:23,760 --> 00:04:25,599
நீங்கள் ஒருவரைப் போல் இருக்கிறீர்கள்.

70
00:04:25,680 --> 00:04:29,320
பார். நீங்களும் அவரைப் போலவே மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

71
00:04:29,400 --> 00:04:31,400
இல்லை. நான் அழகாக இருக்கிறேன்.

72
00:04:33,560 --> 00:04:34,520
லட்டு அழகாக இருக்கிறது.

73
00:04:36,120 --> 00:04:37,200
ஏய்!

74
00:04:37,280 --> 00:04:39,240
- நீ என்னை கிண்டல் செய்கிறாயா?
- என்னைக் கூச வேண்டாம்.

75
00:04:39,320 --> 00:04:40,520
என்னை கிண்டல் செய்வதா?

76
00:04:45,880 --> 00:04:49,640
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
நீ வளரும் போது?

77
00:04:52,320 --> 00:04:53,240
நான் பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

78
00:04:55,560 --> 00:04:56,440
வெறும் பயணமா?

79
00:04:58,960 --> 00:05:00,560
நான் அங்குள்ள உலகத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

80
00:05:01,400 --> 00:05:05,520
முடிந்தால், நான் சன்னியை சவாரி செய்ய விரும்புகிறேன்
உலகம் முழுவதும்

81
00:05:06,800 --> 00:05:09,440
நான் மீண்டும் வருவதற்கு முன்
என் குடும்ப தொழில்.

82
00:05:10,039 --> 00:05:13,479
அதன் பிறகு எனக்கு அதிக நேரம் இருக்காது
இனி பயணிக்க.

83
00:05:14,599 --> 00:05:17,719
ஐயோ. நீங்கள் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டு வைத்திருக்கிறீர்களா?

84
00:05:18,320 --> 00:05:19,479
ஆம்.

85
00:05:19,560 --> 00:05:21,719
முன்கூட்டியே திட்டமிடுவது வலிக்காது.

86
00:05:22,440 --> 00:05:23,640
நானும் சேர திட்டமிட்டுள்ளேன்

87
00:05:23,719 --> 00:05:26,280
மாணவர் பரிமாற்ற திட்டம்
இந்த கோடையில் மாநிலங்களில்.

88
00:05:27,200 --> 00:05:28,520
நீங்கள் என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

89
00:05:32,800 --> 00:05:34,400
எனக்கு தெரியாது.

90
00:05:35,640 --> 00:05:38,200
முதலில் என் பெற்றோரிடம் பேச வேண்டும்.

91
00:05:39,440 --> 00:05:42,599
ஆனால் என் பெற்றோர் விரும்ப மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நான் தொலைவில் வசிக்கிறேன் என்ற எண்ணம்.

92
00:05:43,719 --> 00:05:45,440
நானும் அப்பாவும் இப்போதுதான் பாங்காக் சென்றோம்.

93
00:05:47,359 --> 00:05:50,000
நாம் ஒன்றாக மட்டுமே வாழ வேண்டும்
ஒரு முழு குடும்பமாக.

94
00:05:51,960 --> 00:05:53,320
மற்றும் லேட்டே உள்ளது.

95
00:05:54,400 --> 00:05:55,440
நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

96
00:05:55,960 --> 00:05:59,960
நானே சென்றால்,
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டீர்களா?

97
00:06:00,039 --> 00:06:01,800
நீங்கள் லேட்டே பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

98
00:06:03,840 --> 00:06:06,479
நாயைப் பார்த்து பொறாமைப்படுறதா சொல்லாதே.

99
00:06:06,560 --> 00:06:09,000
ஓங்சா என்ற நாயைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறேன்.

100
00:06:09,080 --> 00:06:12,919
- சூரியன். என்னை கூசுகிறதா?
- என்னை மீண்டும் கூச வேண்டாம்.

101
00:06:13,000 --> 00:06:15,520
லேட்டே, உதவி! லட்டு.

102
00:06:15,599 --> 00:06:17,599
அவர் உங்களுக்கு உதவ மாட்டார். அவர் என் அணியில் இருக்கிறார்.

103
00:06:17,680 --> 00:06:19,240
சூரியன், அது கூசுகிறது.

104
00:06:19,320 --> 00:06:21,799
-லேட்டே! நான் உன்னுடன் சண்டையிடுவேன்.
- கூச்சம், கூச்சம்!

105
00:06:22,960 --> 00:06:24,880
-ஓங்சா, நிறுத்து.
- நீங்கள் இந்த விளையாட்டை விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

106
00:06:24,960 --> 00:06:27,440
-ஓங்சா, கூசுகிறது!
- நீங்கள் சரணடைவீர்களா?

107
00:06:27,520 --> 00:06:29,159
-நீங்களா?
-இல்லை.

108
00:06:29,240 --> 00:06:30,799
நீங்கள் இப்போது சரணடைவீர்களா?

109
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
சரணடைகிறீர்களா?

110
00:06:33,640 --> 00:06:34,599
இன்னும் சண்டையா?

111
00:06:35,280 --> 00:06:36,440
ஓங்சா.

112
00:06:36,520 --> 00:06:37,400
ஓங்சா, நிறுத்து.

113
00:08:01,760 --> 00:08:03,280
அப்பாவும் நானும் ஒரு வாரம் ஃபூகெட்டில் இருப்போம்.

114
00:08:03,359 --> 00:08:05,640
மாமா பியாக் உணவகத்தில் இருந்து ஆர்டர்
நீங்கள் பசித்தால். அம்மா

115
00:08:05,719 --> 00:08:07,280
அம்மாவும் அப்பாவும் ஃபூகெட்டில் தங்கியிருந்த காலத்தில்,

116
00:08:07,359 --> 00:08:10,000
நாம் வெளியே எடுக்க முடியும்
மாமா பியாக் உணவகத்தில் இருந்து.

117
00:08:10,080 --> 00:08:11,760
அம்மா பில்லைப் பிறகு பார்த்துக் கொள்வாள்.

118
00:08:12,440 --> 00:08:13,440
இதற்கு யார் உத்தரவிட்டது?

119
00:08:15,520 --> 00:08:17,039
நான் செய்தேன், மனித உறவினர்.

120
00:08:26,239 --> 00:08:27,080
என்ன…?

121
00:08:27,159 --> 00:08:28,320
எனக்கும் தெரியாது.

122
00:08:33,319 --> 00:08:34,919
சரி.

123
00:08:35,919 --> 00:08:36,760
சரி.

124
00:08:37,360 --> 00:08:40,280
அய்லின், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

125
00:08:40,360 --> 00:08:42,640
சேவை செய்யும் மனதுடன் உங்களுக்கு சேவை செய்கிறேன்.

126
00:08:53,880 --> 00:08:57,040
ஏன்... ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

127
00:08:57,120 --> 00:08:58,040
நலமா?

128
00:08:59,160 --> 00:09:00,280
அய்லின்,

129
00:09:00,360 --> 00:09:01,640
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

130
00:09:05,040 --> 00:09:08,400
ஒரு மனித மூத்தவர் என்னிடம் கூறினார்
மனிதர்களுடன் பழக வேண்டும்

131
00:09:09,480 --> 00:09:11,079
குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் தொடங்கி.

132
00:09:14,800 --> 00:09:16,439
என்ன ஆச்சு?

133
00:09:18,240 --> 00:09:19,880
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

134
00:09:19,959 --> 00:09:22,480
இதுவே முதல் முறை
நான் அவளை இப்படிப் பார்த்திருக்கிறேன்.

135
00:09:22,560 --> 00:09:23,600
உண்மை.

136
00:09:30,000 --> 00:09:30,839
டிப்.

137
00:09:32,319 --> 00:09:33,640
ஆம், டிப்.

138
00:09:51,760 --> 00:09:53,480
ஓங்சா.

139
00:09:57,640 --> 00:09:58,680
சூரியன்.

140
00:10:01,439 --> 00:10:03,400
நீங்கள் என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறது.

141
00:10:03,480 --> 00:10:06,520
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். என் காதலி என்னைப் பார்க்க வந்தாள்.

142
00:10:08,520 --> 00:10:11,120
என்னால் ஃப்ளஷ் செய்யாமல் இருக்க முடியாது
ஒவ்வொரு முறையும் நீ என்னை காதலி என்று அழைக்கிறாய்.

143
00:10:13,760 --> 00:10:15,000
இங்கேயும் அதே.

144
00:10:15,760 --> 00:10:18,360
எனவே, நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள், தோழி?

145
00:10:23,600 --> 00:10:25,079
எனக்கு தெரியாது.

146
00:10:25,160 --> 00:10:28,800
அந்த வழக்கில், ஏதாவது இருக்கிறதா
நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்களா, காதலி?

147
00:10:30,079 --> 00:10:31,800
நான் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேனா?

148
00:10:37,000 --> 00:10:38,560
எனக்கு மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்ட வேண்டும்.

149
00:10:39,079 --> 00:10:40,839
நிச்சயமாக. நான் உன்னை சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

150
00:10:40,920 --> 00:10:41,800
இல்லை, அது இல்லை.

151
00:10:41,880 --> 00:10:43,800
அதாவது, நான்…

152
00:10:43,880 --> 00:10:45,680
நான் மோட்டார் பைக் ஓட்ட கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

153
00:10:47,839 --> 00:10:50,760
நீங்கள் ஏன் திடீரென்று கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

154
00:10:52,640 --> 00:10:56,000
சரி, நான் எப்போதும் இருக்கிறேன்

155
00:10:56,839 --> 00:10:59,040
உங்கள் பயணி.

156
00:10:59,800 --> 00:11:02,040
நான் மோட்டார் பைக் ஓட்ட கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்

157
00:11:02,120 --> 00:11:05,199
அதனால் நீயும் என் பயணியாக இருக்க முடியும்.

158
00:11:10,240 --> 00:11:11,600
நிச்சயமாக. நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.

159
00:11:12,959 --> 00:11:14,120
கஷ்டமா?

160
00:11:15,040 --> 00:11:19,400
உண்மையில், நீங்கள் சைக்கிள் ஓட்ட முடிந்தால்,
அது எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

161
00:11:21,560 --> 00:11:23,680
சைக்கிள் ஓட்ட முடியுமா?

162
00:11:26,680 --> 00:11:27,839
நான்…

163
00:11:27,920 --> 00:11:29,439
என்னால் முடியாது.

164
00:11:30,800 --> 00:11:32,199
அட, பாவம் ஓங்சா.

165
00:11:32,760 --> 00:11:33,800
வாருங்கள். நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.

166
00:11:43,000 --> 00:11:44,959
- முதலில் அந்த செருப்புகளை மாற்றவும்.
-சரி.

167
00:11:45,719 --> 00:11:47,000
நான் உடனே வருகிறேன்.

168
00:11:49,120 --> 00:11:52,520
ஓங்சா, உங்கள் கைகளில் உள்ள பதற்றத்தை விடுங்கள்
அல்லது கைப்பிடிகளை கட்டுப்படுத்த கடினமாக இருக்கும்.

169
00:11:52,600 --> 00:11:55,120
மீண்டும் முயற்சிப்போம். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, போ.

170
00:11:55,199 --> 00:11:56,079
சரி.

171
00:11:58,640 --> 00:11:59,520
மெதுவாக.

172
00:12:01,760 --> 00:12:03,199
ஓங்சா!

173
00:12:07,360 --> 00:12:08,480
ஓங்சா.

174
00:12:11,160 --> 00:12:13,360
நலமா? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

175
00:12:13,959 --> 00:12:15,199
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

176
00:12:15,280 --> 00:12:16,719
மெதுவாக எழுந்திரு.

177
00:12:18,600 --> 00:12:20,160
கடவுளே.

178
00:12:21,319 --> 00:12:23,640
என்னால் சைக்கிள் கூட ஓட்ட முடியாது

179
00:12:23,719 --> 00:12:25,600
ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

180
00:12:26,600 --> 00:12:29,400
வாருங்கள். படிப்படியாகச் செல்வோம்.

181
00:12:29,480 --> 00:12:32,439
எனக்கு வாரங்கள் ஆனது
சைக்கிள் ஓட்ட கற்றுக்கொள்ள.

182
00:12:36,719 --> 00:12:40,319
எந்த வயதில் கற்றுக்கொண்டீர்கள்
சைக்கிள் ஓட்டுவது எப்படி?

183
00:12:42,240 --> 00:12:43,120
நான்கு.

184
00:12:44,560 --> 00:12:46,640
தனம். நான் நம்பிக்கையற்றவன்.

185
00:12:46,719 --> 00:12:48,959
நான் சைக்கிள் ஓட்டுவதற்கு வழியில்லை.

186
00:12:54,520 --> 00:12:55,439
ஓங்சா.

187
00:12:57,199 --> 00:12:58,599
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

188
00:13:04,680 --> 00:13:06,160
கொஞ்சம் வலப்புறம்.

189
00:13:08,120 --> 00:13:11,240
பார்க்கவா? நீங்கள் இப்போது சைக்கிள் ஓட்டலாம்.

190
00:13:13,520 --> 00:13:15,240
நீ இல்லாமல் என்னால் முடியாது.

191
00:13:17,560 --> 00:13:18,400
அது நல்லது.

192
00:13:20,640 --> 00:13:21,480
எப்படி நல்லது?

193
00:13:23,400 --> 00:13:25,640
அப்படியென்றால் நான் இல்லாமல் உன்னால் வாழ முடியாது.

194
00:13:33,120 --> 00:13:34,800
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் ஏற்கனவே வாழ முடியாது.

195
00:13:37,920 --> 00:13:38,800
உண்மையில்?

196
00:13:40,280 --> 00:13:41,160
உண்மையில்.

197
00:13:49,199 --> 00:13:51,319
வாருங்கள். மீனுக்கு உணவளிப்போம்.

198
00:14:13,199 --> 00:14:14,040
அதுவா…?

199
00:14:20,959 --> 00:14:22,800
அய்லின், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

200
00:14:24,079 --> 00:14:26,199
மனித நண்பர்களே,
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

201
00:14:26,800 --> 00:14:28,400
என்று நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.

202
00:14:28,479 --> 00:14:29,599
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

203
00:14:32,680 --> 00:14:33,959
நான் வேற்றுகிரகவாசிகளைத் தேட வந்தேன்.

204
00:14:34,719 --> 00:14:37,199
வேற்றுகிரகவாசிகளா? பூங்காவில்?

205
00:14:41,400 --> 00:14:45,160
உங்களுக்கு ஏன் முகப் பொடி தேவை
வேற்றுகிரகவாசிகளைத் தேடுவதா?

206
00:14:52,800 --> 00:14:54,479
நான் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

207
00:14:55,079 --> 00:14:58,479
சூடாக இருக்கிறது. என் முகம் எண்ணெய் வழிகிறது.
நான் கொஞ்சம் தூள் போட வேண்டியிருந்தது.

208
00:14:59,079 --> 00:15:00,640
பச்சை சோடா இதோ...

209
00:15:00,719 --> 00:15:02,959
ஏய், ஓங்சா, சன்.

210
00:15:05,360 --> 00:15:10,040
ஏய், நீ சொல்லவில்லையா
நீங்கள் வேற்றுகிரகவாசிகளைத் தேடுகிறீர்களா, அய்லின்?

211
00:15:10,680 --> 00:15:11,839
என்ன வேற்றுகிரகவாசிகள்?

212
00:15:12,839 --> 00:15:14,479
அய்லின் தான் சொன்னான்...

213
00:15:14,560 --> 00:15:16,040
மனித சூரியன். பேசுவதை நிறுத்து.

214
00:15:17,479 --> 00:15:20,839
ஏய். ஏன் குரல் எழுப்பினீர்கள்
உங்கள் நண்பரிடம்?

215
00:15:22,199 --> 00:15:24,680
நான் நினைக்கவில்லை.

216
00:15:29,479 --> 00:15:31,959
மூலம்,
இன்று நீ ஏன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்?

217
00:15:33,880 --> 00:15:35,199
உங்கள் முக தோல் மிகவும் மென்மையானது.

218
00:15:37,040 --> 00:15:38,120
என்னை குத்தாதே.

219
00:15:42,160 --> 00:15:43,640
நீங்கள் எனக்கு அழகாக இருக்க விரும்பினீர்களா?

220
00:15:46,839 --> 00:15:49,280
ஏன் இருவருமே தோன்றுகிறீர்கள்...?

221
00:15:49,360 --> 00:15:52,479
நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்.

222
00:15:53,719 --> 00:15:56,240
சரி, அய்லினும் நானும் தோழிகள்.

223
00:15:56,319 --> 00:15:57,319
என்ன?

224
00:16:00,079 --> 00:16:01,000
எப்போதிலிருந்து?

225
00:16:01,920 --> 00:16:04,479
இருவரும் ஒப்புக்கொண்டோம்.
அதாவது நாங்கள் இப்போது தோழிகள்.

226
00:16:04,560 --> 00:16:05,400
என்ன?

227
00:16:09,920 --> 00:16:12,359
நாங்கள் இருவரும் உருவாக்கவில்லை
உத்தியோகபூர்வ உறவு திட்டம்.

228
00:16:13,520 --> 00:16:14,400
ஆனால்

229
00:16:15,359 --> 00:16:16,959
நான் ஏற்கனவே உன் கன்னத்தில் முத்தமிட்டேன்.

230
00:16:17,040 --> 00:16:17,920
என்ன?

231
00:16:21,920 --> 00:16:22,760
பொல்லாதவர்.

232
00:16:23,839 --> 00:16:26,839
ஆனால் ஓங்சா இன்னும் பொல்லாதவர்.

233
00:16:27,439 --> 00:16:28,280
எப்படி?

234
00:16:29,319 --> 00:16:32,680
நீங்கள் ஒரு கன்னத்தில் முத்தமிட்டீர்கள்.

235
00:16:32,760 --> 00:16:35,359
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு உண்மையான முத்தம் இருந்தது.

236
00:16:37,680 --> 00:16:40,359
சூரியனே, இதை ஏன் அவர்களிடம் சொல்கிறாய்?

237
00:16:40,439 --> 00:16:44,520
மன்னிக்கவும். அது நழுவி விட்டது, தோழி.

238
00:16:46,160 --> 00:16:49,400
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் காதலி என்று அழைக்கிறார்கள்.

239
00:16:49,479 --> 00:16:50,920
நாம் அவர்களுடன் போராட வேண்டும்.

240
00:16:51,000 --> 00:16:53,319
- நாமும் அதைச் செய்யலாமா?
-இல்லை.

241
00:16:53,400 --> 00:16:55,560
-இல்லை.
- காதலி.

242
00:16:55,640 --> 00:16:56,800
காதலி.

243
00:16:56,880 --> 00:16:58,520
எங்கே போகிறாய்?

244
00:16:59,400 --> 00:17:02,040
நான் கட்டிப்பிடிக்கலாமா, காதலி?

245
00:17:02,120 --> 00:17:03,880
- காதலி.
-மனித மூத்தவரே!

246
00:17:03,959 --> 00:17:04,839
காதலி.

247
00:17:06,440 --> 00:17:09,680
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

248
00:17:09,760 --> 00:17:12,839
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

249
00:17:12,919 --> 00:17:16,119
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.
- ஏய். ஏய். ஏய். ஏய்.

250
00:17:16,200 --> 00:17:18,760
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

251
00:17:18,839 --> 00:17:19,800
மாவின்.

252
00:17:20,520 --> 00:17:21,359
என்ன?

253
00:17:21,440 --> 00:17:22,359
என்ன செய்கிறாய்?

254
00:17:23,919 --> 00:17:26,240
என்னைப் பார்.
நான் இங்கே சமைக்க வந்தவன் போல் இருக்கிறேனா?

255
00:17:27,159 --> 00:17:28,520
நான் வேலை செய்ய வந்தேன், நிச்சயமாக!

256
00:17:28,600 --> 00:17:31,760
நீங்கள் வேலை செய்வதை நான் பார்த்ததில்லை
என் வாழ்வில் ஒருமுறை கூட.

257
00:17:31,840 --> 00:17:33,159
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

258
00:17:33,879 --> 00:17:35,720
நான் டின்ஹுக்கு அழகாக இருக்க வேண்டும்.

259
00:17:36,440 --> 00:17:37,879
நான் அவருடைய சீனியராக இருக்க விரும்பவில்லை.

260
00:17:38,720 --> 00:17:39,560
விடைபெறுகிறேன்.

261
00:17:46,639 --> 00:17:51,120
ஒன்று, இரண்டு.

262
00:17:51,200 --> 00:17:53,879
- ஒன்று, இரண்டு.
-ஏய்! ஏன் என்னை நக்கல் செய்கிறீர்கள்?

263
00:17:56,840 --> 00:18:01,280
அவள் என்னை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டாள் என்பது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.

264
00:18:01,879 --> 00:18:03,680
என்ன? WHO?

265
00:18:03,760 --> 00:18:06,600
சரோன்போர்ன். லிட்டில் மிஸ் தம்ம லவ்வர்.

266
00:18:06,680 --> 00:18:09,000
- உங்களுக்கு சரோன் பிடிக்குமா?
-வேண்டாம்!

267
00:18:09,680 --> 00:18:11,600
நான் அவளை விரும்புகிறேன் என்று சொல்லாதே.

268
00:18:11,680 --> 00:18:12,919
சும்மா சொல்லலாம்

269
00:18:13,000 --> 00:18:15,600
நான் அவளுக்கு சொந்தமானவன் என்று
மன ரீதியாகவும் உடல் ரீதியாகவும்.

270
00:18:16,080 --> 00:18:17,040
சரி.

271
00:18:17,120 --> 00:18:18,919
அவள் உன்னை ஏற்றுக்கொள்ளாததில் ஆச்சரியமில்லை.

272
00:18:21,960 --> 00:18:23,280
வாழ்க்கை சோகமானது, மனிதனே.

273
00:18:23,360 --> 00:18:25,280
எனவே, நாம் ஓட வேண்டும்.

274
00:18:25,360 --> 00:18:26,320
ஓடி ஓடு.

275
00:18:26,399 --> 00:18:27,760
- ஓடு.
- ஆமாம்.

276
00:18:27,840 --> 00:18:29,440
உங்கள் துளைகளிலிருந்து வியர்வை வெளியேறட்டும்.

277
00:18:29,520 --> 00:18:31,840
-ஆம்.
- உங்கள் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வர விடாதீர்கள்.

278
00:18:31,919 --> 00:18:33,080
-ஆம்!
- எனவே, நாம் ஓட வேண்டும்.

279
00:18:33,159 --> 00:18:34,639
- ஓடு!
- ஓடு!

280
00:18:34,720 --> 00:18:36,000
ஓடு! ஓடு! ஓடு!

281
00:18:36,080 --> 00:18:37,159
- போ.
- ஓடு!

282
00:18:37,240 --> 00:18:42,159
விட்டு. விட்டு. விட்டு. இடது மற்றும் வலது.
விட்டு. விட்டு. விட்டு. இடது மற்றும் வலது.

283
00:19:01,480 --> 00:19:02,360
அய்லின்.

284
00:19:03,159 --> 00:19:04,560
நேரம் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

285
00:19:04,639 --> 00:19:08,040
நீங்கள் உங்கள் அத்தையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்
இவ்வளவு தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்ததால் மாமா இல்லாதது.

286
00:19:09,080 --> 00:19:11,800
நான் எதையாவது வாங்குவதற்காக நிறுத்தினேன்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்.

287
00:19:11,879 --> 00:19:13,000
இது அவ்வளவு தாமதமாகவில்லை.

288
00:19:15,120 --> 00:19:16,480
என்ன நடக்கிறது?

289
00:19:17,360 --> 00:19:18,240
நீங்களும்.

290
00:19:18,960 --> 00:19:20,000
மணி என்ன?

291
00:19:20,600 --> 00:19:21,879
நீ மட்டும் ஏன் வீட்டுக்கு வந்தாய்?

292
00:19:22,720 --> 00:19:25,520
நான் வழக்கமாக இந்த நேரத்தில் வீட்டிற்கு வருவேன்.

293
00:19:25,600 --> 00:19:27,720
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் வீட்டில் இருப்பீர்கள்.

294
00:19:30,520 --> 00:19:34,000
பொதுவாக, நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

295
00:19:50,240 --> 00:19:52,399
அவள் எங்கே போகிறாள் என்று ஆல்பா சொல்லவில்லையா?

296
00:19:54,280 --> 00:19:55,720
அவள் அப்படியே கிளம்பினாள்.

297
00:19:55,800 --> 00:19:57,520
அவள் போனுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

298
00:19:59,879 --> 00:20:02,399
நான் காரணமாக உங்களுக்கு சண்டை வந்ததா?

299
00:20:03,120 --> 00:20:04,159
இல்லை

300
00:20:04,840 --> 00:20:06,159
இது…

301
00:20:06,240 --> 00:20:08,440
என் மீது தான் அவளுக்கு பைத்தியம்.

302
00:20:10,320 --> 00:20:12,960
மனித மூத்தவரே, நீங்கள் எப்போதாவது அவளிடம் கேட்டிருக்கிறீர்களா?
என்ன நடக்கிறது?

303
00:20:15,280 --> 00:20:16,800
நான் அவளிடம் அதிகம் பேசியதில்லை.

304
00:20:17,360 --> 00:20:18,560
நான் எப்போதும் உங்களுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறேன்.

305
00:20:24,520 --> 00:20:26,159
என்ன ஒரு குளறுபடி சாப்பிடுபவர்.

306
00:20:27,240 --> 00:20:28,639
நான் இப்போது அவளைப் பெற்றேன் என்று நினைக்கிறேன்.

307
00:20:29,679 --> 00:20:31,320
அவள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

308
00:20:32,360 --> 00:20:35,000
அவள் மூத்தவள்.
அவளுக்கு அதிக பொறுப்பு உள்ளது.

309
00:20:35,679 --> 00:20:38,600
அவள் எப்படி தோன்றினாலும்,
அவள் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறாள்.

310
00:20:39,760 --> 00:20:41,480
பல்கலைக்கழகம் ஒன்றுதான்.

311
00:20:41,560 --> 00:20:43,720
அவளுக்கும் தெரியாது
அவள் என்ன பதிவு செய்ய விரும்புகிறாள்.

312
00:20:47,000 --> 00:20:49,520
ஆல்பா மருத்துவப் பள்ளியில் சேர விரும்புகிறார்.

313
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
அது உண்மைதான்,

314
00:20:52,399 --> 00:20:55,800
ஆனால் அவள் உண்மையிலேயே விரும்புகிறாள் என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை.

315
00:20:57,159 --> 00:20:59,360
ஆல்பா திட்டங்களை உருவாக்க விரும்புகிறார்.

316
00:21:00,200 --> 00:21:03,399
அவளின் நம்பிக்கை குலைந்த போது,
அவள் இழந்துவிட்டதாக உணர வேண்டும்.

317
00:21:04,080 --> 00:21:05,200
பிறகு நீ இருக்கிறாய்.

318
00:21:05,919 --> 00:21:07,879
அவளுக்கு உன்னைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

319
00:21:09,840 --> 00:21:12,159
அவள் ஒரு மோசமான சகோதரி என்று நினைக்க வேண்டும்.

320
00:21:26,480 --> 00:21:28,280
என்ன சாப்பிடணும் டீச்சர் பாம்பாம்?

321
00:21:28,360 --> 00:21:30,879
இது ஒரு நாள் விடுமுறை. சிற்றுண்டிச்சாலை திறக்கப்படவில்லை.

322
00:21:30,960 --> 00:21:34,040
- நாம் ஏதாவது ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா?
அருகிலுள்ள நூடுல் உணவகம் பற்றி என்ன?

323
00:21:34,879 --> 00:21:36,200
ஆனால் அது வெகு தொலைவில் உள்ளது.

324
00:21:36,919 --> 00:21:39,200
சரி. சரி அப்புறம்.

325
00:21:59,159 --> 00:22:01,960
டீச்சர் பாம்பம், டீச்சர் நிதா, வணக்கம்.

326
00:22:02,040 --> 00:22:03,240
வணக்கம்.

327
00:22:04,040 --> 00:22:06,040
இன்று பள்ளியில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

328
00:22:06,639 --> 00:22:12,520
படிக்க ஒரு இடத்தைப் பற்றி என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை,
அதனால் நான் இங்கு வந்தேன்.

329
00:22:13,600 --> 00:22:14,960
இது அமைதியானது.

330
00:22:19,120 --> 00:22:21,240
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால்,
நான் காதுகள் எல்லாம் ஆல்ஃபா.

331
00:22:23,800 --> 00:22:27,320
எனக்கு உண்மையில் தேவைப்பட்டது
படிக்க வேண்டிய இடம் ஐயா.

332
00:22:29,639 --> 00:22:33,760
ஆல்பா, எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்,

333
00:22:33,840 --> 00:22:38,080
ஆனால் மக்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதை தயவுசெய்து அறிந்து கொள்ளுங்கள்
உங்கள் மீது அக்கறை கொண்டவர்கள்

334
00:22:38,159 --> 00:22:40,879
மற்றும் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க தயாராக இருக்கிறார்கள்.

335
00:22:44,800 --> 00:22:50,040
அத்துடன் கற்பித்தல்,
கேட்பது ஆசிரியரின் கடமை

336
00:22:50,120 --> 00:22:51,840
மற்றும் அவர்களின் மாணவர்களுக்கு உதவுங்கள்.

337
00:22:52,879 --> 00:22:54,520
எல்லா காலத்திலும் நீ என் மாணவனாக இருந்தாய்.

338
00:22:54,600 --> 00:22:57,520
நீ பள்ளிக்கு வந்ததை நான் பார்த்ததில்லை
படிக்க ஒரு விடுமுறை நாளில்.

339
00:23:01,120 --> 00:23:06,320
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை

340
00:23:07,480 --> 00:23:09,399
என் படிப்பு பற்றி,

341
00:23:10,040 --> 00:23:11,159
என் எதிர்காலம்,

342
00:23:12,480 --> 00:23:15,000
மற்றும் என் குடும்ப விஷயங்கள்.

343
00:23:16,960 --> 00:23:20,520
எனது திட்டத்தை எதுவும் பின்பற்றவில்லை.

344
00:23:21,760 --> 00:23:23,919
உங்கள் திட்டம் என்ன?

345
00:23:25,200 --> 00:23:27,720
நான் ஒரு பெரிய பள்ளியில் சேர விரும்புகிறேன்.

346
00:23:29,240 --> 00:23:31,120
எனக்கு டாக்டராக வேண்டும்.

347
00:23:32,760 --> 00:23:34,720
நான் வாழ்க்கையில் வெற்றி பெற விரும்புகிறேன்.

348
00:23:35,560 --> 00:23:37,520
மேலும் நான் ஒரு நல்ல சகோதரியாக இருக்க விரும்புகிறேன்

349
00:23:38,120 --> 00:23:40,879
யார் பார்த்துக்கொள்ள முடியும்
அவரது இளைய குடும்ப உறுப்பினர்கள்.

350
00:23:44,360 --> 00:23:48,439
ஆனால் இனி எதையும் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை.

351
00:23:51,760 --> 00:23:55,800
நான் டாக்டராக வேண்டுமா என்று கூட தெரியவில்லை

352
00:23:56,760 --> 00:23:58,200
அல்லது நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன்.

353
00:24:01,120 --> 00:24:05,439
எனக்கும் தெரியாது
நான் பெரிய சகோதரியாக இருந்தால் போதும்.

354
00:24:07,800 --> 00:24:11,840
நான் படம்பிடித்த மாதிரி எதுவும் இல்லை.

355
00:24:17,639 --> 00:24:19,800
மேலும் எனக்கு யாரும் இல்லை
இதைப் பற்றி பேச.

356
00:24:20,600 --> 00:24:23,960
மக்கள் தெரிந்து கொள்ள நான் விரும்பவில்லை
எனக்கு பிரச்சனைகள் உள்ளன என்று.

357
00:24:26,560 --> 00:24:29,439
நான் இப்படி பலவீனமாக இருக்க விரும்பவில்லை மேடம்.

358
00:24:30,679 --> 00:24:32,120
இது நான் அல்ல.

359
00:24:39,720 --> 00:24:40,960
இந்த உலகில்,

360
00:24:41,679 --> 00:24:45,320
எல்லாம் நடக்க வாய்ப்பே இல்லை
நாங்கள் திட்டமிடும் வழியில் மாறுங்கள், ஆல்பா.

361
00:24:45,960 --> 00:24:48,919
மனிதர்கள் சரியானவர்கள் அல்ல.

362
00:24:49,639 --> 00:24:51,960
நேரங்கள் உள்ளன
அறிவுள்ளவர்கள் தவறு செய்யும் போது

363
00:24:52,560 --> 00:24:54,360
அல்லது இப்போது இருப்பது போல் சுய சந்தேகம்.

364
00:24:55,480 --> 00:24:58,800
ஆனால் எல்லோரும் என்னை சரியான பெண்ணாகத்தான் பார்க்கிறார்கள்.

365
00:24:59,320 --> 00:25:02,639
நான் மாணவர் தலைவர்.
ஒரு முன்மாதிரி மாணவர்.

366
00:25:03,720 --> 00:25:06,639
கவலைப்படாதே
மற்றவர்கள் உங்களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்.

367
00:25:06,720 --> 00:25:09,360
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் இருங்கள். அது போதும்.

368
00:25:10,679 --> 00:25:13,600
நீங்கள் சுமக்க வேண்டியதில்லை
வேறு யாருடைய எதிர்பார்ப்புகளும்.

369
00:25:15,399 --> 00:25:17,720
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் ஐயா?

370
00:25:20,560 --> 00:25:22,280
உங்களை கண்டுபிடி.

371
00:25:22,360 --> 00:25:25,360
விடையைக் கண்டுபிடி
உங்கள் மகிழ்ச்சி எப்படி இருக்கும்.

372
00:25:26,080 --> 00:25:29,480
ஒருவேளை எது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது
சிறிய ஒன்று.

373
00:25:30,120 --> 00:25:32,760
ஆனால் அதை நினைத்து சிரித்தால்,

374
00:25:33,600 --> 00:25:39,879
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று அது உங்களுக்குச் சொல்லக்கூடும்
அல்லது நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

375
00:25:40,560 --> 00:25:42,520
நீங்கள் சரியானவராக இருக்க வேண்டியதில்லை.

376
00:25:43,120 --> 00:25:45,120
நீங்கள் தோல்வியடைய அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள், ஆல்பா.

377
00:25:46,040 --> 00:25:48,240
இதற்கு முன் பலமுறை நான் தோல்வியடைந்துள்ளேன்.

378
00:25:50,320 --> 00:25:53,040
மனிதர்கள் சரியானவர்களாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

379
00:25:54,360 --> 00:26:00,879
ஆனால் நாம் ஏன் தோல்வியடைய விரும்புகிறோம்
நாம் எப்போது வெற்றிபெற முடியும்?

380
00:26:01,679 --> 00:26:06,919
சில நேரங்களில் வெற்றி தோல்வியில் இருந்து வருகிறது.

381
00:26:08,800 --> 00:26:13,919
தோல்வியும் அதை நமக்கு உணர்த்துகிறது
இந்த உலகில் நாம் தனியாக இல்லை.

382
00:26:17,480 --> 00:26:20,760
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கலாம்
இளைஞர்களுக்கு நல்ல சகோதரி

383
00:26:20,840 --> 00:26:22,919
உங்கள் குடும்பத்திற்கு நல்ல வேலை கிடைக்கும்

384
00:26:23,960 --> 00:26:27,520
ஆனால் உங்கள் சகோதரிகள் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது
உங்கள் பார்வையை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

385
00:26:28,760 --> 00:26:30,159
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

386
00:26:30,960 --> 00:26:36,280
எத்தனை முறை இருந்தாலும்
நீங்கள் தோல்வி மற்றும் தோல்வி,

387
00:26:37,600 --> 00:26:42,199
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்
அவர்களுக்கு ஒரு அருமையான சகோதரி.

388
00:27:04,840 --> 00:27:06,439
ஆல்பா எங்கே போனார்?

389
00:27:06,520 --> 00:27:09,159
வெகுநேரமாகியும் அவள் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

390
00:27:11,760 --> 00:27:14,080
நீங்கள் அவளை அழைக்க முயற்சித்தீர்களா, லூனா?

391
00:27:15,080 --> 00:27:17,520
என்னிடம் உள்ளது. அவள் எடுக்கவில்லை.

392
00:27:31,360 --> 00:27:32,720
-ஆல்பா.
-ஆல்பா!

393
00:27:38,159 --> 00:27:41,080
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
என் அழைப்புகள் எதற்கும் நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

394
00:27:43,120 --> 00:27:45,000
தயவுசெய்து இதை மீண்டும் செய்யாதீர்கள்.

395
00:27:45,760 --> 00:27:46,879
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

396
00:27:47,520 --> 00:27:51,399
சரி. இதை மீண்டும் செய்யாதே, மனித உறவினர்.

397
00:27:55,679 --> 00:27:57,439
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

398
00:27:57,520 --> 00:27:59,560
நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம்
எதையும் பற்றி, உங்களுக்கு தெரியும்.

399
00:27:59,639 --> 00:28:01,399
அல்லது இங்கே உங்கள் சகோதரிகளுடன் பேசலாம்.

400
00:28:02,480 --> 00:28:04,520
எல்லோரும் உங்களைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறார்கள்.

401
00:28:15,840 --> 00:28:16,919
நன்றி.

402
00:28:18,720 --> 00:28:22,720
உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

403
00:28:23,600 --> 00:28:25,720
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.

404
00:28:26,960 --> 00:28:29,080
நீங்களும் சூரியனும் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

405
00:28:29,159 --> 00:28:30,199
தாமதமாகிவிட்டது.

406
00:28:31,639 --> 00:28:32,840
நான் இப்போது என் அறைக்கு செல்கிறேன்.

407
00:28:49,520 --> 00:28:54,000
ஆல்ஃபாவுக்கு உண்டு என்று நினைக்கிறேன்
ஏதோ யோசித்தார்.

408
00:28:54,080 --> 00:28:55,639
அதனால்தான் அப்படிச் சொன்னாள்.

409
00:28:56,800 --> 00:29:01,439
சரியான நேரத்தை மட்டும் கண்டுபிடி
அவளிடம் பேச, ஓங்சா.

410
00:29:09,800 --> 00:29:11,120
வணக்கம், அப்பா.

411
00:29:11,720 --> 00:29:13,919
மாமா பியாக்கின் உணவகம் இன்று மூடப்பட்டுள்ளது.

412
00:29:14,760 --> 00:29:17,320
ஓங்சாவுக்கு பிடித்த உணவு எது?

413
00:29:52,919 --> 00:29:53,959
எனக்கு மிருதுவான பன்றி இறைச்சி வாசனை தெரியும்.

414
00:29:55,679 --> 00:29:56,560
மிருதுவான பன்றி இறைச்சி.

415
00:30:03,399 --> 00:30:05,199
மிருதுவான பன்றி இறைச்சியுடன் அமெரிக்க வறுத்த அரிசி.

416
00:30:06,320 --> 00:30:09,040
மனித உறவினர், மாமா பியாக் செய்கிறார்
இது அவரது மெனுவில் உள்ளதா?

417
00:30:24,520 --> 00:30:25,679
சுவையாக இருக்கிறது.

418
00:30:34,600 --> 00:30:35,679
தீவிரமாக?

419
00:30:37,760 --> 00:30:38,959
நான் செய்தேன்.

420
00:30:40,560 --> 00:30:41,480
என்ன?

421
00:30:43,360 --> 00:30:45,120
மாமா பியாக்கின் உணவகம் இன்று மூடப்பட்டுள்ளது.

422
00:30:45,199 --> 00:30:48,800
உங்களுக்கு அமெரிக்கன் ஃப்ரைடு ரைஸ் பிடிக்கும்

423
00:30:50,280 --> 00:30:52,800
மற்றும் அய்லின் மிருதுவான பன்றி இறைச்சியை விரும்புகிறார்.

424
00:30:53,600 --> 00:30:55,959
எனவே, நான் அதை இணைக்க முயற்சித்தேன்.

425
00:31:00,679 --> 00:31:07,399
இனிமேல், அது உனக்குப் பிடித்ததாக இருந்தாலும் சரி,
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,

426
00:31:07,480 --> 00:31:11,320
அல்லது உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருக்கலாம்

427
00:31:11,919 --> 00:31:14,240
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் பேசலாம்.

428
00:31:19,679 --> 00:31:23,320
நான் அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை
முன்பு உங்களுக்கு,

429
00:31:23,959 --> 00:31:30,600
ஆனால் இனிமேல், நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அடியிலும் ஒரு பகுதி.

430
00:31:35,280 --> 00:31:37,600
நீங்கள் எப்போதும் எங்களுடன் பேசலாம்,
மனித உறவினர்.

431
00:31:40,000 --> 00:31:42,560
சரி. எங்களிடம் பேசுங்கள்.

432
00:31:42,639 --> 00:31:45,320
நாங்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறோம்
உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அடியிலும்.

433
00:31:46,760 --> 00:31:47,720
குறிப்பாக

434
00:31:48,600 --> 00:31:51,360
நீங்கள் எங்களுக்கு அமெரிக்க வறுத்த அரிசியை உருவாக்கும் போது.

435
00:31:54,879 --> 00:31:57,120
நீங்கள் எப்போதும் குழந்தையின் மெனுவை விரும்புகிறீர்கள்.

436
00:32:00,520 --> 00:32:05,120
எனக்கு ஏன் பிடிக்கும் தெரியுமா
அமெரிக்க வறுத்த அரிசி?

437
00:32:05,719 --> 00:32:06,879
ஏன்?

438
00:32:06,959 --> 00:32:11,199
ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்காக சமைக்க விரும்பினீர்கள்
ஒரு குழந்தையாக.

439
00:32:18,080 --> 00:32:20,360
பிறகு அடிக்கடி சமைப்பேன். சரியா?

440
00:32:25,240 --> 00:32:27,679
எனவே, நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

441
00:32:28,800 --> 00:32:29,760
என்ன?

442
00:32:29,840 --> 00:32:31,480
நீங்கள் எனக்காக சமைக்கப் போகிறீர்களா?

443
00:32:31,560 --> 00:32:34,000
இல்லை. நான் உங்களுக்காக ஆர்டர் செய்கிறேன்.

444
00:32:36,320 --> 00:32:37,240
எனக்கு அது தெரியும்.

445
00:32:38,840 --> 00:32:40,399
சாப்பிடு.

446
00:32:42,480 --> 00:32:44,560
அய்லின், அரிசியையும் சாப்பிடு,
மிருதுவான பன்றி இறைச்சி மட்டுமல்ல.

447
00:32:50,399 --> 00:32:52,879
ஆல்பா எனக்கு சமைப்பாள்
நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது.

448
00:32:54,600 --> 00:32:56,080
சுவையாக இருந்தது.

449
00:32:57,280 --> 00:32:59,040
ஆனால் அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

450
00:33:00,000 --> 00:33:02,919
இன்று, அவள் மீண்டும் எனக்காக சமைத்தாள்.

451
00:33:03,959 --> 00:33:05,199
அதை எனக்கு உணர்த்தியது

452
00:33:05,760 --> 00:33:07,760
அவள் ஒரு நல்ல மாணவி மட்டுமல்ல.

453
00:33:08,399 --> 00:33:09,719
அவளும் நல்ல சமையல்காரி.

454
00:33:09,800 --> 00:33:13,719
ஐயோ. இப்போது நான் அவளுடைய உணவையும் முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

455
00:33:13,800 --> 00:33:16,760
அடுத்த முறை எங்களுடன் சாப்பிடுங்கள்.

456
00:33:16,840 --> 00:33:18,199
ஆல்ஃபாவை சமைக்கச் சொல்வேன்.

457
00:33:22,159 --> 00:33:25,199
உன் பெற்றோருடன் நானும் சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

458
00:33:28,399 --> 00:33:29,719
என் பெற்றோருடன் சாப்பிடவா?

459
00:33:30,840 --> 00:33:31,679
ஆம்.

460
00:33:35,080 --> 00:33:39,199
என் பெற்றோர் உன்னிடம் சொல்லச் சொன்னார்கள்
நீங்கள் சாப்பிட வர வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

461
00:33:39,280 --> 00:33:40,159
என்ன?

462
00:33:41,080 --> 00:33:42,760
-எப்போது?
- இன்று.

463
00:33:42,840 --> 00:33:44,600
மேலும் இப்போது என்னிடம் மட்டும் ஏன் சொல்கிறாய்?

464
00:33:44,679 --> 00:33:49,120
சரி, இன்று காலைதான் சொன்னார்கள்.

465
00:33:49,840 --> 00:33:52,199
எனவே, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

466
00:33:53,040 --> 00:33:53,959
ஏன்?

467
00:33:55,080 --> 00:33:56,760
தயார் செய்ய எனக்கு நேரமில்லை.

468
00:33:56,840 --> 00:33:58,320
தயார் செய்ய என்ன இருக்கிறது?

469
00:33:58,399 --> 00:34:00,080
அப்படியே வந்து சாப்பிடு.

470
00:34:00,159 --> 00:34:04,159
எனக்கு தெரியும், ஆனால் இது முதல் முறை
நான் உங்கள் குடும்பத்துடன் சாப்பிடுகிறேன்.

471
00:34:04,760 --> 00:34:06,520
இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

472
00:34:06,600 --> 00:34:10,040
நீங்கள் வரவில்லை என்று அர்த்தமா?

473
00:34:10,759 --> 00:34:12,319
இல்லை, அது இல்லை.

474
00:34:12,839 --> 00:34:15,040
ஆனால் தயார் செய்ய எனக்கு அதிக நேரம் கிடைக்குமா?

475
00:34:17,400 --> 00:34:18,839
தயார் செய்ய என்ன இருக்கிறது?

476
00:34:19,520 --> 00:34:21,000
அது வெறும் சாப்பாடு.

477
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
நான்…

478
00:34:24,679 --> 00:34:29,520
உங்கள் பெற்றோரைப் பார்க்க நான் ஆடை அணிய வேண்டும்.

479
00:34:31,759 --> 00:34:34,719
எனவே, நீங்கள் என் பெற்றோரைப் பார்க்க வேண்டும்
என் காதலி அழகாக இருக்கிறாள் என்று?

480
00:34:39,400 --> 00:34:41,759
அது நல்லது. நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய பெருமை பேசினேன்.

481
00:34:41,839 --> 00:34:42,679
என்ன?

482
00:34:43,560 --> 00:34:45,960
சரி, என் காதலி சூடாக இருக்கிறாள்.
என்னால் தற்பெருமை பேசாமல் இருக்க முடியவில்லை.

483
00:34:47,080 --> 00:34:48,040
எனவே, நீங்கள் வருகிறீர்களா?

484
00:34:50,759 --> 00:34:51,759
ஆமாம்!

485
00:34:55,120 --> 00:34:57,040
வறுத்த வரமிளகாய் சாப்பிடலாமா?

486
00:34:57,120 --> 00:34:58,640
ஏன் வாங்கவில்லை? இல்லை

487
00:34:58,720 --> 00:34:59,960
சிக்கனத்தைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

488
00:35:00,040 --> 00:35:02,560
- நீங்கள் விரும்பினால், அதை நீங்களே வாங்கவும்.
- உங்களால் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாதா?

489
00:35:02,640 --> 00:35:03,520
டின்ஹ்.

490
00:35:04,240 --> 00:35:05,279
நான் உன்னுடன் உட்காரலாமா?

491
00:35:06,560 --> 00:35:09,319
நிச்சயமாக, சகோ. உட்காருங்கள்.

492
00:35:10,360 --> 00:35:12,080
நீங்கள் விரும்பினால், அடுத்த முறை ஆர்டர் செய்யுங்கள். சரியா?

493
00:35:12,160 --> 00:35:13,680
-இல்லை.
- நீங்கள் மிகவும் கஞ்சன்.

494
00:35:17,120 --> 00:35:19,080
நீ உட்கார்ந்திருக்கிறாயா இல்லையா டன்?

495
00:35:19,160 --> 00:35:20,759
நான் ஏற்கனவே அமர்ந்திருக்கிறேன்.

496
00:35:20,839 --> 00:35:21,759
-என்ன?
-என்ன?

497
00:35:22,440 --> 00:35:24,440
நீங்கள் நிற்கிறீர்கள்.

498
00:35:26,200 --> 00:35:29,240
நான் உங்கள் இதயத்தில் உறுதியாக அமர்ந்திருக்கிறேன்.

499
00:35:31,480 --> 00:35:35,600
- நான் எத்தனை முறை உன்னிடம் சொன்னேன் -
- நீங்கள் அதைச் சொல்லத் தேவையில்லை, சரோயன்.

500
00:35:36,440 --> 00:35:39,200
நான் பதில் சொல்ல மாட்டேன், அன்பே.

501
00:35:39,279 --> 00:35:40,640
டன், ஆசாமி.

502
00:35:41,240 --> 00:35:43,319
உட்காருங்கள். நீங்கள் என்னைத் தூண்டிவிடுகிறீர்கள்.

503
00:35:48,600 --> 00:35:50,640
லூனா, அய்லின். எங்களுடன் உட்காருங்கள்.

504
00:35:53,560 --> 00:35:57,960
ஒரு நபர் இருக்கும்போது நாம் என்ன சொல்ல வேண்டும்
அவர்களுடன் உணவருந்தும்படி எங்களைக் கேட்கிறார்களா?

505
00:36:03,400 --> 00:36:05,319
கூரையில் அமர்ந்து சாப்பிடலாமா?

506
00:36:05,400 --> 00:36:09,360
இல்லை. நான் சிற்றுண்டிச்சாலையில் சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

507
00:36:10,720 --> 00:36:13,200
நீங்கள் பழகுவேன் என்று உறுதியளித்தீர்கள்

508
00:36:13,279 --> 00:36:15,400
அவர்கள் அனைவரும் என் நண்பர்கள்.

509
00:36:15,920 --> 00:36:18,080
நீங்கள் அவர்களை அறிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

510
00:36:19,880 --> 00:36:21,880
உட்காருங்கள். எங்களுடன் சாப்பிடுங்கள்.

511
00:36:24,759 --> 00:36:25,960
அல்லது இருக்கலாம்

512
00:36:26,680 --> 00:36:29,520
நான் உன்னை மிகவும் வெட்கப்படுத்துகிறேன், அய்லின்,

513
00:36:30,120 --> 00:36:31,560
நீங்கள் என்னுடன் உட்கார பயப்படுகிறீர்கள் என்று.

514
00:36:32,279 --> 00:36:34,720
அடடா, டன். என்ன ஒரு நாசீசிஸ்ட்.

515
00:36:34,799 --> 00:36:38,080
என் அழகை என்னால் கூட எதிர்க்க முடியாது.

516
00:36:38,680 --> 00:36:40,560
மற்றவர்களால் முடியுமா என்று சந்தேகிக்கிறேன்.

517
00:36:40,640 --> 00:36:44,440
அது சரியா அய்லின்?

518
00:36:47,960 --> 00:36:49,839
நீங்கள், ஆண் மனித மூத்த!

519
00:36:50,799 --> 00:36:51,880
அய்லின்!

520
00:37:00,319 --> 00:37:01,279
நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன்.

521
00:37:01,359 --> 00:37:02,359
காத்திருங்கள்.

522
00:37:03,120 --> 00:37:04,120
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.

523
00:37:05,359 --> 00:37:06,440
என்ன?

524
00:37:07,040 --> 00:37:08,799
-டன், நலமா?
- உங்களிடம் திசுக்கள் உள்ளதா?

525
00:37:08,880 --> 00:37:12,720
அவளைப் பற்றி மன்னிக்கவும்.
அவள் மீது கோபம் கொள்ளாதே, சரியா?

526
00:37:13,319 --> 00:37:14,799
- நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

527
00:37:19,440 --> 00:37:21,880
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா, மேடம்?

528
00:37:21,960 --> 00:37:23,279
ஆம். உட்காருங்கள், சூரியன்.

529
00:37:24,000 --> 00:37:28,000
மாணவர் பரிமாற்ற திட்டம்
அமெரிக்காவில் நீங்கள் கேட்டது

530
00:37:28,080 --> 00:37:30,000
இப்போது விண்ணப்பங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறது.

531
00:37:30,080 --> 00:37:31,000
உண்மையில்?

532
00:37:31,839 --> 00:37:34,799
விண்ணப்பப் படிவம்
மாணவர் பரிமாற்றத் திட்டம், அமெரிக்கா

533
00:37:35,400 --> 00:37:36,799
நான் ஏற்றுக்கொண்டால்,

534
00:37:36,880 --> 00:37:39,839
கோடை விடுமுறையில் நான் செல்வேன்,
சரியா, டீச்சர் நிதா?

535
00:37:39,920 --> 00:37:41,640
இனி இல்லை.

536
00:37:41,720 --> 00:37:44,080
விதிமுறைகள் சற்று மாற்றப்பட்டுள்ளன.

537
00:37:44,160 --> 00:37:47,279
நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால்,
நீங்கள் இரண்டு செமஸ்டர்களுக்கு செல்ல வேண்டும்.

538
00:37:47,359 --> 00:37:49,200
அதாவது ஒரு வருடம்.

539
00:37:50,920 --> 00:37:52,680
ஒரு வருடமா?

540
00:37:53,359 --> 00:37:55,359
அது சரிதான். ஏதாவது பிரச்சனையா?

541
00:38:01,440 --> 00:38:04,480
ஆசிரியர் நிதா,
நான் அனைத்து பணிப்புத்தகங்களையும் சேகரித்துவிட்டேன்.

542
00:38:05,240 --> 00:38:06,960
நீங்கள் அவற்றை என் மேசையில் விடலாம், ஓங்சா.

543
00:38:25,680 --> 00:38:27,120
ஏதாவது பிரச்சனையா, சூரியா?

544
00:38:30,960 --> 00:38:32,839
-ஆ, சூரியன் போகிறான்--
- செல்வி.

545
00:38:34,920 --> 00:38:38,319
தயவுசெய்து என்னை மன்னிப்பீர்களா?

546
00:38:38,839 --> 00:38:39,759
நன்றி.

547
00:38:40,560 --> 00:38:41,560
நிச்சயமாக.

548
00:38:44,359 --> 00:38:45,400
போகலாம் ஒங்க.

549
00:39:19,480 --> 00:39:20,480
ஏய்.

550
00:39:26,920 --> 00:39:30,839
எந்த பிரச்சனையாக இருந்தாலும் என்னிடம் பேசலாம்
உங்களிடம் இருக்கலாம். எதையும்.

551
00:39:30,920 --> 00:39:31,960
நான் கேட்க இங்கே இருக்கிறேன்.

552
00:39:37,960 --> 00:39:39,319
தயவுசெய்து சொல்ல முடியுமா

553
00:39:40,880 --> 00:39:43,520
நீங்கள் ஏன் வேற்றுகிரகவாசியாக இருக்க கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்?

554
00:40:17,920 --> 00:40:20,400
லேட்டே, நீ ஓங்சா மாதிரியே வாசம்.

555
00:40:20,480 --> 00:40:23,120
நான் ஒரு வருஷம் போனால் உன்னால் முடியுமா
நான் திரும்பி வரும்போது என்னை அடையாளம் காணவா?

556
00:40:24,799 --> 00:40:26,839
இன்னும் விளையாட வேண்டாம். என்னை அடையாளம் கண்டு கொள்வாயா?

557
00:40:26,920 --> 00:40:29,160
நீங்கள் அபிமானமானவர்.

558
00:40:29,720 --> 00:40:32,839
உன்னைப் பார், லேட்டே.
நீங்கள் சூரியனுடன் மிகவும் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

559
00:40:33,480 --> 00:40:34,960
அவரது உரிமையாளரைப் போலவே.

560
00:40:36,359 --> 00:40:38,200
அவர் உண்மையில் ஓங்சா போன்றவர்.

561
00:40:38,279 --> 00:40:41,400
எப்படியும் ஓங்சா எங்கே?

562
00:40:42,880 --> 00:40:44,240
மாற்றுவதற்காக மாடிக்குச் சென்றாள்.

563
00:40:45,160 --> 00:40:47,520
மாற்றவா? நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

564
00:40:47,600 --> 00:40:50,600
நாங்கள் என் இடத்தில் இரவு உணவு சாப்பிடப் போகிறோம்.

565
00:40:50,680 --> 00:40:52,040
என் பெற்றோர் அவளை வரச் சொன்னார்கள்.

566
00:40:52,120 --> 00:40:55,279
அதற்காக அவள் மாற வேண்டுமா?

567
00:40:56,000 --> 00:40:58,120
அதைத்தான் நானும் சொன்னேன் ஆல்பா.

568
00:41:00,359 --> 00:41:01,680
நன்றி, சூரியன்.

569
00:41:04,000 --> 00:41:04,920
எதற்கு?

570
00:41:05,640 --> 00:41:08,680
என் சகோதரியை நேசித்ததற்காக.

571
00:41:10,480 --> 00:41:12,680
சரி, உங்கள் சகோதரி அன்பானவர்.

572
00:41:14,240 --> 00:41:17,680
உண்மையில், ஓங்சா அவதிப்படுகிறார்
சில நேரங்களில் குறைந்த சுயமரியாதை.

573
00:41:18,680 --> 00:41:21,240
அவளை தாங்க, சரியா?

574
00:41:22,359 --> 00:41:23,520
எனக்கு புரிகிறது.

575
00:41:24,720 --> 00:41:26,120
தயவுசெய்து அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

576
00:41:26,759 --> 00:41:29,600
இந்த பெண் மனம் தளர்ந்தவள்.

577
00:41:29,680 --> 00:41:33,480
அவள் உன்னை ஒரு நாளும் பார்க்கவில்லை
அவள் ஏற்கனவே இழந்த நாயைப் போல சோகமாக இருக்கிறாள்.

578
00:41:35,200 --> 00:41:37,600
என் தங்கையை விடாதே, சரியா?

579
00:41:42,920 --> 00:41:44,960
ஒங்சா காதல் பைத்தியம்.

580
00:41:45,560 --> 00:41:49,640
அவள் உன்னைப் பார்க்கவில்லை என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
ஒரு சில நாட்களுக்கு கூட.

581
00:41:50,359 --> 00:41:53,279
அவள் அழிந்து போவாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

582
00:42:05,400 --> 00:42:06,240
ஏய், சூரியன்!

583
00:42:07,440 --> 00:42:09,040
உங்கள் பானத்தை நீங்களே சிந்தினீர்கள்.

584
00:42:09,120 --> 00:42:11,400
நான் உங்களுக்கு சில திசுக்களை கொண்டு வருகிறேன்.

585
00:42:11,480 --> 00:42:12,359
சூரியன்!

586
00:42:13,560 --> 00:42:14,480
என்ன நடந்தது?

587
00:42:15,440 --> 00:42:19,319
நான் சிறிது இடைவெளிவிட்டேன்
என் பானத்தைக் கொட்டியது.

588
00:42:19,400 --> 00:42:21,880
ஓங்சா, அவளை சுத்தம் செய்.

589
00:42:21,960 --> 00:42:23,359
இங்குள்ள விஷயங்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

590
00:42:23,440 --> 00:42:24,839
போகலாம் சூரியன்.

591
00:42:24,920 --> 00:42:25,960
மெதுவாக எழுந்திரு.

592
00:42:26,920 --> 00:42:28,960
நீங்கள் முதலில் கழுவ வேண்டும்.

593
00:42:29,520 --> 00:42:31,359
நான் உங்களுக்கு புதிய ஆடைகளை எடுத்துத் தருகிறேன்.

594
00:42:31,440 --> 00:42:32,560
வாருங்கள்.

595
00:42:44,920 --> 00:42:45,920
சூரியன்.

596
00:42:46,880 --> 00:42:49,960
நான் ஆல்பாவின் ஆடைகளை கடன் வாங்கினேன்,
ஆனால் அவர்கள் உங்களுக்குப் பொருந்துவார்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

597
00:42:50,839 --> 00:42:52,080
அவற்றை முயற்சிக்கவும்.

598
00:42:56,839 --> 00:42:57,720
சூரியன்.

599
00:42:58,440 --> 00:42:59,640
நீங்கள் அங்கு நலமா?

600
00:43:02,759 --> 00:43:04,120
சூரியன்.

601
00:43:06,640 --> 00:43:07,880
மன்னிக்கவும்.

602
00:43:07,960 --> 00:43:12,080
பிசுபிசுப்பாக இருந்ததால் குளித்தேன்.

603
00:43:13,240 --> 00:43:15,319
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

604
00:43:16,000 --> 00:43:18,920
நான் இன்னும் சுத்தமாக இல்லையா?

605
00:43:19,560 --> 00:43:20,720
அது இல்லை.

606
00:43:22,240 --> 00:43:25,319
பிறகு ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

607
00:43:33,839 --> 00:43:37,799
நீங்கள் நனைந்தால், நீங்கள் ஒரு நாய்க்குட்டி போல் தெரிகிறது.

608
00:43:39,680 --> 00:43:42,600
ஆம், ஏனென்றால் நான் குளித்தேன்.

609
00:43:51,480 --> 00:43:52,879
ஓங்சா, என்ன செய்கிறாய்?

610
00:43:54,000 --> 00:43:55,200
நீங்கள்

611
00:43:56,920 --> 00:43:58,319
மிகவும் நல்ல மணம் கொண்ட ஒரு நாய்க்குட்டி.

612
00:44:02,160 --> 00:44:07,240
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டுமா
நான் ஒரு நாய்க்குட்டி போல் இருக்கிறேன் என்று கேட்க?

613
00:44:11,560 --> 00:44:12,759
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், சூரியன்.

614
00:44:14,400 --> 00:44:16,359
ஒவ்வொரு நாளும் உன்னுடன் செலவிட விரும்புகிறேன்.

615
00:44:19,920 --> 00:44:21,600
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

616
00:44:22,319 --> 00:44:24,200
நானும் உன்னுடன் ஒவ்வொரு நாளையும் கழிக்க விரும்புகிறேன்.

617
00:44:31,400 --> 00:44:33,200
பூமி மீண்டும் சாய்கிறதா?

618
00:44:33,879 --> 00:44:36,120
இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
பூமியின் அச்சு சாய்வு.

619
00:44:39,960 --> 00:44:42,520
நீங்கள் அனைவரும் எனக்கே வேண்டும்.

620
00:44:43,120 --> 00:44:44,400
என்ன செய்கிறது…

621
00:44:46,319 --> 00:44:47,720
அதாவது?

622
00:46:16,480 --> 00:46:19,759
ஏய். இவ்வளவு தாமதமாக இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

623
00:46:19,839 --> 00:46:21,200
என்னால் மன அமைதி காண முடியவில்லை.

624
00:46:21,279 --> 00:46:22,879
மனநல உதவியை நாடி வந்தேன்.

625
00:46:22,960 --> 00:46:26,759
அவளுக்கு உதவ நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
குறைந்தபட்சம் மாணவர் குழுவாக.

626
00:46:26,839 --> 00:46:30,879
டாரட் கார்டுகள் என்னிடம் சொல்கின்றன
நீங்கள் ஒருவரை காதலிக்கிறீர்கள்.

627
00:46:30,960 --> 00:46:31,920
அச்சச்சோ!

628
00:46:32,560 --> 00:46:34,560
நீங்கள் நண்பர்களாக இருக்கிறீர்களா?

629
00:46:34,640 --> 00:46:37,799
ஒரு வருடம் என்று நினைக்கிறீர்களா
ரொம்ப நாளா, ஓங்சா?

630
00:46:37,879 --> 00:46:39,279
அது.

631
00:46:39,359 --> 00:46:42,680
அது போதும்
பல விஷயங்களை மாற்ற வேண்டும்.

632
00:46:42,759 --> 00:46:44,120
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

633
00:46:44,200 --> 00:46:49,359
நான் ஒரு சோதனை எடுக்க நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
அமெரிக்க பரிமாற்ற திட்ட உதவித்தொகைக்கு.

634
00:46:51,839 --> 00:46:53,080
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?