1
00:00:01,000 --> 00:00:02,560
ஜோதிட ஜாதகம்.

2
00:00:02,639 --> 00:00:04,880
ஒரு அதிர்ஷ்டம் சொல்லும் செயல்பாடு
நமது வானியல் கழகத்தால் நடத்தப்பட்டது.

3
00:00:04,960 --> 00:00:08,280
நீங்கள் இருவரும் எங்களுக்கு ஜோசியம் சொல்பவர்களாக இருப்பீர்கள்
கிளப் ஃபேர் நாளில்.

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,639
எங்கள் வானியல் கழகத்திற்காக, தொடர்ந்து போராடுங்கள்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

5
00:00:11,719 --> 00:00:13,959
- சண்டை.
-"நட்சத்திரங்களிடமிருந்து கடன் வாங்குதல்

6
00:00:14,040 --> 00:00:15,479
ஒருவரின் அதிர்ஷ்டத்தை முன்னறிவிப்பதற்காக

7
00:00:15,559 --> 00:00:19,000
நீங்கள் சக்தியை விற்க வேண்டும்
உங்கள் சொந்த ஆத்மாவின்."

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,560
நான் ஒருவரை விரும்புகிறேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

9
00:00:24,640 --> 00:00:27,520
அந்த நபர் எவ்வளவு சாத்தியம்
என் உணர்வுகளை பிரதிபலிப்பதா?

10
00:00:28,439 --> 00:00:29,520
மிகவும் சாத்தியம்.

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,400
அந்த நபருக்கு உங்களை மிகவும் பிடிக்கும்.

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,600
தேவைப்படும் ஒரு பிரபஞ்சம்
நட்சத்திரங்களிலிருந்து தீர்க்கதரிசனம் இல்லை.

13
00:00:36,400 --> 00:00:40,320
ஒரு பிரபஞ்சம் எங்கே
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

14
00:00:41,320 --> 00:00:42,760
இவை எனக்கானதா?

15
00:00:43,559 --> 00:00:44,519
சூரியன்.

16
00:00:45,480 --> 00:00:46,400
நான்…

17
00:00:53,120 --> 00:00:54,400
எனக்கு தெரியாது.

18
00:00:54,480 --> 00:00:57,480
டெலிவரி பையன் அவர்களை என்னுடன் விட்டுச் சென்றான்.

19
00:00:58,239 --> 00:00:59,199
ஆமாம்?

20
00:01:03,239 --> 00:01:04,440
நன்றி.

21
00:01:05,640 --> 00:01:07,399
நிச்சயமாக. நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

22
00:01:10,399 --> 00:01:13,920
இறுதியில், நான் வெளியே கோழி.

23
00:01:27,280 --> 00:01:30,360
நான் மீண்டும் கிளப்புக்கு வர வேண்டும்.

24
00:01:30,440 --> 00:01:32,119
நான் இன்னும் என் பொருட்களைப் பிடிக்கவில்லை.

25
00:01:33,440 --> 00:01:34,600
விடைபெறுகிறேன்.

26
00:01:44,479 --> 00:01:46,399
நீங்கள் எனக்கு பூக்களை அனுப்பினீர்களா?

27
00:01:47,199 --> 00:01:48,559
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

28
00:01:48,640 --> 00:01:51,080
ஆம், நான் செய்தேன்.

29
00:01:51,160 --> 00:01:52,360
நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்களா?

30
00:01:57,839 --> 00:01:58,679
சரி…

31
00:02:01,759 --> 00:02:02,919
நான் செய்கிறேன்.

32
00:02:04,080 --> 00:02:05,119
அருமை.

33
00:02:06,839 --> 00:02:08,039
நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்கள் என்று.

34
00:02:09,400 --> 00:02:10,639
அது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

35
00:02:13,840 --> 00:02:17,320
சூரியன் இருக்க வேண்டும் என்பது உண்மைதான்
பூமியுடன்,

36
00:02:18,000 --> 00:02:19,720
உன்னுடன் இல்லை, ஓங்சா.

37
00:04:02,000 --> 00:04:04,959
வேற்றுகிரகவாசி, உங்கள் கிளப்பில் சேர அனுமதிக்கவும்.

38
00:04:05,040 --> 00:04:07,040
நாங்கள் உங்கள் கிளப்பை மிகவும் நேசிக்கிறோம்.

39
00:04:07,119 --> 00:04:10,480
உண்மைதான். தயவு செய்து எங்களை பணியமர்த்துங்கள், ஏலியன்.

40
00:04:11,119 --> 00:04:12,679
கிளப் தலைவரிடம் பேசுங்கள்.

41
00:04:12,760 --> 00:04:15,040
வாருங்கள். எங்களுக்காக அவளிடம் பேசக்கூடாதா?

42
00:04:15,119 --> 00:04:16,479
தயவுசெய்து.

43
00:04:17,279 --> 00:04:18,240
எங்களுடன் பேசுங்கள்.

44
00:04:18,320 --> 00:04:19,360
ஏதாவது சொல்.

45
00:04:19,440 --> 00:04:20,479
தயவுசெய்து.

46
00:04:20,560 --> 00:04:23,120
நான் சரித்திரம் படைத்திருக்கலாம்
டன் கிளப்பை தோற்கடிப்பதன் மூலம்.

47
00:04:23,719 --> 00:04:26,159
லூனா? அந்த பெண்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
உங்கள் கிளப்பில்?

48
00:04:26,240 --> 00:04:28,840
தயவுசெய்து எங்களை ஏற்றுக்கொள், ஏலியன்.

49
00:04:28,920 --> 00:04:31,000
ஏலியன், எங்களுக்காக அவளிடம் பேசுவீர்களா?

50
00:04:31,080 --> 00:04:32,400
தயவுசெய்து.

51
00:04:33,240 --> 00:04:34,520
எங்கே போகிறாய்?

52
00:04:34,599 --> 00:04:36,479
நண்பர்களே, இப்போதே நிறுத்துங்கள்.

53
00:04:38,120 --> 00:04:40,120
அவளை ஏன் இப்படி வளைக்கிறாய்?

54
00:04:43,640 --> 00:04:46,200
நீங்கள் கிளப்புகளை மாற்ற விரும்பினால்,
அடுத்த செமஸ்டர் வரை காத்திருக்கவும்.

55
00:04:46,960 --> 00:04:48,680
அடுத்த செமஸ்டருக்கு மீண்டும் விண்ணப்பிக்கவும் நண்பர்களே.

56
00:04:52,120 --> 00:04:53,479
அய்லின், நலமா?

57
00:04:55,120 --> 00:04:56,960
ஏலியன் மனிதர்களுடன் பேச எந்த காரணமும் இல்லை.

58
00:04:57,800 --> 00:04:59,039
அய்லின்.

59
00:04:59,120 --> 00:05:00,520
அய்லின், காத்திருங்கள்.

60
00:05:03,320 --> 00:05:06,520
சன், அய்லினை உனக்குத் தெரியும்
ஜூனியர் உயர்நிலையில் இருந்து, இல்லையா?

61
00:05:07,520 --> 00:05:08,640
ஆம்.

62
00:05:08,719 --> 00:05:10,560
அவளை எனக்கு 7ம் வகுப்பிலிருந்தே தெரியும்.

63
00:05:11,280 --> 00:05:14,360
ஆனால் நாங்கள் அப்போது நெருக்கமாக இல்லை.

64
00:05:15,400 --> 00:05:18,680
அவள் எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கிறாளா?

65
00:05:19,280 --> 00:05:21,080
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஆல்பா?

66
00:05:22,039 --> 00:05:25,599
சரி, அவளுக்கு நண்பர்கள் இல்லை,

67
00:05:26,479 --> 00:05:27,919
அவள் மக்களிடம் பேசுவதில்லை

68
00:05:28,479 --> 00:05:30,039
அவள் யாரைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை

69
00:05:30,919 --> 00:05:31,919
மற்றும்

70
00:05:33,719 --> 00:05:35,960
அவளுக்கு "ஏலியன்" என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டது.

71
00:05:41,120 --> 00:05:44,120
அய்லின் மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்.

72
00:05:45,359 --> 00:05:47,039
அவள் அமைதியாக இருக்கிறாள்.

73
00:05:47,640 --> 00:05:49,120
அவள் மக்களிடம் அதிகம் பேசுவதில்லை.

74
00:05:49,200 --> 00:05:54,960
அவள் விண்வெளியில் ஆர்வமாக இருக்கிறாள்,
யுஎஃப்ஒக்கள் மற்றும் அன்னிய பொருட்கள்.

75
00:05:55,880 --> 00:05:59,120
அவளுடைய வகுப்பு தோழர்கள் அவளை விசித்திரமானவர் என்று நினைத்தார்கள்

76
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
அவளை ஏலியன் என்று அழைக்க ஆரம்பித்தான்.

77
00:06:04,080 --> 00:06:09,080
அதன் பிறகு, அவள் தன்னைத்தானே விலக்கினாள்
மக்களிடமிருந்து இன்னும் அதிகமாக.

78
00:06:09,840 --> 00:06:12,159
அதைக் கேட்டதும் எனக்கு குற்ற உணர்வு வருகிறது.

79
00:06:13,320 --> 00:06:15,000
அவள் வேற்றுகிரகவாசிகள் மீது வெறி கொண்டவள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

80
00:06:15,080 --> 00:06:19,120
அது ஏற்படுத்தியது என்று தான் எனக்குத் தெரியவில்லை
அவளுக்கு அது போன்ற சமூக பிரச்சனைகள்.

81
00:06:22,840 --> 00:06:27,280
அய்லின் எனது உறவினர்,
ஆனால் என்னால் அவளுக்கு எதுவும் உதவ முடியாது.

82
00:06:28,960 --> 00:06:30,760
இப்போது வா.

83
00:06:31,280 --> 00:06:33,919
குறைந்த பட்சம் அவளுடைய பிரச்சினையை இப்போது நீங்கள் அறிவீர்கள்.

84
00:06:34,599 --> 00:06:36,799
அவளுக்கு உதவ ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

85
00:06:42,120 --> 00:06:45,799
அய்லின் என்ன ஆனார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
நீ செய்வது போல்,

86
00:06:46,719 --> 00:06:49,240
ஆனால் நாங்கள் அவளுக்கு உதவ விரும்புகிறோம்.

87
00:06:49,320 --> 00:06:54,560
இனிமேல் அவள் கஷ்டப்படுவதைப் பார்த்தால்
எந்த வகையான பிரச்சனையுடன்,

88
00:06:56,120 --> 00:06:58,080
நீங்கள் எங்களுக்குத் தெரிவிக்க முடியுமா?

89
00:06:59,520 --> 00:07:00,400
நிச்சயமாக.

90
00:07:00,479 --> 00:07:02,240
அய்லின் என் தோழியும் கூட.

91
00:07:02,840 --> 00:07:04,680
நான் ஏதாவது கவனித்தால் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

92
00:07:05,599 --> 00:07:07,200
மிக்க நன்றி, சூரியன்.

93
00:07:11,960 --> 00:07:13,840
ஏன் சிரிக்கிறாய்? நான் பார்க்கலாமா?

94
00:07:15,599 --> 00:07:16,479
அது ஒன்றுமில்லை.

95
00:07:17,440 --> 00:07:20,039
ஒவ்வொரு முறை சொல்லும் போதும் ஏதோ ஒன்றுதான்.

96
00:07:21,599 --> 00:07:22,919
உண்மையில் அது ஒன்றுமில்லை.

97
00:07:23,560 --> 00:07:24,680
தொடர்ந்து வேலை செய்யுங்கள்.

98
00:07:28,120 --> 00:07:30,840
ஏய். உங்கள் பிறந்த நாள் வருகிறது.

99
00:07:30,919 --> 00:07:32,039
இந்த வருடம் என்ன செய்வீர்கள்?

100
00:07:32,120 --> 00:07:34,640
ஒருவரை சந்திக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

101
00:07:34,719 --> 00:07:35,880
சந்திக்கவா?

102
00:07:35,960 --> 00:07:37,239
நான் இல்லை.

103
00:07:37,919 --> 00:07:41,799
நீங்கள் டேட்டிங் செல்வீர்கள் என்று நினைத்தோம்
மிஸ்டர் எர்த் அல்லது வேறு ஏதாவது.

104
00:07:43,000 --> 00:07:44,400
எந்த தேதி?

105
00:07:45,400 --> 00:07:46,440
கூட்டம் இல்லை.

106
00:07:46,520 --> 00:07:47,479
தேதி இல்லை.

107
00:07:48,080 --> 00:07:49,239
இல்லை ஒன்றுமில்லை.

108
00:07:50,960 --> 00:07:54,560
பூமியும் நானும் நண்பர்கள் மட்டுமே.

109
00:07:54,640 --> 00:07:57,039
பெண்ணே, இது நண்பர்கள் செய்வது இல்லை.

110
00:07:57,120 --> 00:08:00,000
நண்பர்கள் உங்களை அப்படி சிரிக்க வைக்க மாட்டார்கள்.

111
00:08:05,039 --> 00:08:10,640
அப்படியானால், அவன் முகத்தை எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

112
00:08:13,280 --> 00:08:14,159
நான் இல்லை.

113
00:08:15,200 --> 00:08:16,440
இது விசித்திரமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

114
00:08:17,479 --> 00:08:19,560
- அவர் ஒரு குற்றவாளியாக இருக்கலாம்.
- ஒரு குற்றவாளி?

115
00:08:19,640 --> 00:08:20,599
என்ன?

116
00:08:21,120 --> 00:08:22,000
வழி இல்லை.

117
00:08:23,320 --> 00:08:26,840
நான் அவருடைய புகைப்படத்தைக் கேட்டதில்லை.

118
00:08:28,359 --> 00:08:30,320
அவர் அசௌகரியமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

119
00:08:30,840 --> 00:08:32,480
ஆனால் நீங்கள் விரும்பலாம்.

120
00:08:32,559 --> 00:08:34,319
கொஞ்ச நாளா பேசிக்கிட்டு இருக்கீங்க.

121
00:08:34,400 --> 00:08:36,120
ஒருவர் முகத்தை ஒருவர் பார்க்க வேண்டாமா?

122
00:08:38,760 --> 00:08:41,760
பூமி என்னை ஒருபோதும் சங்கடப்படுத்தவில்லை

123
00:08:42,799 --> 00:08:45,319
மற்றும் எனக்கு அவன் வேண்டாம்
ஒன்று சங்கடமாக உணர.

124
00:08:47,920 --> 00:08:51,800
அவன் முகத்தைக் காட்ட வேண்டுமானால்,
அவர் இறுதியில் செய்வார்.

125
00:08:52,640 --> 00:08:53,680
இது எப்படி?

126
00:08:53,760 --> 00:08:58,040
கண்டுபிடிக்க எனக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது
இந்த பையன் பூமி உன்னுடன் தீவிரமாக இருந்தால்.

127
00:08:58,800 --> 00:08:59,840
ஒரு வழி?

128
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
என்ன வழி?

129
00:09:03,079 --> 00:09:05,920
உங்கள் பிறந்த நாள். அவரை வருமாறு அழைக்கவும்.

130
00:09:15,520 --> 00:09:18,600
இது எவ்வளவு அடிக்கடி நடக்கிறது என்பதை விவரிக்கிறது
எளிய நிகழ்காலத்தில்.

131
00:09:18,680 --> 00:09:20,160
எனக்கு சில உதாரணங்களைக் கொடுங்கள்.

132
00:09:25,120 --> 00:09:28,760
இன்னும் உள்ளன. நாம் என்ன வினையுரிச்சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறோம்
ஏதாவது அடிக்கடி நடக்கவில்லை என்றால்?

133
00:09:28,839 --> 00:09:31,400
இன்னும் சில நாட்களில் என் பிறந்த நாள்.

134
00:09:32,079 --> 00:09:36,360
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்டால், நீங்கள் அதை வழங்குவீர்களா?

135
00:09:37,120 --> 00:09:38,040
அது என்ன?

136
00:09:39,600 --> 00:09:41,600
நாம் சந்திக்க முடியுமா?

137
00:09:51,560 --> 00:09:52,520
மீண்டும் உட்காருங்கள்.

138
00:09:52,600 --> 00:09:55,400
நிகழ்கால எளிய காலத்தில் "ஒருபோதும் இல்லை"

139
00:09:55,480 --> 00:09:58,520
"எப்போதும் இல்லை" என்று பொருள்
எப்போதும் எதிர்மறையாக இருக்கும் ஒரு பழக்கம் போல.

140
00:09:58,600 --> 00:10:00,600
ஆனால் தற்போதைய சரியான நேரத்தில் "ஒருபோதும்"

141
00:10:00,680 --> 00:10:02,959
"எப்போதும் இல்லை" என்பதைக் குறிக்கிறது.
"நீங்கள் அதைச் செய்யவில்லை."

142
00:10:03,040 --> 00:10:04,760
நான் போக வேண்டும்.

143
00:10:05,360 --> 00:10:07,040
ஆனால் வாக்குறுதிகள் இல்லை.

144
00:10:09,120 --> 00:10:10,760
நீங்கள் தொலைவில் வாழ்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

145
00:10:11,360 --> 00:10:14,959
ஆனால் உங்களால் முடிந்தால், நீங்கள் வருவதை நான் விரும்புகிறேன்.

146
00:10:16,120 --> 00:10:22,079
"நான் உன்னை ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லை" என்று யாராவது சொன்னால்,
அவர்கள் என்ன அர்த்தம், டின்ஹ்?

147
00:10:22,160 --> 00:10:26,800
அவர்கள் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்று அர்த்தம்.
அவர்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காததால் அல்ல,

148
00:10:27,680 --> 00:10:30,680
ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை என்பதால்
முதல் இடத்தில்.

149
00:10:32,319 --> 00:10:33,880
ஐயோ.

150
00:10:34,560 --> 00:10:36,640
அது வலிக்கிறது.

151
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
சரி.

152
00:10:38,680 --> 00:10:43,319
அதிர்வெண்ணின் வினையுரிச்சொல் மூலம் நீங்கள் அறியலாம்
இது வாக்கியத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

153
00:10:43,400 --> 00:10:49,199
இது எவ்வளவு அடிக்கடி நடக்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது.

154
00:10:51,040 --> 00:10:54,120
நண்பர்களே, இந்த சனிக்கிழமை நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

155
00:10:56,079 --> 00:10:57,240
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

156
00:10:57,319 --> 00:10:59,640
ஏன் கேட்கிறாய், சூரியன்?

157
00:11:00,480 --> 00:11:02,680
நான் பிறந்தநாள் விழாவை நடத்துகிறேன்
இந்த சனிக்கிழமை.

158
00:11:02,760 --> 00:11:04,400
அதனால் தான்.

159
00:11:04,480 --> 00:11:05,680
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

160
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
- நாங்கள் செய்கிறோம்.
- நாங்கள் செய்கிறோம்.

161
00:11:11,520 --> 00:11:13,560
ஒங்சா உனக்கு என்ன? நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

162
00:11:16,760 --> 00:11:18,719
நான். நான் இருக்கேன்.

163
00:11:19,920 --> 00:11:22,439
பெரிய. அய்லினுக்குச் சொல்லுங்கள்
அவளும் அழைக்கப்பட்டாள்.

164
00:11:24,199 --> 00:11:26,319
எங்களை அழைத்ததற்கு மிக்க நன்றி.

165
00:11:27,000 --> 00:11:28,600
நான் இப்போது போகிறேன்.

166
00:11:28,680 --> 00:11:30,280
- வருகிறேன்.
- சந்திப்போம்.

167
00:11:32,040 --> 00:11:33,079
வாருங்கள்.

168
00:11:39,920 --> 00:11:40,760
அய்லின்.

169
00:11:46,760 --> 00:11:47,760
என்ன, மனிதனா?

170
00:11:49,040 --> 00:11:52,000
சூரியன் எங்களை அழைத்தார்
இந்த சனிக்கிழமை அவரது பிறந்தநாள் விழாவிற்கு.

171
00:11:52,640 --> 00:11:53,839
நீங்களும் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள், ஏலியன்.

172
00:11:54,640 --> 00:11:56,800
சரி. உன்னிடம் கேள் என்று எங்களிடம் கேட்டாள்.

173
00:11:57,719 --> 00:12:02,480
சூரியனைப் போன்ற ஒருவரை நான் நினைக்கவே இல்லை
எங்களைப் போன்றவர்களை அழைப்பார்கள்.

174
00:12:05,120 --> 00:12:09,439
அவள் மட்டுமே இருப்பாள் என்று நினைத்தேன்
உங்களை அழைக்கிறேன், ஓங்சா.

175
00:12:11,400 --> 00:12:13,719
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

176
00:12:16,160 --> 00:12:18,040
அதைப் பார்த்தோம்.

177
00:12:18,120 --> 00:12:20,439
நீங்கள் சூரியனுக்கு மலர்களைக் கொடுத்தீர்கள்.

178
00:12:21,560 --> 00:12:22,600
என்னையா?

179
00:12:25,079 --> 00:12:26,160
வழி இல்லை.

180
00:12:26,240 --> 00:12:27,439
பொய் சொல்லாதே.

181
00:12:28,040 --> 00:12:32,280
நாங்கள் எங்கள் கண்களால் பார்த்தோம்
நீங்கள் ஃப்ளோரல் டிசைன் கிளப் பார்வையிட்டீர்கள்,

182
00:12:32,360 --> 00:12:34,120
பூங்கொத்தை பெற்று, சூரியனிடம் கொடுத்தார்.

183
00:12:34,199 --> 00:12:35,240
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

184
00:12:35,319 --> 00:12:36,839
நீங்கள் தவறாகப் பார்த்தீர்கள்.

185
00:12:37,520 --> 00:12:39,520
நான் செய்யவில்லை. ஆதாரம் வேண்டுமா?

186
00:12:39,599 --> 00:12:40,640
அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?

187
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
நன்றாக.

188
00:12:43,719 --> 00:12:46,240
நான் சூரியனுக்கு மலர்களைக் கொடுத்தேன்.

189
00:12:48,439 --> 00:12:49,880
ஆனால்…

190
00:12:52,560 --> 00:12:55,079
அவர்கள் என்னிடமிருந்து வந்தவர்கள் என்பது சூரியனுக்குத் தெரியாது.

191
00:12:55,680 --> 00:12:56,599
என்ன?

192
00:12:59,000 --> 00:12:59,920
சரி…

193
00:13:01,719 --> 00:13:03,560
இதோ கதை.

194
00:13:10,000 --> 00:13:13,280
என்ன? சூரியன் உன்னை ஒரு பையன் என்று நினைக்கிறாயா?

195
00:13:14,800 --> 00:13:17,240
முதலில் அதை பெரிய விஷயமாக நினைக்கவில்லை.

196
00:13:17,319 --> 00:13:19,439
அது அதிகரிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

197
00:13:19,520 --> 00:13:22,400
நீங்கள் விரைவில் அவளிடம் சொல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் பூமி என்று.

198
00:13:24,079 --> 00:13:25,599
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

199
00:13:25,680 --> 00:13:28,160
அவள் உண்மையை அறிந்தால், நான் பயப்படுகிறேன்

200
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
நான் செய்வேன்…

201
00:13:32,000 --> 00:13:33,079
நான் செய்வேன்…

202
00:13:33,160 --> 00:13:37,160
ஆனால் தொடர்ந்து பொய் சொல்வது பாவம்.

203
00:13:37,760 --> 00:13:40,400
ஆனால் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

204
00:13:43,680 --> 00:13:44,800
நாம் என்ன செய்வது?

205
00:13:47,719 --> 00:13:50,000
நீங்கள் புவி வெப்பமடைதலுக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?
முதலில் தாக்க வேண்டுமா?

206
00:13:52,400 --> 00:13:54,319
மனிதர்கள் எப்போதும் மற்ற விஷயங்களில் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்

207
00:13:55,959 --> 00:13:58,280
அவர்கள் பொறுப்பானவர்களாக இருக்கும்போது
புவி வெப்பமடைதலுக்கு.

208
00:13:59,400 --> 00:14:05,400
பொய் சொல்லிக்கொண்டே இரு, ஒரு நாள்,
நீங்கள் அவளுடைய சுற்றுப்பாதையில் இருந்து விலகிச் செல்லலாம்.

209
00:14:22,400 --> 00:14:23,319
லேட்டே,

210
00:14:23,839 --> 00:14:26,599
அவள் இன்னும் விரும்புவாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
என் நண்பனாக இருக்க வேண்டும்

211
00:14:28,040 --> 00:14:30,120
நான் பூமி என்று அவளுக்குத் தெரிந்தால்?

212
00:14:41,319 --> 00:14:43,000
சூரியனின் பிறந்தநாளுக்கு நான் என்ன பெற வேண்டும்?

213
00:14:43,079 --> 00:14:46,520
நாம் சிப் இன் செய்ய வேண்டுமா
அவளுக்காக ஏதாவது வாங்கவா?

214
00:14:47,959 --> 00:14:49,120
நானும் சிப் இன் செய்யலாமா?

215
00:14:49,719 --> 00:14:50,599
இல்லை

216
00:14:50,680 --> 00:14:51,760
ஏன் இல்லை?

217
00:14:51,839 --> 00:14:54,839
ஓங்சா, "அத்தா ஹி அத்தனோ நாதோ."

218
00:14:54,920 --> 00:14:57,040
தானே தனக்கு அடைக்கலம்.

219
00:14:57,120 --> 00:14:58,760
நிகழ்காலத்தை நீங்களே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

220
00:14:58,839 --> 00:14:59,880
அது சரிதான்.

221
00:14:59,959 --> 00:15:03,120
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவருக்கு ஒரு பரிசு இருக்க வேண்டும்
மற்றவர்களின் பரிசுகளை விட சிறப்பு.

222
00:15:04,880 --> 00:15:06,640
சிறப்பு எப்படி?

223
00:15:07,400 --> 00:15:12,319
அது அர்த்தமுள்ள ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் உணர்வு மதிப்பு உள்ளது.

224
00:15:23,479 --> 00:15:25,439
உணர்வு மதிப்பு?

225
00:15:39,439 --> 00:15:43,319
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து யோசித்தேன்
சூரியனைப் பெற என்ன பரிசு.

226
00:15:44,199 --> 00:15:46,839
அர்த்தமுள்ள பரிசு.

227
00:15:47,719 --> 00:15:51,199
அர்த்தமுள்ள பரிசு.

228
00:15:51,280 --> 00:15:53,520
என்ன பரிசு பொருத்தமானதாக இருக்கும்
சூரியன் போன்ற ஒருவருக்கு?

229
00:15:54,560 --> 00:15:59,199
நீங்கள் சூரியனைப் பாக்ஸ் அப் செய்யாவிட்டால் எதுவும் இல்லை
அதை அவளிடம் கொடு, ஓங்சா.

230
00:15:59,280 --> 00:16:02,160
வணக்கம்?

231
00:16:04,120 --> 00:16:05,359
மாணவனா?

232
00:16:08,479 --> 00:16:10,760
அட, காணோம் சன் பெட்டி கிடைக்குமா?

233
00:16:10,839 --> 00:16:12,079
என்ன?

234
00:16:12,719 --> 00:16:15,280
காணோம் சன் ஒரு பெட்டி.

235
00:16:16,319 --> 00:16:17,199
காணோம் சூரியன்?

236
00:16:19,439 --> 00:16:21,880
அச்சச்சோ! கானோம் க்ரோக் பெட்டியை நான் சொல்கிறேன்.

237
00:16:22,599 --> 00:16:23,680
மன்னிக்கவும்.

238
00:16:23,760 --> 00:16:25,719
சும்மா சொன்னீங்களா
காணோம் சன் ஒரு பெட்டி, ஓங்சா?

239
00:16:28,839 --> 00:16:29,959
நான்…

240
00:16:30,040 --> 00:16:31,479
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

241
00:16:31,560 --> 00:16:33,599
நீங்கள் என்னை நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?

242
00:16:34,240 --> 00:16:35,719
சரி,

243
00:16:37,199 --> 00:16:41,599
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
உன் பிறந்தநாளுக்கு நான் உனக்கு என்ன கொடுக்க வேண்டும்.

244
00:16:44,240 --> 00:16:48,520
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?

245
00:16:54,920 --> 00:16:56,199
இல்லை

246
00:16:57,079 --> 00:16:58,079
ஒன்றுமே இல்லையா?

247
00:17:01,079 --> 00:17:07,159
எனக்காக, நேரத்தை செலவிடுகிறேன்
சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவருடன் இருந்தால் போதும்.

248
00:17:09,280 --> 00:17:10,839
யாரோ சிறப்பு?

249
00:17:11,440 --> 00:17:15,119
என் குடும்பம், என் நண்பர்கள்,

250
00:17:16,040 --> 00:17:17,119
நீங்கள், ஓங்சா.

251
00:17:17,720 --> 00:17:19,639
நீங்கள் வர வேண்டும், சரியா?

252
00:17:26,319 --> 00:17:27,639
எனவே…

253
00:17:29,760 --> 00:17:30,879
பூமி பற்றி என்ன?

254
00:17:33,320 --> 00:17:35,120
அவரையும் அழைத்தேன்.

255
00:17:36,080 --> 00:17:38,000
அவரும் எனக்கு ஸ்பெஷல்.

256
00:17:41,960 --> 00:17:44,159
ஏலியன்ஸ் மற்றும் யுஎஃப்ஒஎஸ்

257
00:17:44,240 --> 00:17:45,320
அது ஏலியன்.

258
00:17:45,399 --> 00:17:46,560
அங்கே?

259
00:17:47,480 --> 00:17:49,000
- நீங்கள் முடிக்கப் போகிறீர்களா?
- நான்.

260
00:17:49,080 --> 00:17:50,480
இதை அவளிடம் கொடு.

261
00:17:51,240 --> 00:17:52,720
தொடருங்கள்.

262
00:17:56,000 --> 00:17:58,280
ஏலியன், இதை உனக்குத் தருமாறு ஒருவர் என்னிடம் கேட்டார்.

263
00:18:05,680 --> 00:18:07,399
அயிலின் = ஏலியன்

264
00:18:09,520 --> 00:18:11,760
அவள் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறாள்.

265
00:18:13,680 --> 00:18:16,040
ஏலியன் இப்போது கோபமாக இருக்கிறான். அது புதுசு.

266
00:18:16,120 --> 00:18:17,680
- நாங்கள் துள்ளுவது நல்லது.
- போகலாம்.

267
00:18:20,159 --> 00:18:23,600
ஏலியன், நீங்கள் திரும்ப முடியுமா?
இந்த புத்தகங்கள் அவற்றின் அலமாரிகளுக்கு?

268
00:18:24,200 --> 00:18:27,399
அவற்றை எவ்வாறு ஏற்பாடு செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

269
00:18:27,480 --> 00:18:28,960
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

270
00:18:32,800 --> 00:18:34,919
இந்த குழந்தைத்தனமாக இருக்க உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது.

271
00:18:35,560 --> 00:18:37,520
நீங்கள் அதை குளிர்ச்சியாக நினைக்கிறீர்கள்
மற்றவர்களை துன்புறுத்தவா?

272
00:18:37,600 --> 00:18:40,040
ஆமா? நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

273
00:18:40,800 --> 00:18:42,800
என்ன நஷ்டம். நான் குத்துவேன்…

274
00:18:42,879 --> 00:18:44,960
மனித மூத்தவரே, நிறுத்து.

275
00:18:45,600 --> 00:18:47,480
அது நூலகம். உங்கள் குரலை கீழே வைத்திருங்கள்.

276
00:18:48,600 --> 00:18:49,760
நான் ஏன்?

277
00:18:49,840 --> 00:18:51,679
அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

278
00:18:51,760 --> 00:18:54,280
என்று இந்த இளைஞர்கள் கூட்டம்
அவர்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்

279
00:18:54,360 --> 00:18:56,679
அவர்கள் கேலி மற்றும் தொந்தரவு செய்யலாம் என்று
மற்ற மக்கள்.

280
00:18:57,280 --> 00:18:59,879
அவள் பதிலளிக்காததால்
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று அர்த்தம் இல்லை.

281
00:18:59,960 --> 00:19:02,800
இனிமேலும் இப்படிச் செய்வதை நான் பிடிக்கவேண்டாம்

282
00:19:02,879 --> 00:19:04,679
அல்லது நீங்கள் S-Tar முழுவதும் பேசப்படுவீர்கள்.

283
00:19:06,440 --> 00:19:08,080
மன்னிக்கவும், ஏலியன்.

284
00:19:08,159 --> 00:19:10,720
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?!
-அய்லின், மன்னிக்கவும்.

285
00:19:12,600 --> 00:19:13,919
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு சத்தமாக இருந்தீர்கள்?

286
00:19:15,240 --> 00:19:17,840
அந்த நபர்கள் உங்களைத் தொந்தரவு செய்தார்கள்.
நான் அதைப் பார்த்து அவர்களைக் கத்தினேன்.

287
00:19:17,919 --> 00:19:20,320
- இது சரியான விஷயம், ஆம்?
- அடுத்த முறை, வேண்டாம்.

288
00:19:20,919 --> 00:19:22,280
மனிதர்கள் வேற்றுகிரகவாசிகளுக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது.

289
00:19:31,200 --> 00:19:33,159
இது நீங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டிய ஒன்றல்ல.

290
00:19:33,879 --> 00:19:35,960
நீங்கள் ஒரு நகைச்சுவை இல்லை.

291
00:19:36,040 --> 00:19:40,760
நீங்கள் யாரையும் தொந்தரவு செய்யவில்லை,
எனவே யாரும் உங்களுக்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்த வேண்டாம்.

292
00:19:45,760 --> 00:19:47,000
நான் அவர்களைப் பொறுத்துக்கொள்வதில்லை.

293
00:19:49,280 --> 00:19:50,600
நான் கவலைப்படவில்லை.

294
00:19:52,879 --> 00:19:54,399
சரி. இது எப்படி?

295
00:19:55,399 --> 00:19:57,879
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
பிறகு நான் தான் செய்கிறேன்.

296
00:20:00,080 --> 00:20:01,520
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள் நண்பர்கள், இல்லையா?

297
00:20:02,080 --> 00:20:03,120
ஞாபகம் இல்லையா?

298
00:20:09,520 --> 00:20:10,399
இங்கே.

299
00:20:19,840 --> 00:20:22,960
நிறைய ஓட்டைகள் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சந்திரனின் மேற்பரப்பில், இல்லையா?

300
00:20:28,520 --> 00:20:33,159
ஒருவேளை, அவை தங்குமிடங்களாக இருக்கலாம்
வேற்றுகிரகவாசிகள் ஆபத்தில் இருந்து மறைக்க.

301
00:20:51,320 --> 00:20:52,480
-அய்லின்.
-மனிதன்.

302
00:20:54,320 --> 00:20:55,360
நீ முதலில் போ மனிதனே.

303
00:20:57,600 --> 00:20:58,760
பரவாயில்லை.

304
00:20:58,840 --> 00:21:00,040
நீ முதலில் போ, அய்லின்.

305
00:21:00,120 --> 00:21:01,320
இல்லை நீங்கள் முதலில்.

306
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
சூரியன் சூழ்நிலையுடன்.

307
00:21:11,760 --> 00:21:14,000
பூமியைப் பற்றி அவளுக்கு அவ்வளவு நம்பிக்கை இருக்கிறது.

308
00:21:18,919 --> 00:21:21,399
நான் கலந்து கொள்ள வேண்டுமா என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
அவளுடைய பிறந்தநாள் விழா

309
00:21:22,120 --> 00:21:23,720
ஓங்சா அல்லது பூமியாக.

310
00:21:28,480 --> 00:21:30,399
ஆனால் நான் எதை தேர்வு செய்தாலும்,

311
00:21:32,600 --> 00:21:34,399
நான் அவளை வீழ்த்தப் போகிறேன்.

312
00:21:37,520 --> 00:21:39,720
இது ஒரு தேர்வு
நீ உன்னை மனிதனாக ஆக்க வேண்டும்.

313
00:21:41,720 --> 00:21:43,960
ஆனால் எதைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அய்லின்.

314
00:21:47,399 --> 00:21:49,200
உங்கள் மூளையால் சிந்திக்க முடியவில்லை என்றால்,

315
00:21:49,840 --> 00:21:51,120
உங்கள் இதயம் சிந்திக்கட்டும்.

316
00:22:00,760 --> 00:22:01,760
மனித.

317
00:22:03,320 --> 00:22:05,040
வேற்றுகிரகவாசிகளுக்கு இதயங்கள் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

318
00:22:08,960 --> 00:22:11,399
மனிதர்களைப் போல வேற்றுகிரகவாசிகள் காதலிக்க முடியுமா?

319
00:22:15,439 --> 00:22:20,879
மனித இதயங்கள் எவ்வாறு வேறுபடுகின்றன
அன்னிய இதயங்களிலிருந்து?

320
00:22:22,480 --> 00:22:24,000
மனித இதயங்களுக்கு எல்லை உண்டு.

321
00:22:25,080 --> 00:22:27,800
அதனால்தான் அவர்கள் எளிதில் உணர்ச்சிவசப்படுவார்கள்.
அவர்களின் இதயம் பலவீனமானது.

322
00:22:34,360 --> 00:22:36,240
ஆம். அது உண்மைதான்.

323
00:22:38,159 --> 00:22:42,080
என் இதயம் இப்போது பலவீனமாக உள்ளது, அய்லின்.

324
00:23:02,720 --> 00:23:04,439
தயவுசெய்து காணோம் சன் பெட்டி கிடைக்குமா?

325
00:23:04,520 --> 00:23:06,000
என்ன? காணோம் சூரியன்?

326
00:23:07,159 --> 00:23:10,760
அச்சச்சோ! அதாவது கானோம் க்ரோக் பெட்டி!

327
00:23:10,840 --> 00:23:12,399
மன்னிக்கவும், அது தவறாக வந்தது.

328
00:23:15,000 --> 00:23:17,080
சும்மா சொன்னீங்களா
காணோம் சன் ஒரு பெட்டி, ஓங்சா?

329
00:23:21,280 --> 00:23:23,000
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

330
00:23:23,600 --> 00:23:25,200
நீங்கள் என்னை நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?

331
00:23:26,760 --> 00:23:28,320
சரி…

332
00:23:32,960 --> 00:23:34,720
காணோம் க்ரோக்-சன்?

333
00:23:48,840 --> 00:23:50,360
SSSUNSHIN உங்களுக்கு ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்பியுள்ளார்

334
00:23:55,600 --> 00:23:56,879
காணோம் க்ரோக்-சன்.

335
00:23:56,960 --> 00:23:57,879
தனம்!

336
00:24:01,000 --> 00:24:01,840
அது என்ன, மனிதனே?

337
00:24:03,480 --> 00:24:04,360
சூரியன்.

338
00:24:04,960 --> 00:24:06,320
சூரியன் எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பினார்.

339
00:24:07,480 --> 00:24:08,320
அப்படியா?

340
00:24:08,960 --> 00:24:11,120
அவள் எனக்கு செய்தி அனுப்பினாள், பூமி அல்ல.

341
00:24:23,639 --> 00:24:24,600
அய்லின்.

342
00:24:25,560 --> 00:24:28,840
அவள் சிற்றுண்டி சாப்பிட மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

343
00:24:29,760 --> 00:24:33,399
இந்த பூமியில் யார் அழகாக இருக்கிறார்
ஸ்நாக்ஸ் சாப்பிடும் போது?

344
00:24:35,919 --> 00:24:37,240
அழகானது, இல்லையா?

345
00:24:38,000 --> 00:24:39,439
அதை ஒன்று சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள், மனிதனே.

346
00:24:41,320 --> 00:24:42,399
நீங்கள் பதில் சொல்ல மாட்டீர்களா?

347
00:24:44,760 --> 00:24:45,800
சரி.

348
00:24:52,480 --> 00:24:53,840
ONGSA உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியுள்ளது

349
00:24:59,960 --> 00:25:01,200
சுவையாக தெரிகிறது.

350
00:25:03,679 --> 00:25:05,919
உங்கள் சார்பாக அய்லினை அழைத்தேன்.

351
00:25:15,679 --> 00:25:17,439
நன்றி, ஓங்சா.

352
00:25:23,480 --> 00:25:26,040
அய்லின், சன் எனது செய்திகளுக்கு பதிலளித்தார்.

353
00:25:27,240 --> 00:25:28,520
எவ்வளவு அழகா.

354
00:25:28,600 --> 00:25:30,439
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், என்னால் முடியாது.

355
00:25:31,399 --> 00:25:34,800
இது முதல் முறை
சூரியன் எப்போதாவது என்னை அணுகினான்.

356
00:25:42,120 --> 00:25:44,960
ஏய்! இன்னும் போகாதே, அய்லின்.

357
00:25:45,040 --> 00:25:46,080
பொறுங்கள்.

358
00:25:46,159 --> 00:25:48,000
ஏய்!

359
00:25:57,399 --> 00:26:00,000
ஒருவர் எப்படி இவ்வளவு அழகாக இருக்க முடியும்?

360
00:26:01,800 --> 00:26:04,040
அவள் மிகவும் அழகானவள்.

361
00:26:38,159 --> 00:26:40,439
நீங்கள் தொலைவில் வாழ்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்...

362
00:26:46,520 --> 00:26:50,399
உங்களால் வர முடியாது என்றால்
என் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு, பரவாயில்லை.

363
00:26:51,639 --> 00:26:53,439
நீங்கள் தொலைவில் வாழ்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

364
00:26:53,520 --> 00:26:55,679
பாங்காக் பயணம் சிரமமாக இருக்கலாம்.

365
00:26:55,760 --> 00:26:57,000
எனக்கு புரிகிறது.

366
00:27:10,560 --> 00:27:12,280
மன்னிக்கவும், சூரியன்.

367
00:27:30,840 --> 00:27:32,320
சந்திப்போம், சூரியன்.

368
00:27:41,280 --> 00:27:45,520
என்பதை இன்னும் என்னால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை
அவளுக்கு இந்த பரிசை யார் கொடுப்பார்கள்

369
00:27:47,080 --> 00:27:48,879
பூமி அல்லது ஓங்சா இருக்கும்,

370
00:27:51,280 --> 00:27:54,360
ஆனால் நான் அதை செய்ய என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்வேன்.

371
00:28:33,120 --> 00:28:34,399
தட்டுகளை ஒப்படைக்கவும்.

372
00:28:38,639 --> 00:28:40,560
-ஓ.
- காத்திருங்கள்.

373
00:28:45,199 --> 00:28:46,199
சூரியன்.

374
00:28:50,520 --> 00:28:52,040
சூரியன், சூரியனைப் போல,

375
00:28:52,879 --> 00:28:54,919
மீண்டும் ஒருமுறை உன்னை எரிக்கிறது, ஓங்சா.

376
00:28:57,000 --> 00:28:59,720
எல்லா கவலைகளும்
பல நாட்களாக சுமந்து வருகிறேன்

377
00:29:00,639 --> 00:29:02,720
சூரியனின் புன்னகையால் துரத்தப்படுகிறார்கள்.

378
00:29:04,399 --> 00:29:07,199
ஒருவர் எப்படி இவ்வளவு அழகாக இருக்க முடியும்?

379
00:29:10,720 --> 00:29:11,720
உள்ளே வா.

380
00:29:20,320 --> 00:29:22,679
வந்ததற்கு நன்றி நண்பர்களே.

381
00:29:23,399 --> 00:29:26,399
-இல்லை. எங்களை அழைத்ததற்கு நன்றி.
-சரி.

382
00:29:28,879 --> 00:29:31,000
எச்-பி-டி.

383
00:29:32,879 --> 00:29:34,480
நன்றி, அய்லின்.

384
00:29:35,159 --> 00:29:36,000
இது என்னிடமிருந்து.

385
00:29:36,080 --> 00:29:37,399
நன்றி, டின்ஹ்.

386
00:29:38,159 --> 00:29:39,560
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், சூரியன்.

387
00:29:39,639 --> 00:29:42,120
இந்த பரிசு மயங்கியது
லுவாங்பு சேக் அவர்களே.

388
00:29:43,800 --> 00:29:45,000
புத்தர் உங்களுடன் இருக்கட்டும்.

389
00:29:45,760 --> 00:29:47,159
சாது.

390
00:29:49,720 --> 00:29:50,800
கொஞ்சம் ஸ்நாக்ஸ் சாப்பிடலாம்.

391
00:29:50,879 --> 00:29:52,000
எங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது.

392
00:30:02,320 --> 00:30:03,600
உட்காருங்கள்.

393
00:30:05,000 --> 00:30:06,439
வி, இதுவும் வேண்டுமா?

394
00:30:06,520 --> 00:30:08,040
- எனக்கு கீழே உள்ளவர் வேண்டும்.
-இது?

395
00:30:08,120 --> 00:30:09,760
-உங்களுக்கு மீண்டும் நிரப்ப வேண்டுமா, டின்?
-இல்லை.

396
00:30:11,560 --> 00:30:13,240
சூரியன், மிஸ்டர் பூமி வருகிறதா?

397
00:30:17,000 --> 00:30:18,159
அவர் கூறினார்.

398
00:30:18,240 --> 00:30:19,480
அவர் மணி என்ன என்று சொன்னாரா?

399
00:30:19,560 --> 00:30:22,600
உங்கள் பூமியை மிகவும் மோசமாகப் பார்க்க விரும்புகிறோம்.

400
00:30:22,679 --> 00:30:25,040
வாயை மூடு. அவன் என் பூமி அல்ல.

401
00:30:25,560 --> 00:30:27,320
உன்னைப் பார்.

402
00:30:27,399 --> 00:30:30,120
உங்கள் கன்னங்கள் சிவப்பு.

403
00:30:31,520 --> 00:30:33,159
நிறுத்து. இனி கிண்டல் செய்ய வேண்டாம்.

404
00:30:33,919 --> 00:30:35,639
அவர் அதை எப்படி செய்கிறார் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

405
00:30:35,720 --> 00:30:38,800
சூரியன் அவருக்கு தலைகாட்டுகிறார்.

406
00:30:39,720 --> 00:30:41,199
அவர் சூடாக இருக்க வேண்டும்.

407
00:30:41,879 --> 00:30:43,080
அவர் சூடாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா, சூரியன்?

408
00:30:44,159 --> 00:30:45,879
போதும். உங்களுக்கு பானங்கள் வேண்டுமா?

409
00:30:45,959 --> 00:30:47,520
தலைப்பை மாற்றுகிறேன், நான் பார்க்கிறேன்.

410
00:30:47,600 --> 00:30:49,840
- சூரியன் சிவக்கிறது.
- கிண்டல் இல்லை.

411
00:30:49,919 --> 00:30:51,199
வேண்டாம்.

412
00:30:52,679 --> 00:30:53,720
இது கடினமானது, மனிதனே.

413
00:30:54,679 --> 00:30:55,720
ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்.

414
00:31:00,520 --> 00:31:01,520
ஆரஞ்சு சாறு எப்படி இருக்கிறது?

415
00:31:15,000 --> 00:31:17,080
பூமி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

416
00:31:18,679 --> 00:31:20,120
இங்கே வழி கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

417
00:31:40,879 --> 00:31:41,840
சூரியன்.

418
00:31:46,439 --> 00:31:47,520
என்ன ஆச்சு, ஒங்சா?

419
00:31:50,320 --> 00:31:51,280
நீங்களா…

420
00:31:53,360 --> 00:31:54,560
பூமிக்காக காத்திருக்கிறதா?

421
00:31:58,080 --> 00:31:59,600
அவர் தொலைந்துவிடுவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

422
00:32:02,360 --> 00:32:03,320
என்றால் என்ன…

423
00:32:07,080 --> 00:32:08,800
அவன் வரவில்லையா?

424
00:32:12,439 --> 00:32:13,600
நான் சோகமாக இருப்பேன், நான் நினைக்கிறேன்.

425
00:32:15,120 --> 00:32:16,120
ஆனால் இல்லை.

426
00:32:16,879 --> 00:32:18,199
அவர் வருவார் என்று நினைக்கிறேன்.

427
00:32:19,399 --> 00:32:21,080
அவர் என்னிடம் கூறினார்.

428
00:32:22,520 --> 00:32:23,919
சூரியன்…

429
00:32:26,879 --> 00:32:28,719
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

430
00:32:30,080 --> 00:32:30,919
அது என்ன?

431
00:32:32,280 --> 00:32:33,439
நான்…

432
00:32:35,199 --> 00:32:36,240
நான்…

433
00:33:22,360 --> 00:33:23,679
ஆமாம்!

434
00:33:24,320 --> 00:33:25,439
நன்றி, நண்பர்களே.

435
00:33:27,280 --> 00:33:28,120
கேக் சாப்பிடலாம்.

436
00:33:29,360 --> 00:33:30,600
வெளியில் கொண்டு வர வேண்டுமா?

437
00:33:30,679 --> 00:33:32,000
- ஆமாம்.
- போகலாம்.

438
00:33:36,480 --> 00:33:37,800
அய்லின், வா.

439
00:33:50,000 --> 00:33:51,480
-ம்!
- கேக் நன்றாக இருக்கிறது.

440
00:33:52,280 --> 00:33:53,399
நீங்கள் இதை முயற்சித்தீர்களா?

441
00:33:56,959 --> 00:33:58,080
பழங்களையும் சாப்பிடுங்கள்.

442
00:34:09,480 --> 00:34:10,440
சூரியன்.

443
00:34:11,799 --> 00:34:15,199
நலமா?

444
00:34:16,719 --> 00:34:17,679
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

445
00:34:18,759 --> 00:34:20,120
பூமியைப் பற்றி.

446
00:34:20,639 --> 00:34:23,319
தாமதமாகிவிட்டது. அவர் இன்னும் ஆஜராகவில்லை.

447
00:34:24,839 --> 00:34:26,199
என்ன சொன்னார்?

448
00:34:27,960 --> 00:34:28,920
அவர் படித்தார்

449
00:34:29,759 --> 00:34:30,799
ஆனால் பதிலளிக்கவில்லை.

450
00:34:32,719 --> 00:34:34,080
அது வேலை செய்யாது என்று நினைக்கிறேன்.

451
00:34:34,159 --> 00:34:37,319
இது உங்கள் பிறந்த நாள், நன்மைக்காக.
உங்கள் சிறப்பு நாள்.

452
00:34:37,400 --> 00:34:39,520
அந்த பையன் உன்னை இப்படி செய்ய முடியாது.

453
00:34:39,600 --> 00:34:41,600
சரி. அவர் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

454
00:34:41,679 --> 00:34:44,279
அவர் வரவில்லை என்றால்,
அவர் ஏன் அப்படி சொல்லவில்லை?

455
00:34:44,360 --> 00:34:46,080
அவர் உங்களை இப்படி வழிநடத்தியிருக்கக் கூடாது.

456
00:34:47,600 --> 00:34:49,679
அவருக்கு அவரவர் காரணங்கள் இருக்கலாம்.

457
00:34:50,199 --> 00:34:52,480
நீ அவன் பக்கம் நிற்காதே.

458
00:34:52,560 --> 00:34:54,520
உங்கள் உறவு நிலை தெளிவற்றது.

459
00:34:54,600 --> 00:34:57,680
அவன் முகத்தை நீ பார்த்ததில்லை.
இதுவரை ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்ததில்லை.

460
00:34:58,319 --> 00:35:01,160
நண்பர்களே, நிறுத்துங்கள்.

461
00:35:02,560 --> 00:35:05,600
இது சூரியனின் பிறந்தநாள்.

462
00:35:13,440 --> 00:35:14,600
நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.

463
00:35:18,000 --> 00:35:20,520
பூமிக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு தருகிறேன்.

464
00:35:21,240 --> 00:35:23,160
இன்று மாலை அவரைச் சந்திக்கச் சொல்கிறேன்

465
00:35:24,160 --> 00:35:25,920
நாங்கள் அங்கிருந்து செல்வோம்.

466
00:35:27,720 --> 00:35:29,319
அவர் வரவில்லை என்றால்,

467
00:35:31,480 --> 00:35:32,920
நான் அவனிடம் பேசுவதை நிறுத்துகிறேன்.

468
00:36:39,319 --> 00:36:41,200
நான் உங்களுக்காக இங்கேயே காத்திருக்கிறேன்.

469
00:36:50,839 --> 00:36:52,440
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், லேட்டே?

470
00:37:18,000 --> 00:37:19,120
நீங்கள் நலமா, மனிதா?

471
00:37:22,839 --> 00:37:24,600
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

472
00:37:26,400 --> 00:37:30,920
நான் அவளைப் பார்த்துவிட்டு நான் பூமி என்று சொன்னால்,

473
00:37:33,080 --> 00:37:37,720
அவள் ஏமாற்றமடைவாள்
அவள் நினைத்தது போல் நான் ஆள் இல்லை.

474
00:37:40,880 --> 00:37:42,240
ஆனால் நான் போகவில்லை என்றால்

475
00:37:43,480 --> 00:37:45,600
அவள் சோகமாக இருப்பாள்
ஏனென்றால் பூமி தனது வாக்குறுதியை மீறியது.

476
00:37:48,160 --> 00:37:50,440
எனக்கு நிச்சயமாக தெரியும்
அவள் மனம் உடைந்து இருப்பாள்.

477
00:37:52,240 --> 00:37:54,000
அவள் அழக்கூடும்.

478
00:37:58,240 --> 00:38:00,520
அவள் பிறந்தநாளில் அவள் அழுவதை நான் விரும்பவில்லை.

479
00:38:07,160 --> 00:38:08,400
ஆனால் எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

480
00:38:13,080 --> 00:38:14,640
நீங்கள் உண்மையில் சூரியனை விரும்புகிறீர்களா, மனிதனே?

481
00:38:18,240 --> 00:38:21,000
நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் அதை சரியாக செய்ய வேண்டும்.

482
00:38:23,440 --> 00:38:24,520
இல்லையெனில்…

483
00:38:28,080 --> 00:38:29,680
நீங்கள் அவளுடைய சுற்றுப்பாதையில் இருந்து விலகிச் செல்லலாம்.

484
00:38:41,080 --> 00:38:43,200
ஆனால் நான் இன்னும் என் வாழ்க்கையில் சூரியனை விரும்புகிறேன்.

485
00:38:47,920 --> 00:38:49,720
மனித இதயங்களுக்கு எல்லை உண்டு.

486
00:38:51,640 --> 00:38:53,440
அதனால்தான் அவர்கள் எளிதில் உணர்ச்சிவசப்படுவார்கள்.

487
00:38:55,359 --> 00:38:56,520
மனிதர்கள் கோபப்படுகிறார்கள்,

488
00:38:58,000 --> 00:39:04,120
ஆனால் அவர்கள் இறுதியில் வருவார்கள்
நீங்கள் முயற்சியை கைவிடவில்லை என்றால்.

489
00:39:57,240 --> 00:39:58,920
மனித இதயங்களுக்கு எல்லை உண்டு.

490
00:40:00,839 --> 00:40:02,560
அதனால்தான் அவர்கள் எளிதில் உணர்ச்சிவசப்படுவார்கள்.

491
00:40:04,600 --> 00:40:05,799
மனிதர்கள் கோபப்படுகிறார்கள்,

492
00:40:07,279 --> 00:40:12,600
ஆனால் அவர்கள் இறுதியில் வருவார்கள்
நீங்கள் முயற்சியை கைவிடவில்லை என்றால்.

493
00:40:29,000 --> 00:40:30,359
ஏய், ஓங்சா.

494
00:40:31,720 --> 00:40:33,240
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

495
00:40:40,359 --> 00:40:41,520
உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.

496
00:40:43,520 --> 00:40:44,960
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

497
00:40:51,080 --> 00:40:52,359
நன்றி, ஓங்சா.

498
00:40:54,680 --> 00:40:57,640
காத்திருக்கும் போது கம்பெனி இருப்பது நல்லது.

499
00:41:01,640 --> 00:41:02,680
உனக்கு தெரியும்,

500
00:41:05,680 --> 00:41:08,319
நான் பிறந்தநாளை நினைத்ததில்லை
அது பெரிய விஷயமாக இருந்தது.

501
00:41:08,960 --> 00:41:13,120
நான் எப்போதும் போல் உணர்ந்தேன்
அவை மற்றொரு சாதாரண நாள்.

502
00:41:14,920 --> 00:41:16,200
சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

503
00:41:17,400 --> 00:41:20,400
ஆனால் பூமி வரப்போகிறது என்று தெரிந்ததும்,

504
00:41:21,560 --> 00:41:24,080
எனது பிறந்த நாள் திடீரென்று விசேஷமானது.

505
00:41:25,319 --> 00:41:27,359
இது முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்

506
00:41:28,480 --> 00:41:32,400
நான் சந்திக்காத ஒருவருக்காக காத்திருக்கிறேன்.

507
00:41:34,160 --> 00:41:37,799
எனது செய்திகளைப் படிக்கும் ஒருவர்
ஆனால் பதிலளிக்கவில்லை.

508
00:41:39,120 --> 00:41:41,600
ஆனால் என்ன அற்பத்தனம் தெரியுமா?

509
00:41:43,319 --> 00:41:45,480
ஆழமாக, நான் இன்னும் நம்புகிறேன்…

510
00:41:47,759 --> 00:41:49,600
பூமி என்னைப் பார்க்க வரும்

511
00:41:52,359 --> 00:41:54,200
ஏனென்றால் பூமி எனக்கு தெரியும்

512
00:41:55,600 --> 00:41:57,839
நான் தினமும் பேசுபவனிடம்,

513
00:41:59,880 --> 00:42:02,400
என் பிறந்தநாளில் என்னை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்.

514
00:42:06,080 --> 00:42:07,799
ஒங்சா நீ இங்க இருப்பது நல்லது.

515
00:42:08,400 --> 00:42:11,920
நீயும் பூமியும் என்று நினைக்கிறேன்
நல்ல நண்பர்களாக முடியும்.

516
00:42:13,680 --> 00:42:14,960
நான் சுயநலவாதி.

517
00:42:16,400 --> 00:42:18,839
நான் கோழையாகவும் தயக்கமாகவும் இருக்கிறேன்.

518
00:42:20,799 --> 00:42:22,720
ஆனால் என்னால் முடியாது, அய்லின்.

519
00:42:24,680 --> 00:42:27,000
சூரியனின் பிறந்தநாளை என்னால் அழிக்க முடியாது.

520
00:42:29,240 --> 00:42:33,080
பூமி, சூரியன் மீது நம்பிக்கை உள்ளது...

521
00:42:34,359 --> 00:42:39,040
என்னால் அவளிடம் சொல்ல முடியாது
அவர் இல்லை என்று.

522
00:43:11,799 --> 00:43:13,720
சூரியன், நாங்கள் சிறிது நேரம் காத்திருக்கிறோம்.

523
00:43:14,520 --> 00:43:16,000
நாம் போக வேண்டுமா?

524
00:43:28,640 --> 00:43:30,040
போகலாம் சூரியன்.

525
00:43:32,480 --> 00:43:33,359
சூரியன்.

526
00:43:37,440 --> 00:43:38,920
நீ என்னை இங்கேயே விட்டுவிடலாம் ஒங்சா.

527
00:43:39,960 --> 00:43:42,920
ஆனால் பூமி வராது என்று நினைக்கிறேன்.

528
00:43:44,600 --> 00:43:46,000
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

529
00:43:50,400 --> 00:43:51,720
தயவு செய்து எனக்கு கொஞ்சம் தனியாக நேரம் கொடுங்கள்.

530
00:45:15,600 --> 00:45:17,920
பூமி, உன்னால் வர முடியாதா?

531
00:45:18,879 --> 00:45:22,759
நீங்கள் நேர்மையாக என்னிடம் சொல்லலாம்.
நான் கோபப்பட மாட்டேன்.

532
00:45:24,720 --> 00:45:26,600
இப்படி மறைந்து விடாதீர்கள்.

533
00:45:27,400 --> 00:45:28,960
ஏதாவது நடந்ததா?

534
00:45:37,640 --> 00:45:39,520
அவள் காயப்பட்டாலும்,

535
00:45:41,160 --> 00:45:42,720
அவள் இன்னும் நம்புகிறாள்

536
00:45:43,560 --> 00:45:45,160
மற்றும் பூமியில் நம்பிக்கை உள்ளது.

537
00:46:51,520 --> 00:46:52,440
சூரியன்!

538
00:47:01,600 --> 00:47:03,520
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

539
00:47:05,480 --> 00:47:09,799
ஆனால் ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்
ஏன் பூமி வர முடியாது.

540
00:47:13,000 --> 00:47:14,240
தயவு செய்து அழாதீர்கள்.

541
00:47:50,839 --> 00:47:52,040
உன் கண்ணீரை துடைப்போம்.

542
00:48:01,600 --> 00:48:02,440
நன்றி.

543
00:48:11,400 --> 00:48:12,720
சூரியன், தயவு செய்து அழாதே.

544
00:48:31,440 --> 00:48:32,359
மன்னிக்கவும்.

545
00:48:33,240 --> 00:48:35,319
உங்களில் யார் மிஸ் சன்?

546
00:48:35,400 --> 00:48:36,839
உங்களுக்காக ஒரு பேக்கேஜ் வைத்துள்ளேன்.

547
00:48:36,920 --> 00:48:38,120
நான் தான்.

548
00:48:38,640 --> 00:48:39,560
இதோ போ.

549
00:48:41,560 --> 00:48:42,799
இதை அனுப்பியது யார்?

550
00:48:43,560 --> 00:48:46,720
அனுப்பியவரின் பெயர் பூமி.
இது ஃபூகெட்டில் இருந்து அனுப்பப்பட்டது.

551
00:48:47,920 --> 00:48:49,400
அப்போ சரி. தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

552
00:49:08,279 --> 00:49:09,600
சூரியனே ஏன் திறக்கக் கூடாது?

553
00:49:20,879 --> 00:49:22,920
உங்களைப் பார்க்க முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்.

554
00:49:23,839 --> 00:49:27,520
ஆனால் நான் உங்களுக்கு எல்லா கிரகங்களையும் அனுப்பினேன்
மாறாக பிரபஞ்சத்தில், சூரியன்.

555
00:49:29,759 --> 00:49:30,960
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

556
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
ஓங்சா!

557
00:49:43,640 --> 00:49:46,000
பூமி எனக்கு ஒரு பரிசு அனுப்பியது!

558
00:49:58,799 --> 00:49:59,920
நீங்கள் அதை போட வேண்டும்.

559
00:50:04,040 --> 00:50:05,319
இதை நான் வைத்திருக்கட்டும்.

560
00:50:06,000 --> 00:50:06,920
நன்றி.

561
00:50:13,440 --> 00:50:16,799
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் சூரியன்.

562
00:50:19,160 --> 00:50:20,399
மற்றும்…

563
00:50:22,080 --> 00:50:23,319
மன்னிக்கவும்.

564
00:50:26,520 --> 00:50:27,600
ஓங்சா, பார்.

565
00:50:28,879 --> 00:50:30,520
பிரபஞ்சம் முழுவதையும் நான் பெற்றுள்ளேன்.

566
00:50:34,040 --> 00:50:37,440
மையத்தில் சூரியன் இருக்கிறது.

567
00:50:43,080 --> 00:50:44,040
அழகா?

568
00:51:03,080 --> 00:51:05,960
- அவர் சூரியனுடன் நேர்மையாக இல்லை.
- நான் பூமியை நம்புகிறேன்.

569
00:51:06,040 --> 00:51:11,440
நாங்கள் சந்திக்கவில்லை என்றாலும்,
அவர் எப்போதும் என் பக்கத்தில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

570
00:51:11,520 --> 00:51:14,799
உங்கள் நண்பர்கள் என்று அய்லின் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா
இன்றிரவு தூங்குவானா?

571
00:51:14,879 --> 00:51:18,240
சூரியனுக்குச் சொல்ல இதுவே வாய்ப்பு
நீங்கள் பூமி என்று.

572
00:51:18,319 --> 00:51:23,319
நீங்கள் நினைப்பது போல் அவர் இல்லை என்று தெரிந்தால்
அவன், உன்னால் எடுக்க முடியுமா?

573
00:51:24,600 --> 00:51:26,279
@S_SSUNSHINE: காலை

574
00:51:27,960 --> 00:51:29,520
ஓங்சா, நீ பூமியா?