1 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 [Los frenos chirrían, silban] 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 [La puerta se abre con un clic] 3 00:00:12,000 --> 00:00:16,000 Oye, ¿sabes a qué hora llega el autobús de regreso? 4 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 [Grillos cantando] 5 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 Genial. 6 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 [Música reproducida, conversaciones confusas] 7 00:00:28,000 --> 00:00:31,000 [Señal que zumba intermitentemente] 8 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 [La puerta se abre] 9 00:00:36,000 --> 00:00:39,000 [Tocando jazz suave, conversaciones confusas] 10 00:00:39,000 --> 00:00:43,000 ♪♪ 11 00:00:43,000 --> 00:00:47,000 ♪♪ 12 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 Oye, ¿qué pasa? Mi nombre es Francisco, 13 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 y estoy escribiendo un artículo sobre Cardboard City 14 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 para el periódico de mi escuela. 15 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 ¿Podría hacerte un par de preguntas o lo que sea? 16 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 Ok, ojo. 17 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 Entonces, ¿tienes alguna habilidad especial? 18 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Ojo...baile. 19 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 ♪♪ 20 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 ♪♪ 21 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Eso fue genial. 22 00:01:12,000 --> 00:01:15,000 Deberías bailar en un escenario o algo así. 23 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 Ojo... 24 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 tímido. 25 00:01:21,000 --> 00:01:25,000 Uh... [Risas] ¿Hola? 26 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 [¡Golpe! ] 27 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 [¡Golpe! ] 28 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 [¡Golpe! ] 29 00:01:31,000 --> 00:01:35,000 [Se burla] Está bien. 30 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 Entonces, ¿qué consejo le darías a alguien de mi edad? 31 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 ¡Crece! 32 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 ¿Qué diablos tenemos tantos hijos? 33 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 ¿Estos días corren por todas partes? 34 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 ¿Cuántos grandes jugadores conoces? 35 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 que tienen 2, 3, 4, 5 años? Nadie, ¿verdad? 36 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Nadie se divierte a tu corta edad. 37 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Así que crece. 38 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Esperar. 39 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 ¿Cuántos años tienes? 40 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 ¿Cuántos años parezco, hombre? 41 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 No se. ¿Como... 40? 42 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 ¡Qué! Yo mamá tiene 40. 43 00:02:00,000 --> 00:02:03,000 ¡Eso es todo! Ya terminé con esta entrevista de burro, hombre. 44 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Espera, espera. 45 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 Ya terminé, hermano. Estoy exagerado, hombre. 46 00:02:06,000 --> 00:02:09,000 ¡Estoy quemado! 47 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 [ Beatbox ] 48 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Responderé preguntas ahora. 49 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 ♪♪ 50 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 Tengo una pregunta. 51 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 ¿Cuáles son tus cosas que te molestan? 52 00:02:33,000 --> 00:02:38,000 Odio cuando estás en la ducha... 53 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 [Risas] 54 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Yo... yo... odio cuando estás en la ducha. 55 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 Y te estoy hablando a ti. 56 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 ¿A qué le tienes miedo más que a nada? 57 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 en todo el mundo? 58 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 Eh... 59 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 leones. 60 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 Vaya, ¿alguna vez has visto uno? 61 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 No, uhh, quiero decir, ¿cómo se ven? 62 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 [Riéndose] 63 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 No eres un león, ¿verdad? 64 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 Oye, ¿quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 65 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Umm... mi nombre es Francis. 66 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 Estoy haciendo un proyecto escolar sobre Cardboard City. 67 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 ¿Tienes permiso? ¿Tienes un formulario? 68 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Mmmm, no. 69 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 ¿Dónde está el formulario? Déjame verlo. Dámelo. Dámelo. 70 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Dime qué estás haciendo. ¿Qué estás haciendo? 71 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 -Ummm... -¿Tienes permiso? 72 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 ¿Dónde está el formulario? Déjame verlo. 73 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo? 74 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 ¿Por qué estás aquí? ¿Qué estás haciendo aquí? 75 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 ¿Tienes permiso? ¿Dónde está el formulario? 76 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 Dámelo. Dámelo. 77 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 Dámelo. 78 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 ¿Qué estás haciendo? Dime qué estás haciendo. 79 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Oye, ¿quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 80 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 ¿Dónde está el formulario? 81 00:03:28,000 --> 00:03:33,000 [La música se desvanece, conversaciones confusas] 82 00:03:34,000 --> 00:03:37,000 [Crujido] 83 00:03:37,000 --> 00:03:42,000 [zapeo] 84 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 [Se detiene el crujido y el zapping] 85 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 [Continúa el crujido y el zapping] 86 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 [Se detiene el crujido y el zapping] 87 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 [La música continúa, conversaciones confusas] 88 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Entonces, ¿cuántos hijos tienes? 89 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 He oído que las abejas tienen un montón de hijos. 90 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 No sé. Quiero decir, escucha. 91 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Voy a muchas fiestas. 92 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 No puedo... no puedo hacer esos cálculos, hombre. 93 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 ¿Con qué frecuencia te relajas con ellos? 94 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Ni siquiera estoy seguro. 95 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Ya no sé si son míos. 96 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Siempre hay algunos jóvenes corriendo por ahí. 97 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Pienso, bueno, eso es demasiado joven para ser mío. 98 00:04:19,000 --> 00:04:23,000 Porque no la he tocado en al menos cinco años. 99 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 ¿Alguna vez te has enojado tanto? 100 00:04:24,000 --> 00:04:27,000 ¿Que picaste a alguien? 101 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 Mi hermano Lewis picó a alguien una vez. 102 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Murió poco después, pero fue porque 103 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 lo apuñalaron en la cara con un cuchillo. 104 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 Vaya, eso debe haber sido como un cuchillo pequeño. 105 00:04:38,000 --> 00:04:42,000 ¿Para apuñalar a una maldita abeja en la cara? 106 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 No nos hagamos sabios ahora, ¿vale? 107 00:04:44,000 --> 00:04:47,000 Hay cuchillos de todos los tamaños. 108 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Entonces, ¿cuál crees que es tu reputación? 109 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 [ Glucos ] 110 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 Umm, ¿cuál crees que es tu reputación? 111 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 [ Glucos ] 112 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 ¿Qué piensas? - [Glugs] 113 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 ¿Qué haces... [Glugs] 114 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 ¿Cuál crees que es tu reputación en Cardboard City? 115 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 ¿La gente piensa que eres tranquilo? 116 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 [¡Aplastar! ] 117 00:05:09,000 --> 00:05:13,000 Mi reputación es bastante importante. 118 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Vale, entonces debes tener muchas citas. 119 00:05:16,000 --> 00:05:19,000 Entonces, ¿qué es lo que más te gusta hacer en una primera cita? 120 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 Asesinato. 121 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 ¿Qué? ¿Fascinación? 122 00:05:22,000 --> 00:05:27,000 No, asesinato, como si consiguiéramos algunas armas y liquidáramos a alguien. 123 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Algo así como una pregunta pesada o lo que sea, 124 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 pero, cuando mueres, como, 125 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 No sé, ¿por qué quieres que te recuerden? 126 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Como ese tipo genial que hizo todas esas cosas geniales. 127 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 Pero eso será difícil de hacer porque... soy a prueba de balas. 128 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Vaya, ¿eres a prueba de balas? 129 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 [Risas] Eso es genial. 130 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Habla de eso. Como, no lo sé. 131 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 ¿Cómo sucedió eso? 132 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 ¿Cuál es la historia detrás de eso? 133 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 ¿Eres biónico o algo así? 134 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 ¿O mitad hombre, mitad máquina? 135 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 No lo sé, como... 136 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 [Disparos] 137 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 [Sartén chirriando] 138 00:06:03,000 --> 00:06:06,000 [El chirrido continúa] 139 00:06:06,000 --> 00:06:11,000 [Disparo] 140 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Mmmm, ay. 141 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 [Risas] ¿Por qué hiciste eso? 142 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 Me gusta mantenerme activo. 143 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 ¿Cómo te llamas? 144 00:06:26,000 --> 00:06:26,000 [Sopla la bocina] 145 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 [¡Choque! ] 146 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 [Viento corriendo] 147 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Nombre genial. 148 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 ♪♪ 149 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 Vaya, este lugar es dulce. 150 00:06:40,000 --> 00:06:45,000 Entonces. cultivas corndogs, pero ¿qué te gusta comer? 151 00:06:45,000 --> 00:06:49,000 Perros de maíz... 152 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 cerveza... 153 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 algo de cecina... 154 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 cecina de corndog... 155 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 maíz. 156 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Mostaza. 157 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 [Insectos chirriando] 158 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 Vaya, robots. 159 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 ¿Qué pasa si presiono este botón? 160 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Morirás. 161 00:07:22,000 --> 00:07:25,000 Fresco. 162 00:07:25,000 --> 00:07:30,000 [ Slooooooop! ] 163 00:07:33,000 --> 00:07:38,000 ¿Qué haces para relajarte antes de acostarte todas las noches? 164 00:07:38,000 --> 00:07:43,000 Tocando la guitarra y una buena copa de vino. 165 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 No duermo. 166 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Bien, ¿cuál es tu palabra favorita en, por ejemplo, 167 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 el idioma ingles o lo que sea? 168 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 -Foo-pin-gyah. -Ocelote. 169 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Me gustan las sílabas. 170 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Entonces, ¿crees que un hot dog es un sándwich? 171 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 No tengo tiempo para asuntos del corazón. 172 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 ¡Uf! 173 00:08:01,000 --> 00:08:05,000 ♪♪ 174 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Vaya, bonita bañera. 175 00:08:08,000 --> 00:08:12,000 ♪♪ 176 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Eres un chico atractivo. 177 00:08:14,000 --> 00:08:18,000 Um, ¿con quién estás saliendo ahora mismo? 178 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 ¿Quieres saber con quién he tenido citas últimamente? 179 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 Benjamín Franklin. 180 00:08:24,000 --> 00:08:29,000 Oh, uhm, creo que está muerto. 181 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 Simplemente deja que los ricos piensen. 182 00:08:32,000 --> 00:08:37,000 [ Vocalizando ] 183 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 [ ¡Salpicadura! ] 184 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 ¿Tienes, como, no sé, como, 185 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 ¿Una criada o, como, un mayordomo o algo así? 186 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Todos me han decepcionado en algún momento. 187 00:08:47,000 --> 00:08:53,000 [ Vocalizando ] 188 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 [ ¡Salpicadura! ] 189 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 [ Vocaliza ] [ ¡Splat! ] 190 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 [Gime suavemente] 191 00:08:58,000 --> 00:09:03,000 [ Vocalizando ] 192 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 [ ¡Salpicadura! ] 193 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Oh, Dios. 194 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Todos me han decepcionado en algún momento. 195 00:09:10,000 --> 00:09:15,000 y no creo que tenga que decirte dónde termina eso. 196 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 -¿Dónde? -El fondo de un pozo. 197 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 ¿Te gusta hacer ese tipo de cosas? 198 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 ¿O simplemente te hace sentir sucio? 199 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Mmm. 200 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Lo sucio es placer. 201 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Ya que eres tan rico, como, 202 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 ¿Das dinero a organizaciones benéficas o lo que sea? 203 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 ¿Qué es la caridad? 204 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 No sé. Son como estos grupos 205 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 y, como, puedes, como, darles dinero 206 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 y, como, como, ayudan a hacer... 207 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Espera, ¿a dónde vas? 208 00:09:42,000 --> 00:09:45,000 Esta entrevista ha terminado y es aburrida. 209 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 [¡Chapoteo! ] 210 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 [Risas] Uhm, entonces, una especie de pregunta loca. 211 00:09:53,000 --> 00:09:57,000 o lo que sea, pero, ¿alguna vez te has comido a una persona? 212 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 Como todo lo que puedo conseguir. 213 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Vaya, ¿quién fue la última persona que te comiste? 214 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 No le pregunté su nombre. [Suspiros] 215 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Está bien. [Risas] 216 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Si pudieras ser cualquier animal además de un tiburón, 217 00:10:10,000 --> 00:10:14,000 ¿Cuál sería y por qué? 218 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 Un tiburón más grande. 219 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 ¿Puedes decir más? 220 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 No. 221 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 [Las monedas suenan, la máquina emite un pitido] 222 00:10:24,000 --> 00:10:28,000 [Zumbido] 223 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 [Risas] ¿Qué es eso? 224 00:10:40,000 --> 00:10:45,000 ♪♪ 225 00:10:45,000 --> 00:10:51,000 ♪♪ 226 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Oh, seguro. 227 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 ♪ Si puedes envolver tu pequeño cerebro ♪ 228 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 ♪ La vuelta al mundo donde los peces hablan ♪ 229 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 ♪ Una ardilla toca la batería, la geometría es rica ♪ 230 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 ♪ Y los globos oculares caminan ♪ 231 00:11:06,000 --> 00:11:12,000 ♪ Y es posible que tengas la oportunidad de que tu mente avance ♪ 232 00:11:12,000 --> 00:11:16,000 ♪ No es ciencia espacial, es solo televisión ♪ 233 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 ♪ Es sólo un espectáculo, es sólo un espectáculo ♪ 234 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 ♪ Sigue diciéndote a ti mismo que es sólo un espectáculo ♪ 235 00:11:23,000 --> 00:11:27,000 ♪ Así que libera tu mente y entrega tu alma ♪ 236 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 ♪♪