1 00:00:02,520 --> 00:00:04,440 Prethodno u "Put"... 2 00:00:04,440 --> 00:00:07,280 Moramo očistiti ovaj pokret tame, Stevea. 3 00:00:07,280 --> 00:00:09,870 - Kako? - Kažemo svima. 4 00:00:09,870 --> 00:00:11,710 Kraj će biti na Baliju. 5 00:00:11,710 --> 00:00:13,960 - Ko ti je rekao za Bali? - Video sam. 6 00:00:13,960 --> 00:00:16,670 Šta ako dođeš da radiš za mene? 7 00:00:16,670 --> 00:00:18,430 Želim te u timu kada se kandidujem za guvernera. 8 00:00:18,430 --> 00:00:20,100 Vodim te odavde. Hajde. 9 00:00:20,100 --> 00:00:21,470 Vidi, ne mogu. 10 00:00:21,470 --> 00:00:22,810 - Šta nije u redu s tobom? - Nemoj-‐ 11 00:00:25,070 --> 00:00:27,740 Moramo prekinuti veze i završiti putovanje na Bali. 12 00:00:27,740 --> 00:00:30,330 Neće ti biti bolje osim ako ne napustiš ovo mjesto. 13 00:00:30,330 --> 00:00:33,120 ako ti ne bude bolje, Ne mogu da te volim. 14 00:00:33,120 --> 00:00:37,460 Eddie, ja vjerujem u tebe. Vjerujem u ovaj pokret. 15 00:00:37,460 --> 00:00:38,840 Sve bih uništio 16 00:00:38,840 --> 00:00:41,260 Tako sam jebeno naporno radio ostaviti iza mene! 17 00:00:41,260 --> 00:00:43,520 Steve mora biti napisano iz Otkrivenja. 18 00:00:43,520 --> 00:00:45,270 Pokret neće preživjeti. 19 00:00:45,270 --> 00:00:47,650 Oni nisu ovdje zbog Stevea. Oni su tu zbog mene. 20 00:00:47,650 --> 00:00:50,490 Ne, ne mogu ti to dozvoliti. Neću ti to dozvoliti. 21 00:01:38,590 --> 00:01:41,930 živeo sam bez tebe, Svetlost, tako dugo, 22 00:01:41,930 --> 00:01:44,770 bez tvoje ljubavi, bez tvoje topline, 23 00:01:44,770 --> 00:01:47,270 ali molim te sada... 24 00:01:47,270 --> 00:01:50,490 Vrati mi se. 25 00:01:50,490 --> 00:01:52,620 Vrati mi se. 26 00:01:54,240 --> 00:01:57,250 Daj mi snagu. 27 00:01:57,250 --> 00:02:00,510 Uvjeri me. 28 00:02:00,510 --> 00:02:04,180 Svetlost koja mi je oduzeta... 29 00:02:06,770 --> 00:02:09,520 Ili me ostavio da patim sam... 30 00:02:11,360 --> 00:02:13,410 To mi je dalo nadu... 31 00:02:16,790 --> 00:02:18,580 I razlog. 32 00:02:23,180 --> 00:02:26,560 Vrati mi se sada. 33 00:02:26,560 --> 00:02:28,940 Vrati mi se. 34 00:02:57,660 --> 00:03:00,630 Pusti me da uradim odmah pored tebe. 35 00:03:13,530 --> 00:03:15,160 Hvala ti za sve. 36 00:03:15,160 --> 00:03:17,580 Pripremali smo se tako dugo. 37 00:03:17,580 --> 00:03:20,000 Ne mogu vjerovati konačno je skoro tu. 38 00:03:20,000 --> 00:03:21,500 Pa, uradio si neverovatno. 39 00:03:21,500 --> 00:03:23,420 Ideš li s njim na Bali? 40 00:03:23,420 --> 00:03:25,930 Dosao bih samo da... Bali se više ne dešava. 41 00:03:28,220 --> 00:03:29,810 da, um... 42 00:03:29,810 --> 00:03:31,310 nećemo više otvori tamo centar. 43 00:03:31,310 --> 00:03:33,320 Putovanje je otkazano. 44 00:03:35,610 --> 00:03:39,660 Jesam li upravo čuo da si to rekao Eddie neće ići na Bali? 45 00:03:39,660 --> 00:03:41,830 Ali zar to nije tvoj majka imala viziju? 46 00:03:41,830 --> 00:03:43,590 Mislio sam da je to zašto smo bili ovdje, 47 00:03:43,590 --> 00:03:47,140 slaviti i planirati. 48 00:03:47,140 --> 00:03:49,890 Upravo smo to čuli Bali se ne dešava? 49 00:03:57,870 --> 00:04:01,160 Predstojeće putovanje Pokreta... 50 00:04:01,160 --> 00:04:05,260 je privremeno... otkazan. 51 00:04:05,260 --> 00:04:07,930 Ali tu je vidjeli ste da se to dogodilo. 52 00:04:07,930 --> 00:04:09,470 Recite nam šta ovo znači. 53 00:04:09,470 --> 00:04:11,640 Da li ovo znači moramo da čekamo? 54 00:04:11,640 --> 00:04:13,690 Rekao si da hoće desiti u našem životu. 55 00:04:13,690 --> 00:04:16,990 Mi smo ti izgraditi novi svijet. 56 00:04:25,000 --> 00:04:26,420 Lilit... 57 00:04:26,420 --> 00:04:29,720 uvjeri ih, kao što me uvek uveravaš. 58 00:04:33,810 --> 00:04:36,400 Pokret će rasti. 59 00:04:36,400 --> 00:04:38,070 Sin će umrijeti. 60 00:04:38,070 --> 00:04:40,990 A čišćenje... 61 00:04:40,990 --> 00:04:43,290 čišćenje će doći. 62 00:04:59,780 --> 00:05:02,290 - Kako je on? - Nedostaješ mu. 63 00:05:02,290 --> 00:05:04,210 Stavio sam njegovu Sophie ovde, pelene. 64 00:05:04,210 --> 00:05:05,540 Jeo je prije otprilike sat vremena, 65 00:05:05,540 --> 00:05:06,960 pa bi trebao biti dobar do 11:00 sati. 66 00:05:06,960 --> 00:05:08,630 Hej! 67 00:05:10,510 --> 00:05:12,810 Imaš nešto u kompleksu večeras? 68 00:05:12,810 --> 00:05:14,350 Otkrivenje. 69 00:05:14,350 --> 00:05:16,400 sta je to Uh, zapravo, znaš šta? 70 00:05:16,400 --> 00:05:18,070 Uh, nemoj mi reći. 71 00:05:18,070 --> 00:05:20,030 Um, samo ga stavi u dnevni boravak kada moraš ići, 72 00:05:20,030 --> 00:05:21,410 i doći ću po njega nakon posla. 73 00:05:21,410 --> 00:05:22,830 U redu. Kako je posao? 74 00:05:22,830 --> 00:05:24,540 - Dobro. - Dobro. 75 00:05:24,540 --> 00:05:26,840 Kako si? 76 00:05:26,840 --> 00:05:29,260 Držim se. 77 00:05:29,260 --> 00:05:31,220 Znaš da nisam želim da te ostavim, ali... 78 00:05:31,220 --> 00:05:32,930 - Ne... - Ne mogu samo da nastavim... 79 00:05:32,930 --> 00:05:34,430 - Ne, ne, ne, ne... - I ide i nikad ne dobija... 80 00:05:34,430 --> 00:05:36,730 Ne, shvatam. Shvatam. Znam. 81 00:05:36,730 --> 00:05:38,020 Znam. 82 00:05:40,360 --> 00:05:42,950 Hej, vidi, c-hajde vrteška sa nama. 83 00:05:42,950 --> 00:05:44,830 - Kasnim na posao. - Hajde. Samo jedna vožnja. 84 00:05:44,830 --> 00:05:46,080 Biće zabavno. 85 00:05:46,080 --> 00:05:47,630 - Zabavno? - Da. 86 00:05:47,630 --> 00:05:50,300 Ništa u mom životu trenutno je zabavno. 87 00:05:50,300 --> 00:05:52,800 Živim u Holiday Inn-u. Srce mi je slomljeno. 88 00:05:52,800 --> 00:05:54,970 I zaista volim svoj posao, i zakasnit ću, 89 00:05:54,970 --> 00:05:56,440 a ja... 90 00:05:57,730 --> 00:06:00,860 Ne želim da dobijem namotao u tebe. 91 00:06:00,860 --> 00:06:02,870 Obećavam, nećeš. 92 00:06:05,580 --> 00:06:07,420 Želim da budeš srećna, Meri. 93 00:06:07,420 --> 00:06:09,960 Ja stvarno... stvarno znam. 94 00:06:16,140 --> 00:06:17,900 Vidi, hajde. 95 00:06:17,900 --> 00:06:19,610 Hajde, hajde, hajde. 96 00:06:22,820 --> 00:06:24,200 Zdravo, gospodine. 97 00:06:24,200 --> 00:06:26,540 Uh, tri... Tri karte, molim. 98 00:06:26,540 --> 00:06:27,710 Hvala ti. 99 00:06:27,710 --> 00:06:29,210 Evo, oh, daj da uzmem tvoju torbu. 100 00:06:29,210 --> 00:06:30,800 o moj bože, ova stvar je teška tonu. 101 00:06:30,800 --> 00:06:31,970 Hajde, hajde. 102 00:06:57,470 --> 00:06:59,230 U redu. 103 00:07:20,440 --> 00:07:22,650 Vidi, vidi, vidi, vidi. 104 00:07:25,110 --> 00:07:27,660 Da. 105 00:07:37,390 --> 00:07:40,350 Ja ću reći članstvo u Otkrivenju... 106 00:07:40,350 --> 00:07:41,770 sve. 107 00:07:41,770 --> 00:07:43,780 Ljudi će imati puno pitanja. 108 00:07:43,780 --> 00:07:47,240 Ti si jedini koji može reći šta se desilo na Huayna Picchu, 109 00:07:47,240 --> 00:07:50,040 da li je Steve video merdevine... 110 00:07:50,040 --> 00:07:51,750 ili ne. 111 00:07:51,750 --> 00:07:54,340 Šališ se? 112 00:07:54,340 --> 00:07:57,470 Ovo je sranje. Ovo je potpuno i totalno sranje. 113 00:07:57,470 --> 00:07:58,930 Nije, mama. 114 00:07:58,930 --> 00:08:00,770 Steve je bio jedan mojih najbližih prijatelja. 115 00:08:00,770 --> 00:08:02,610 Više od prijatelja... Bio je porodica. 116 00:08:02,610 --> 00:08:04,400 Znaš, nisam to želio da bude istina. 117 00:08:04,400 --> 00:08:06,030 ja idem. Idemo, idemo. 118 00:08:06,030 --> 00:08:08,030 ko si postao? 119 00:08:08,030 --> 00:08:10,370 Zato ti stavi me u Francusku... 120 00:08:10,370 --> 00:08:11,960 Ne, Felicia. 121 00:08:11,960 --> 00:08:13,750 Da biste mogli sastaviti ovu priču. 122 00:08:13,750 --> 00:08:16,220 Ovo nije priča. 123 00:08:16,220 --> 00:08:19,220 Video sam ga kako se penje na merdevine. 124 00:08:19,220 --> 00:08:21,140 Pokušao sam da se popnem. 125 00:08:21,140 --> 00:08:23,610 Da, to je ono rekli ste nam. 126 00:08:23,610 --> 00:08:27,740 Neću dozvoliti da te zlostavljaju ovako, Felicia. Idemo. 127 00:08:27,740 --> 00:08:30,240 znam šta se desilo, 128 00:08:30,240 --> 00:08:31,870 i ja sam jedini ostao 129 00:08:31,870 --> 00:08:34,880 ko može da brani protiv ovih laži, 130 00:08:34,880 --> 00:08:36,880 i ja ću to učiniti. 131 00:08:36,880 --> 00:08:40,470 Tvoja riječ je jedina to ne odgovara. 132 00:08:40,470 --> 00:08:42,770 Ovo je za tebe. 133 00:08:42,770 --> 00:08:44,770 Ovo je samoposluživanje. Ja sam ovo započeo. 134 00:08:44,770 --> 00:08:47,280 Našao sam Lilit. otkrio sam Hypoxian Cleanse... 135 00:08:47,280 --> 00:08:50,910 I to. Navodi da je Steve zlostavljao Cala? 136 00:08:50,910 --> 00:08:53,000 Steve je bio jedini otac taj dečak je ikada imao. 137 00:08:53,000 --> 00:08:55,170 Ne, ne navodimo imena. 138 00:08:55,170 --> 00:08:56,750 Samo se nadam da je umešan u ovo, 139 00:08:56,750 --> 00:08:58,760 jer ako ga koristite za tvoju mrlju... 140 00:08:58,760 --> 00:09:00,300 Znaš šta? To je dosta. 141 00:09:00,300 --> 00:09:02,680 Ovo je bolno za sve nas. 142 00:09:02,680 --> 00:09:04,140 Zato nisam mogao da vidim Leto u predstavi. 143 00:09:04,140 --> 00:09:05,810 Zbog toga sam napustio Pokret. 144 00:09:05,810 --> 00:09:08,320 I niko od nas ne želi vjerovati da je to istina, 145 00:09:08,320 --> 00:09:09,700 ali je, 146 00:09:09,700 --> 00:09:11,620 i što pre da to prihvatimo, 147 00:09:11,620 --> 00:09:13,500 možemo krenuti naprijed kao zajednica. 148 00:09:13,500 --> 00:09:15,080 Zajednica će proći kroz ovo. 149 00:09:15,080 --> 00:09:17,920 Vidi, obecao sam... 150 00:09:17,920 --> 00:09:21,010 merdevine do prosvetljenja koji je osvetljen... 151 00:09:21,010 --> 00:09:22,810 - Idemo. - Transparentnost. 152 00:09:22,810 --> 00:09:25,390 I to je ono Namjeravam da dam. 153 00:09:25,390 --> 00:09:27,690 Ovo će se vratiti. 154 00:09:27,690 --> 00:09:29,740 Izgubit ćeš sve. 155 00:09:37,500 --> 00:09:39,260 u redu... 156 00:09:39,260 --> 00:09:41,050 autobusi će biti ovdje u 4:00 157 00:09:41,050 --> 00:09:43,430 da nas pokupi, odvedi nas do kompleksa. 158 00:09:43,430 --> 00:09:45,100 sta je ovo Stvar o otkrivenju? 159 00:09:45,100 --> 00:09:47,230 Ja sam u mraku kao i vi. 160 00:09:47,230 --> 00:09:49,860 Sve što znam je moj tata važno je. 161 00:09:49,860 --> 00:09:51,200 On želi da svi budemo tamo, 162 00:09:51,200 --> 00:09:52,740 i on će reci nam nešto. 163 00:09:52,740 --> 00:09:54,330 - Uh, imam planove za večeras. - Otkaži ih. 164 00:09:54,330 --> 00:09:56,460 Vjerovatno se radi o glasinama. 165 00:09:56,460 --> 00:09:59,170 Svi su vidjeli Cal u toj TV emisiji. On ga je ubio. 166 00:09:59,170 --> 00:10:01,220 To ne znači da ljudi nemojte vjerovati tom članku. 167 00:10:01,220 --> 00:10:02,590 Da li mislite gasimo se? 168 00:10:02,590 --> 00:10:03,970 Naravno da ne. 169 00:10:03,970 --> 00:10:05,680 Jer sam čuo Eddie je ponovo nestao. 170 00:10:05,680 --> 00:10:07,270 U redu, momci, evo dogovora... 171 00:10:07,270 --> 00:10:09,610 Moj tata je The Guardian of the Light. 172 00:10:09,610 --> 00:10:11,990 Kaže da budemo negde, idemo. 173 00:10:11,990 --> 00:10:15,080 Osim ako se nekom od vas ne desi komunicirati direktno sa Svjetlom? 174 00:10:15,080 --> 00:10:17,080 Jeremy? 175 00:10:17,080 --> 00:10:18,920 Cassie? 176 00:10:18,920 --> 00:10:21,130 Vama treba... 177 00:10:21,130 --> 00:10:24,560 Otkrivenje više nego bilo ko drugi. 178 00:10:24,560 --> 00:10:26,060 Ako ste momci nisu tamo večeras, 179 00:10:26,060 --> 00:10:28,100 ne trudi se doći sutra ovde. 180 00:10:30,530 --> 00:10:32,780 Vidimo se u autobusu. 181 00:10:38,420 --> 00:10:40,800 Da? ko je to? 182 00:10:42,260 --> 00:10:44,090 Hej. 183 00:10:44,090 --> 00:10:46,810 Uh, imaš li minut? 184 00:10:46,810 --> 00:10:48,600 Ne baš. 185 00:10:51,440 --> 00:10:53,360 pa, um... 186 00:10:53,360 --> 00:10:58,080 Gede, odlučio je da povuče da nas smesti na Baliju. 187 00:10:58,080 --> 00:11:00,920 Ne bi znao ništa o tome, hoćeš li? 188 00:11:00,920 --> 00:11:02,210 Ubio sam ga. 189 00:11:02,210 --> 00:11:04,260 Zašto? 190 00:11:04,260 --> 00:11:05,640 Zbog tvoje majke? 191 00:11:05,640 --> 00:11:09,390 Eddie, stvarno sam ljuta na tebe, ali takođe ne želim da si mrtav. 192 00:11:10,810 --> 00:11:12,400 I dalje veruješ u nju. 193 00:11:15,030 --> 00:11:17,030 Ne znam u šta verujem, 194 00:11:17,030 --> 00:11:21,040 ali jednostavno znam da nisam žele da rizikuju. 195 00:11:21,040 --> 00:11:23,090 hm... 196 00:11:23,090 --> 00:11:26,140 vidi, Vera, ja sam... 197 00:11:26,140 --> 00:11:28,020 žao mi je... 198 00:11:28,020 --> 00:11:30,190 o tome šta se desilo sa nama. 199 00:11:30,190 --> 00:11:31,610 Da. 200 00:11:31,610 --> 00:11:33,690 Ja... ja takođe. 201 00:11:33,690 --> 00:11:36,240 Jeste li još uvijek Meyerist? 202 00:11:36,240 --> 00:11:39,160 Ja sam zahvalan Meyerist pokretu 203 00:11:39,160 --> 00:11:42,790 što si mi pomogao da dobijem iz veoma opasnog kulta 204 00:11:42,790 --> 00:11:44,840 to je moja majka. 205 00:11:47,930 --> 00:11:53,020 Zašto se ne vratiš da radi sa nama... 206 00:11:53,020 --> 00:11:57,200 kao Meyerist ili kao sekularna osoba? 207 00:11:57,200 --> 00:11:59,240 Zašto bih to uradio? 208 00:12:00,410 --> 00:12:03,590 Jer sam siguran pokušavaš da shvatiš 209 00:12:03,590 --> 00:12:06,090 šta ćeš sledeće uraditi, 210 00:12:06,090 --> 00:12:09,010 i svidjelo ti se raditi sa nama. 211 00:12:09,010 --> 00:12:12,770 Plus, Pokret trebaće te. 212 00:12:12,770 --> 00:12:15,860 Zašto? Zašto... zašto bi Pokret me treba? 213 00:12:15,860 --> 00:12:17,860 Planiram otkriti 214 00:12:17,860 --> 00:12:20,200 sve što sam naučio o tvojoj majci 215 00:12:20,200 --> 00:12:21,710 i Steve... 216 00:12:21,710 --> 00:12:27,430 O tome ko je bio, šta krao, kako je zlostavljao, 217 00:12:27,430 --> 00:12:30,510 a onda idem da počnem ispočetka. 218 00:12:32,600 --> 00:12:36,780 Želiš moj... poslednji komad stručnih savjeta? 219 00:12:38,490 --> 00:12:40,280 Ne radi to. 220 00:12:41,950 --> 00:12:47,800 Pa, to će se desiti, večeras u Revelation. 221 00:12:47,800 --> 00:12:50,600 Zašto ne može Revelation biti o priznanju 222 00:12:50,600 --> 00:12:53,350 dokle su svi stigli, optimizam i budućnost? 223 00:12:53,350 --> 00:12:55,270 Samo pusti prošlost ostati u prošlosti. 224 00:12:55,270 --> 00:12:57,900 Jer Steve potrebno je očistiti. 225 00:12:57,900 --> 00:12:59,450 Steve je izabrao tebe, Eddie. 226 00:12:59,450 --> 00:13:02,120 Ne, izabrao je mene da ga izbrišem. 227 00:13:02,120 --> 00:13:03,620 Ovo ga neće izbrisati. 228 00:13:03,620 --> 00:13:05,960 Ovo je sve bilo ko će ikada pričati. 229 00:13:05,960 --> 00:13:07,960 Zašto onda ne pomozi mi da se uverim u to 230 00:13:07,960 --> 00:13:09,800 to nije slučaj? 231 00:13:09,800 --> 00:13:12,930 Vera... 232 00:13:12,930 --> 00:13:15,690 pomozi mi da obnovim. 233 00:13:31,470 --> 00:13:33,100 Hvala ti što si me našla ovdje. 234 00:13:33,100 --> 00:13:34,890 Naravno. šta je to? 235 00:13:34,890 --> 00:13:36,900 I... a zašto ovdje? 236 00:13:36,900 --> 00:13:39,990 Znam da se bojiš, Lilit. 237 00:13:39,990 --> 00:13:42,320 - Nisam. - Jesi. 238 00:13:42,320 --> 00:13:44,290 I htela sam da se ponudim. 239 00:13:44,290 --> 00:13:46,290 Ponudi se? 240 00:13:46,290 --> 00:13:50,050 Kada je moja žena ubijena, izgledalo je malo za šta se živelo 241 00:13:50,050 --> 00:13:54,270 ali nadu koju si mi dao boljeg sveta. 242 00:13:54,270 --> 00:13:56,390 Bio si tako dobar prema meni. 243 00:13:56,390 --> 00:13:59,530 Sve što sam video tokom godina 244 00:13:59,530 --> 00:14:01,450 se obistinilo. 245 00:14:02,990 --> 00:14:05,250 Ja-ne razumijem šta to znači 246 00:14:05,250 --> 00:14:09,050 kada neko menja buducnost kao što ima Vera. 247 00:14:10,760 --> 00:14:13,050 Ja ne... ne znam šta se dalje dešava. 248 00:14:13,050 --> 00:14:15,180 Možda to nije bio Bali. 249 00:14:15,180 --> 00:14:17,350 Možda Bali nije bitan. 250 00:14:17,350 --> 00:14:20,320 U svojoj viziji, da li biste mogli da vidite ko ga je ubio? 251 00:14:20,320 --> 00:14:22,070 br. 252 00:14:22,070 --> 00:14:23,410 Zašto onda ne ja? 253 00:14:23,410 --> 00:14:24,990 Da li uopšte znaš kako koristiti pistolj? 254 00:14:46,410 --> 00:14:48,080 Nisi ti taj koji to radi. 255 00:14:50,460 --> 00:14:52,340 Tvoj rak ne postaje bolje. 256 00:14:54,010 --> 00:14:58,230 Poslednji magnetna rezonanca pokazuje da je sada u vašoj jetri i plućima. 257 00:14:58,230 --> 00:15:01,570 Postoji toliko mnogo načina da bori se protiv toga, i mi ćemo to učiniti, 258 00:15:01,570 --> 00:15:04,320 ali ne možemo te izgubiti prije kraja. 259 00:15:04,320 --> 00:15:06,870 Ne možemo bez tebe. 260 00:15:13,880 --> 00:15:15,390 Trebalo bi da govorim 261 00:15:15,390 --> 00:15:17,310 na ovoj inicijativi EcoFaith sutra. 262 00:15:17,310 --> 00:15:19,560 To je zasnovano na vjeri ekološka grupa. 263 00:15:19,560 --> 00:15:21,820 Ne znam kako to dvoje stvari nisu kontradiktorne. 264 00:15:21,820 --> 00:15:23,740 Ali ako možemo ludaci na brodu 265 00:15:23,740 --> 00:15:26,530 sa nekim od nauke oko sebe klimatske promjene, ja sam za to. 266 00:15:28,120 --> 00:15:30,920 Izvini, jesam li te uvredio sa, uh, "luđacima" stvar? 267 00:15:30,920 --> 00:15:33,710 - Ne, nisi. - Dakle, dosadna sam ti. Odlično. 268 00:15:33,710 --> 00:15:35,090 Ne mogu čak ni zadržati tvoju pažnju. 269 00:15:35,090 --> 00:15:38,220 Kako ću pobijediti ovo grupa hrišćana koji grle drvo 270 00:15:38,220 --> 00:15:39,810 koji verovatno već misle Ja sam nepokajani grešnik? 271 00:15:39,810 --> 00:15:41,560 Ti nisi ništa od toga. 272 00:15:41,560 --> 00:15:46,360 Ti si samo ljudsko biće sa manom mi ostali, tražeći iskupljenje. 273 00:15:46,360 --> 00:15:48,700 Svi smo mi. 274 00:15:48,700 --> 00:15:50,620 Hmm. 275 00:15:50,620 --> 00:15:52,670 jesi li dobro? 276 00:15:52,670 --> 00:15:54,800 Ne želim da pričam o mom privatnom životu. 277 00:15:54,800 --> 00:15:56,510 U redu. 278 00:15:56,510 --> 00:15:58,600 Ali nisam pitao. 279 00:15:58,600 --> 00:16:01,770 Pomoći ću ti da pričaš zelenim kršćanima. 280 00:16:01,770 --> 00:16:03,310 Ja sam sve preko toga. 281 00:16:03,310 --> 00:16:06,700 Znaš, ja samo idem kroz, hm... 282 00:16:06,700 --> 00:16:08,450 Moj život se, uh, menja... 283 00:16:08,450 --> 00:16:10,540 Jebi ga. Znaš šta? to je... Ovde je tako zagušljivo. 284 00:16:10,540 --> 00:16:12,210 Možemo li dobiti malo zraka? 285 00:16:12,210 --> 00:16:13,880 Da, izvini, zapečaćeni su one pre nekog vremena. 286 00:16:13,880 --> 00:16:15,670 Mislim da su mislili Hteo sam da skocim. 287 00:16:15,670 --> 00:16:17,050 Ili možda neko iz mog osoblja. 288 00:16:17,050 --> 00:16:18,720 Hej, znaš šta? Imam ideju. 289 00:16:18,720 --> 00:16:19,720 Pođi sa mnom. 290 00:16:19,720 --> 00:16:21,850 Evo, uzmi kaput. 291 00:16:25,360 --> 00:16:26,900 Vau. 292 00:16:26,900 --> 00:16:28,280 zar ne? 293 00:16:28,280 --> 00:16:30,450 Nije loše što se tiče svež vazduh ide. 294 00:16:30,450 --> 00:16:32,410 mislim... 295 00:16:32,410 --> 00:16:35,050 to nije udaljeno ostrvo na Karibima, 296 00:16:35,050 --> 00:16:38,640 ali to je ostrvo... malo naseljeniji. 297 00:16:38,640 --> 00:16:41,020 Nisam te smatrala tipom koji se popeo na krov. 298 00:16:41,020 --> 00:16:42,980 Mala "glava u oblacima", zar ne misliš? 299 00:16:42,980 --> 00:16:46,990 Hej, imam svoje trenutke kontemplacija i perspektiva. 300 00:16:48,280 --> 00:16:51,290 I dolazim ovdje da pijem dan. 301 00:16:51,290 --> 00:16:53,330 Dalje od znatiželjnih očiju. 302 00:16:56,760 --> 00:16:58,930 Ostavio sam ga... Cal... 303 00:16:58,930 --> 00:17:00,970 ili ne znam, mi smo razdvojeni. 304 00:17:00,970 --> 00:17:02,930 Sve je veoma zbunjujuće. 305 00:17:02,930 --> 00:17:05,560 Ali, um... barem imaću više vremena, 306 00:17:05,560 --> 00:17:08,070 Valjda, da se fokusiram. 307 00:17:08,070 --> 00:17:09,780 Žao mi je. 308 00:17:11,330 --> 00:17:12,950 Oh... 309 00:17:14,330 --> 00:17:17,340 Hm, želim... 310 00:17:17,340 --> 00:17:19,130 mogu li... Primiću zagrljaj. 311 00:17:19,130 --> 00:17:20,970 Pristajem na zagrljaj. 312 00:17:24,690 --> 00:17:26,770 Uh, bićeš dobro. 313 00:17:26,770 --> 00:17:28,860 Mogu li učiniti nešto zaista strašno? 314 00:17:28,860 --> 00:17:30,490 Mislim da jesam. 315 00:17:30,490 --> 00:17:32,410 nisam pušio dve godine, 316 00:17:32,410 --> 00:17:34,580 i kupio sam cigaretu beskućnik jutros, 317 00:17:34,580 --> 00:17:36,330 i stvarno želim da ga popušim. 318 00:17:36,330 --> 00:17:38,550 Pa, dim! 319 00:17:38,550 --> 00:17:40,550 Prokleta okolina! 320 00:17:44,930 --> 00:17:46,690 sta je to 321 00:17:49,690 --> 00:17:52,620 Je li sve u redu? 322 00:17:52,620 --> 00:17:55,040 ja-ja-moram da idem... 323 00:17:55,040 --> 00:17:57,630 nazad u kompleks. U redu. 324 00:17:57,630 --> 00:17:59,630 Mogu li pomoći na bilo koji način? Treba mi auto. 325 00:17:59,630 --> 00:18:00,880 U redu. 326 00:18:33,700 --> 00:18:36,080 Ona je sjedila tako satima, 327 00:18:36,080 --> 00:18:39,330 samo gledam kroz prozor. 328 00:18:39,330 --> 00:18:42,010 Da li se nešto desilo nakon što sam jutros otišao? 329 00:18:42,010 --> 00:18:43,930 Nakon što si nas uništio? 330 00:18:43,930 --> 00:18:45,430 br. 331 00:18:45,430 --> 00:18:48,140 Bila je takva otkad smo dosli kuci. 332 00:18:57,540 --> 00:18:58,960 Felicia? 333 00:18:58,960 --> 00:19:00,710 Da pozovem doktora? 334 00:19:00,710 --> 00:19:03,550 Samo mi daj minut. 335 00:19:03,550 --> 00:19:05,810 Ona je ušla neka vrsta šoka. 336 00:19:05,810 --> 00:19:08,980 ima li nesto... 337 00:19:08,980 --> 00:19:11,690 šta god da je, 338 00:19:11,690 --> 00:19:14,320 prebrodićemo to, obećavam ti, 339 00:19:14,320 --> 00:19:16,790 ali moraš mi reći. 340 00:19:16,790 --> 00:19:18,710 Šta radiš, Sarah? 341 00:19:18,710 --> 00:19:20,710 Moramo ovo završiti. 342 00:19:20,710 --> 00:19:23,130 Radili smo 7R. 343 00:19:23,130 --> 00:19:25,390 Da. 344 00:19:25,390 --> 00:19:28,270 Reflektirajuće. 345 00:19:28,270 --> 00:19:31,060 Sve je otkriveno. 346 00:19:31,060 --> 00:19:33,320 115... 347 00:19:33,320 --> 00:19:35,660 94. 348 00:19:35,660 --> 00:19:37,450 Koncentriraj se. 349 00:19:37,450 --> 00:19:40,460 Moraš biti u stanju da ga recituješ napred i nazad. 350 00:19:40,460 --> 00:19:42,710 115... 351 00:19:42,710 --> 00:19:45,090 94, 76, 352 00:19:45,090 --> 00:19:47,600 54, 32, 12, 353 00:19:47,600 --> 00:19:50,600 15... 7. 354 00:19:50,600 --> 00:19:52,690 Naprijed. Oslobodite se zabluda. 355 00:19:52,690 --> 00:19:54,690 7, 15, 356 00:19:54,690 --> 00:19:57,660 12, 32, 54, 357 00:19:57,660 --> 00:20:00,710 76, 94, 115. 358 00:20:00,710 --> 00:20:02,790 115, 94, 76, 54, 32... 359 00:20:02,790 --> 00:20:06,840 Rekao nam je da se mučio... 360 00:20:08,350 --> 00:20:10,730 Da je bio bolestan. 361 00:20:10,730 --> 00:20:15,490 Rekao je da ima neprirodno misli koje su ga proganjale. 362 00:20:17,240 --> 00:20:19,240 Misli o djeci? 363 00:20:20,700 --> 00:20:22,540 Misli o Calu? 364 00:20:22,540 --> 00:20:25,250 Nisam znao o Calu konkretno. 365 00:20:25,250 --> 00:20:27,510 Oh, Bože. 366 00:20:27,510 --> 00:20:31,560 Pokušali smo da se pomirimo, da shvatimo zašto je Svetlost 367 00:20:31,560 --> 00:20:34,820 izabrao bi nekoga tako opterećen Transgresom 368 00:20:34,820 --> 00:20:36,820 da bude naš glasnik. 369 00:20:38,620 --> 00:20:41,290 Silas je bio tamo? I Silas je znao. 370 00:20:41,290 --> 00:20:43,040 Onda smo shvatili. 371 00:20:43,040 --> 00:20:46,380 Svetlost nas je testirala. 372 00:20:46,380 --> 00:20:48,470 To je testiralo našu vjeru. 373 00:20:50,430 --> 00:20:53,020 Radili smo s njim. 374 00:20:55,900 --> 00:20:58,490 Ne bismo odustali dok ga nismo izlečili. 375 00:21:00,200 --> 00:21:02,040 Nisi ga izliječio. 376 00:21:05,460 --> 00:21:07,420 Nismo znali ono što sada znamo 377 00:21:07,420 --> 00:21:10,220 o takvim stvarima. 378 00:21:10,220 --> 00:21:12,520 Mislili smo mogli bismo ga ozdraviti. 379 00:21:12,520 --> 00:21:15,350 Mislili smo na Svetlost ozdravio bi ga. 380 00:21:16,820 --> 00:21:19,530 Mislili smo da jeste. 381 00:21:19,530 --> 00:21:21,700 Nisam znao da je postupio po tome. 382 00:21:21,700 --> 00:21:23,620 Nisam znao. 383 00:21:27,840 --> 00:21:29,840 - Halo? - Da li je Cal u Revelation-u? 384 00:21:29,840 --> 00:21:31,350 Možete li ga vidjeti? 385 00:21:31,350 --> 00:21:33,350 Uh, ne, nisam još otišao. 386 00:21:35,310 --> 00:21:36,820 On će se ubiti, 387 00:21:36,820 --> 00:21:38,230 a Eddie se ne javlja njegov telefon. 388 00:21:38,230 --> 00:21:39,530 Zašto bi to rekao? 389 00:21:39,530 --> 00:21:41,370 Napisao je jebenu poruku... 390 00:21:41,370 --> 00:21:42,910 „Na mestu gde neće naći telo, 391 00:21:42,910 --> 00:21:44,450 i to će izgledati kao Nestao sam." 392 00:21:44,450 --> 00:21:46,250 Ne želi da se bavim... Ili... ili Šuma. 393 00:21:46,250 --> 00:21:48,500 Trebam te da mi pomogneš, molim te. 394 00:21:48,500 --> 00:21:49,720 Molim vas pomozite mi. 395 00:22:15,350 --> 00:22:17,860 Hej. Drago mi je da si uspeo. 396 00:22:17,860 --> 00:22:20,110 Čujem da će reći nesto epsko veceras. 397 00:22:20,110 --> 00:22:22,410 Nadajmo se. 398 00:22:22,410 --> 00:22:25,540 Bićemo primorani da se suočimo sebe, zaista se suočimo sa sobom. 399 00:22:25,540 --> 00:22:27,500 To nam daje Eddie Lane. 400 00:22:42,860 --> 00:22:44,780 - Hej. - Hej. 401 00:22:44,780 --> 00:22:46,870 Skoro je vreme. 402 00:22:46,870 --> 00:22:48,420 Da. 403 00:22:48,420 --> 00:22:51,090 Bili bismo na Baliju večeras. 404 00:22:51,090 --> 00:22:54,140 Moglo bi biti tvoja poslednja noc na Zemlji. 405 00:22:55,680 --> 00:22:57,310 Nikada nećemo saznati. 406 00:22:57,310 --> 00:22:59,440 Ne radi to. 407 00:22:59,440 --> 00:23:01,780 - Vera... - Znam. 408 00:23:01,780 --> 00:23:04,360 Znam da misliš da sam lud 409 00:23:04,360 --> 00:23:06,660 za vjerovanje mojoj majci, ali imam. 410 00:23:06,660 --> 00:23:09,830 Ona je sila ljutnje i osvete, 411 00:23:09,830 --> 00:23:13,840 i to je stvarno i veoma moćan. 412 00:23:13,840 --> 00:23:16,720 Ali ti, Eddie, ti si... ti si nada, 413 00:23:16,720 --> 00:23:19,440 a svijetu je potrebna nada upravo sada. 414 00:23:22,150 --> 00:23:23,990 Molim te, ne uništavaj ovo. 415 00:24:46,780 --> 00:24:48,570 Hej, hvala ti. 416 00:24:48,570 --> 00:24:51,200 Znaš, želim da... Želim da se zahvalim svima 417 00:24:51,200 --> 00:24:54,250 za izlazak večeras. 418 00:24:54,250 --> 00:24:56,920 Za one od vas koji ste bili sa nama dugo vremena, 419 00:24:56,920 --> 00:25:00,430 Siguran sam da se pitate šta je Otkrivenje 420 00:25:00,430 --> 00:25:03,140 i odakle je došao. 421 00:25:03,140 --> 00:25:07,070 Pa, takva je priroda Otkrivenja. 422 00:25:07,070 --> 00:25:08,860 Upada bez upozorenja. 423 00:25:08,860 --> 00:25:13,540 Lomi način na koji vidimo svijet u potpunosti. 424 00:25:13,540 --> 00:25:17,920 Pa, to je ono uradićemo večeras. 425 00:25:17,920 --> 00:25:21,810 Mi kao zajednica koji traže Istinu, 426 00:25:21,810 --> 00:25:24,730 idemo priznati prošlost 427 00:25:24,730 --> 00:25:28,110 i očistiti nepravde. 428 00:25:47,520 --> 00:25:53,450 Neke stvari su izašle na videlo o dr. Stevenu Meyeru, 429 00:25:53,450 --> 00:25:58,960 stvari koje će biti teško pomiriti. 430 00:26:03,770 --> 00:26:07,810 Ali na kraju svega ovoga, Molim vas da verujete 431 00:26:07,810 --> 00:26:12,570 da sam izabran s razlogom. 432 00:26:12,570 --> 00:26:17,290 Iako je čovek ko me je izabrao... 433 00:26:17,290 --> 00:26:20,760 možda sam te iznevjerio, neću. 434 00:26:20,760 --> 00:26:24,720 Zajedno ćemo se suočiti sa našim demonima i pomiriti prošlost. 435 00:26:24,720 --> 00:26:26,770 - Šta radiš ovde? - Meri me je zvala. 436 00:26:26,770 --> 00:26:28,360 Rekla je da želiš da se ubiješ 437 00:26:28,360 --> 00:26:29,980 na mestu koje niko te ne bi pronašao, 438 00:26:29,980 --> 00:26:32,950 a ovo je prvo mjesto na koje sam pomislio. 439 00:26:32,950 --> 00:26:35,290 Veoma je uznemirena, Cal. 440 00:26:35,290 --> 00:26:37,290 Bilo bi bolje za nju dugoročno gledano i šuma. 441 00:26:37,290 --> 00:26:38,710 - Zašto? - Sarah... 442 00:26:38,710 --> 00:26:40,380 Moraš razgovarati sa mnom. 443 00:26:40,380 --> 00:26:42,010 Ne razgovaram s tobom o ovome. Moraš ići. 444 00:26:42,010 --> 00:26:43,430 Zašto bi bilo bolje da te Meri izgubi? 445 00:26:43,430 --> 00:26:45,140 Trebao bih biti u zemlji. 446 00:26:45,140 --> 00:26:47,310 Ubio sam nekoga, i mogao sam uradi to ponovo, veruj mi. 447 00:26:47,310 --> 00:26:49,440 Razmišljao sam o, uh, ubio tebe i Edija. 448 00:26:49,440 --> 00:26:51,110 - Ali ti nisi... - Bože, samo... 449 00:26:51,110 --> 00:26:52,820 - A ti ne bi. - Gubi se odavde, Sarah. 450 00:26:52,820 --> 00:26:54,450 - Ne, Forest, potreban si mu. - Ja te molim da ideš. 451 00:26:54,450 --> 00:26:55,700 Ne, Cal. 452 00:26:55,700 --> 00:26:57,250 Pusti me da uradim ovo kako hoću. 453 00:26:57,250 --> 00:26:58,580 To je sve što tražim. Vašem sinu je potreban otac. 454 00:26:58,580 --> 00:26:59,880 Ja nisam jebeni otac, Sarah! 455 00:26:59,880 --> 00:27:01,250 Da, jesi. Video sam te. 456 00:27:01,250 --> 00:27:02,720 Šta... šta, nositi ga okolo? 457 00:27:02,720 --> 00:27:04,260 Hraniti ga? Svako to može. 458 00:27:04,260 --> 00:27:06,600 - Ne, to nije istina. - Bože, nemaš pojma! 459 00:27:06,600 --> 00:27:08,940 Nemam pojma! 460 00:27:08,940 --> 00:27:11,400 Ja ne. Žao mi je. nisam htela da... 461 00:27:11,400 --> 00:27:13,860 znam da patiš, 462 00:27:13,860 --> 00:27:16,160 ali isto tako znam kako si dobar. 463 00:27:16,160 --> 00:27:18,250 Ja... uh, ja sam bolestan. 464 00:27:18,250 --> 00:27:19,880 Uh, prodavac alkohola... 465 00:27:19,880 --> 00:27:21,420 - Ne. - I uhvatiće ih. 466 00:27:21,420 --> 00:27:22,920 Već jeste. Ne, ne verujem ti. 467 00:27:22,920 --> 00:27:24,380 Poznavao sam te od malena. 468 00:27:24,380 --> 00:27:25,800 Nisi me poznavao. 469 00:27:25,800 --> 00:27:27,560 Već sam bio upropašten. 470 00:27:27,560 --> 00:27:29,560 Ne, nisam znao šta je dešava, to je istina, 471 00:27:29,560 --> 00:27:31,400 ali ja-znao sam te. Samo idi, Sarah. 472 00:27:31,400 --> 00:27:33,280 Hteo sam da budem u tvojoj blizini. 473 00:27:33,280 --> 00:27:34,780 Voleo sam te. 474 00:27:34,780 --> 00:27:36,370 Da, i pogledaj šta sam ti uradio. 475 00:27:36,370 --> 00:27:38,040 Sve što sam uradio, Uradio sam sebi. 476 00:27:38,040 --> 00:27:40,580 Molim vas... molim vas, prestanite sa ovim. Treba mi ovo. 477 00:27:40,580 --> 00:27:44,590 Zvao sam te ranije ove godine. 478 00:27:44,590 --> 00:27:46,720 Bio sam u... 479 00:27:46,720 --> 00:27:48,600 tona bola, 480 00:27:48,600 --> 00:27:51,020 a ti si bio jedini 481 00:27:51,020 --> 00:27:52,730 Mogao bih tražiti pomoć. 482 00:27:52,730 --> 00:27:54,360 Da, jer sam bio jedini 483 00:27:54,360 --> 00:27:56,570 dovoljno sjeban da razumem. Možda. 484 00:27:56,570 --> 00:27:58,790 Šta je tu loše, a? 485 00:27:58,790 --> 00:28:01,710 Šta je loše imati sposobnost razumevanja 486 00:28:01,710 --> 00:28:05,340 neko drugi ko jeste tako ogrezla u samopreziru? 487 00:28:05,340 --> 00:28:07,300 ne znam... 488 00:28:07,300 --> 00:28:11,020 šta je to za nekoga da uzmem moju nevinost, 489 00:28:11,020 --> 00:28:14,190 uništiti svako čulo... 490 00:28:14,190 --> 00:28:16,030 normalnosti, 491 00:28:16,030 --> 00:28:17,700 kako ćeš to preboljeti, 492 00:28:17,700 --> 00:28:20,660 o tome kako imaš smisla o tome kako napraviti život. 493 00:28:20,660 --> 00:28:24,500 Ali znam da je ružnoća da osećaš u sebi, 494 00:28:24,500 --> 00:28:26,510 to nisi ti. 495 00:28:26,510 --> 00:28:29,600 - Ja sam, Sarah. - To su oni. 496 00:28:29,600 --> 00:28:31,890 tvoja mama... 497 00:28:31,890 --> 00:28:33,860 tvoj tata, Steve... 498 00:28:33,860 --> 00:28:35,230 To sam ja. 499 00:28:35,230 --> 00:28:38,910 To nisi ti. 500 00:28:38,910 --> 00:28:40,750 Ja samo... Ja samo želim to preboljeti. 501 00:28:40,750 --> 00:28:43,170 samo želim... Želim da prebolim to. 502 00:28:43,170 --> 00:28:45,840 Moram da prebolim to. 503 00:28:45,840 --> 00:28:48,180 - - Ovo nije način, u redu? - - 504 00:28:48,180 --> 00:28:50,010 - Ovo nije način. 505 00:28:53,270 --> 00:28:54,940 Ne na ovaj način. 506 00:28:54,940 --> 00:28:57,780 Samo moram da prebolim to. 507 00:28:57,780 --> 00:28:59,410 Ne na ovaj način. 508 00:29:02,500 --> 00:29:05,880 Otkrili smo... 509 00:29:05,880 --> 00:29:10,010 nekoliko Steveovih ranih dnevnika... 510 00:29:12,560 --> 00:29:14,650 Dnevnici koji su napisani 511 00:29:14,650 --> 00:29:18,820 mnogo pre njegovog uspona na Huayna Picchu. 512 00:29:18,820 --> 00:29:21,330 Sada, ovi časopisi, 513 00:29:21,330 --> 00:29:23,790 imali su drugog pisca. 514 00:29:23,790 --> 00:29:26,000 Ovaj pisac 515 00:29:26,000 --> 00:29:28,920 je bila prva osoba imati viziju 516 00:29:28,920 --> 00:29:31,470 od The Ladder. 517 00:29:31,470 --> 00:29:33,140 Da li ovo znači da Je li članak Jackson Neill stvaran? 518 00:29:33,140 --> 00:29:36,190 Ne, članak Jackson Neill 519 00:29:36,190 --> 00:29:39,280 bila ispunjena poluistinama sa namerom da se povredi, ok? 520 00:29:39,280 --> 00:29:40,990 Ono što vam sada govorim 521 00:29:40,990 --> 00:29:44,370 je sve što trebate znati biti najjaci, 522 00:29:44,370 --> 00:29:47,000 najmoćnija verzija 523 00:29:47,000 --> 00:29:49,630 of the Light. 524 00:29:49,630 --> 00:29:52,470 Prva vizija The Ladder 525 00:29:52,470 --> 00:29:57,400 je imala Lilith Assan davne 1973. godine. 526 00:29:58,980 --> 00:30:02,320 To je bila godina prije nego što se Steve popeo. 527 00:30:02,320 --> 00:30:05,330 E sad, to me je odvelo niz put 528 00:30:05,330 --> 00:30:08,500 istrage u život dr. Meyera. 529 00:30:08,500 --> 00:30:10,260 Da li to znači ovu Lilit ženu 530 00:30:10,260 --> 00:30:12,600 je pravi prorok od The Light? 531 00:30:15,560 --> 00:30:17,980 Ne. Ne. 532 00:30:17,980 --> 00:30:21,240 ja sam prorok... 533 00:30:24,200 --> 00:30:26,080 Sin. 534 00:30:27,920 --> 00:30:30,550 ja sam... 535 00:30:30,550 --> 00:30:32,130 onaj. 536 00:30:32,130 --> 00:30:33,640 mama? 537 00:30:47,710 --> 00:30:49,000 Cal. 538 00:30:49,000 --> 00:30:51,460 Ne! Hej! 539 00:30:55,720 --> 00:30:57,060 Cal! 540 00:31:40,270 --> 00:31:42,150 Gaby... 541 00:31:44,950 --> 00:31:48,290 I dalje vjerujem da postoji razlog za sve ovo. 542 00:31:49,620 --> 00:31:52,210 Da. Nemam izbora. 543 00:31:53,800 --> 00:31:56,430 mora postojati, 544 00:31:56,430 --> 00:31:59,220 čak i za Stevea. 545 00:31:59,220 --> 00:32:01,440 Naravno da postoji razlog. 546 00:32:03,530 --> 00:32:05,240 Zašto je to uradila? 547 00:32:05,240 --> 00:32:07,620 Bila je veoma bolesna žena... 548 00:32:10,040 --> 00:32:13,340 Koji je imao mnogo štete kroz njen život. 549 00:32:13,340 --> 00:32:15,550 Da li je htela da umre? 550 00:32:15,550 --> 00:32:18,180 - Ne. - Htjela je da tata umre? 551 00:32:20,810 --> 00:32:21,850 Da. 552 00:32:24,400 --> 00:32:26,570 Vera ti je spasila život? 553 00:32:28,120 --> 00:32:30,410 Da. 554 00:32:30,410 --> 00:32:32,170 Ona mi je spasila život. 555 00:32:32,170 --> 00:32:36,010 Hoće li drugi ljudi pokušati pucati na nas? 556 00:32:36,010 --> 00:32:38,430 hej... 557 00:32:38,430 --> 00:32:41,690 Ja ću to učiniti sve što je u mojoj moći 558 00:32:41,690 --> 00:32:46,320 da se uverim da niko ikada ponovo puca na nas. 559 00:32:46,320 --> 00:32:47,860 U redu? 560 00:32:52,000 --> 00:32:53,920 Zbog ugovora dali smo da se tvoji ljudi potpišu, 561 00:32:53,920 --> 00:32:56,420 ti si siguran od većine ovih tužbi, 562 00:32:56,420 --> 00:32:57,800 ali ja ću te provesti kroz njih 563 00:32:57,800 --> 00:32:59,260 tako da razumeš šta je na stolu. 564 00:32:59,260 --> 00:33:00,930 Tužbe... 565 00:33:00,930 --> 00:33:03,270 Na nas su pucali prije nedelju dana. 566 00:33:03,270 --> 00:33:05,190 Neko vrlo blizak za nas upravo umrla. 567 00:33:05,190 --> 00:33:07,280 Ko jebote podnosi tužbe? 568 00:33:07,280 --> 00:33:10,240 Roditelji početnika, Rodrigo i Smith. 569 00:33:10,240 --> 00:33:11,950 U redu, oni su... oni su... Oni su... gotovi su. 570 00:33:11,950 --> 00:33:14,250 Napolje, ok? Jebi ih i njihove roditelje. 571 00:33:14,250 --> 00:33:15,960 I postoje dva aktivna majerista 572 00:33:15,960 --> 00:33:17,970 koji se tuže za emocionalni stres, 573 00:33:17,970 --> 00:33:19,470 ali su obojica potpisali odricanje. 574 00:33:19,470 --> 00:33:21,100 Mogu li ih tužiti nazad? 575 00:33:21,100 --> 00:33:23,690 Pa, možeš tužiti bilo koga. mislim... 576 00:33:23,690 --> 00:33:26,110 Želim da preuzmem poresku upravu, u redu? 577 00:33:26,110 --> 00:33:27,780 Želim vjerski status. 578 00:33:27,780 --> 00:33:29,490 Nema više jebenog kulta. 579 00:33:29,490 --> 00:33:33,000 G. Lane, upravo ste bili kroz ogromnu traumu. 580 00:33:33,000 --> 00:33:34,960 Savjetovao bih svakog klijenta 581 00:33:34,960 --> 00:33:36,710 koji je prošao kroz šta si prošao 582 00:33:36,710 --> 00:33:38,510 da treba samo nekoliko sedmica da... 583 00:33:38,510 --> 00:33:41,470 Nekoliko sedmica do čega? 584 00:33:41,470 --> 00:33:42,810 Tuguj. 585 00:33:42,810 --> 00:33:44,810 U redu. 586 00:33:44,810 --> 00:33:46,940 Šta si ti, moj terapeut? 587 00:33:46,940 --> 00:33:49,490 Ili si ti moj jebeni advokat? 588 00:33:49,490 --> 00:33:51,660 Kao vaš advokat, nisam siguran ovo je pravo vrijeme 589 00:33:51,660 --> 00:33:53,830 da preuzme IRS. 590 00:33:53,830 --> 00:33:56,420 Članak o Jacksonu Neillu je još uvijek svjež. 591 00:33:56,420 --> 00:33:57,840 Njegova knjiga će izaći u proleće, 592 00:33:57,840 --> 00:33:59,380 i došlo je do pucnjave u tvom kampusu 593 00:33:59,380 --> 00:34:01,140 to ima u svakom listu. 594 00:34:01,140 --> 00:34:04,730 A mi ćemo udvostručiti... 595 00:34:04,730 --> 00:34:07,610 utrostručili naše članstvo do naredne godine. 596 00:34:07,610 --> 00:34:11,360 Prijetnje će rasti, i moram ih zaštititi. 597 00:34:11,360 --> 00:34:15,330 Prvi korak je dobijanje vjersko priznanje. 598 00:34:15,330 --> 00:34:17,460 Ako ne želiš da ide protiv poreske uprave, 599 00:34:17,460 --> 00:34:21,680 onda sam siguran da mogu pronaći još jedan advokat koji hoće. 600 00:34:23,220 --> 00:34:24,970 Ja sam tvoj advokat. 601 00:34:24,970 --> 00:34:28,610 A što se tiče Jackson Neilla nadolazeća knjiga... 602 00:34:28,610 --> 00:34:31,450 ubij ga. 603 00:34:39,550 --> 00:34:41,840 Čitao sam Verinu majku mrzeo religiju. 604 00:34:41,840 --> 00:34:43,550 Prijetimo im od nas. 605 00:34:43,550 --> 00:34:45,850 Šta je još Eddie namjeravao reci u Otkrivenju? 606 00:34:45,850 --> 00:34:48,610 Steve nije bio prvi da se popne na The Ladder. 607 00:34:48,610 --> 00:34:50,360 Žena se popela prije njega. 608 00:34:50,360 --> 00:34:52,110 Mislim da njegove prave reči nisu 609 00:34:52,110 --> 00:34:53,700 u ovom trenutku su jednako važni. 610 00:34:53,700 --> 00:34:55,330 Zašto? Naravno da jesu. 611 00:34:55,330 --> 00:34:56,960 Moji roditelji misle svi ćemo poginuti. 612 00:34:56,960 --> 00:34:58,830 Moji roditelji se tuže. 613 00:34:58,830 --> 00:35:01,670 Vera je upravo umrla za ovu religiju... 614 00:35:01,670 --> 00:35:05,680 jer je volela Svetlost više od sebe, 615 00:35:05,680 --> 00:35:08,440 a to je pretilo njena majka toliko 616 00:35:08,440 --> 00:35:10,480 da je pokušala da ubije mog oca. 617 00:35:10,480 --> 00:35:13,030 Tako da mi je malo teško da čujem kako pričate 618 00:35:13,030 --> 00:35:15,740 o odlasku kuci i tuzi. 619 00:35:22,210 --> 00:35:24,090 Izgubio sam mnogo ove godine... 620 00:35:25,430 --> 00:35:27,060 moj djed, 621 00:35:27,060 --> 00:35:29,190 moj... 622 00:35:29,190 --> 00:35:30,980 ali ovo, 623 00:35:30,980 --> 00:35:32,740 ovaj gubitak... 624 00:35:35,780 --> 00:35:38,000 To me tjera da uzvratim. 625 00:35:39,330 --> 00:35:41,420 I mislim da je to ono moj tata je pričao 626 00:35:41,420 --> 00:35:42,710 u Otkrivenju... 627 00:35:44,720 --> 00:35:47,930 Da trebamo imati hrabrosti da pogledam priče 628 00:35:47,930 --> 00:35:52,610 koje nam kažu naši očevi i ne samo ih uzeti kao činjenicu, 629 00:35:52,610 --> 00:35:56,780 ali razvijamo vlastite ideje, naše vlastite perspektive 630 00:35:56,780 --> 00:36:00,500 i težiti autentičnosti i... i ne samo... 631 00:36:00,500 --> 00:36:04,170 Znam tipa koji nije imao hrabrost da to uradis... 632 00:36:04,170 --> 00:36:06,510 ne u početku, u svakom slučaju... 633 00:36:08,260 --> 00:36:11,100 Jer... jer može biti strašna stvar za uraditi. 634 00:36:13,980 --> 00:36:16,530 Ali drago mu je što jeste, jer... 635 00:36:16,530 --> 00:36:18,830 ako nije... 636 00:36:18,830 --> 00:36:20,710 to bi ga ubilo. 637 00:36:24,050 --> 00:36:25,840 Pa, evo ga. 638 00:36:27,260 --> 00:36:29,140 Ako želiš da ideš kući... 639 00:36:30,560 --> 00:36:31,940 Idi kući. 640 00:36:31,940 --> 00:36:33,770 Možda ćeš tamo biti sretniji. 641 00:36:35,480 --> 00:36:38,240 Ali možda ćete naći da nije... 642 00:36:38,240 --> 00:36:40,330 vaš dom više. 643 00:36:40,330 --> 00:36:42,080 Ali ako si tu... 644 00:36:44,210 --> 00:36:46,380 Budi ovdje. 645 00:36:46,380 --> 00:36:50,600 Počastimo Veru Stephens 646 00:36:50,600 --> 00:36:54,310 tako što je posvećen Pokretu kakva je bila. 647 00:37:14,060 --> 00:37:15,820 Hej. Hvala što ste došli. 648 00:37:15,820 --> 00:37:17,070 Jebi se. 649 00:37:17,070 --> 00:37:19,200 Pet minuta. 650 00:37:19,200 --> 00:37:21,830 Uh... uh, pa, pusti me, hm... 651 00:37:21,830 --> 00:37:23,250 Hoćeš čaj? 652 00:37:23,250 --> 00:37:24,920 Ne, molio si me da dođem. 653 00:37:24,920 --> 00:37:26,630 Zaista sam ljuta. Uh, imaš sva prava- 654 00:37:26,630 --> 00:37:28,130 - Znaš, uplašen si sranje od mene. 655 00:37:28,130 --> 00:37:29,510 - Tako mi je žao. - I otišao sam tamo, 656 00:37:29,510 --> 00:37:30,850 i mislio sam da si mrtav, 657 00:37:30,850 --> 00:37:32,430 ali to je bila Vera, i video sam njeno lice. 658 00:37:32,430 --> 00:37:35,400 I bilo je grozno. Tako mi je... Tako mi je žao. 659 00:37:35,400 --> 00:37:37,030 Ovdje sam zbog šume, 660 00:37:37,030 --> 00:37:38,740 pa mi samo reci šta morali ste da kažete lično 661 00:37:38,740 --> 00:37:40,160 a ne preko telefona. 662 00:37:40,160 --> 00:37:41,530 Ne, to je... Pa, nije da ja... 663 00:37:41,530 --> 00:37:42,870 Ne bi se moglo reći na telefonu. 664 00:37:42,870 --> 00:37:45,040 Ja samo, hm... 665 00:37:46,960 --> 00:37:49,050 Samo sam htela da pogledaš na mene dok sam to rekao. 666 00:37:49,050 --> 00:37:50,890 Ja tražim. 667 00:37:50,890 --> 00:37:52,310 Reci to. 668 00:37:52,310 --> 00:37:54,940 žao mi je... 669 00:37:54,940 --> 00:37:56,440 Mary. 670 00:37:58,990 --> 00:38:01,160 Tako mi je žao. 671 00:38:01,160 --> 00:38:03,490 Šta ako to uradiš ponovo? 672 00:38:03,490 --> 00:38:05,210 Moram li živjeti u strahu? 673 00:38:05,210 --> 00:38:07,090 - da... - Znaš, to je najgore... 674 00:38:07,090 --> 00:38:08,880 Ne. Ne, neću. 675 00:38:08,880 --> 00:38:10,760 Tvoja riječ je sranje. 676 00:38:10,760 --> 00:38:12,220 Znam. 677 00:38:14,020 --> 00:38:16,100 Ali potražiću pomoć, 678 00:38:16,100 --> 00:38:17,400 prava pomoć. 679 00:38:17,400 --> 00:38:18,900 Počeću da radim posao. 680 00:38:18,900 --> 00:38:21,360 Ja... Pokušaću da... 681 00:38:21,360 --> 00:38:24,660 nositi sa činjenicom da sam bio 682 00:38:24,660 --> 00:38:27,670 seksualno zlostavljana deceniju. 683 00:38:27,670 --> 00:38:30,510 Ali hoćeš li ostati sa Meyeristima? 684 00:38:32,430 --> 00:38:34,930 - Za sada, da. - Zašto? 685 00:38:36,640 --> 00:38:38,150 hm... 686 00:38:41,820 --> 00:38:43,660 hm... 687 00:38:43,660 --> 00:38:46,040 Uh... hm, teško je objasniti, 688 00:38:46,040 --> 00:38:47,920 ali, hm... 689 00:38:49,040 --> 00:38:51,050 Pokušaću, jer pitaš. 690 00:38:51,050 --> 00:38:52,470 hm... 691 00:38:55,640 --> 00:38:57,770 Kao da sam... 692 00:38:57,770 --> 00:38:59,310 ja... fizički, ne mogu da odem... 693 00:38:59,310 --> 00:39:01,940 Mentalno, ne možeš otići. 694 00:39:01,940 --> 00:39:03,160 Da, možda. 695 00:39:03,160 --> 00:39:06,540 Ali, iz bilo kog razloga, ja ne mogu, ne još, u svakom slučaju. 696 00:39:09,040 --> 00:39:13,050 Razmišljam o odlasku sa tobom, i želim to, ali... 697 00:39:13,050 --> 00:39:17,640 Na slici vidim sebe, 698 00:39:17,640 --> 00:39:19,270 ja sam... 699 00:39:19,270 --> 00:39:21,230 Ja sam... ja sam ova školjka osobe. 700 00:39:21,230 --> 00:39:24,530 Ponovo je Florida. Nemam svrhu. 701 00:39:24,530 --> 00:39:26,080 ja... 702 00:39:26,080 --> 00:39:28,460 ja... Radim u kafiću. 703 00:39:28,460 --> 00:39:29,960 Ali to je više od toga. 704 00:39:29,960 --> 00:39:31,920 To je ovo mjesto to me je upropastilo... 705 00:39:34,260 --> 00:39:36,510 Ali i mene je to spasilo... 706 00:39:38,690 --> 00:39:42,150 I... dom je. 707 00:39:42,150 --> 00:39:45,700 I iskreno... sviđa mi se. 708 00:39:45,700 --> 00:39:47,370 ja volim... 709 00:39:49,040 --> 00:39:51,080 Ljudi koji me trebaju, 710 00:39:51,080 --> 00:39:53,090 koji žele da budu dobro. 711 00:39:55,380 --> 00:39:57,430 volim... 712 00:39:57,430 --> 00:39:59,350 poruka Svetlosti. 713 00:39:59,350 --> 00:40:01,770 Sviđa mi se cijela ideja. 714 00:40:05,110 --> 00:40:07,530 pa ne mogu... 715 00:40:07,530 --> 00:40:10,500 hoda daleko. 716 00:40:10,500 --> 00:40:12,040 Ne još. 717 00:40:12,040 --> 00:40:14,130 Možda nikad nećeš moći. 718 00:40:16,090 --> 00:40:17,640 Možda i neću. 719 00:40:17,640 --> 00:40:19,600 ali ja... 720 00:40:21,770 --> 00:40:24,320 Mislim da mogu biti covek koga volis ponovo. 721 00:40:25,990 --> 00:40:28,280 - Još uvek si. - Ne, ali... 722 00:40:30,120 --> 00:40:32,710 Ali zaista dostojan tebe. 723 00:40:35,010 --> 00:40:37,050 Želim biti. 724 00:40:55,550 --> 00:40:57,970 Hvala što ste me upoznali. 725 00:40:57,970 --> 00:41:02,020 Nisam mogao podnijeti da se suočim s tobom ranije u imanju. 726 00:41:02,020 --> 00:41:04,270 Nema ništa mogao si. 727 00:41:06,030 --> 00:41:08,320 Mogao sam sluljati. 728 00:41:08,320 --> 00:41:10,620 Mogao sam ostaviti Lilith u toj jebenoj bolnici! 729 00:41:10,620 --> 00:41:13,790 Ja sam isto toliko kriva kakav si, Eddie. 730 00:41:13,790 --> 00:41:16,050 Znaš, našao sam Lilit, i molio sam te da je vidiš. 731 00:41:16,050 --> 00:41:18,680 Ona je već bila u našim životima. 732 00:41:18,680 --> 00:41:21,310 Ona je bila ta ko nam je poslao Veru, 733 00:41:21,310 --> 00:41:24,520 koga sam molio da uzmem njen posao se vratio, usput. 734 00:41:24,520 --> 00:41:26,860 Nije trebala cak i bio tamo. 735 00:41:26,860 --> 00:41:29,110 Htjela je biti tamo. 736 00:41:29,110 --> 00:41:31,120 Htjela je da ti pomogne, Eddie. 737 00:41:31,120 --> 00:41:33,580 Ne, nije me htela iskopati sranje. 738 00:41:34,710 --> 00:41:38,300 Želela je da ide napred, neka prošlost bude prošlost. 739 00:41:38,300 --> 00:41:41,050 To ne radi tako. 740 00:41:41,050 --> 00:41:43,100 Istina je jedini put da krene napred. 741 00:41:43,100 --> 00:41:45,440 Dobro, onda mi reci... 742 00:41:47,190 --> 00:41:50,490 Osećaš li nešto? 743 00:41:50,490 --> 00:41:52,370 Any Light? 744 00:41:53,790 --> 00:41:55,790 Zašto me to pitaš? 745 00:41:55,790 --> 00:41:58,130 Jer sam ti obecao 746 00:41:58,130 --> 00:42:02,970 da ako uradimo ovo ono sve bi ponovo bilo stvarno. 747 00:42:02,970 --> 00:42:06,060 Je li? Nismo gotovi. 748 00:42:06,060 --> 00:42:09,190 Ne znam. Našli ste Cal. 749 00:42:09,190 --> 00:42:11,950 Sarah, spasila si mu život. 750 00:42:11,950 --> 00:42:13,620 ti ne... Ne osećaš ništa? 751 00:42:13,620 --> 00:42:14,830 Ne znam. 752 00:42:16,330 --> 00:42:19,340 Zato si me pitao da te upoznamo? 753 00:42:19,340 --> 00:42:22,640 Da saznam vjerujem li opet? 754 00:42:22,640 --> 00:42:26,480 Ne, tražio sam da se nađemo jer... 755 00:42:26,480 --> 00:42:28,440 Trebaš mi. 756 00:42:28,440 --> 00:42:31,490 Šta god da uradim sledeće, Želim te tamo. 757 00:42:31,490 --> 00:42:33,070 Progonio sam te. 758 00:42:33,070 --> 00:42:34,910 sumnjao sam u tebe, i skoro sam te ubio. 759 00:42:34,910 --> 00:42:36,710 Ne, nisi zamalo da me ubiju. 760 00:42:36,710 --> 00:42:38,880 Ali ne znam šta bih uradio... 761 00:42:38,880 --> 00:42:41,340 u redu, ako ja... Kad bih došao kući i... 762 00:42:43,600 --> 00:42:45,680 I izgubio sam te. 763 00:42:45,680 --> 00:42:47,770 Hej, hej, hej... 764 00:42:47,770 --> 00:42:49,980 Onda nemoj. 765 00:42:49,980 --> 00:42:51,950 Nemoj me izgubiti. 766 00:42:51,950 --> 00:42:55,450 Stani uz mene. 767 00:42:55,450 --> 00:42:57,460 U redu? 768 00:42:57,460 --> 00:42:59,250 Šta god da uradim sledeće... 769 00:43:01,210 --> 00:43:03,840 Jer znam 770 00:43:03,840 --> 00:43:06,520 ko ja postajem bez tebe. 771 00:43:21,420 --> 00:43:23,800 Ona je spremna za tranziciju. 772 00:43:27,180 --> 00:43:28,940 Kad god ste spremni. 773 00:43:30,520 --> 00:43:33,190 Setio sam se, uh... 774 00:43:33,190 --> 00:43:35,200 biti dete sa njom. 775 00:43:35,200 --> 00:43:37,830 To ljeto Vera je bila sa nama, 776 00:43:37,830 --> 00:43:40,710 bilo je previše komplikovano za Stevea 777 00:43:40,710 --> 00:43:43,840 da nađem vremena za mene. 778 00:43:43,840 --> 00:43:46,220 i, hm... 779 00:43:46,220 --> 00:43:48,560 tog meseca je bio... 780 00:43:48,560 --> 00:43:50,520 Uh, bio je kao pravi otac za mene. 781 00:43:53,900 --> 00:43:55,990 Hteo sam da joj to kažem. 782 00:44:45,300 --> 00:44:47,430 Hoćemo li započeti molitvu? 783 00:44:49,220 --> 00:44:54,820 Dok sova štiti baštu, nudimo ova krila Veri 784 00:44:54,820 --> 00:45:00,700 da je nosim kuci... da joj budem vodič. 785 00:45:00,700 --> 00:45:03,210 Verujemo u Svetlost. 786 00:45:03,210 --> 00:45:07,170 Vjerujemo u to Vera Stephens je Svetlost, 787 00:45:07,170 --> 00:45:08,970 jer je sve ovo otkriveno... 788 00:45:08,970 --> 00:45:10,850 - Za Ste... - Za Stevena Meyera. 789 00:45:14,270 --> 00:45:17,650 Jer sve ovo je otkriveno... 790 00:45:17,650 --> 00:45:19,110 meni... 791 00:45:20,530 --> 00:45:23,080 Kada me je pogodilo Svetlo. 792 00:45:24,790 --> 00:45:28,340 Stoga pozivamo Veru 793 00:45:28,340 --> 00:45:31,060 da napusti svoj zemaljski oblik, 794 00:45:31,060 --> 00:45:34,980 jer na kraju, počinjemo, 795 00:45:34,980 --> 00:45:37,280 i u tuzi, 796 00:45:37,280 --> 00:45:39,990 radujemo se... 797 00:45:39,990 --> 00:45:41,830 I u mraku... 798 00:45:44,750 --> 00:45:47,000 Postoji Svetlost. 799 00:45:52,770 --> 00:45:54,520 Lilith? 800 00:45:59,110 --> 00:46:01,200 Danas sahranjujemo vaše dijete. 801 00:46:26,960 --> 00:46:28,550 Zbogom. 802 00:46:48,880 --> 00:46:51,090 Ne budi tužan. 803 00:46:59,690 --> 00:47:01,280 Naša ćerka je morala da umre. 804 00:47:01,280 --> 00:47:04,320 Žrtvovala je sebe za Istinu. 805 00:47:04,320 --> 00:47:06,620 Žao mi je zbog toga Ukrao sam ga od tebe. 806 00:47:06,620 --> 00:47:08,830 Želeo sam da dođe kraj... 807 00:47:08,830 --> 00:47:10,800 The Cleanse. 808 00:47:10,800 --> 00:47:13,800 Nikada ne bismo bili u stanju da se oslobodimo 809 00:47:13,800 --> 00:47:17,100 patnje i zlo na svoju ruku, 810 00:47:17,100 --> 00:47:18,900 koliko god sam se trudio. 811 00:47:18,900 --> 00:47:21,230 Hteo sam tvoju viziju 812 00:47:21,230 --> 00:47:23,400 novog svijeta, 813 00:47:23,400 --> 00:47:26,620 i znao sam da nećemo rasti onako kako nam je bilo potrebno 814 00:47:26,620 --> 00:47:28,500 sa tobom na čelu. 815 00:47:30,460 --> 00:47:32,210 Neću ti zahvaljivati. 816 00:47:32,210 --> 00:47:35,470 Sada će rasti nego što smo ikada zamišljali. 817 00:47:37,020 --> 00:47:39,440 Veće nego što smo ikada zamišljali. 818 00:47:39,440 --> 00:47:41,520 I doći će kraj. 819 00:47:43,900 --> 00:47:46,280 I doći će kraj. 820 00:47:48,160 --> 00:47:50,210 ♪ Pokaži mi put ♪ 821 00:47:52,840 --> 00:47:55,680 ♪ Pomozi mi ♪ 822 00:47:55,680 --> 00:47:57,850 ♪ Da hodam stazom ♪ 823 00:48:03,280 --> 00:48:05,490 ♪ Pokaži mi put ♪ 824 00:48:08,080 --> 00:48:10,790 ♪ Pomozi mi ♪ 825 00:48:10,790 --> 00:48:13,050 ♪ Da hodam stazom ♪ 826 00:48:18,560 --> 00:48:21,600 ♪ Pokaži mi put ♪ 827 00:48:23,270 --> 00:48:26,280 ♪ Pomozi mi ♪ 828 00:48:27,990 --> 00:48:31,710 ♪ Pomozi mi da ustanem iznad sranja ♪ 829 00:48:31,710 --> 00:48:35,260 ♪ Sav ovaj bijeli šum ♪ 830 00:48:35,260 --> 00:48:39,060 ♪ Laži i distorzije ♪ 831 00:48:39,060 --> 00:48:42,100 ♪ Mržnja u očima mog brata ♪ 832 00:48:42,100 --> 00:48:45,490 ♪ I nemoj mi reći da je sve napisano jednostavno ♪ 833 00:48:45,490 --> 00:48:48,620 ♪ Unutar tog slavnog kuća od vitraža ♪ 834 00:48:48,620 --> 00:48:50,200 ♪ O obožavanju ♪ 835 00:48:51,870 --> 00:48:53,920 ♪ Pokaži mi put ♪ 836 00:48:53,920 --> 00:48:55,760 ♪ Pokaži mi svjetlo ♪ 837 00:48:55,760 --> 00:49:00,970 Danas stojimo kao zajednica... 838 00:49:00,970 --> 00:49:06,440 vezani zajedno bolnom realnošću... 839 00:49:06,440 --> 00:49:12,330 da postoji mrak u ovom svijetu... 840 00:49:12,330 --> 00:49:16,880 namjera mraka o uništavanju snaga 841 00:49:16,880 --> 00:49:20,680 mira, tolerancije i nade. 842 00:49:20,680 --> 00:49:22,100 Zašto? 843 00:49:23,520 --> 00:49:28,570 Odakle taj bes i od čega dolazi šteta? 844 00:49:28,570 --> 00:49:31,580 Jesu li to naši očevi? 845 00:49:31,580 --> 00:49:33,830 Naše majke? 846 00:49:35,540 --> 00:49:37,090 Ne znam. 847 00:49:37,090 --> 00:49:42,140 Ali mogu obećati boriti se protiv toga. 848 00:49:42,140 --> 00:49:44,520 Mogu obećati da ću biti siguran 849 00:49:44,520 --> 00:49:49,200 ništa ovako ikada se ponovi... 850 00:49:49,200 --> 00:49:55,960 čišćenjem naše prošlosti i uklanjanje truleži. 851 00:49:55,960 --> 00:49:58,840 U svetlu svega, Mislim da je vreme 852 00:49:58,840 --> 00:50:01,680 da prekinemo ovu vezu. 853 00:50:01,680 --> 00:50:04,230 Bilo je stvarno. 854 00:50:04,230 --> 00:50:06,650 Video sam to. 855 00:50:06,650 --> 00:50:08,190 Pokušao sam da se popnem... 856 00:50:08,190 --> 00:50:10,360 Hvala za tvoju uslugu, Felicia. 857 00:50:13,080 --> 00:50:17,710 ♪ Hladna ruka ♪ 858 00:50:20,090 --> 00:50:25,730 ♪ Vraća ukradeno ♪ 859 00:50:28,480 --> 00:50:30,280 Moj sin. 860 00:50:30,280 --> 00:50:31,700 Da? 861 00:50:31,700 --> 00:50:33,410 The Embrace? 862 00:50:33,410 --> 00:50:35,620 To je bila Steveova stvar. 863 00:50:35,620 --> 00:50:38,880 Hm, a ja sam Forestov otac, 864 00:50:38,880 --> 00:50:41,170 a ja sam mu jedini otac. 865 00:50:41,170 --> 00:50:45,060 ♪ Crveno svjetlo... ♪ 866 00:50:45,060 --> 00:50:49,320 I izgradnju tvrđave zaštite oko nas. 867 00:50:49,320 --> 00:50:55,620 ♪ Stiglo je ♪ 868 00:50:56,960 --> 00:51:00,550 ♪ Rana jesen ♪ 869 00:51:01,970 --> 00:51:04,560 ♪ Spušteno ♪ 870 00:51:08,980 --> 00:51:09,480 ♪ Hej ♪ 871 00:51:14,580 --> 00:51:18,370 ♪ Sam si ♪ 872 00:51:18,370 --> 00:51:21,710 Tako da se možemo sresti jedno drugo danas... 873 00:51:23,130 --> 00:51:25,560 svježe... 874 00:51:25,560 --> 00:51:30,110 posvećena onome što je The Light želi od nas sada. 875 00:51:30,110 --> 00:51:35,370 ♪ Sam si ♪ 876 00:51:39,080 --> 00:51:42,340 ♪ Pročitao sam to u novinama ♪ 877 00:51:42,340 --> 00:51:47,220 Jer iako danas je sumorno... 878 00:51:53,820 --> 00:51:58,160 Iako jesmo obuzet tugom, 879 00:51:58,160 --> 00:51:59,920 podići će se. 880 00:52:05,180 --> 00:52:09,640 Nebo će se razvedriti, 881 00:52:09,640 --> 00:52:13,900 i mi ćemo rasti jači nego ikad. 882 00:52:13,900 --> 00:52:18,450 Država će nas priznati kao religija, 883 00:52:18,450 --> 00:52:25,720 i naša poruka će biti izgovorena širom ovog sveta. 884 00:52:27,050 --> 00:52:29,060 I obećavam ti 885 00:52:29,060 --> 00:52:32,820 vladati protiv sila koji prijete ovom velikom gradu. 886 00:52:37,870 --> 00:52:40,290 Danas moramo objaviti rat 887 00:52:40,290 --> 00:52:44,300 na sile koje su kradu duše naše dece. 888 00:52:44,300 --> 00:52:48,220 Nećemo dozvoliti njihove pretnje ućutkati naše vjerovanje. 889 00:52:50,560 --> 00:52:51,060 ♪ Hej ♪ 890 00:52:56,650 --> 00:53:02,670 ♪ Sam si ♪ 891 00:53:04,340 --> 00:53:10,220 Vera je umrla da bi tako bilo. 892 00:53:10,220 --> 00:53:15,320 Zrtvovala je sebe... za nas... 893 00:53:15,320 --> 00:53:18,910 za tebe, za mene. 894 00:53:21,830 --> 00:53:28,840 ♪ Ludo, tako sam te uskratio ♪ 895 00:53:35,060 --> 00:53:37,490 Sanjala je o vrtu 896 00:53:37,490 --> 00:53:39,280 upravo ovdje. 897 00:53:43,870 --> 00:53:46,460 Pomozi mi da ga izgradim. 898 00:53:49,220 --> 00:53:52,390 Budi pored mene sutra... 899 00:53:52,390 --> 00:53:55,520 jer ne mogu ovo da uradim bez tebe. 900 00:54:10,470 --> 00:54:13,680 ♪ Živim od ljubavi, Ja se hranim ljubavlju ♪ 901 00:54:13,680 --> 00:54:16,480 ♪ Izdišem ljubav ♪ 902 00:54:16,480 --> 00:54:19,400 ♪ Mislim na ljubav i piće ljubavi ♪ 903 00:54:19,400 --> 00:54:22,530 ♪ Tonem u ljubavi ♪ 904 00:54:22,530 --> 00:54:25,500 ♪ I u sredini noći ♪ 905 00:54:25,500 --> 00:54:28,840 ♪ Treba mi moja ljubav ♪ 906 00:54:28,840 --> 00:54:31,970 ♪ Moram da tugujem i treba mi ♪ 907 00:54:31,970 --> 00:54:34,930 ♪ I budi zaljubljen ♪ 908 00:54:34,930 --> 00:54:41,280 ♪ Moja ljubav će dođi kod mene ♪ 909 00:54:41,280 --> 00:54:44,700 ♪ Večeras ♪ 910 00:54:47,630 --> 00:54:51,010 ♪ Dajem svoju ljubav i svu moju ljubav ♪ 911 00:54:51,010 --> 00:54:54,060 ♪ Tebi, ljubavi moja ♪ 912 00:54:54,060 --> 00:54:57,230 ♪ Gustim ljubav, zver za ljubav ♪ 913 00:54:57,230 --> 00:55:00,360 ♪ Oslobodi moju ljubav ♪ 914 00:55:00,360 --> 00:55:03,490 ♪ Uplašen si i nespreman za ljubav ♪ 915 00:55:03,490 --> 00:55:06,830 ♪ Nije briga, ljubavi moja ♪ 916 00:55:06,830 --> 00:55:09,460 ♪ Jer jesi jedina žena ♪ 917 00:55:09,460 --> 00:55:13,090 ♪ Sanjao sam o ♪ 918 00:55:13,090 --> 00:55:16,310 ♪ Kunem se Bogom Volim te ♪ 919 00:55:16,310 --> 00:55:19,440 ♪ Za život ♪ 920 00:55:19,440 --> 00:55:24,620 ♪ Kunem se Bogom Činim te svojom ženom ♪