1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 ♪♪ 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,000 ♪♪ 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 ¡Kachow! 4 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 ¿Necesitas un trago, jovencito? 5 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 Oh, eres una bebida. 6 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 [El público se ríe] 7 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 Tan líquido. 8 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 Lavaría mi auto contigo si tuviera autos... 9 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 ¡Pero tengo transatlánticos del espacio exterior! 10 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 ♪ ¡Transatlánticos del espacio exterior! ♪ 11 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 [Aplausos] 12 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 Gracias. 13 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 Son demasiado grandes para tus líquidos pequeños. 14 00:00:38,000 --> 00:00:38,000 ¿Puedes oírme, Wilx? 15 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 Estúpido charco. 16 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 [Aplausos] 17 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 ¿Está el viejo Wilx en ese cubo? 18 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 ¡Gran pregunta! 19 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 No lo sé, Gallo. ¿Qué opinas? 20 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 Ese tipo creó la estructura de la Caja. 21 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 Box rima con Fox, ¿no? 22 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Y Box casi rima con Lost... 23 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 y ese es exactamente el problema-o. 24 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 No cambies ese dial. 25 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Volveremos después de estos mensajes. 26 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Locutor: Me encanta organizar cenas, 27 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 ¿Pero odias el olor de tus amigos? 28 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Bueno, dile adiós a tus malos olores con Scented Guest, 29 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 una nueva línea de perfumes. 30 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Todo lo que necesitas hacer es instalar uno de nuestros 31 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 Dispensadores con detección de movimiento, elige tu aroma favorito, 32 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 y observe cómo se desvanece el desagradable olor de sus seres queridos. 33 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Ni siquiera sabrán que les rociaron. 34 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 Y por el bajo precio de $2,22, 35 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 recibirás un dispensador nuevo, 36 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 y un paquete inicial de aromas, 37 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 incluyendo lima, lavanda y Cinnabon. 38 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Todo lo que necesitamos son tres tarjetas de crédito importantes, 39 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 su número de Seguro Social y las llaves de su casa. 40 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 Invitado perfumado. 41 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 Tus amigos nunca olieron tan bien. 42 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 ¡Y estamos de vuelta! 43 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Nadie muere, ¿verdad? 44 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 ¡Correcto! Realmente no hay nadie allí. 45 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Estáis todos en otro lugar. 46 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Pero una muestra del presente 47 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 trae recuerdos, ¿no? 48 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Recuerdos... 49 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 ¡Mira esto! 50 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 ♪ ¡Transatlánticos del espacio exterior! ♪ 51 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 ¿Qué te parece eso de "¡¿wooh-la-la?!" 52 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Qué demostración más vulgar de mi poder. 53 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Es repugnante, ¿no? 54 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 ¡Bien por mí! 55 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 [Vítores y aplausos] 56 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Mmmm, sí, hombre. 57 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Pero hay un niño acampando en el desierto. 58 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Hay un niño acampando en el desierto. 59 00:02:14,000 --> 00:02:14,000 Sí, lo hay. 60 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Manera de ser obvio. 61 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 Es un poco más estúpido de lo habitual en este momento. 62 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 Quiero decir, hace tres segundos era sólo un montón de líquido. 63 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 ¿Lo recuerdan amigos, verdad? 64 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Ja ja. 65 00:02:25,000 --> 00:02:30,000 Entonces estoy aquí ahora, pero no estoy aquí... 66 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 como la persona que era. 67 00:02:33,000 --> 00:02:37,000 Y la caja de los mundos está en otra parte. 68 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 ¿Y dónde está, hombrecito del pelo ganchudo? 69 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 ¿Dónde está la caja de mundos que creé? 70 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 ¿Sin respuesta? 71 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 ¿Deberíamos espantar a Lee? 72 00:02:47,000 --> 00:02:55,000 ♪♪ 73 00:02:55,000 --> 00:03:02,000 ♪♪ 74 00:03:02,000 --> 00:03:05,000 Tengo el punto exacto sobre Mouse. 75 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 ¡Súper fascinante, profesor Wilx! 76 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 Dímelo. 77 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Lotharganin. 78 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 ¡Ooooooh! ¡El mundo del agua y los acantilados! 79 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 ¡Qué remotamente alegre! 80 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 No lo recuerdo tan bien. 81 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Bueno, es simple. 82 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 La artimaña de Aria impidió que el Arquitecto 83 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 de acercarse a ella. 84 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 ♪♪ 85 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 [Explosión] 86 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 [Explosión] 87 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 [¡Cuco! ¡Cuco! ¡Cuco! ] 88 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 Esa perra. 89 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 Esa palabra b increíblemente inteligente y demasiado acelerada. 90 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 Perdón por el lenguaje, perdí la cabeza por un segundo. 91 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 Dime, ¿cómo está el cartel? 92 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 2:22... 93 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 ¡Exactamente 2:22! 94 00:03:50,000 --> 00:03:56,000 Donde el tiempo se encuentra después y antes del tiempo y todo el tiempo. 95 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Empápalo a través de los agujeros de los ojos. 96 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 ¿Quién te puso a cargo? 97 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Alguien se equivocó. 98 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Mi mierda se ha solucionado y estoy extremadamente preocupado. 99 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 ¿Qué te parece esa respuesta? 100 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Estoy bien informado. [Vítores y aplausos] 101 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Jajaja. 102 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Eh, ¿por qué te importa un carajo Mouse? 103 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Porque si uno hace lo que hace Mouse 104 00:04:13,000 --> 00:04:18,000 cuantas veces lo hace Mouse, entonces uno se vuelve como Mouse es. 105 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Te preocupa que encuentre una salida. 106 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 y exponerte a ti y a toda tu horrible mierda. 107 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 [Suena el timbre] 108 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Acabo de recibir una alerta en mi cerebro. 109 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 La Castellica nos ha sido emitida. 110 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 ¿Qué diablos es una Castellica? 111 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Es un magnífico castillo flotante para vehículos recreativos. 112 00:04:34,000 --> 00:04:37,000 Un interruptor de pánico, en caso de que no puedas salir. 113 00:04:37,000 --> 00:04:40,000 [Susurrando] Mira esto, se va a enojar mucho. 114 00:04:40,000 --> 00:04:46,000 [ Retumbar ] 115 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 [Alarma a todo volumen] 116 00:04:53,000 --> 00:05:00,000 ♪♪ 117 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 [Apagar] 118 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Somos libres. Hurra. 119 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 ¡Dudar! 120 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 ¿Me viste? 121 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 ¡No! ¡Detener! ¡Es una trampa! 122 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 [Risas] Espera, ¿qué? 123 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 ¡Maní! ¡Maní! ¡Mira aquí! 124 00:05:17,000 --> 00:05:20,000 ¡Hermano! ¡Hermano! [Cámara lenta] ¡Hermano! ¡Hermano! 125 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 ¡Más despacio, hermano! 126 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 ¡Desacelerar! 127 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 Jajaja, ¿qué? 128 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 ¡No lo hagas, hermano! 129 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 No lo pises. 130 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 ¡Maní! 131 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 ¡Ay dios mío! 132 00:05:48,000 --> 00:05:54,000 [Sollozando histéricamente] 133 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Lo siento mucho. 134 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Yo también. 135 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Era realmente bueno... 136 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Estaba perdido todo el tiempo. 137 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! 138 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 ¡Se llevaron a mi hijo, Peanut! 139 00:06:06,000 --> 00:06:09,000 ¡Me quitaron a ese bastardo azul, hombre! 140 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 ¡Era mi hermano encubierto azul de otro hermano! 141 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Ya terminaron de torturarlo por el trasero. 142 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 ¿No es una perra? 143 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 [Se reanudan los sollozos] 144 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 ¡Ya voy, mi Joe Dorado! ¿Crees que no lo haré? 145 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 ¡Ya estoy allí, cariño! 146 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 ¡Derrota a los Mohabs de la Madre Caballo del Árbol Mono! 147 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 ¡Madre Mohab! ¡Madre Mohab! 148 00:06:29,000 --> 00:06:38,000 [Suena música heavy metal] 149 00:06:38,000 --> 00:06:47,000 ♪♪ 150 00:06:47,000 --> 00:06:50,000 [Bostezos] 151 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Odio los viajes espaciales. 152 00:06:52,000 --> 00:06:57,000 Es tan... como un viaje espacial. 153 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Odio tu alarma. 154 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 esa es la peor musica 155 00:06:59,000 --> 00:07:03,000 eso tiene que ser conocido por todo el hombre. 156 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 Es una demostración de nuestro segundo álbum. 157 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Cuando todos ustedes decían, 158 00:07:07,000 --> 00:07:13,000 "Conectémonos con la Generación 'El Mundo Nos Debe'". 159 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 ¡Es esa chica de ese lugar! 160 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Elyze, Molof. 161 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Es Olof, no Molof. 162 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Elyze, Mortoph... 163 00:07:20,000 --> 00:07:24,000 [ Se burla ] El nombre es Olof. O-L-O-F. 164 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Leo buenos libros y sé decir vuestros nombres. 165 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Mi división te creó. 166 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Cualquier nombre que diga es relevante. 167 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 ¿Vas a joder con eso? 168 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Puedo lidiar. ¿En realidad? 169 00:07:34,000 --> 00:07:37,000 ¿Trato, como trato con Clock? Tic tac. 170 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Él te encontrará y te arrancará la cara. 171 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Mi cara hermosa. 172 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Eliminado de tu cráneo. 173 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 Mi hermosa calavera... Nadie sobrevive. 174 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Tienes razón. Volver a marcar. 175 00:07:47,000 --> 00:07:47,000 Perdón por la actitud. 176 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Soy tan malo... 177 00:07:49,000 --> 00:07:55,000 [Tocando la guitarra] 178 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Buena llamada llamándome de vuelta. 179 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Sector sector, de inmediato. 180 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Salva a Aria y el ratón. 181 00:07:58,000 --> 00:08:02,000 Ellos te ayudarán a poner fin a esto. 182 00:08:02,000 --> 00:08:06,000 Programa Castellica -- coordenadas, sector sector. 183 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Inicializado. 184 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 Reinicializar. 185 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 ¡Deja de decirme qué hacer! Acabo de inicializar. 186 00:08:11,000 --> 00:08:15,000 Sé conducir. 187 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 Sí, puedo ver eso. 188 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 [Se burla] 189 00:08:19,000 --> 00:08:22,000 Doble programación. 190 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 ♪♪ 191 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 La mierda está a punto de volverse real. 192 00:08:27,000 --> 00:08:30,000 [Rasguea la guitarra] 193 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Estoy sosteniendo a mi amigo en un vaso de precipitados. 194 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 De alguna manera lo salvaré. 195 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 Los amigos salvan a los amigos. 196 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 [Suena la alarma] 197 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 ¿Esa es la pizza? 198 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 No, es La Castellica. 199 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 ¡Ella ya viene! Gracias a Dios. 200 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 ¡Encontraron una manera de entrar! 201 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Oh, sí, claro, genial. 202 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 ¿Qué es una Castellica? 203 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 IA desde el mainframe... 204 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 un avatar diseñado para patrullar y proteger. 205 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Oh, me gusta. 206 00:08:56,000 --> 00:09:00,000 Entonces, ¿qué parte es ca... qué sigue? 207 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 Viene a por nosotros. 208 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 ¿Qué diablos es una Castellica, hermano? 209 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 ¡No necesito que Castellica me patrulle, hombre! 210 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Estoy cansado de esta mierda. 211 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 ¡Solo necesito un esquí en la playa en alguna parte, hombre! 212 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 No necesito ninguna maldita Castellica. 213 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 ¿Puedes callarlo para que pueda concentrarme? 214 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 ¿Qué diablos es una Castellica, hombre? 215 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 -Estoy conduciendo. -Estoy conduciendo. 216 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 -Estoy conduciendo. -No, yo estoy conduciendo. 217 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 -Estoy conduciendo. -Déjame conducir. 218 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Déjame conducir. ¡Déjame conducir! 219 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Toma, dame el volante. 220 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 ¡Dar marcha atrás! 221 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 Seis mil moltons acercándose - cuidado con el corte - 222 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 ¡Ay! ¡Ay, mis costillas! 223 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 ¿Dónde aprendiste a conducir? 224 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 ¿Conducir? ¿Qué es eso? 225 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Cizallamiento solar: ¡espera! 226 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 ¡Ay! 227 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Bien, resolvamos esto mientras todavía me quedan 3 costillas. 228 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 ¡Lo tengo! ¿Dónde está la cosita que nos hace frenar? 229 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 ¿Te refieres a los frenos? 230 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 ¡No, la cosita que nos hace frenar! 231 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 ¡Esos se llaman frenos! 232 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Vale, vale, olvídalo. 233 00:09:48,000 --> 00:09:48,000 Como no sabes qué es eso, 234 00:09:48,000 --> 00:09:52,000 Sólo voy a usar los frenos. 235 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 ¡Espera, ratoncito! 236 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 ¡Allá vamos! 237 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 ♪♪ 238 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 ¡Está llegando demasiado rápido! 239 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Si falla, estamos estancados. 240 00:10:01,000 --> 00:10:05,000 Ojo lo salvará. 241 00:10:05,000 --> 00:10:12,000 ♪♪ 242 00:10:12,000 --> 00:10:18,000 Oh, maldita sea, el ojo se olvidó de los alicates. 243 00:10:18,000 --> 00:10:22,000 ♪♪ 244 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Se olvidó de estos alicates. 245 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 [Suspiros] Estamos condenados. 246 00:10:26,000 --> 00:10:31,000 ♪♪ 247 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 De ninguna manera. 248 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 ¡Tiene alicates extra! 249 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 ¡Estamos salvos! 250 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Mujer: ♪ Más allá de las mentiras, estoy en la zona de peligro ♪ 251 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Hombre: [Gritando] ♪ Atrapado en una pesadilla ♪ 252 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 ♪ No me aferro a nada en absoluto ♪ 253 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 ♪ Más allá de toda esperanza, estoy en un estado de ira ♪ 254 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 ♪ Siento desesperación ♪ 255 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 ♪ Como si estuviera atrapado en un laberinto, y lo sé ♪ 256 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Hombre: ♪ No hay nadie que me salve ♪ 257 00:10:54,000 --> 00:10:57,000 ♪ Necesito salir de esta rueda de ardilla ♪ 258 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 ♪ Igual que el de 12 Oz. Ratón ♪ 259 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Juntos: ♪ Ahora, cuando las noches se vuelven solitarias ♪ 260 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 ♪ Necesito que alguien me salve ♪ 261 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 ♪ Esta noche es la noche ♪ 262 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 ♪ No me caeré ni me romperé ♪ 263 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 ♪ Muéstrales que me rendiré ♪ 264 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 ♪ Tengo miedo, pero finjo que no estoy huyendo ♪ 265 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 ♪ Soy el 12 Oz. Ratón ♪