1
00:00:01,000 --> 00:00:03,119
உங்களுக்கும் சூரியனுக்கும் என்ன ஆச்சு?

2
00:00:03,199 --> 00:00:05,120
- நீங்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறீர்கள்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,399
ஆனால் நீங்கள் தோழிகள் அல்ல.

4
00:00:06,479 --> 00:00:09,200
எனவே, என்ன வகையான
உறவு நிலை இதுதானா?

5
00:00:09,799 --> 00:00:12,000
இப்படி ஒங்க எனக்கு பிடிக்காது.

6
00:00:12,080 --> 00:00:13,399
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

7
00:00:13,479 --> 00:00:14,920
- கையாள மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
-காத்திருங்கள்!

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,759
- நீங்கள் அவரைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நிறுத்து. நிறுத்து.

9
00:00:17,840 --> 00:00:19,279
ஆனால் எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

10
00:00:19,360 --> 00:00:22,119
நான் ஏற்கனவே என் மனதைச் சொல்லிவிட்டேன்.

11
00:00:22,200 --> 00:00:24,000
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

12
00:00:24,080 --> 00:00:25,200
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், சூரியன்.

13
00:00:25,919 --> 00:00:27,599
நீ என் காதலியாக இருப்பாயா?

14
00:00:36,000 --> 00:00:37,720
ஆல்பா!

15
00:00:37,800 --> 00:00:39,040
ஆல்பா!

16
00:00:39,800 --> 00:00:41,239
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

17
00:00:41,320 --> 00:00:42,199
மெதுவாக, பெண்ணே.

18
00:00:44,080 --> 00:00:45,559
அது என்ன?

19
00:00:45,640 --> 00:00:49,280
நான் ஒரு தாள் முகமூடியை கடன் வாங்கலாமா?

20
00:00:49,879 --> 00:00:52,960
சன் விரைவில் என்னை வீடியோ கால் செய்கிறார்.

21
00:00:53,040 --> 00:00:54,120
ஒரு தாள் முகமூடி?

22
00:01:01,680 --> 00:01:02,800
மனிதனே, நான் கடன் வாங்கலாமா...

23
00:01:07,720 --> 00:01:12,119
வீட்டில் ஒரு பாண்டா இருக்கிறது!

24
00:01:18,920 --> 00:01:19,840
அது என்ன?

25
00:01:32,679 --> 00:01:33,880
வணக்கம், சூரியன்.

26
00:01:34,800 --> 00:01:35,839
தனம்! மறந்துவிட்டேன்.

27
00:01:45,600 --> 00:01:48,679
சரி, சரி. இப்போது முகமூடிகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், இல்லையா?

28
00:01:48,759 --> 00:01:50,759
நீங்கள் ஏற்கனவே அழகாக இல்லை போல.

29
00:01:51,440 --> 00:01:56,440
உங்கள் அழைப்பிற்காக என் தோலை தயார் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

30
00:01:57,839 --> 00:02:00,479
என் காதலி எப்பொழுதும் அழகானவள்
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்.

31
00:02:01,919 --> 00:02:03,000
அழகா?

32
00:02:03,080 --> 00:02:05,720
நான்... நான் அழகா இல்லை.

33
00:02:07,039 --> 00:02:08,799
நீங்கள் மிகவும் குழம்பிப்போய், தடுமாறுகிறீர்கள்.

34
00:02:10,680 --> 00:02:12,799
அப்போது என்னை கிண்டல் செய்யாதீர்கள்.

35
00:02:12,880 --> 00:02:14,400
நன்றாக. கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துகிறேன்.

36
00:02:20,720 --> 00:02:22,400
இன்றிரவு நட்சத்திரங்கள் அழகாக இருக்கின்றன.

37
00:02:23,359 --> 00:02:24,519
ஒங்சா அவர்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

38
00:02:25,440 --> 00:02:26,799
அவை மிகவும் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கின்றன.

39
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்.

40
00:02:44,920 --> 00:02:46,799
இன்றிரவு அவர்கள் உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கிறார்கள்.

41
00:02:46,880 --> 00:02:49,040
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்

42
00:02:50,640 --> 00:02:53,440
எந்த நட்சத்திரங்களும் அழகாக இல்லை
என் காதலியை விட.

43
00:02:54,920 --> 00:02:57,920
ஏய்! நீங்கள் என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறீர்கள்.

44
00:03:07,120 --> 00:03:09,320
நான் உங்களுடன் நட்சத்திரமாக பார்க்க விரும்புகிறேன்.

45
00:04:36,680 --> 00:04:39,440
நண்பர்களே.

46
00:04:41,680 --> 00:04:48,320
தயவுசெய்து பொருளை வைத்திருக்க முடியுமா
சூரியனுக்கும் எனக்கும் இடையே ஒரு ரகசியம் இப்போதைக்கு?

47
00:04:48,919 --> 00:04:50,760
இது நம் மத்தியில் தான் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

48
00:04:50,840 --> 00:04:53,919
நீங்கள் சூரியனுடன் இருக்கிறீர்கள்.
மக்கள் அதை ஏன் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை?

49
00:04:54,599 --> 00:04:57,320
என்னைப் போன்ற ஒருவரை அவர்களுக்குத் தெரிந்தால்
சூரியனுடன் டேட்டிங் செய்கிறார்,

50
00:04:58,080 --> 00:04:59,680
அவர்கள் என்ன சொல்வார்கள்?

51
00:04:59,760 --> 00:05:06,440
ஆனால் என்ன தவறு
உங்களைப் போன்ற ஒருவருடன், ஓங்சா?

52
00:05:06,960 --> 00:05:11,599
சூரியன் கவர்ச்சிகரமான, புத்திசாலி, மற்றும் தடகள.

53
00:05:11,680 --> 00:05:13,200
அவள் செய்யும் அனைத்திலும் சிறந்து விளங்குகிறாள்.

54
00:05:15,159 --> 00:05:16,880
இப்போது என்னைப் பார்.

55
00:05:16,960 --> 00:05:19,039
நான் தோற்றவன். நான் உறிஞ்சுகிறேன்.

56
00:05:19,800 --> 00:05:21,360
நான் எதிலும் சிறந்து விளங்குகிறேன்.

57
00:05:22,039 --> 00:05:24,360
மனிதர்கள் எப்போதும் சிக்கலானவர்கள்
மற்றும் பயனற்ற எண்ணங்கள்.

58
00:05:25,800 --> 00:05:26,960
நான் சொல்வதைக் கேள்.

59
00:05:27,039 --> 00:05:29,680
சன் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ளத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

60
00:05:29,760 --> 00:05:33,080
அவளுடைய உணர்வுகளைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்
மற்றவர்களை விட.

61
00:05:34,560 --> 00:05:35,800
நான் அழுத்தமாக இருக்கிறேன்.

62
00:05:35,880 --> 00:05:38,000
ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்கு முன் மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

63
00:05:38,960 --> 00:05:42,200
இப்போது நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம், அது இன்னும் கடினமாக உள்ளது.

64
00:05:43,440 --> 00:05:45,560
மற்றும் மக்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
உறவுகளில் கூட செய்யுமா?

65
00:05:46,880 --> 00:05:48,520
எனக்கு நடிக்கத் தெரியாது.

66
00:05:49,240 --> 00:05:51,440
இது மிகவும் அருவருப்பானது.

67
00:05:51,520 --> 00:05:53,039
நான் அவளைப் பெறுகிறேன்.

68
00:05:53,560 --> 00:05:56,560
அவள் இதுவரை உறவில் இருந்ததில்லை.
இது கடினமாக இருக்கலாம்.

69
00:05:57,240 --> 00:05:59,440
நீங்கள் மனிதர்கள்
உறவில் இருந்ததில்லையா?

70
00:06:05,000 --> 00:06:07,440
எங்களுக்கு ஆலோசனை வழங்கக்கூடிய ஒருவரை நான் அறிவேன்.

71
00:06:09,120 --> 00:06:11,039
அவர் ஒருமுறை அழைக்கப்பட்டார்

72
00:06:11,840 --> 00:06:13,719
உலக கவலைகளின் தலைவன்.

73
00:06:22,440 --> 00:06:24,039
வாழ்த்துக்கள், லுவாங்பூ.

74
00:06:25,039 --> 00:06:27,200
என் மருமகள் மற்றும் அவளுடைய நண்பர்கள் அனைவரையும் ஆசீர்வதிக்கவும்.

75
00:06:27,280 --> 00:06:28,680
என்ன நடக்கிறது?

76
00:06:28,760 --> 00:06:30,680
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
இந்த வருகையின் மகிழ்ச்சி?

77
00:06:30,760 --> 00:06:32,520
யாராவது மீண்டும் துரதிஷ்டசாலியா?

78
00:06:33,799 --> 00:06:35,320
இந்த முறை இது துரதிஷ்டம் அல்ல.

79
00:06:35,400 --> 00:06:36,640
அது காதல்.

80
00:06:37,359 --> 00:06:42,320
லுவாங்பூ, எப்படி என்பதை எங்களுக்கு விளக்க முடியுமா?
உறவில் இருப்பவர்கள் செயல்பட வேண்டுமா?

81
00:06:42,400 --> 00:06:46,200
நான் காதல் குரு என்று நினைக்கிறீர்களா அல்லது என்ன?

82
00:06:46,280 --> 00:06:48,560
ஏன் என்னிடம் வந்தாய்
காதல் பிரச்சினைகள் பற்றி?

83
00:06:50,200 --> 00:06:54,919
ஆனால் என் அம்மா என்னிடம் நீ என்று சொன்னாள்
உண்மையில் ஏதோ ஒரு நாள்.

84
00:06:55,000 --> 00:06:57,359
நீங்கள் பல வருட அனுபவமுள்ள மனிதர்.

85
00:07:01,000 --> 00:07:02,719
உங்கள் அம்மா மிகைப்படுத்தினார்.

86
00:07:03,719 --> 00:07:06,080
நானே விவாகரத்து செய்துவிட்டேன்
உலக கவலைகளிலிருந்து.

87
00:07:07,239 --> 00:07:11,320
ஆனால் தயவு செய்து உங்கள் நினைவுகளை நினைவுபடுத்த முடியுமா?

88
00:07:11,400 --> 00:07:13,719
வேறு யாரிடம் திரும்புவது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

89
00:07:13,799 --> 00:07:15,120
நீங்கள் தான் எங்களின் கடைசி நம்பிக்கை, லுவாங்பூ.

90
00:07:16,799 --> 00:07:19,840
காதல் என்பது உணர்வுகளைப் பற்றியது.

91
00:07:19,919 --> 00:07:23,039
நீங்கள் உறுதியுடன் இருக்கும்போது
உறவில் இருப்பதற்கு,

92
00:07:23,120 --> 00:07:25,719
ஊட்டமளித்து நன்கு கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் குறிப்பிடத்தக்க மற்றவர்.

93
00:07:25,799 --> 00:07:27,200
பொய் இல்லை.

94
00:07:27,840 --> 00:07:30,159
ஆனால் அம்மா என்னிடம் சொன்னாள் நீ…

95
00:07:30,239 --> 00:07:32,560
நிறுத்து. பேசாதே.

96
00:07:32,640 --> 00:07:35,000
மக்கள் சில நேரங்களில் தவறு செய்கிறார்கள்.

97
00:07:36,359 --> 00:07:38,719
ஆனால் இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

98
00:07:40,000 --> 00:07:44,479
அன்பு இருக்கும் இடத்தில் புலம்பல் இருக்கும்.

99
00:07:45,120 --> 00:07:46,200
மனித துறவி?

100
00:07:47,560 --> 00:07:50,520
நடைமுறையில் ஏதாவது கிடைக்குமா?
பார்வையில் ஏதாவது தெளிவாக இருக்கிறதா?

101
00:07:51,320 --> 00:07:53,039
இது உலக கவலை.

102
00:07:53,120 --> 00:07:55,640
என்னால் அதிகம் உதவ முடியாது.

103
00:07:57,080 --> 00:07:59,359
இருப்பினும், பௌத்தத்தில்,

104
00:07:59,440 --> 00:08:03,520
வீட்டுக்காரர்களுக்கு ஒரு போதனை இருக்கிறது.

105
00:08:03,599 --> 00:08:06,960
இது நான்கு கோட்பாடுகள் என்று அழைக்கப்படுகிறது
காரவசதம்மாவின்.

106
00:08:08,440 --> 00:08:09,840
இவை சாக்கா…

107
00:08:09,919 --> 00:08:12,479
- குட்பை, உங்கள் புனிதர்.
- குட்பை, உங்கள் புனிதர்.

108
00:08:13,440 --> 00:08:15,799
ஐயோ. அவர்கள் வேகமானவர்கள்.

109
00:08:17,479 --> 00:08:19,120
நான் இன்னும் பேசி முடிக்கவில்லை.

110
00:08:27,400 --> 00:08:29,000
நாங்கள் ஏதாவது பெறுவோம் என்று சொன்னீர்கள்.

111
00:08:29,080 --> 00:08:30,799
எங்களுக்குக் கிடைத்ததெல்லாம் உபதேசம்தான்.

112
00:08:30,880 --> 00:08:34,000
லுவாங்பு உதவ முடியும் என்று நான் நேர்மையாக நினைத்தேன்.
இது இப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது.

113
00:08:34,079 --> 00:08:36,319
நாங்கள் இங்கு முழுவதுமாக வந்தோம்.
என்ன நேரம் விரயம்.

114
00:08:37,120 --> 00:08:39,959
அவர் உண்மையிலேயே தன்னை விவாகரத்து செய்திருக்க வேண்டும்
உலக கவலைகளிலிருந்து.

115
00:08:44,760 --> 00:08:48,120
மெரிட் டிபன் பாக்ஸ்

116
00:08:48,199 --> 00:08:49,120
மூலம்…

117
00:08:49,199 --> 00:08:50,959
நீங்கள். ஏலியன்.

118
00:08:51,760 --> 00:08:52,840
நீங்கள் ஏன் குறியிட்டீர்கள்?

119
00:08:55,840 --> 00:08:56,800
சரி,

120
00:08:58,439 --> 00:09:02,160
நான் மனிதர்களின் நடத்தையைப் படிக்க விரும்பினேன்
அவர்கள் உறவுகளில் இருக்கும்போது.

121
00:09:07,400 --> 00:09:11,280
மெரிட் போஸ்ட்பாக்ஸ்

122
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
அதுதான் டன்.

123
00:09:14,240 --> 00:09:16,520
ஏய், டன். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

124
00:09:17,680 --> 00:09:18,680
ஏய்.

125
00:09:20,000 --> 00:09:21,240
என் இளையவர்கள்.

126
00:09:21,959 --> 00:09:25,319
நான் தகுதி செய்ய வந்துள்ளேன்
எனது அர்ப்பணிப்புள்ள ரசிகர்களுக்காக.

127
00:09:25,839 --> 00:09:30,360
50,000 சந்தாதாரர்களைக் கொண்டாட
என் சேனலில்.

128
00:09:32,360 --> 00:09:33,600
வாழ்த்துக்கள், டன்.

129
00:09:33,680 --> 00:09:35,480
சரி. நன்றி.

130
00:09:37,000 --> 00:09:40,560
எனவே, நீங்கள் கோவிலில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

131
00:09:41,480 --> 00:09:43,680
நீங்கள் சமூகப் பணிக்காக வந்திருக்கிறீர்களா?

132
00:09:43,760 --> 00:09:44,959
இல்லை

133
00:09:45,800 --> 00:09:49,920
சில ஆலோசனைகளைப் பெற ஓங்சாவை லுவாங்புவுக்கு அழைத்துச் சென்றேன்
உலக கவலைகள் பற்றி.

134
00:09:50,520 --> 00:09:51,959
உலக கவலைகள்?

135
00:09:52,640 --> 00:09:54,000
-ஒங்சா தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்...
- ஏய்.

136
00:09:55,079 --> 00:09:56,760
அதை பற்றி பேச வேண்டாம் சரோன்.

137
00:09:56,839 --> 00:09:58,880
சரியாக என்ன செய்வது
உறவுகளில் உள்ளவர்கள் செய்கிறார்களா?

138
00:09:58,959 --> 00:10:00,839
சூரியனைச் சுற்றி எப்படிச் செயல்படுவது என்று ஒங்சாவுக்குத் தெரியாது.

139
00:10:04,600 --> 00:10:07,400
நீங்கள் இப்போதுதான் சரியான நபரை சந்தித்தீர்கள்,
இளைஞர்கள்.

140
00:10:08,040 --> 00:10:14,520
நான், மிஸ்டர் டன், உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்
உறவுகளில் உள்ளவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்.

141
00:10:16,920 --> 00:10:17,760
சரி.

142
00:10:19,439 --> 00:10:20,600
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தோம், ஓங்சா.

143
00:10:40,000 --> 00:10:41,480
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

144
00:10:43,680 --> 00:10:45,959
ஏன் இப்படி குனிந்து பார்க்கிறாய்?

145
00:10:55,000 --> 00:10:56,920
டன் கூறினார்

146
00:10:57,000 --> 00:11:01,600
உறவுகளில் உள்ளவர்கள் தேதிகளில் வெளியே செல்கிறார்கள்,

147
00:11:02,199 --> 00:11:05,920
மற்றும் அது முதல் தேதி
பொதுவாக ஒரு திரைப்படம் பார்ப்பதை உள்ளடக்கியது.

148
00:11:07,319 --> 00:11:08,280
மற்றும்?

149
00:11:08,360 --> 00:11:10,760
மேலும் இது ஒரு காதல் படமாக இருக்க வேண்டும்.

150
00:11:10,839 --> 00:11:11,959
அப்படியா?

151
00:11:13,160 --> 00:11:15,560
முக்கியமான தருணம் வரும்போது,

152
00:11:16,719 --> 00:11:17,600
நீ வேலைநிறுத்தம் செய்.

153
00:11:17,680 --> 00:11:18,760
வேலைநிறுத்தம்?

154
00:11:19,360 --> 00:11:20,920
மற்றவரின் மீது வாயை வையுங்கள்.

155
00:11:22,199 --> 00:11:23,199
முத்தம்.

156
00:11:24,480 --> 00:11:26,199
என்ன ஆச்சு, நீங்களா?

157
00:11:27,199 --> 00:11:29,160
ஏதோ தீவிரமான விஷயம் என்று நினைத்தேன்.

158
00:11:29,240 --> 00:11:30,640
இது அபத்தமானது.

159
00:11:31,439 --> 00:11:33,680
ஏன் மனிதர்கள்
தங்கள் வாயை மற்றவர்களின் வாயில் வைப்பதா?

160
00:11:38,800 --> 00:11:40,760
தேர்வுகள் நெருங்கிக் கொண்டிருக்கின்றன.

161
00:11:41,959 --> 00:11:44,000
சன் டேட்டிங் செய்யாமல் இருக்கலாம்.

162
00:11:54,280 --> 00:11:57,319
ஒங்சா, படம் பார்க்கணும்
நாளை என் இடத்தில்?

163
00:12:01,560 --> 00:12:02,760
இப்போது என்ன விஷயம்?

164
00:12:03,400 --> 00:12:05,160
சன் என்னை ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்கச் சொன்னார்
அவள் வீட்டில்.

165
00:12:07,079 --> 00:12:10,120
இது ஒரு தேதி போன்றதா?

166
00:12:11,280 --> 00:12:13,079
இது எங்கள் முதல் தேதி, இல்லையா?

167
00:12:13,600 --> 00:12:15,439
ஆல்பா, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

168
00:12:16,880 --> 00:12:18,959
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

169
00:12:23,280 --> 00:12:28,360
ஆல்பா, மனிதர்கள் ஏன் வாயை வைப்பார்கள்
மற்ற மனிதர்களின் வாயில்?

170
00:12:32,640 --> 00:12:34,760
பள்ளியில் விண்கல் பொழிவு பார்ட்டி?

171
00:12:35,360 --> 00:12:36,920
என்ன யோசிக்கிறாய்?

172
00:12:37,719 --> 00:12:42,880
இது ஒரு தசாப்தத்திற்கு ஒருமுறை கிடைக்கும் வாய்ப்பு
ஒரு விண்கல் மழையை தெளிவாக பார்க்க.

173
00:12:42,959 --> 00:12:46,400
இதற்கான செயல்பாட்டை நாங்கள் அமைக்கவில்லை என்றால்
வெள்ளிக்கிழமை, வாய்ப்பை இழப்போம்.

174
00:12:46,480 --> 00:12:50,079
மாணவர்களை அனுமதிப்பது பாதுகாப்பற்றது
இரவில் பள்ளிக்கு வாருங்கள்.

175
00:12:50,160 --> 00:12:52,400
ஏதாவது கெட்டது நடந்தால் என்ன செய்வது?

176
00:12:52,480 --> 00:12:56,680
அவர்களின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வேன்.
அதைச் செய்வது என் கடமை.

177
00:12:57,760 --> 00:12:59,160
உங்கள் சொந்தத்தை கூட நீங்கள் உறுதிப்படுத்த முடியாது.

178
00:12:59,240 --> 00:13:02,000
நீங்கள் மகிழ்ச்சியற்றவர் மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமானவர்.
நீங்கள் தடுமாறி விழுங்கள்.

179
00:13:02,079 --> 00:13:04,079
உன்னால் பார்த்துக்கொள்ள முடியாது
ஒரு கூட்டம் மாணவர்கள்.

180
00:13:04,160 --> 00:13:07,599
வானியல் கிளப்பின் உறுப்பினர்கள் மட்டுமே
மற்றும் மர்மக் கதைகள் கிளப்

181
00:13:07,680 --> 00:13:08,920
வர அனுமதிக்கப்படும்.

182
00:13:09,000 --> 00:13:10,439
அந்த தொகையை, என்னால் கண்காணிக்க முடியும்.

183
00:13:10,520 --> 00:13:13,439
அது இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.
நீங்கள் அவர்களை கவனித்துக்கொள்ள முடியாது.

184
00:13:15,560 --> 00:13:16,800
அதனால் நான் மகிழ்ச்சியற்றவன்

185
00:13:17,400 --> 00:13:19,400
மாணவர்கள் பார்க்க மாட்டார்கள்
விண்கல் மழை.

186
00:13:22,560 --> 00:13:23,640
இது எப்படி?

187
00:13:24,160 --> 00:13:27,360
இந்தச் செயல்பாட்டை அமைக்க விரும்பினால்,
நான் கண்காணிக்க உதவுகிறேன்.

188
00:13:30,240 --> 00:13:31,520
நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவ வேண்டும்?

189
00:13:33,360 --> 00:13:35,920
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

190
00:13:36,000 --> 00:13:40,240
உங்கள் துரதிர்ஷ்டத்தை என்னால் சமன் செய்ய முடியும்
கெட்ட காரியங்கள் நடக்காமல் இருக்கவும்.

191
00:13:42,120 --> 00:13:43,000
அது அபத்தம்.

192
00:13:43,079 --> 00:13:45,120
அது எப்படி உதவும்? நான் உன்னை நம்பவில்லை.

193
00:13:45,880 --> 00:13:48,199
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
இந்த அறையை விட்டு வெளியே சென்று பாருங்கள்.

194
00:13:58,199 --> 00:14:00,120
மன்னிக்கவும், ஐயா. மன்னிக்கவும்.

195
00:14:01,839 --> 00:14:04,280
பார்க்கவா? இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா?

196
00:14:04,360 --> 00:14:06,439
உனக்கு நான் வேண்டும் டீச்சர் பாம்பாம்.

197
00:14:19,920 --> 00:14:23,479
நாங்கள் பார்ப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
இந்த படம் இன்று மாலை.

198
00:14:23,560 --> 00:14:25,839
நான் முன்பு பார்த்ததில்லை
ஏனென்றால் நான் அதை உன்னுடன் பார்க்க விரும்பினேன்.

199
00:14:29,199 --> 00:14:31,479
அது நல்லதா?

200
00:14:31,560 --> 00:14:32,719
ஆம்.

201
00:14:32,800 --> 00:14:36,120
விமர்சனங்களைப் படித்தேன்.
அருமையாக இருந்தது என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

202
00:14:36,199 --> 00:14:38,360
அது அவர்களின் இதயத்தை மிக வேகமாக துடிக்க வைத்தது
முழு நேரமும்.

203
00:14:39,120 --> 00:14:40,959
அது நம் ஆன்மாக்களுக்கு நல்லதாக இருக்க வேண்டும்.

204
00:14:42,680 --> 00:14:44,240
அந்த தகவலின் அடிப்படையில்,

205
00:14:45,560 --> 00:14:47,120
இது நிச்சயமாக ஒரு காதல் படம்.

206
00:14:48,240 --> 00:14:51,199
சூரியனுடன் தனியாக ஒரு காதல் திரைப்படம் பார்க்கிறேன்…

207
00:14:52,439 --> 00:14:53,400
அதை பற்றிய சிந்தனை…

208
00:14:56,199 --> 00:14:57,479
என் இதயத்தை துடிக்க வைக்கிறது.

209
00:15:09,400 --> 00:15:10,920
இன்று நல்ல விஷயங்கள் நிறைந்தது.

210
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
ஒன்று நடக்கும்
இந்த choc புதினா ஐஸ்கிரீம்.

211
00:15:13,079 --> 00:15:14,520
நான் சாக் புதினாவை விரும்புகிறேன்.

212
00:15:16,079 --> 00:15:18,280
அது நல்லதா?

213
00:15:18,360 --> 00:15:19,479
ஆம்.

214
00:15:20,319 --> 00:15:21,479
இதற்கு முன்பு நீங்கள் அதை வைத்திருக்கவில்லையா?

215
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
முயற்சிக்க வேண்டுமா?

216
00:15:32,199 --> 00:15:33,120
புனிதம்.

217
00:15:34,120 --> 00:15:34,959
இது போன்றது

218
00:15:35,040 --> 00:15:36,240
ஒரு மறைமுக முத்தம்.

219
00:15:40,079 --> 00:15:40,920
சரி…

220
00:15:41,800 --> 00:15:42,640
நன்றாக இருக்கிறது.

221
00:15:43,599 --> 00:15:44,880
சரியா?

222
00:15:44,959 --> 00:15:47,520
நல்ல ரசனை உள்ளவர்கள் மட்டுமே
காதல் choc புதினா.

223
00:15:55,560 --> 00:15:56,719
ஓங்சா.

224
00:15:58,560 --> 00:16:02,199
நான் ஒருபோதும் சங்கடப்படுவதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

225
00:16:03,120 --> 00:16:04,599
உன்னுடன் இருப்பது பற்றி?

226
00:16:06,479 --> 00:16:08,839
மற்றும் நான் கவலைப்படவில்லை
மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்.

227
00:16:09,719 --> 00:16:11,560
நான் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறேன்.

228
00:16:21,959 --> 00:16:25,719
ஆனால் நீங்கள் தயாராக இல்லை என்றால்
இன்னும் மற்றவர்களுக்கு சொல்ல, அது பரவாயில்லை.

229
00:16:26,719 --> 00:16:28,319
நாங்கள் இன்னும் யாரிடமும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

230
00:16:29,479 --> 00:16:34,160
நீங்கள் அசௌகரியமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை
நாம் ஒன்றாக இருப்பதால் தான்.

231
00:16:36,719 --> 00:16:41,599
உண்மையில், நான் கவலைப்படுகிறேன்
நான் உனக்கு நல்ல காதலி இல்லை.

232
00:16:42,599 --> 00:16:47,839
ஆனால் விஷயங்களைப் பற்றி எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
உறவுகளில் உள்ளவர்கள் செய்கிறார்கள்.

233
00:16:49,880 --> 00:16:50,880
சரி,

234
00:16:52,199 --> 00:16:53,680
அந்த விஷயங்கள் மட்டும்…

235
00:16:56,240 --> 00:16:58,719
உறவுகளில் உள்ளவர்கள் செய்கிறார்கள்.

236
00:17:00,640 --> 00:17:02,040
என்ன மாதிரி?

237
00:17:02,120 --> 00:17:04,280
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

238
00:17:08,680 --> 00:17:10,119
ஏதாவது?

239
00:17:10,720 --> 00:17:12,240
ஆம், எதையும்.

240
00:17:22,359 --> 00:17:25,200
எனக்கு வேண்டும்…

241
00:17:31,840 --> 00:17:33,159
நான் உனக்கு வேண்டும்

242
00:17:34,080 --> 00:17:35,080
என் மீது நடவடிக்கை எடுக்கவும்.

243
00:17:35,159 --> 00:17:36,080
என்ன?

244
00:17:36,760 --> 00:17:37,639
நடவடிக்கை எடுக்கவா?

245
00:17:45,360 --> 00:17:46,879
வா ஓங்சா.

246
00:17:46,960 --> 00:17:48,800
சண்டை. தைரியமாக இருங்கள்.

247
00:18:04,200 --> 00:18:05,399
நடவடிக்கை எடுக்கவா?

248
00:18:06,320 --> 00:18:07,240
நிச்சயமாக.

249
00:18:08,159 --> 00:18:10,200
நாம் முக்கியமான தருணத்திற்கு வந்தவுடன்,

250
00:18:10,840 --> 00:18:13,200
காதல் காட்சி,

251
00:18:15,000 --> 00:18:16,320
அதற்கு தயார், சூரியன்.

252
00:18:18,159 --> 00:18:20,680
நான் அவளிடம் நெருங்கி பழகுவேன்

253
00:18:20,760 --> 00:18:22,440
மற்றும் கடுமையாக தாக்க!

254
00:18:25,320 --> 00:18:27,399
ஆம், அவர்களை சுடவும்! அவர்களை சுட்டு வீழ்த்துங்கள்.

255
00:18:27,480 --> 00:18:29,240
அது எதிர்பாராதது.

256
00:18:29,320 --> 00:18:31,000
சுடு! இடப்புறம் செல். விட்டு.

257
00:18:31,080 --> 00:18:33,440
பேங், பேங், பேங். ஆம்!

258
00:18:33,520 --> 00:18:35,919
உங்களுக்கு ஆக்ஷன் படங்கள் பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது.

259
00:18:36,000 --> 00:18:37,800
நீங்கள் ஒரு காதல் திரைப்படத்தை சொல்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

260
00:18:37,879 --> 00:18:39,800
மக்களின் இதயங்களைத் துடிப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

261
00:18:39,879 --> 00:18:41,120
அது செய்கிறது.

262
00:18:41,200 --> 00:18:42,960
இதயம் படபடக்கவில்லையா?

263
00:18:43,040 --> 00:18:46,520
என் இதயம் இப்போது வேகமாக துடிக்கிறது.

264
00:18:46,600 --> 00:18:49,399
உணருங்கள். இது ஒரு அட்ரினலின் அவசரம்.

265
00:18:51,040 --> 00:18:53,080
முக்கியமான தருணம்…

266
00:18:53,159 --> 00:18:55,120
உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்,

267
00:18:55,200 --> 00:18:57,399
உன்னால் முடியும், ஓங்சா.

268
00:18:58,040 --> 00:18:59,080
அதை செய்.

269
00:19:02,200 --> 00:19:03,320
ஒரு நகர்வு!

270
00:19:04,960 --> 00:19:05,840
சுடு!

271
00:19:10,440 --> 00:19:11,399
சூரியன்.

272
00:19:12,879 --> 00:19:13,919
எனக்கு வேண்டும்…

273
00:19:23,000 --> 00:19:24,240
ஏன் என்னை அறைந்தாய்?

274
00:19:25,960 --> 00:19:28,360
ஒரு கொசு. அது உன் கன்னத்தைக் கடித்துக் கொண்டிருந்தது.

275
00:19:30,200 --> 00:19:32,000
முதல் முயற்சி தோல்வியடைந்தது.

276
00:19:32,639 --> 00:19:34,000
இரண்டாவது செல்லவும்.

277
00:19:34,560 --> 00:19:36,440
மீண்டும் தொடங்குங்கள். போராடு ஓங்சா.

278
00:19:36,520 --> 00:19:37,639
உங்களால் முடியும்.

279
00:19:42,480 --> 00:19:43,600
சூரியன்,

280
00:19:43,679 --> 00:19:45,240
என்னை பார்.

281
00:19:45,320 --> 00:19:46,480
ஆம்.

282
00:19:55,080 --> 00:19:56,000
ஏய்.

283
00:19:57,200 --> 00:19:58,600
உங்கள் புருவங்கள் வளர்ந்து வருகின்றன.

284
00:19:59,760 --> 00:20:00,679
என்ன?

285
00:20:01,399 --> 00:20:04,040
உங்கள் புருவங்கள் விரிகின்றன.
நான் உங்களுக்காக அவற்றை ஒழுங்கமைக்க வேண்டுமா?

286
00:20:05,120 --> 00:20:06,840
சூரியன், என் புருவங்களைப் பார்க்காதே.

287
00:20:07,520 --> 00:20:08,600
என் கண்களைப் பார்.

288
00:20:12,399 --> 00:20:13,600
ஏய்.

289
00:20:13,679 --> 00:20:15,760
உங்கள் உதடுகள் மிகவும் வறண்டுவிட்டன.

290
00:20:16,520 --> 00:20:19,320
- பணி தோல்வியடைந்தது. இன்றிரவு முத்தம் இல்லை.
- நான் கொஞ்சம் லிப் பாம் எடுக்கிறேன்.

291
00:20:28,200 --> 00:20:29,120
முடிந்தது.

292
00:20:29,720 --> 00:20:31,320
நான் பாத்ரூம் போகிறேன்.

293
00:20:50,200 --> 00:20:52,520
ஓங்சா, நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்
முன்முயற்சி எடுப்பதில்.

294
00:20:59,919 --> 00:21:01,240
இந்த வெள்ளிக்கிழமை இரவு,

295
00:21:01,320 --> 00:21:04,879
நான் ஒரு விண்கல் மழை கண்காணிப்பு விழாவை நடத்துகிறேன்
பள்ளியில்.

296
00:21:05,879 --> 00:21:09,120
இது ஒரு அதிசய நிகழ்வு,

297
00:21:09,200 --> 00:21:14,000
இது மிகவும் தெரியும் விண்கல் மழை
80 ஆண்டுகளில் நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.

298
00:21:14,080 --> 00:21:18,320
அது மக்கள் கூட என்று பிரகாசமாக இருக்கும்
பாங்காக்கில் அதை பார்க்க முடியும்.

299
00:21:18,399 --> 00:21:22,760
எனவே, உங்கள் அனைவரையும் பார்க்க அழைக்கிறேன்
என்னுடன் பள்ளியில்.

300
00:21:22,840 --> 00:21:25,000
பிரகாசமாக இருந்தால் போதும்
பாங்காக்கில் பார்க்க வேண்டும்,

301
00:21:25,080 --> 00:21:26,280
அதை ஏன் வீட்டில் பார்க்கக்கூடாது?

302
00:21:29,000 --> 00:21:30,760
தயவு செய்து முடிக்க விடுங்கள்.

303
00:21:30,840 --> 00:21:33,120
இதற்குக் காரணம் இருக்கிறது.

304
00:21:33,200 --> 00:21:37,280
பள்ளி பாரம்பரியத்தின் படி,

305
00:21:37,360 --> 00:21:44,080
விண்கல் பொழிவை ஒன்றாக பார்க்கும் தம்பதிகள்
அதிர்ஷ்டமான காதல் வாழ்க்கை என்று கூறப்படுகிறது.

306
00:21:44,159 --> 00:21:47,080
எங்கள் முதல் பள்ளி முதல்வர்

307
00:21:47,159 --> 00:21:50,520
அவர் ஒப்புக்கொண்டவரை திருமணம் செய்து கொண்டார்
ஒரு விண்கல் பொழிவின் போது அவரது காதல்.

308
00:21:50,600 --> 00:21:51,600
உண்மையில்?

309
00:21:51,679 --> 00:21:52,639
உண்மையில்.

310
00:21:52,720 --> 00:21:55,399
நீங்களே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

311
00:21:55,480 --> 00:21:56,600
மனிதர்கள் ஏமாறக்கூடியவர்கள்.

312
00:22:00,320 --> 00:22:02,360
எனவே நீங்கள் வரவில்லையா?

313
00:22:04,399 --> 00:22:06,200
- நான்.
-என்ன?

314
00:22:20,560 --> 00:22:22,639
முதல் தேதி தோல்வியடைந்தது. பரவாயில்லை.

315
00:22:23,360 --> 00:22:24,720
இரண்டாவது தேதியில்,

316
00:22:25,360 --> 00:22:27,600
என் முத்தம் உன்னை முழங்கால்களில் பலவீனமாக்கும்.

317
00:22:47,439 --> 00:22:48,919
எனக்கு டீச்சர் பாம்பம் வராது.

318
00:22:49,520 --> 00:22:52,480
அவள் ஏன் நடத்த விரும்புகிறாள்
பள்ளியில் விண்கல் பொழிவு பார்ட்டி?

319
00:22:53,080 --> 00:22:54,480
சரி.

320
00:22:54,560 --> 00:22:56,600
ஆசிரியர் நிடா உண்மையில் அவளை அனுமதித்தார்.

321
00:22:57,679 --> 00:22:59,960
அவை பொதுவாக எதிர் பக்கங்களில் இருக்கும்.

322
00:23:02,679 --> 00:23:05,760
டீச்சர் பம்பம் இருந்திருக்காங்க
அவளுடன் மிகவும் விடாமுயற்சியுடன்.

323
00:23:07,280 --> 00:23:10,560
ஆனால் எனக்குக் கிடைக்காதது என்னவென்றால், பள்ளியில் ஏன்?

324
00:23:10,639 --> 00:23:11,960
எனக்கு அதுவும் புரியவில்லை.

325
00:23:17,320 --> 00:23:21,480
அதற்குக் காரணம்
எங்கள் பள்ளியின் மர்மமான கதை.

326
00:23:21,560 --> 00:23:23,000
அதனால் தான்.

327
00:23:24,080 --> 00:23:25,720
நீங்கள் என்ன கதை பேசுகிறீர்கள், டன்?

328
00:23:26,320 --> 00:23:29,280
உங்களுக்கு வாய்ப்பு தரக்கூடிய கதை.

329
00:23:30,639 --> 00:23:31,760
வாய்ப்பு?

330
00:23:31,840 --> 00:23:33,159
என்ன வாய்ப்பு?

331
00:23:36,200 --> 00:23:37,360
மாவின், என் அன்பு நண்பரே,

332
00:23:37,439 --> 00:23:39,960
உங்கள் வாய்ப்பு இங்கே உள்ளது.

333
00:23:40,040 --> 00:23:40,919
என்ன வாய்ப்பு?

334
00:23:41,520 --> 00:23:45,480
உங்களுக்கும் டின்ஹிற்கும் நடக்கும் வாய்ப்பு.

335
00:23:47,320 --> 00:23:50,960
உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா
பள்ளிக் கதை பற்றி?

336
00:23:51,560 --> 00:23:52,679
இல்லை என்ன கதை?

337
00:23:53,439 --> 00:23:57,800
நாம் பார்த்தால் என்று கூறப்படுகிறது
நாம் விரும்பும் ஒருவருடன் ஒரு விண்கல் மழை,

338
00:23:57,879 --> 00:24:00,159
எங்கள் காதல் ஆசை நிறைவேறும்.

339
00:24:00,800 --> 00:24:02,000
யார் சொன்னது?

340
00:24:02,080 --> 00:24:03,320
"யார் சொன்னது?"

341
00:24:04,080 --> 00:24:05,720
ஆசிரியர் பாம்பம் செய்தார்.

342
00:24:09,639 --> 00:24:10,480
மாவின்.

343
00:24:11,159 --> 00:24:12,720
இது உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு

344
00:24:13,520 --> 00:24:16,600
நபருடன் ஒன்று சேர
உனக்கு என்றென்றும் ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது.

345
00:24:17,200 --> 00:24:19,840
அதை உங்களுடன் பார்க்கச் சொல்லுங்கள்.

346
00:24:19,919 --> 00:24:22,080
அந்த விண்கல் இரவுக்குப் பிறகு,

347
00:24:22,159 --> 00:24:25,560
நீங்களும் டின்ஹும் காதலர்களாக மாறுவீர்கள்.

348
00:24:25,639 --> 00:24:28,120
மாவின், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இந்த முட்டாள்தனத்தை நம்புங்கள்.

349
00:24:32,320 --> 00:24:33,159
மாவின்.

350
00:24:35,120 --> 00:24:36,960
- அடடா, என் நண்பரே.
- அது என் பையன்.

351
00:24:52,280 --> 00:24:53,120
மனித.

352
00:25:06,840 --> 00:25:07,679
மனித மூத்தவர்.

353
00:25:10,159 --> 00:25:11,800
நான் எப்படி சொல்ல வேண்டும்?

354
00:25:48,120 --> 00:25:49,720
WA…

355
00:25:55,720 --> 00:25:57,040
மனிதனாக இருப்பது ஏன் மிகவும் கடினம்?

356
00:26:01,560 --> 00:26:02,760
ஏய்! நீ என்ன…?

357
00:26:10,720 --> 00:26:12,480
என்னுடன் நட்சத்திரங்களைப் பாருங்கள்.

358
00:26:16,080 --> 00:26:18,800
ஓ, பார். நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

359
00:26:22,399 --> 00:26:24,760
அவ்வளவு சீரியஸாக பார்க்க வேண்டுமா?

360
00:26:32,080 --> 00:26:34,879
மனிதனே மூத்தவரே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
என்னுடன் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க வேண்டுமா இல்லையா?

361
00:26:37,760 --> 00:26:40,480
வேற்றுகிரகவாசிகள் யாரிடமாவது இப்படித்தான் கேட்கிறார்கள்
அவர்களுடன் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கவா?

362
00:26:41,960 --> 00:26:42,800
நான் ஊகிக்கிறேன்.

363
00:26:45,480 --> 00:26:46,639
அழகான அழகான.

364
00:26:57,879 --> 00:26:59,679
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
என்னுடன் விண்கல் மழை?

365
00:27:01,960 --> 00:27:04,000
நான் செய்தால், நீங்கள் என்னுடன் பார்ப்பீர்களா?

366
00:27:05,520 --> 00:27:06,480
நிச்சயமாக.

367
00:27:06,560 --> 00:27:08,360
நானும் உங்களுடன் பார்க்க வேண்டும்.

368
00:27:08,960 --> 00:27:11,240
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் பார்ப்பதில்லை
வேற்றுகிரகவாசியுடன் நட்சத்திரங்கள், இல்லையா?

369
00:27:11,320 --> 00:27:12,720
நான் எப்படி அதை இழக்க முடியும்?

370
00:27:14,199 --> 00:27:16,360
அதை கூரையில் பார்க்கலாம்.

371
00:27:19,199 --> 00:27:20,679
நாங்கள் இருவர் மட்டும்.

372
00:27:25,840 --> 00:27:27,320
நாங்கள் இருவர் மட்டும்.

373
00:27:29,879 --> 00:27:31,159
இது ஒரு தேதி போன்றது.

374
00:27:36,600 --> 00:27:39,360
இது வெறும் நட்சத்திரப் பார்வை, மனித மூத்தவர்.
விஷயங்களை யூகிக்க வேண்டாம்.

375
00:27:40,040 --> 00:27:41,000
ஏய்!

376
00:28:00,120 --> 00:28:01,439
அது உண்மையில் வேலை செய்யுமா?

377
00:28:02,040 --> 00:28:04,120
நீங்கள் என்னை நம்பினால் நிச்சயமாக நடக்கும்.

378
00:28:07,360 --> 00:28:09,919
- நாம் உண்மையில் இதைச் செய்கிறோமா?
-நாங்கள்.

379
00:28:10,000 --> 00:28:11,240
என்னை நம்புங்கள்.

380
00:28:11,320 --> 00:28:14,560
- போகலாம். போ!
- சரி, சரி.

381
00:28:26,560 --> 00:28:27,520
டின்ஹ்.

382
00:28:28,120 --> 00:28:29,120
ஓ, மேவின்.

383
00:28:31,360 --> 00:28:32,199
அது என்ன?

384
00:28:34,439 --> 00:28:37,959
நான்… நீ…

385
00:28:39,600 --> 00:28:40,800
இது…

386
00:28:40,879 --> 00:28:42,720
"அது..." என்ன?

387
00:28:43,560 --> 00:28:48,600
நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா
என்னுடன் விண்கல் மழை?

388
00:28:49,959 --> 00:28:52,240
என்னைப் பார்க்கச் சொல்கிறீர்கள்
உன்னுடன் விண்கல் மழை?

389
00:28:53,720 --> 00:28:54,959
சரி.

390
00:28:55,040 --> 00:28:57,919
ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், பரவாயில்லை.

391
00:28:58,959 --> 00:29:01,080
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

392
00:29:02,639 --> 00:29:05,040
ஏனெனில்…

393
00:29:09,000 --> 00:29:11,360
சரி, நான்…

394
00:29:15,159 --> 00:29:17,080
- நான்…
- நீங்கள் என்ன?

395
00:29:21,280 --> 00:29:22,240
சரி…

396
00:29:26,360 --> 00:29:28,720
உங்கள் ஆன்லைன் உள்ளடக்கத்திற்கு.

397
00:29:30,280 --> 00:29:31,120
உள்ளடக்கமா?

398
00:29:31,199 --> 00:29:33,600
அட, உள்ளடக்கம் இது போன்றது...

399
00:29:34,199 --> 00:29:39,000
உள்ளடக்கம், "விண்கல் மழையைப் பாருங்கள்
மாணவர் துணைத் தலைவருடன்."

400
00:29:39,679 --> 00:29:41,560
ஏய், இது உண்மையில் சுவாரஸ்யமானது.

401
00:29:42,639 --> 00:29:45,760
நான் முதலில் அதைப் பற்றி சிந்திக்கலாமா?

402
00:29:45,840 --> 00:29:47,159
நிச்சயமாக.

403
00:29:48,840 --> 00:29:49,919
விடைபெறுகிறேன்.

404
00:29:57,639 --> 00:29:59,520
- அவர் கூறினார் ...
- அவன் சொன்னான்...?

405
00:29:59,600 --> 00:30:01,800
- அவர் அதைப் பற்றி யோசிப்பார்.
- அவர் அதைப் பற்றி யோசிப்பார்!

406
00:30:01,879 --> 00:30:03,840
- அவர் செய்யவில்லை ...
- அவர் உங்களை நிராகரிக்கவில்லை.

407
00:30:13,520 --> 00:30:18,439
விண்கல் மழை நாள்

408
00:30:19,439 --> 00:30:20,560
சாது.

409
00:30:23,840 --> 00:30:27,399
மேலே உள்ள தேவதைகளே, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

410
00:30:27,919 --> 00:30:30,199
இன்று விண்கற்கள் பொழியும் நாள்.

411
00:30:30,280 --> 00:30:33,080
தயவுசெய்து கீழே வாருங்கள்
மற்றும் உங்கள் ஆசீர்வாதங்களை அனைவருக்கும் வழங்குங்கள்.

412
00:30:34,360 --> 00:30:35,800
அன்புள்ள தேவதைகளே,

413
00:30:37,199 --> 00:30:39,639
நீங்கள் அனைவரும் என்னைக் கேட்க முடியுமா?

414
00:30:40,720 --> 00:30:43,439
- இன்று விண்கற்கள் பொழியும் நாள்.
- யார் இவ்வளவு சத்தமாக மணியை அடிப்பது?

415
00:30:44,919 --> 00:30:46,600
என் பிரார்த்தனையைக் கேளுங்கள்.

416
00:30:47,760 --> 00:30:48,600
ஏய்.

417
00:30:50,439 --> 00:30:51,439
ஏய், டன்.

418
00:30:53,480 --> 00:30:54,399
டன்.

419
00:30:55,040 --> 00:30:56,199
சரோயன்.

420
00:31:02,760 --> 00:31:03,679
டன்.

421
00:31:04,199 --> 00:31:06,080
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், சரோன்?

422
00:31:07,360 --> 00:31:09,600
என் அம்மா என்னை லுவாங்பு கொண்டு வரச் சொன்னார்
இந்த டிபன் பாக்ஸ்.

423
00:31:09,679 --> 00:31:11,679
அவர் வெளியே இல்லை
இன்று உணவு பிரசாதம் பெற.

424
00:31:12,480 --> 00:31:13,600
மற்றும் நீங்கள்?

425
00:31:14,600 --> 00:31:16,280
மணி அடிக்க ஏன் இங்கு வந்தாய்?

426
00:31:16,360 --> 00:31:17,840
இது ஒரு சத்தம் தொந்தரவு.

427
00:31:18,760 --> 00:31:22,040
இன்று இரவு விண்கல் பொழிவு.

428
00:31:22,120 --> 00:31:24,159
எனவே நான் மணியை அடிக்க இங்கு வந்தேன்,

429
00:31:24,800 --> 00:31:30,800
தேவதைகளை கீழே வரச் சொன்னான்
இன்றிரவு அனைவரின் விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றுங்கள்.

430
00:31:32,800 --> 00:31:36,240
நான் நினைக்கிறேன்
இங்கே ஏதோ தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது.

431
00:31:37,159 --> 00:31:39,320
நான் என்ன தவறாக புரிந்து கொண்டேன்?

432
00:31:39,959 --> 00:31:41,199
லுவாங்பு கூறினார்

433
00:31:41,280 --> 00:31:44,959
மணி அடிக்கிறது
ஒரு வகையான தியான பயிற்சி,

434
00:31:45,040 --> 00:31:47,800
தேவதைகளை வரவழைக்க ஒரு வழி அல்ல
நீங்கள் நம்புவது போல்.

435
00:31:48,720 --> 00:31:53,719
ஆனால் எனது ஆய்வின்படி,
அது தான் இது,

436
00:31:53,800 --> 00:31:57,120
மேலும் என்னிடம் சொன்னவர்கள் வயதானவர்கள்.

437
00:31:58,639 --> 00:32:01,840
ஆனால் மணியை அடிக்க முடியாது
காலையில் இப்படி இடைவிடாது.

438
00:32:01,919 --> 00:32:04,240
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்

439
00:32:05,000 --> 00:32:07,360
ஏனென்றால் நான் டன்.

440
00:32:09,600 --> 00:32:11,800
பிறகு உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.

441
00:32:11,879 --> 00:32:12,840
என்னை மன்னிப்பாயா?

442
00:32:14,520 --> 00:32:15,679
பொறுங்கள்.

443
00:32:16,439 --> 00:32:22,199
உங்களுக்கு ஒரு பங்குதாரர் இருக்கிறாரா
விண்கல் பொழிவை பார்க்கவா?

444
00:32:23,760 --> 00:32:24,919
இல்லை

445
00:32:25,000 --> 00:32:26,199
யாரும் என்னிடம் கேட்கவில்லை.

446
00:32:27,199 --> 00:32:28,480
ஆனால் பரவாயில்லை.

447
00:32:28,560 --> 00:32:31,840
நானே வீட்டில் பார்க்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

448
00:32:32,439 --> 00:32:33,959
அட, பாவம் சரோயன்.

449
00:32:34,040 --> 00:32:37,120
அது மிகவும் தனிமையாக இருக்க வேண்டும்
தனியாக நேரத்தை செலவிட.

450
00:32:39,959 --> 00:32:41,280
வழியில்லை, டன்.

451
00:32:41,360 --> 00:32:45,040
குமுறிக் கொண்டிருக்கும் சரோனை நீங்கள் அனுமதிக்க முடியாது
நீண்ட காலமாக உங்கள் அழகின் மீது,

452
00:32:45,120 --> 00:32:46,679
அத்தகைய அழகான நாளில் தனிமையாக இருங்கள்.

453
00:32:48,159 --> 00:32:51,000
நாங்கள் இங்கு முடித்துவிட்டால், தயவுசெய்து என்னை மன்னிக்கவும்.

454
00:32:51,719 --> 00:32:53,959
நான் இதை லுவாங்புக்கு கொண்டு வர வேண்டும்
உணவு பிரசாதத்திற்காக.

455
00:32:54,040 --> 00:32:57,040
காத்திருங்கள், சரோயன்.

456
00:32:57,719 --> 00:33:00,919
இன்றிரவு,

457
00:33:01,959 --> 00:33:05,600
நீ போய் பார்க்கவா
என்னுடன் விண்கல் மழை?

458
00:33:06,639 --> 00:33:07,639
ஓ, அன்பே ஆண்டவரே.

459
00:33:25,840 --> 00:33:27,439
நேரமாகிவிட்டது.

460
00:33:27,520 --> 00:33:30,040
மாணவர்கள் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

461
00:33:31,679 --> 00:33:34,360
நீங்கள் அவர்களிடம் சொன்னதால் தான்

462
00:33:34,439 --> 00:33:38,240
அவர்கள் காதலில் அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்று
அவர்கள் பள்ளியில் விண்கல் மழையைப் பார்த்திருந்தால்.

463
00:33:38,320 --> 00:33:40,639
கொண்டு வர சொல்லவில்லை
முன்னாள் அதிபரின் மனைவி.

464
00:33:40,719 --> 00:33:43,360
அவர்கள் விண்கல் மழையைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
இப்போது ஜோடிகளாக.

465
00:33:43,959 --> 00:33:45,560
எங்கள் செயல்பாடு பற்றி என்ன?

466
00:33:47,040 --> 00:33:48,399
பம்மர்!

467
00:33:48,480 --> 00:33:52,480
படம் பிடிக்கலாம் என்ற நம்பிக்கையில் கேமரா கொண்டு வந்தேன்
குழந்தைகளுடன் சில நிமிடங்கள்.

468
00:33:53,600 --> 00:33:55,280
இப்போது நாம் இருவர் மட்டுமே.

469
00:34:00,919 --> 00:34:01,879
அப்படியானால்,

470
00:34:03,240 --> 00:34:04,800
நாம் ஒன்றாக குளிக்க வேண்டுமா?

471
00:34:05,399 --> 00:34:06,240
நிச்சயமாக.

472
00:34:07,679 --> 00:34:11,839
நாங்கள் இங்கே இருப்பதால்,
ஒன்றாக சில புகைப்படங்களை எடுப்போம்.

473
00:34:16,159 --> 00:34:17,120
அருகில் செல்லவும்.

474
00:34:19,880 --> 00:34:23,400
ஆசிரியர் நிதா,
உன் முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?

475
00:34:23,480 --> 00:34:24,600
புன்னகை.

476
00:34:26,480 --> 00:34:27,319
சரி.

477
00:34:29,799 --> 00:34:30,719
இது சற்று கடினமானது.

478
00:34:32,159 --> 00:34:34,520
நான் எப்படி புகைப்படங்களை எடுப்பது?

479
00:34:34,600 --> 00:34:35,880
நீங்கள் மிகவும் விகாரமானவர்.

480
00:34:35,960 --> 00:34:37,679
நன்றாக இருக்கிறது.

481
00:34:41,480 --> 00:34:43,319
விழும் நட்சத்திரங்கள் எங்கே?

482
00:34:43,400 --> 00:34:44,920
அதை இங்கே நகர்த்தவும்.

483
00:34:45,000 --> 00:34:47,920
அங்கு. நாம் இப்போது நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கலாம்.

484
00:34:48,000 --> 00:34:49,120
தயார்.

485
00:34:51,000 --> 00:34:52,159
அழகான.

486
00:34:52,799 --> 00:34:54,639
நாங்கள் பல நட்சத்திரங்களை கைப்பற்றினோம்.

487
00:34:56,920 --> 00:34:58,720
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய புன்னகை தேவை.

488
00:34:59,560 --> 00:35:00,759
உங்களுக்கு அழகான புன்னகை இருக்கிறது.

489
00:35:00,839 --> 00:35:01,759
நிச்சயமாக.

490
00:35:03,600 --> 00:35:07,160
ஏய், பார். நாங்கள் அதை உடைத்தோம்
நட்சத்திரங்கள் விழும் போது.

491
00:35:09,000 --> 00:35:13,279
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
டீச்சர் பாம்பம் சொன்ன கதை உண்மையா?

492
00:35:13,920 --> 00:35:15,279
மனிதர்கள் பொதுவாக மாயையில் இருப்பவர்கள்.

493
00:35:17,960 --> 00:35:20,799
இது மனிதர்களுக்கு நல்லது
சில நேரங்களில் மாயையாக இருக்க வேண்டும்.

494
00:35:25,120 --> 00:35:27,319
பார்! விழும் நட்சத்திரங்கள்.

495
00:35:28,799 --> 00:35:29,799
ஒரு ஆசை செய்வோம்.

496
00:35:48,319 --> 00:35:49,240
என்ன செய்கிறாய்?

497
00:35:50,000 --> 00:35:51,480
நீங்கள் ஏன் தரையில் எழுதுகிறீர்கள்?

498
00:35:54,880 --> 00:35:55,720
நான் ஆசைப்படுகிறேன்.

499
00:35:56,640 --> 00:35:57,480
என்ன?

500
00:35:58,759 --> 00:36:00,000
இதைச் செய்வதன் மூலம்?

501
00:36:01,080 --> 00:36:01,960
ஆம்.

502
00:36:02,040 --> 00:36:03,440
நான் மோர்ஸ் குறியீட்டில் ஆசைப்படுகிறேன்.

503
00:36:09,759 --> 00:36:12,160
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

504
00:36:14,520 --> 00:36:16,000
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால் மொழிபெயர்க்கவும்.

505
00:36:54,920 --> 00:36:57,880
மனித ஆசான் சொன்னது உண்மை என்றால்,

506
00:36:58,720 --> 00:37:02,080
மூத்தவரே, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

507
00:37:11,000 --> 00:37:15,120
சரி, மோர்ஸ் குறியீட்டில் "2" என்பதை எப்படி எழுதுவது?

508
00:37:16,359 --> 00:37:18,799
புள்ளி, புள்ளி, கோடு, கோடு, கோடு.

509
00:37:24,279 --> 00:37:25,480
இப்போது மீண்டும் படிக்கவும்.

510
00:37:41,240 --> 00:37:42,880
மனித மூத்தவரே!

511
00:37:43,920 --> 00:37:44,799
என்ன?

512
00:37:46,000 --> 00:37:49,600
மனிதர்கள் தங்கள் காதலை ஒப்புக்கொள்ளும்போது,
இதைத்தான் அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

513
00:37:51,480 --> 00:37:53,040
இதுதான்.

514
00:37:53,880 --> 00:37:55,920
மனிதனாக இருப்பதன் நன்மைகள்.

515
00:37:56,000 --> 00:37:57,120
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

516
00:38:27,640 --> 00:38:28,799
சரோன்போர்ன்.

517
00:38:29,359 --> 00:38:32,279
தட்டுங்கள், தட்டுங்கள். சரோன்போர்ன் இங்கே இருக்கிறாரா?

518
00:38:37,279 --> 00:38:38,120
ஏய்.

519
00:38:39,400 --> 00:38:40,319
சரோன்போர்ன்.

520
00:38:41,319 --> 00:38:43,080
மூடநம்பிக்கைக்கான நேரம் இதுவல்ல.

521
00:38:43,160 --> 00:38:44,920
என்ன? ஆனால்…

522
00:38:45,000 --> 00:38:47,920
நாங்கள் ஒரு ஆசையைச் செய்ய இங்கே இருக்கிறோம்
விண்கல் மழை, சரியா?

523
00:38:48,960 --> 00:38:52,960
மந்திரம் என்று எதுவும் இல்லை
என்னிடமிருந்து இந்த பூகன்வில்லாக்கள்.

524
00:38:54,680 --> 00:38:57,120
ஏன் எனக்கு பூகன்வில்லா கொடுக்கிறீர்கள்?

525
00:38:57,200 --> 00:39:00,160
உனக்கு தெரியாதா

526
00:39:00,240 --> 00:39:05,040
bougainvilleas மிகவும் கலகலப்பாக மாறும்
வெப்பமான நிலையில்?

527
00:39:06,200 --> 00:39:07,279
ஆம்.

528
00:39:08,160 --> 00:39:09,480
அப்படியா?

529
00:39:10,080 --> 00:39:11,799
நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

530
00:39:13,400 --> 00:39:15,319
இந்த போகன்வில்லாக்கள் உங்கள் அருகில் இருந்தால்,

531
00:39:15,880 --> 00:39:17,520
அவர்கள் கலகலப்பாக இருக்க வேண்டும்,

532
00:39:19,720 --> 00:39:21,600
மற்றும் கண்கவர் அழகான.

533
00:39:22,200 --> 00:39:23,600
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், டன்?

534
00:39:33,799 --> 00:39:36,080
இந்த தருணத்திலிருந்து, நான், டன்,

535
00:39:37,000 --> 00:39:39,440
இனி அனைவருக்கும் சொந்தமானதாக இருக்காது.

536
00:39:43,480 --> 00:39:49,640
ஏனென்றால் நான் உனக்கு மட்டுமே சொந்தமானவன்.

537
00:39:50,640 --> 00:39:51,680
மற்றும் நீங்கள் என்றென்றும்.

538
00:39:54,160 --> 00:39:56,200
ஏதோ தவறு நடந்திருக்க வேண்டும்.

539
00:39:58,720 --> 00:40:00,080
நீ என் காதலியாக இருப்பாயா?

540
00:40:01,600 --> 00:40:03,759
இல்லை. எனக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும்
நீங்கள் அனைவருக்கும் சொந்தமான போது.

541
00:40:03,839 --> 00:40:06,960
-டன். எனக்கு சொந்தம் வேண்டாம். விடுங்கள், டன்.
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

542
00:40:07,040 --> 00:40:08,640
விடுங்கள். விடு என்றேன்!

543
00:40:09,680 --> 00:40:10,720
குட்பை.

544
00:40:18,359 --> 00:40:19,240
மாவின்.

545
00:40:20,560 --> 00:40:21,520
ஆம்?

546
00:40:23,160 --> 00:40:25,759
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற டின்ஹ் எங்கே?

547
00:40:30,839 --> 00:40:32,200
அவர் வருவதில்லை.

548
00:40:32,279 --> 00:40:35,799
என்று எனக்கு செய்தி அனுப்பினார்
அவர் ஒரு தொலைக்காட்சித் தொடரை அதிகமாகப் பார்க்கிறார்.

549
00:40:44,200 --> 00:40:46,040
டீச்சர் பம்பம் எங்களை ஏமாத்தியிருக்காங்க.

550
00:40:49,120 --> 00:40:50,520
கதை உண்மையானது அல்ல.

551
00:40:55,960 --> 00:40:57,600
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

552
00:41:07,440 --> 00:41:08,319
சரி, நான்…

553
00:41:09,880 --> 00:41:11,319
இந்தப் பூக்களை உனக்குக் கொடுக்க வந்தேன்.

554
00:41:32,279 --> 00:41:33,480
அவ்வளவு அழகு.

555
00:41:33,560 --> 00:41:35,560
ஆம், அவர்கள்.

556
00:41:39,520 --> 00:41:40,520
நீ குளிராக இருக்கிறாயா, சூரியனே?

557
00:41:42,600 --> 00:41:44,319
நான்.

558
00:41:45,279 --> 00:41:47,480
அது காரணமாக இருக்கலாம்
நாங்கள் ஒரு மைதானத்தின் நடுவில் இருக்கிறோம்.

559
00:41:48,400 --> 00:41:49,520
ஒரு திறந்தவெளி.

560
00:41:52,279 --> 00:41:54,799
இது முற்றிலும் ஒரு காட்சி
ஒரு காதல் திரைப்படத்திலிருந்து நேராக.

561
00:41:56,080 --> 00:42:00,000
இது உண்மையிலேயே முக்கியமான தருணம்.

562
00:42:10,000 --> 00:42:13,319
ஏன் என்னிடம் கொடுத்தாய்?
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

563
00:42:13,400 --> 00:42:14,440
பரவாயில்லை.

564
00:42:14,520 --> 00:42:16,520
எனக்கு குளிர் இல்லை.

565
00:42:20,880 --> 00:42:21,960
நன்றி.

566
00:42:26,160 --> 00:42:28,160
என்ன ஒரு அழகான நடவடிக்கை, ஓங்சா.

567
00:42:29,080 --> 00:42:30,920
ஆனால் இங்கு கொஞ்சம் குளிராக இருக்கிறது.

568
00:42:32,120 --> 00:42:34,240
உங்களுக்கு குளிர் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

569
00:42:35,120 --> 00:42:37,000
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

570
00:42:39,000 --> 00:42:40,600
நீங்கள் சத்தியம் செய்ய வேண்டியதில்லை.

571
00:42:42,960 --> 00:42:43,960
நன்றி.

572
00:42:59,839 --> 00:43:03,000
விண்கல் மழையின் கீழ் நாம் முத்தமிட்டால்,

573
00:43:03,880 --> 00:43:05,799
அது ஒரு சூப்பர் ரொமான்டிக் காட்சியாக இருக்கும்.

574
00:43:17,440 --> 00:43:19,520
ஓங்சா, நீங்கள் மிகவும் குளிராக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் பற்கள் சத்தமிடுகின்றன.

575
00:43:20,720 --> 00:43:23,279
அட, கடவுளே! நீ சக், ஓங்சா.

576
00:43:23,359 --> 00:43:25,600
ஒரு காதல் காட்சியை கூட உருவாக்க முடியாது.

577
00:43:25,680 --> 00:43:26,680
என்ன நஷ்டம்.

578
00:43:28,000 --> 00:43:29,240
ஒன்றாக அரவணைப்போம்.

579
00:43:43,480 --> 00:43:44,879
பூமி சாய்கிறதா அல்லது என்ன?

580
00:43:46,359 --> 00:43:47,279
ஆம்.

581
00:43:48,200 --> 00:43:49,720
மிக நல்ல கோணத்தில்.

582
00:43:52,200 --> 00:43:53,920
அது அடிக்கடி சாய்வதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.

583
00:43:55,279 --> 00:43:56,160
ஓங்சா,

584
00:43:58,279 --> 00:43:59,520
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

585
00:44:01,319 --> 00:44:02,400
அது என்ன?

586
00:44:03,520 --> 00:44:05,879
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டதை நினைவில் கொள்க

587
00:44:05,960 --> 00:44:09,080
உறவில் இருப்பவர்கள் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும்?

588
00:44:11,799 --> 00:44:14,960
நீங்கள் நீங்களாகவே இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்

589
00:44:16,080 --> 00:44:18,080
நீங்கள் இப்போது இருப்பது போல்.

590
00:44:19,560 --> 00:44:24,319
நீங்கள் கூலாக நடிக்க வேண்டியதில்லை
படங்களில் ஹீரோக்கள் போல.

591
00:44:26,160 --> 00:44:27,600
நீங்களாகவே இருங்கள்.

592
00:44:29,759 --> 00:44:31,120
நீங்கள் யாராக இருங்கள்.

593
00:44:33,720 --> 00:44:35,160
அது போதும்

594
00:44:36,799 --> 00:44:38,319
நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும்.

595
00:44:40,400 --> 00:44:43,879
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

596
00:44:44,799 --> 00:44:45,920
சரி,

597
00:44:46,799 --> 00:44:49,319
நான் சொல்வது என்னவென்றால்…

598
00:46:34,359 --> 00:46:36,920
ஏய். விழும் நட்சத்திரங்கள்!

599
00:46:38,200 --> 00:46:39,240
ஆஹா.

600
00:46:43,120 --> 00:46:46,319
இருந்திருக்கலாம் என்றாலும்
முன்பு சில விக்கல்கள்,

601
00:46:47,160 --> 00:46:51,600
இந்த முதல் முத்தம் மிகவும் ரொமாண்டிக்காக இருந்தது.

602
00:47:07,759 --> 00:47:09,640
இன்று நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

603
00:47:09,720 --> 00:47:11,200
சரி, இது சந்தேகத்திற்குரியது.

604
00:47:11,279 --> 00:47:13,879
அய்லினும் நானும் தோழிகள்.

605
00:47:13,960 --> 00:47:15,120
என்ன?

606
00:47:15,680 --> 00:47:19,000
என் அம்மாவும் அப்பாவும் உங்களை வரச் சொன்னார்கள்
மற்றும் எங்களுடன் உணவு உண்டு.

607
00:47:19,080 --> 00:47:20,799
ஏன் இப்போது மட்டும் என்னிடம் சொன்னாய்?

608
00:47:20,879 --> 00:47:22,920
இன்றிரவு ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக எழுந்திருக்கிறீர்கள்?

609
00:47:23,000 --> 00:47:24,960
நீங்கள் வழக்கமாக இப்போது தூங்குகிறீர்கள்.

610
00:47:25,040 --> 00:47:29,080
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
இன்றிரவு முடிய நான் விரும்பவில்லை என்று.

611
00:47:29,799 --> 00:47:32,240
- இப்போது மணி என்ன?
- மனித உறவினர் இன்று விசித்திரமாக இருக்கிறார்.

612
00:47:32,319 --> 00:47:33,440
என்ன விஷயம்?

613
00:47:33,520 --> 00:47:35,160
ஆல்பா சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

614
00:47:35,240 --> 00:47:38,200
அவள் எப்படி தோன்றினாலும்,
அவள் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறாள்.

615
00:47:38,279 --> 00:47:41,240
நான் ஏன் எப்போதும் கடைசி ஆள்
உங்களைப் பற்றிய விஷயங்களை தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

616
00:47:41,319 --> 00:47:43,319
லூனாவை விட எனக்கு குறைவாகவே தெரியும்.

617
00:47:43,400 --> 00:47:46,120
அமெரிக்காவில் மாணவர் பரிமாற்ற திட்டம்
என்று நீங்கள் கேட்டீர்கள்

618
00:47:46,200 --> 00:47:48,240
இப்போது விண்ணப்பங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறது.

619
00:47:49,640 --> 00:47:53,000
-ஓங்சா, இப்படித்தான் விளையாட வேண்டுமா?
-ஒங்சா காதல் பைத்தியம்.

620
00:47:53,080 --> 00:47:56,920
அவள் உன்னைப் பார்க்கவில்லை என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
ஒரு சில நாட்களுக்கு கூட.

621
00:47:57,000 --> 00:47:59,480
அவள் அழிந்து போவாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.