1 00:00:01,042 --> 00:00:02,710 Nelle puntate precedenti Le mogli cacciatrici... 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,712 Cosa stai inviando? messaggi crittografati per? 3 00:00:04,713 --> 00:00:06,131 Sei fottutamente pazzo. 4 00:00:06,756 --> 00:00:08,340 In questo momento, Brad si sente come tutto il tuo mondo. 5 00:00:08,341 --> 00:00:09,466 Ma non lo farà essere così per sempre. 6 00:00:09,467 --> 00:00:11,385 Perché dovrei prendere consigli da parte tua? 7 00:00:11,386 --> 00:00:13,179 Non puoi permetterti un paio di stivali nuovi. 8 00:00:14,097 --> 00:00:15,472 Carini, vero? 9 00:00:15,473 --> 00:00:16,765 Sì. 10 00:00:16,766 --> 00:00:18,225 È un .380, Ma non lasciarti ingannare. 11 00:00:18,226 --> 00:00:20,310 Ha potere frenante. 12 00:00:20,311 --> 00:00:21,770 Alcuni di voi potrebbero ho sentito delle voci 13 00:00:21,771 --> 00:00:23,397 che stavo considerando lanciando il mio cappello 14 00:00:23,398 --> 00:00:24,648 sul ring per il governatore. 15 00:00:24,649 --> 00:00:26,650 Se corri, tutto cambia. 16 00:00:26,651 --> 00:00:29,528 Vuoi davvero che la gente guardi il modo in cui ci divertiamo? 17 00:00:29,529 --> 00:00:32,282 Dovremmo parlare. Di persona. 18 00:00:32,824 --> 00:00:33,824 Dove sei? 19 00:00:33,825 --> 00:00:34,992 Sembra che tu sia a una festa. 20 00:00:34,993 --> 00:00:35,993 Sei al lago? 21 00:00:38,121 --> 00:00:41,415 -Qualcuno ordina una pizza? -Ehi, ragazzi. 22 00:00:41,416 --> 00:00:42,458 Ehi, tesoro. 23 00:00:42,459 --> 00:00:44,376 Adoro gira la bottiglia. 24 00:00:44,377 --> 00:00:45,753 Ma non è così fare qualsiasi cosa 25 00:00:45,754 --> 00:00:48,172 con cui non ti senti a tuo agio. 26 00:00:48,173 --> 00:00:50,048 Mi dispiace. 27 00:00:50,049 --> 00:00:51,508 Nome della ragazza è Abby Jackson. 28 00:00:51,509 --> 00:00:54,595 Se dovessi indovinare, lo farei diciamo che è un calibro .380. 29 00:01:01,144 --> 00:01:04,021 ♪ Pillole per sentire Pillole calme per sballarsi ♪ 30 00:01:04,022 --> 00:01:07,066 ♪ È anche un po' tardi Per essere puntuale ♪ 31 00:01:07,067 --> 00:01:09,943 ♪ Gin che puzza Di trementina ♪ 32 00:01:09,944 --> 00:01:14,490 ♪ Tutto quello che voglio fare è divertiti ♪ 33 00:01:16,701 --> 00:01:21,246 ♪ Tutto quello che voglio fare È lanciare i dadi ♪ 34 00:01:30,381 --> 00:01:32,090 Indovina cos'era oggi? 35 00:01:32,091 --> 00:01:36,553 Oggi è stato il penultimo giornata in palestra del nostro primo anno. 36 00:01:36,554 --> 00:01:38,889 Sì, lo saremo anziani. 37 00:01:38,890 --> 00:01:40,557 -È pazzesco. -Felice ma triste. 38 00:01:40,558 --> 00:01:41,934 -È pazzesco. Sì. -Felice ma triste. 39 00:01:41,935 --> 00:01:43,936 {\an8}♪ Lo è stato tempesta da quando te ne sei andato ♪ 40 00:01:43,937 --> 00:01:45,646 {\an8}Sarà divertente. Andrà tutto bene. 41 00:01:45,647 --> 00:01:46,980 Sì. 42 00:01:46,981 --> 00:01:50,818 ♪ Disegna il tende chiuse ♪ 43 00:01:53,738 --> 00:01:56,073 ♪ Spargi foto ovunque ♪ 44 00:01:56,074 --> 00:01:59,201 {\an8}-Vai, squadra! -Whoo! Andiamo, Brad! 45 00:01:59,202 --> 00:02:01,954 ♪ Da allora te ne sei andato ♪ 46 00:02:01,955 --> 00:02:04,832 ♪ Da quando te ne sei andato ♪ 47 00:02:07,794 --> 00:02:11,588 ♪ Ogni angolo, ogni stanza ♪ 48 00:02:14,676 --> 00:02:17,761 ♪ Conserva un tuo ricordo ♪ 49 00:02:17,762 --> 00:02:19,471 Potresti almeno abbassare il volume? 50 00:02:19,472 --> 00:02:20,806 Scusa. Scusa, scusa, scusa. 51 00:02:20,807 --> 00:02:23,475 ...del nostro ultimo anno. 52 00:02:23,476 --> 00:02:25,894 È così scioccante. 53 00:02:25,895 --> 00:02:27,229 Non la conoscevi nemmeno. 54 00:02:27,230 --> 00:02:29,398 Beh, è ​​una piccola città. 55 00:02:29,399 --> 00:02:31,191 È andata nella nostra chiesa. 56 00:02:31,192 --> 00:02:32,818 La nostra chiesa? 57 00:02:32,819 --> 00:02:34,403 Sì, sai cosa intendo. 58 00:02:34,404 --> 00:02:36,405 Beh, è ​​morboso. 59 00:02:36,406 --> 00:02:38,532 Ehi, Jack. 60 00:02:38,533 --> 00:02:40,534 Uh, è ora di campeggiare, amico. 61 00:02:40,535 --> 00:02:42,786 Immagino che ti lascerò ai tuoi postumi di due giorni. 62 00:02:42,787 --> 00:02:45,289 Ti ho detto che non l'ho fatto bere da Margo. 63 00:02:45,290 --> 00:02:47,791 Sei stato via tutta la notte. Non hai risposto alle mie chiamate. 64 00:02:47,792 --> 00:02:49,376 Pensavo fossi morto in un fosso da qualche parte. 65 00:02:49,377 --> 00:02:50,752 E Jack continuava a chiedere di te, 66 00:02:50,753 --> 00:02:52,212 e non lo sapevo cosa dirgli. 67 00:02:52,213 --> 00:02:55,382 Io... te l'avevo detto io preso troppo sole. 68 00:02:55,383 --> 00:02:57,050 -Mi sono addormentato. -Pronto. 69 00:02:57,051 --> 00:02:59,720 Oh, sì. Ma hai ragione. 70 00:02:59,721 --> 00:03:01,221 Mi dispiace di averti fatto preoccupare. 71 00:03:01,222 --> 00:03:04,558 E questo mi dispiace Sono morboso. 72 00:03:04,559 --> 00:03:06,977 Mi prenderò una pausa dal ciclo delle notizie. 73 00:03:06,978 --> 00:03:09,062 Grazie. 74 00:03:09,063 --> 00:03:10,314 Me ne vado cinque minuti, amico. 75 00:03:10,315 --> 00:03:12,566 Saluta la mamma, ok? 76 00:03:12,567 --> 00:03:14,985 Sei pronto per il campeggio? 77 00:03:14,986 --> 00:03:16,945 Papà mi ha detto cosa hai fatto. 78 00:03:16,946 --> 00:03:17,988 Che cosa? 79 00:03:17,989 --> 00:03:19,741 Hai ucciso un maiale. 80 00:03:22,201 --> 00:03:23,118 SÌ. 81 00:03:23,119 --> 00:03:25,162 Voglio dire, ricordi che sono andato a caccia? 82 00:03:25,163 --> 00:03:29,207 Pensavo che la caccia significasse te li stavano proprio cercando. 83 00:03:29,208 --> 00:03:31,835 Hmm. Giusto. Beh, mi dispiace. 84 00:03:31,836 --> 00:03:34,004 Ma non ho ucciso un maiale. 85 00:03:34,005 --> 00:03:35,005 Ho ucciso un cinghiale. 86 00:03:35,006 --> 00:03:37,341 E i cinghiali sono grandi e spaventosi. 87 00:03:37,342 --> 00:03:39,676 E in Texas c'è troppi di loro. 88 00:03:39,677 --> 00:03:40,719 Sono cattivi. 89 00:03:40,720 --> 00:03:43,597 Ma comunque non dovresti uccidere. 90 00:03:43,598 --> 00:03:45,140 Questo è verissimo. 91 00:03:45,141 --> 00:03:48,060 Hai capito. Niente più uccisioni. 92 00:03:48,061 --> 00:03:49,603 Ti prepariamo per il campeggio, amico. 93 00:03:49,604 --> 00:03:50,812 Dai. 94 00:03:57,987 --> 00:04:00,072 Ciao, tesoro. 95 00:04:00,073 --> 00:04:04,451 -Questi sono per te. -Oh, grazie, caro. 96 00:04:04,452 --> 00:04:08,163 - È proprio terribile. -Sì. 97 00:04:08,164 --> 00:04:11,250 Sono ancora così sotto shock, sai? 98 00:04:11,251 --> 00:04:13,502 Pensando a l'ultima volta che l'ho vista. 99 00:04:13,503 --> 00:04:16,630 Era così gentile e dolce ragazza. 100 00:04:16,631 --> 00:04:19,174 Oh, Jillie Bean, sul serio, come stai? 101 00:04:19,175 --> 00:04:20,509 Sto bene. 102 00:04:20,510 --> 00:04:22,929 -Scosso, ovviamente. -Sì. 103 00:04:26,015 --> 00:04:27,475 Come sta Brad? 104 00:04:29,644 --> 00:04:31,728 Oh, è un disastro. 105 00:04:31,729 --> 00:04:33,814 -Sai, amava quella ragazza. -Sì. 106 00:04:33,815 --> 00:04:37,025 Era praticamente catatonico dopo che gli abbiamo detto ieri, 107 00:04:37,026 --> 00:04:39,486 solo piangere e lamentarsi. 108 00:04:39,487 --> 00:04:41,029 Povero bambino. 109 00:04:41,030 --> 00:04:43,031 Lo so. 110 00:04:43,032 --> 00:04:46,493 E oggi lo vogliono andare a interrogare. 111 00:04:46,494 --> 00:04:47,786 Voglio dire, è ridicolo. 112 00:04:47,787 --> 00:04:50,080 Sta andando a Baylor, per l'amor di Dio. 113 00:04:50,081 --> 00:04:53,125 Jill... 114 00:04:53,126 --> 00:04:55,294 hai un avvocato, vero? 115 00:04:55,295 --> 00:04:57,462 Ovviamente. Mel Osborn. 116 00:04:57,463 --> 00:05:00,173 Il lunedì fa piccoli gruppi. 117 00:05:00,174 --> 00:05:04,094 Tesoro, questo è un caso di omicidio. 118 00:05:04,095 --> 00:05:08,016 Potresti volere qualcuno un po' più aggressivo. 119 00:05:09,267 --> 00:05:10,183 Ma perché? 120 00:05:10,184 --> 00:05:11,685 Bradley non l'ha fatto qualcosa di sbagliato. 121 00:05:11,686 --> 00:05:13,020 No, no, ovviamente no. 122 00:05:13,021 --> 00:05:16,064 Proprio... potrebbe come beh, avvocato. 123 00:05:16,065 --> 00:05:18,942 Meglio prevenire che curare. 124 00:05:21,946 --> 00:05:22,988 Ovviamente. 125 00:05:22,989 --> 00:05:24,489 Hai ragione. 126 00:05:24,490 --> 00:05:27,200 Qualunque cosa dobbiamo fare farla finita in fretta. 127 00:05:27,201 --> 00:05:30,663 Voglio dire, la buona notizia è che è stato a casa tutta la notte. 128 00:05:33,875 --> 00:05:35,459 E' a casa adesso? 129 00:05:35,460 --> 00:05:37,044 Ho questo per lui. 130 00:05:37,045 --> 00:05:40,088 Sai, ragazzi adolescenti, loro mi sento davvero molto meglio 131 00:05:40,089 --> 00:05:41,256 con qualcosa nello stomaco. 132 00:05:41,257 --> 00:05:43,759 Mm. Vai avanti e prova. 133 00:05:43,760 --> 00:05:46,636 Non ha mangiato niente da quando abbiamo saputo la notizia. 134 00:05:48,097 --> 00:05:49,473 OK. 135 00:05:56,189 --> 00:05:58,941 Brad, sono la signora Banks. 136 00:06:11,579 --> 00:06:13,372 Ho provato a chiamare ieri. 137 00:06:15,875 --> 00:06:19,252 Mi dispiace così tanto per la tua perdita. 138 00:06:19,253 --> 00:06:21,713 OH. 139 00:06:21,714 --> 00:06:23,632 Sì. Va bene. 140 00:06:27,220 --> 00:06:31,765 Brad, tesoro, 141 00:06:31,766 --> 00:06:34,227 guardami. 142 00:06:35,311 --> 00:06:38,146 Ho bisogno di sapere cosa è successo quella notte... 143 00:06:38,147 --> 00:06:40,357 con Abby. 144 00:06:40,358 --> 00:06:43,819 Stai davvero cazzo? me lo chiedi? 145 00:06:43,820 --> 00:06:45,070 Pensi che l'abbia uccisa? 146 00:06:45,071 --> 00:06:47,739 No, non ho detto questo. 147 00:06:47,740 --> 00:06:50,283 Ne ho solo bisogno sapere dove sei andato 148 00:06:50,284 --> 00:06:52,911 dopo che hai lasciato casa mia. 149 00:06:52,912 --> 00:06:54,412 Jamie mi ha accompagnato direttamente a casa. 150 00:06:54,413 --> 00:06:55,915 Vaffanculo per avermelo chiesto. 151 00:06:59,001 --> 00:07:03,088 Brad, ti credo. 152 00:07:03,089 --> 00:07:04,923 Ti conosco. 153 00:07:04,924 --> 00:07:08,218 Certo che l'avevi fatto niente a che fare con questo. 154 00:07:08,219 --> 00:07:10,971 Ma sto solo cercando di avere sei tornato qui dicendoti 155 00:07:10,972 --> 00:07:14,182 questo è il tipo di domande le persone ti chiederanno. 156 00:07:14,183 --> 00:07:15,600 Ti faranno delle domande 157 00:07:15,601 --> 00:07:17,644 su dove eri quella notte. 158 00:07:17,645 --> 00:07:20,480 Quindi ho bisogno che tu lo faccia coprimi anche le spalle. 159 00:07:20,481 --> 00:07:22,315 Cazzo. 160 00:07:22,316 --> 00:07:26,403 Forse se lo fossi stato lì quella notte, 161 00:07:26,404 --> 00:07:28,905 Avrei potuto salvarla. 162 00:07:28,906 --> 00:07:33,869 Potrebbe. Avrei dovuto. Lo farei. Smettila di torturarti. 163 00:07:33,870 --> 00:07:37,289 Amavi Abby e me so che l'avresti fatto 164 00:07:37,290 --> 00:07:38,458 qualsiasi cosa per proteggerla. 165 00:07:42,545 --> 00:07:44,087 Ma in questo momento, noi devo pensarci 166 00:07:44,088 --> 00:07:46,923 chi altro ha bisogno di protezione. 167 00:07:46,924 --> 00:07:48,425 Sai, amo tua madre. 168 00:07:48,426 --> 00:07:50,218 Lei è la mia migliore amica. 169 00:07:50,219 --> 00:07:55,016 Non posso proprio aiutarlo pensa, Dio, e se... 170 00:07:59,520 --> 00:08:02,105 Lo apprezzerei e basta se non lo avesse mai scoperto 171 00:08:02,106 --> 00:08:04,150 dove eri quella notte. 172 00:08:06,110 --> 00:08:09,529 Non è che vado in giro dirglielo quando esco di nascosto. 173 00:08:09,530 --> 00:08:13,909 Va bene, bene. 174 00:08:13,910 --> 00:08:17,037 E se qualcun altro te lo chiede, tu sai, come la polizia o... 175 00:08:17,038 --> 00:08:19,331 Ho capito. 176 00:08:19,332 --> 00:08:20,624 OK? 177 00:08:23,836 --> 00:08:27,589 Non sto cercando di dirlo attraverso tutto ciò, 178 00:08:27,590 --> 00:08:29,383 o mia madre. 179 00:08:33,846 --> 00:08:35,972 E lo dirai anche a Jamie? 180 00:08:38,851 --> 00:08:40,685 Qualunque cosa. Sì. 181 00:08:44,565 --> 00:08:46,483 Forza, cazzo. 182 00:08:46,484 --> 00:08:47,400 Questa è Margo. 183 00:08:47,401 --> 00:08:49,027 Vai avanti e dillo qualcosa di dolce adesso. 184 00:08:49,028 --> 00:08:50,737 Ciao. Ehm, santa merda. 185 00:08:50,738 --> 00:08:52,447 Uh, questa Abby La cosa di Jackson è... 186 00:08:52,448 --> 00:08:55,492 è così strano e... e terribile e triste. 187 00:08:55,493 --> 00:08:57,994 E mi dispiace tanto. 188 00:08:57,995 --> 00:08:59,788 So che la conoscevi. 189 00:08:59,789 --> 00:09:02,749 Uhm, comunque, penso, uh, io lasciato qualcosa a casa tua. 190 00:09:02,750 --> 00:09:04,918 E lo farò e basta fai un salto e prendilo. 191 00:09:04,919 --> 00:09:06,002 Spero che vada bene. 192 00:09:06,003 --> 00:09:07,880 E questa è Sophie, comunque. 193 00:09:12,635 --> 00:09:14,678 Lasciami indovinare. 194 00:09:14,679 --> 00:09:17,389 Chiama per lamentarsi su quanto sono una stronza. 195 00:09:17,390 --> 00:09:20,016 Beh, eri un un po' duro con lei. 196 00:09:20,017 --> 00:09:21,560 Oh, andiamo. 197 00:09:21,561 --> 00:09:23,186 Chi se ne frega di questo? 198 00:09:23,187 --> 00:09:25,730 Tutta questa Abby la situazione è pazzesca. 199 00:09:25,731 --> 00:09:27,274 Infatti, NO? 200 00:09:27,275 --> 00:09:28,650 Prima quello Kaycee la ragazza viene rapita, 201 00:09:28,651 --> 00:09:29,901 e adesso questo? 202 00:09:29,902 --> 00:09:31,987 Voglio dire, chi l'avrebbe fatto pensava che Maple Brook 203 00:09:31,988 --> 00:09:34,364 sarebbe diventato uno di quelle città del vero crimine? 204 00:09:34,365 --> 00:09:37,033 È su tutte le notizie. 205 00:09:37,034 --> 00:09:38,743 È meglio che Jonny se ne occupi. 206 00:09:38,744 --> 00:09:40,954 Oh, sì, credimi, ci sta lavorando. 207 00:09:40,955 --> 00:09:42,831 Non l'ho mai visto così infuocato. 208 00:09:42,832 --> 00:09:45,250 Quello dell'intero dipartimento fare gli straordinari. 209 00:09:45,251 --> 00:09:48,587 Beh, hanno qualche sospettato? 210 00:09:48,588 --> 00:09:51,339 Mm, siamo agli inizi. 211 00:09:54,343 --> 00:09:57,930 Beh, Jill è preoccupata da morire, come lo sarebbe qualunque madre. 212 00:09:59,682 --> 00:10:01,600 Non penserai che Brad... 213 00:10:01,601 --> 00:10:03,018 Oh, Dio. No. 214 00:10:03,019 --> 00:10:04,019 Assolutamente no. 215 00:10:04,020 --> 00:10:05,437 Voglio dire, non credo. 216 00:10:05,438 --> 00:10:06,813 Ha il cuore spezzato. 217 00:10:06,814 --> 00:10:09,566 Se fossi Jonny, mi concentrerei un po' più a sud, 218 00:10:09,567 --> 00:10:10,942 se capisci cosa intendo. 219 00:10:10,943 --> 00:10:12,694 Va bene, va bene. Hai ragione. 220 00:10:12,695 --> 00:10:14,070 Hai davvero ragione. 221 00:10:14,071 --> 00:10:15,822 Per come la vedo io, è proprio come 222 00:10:15,823 --> 00:10:17,782 Jed e Jonny sì sta succedendo. 223 00:10:17,783 --> 00:10:19,784 La criminalità è alle stelle. 224 00:10:19,785 --> 00:10:21,745 Chissà cosa succederà oltre confine? 225 00:10:21,746 --> 00:10:24,080 Non è proprio così più al sicuro qui. 226 00:10:24,081 --> 00:10:27,917 E con la rielezione di Jonny in arrivo, odio dirlo, 227 00:10:27,918 --> 00:10:32,048 ma catturare la persona giusta potrebbe essere un'opportunità. 228 00:10:37,386 --> 00:10:39,763 -Ehi, ehi, ragazzo impegnato. -Ehi, tesoro. 229 00:10:39,764 --> 00:10:41,848 Ti ho portato una maglietta nuova. 230 00:10:41,849 --> 00:10:44,309 Vuoi la cravatta blu o quella rossa? 231 00:10:44,310 --> 00:10:46,311 Ebbene, cosa diavolo? è per questo, esattamente? 232 00:10:46,312 --> 00:10:48,563 L'omicidio di una cheerleader è enorme. 233 00:10:48,564 --> 00:10:50,273 Sarai presente la notizia, signore. 234 00:10:50,274 --> 00:10:53,653 Beh, immagino che vada il blu meglio con gli occhi, 235 00:10:54,028 --> 00:10:54,861 ma non è che ci sto provando 236 00:10:54,862 --> 00:10:56,112 per fare questa cosa su di me, capisci? 237 00:10:56,113 --> 00:10:58,616 No. Tesoro, a te importa. 238 00:10:58,991 --> 00:11:00,325 Ecco perché se questo fosse successo accadere ovunque, 239 00:11:00,326 --> 00:11:03,996 lei è fortunata, siamo tutti fortunati è successo sotto il tuo orologio. 240 00:11:04,246 --> 00:11:05,330 Perché ho questa sensazione 241 00:11:05,331 --> 00:11:06,665 che stai imburrando ho voglia di qualcosa? 242 00:11:06,666 --> 00:11:09,084 No. E' proprio come hai detto tu. 243 00:11:09,085 --> 00:11:12,754 Una città tutta americana infestata da due crimini violenti, 244 00:11:12,755 --> 00:11:15,924 Kaycee Krummell e ora la dolce Abby Jackson. 245 00:11:15,925 --> 00:11:19,594 Le notizie nazionali arriveranno essere tutto questo. 246 00:11:19,595 --> 00:11:23,808 Quindi questa potrebbe essere un'opportunità per consegnare un messaggio. 247 00:11:24,809 --> 00:11:26,310 Quale messaggio? 248 00:11:27,978 --> 00:11:31,189 Vogliono aprire lungo i nostri confini, ok. 249 00:11:31,190 --> 00:11:33,733 Non dire che non li abbiamo avvertiti. 250 00:11:33,734 --> 00:11:36,486 Pensi all'immigrazione l'angolo gioca qui? 251 00:11:36,487 --> 00:11:38,155 Suona se lo giochi. 252 00:11:38,781 --> 00:11:40,073 -Mm. -Hmm. 253 00:11:41,283 --> 00:11:44,035 Oh, ho preso le tue medicine. 254 00:11:44,036 --> 00:11:45,746 Lasciali cadere, tesoro. 255 00:11:55,881 --> 00:11:57,925 Ecco che arriva il tuo succo muscolare. 256 00:12:00,803 --> 00:12:01,887 Tutto fatto. 257 00:12:04,974 --> 00:12:07,643 Wah-sah! 258 00:12:08,978 --> 00:12:12,147 Beh, merda, non sparare... 259 00:12:12,148 --> 00:12:14,023 conosci quel cacciatore chi ha trovato il corpo di Abby? 260 00:12:14,024 --> 00:12:15,024 Sì. 261 00:12:15,025 --> 00:12:17,110 Non documentato. 262 00:12:17,111 --> 00:12:18,779 Bene, ecco qua. 263 00:12:21,157 --> 00:12:22,574 Oh, per l'amor del cielo. 264 00:12:22,575 --> 00:12:24,534 Devi tagliare a cinque foglie. 265 00:12:24,535 --> 00:12:26,786 Clint, mi stai ascoltando? 266 00:12:26,787 --> 00:12:29,038 Dobbiamo fare qualcosa sulla situazione. 267 00:12:29,039 --> 00:12:30,874 Sto organizzando il veglia a lume di candela. 268 00:12:30,875 --> 00:12:32,250 Cos'altro fai? vuoi che lo faccia, Jill? 269 00:12:32,251 --> 00:12:34,461 Non sto parlando di Abby. 270 00:12:34,462 --> 00:12:36,087 Adesso è nelle mani di Dio. 271 00:12:36,088 --> 00:12:37,964 Sto parlando di Brad. 272 00:12:37,965 --> 00:12:40,216 Lo sai che il fidanzato lo è sempre il primo sospettato. 273 00:12:40,217 --> 00:12:41,843 Sì, in TV, Jill. 274 00:12:41,844 --> 00:12:45,346 Margo è stata qui prima, ha detto abbiamo bisogno di un avvocato migliore. 275 00:12:45,347 --> 00:12:46,723 Ciò significa che lei pensa che sia stato lui. 276 00:12:46,724 --> 00:12:47,849 O almeno, pensa 277 00:12:47,850 --> 00:12:48,892 lo pensano gli altri. 278 00:12:48,893 --> 00:12:50,226 Guarda, dobbiamo andare prima di questa cosa, 279 00:12:50,227 --> 00:12:51,936 altrimenti anche Brad sarà una vittima. 280 00:12:51,937 --> 00:12:53,688 Se Brad avesse qualcosa a che fare con questo, 281 00:12:53,689 --> 00:12:57,358 che il Signore abbia pietà perché certamente non lo farò. 282 00:12:57,359 --> 00:12:59,695 Come puoi anche solo pensarlo? 283 00:13:08,579 --> 00:13:10,205 Mamma? 284 00:13:10,206 --> 00:13:11,749 Oh, ehi. 285 00:13:13,042 --> 00:13:16,378 Tesoro, sono così felice di vedere che sei fuori dal letto. 286 00:13:17,588 --> 00:13:20,340 Ascolta, non volevo per disturbarti ieri 287 00:13:20,341 --> 00:13:23,177 perché eri così sconvolto. 288 00:13:23,636 --> 00:13:27,097 Ma ora dobbiamo parlare riguardo l'altra notte. 289 00:13:29,642 --> 00:13:31,726 Che ne dici? 290 00:13:31,727 --> 00:13:36,190 Beh, ovviamente, sai, riguardo a... 291 00:13:37,733 --> 00:13:39,484 ...dove eri. 292 00:13:46,742 --> 00:13:50,870 Ero a terra, a casa nella mia stanza tutta la notte. 293 00:13:50,871 --> 00:13:52,915 Certamente. 294 00:13:53,832 --> 00:13:56,167 È solo... 295 00:13:56,168 --> 00:13:59,587 forse suona un po' meglio 296 00:13:59,588 --> 00:14:03,384 se fossimo più... insieme. 297 00:14:06,387 --> 00:14:08,264 Ok, sì. 298 00:14:10,224 --> 00:14:13,393 Eri qui con me. 299 00:14:13,394 --> 00:14:15,104 Avevamo dei tacos. 300 00:14:17,439 --> 00:14:19,483 Ci siamo abbuffati di Outer Banks. 301 00:14:23,404 --> 00:14:24,821 Ti sei fatto degli amici fangosi. 302 00:14:24,822 --> 00:14:25,989 Giusto. 303 00:14:25,990 --> 00:14:28,992 Adesso vestiti. 304 00:14:28,993 --> 00:14:32,328 Andiamo alla stazione e dillo allo sceriffo 305 00:14:32,329 --> 00:14:35,164 quanto è bello il mio i compagni fangosi lo sono. 306 00:14:48,178 --> 00:14:49,929 Tesoro, so che è difficile, 307 00:14:49,930 --> 00:14:52,599 ma devi mantenerlo le tue forze. 308 00:14:52,600 --> 00:14:54,350 Carol ha portato dei panini, 309 00:14:54,351 --> 00:14:56,477 e qualcuno ha mandato della frutta 310 00:14:56,478 --> 00:14:58,730 tagliati per sembrare fiori. 311 00:14:58,731 --> 00:15:01,149 Potresti mangiare un po' di frutta? 312 00:15:01,150 --> 00:15:04,569 Non voglio la frutta. Voglio giustizia. 313 00:15:24,256 --> 00:15:27,717 Margo, sono Sophie. 314 00:16:22,815 --> 00:16:24,232 -Flynn. -Detective Neilson 315 00:16:24,233 --> 00:16:25,650 chiamando per riprese a Winnsboro. 316 00:16:25,651 --> 00:16:27,485 -Cos'è quello? -Al Penny Pantry. 317 00:16:27,486 --> 00:16:29,237 Una sparatoria al Penny Dispensa a Winnsboro. 318 00:16:29,238 --> 00:16:30,989 -No, non ho sentito niente. -Beh, niente merda. 319 00:16:30,990 --> 00:16:32,365 Non sei tornato nessuna delle mie chiamate. 320 00:16:32,366 --> 00:16:33,741 Beh, che tu ci creda o no, abbiamo abbastanza cose da fare 321 00:16:33,742 --> 00:16:35,284 qui a Maple Brook. 322 00:16:35,285 --> 00:16:36,828 Guarda, ne ho alcuni informazioni sulla pistola utilizzata. 323 00:16:36,829 --> 00:16:37,954 Posso richiamarti? 324 00:16:37,955 --> 00:16:39,475 Possiamo aiutare l'un l'altro... 325 00:16:41,667 --> 00:16:42,917 Dannazione, Salazar. 326 00:16:42,918 --> 00:16:45,211 -Non dovresti essere a... -Casa. Lo so. 327 00:16:45,212 --> 00:16:46,462 Ma qualcosa c'è mi ha dato fastidio 328 00:16:46,463 --> 00:16:48,881 dalla scena del crimine. 329 00:16:48,882 --> 00:16:50,049 Cosa sto guardando? 330 00:16:50,050 --> 00:16:52,510 L'anulare di Abby Jackson. 331 00:16:52,511 --> 00:16:53,594 Ora, lo vedi? 332 00:16:53,595 --> 00:16:56,305 Quella piccola ammaccatura e il segno dell'abbronzatura? 333 00:16:56,306 --> 00:16:59,268 È come se avesse un anello indosso da molto tempo. 334 00:17:02,396 --> 00:17:05,690 E allora? Cosa, il l'assassino ha preso l'anello? 335 00:17:05,691 --> 00:17:08,359 Ma non il suo portafoglio? No, io penso che si sia tolta l'anello. 336 00:17:08,360 --> 00:17:10,653 Anche lei lo era segretamente fidanzato e annullato? 337 00:17:10,654 --> 00:17:14,073 Oppure era un... un... 338 00:17:14,074 --> 00:17:16,034 Anello della purezza, anello di promessa... 339 00:17:16,035 --> 00:17:18,077 Sì. Sì. Uno di quelli. 340 00:17:18,078 --> 00:17:19,996 Indica l'interesse amoroso, non credi? 341 00:17:19,997 --> 00:17:21,330 Hmm. 342 00:17:21,331 --> 00:17:23,291 Beh, ho parlato con Abby migliore amico stamattina. 343 00:17:23,292 --> 00:17:25,001 È stata l'ultima a vedere Abby viva alla festa. 344 00:17:25,002 --> 00:17:26,294 E lei lo ha detto Abby stava guardando 345 00:17:26,295 --> 00:17:27,754 per il suo ragazzo quella notte. 346 00:17:27,755 --> 00:17:29,297 Ed era regalmente PO. 347 00:17:29,298 --> 00:17:30,798 Bene, ecco qua. 348 00:17:30,799 --> 00:17:32,467 Indovina chi entra per una piccola intervista 349 00:17:32,468 --> 00:17:33,468 proprio adesso. 350 00:17:33,469 --> 00:17:34,635 Fammi indovinare. 351 00:17:34,636 --> 00:17:36,012 Il fidanzato. 352 00:17:36,013 --> 00:17:38,806 Fortunato me. Forse mi siederò. 353 00:17:38,807 --> 00:17:41,809 Guarda, Salazar, 354 00:17:41,810 --> 00:17:44,270 il dottore ha detto che se tu spingerti troppo forte, 355 00:17:44,271 --> 00:17:45,813 finirai per avere un attacco. 356 00:17:45,814 --> 00:17:47,440 Va bene, e io per primo non voglio tirare 357 00:17:47,441 --> 00:17:49,859 la lingua fuori dal tuo bocca, o qualunque cosa sia. 358 00:17:49,860 --> 00:17:51,486 Come lo troverai? la mia lingua quando non puoi 359 00:17:51,487 --> 00:17:53,654 trovarti il culo con due mani? 360 00:17:53,655 --> 00:17:55,281 Cosa dovrebbe significare? 361 00:17:55,282 --> 00:17:56,949 Non hai testimoni. 362 00:17:56,950 --> 00:18:00,119 L'interruzione di corrente è stata interrotta tutte le telecamere in riva al lago. 363 00:18:00,120 --> 00:18:02,163 E il corpo è stato spostato. 364 00:18:02,164 --> 00:18:03,915 Quindi non l'hai nemmeno fatto una vera scena del crimine. 365 00:18:03,916 --> 00:18:06,876 Ma dimmi ancora come non hai bisogno del mio aiuto. 366 00:18:06,877 --> 00:18:08,544 Come fare sai tutto questo? 367 00:18:08,545 --> 00:18:12,131 Sono ancora nel catena di testo dell'ufficio. 368 00:18:12,132 --> 00:18:15,385 Adesso andiamo, andiamo vai a prendere degli spuntini. 369 00:18:18,388 --> 00:18:20,057 Fanculo. 370 00:18:25,229 --> 00:18:27,146 Hai visto qualcosa che ti piace? 371 00:18:27,147 --> 00:18:30,024 Oh, ciao. 372 00:18:30,025 --> 00:18:32,068 Scusa. Uhm, mi dispiace tanto. 373 00:18:32,069 --> 00:18:33,986 Questo è... 374 00:18:33,987 --> 00:18:37,448 Sono... mortificato. 375 00:18:37,449 --> 00:18:39,158 Cosa stai facendo qui? 376 00:18:39,159 --> 00:18:40,952 Ti ho lasciato un messaggio vocale, ehm, 377 00:18:40,953 --> 00:18:44,747 perché io... pensavo di essermene andato qualcosa qui l'altra sera. 378 00:18:44,748 --> 00:18:49,752 E... ho cercato ovunque. 379 00:18:49,753 --> 00:18:52,296 Non riesco a trovare la mia dannata pistola. 380 00:18:52,297 --> 00:18:53,464 Gesù, mi stai prendendo in giro? 381 00:18:53,465 --> 00:18:54,924 Lo so. Lo so, io sapere. Sono così fottuto. 382 00:18:54,925 --> 00:18:57,510 Sono... sono fottuto. E... e con Abby... 383 00:18:57,511 --> 00:18:59,220 Cosa, pensi che avesse la tua pistola? qualcosa a che fare con quello? 384 00:18:59,221 --> 00:19:01,973 No. Dio, no. io semplicemente... Non... non lo so. 385 00:19:01,974 --> 00:19:04,100 Io non... ricordo a malapena l'altra sera, 386 00:19:04,101 --> 00:19:06,978 quindi non... non lo so. 387 00:19:06,979 --> 00:19:09,063 Ma tu non pensi quel Brad o Jamie 388 00:19:09,064 --> 00:19:10,189 c'entra qualcosa? 389 00:19:10,190 --> 00:19:12,316 No. 390 00:19:12,317 --> 00:19:16,071 Voglio dire, non credo. 391 00:19:17,614 --> 00:19:20,449 Brad l'ha menzionato una volta 392 00:19:20,450 --> 00:19:23,452 Jamie aveva una cosa per Abby, ma... 393 00:19:23,453 --> 00:19:26,205 Cosa? Che cazzo significa? 394 00:19:26,206 --> 00:19:28,416 Aspetta, pensi che Jamie aveva qualcosa a che fare con questo? 395 00:19:28,417 --> 00:19:30,042 Probabilmente no. 396 00:19:30,043 --> 00:19:31,085 Non credo. 397 00:19:31,086 --> 00:19:32,795 Voglio dire... 398 00:19:32,796 --> 00:19:35,214 Gesù, ascoltaci. 399 00:19:35,215 --> 00:19:37,425 Dobbiamo fermarci. Suoniamo come dei pazzi. 400 00:19:37,426 --> 00:19:40,803 Naturalmente lo avevano fatto niente a che fare con questo. 401 00:19:40,804 --> 00:19:43,055 Jamie ha preso Brad dritto a casa da casa mia. 402 00:19:43,056 --> 00:19:45,266 E probabilmente Abby è stata uccisa 403 00:19:45,267 --> 00:19:47,852 da qualche pazzo persona nel bosco 404 00:19:47,853 --> 00:19:51,022 quello non aveva niente a che fare con te o con la tua pistola 405 00:19:51,023 --> 00:19:55,151 o qualcuno di noi, ok? 406 00:19:55,152 --> 00:19:58,738 Sì. No, lo sei giusto, ovviamente. 407 00:19:58,739 --> 00:20:00,323 Sì. 408 00:20:06,330 --> 00:20:09,416 Davvero non ricordi niente di quella notte? 409 00:20:11,084 --> 00:20:15,004 Voglio dire, tra... Xanax e tequila 410 00:20:15,005 --> 00:20:16,756 e la birra, c'è... 411 00:20:16,757 --> 00:20:18,883 non c'è molto sinistra, e... e... 412 00:20:18,884 --> 00:20:20,218 Va tutto bene. 413 00:20:20,219 --> 00:20:23,679 Tutto andrà bene stai bene, va bene? 414 00:20:23,680 --> 00:20:25,182 Respira e basta. 415 00:20:27,309 --> 00:20:31,395 Respirare. 416 00:20:31,396 --> 00:20:33,856 Respiri profondi. 417 00:20:33,857 --> 00:20:37,526 Dentro e fuori, ok? 418 00:20:37,527 --> 00:20:41,822 Solo io e te, va bene? 419 00:20:41,823 --> 00:20:44,659 Dillo. 420 00:20:44,660 --> 00:20:47,245 -Solo tu ed io. -Giusto. 421 00:20:47,246 --> 00:20:48,497 Siamo solo noi. 422 00:20:50,457 --> 00:20:52,583 Siamo solo noi. 423 00:20:52,584 --> 00:20:55,378 Brava ragazza. 424 00:20:55,379 --> 00:20:56,837 Ora guardami. 425 00:21:03,595 --> 00:21:07,099 So che non ricordi molto da quella notte. 426 00:21:09,351 --> 00:21:10,977 Ti ricordi questo? 427 00:21:20,404 --> 00:21:22,822 Mi ricordo. 428 00:22:25,260 --> 00:22:28,637 Voglio solo prendere un posto. 429 00:22:28,638 --> 00:22:30,765 Grazie per essere venuto oggi. 430 00:22:30,766 --> 00:22:33,809 Solo perché tu lo sappia, 431 00:22:33,810 --> 00:22:36,353 Ho informato il signor Thompson 432 00:22:36,354 --> 00:22:39,273 su quello che vuole e non ne parleremo. 433 00:22:39,274 --> 00:22:42,151 Sì, certo. Questo è bene. Va bene. 434 00:22:42,152 --> 00:22:44,195 Brad, l'ultima volta che... ti ho visto era la notte 435 00:22:44,196 --> 00:22:46,238 hai interpretato Southlake Carrol. 436 00:22:46,239 --> 00:22:47,615 Quanti punti hai hai avuto quella notte? 437 00:22:47,616 --> 00:22:49,825 Quanto erano, 30? 438 00:22:49,826 --> 00:22:51,368 Puoi rispondere. 439 00:22:54,331 --> 00:22:56,582 Penso che fossero 33. 440 00:22:56,583 --> 00:22:59,085 Incredibile. 441 00:22:59,086 --> 00:23:00,711 Quindi, in sostanza, cosa stiamo facendo qui oggi 442 00:23:00,712 --> 00:23:04,131 sta costruendo una sequenza temporale dell'ultima notte di Abby. 443 00:23:04,132 --> 00:23:08,845 Quindi è stata vista l'ultima volta andarsene la residenza Whitaker. 444 00:23:09,596 --> 00:23:11,931 Lo sai? 445 00:23:11,932 --> 00:23:14,058 Sì, signore. Questo è La casa di Creampie. 446 00:23:14,059 --> 00:23:16,227 Sai perché Abby stava camminando 447 00:23:16,228 --> 00:23:19,396 nel bosco da solo di notte? 448 00:23:19,397 --> 00:23:20,481 No, ma... 449 00:23:20,482 --> 00:23:23,318 No, e questo è tutto devi dire. 450 00:23:25,779 --> 00:23:27,113 Ma è colpa mia. 451 00:23:27,114 --> 00:23:29,199 -No, no. Brad... -No, lo è. 452 00:23:33,703 --> 00:23:35,913 Avrei dovuto essere lì. 453 00:23:35,914 --> 00:23:37,999 Avrei dovuto essere lì. 454 00:23:40,710 --> 00:23:44,797 E se fossi lì, 455 00:23:44,798 --> 00:23:47,092 non se ne sarebbe mai andata. 456 00:23:48,343 --> 00:23:51,846 Invece era tutta sola 457 00:23:51,847 --> 00:23:54,516 quando aveva più bisogno di me... 458 00:23:59,187 --> 00:24:01,690 ...perché lo ero in punizione per aver imprecato. 459 00:24:04,901 --> 00:24:06,944 Povera Abby. 460 00:24:06,945 --> 00:24:11,031 Ehi, amico, ascolta chiunque abbia gli occhi 461 00:24:11,032 --> 00:24:13,742 potrei vedere quanto tu due si amavano. 462 00:24:13,743 --> 00:24:15,369 E so che vuoi aiutare. 463 00:24:15,370 --> 00:24:17,746 Ma in questo momento, sto aiutando significa che devo chiedere 464 00:24:17,747 --> 00:24:20,124 tutte le domande fondamentali. 465 00:24:20,125 --> 00:24:21,626 OK? 466 00:24:23,420 --> 00:24:26,797 Allora, Brad, hai detto che eri in punizione. 467 00:24:26,798 --> 00:24:28,924 Significa questo? che eri a casa? 468 00:24:37,309 --> 00:24:40,019 Sì, signore. 469 00:24:40,020 --> 00:24:44,566 Sono stato a casa tutta la notte con mia madre, guardando la TV. 470 00:24:48,278 --> 00:24:50,863 Oh, e... 471 00:24:53,325 --> 00:24:55,327 ...si è fatta degli amici fangosi. 472 00:24:57,204 --> 00:24:58,495 Era il suo giorno del tradimento. 473 00:25:00,957 --> 00:25:02,626 So tutto. 474 00:25:04,878 --> 00:25:06,754 Ma non c'è qualcuno o qualcosa 475 00:25:06,755 --> 00:25:09,089 questo mi dirà diversamente, 476 00:25:09,090 --> 00:25:12,426 ti metti da qualche altra parte? 477 00:25:12,427 --> 00:25:17,181 Amici, nemici, dati dello smartphone? 478 00:25:17,182 --> 00:25:18,558 No. 479 00:25:22,270 --> 00:25:24,356 Voglio dire, no, signore. 480 00:25:28,360 --> 00:25:32,614 Bene, questo è tutto. 481 00:25:34,407 --> 00:25:35,532 Grazie. 482 00:25:35,533 --> 00:25:37,201 Grazie per essere venuto qui oggi. 483 00:25:37,202 --> 00:25:39,286 Che cazzo? 484 00:25:39,287 --> 00:25:40,496 Non lo insisterà? 485 00:25:40,497 --> 00:25:42,498 E' solo... è solo mandandolo per la sua strada? 486 00:25:42,499 --> 00:25:43,707 È vero che non lo era 487 00:25:43,708 --> 00:25:45,793 il più approfondito indagine che abbia mai visto. 488 00:25:45,794 --> 00:25:47,920 Sono sorpreso che non l'abbia fatto chiedergli un autografo. 489 00:25:47,921 --> 00:25:49,755 Ora, cosa avrei detto? tu? Non è stato facile? 490 00:25:49,756 --> 00:25:51,173 -Indolore. -Oh, bene. 491 00:25:51,174 --> 00:25:53,217 Ora ascolta, ti voglio concentrarsi sulla guarigione 492 00:25:53,218 --> 00:25:55,636 perché hai avuto un grande futuro davanti a te. 493 00:25:55,637 --> 00:25:56,804 -Giusto. -Grazie, signore. 494 00:25:56,805 --> 00:25:58,973 Questo è ciò che Abby avrebbe voluto. 495 00:25:58,974 --> 00:26:01,267 -Non è vero, figliolo? -Sì, signore. 496 00:26:01,268 --> 00:26:02,810 Ehi, ehi, ehi. 497 00:26:07,607 --> 00:26:09,650 Che diavolo sta succedendo qui? 498 00:26:09,651 --> 00:26:11,443 Perché non è in manette? 499 00:26:11,444 --> 00:26:13,112 Signorina Jackson, questo sono affari della polizia. 500 00:26:13,113 --> 00:26:14,780 Avrò bisogno che tu semplicemente vai avanti e calmati. 501 00:26:14,781 --> 00:26:15,990 Attività commerciale? 502 00:26:15,991 --> 00:26:17,366 Sembravate voi due si sarebbero aperti 503 00:26:17,367 --> 00:26:18,534 un paio di birre. 504 00:26:18,535 --> 00:26:19,827 Quel ragazzo ha ucciso mia figlia. 505 00:26:19,828 --> 00:26:22,079 Adesso aspetta un attimo. Non è questo il problema. 506 00:26:22,080 --> 00:26:23,122 La mia bambina è morta, 507 00:26:23,123 --> 00:26:24,748 e tu lo stai dicendo tenermi duro? 508 00:26:24,749 --> 00:26:27,751 Non puoi semplicemente alzarti dal tuo... culi e fare qualcosa? 509 00:26:27,752 --> 00:26:29,169 Può andare, per favore? 510 00:26:29,170 --> 00:26:30,879 -SÌ. -OK. Sì, certo, vero? 511 00:26:30,880 --> 00:26:32,798 Perché la mamma sistemerà tutto. 512 00:26:32,799 --> 00:26:34,341 -Starr, per favore. -No! 513 00:26:34,342 --> 00:26:37,469 Voi gente pensate che voi potresti fare quello che vuoi, 514 00:26:37,470 --> 00:26:38,887 giusto, perché il tuo piccoli amici fantasiosi 515 00:26:38,888 --> 00:26:41,640 e i tuoi fantasiosi piccoli avvocati ti proteggerò. 516 00:26:41,641 --> 00:26:44,476 La verità verrà fuori. 517 00:26:44,477 --> 00:26:47,604 E non puoi mentire a Dio. 518 00:26:47,605 --> 00:26:50,274 Stiamo tutti pregando per te, Starr. 519 00:26:57,115 --> 00:26:58,950 Che ne dici se ti offro un caffè? 520 00:27:01,703 --> 00:27:03,245 Va bene. 521 00:27:03,246 --> 00:27:05,331 Sì, andiamo. 522 00:27:05,332 --> 00:27:06,582 Quindi lo sei quel detective 523 00:27:06,583 --> 00:27:07,875 stai cercando quella ragazza? 524 00:27:07,876 --> 00:27:10,252 Kaycee Krummell? Sì. 525 00:27:10,253 --> 00:27:13,797 Giusto. Beh, lo sono ci sono indizi? 526 00:27:16,217 --> 00:27:19,470 Quasi l'unico cosa che ricordo 527 00:27:19,471 --> 00:27:22,181 è il suo odore. 528 00:27:22,182 --> 00:27:26,143 Giuro che è bruciato proprio nel mio naso. 529 00:27:26,144 --> 00:27:29,605 Vodka e gomma alla cannella. 530 00:27:29,606 --> 00:27:31,648 Uno per coprire il altro, sai? 531 00:27:31,649 --> 00:27:33,817 Lo faceva mio padre la stessa cosa, 532 00:27:33,818 --> 00:27:35,736 prova a mascherare il tequila con Tic Tac, 533 00:27:35,737 --> 00:27:39,032 ma invece potresti sentire l'odore lui veniva a un miglio di distanza. 534 00:27:42,243 --> 00:27:46,497 Mi sento proprio nessuno si sta impegnando abbastanza. 535 00:27:46,498 --> 00:27:49,124 Devi fidarti del processo. 536 00:27:49,125 --> 00:27:52,879 Controlleremo il l'alibi del ragazzo, controlla il suo telefono. 537 00:27:54,464 --> 00:27:55,381 So che è difficile. 538 00:27:55,382 --> 00:27:58,759 E so cosa ho visto quel giorno. 539 00:27:58,760 --> 00:28:01,011 Cosa hai visto? 540 00:28:01,012 --> 00:28:03,764 Beh... 541 00:28:03,765 --> 00:28:07,434 ...stavano litigando davanti a casa mia, 542 00:28:07,435 --> 00:28:11,939 Brad e Abby. 543 00:28:11,940 --> 00:28:16,652 Oh, ha un carattere irascibile e... non come un ragazzo, intendiamoci. 544 00:28:16,653 --> 00:28:18,237 C'è un'oscurità lì. 545 00:28:18,238 --> 00:28:21,616 L'ho... l'ho già visto prima, e lo vedo in lui, e... 546 00:28:23,868 --> 00:28:27,371 ...e sono rimasto lì, 547 00:28:27,372 --> 00:28:30,416 guardandola mentre lo prendeva. 548 00:28:35,755 --> 00:28:39,675 Promettimi che lo farai scoprire chi ha fatto questo. 549 00:28:39,676 --> 00:28:43,262 Non posso fare promesse, 550 00:28:43,263 --> 00:28:45,265 ma farò del mio meglio. 551 00:28:47,100 --> 00:28:49,309 So che lo farai. 552 00:28:49,310 --> 00:28:51,520 E ho fiducia in te. 553 00:28:56,317 --> 00:28:57,736 OK. 554 00:29:01,322 --> 00:29:03,992 Sembra l'hai già fatto prima. 555 00:29:07,662 --> 00:29:09,455 Una volta, 556 00:29:09,456 --> 00:29:11,249 come un milione di anni fa. 557 00:29:14,586 --> 00:29:17,589 Voglio conoscere tutti i tuoi segreti. 558 00:29:21,384 --> 00:29:22,886 Cosa è successo qui? 559 00:29:28,892 --> 00:29:30,518 Ehm... 560 00:29:33,188 --> 00:29:34,897 ...un paio di anni fa, ehm, 561 00:29:34,898 --> 00:29:37,567 Graham e io lo eravamo provando per un secondo. 562 00:29:39,110 --> 00:29:42,863 Ma c'era, ehm, complicazioni. 563 00:29:42,864 --> 00:29:47,201 E quando non lo farei smetti di sanguinare, 564 00:29:47,202 --> 00:29:49,077 hanno detto che c'era niente che potessero fare, 565 00:29:49,078 --> 00:29:51,789 quindi... 566 00:29:51,790 --> 00:29:55,918 dovevano darmi un isterectomia d'urgenza. 567 00:29:55,919 --> 00:29:58,587 Oh, tesoro. 568 00:29:58,588 --> 00:30:01,965 Non lo so, è solo che... 569 00:30:01,966 --> 00:30:05,177 L'ho perso. 570 00:30:05,178 --> 00:30:09,139 Perché, lo sai, 571 00:30:09,140 --> 00:30:12,518 questo è tutto. 572 00:30:12,519 --> 00:30:14,436 E Graham ha cercato di aiutarmi. 573 00:30:14,437 --> 00:30:19,274 Ha cercato di capire, ma non l'ha capito. 574 00:30:19,275 --> 00:30:21,611 Non credo che l'abbia mai fatto. 575 00:30:23,238 --> 00:30:25,989 E così ho iniziato a bere molto. 576 00:30:25,990 --> 00:30:29,243 E la notte del incidente, ero... 577 00:30:29,244 --> 00:30:32,412 Ero davvero incasinato. 578 00:30:32,413 --> 00:30:34,540 E so che cosa ho perso 579 00:30:34,541 --> 00:30:37,501 non me ne rende alcuno meno donna. 580 00:30:37,502 --> 00:30:40,088 Ma non posso fare a meno di sentirmi come... 581 00:30:42,173 --> 00:30:43,758 ...non lo so... 582 00:30:46,511 --> 00:30:48,136 ...sono distrutto. 583 00:30:48,137 --> 00:30:49,514 No. 584 00:30:51,182 --> 00:30:54,768 Sofia, 585 00:30:54,769 --> 00:30:59,440 sei perfetto, semplicemente come sei. 586 00:31:01,025 --> 00:31:02,277 Mi senti? 587 00:31:06,364 --> 00:31:08,782 C'è qualcosa in te che 588 00:31:08,783 --> 00:31:11,703 mi fa venir voglia di proteggerti. 589 00:31:14,539 --> 00:31:17,499 Ecco perché mi spaventa. 590 00:31:17,500 --> 00:31:21,879 Le persone lo faranno fare domande 591 00:31:21,880 --> 00:31:24,464 riguardo quella notte, 592 00:31:24,465 --> 00:31:26,508 su Brad e Abby. 593 00:31:26,509 --> 00:31:31,388 E quindi mi sto solo preoccupando 594 00:31:31,389 --> 00:31:34,641 come apparirà alla gente... 595 00:31:34,642 --> 00:31:38,812 sai, Jed, Graham... 596 00:31:38,813 --> 00:31:40,188 che i ragazzi erano qui. 597 00:31:40,189 --> 00:31:41,482 Oh, cazzo. 598 00:31:43,776 --> 00:31:46,029 Sì, i ragazzi, lo so. 599 00:31:49,324 --> 00:31:53,994 Quindi forse se qualcuno lo chiede, 600 00:31:53,995 --> 00:31:56,747 c'eravamo solo noi qui quella notte. 601 00:32:04,005 --> 00:32:05,423 Solo noi. 602 00:32:14,557 --> 00:32:16,934 Come te la cavi, Pete? 603 00:32:16,935 --> 00:32:19,311 È stato difficile. 604 00:32:19,312 --> 00:32:20,688 I bambini sono sconvolti. 605 00:32:22,565 --> 00:32:25,525 Bev ti ha visto bere. 606 00:32:25,526 --> 00:32:27,486 Bere qualcosa da un sacchetto di carta 607 00:32:27,487 --> 00:32:29,863 è quello che ha detto. 608 00:32:29,864 --> 00:32:33,992 Non ti negherò il tuo dolore, ma c'è una sensazione 609 00:32:33,993 --> 00:32:37,579 che forse eri troppo vicino ad Abby. 610 00:32:37,580 --> 00:32:40,707 OK... Clint, non lo farei mai. 611 00:32:40,708 --> 00:32:42,876 Questi ragazzi ti ammirano. 612 00:32:42,877 --> 00:32:44,670 Come farai? guidarli attraverso questo 613 00:32:44,671 --> 00:32:46,338 quando lo sei anche tu ti sei rotto? 614 00:32:46,339 --> 00:32:47,422 Andiamo adesso... 615 00:32:47,423 --> 00:32:49,675 guarda, metterò tutto insieme. 616 00:32:49,676 --> 00:32:51,218 Ma questi ragazzi hanno delle domande. 617 00:32:51,219 --> 00:32:53,971 E senza offesa, ma sono io, non tu, 618 00:32:53,972 --> 00:32:55,764 che vengono a cercare per avere risposte. 619 00:32:55,765 --> 00:32:57,808 Li conosci troppo bene. 620 00:32:57,809 --> 00:32:59,435 E questa non è la Louisiana. 621 00:33:03,856 --> 00:33:05,233 Louisiana. 622 00:33:07,652 --> 00:33:09,653 Sai, quando tu mi ha portato qui, 623 00:33:09,654 --> 00:33:11,989 hai detto un nuovo inizio. 624 00:33:11,990 --> 00:33:13,615 E ho pensato tutto questo Sciocchezze della Louisiana... 625 00:33:13,616 --> 00:33:16,451 Non ci sarà un terzo atto per te, pastore. 626 00:33:16,452 --> 00:33:18,286 Ora, questo non lo è ti scaccio. 627 00:33:18,287 --> 00:33:21,790 Questo sono io che lo chiedo farti da parte 628 00:33:21,791 --> 00:33:23,375 per il bene superiore. 629 00:33:23,376 --> 00:33:26,044 Mi capisci? 630 00:33:26,045 --> 00:33:28,422 Ti capisco chiaro come una dannata campana. 631 00:33:48,026 --> 00:33:49,067 CIAO. 632 00:33:49,068 --> 00:33:50,903 Questo era qui per te. 633 00:33:56,117 --> 00:33:58,493 Lo volevo e basta guarda come stai 634 00:33:58,494 --> 00:34:01,038 lontano da tutto il caos. 635 00:34:01,039 --> 00:34:03,832 Sembra che tu abbia avuto molti visitatori, però. 636 00:34:03,833 --> 00:34:05,792 Ho inviato un disposizione commestibile. 637 00:34:05,793 --> 00:34:07,336 L'hai capito? 638 00:34:09,589 --> 00:34:10,882 Uh-eh. 639 00:34:15,595 --> 00:34:18,055 Guarda, capisco 640 00:34:18,056 --> 00:34:22,684 perché eri così... protettivo in precedenza. 641 00:34:22,685 --> 00:34:24,394 Ho capito. 642 00:34:24,395 --> 00:34:26,772 Tu ed io non siamo così diversi. 643 00:34:26,773 --> 00:34:29,108 Anch'io sono mamma orsa. 644 00:34:30,610 --> 00:34:34,863 Comunque, ho parlato con Clint, 645 00:34:34,864 --> 00:34:37,784 e la chiesa va mettere in palio una ricompensa. 646 00:34:39,786 --> 00:34:41,078 Una ricompensa? 647 00:34:41,079 --> 00:34:42,496 Conosco la polizia stanno facendo il loro lavoro, 648 00:34:42,497 --> 00:34:44,247 ma forse potrebbero usa un piccolo aiuto 649 00:34:44,248 --> 00:34:45,665 incoraggiando il pubblico. 650 00:34:45,666 --> 00:34:48,210 Voglio dire, qualunque cosa serva per trovare chi ha fatto questo 651 00:34:48,211 --> 00:34:50,670 e assicurarli alla giustizia. 652 00:34:50,671 --> 00:34:54,257 A patto che chiunque non sia Brad. 653 00:34:56,969 --> 00:34:59,971 beh, 654 00:34:59,972 --> 00:35:02,641 tutto ciò di cui hai bisogno, 655 00:35:02,642 --> 00:35:04,392 fatecelo semplicemente sapere. 656 00:35:04,393 --> 00:35:07,938 Sì, certo. 657 00:36:04,370 --> 00:36:08,623 Beh, era davvero qualcosa. 658 00:36:08,624 --> 00:36:11,543 Sì, lo era, non è vero? 659 00:36:11,544 --> 00:36:14,338 Sì. 660 00:36:16,883 --> 00:36:20,552 Quindi immagino che ci vedremo. 661 00:36:20,553 --> 00:36:22,680 Non se ti vedo prima. 662 00:36:28,269 --> 00:36:30,521 -Ciao. -Ciao. 663 00:36:33,858 --> 00:36:36,402 Ehi, andrà tutto bene. 664 00:36:39,989 --> 00:36:41,740 Allora, com'è andata la giornata? 665 00:36:41,741 --> 00:36:42,866 -E' stato bello. -Mm. 666 00:36:42,867 --> 00:36:45,035 È stato davvero bello. Va bene. 667 00:36:45,036 --> 00:36:46,329 Cosa hai fatto? 668 00:36:53,002 --> 00:36:56,463 Io... ne ho vissuti alcuni delle scatole nel garage. 669 00:36:56,464 --> 00:36:57,589 Grande. 670 00:36:57,590 --> 00:36:59,925 Allora, com'è andato il campeggio, amico? 671 00:36:59,926 --> 00:37:01,218 Wyatt K. è cattivo. 672 00:37:01,219 --> 00:37:03,136 Oh, no. 673 00:37:03,137 --> 00:37:04,137 Cosa è successo? 674 00:37:04,138 --> 00:37:05,597 Mi ha chiamato stupido. 675 00:37:05,598 --> 00:37:08,141 Beh, non lo era molto carino da parte sua, vero? 676 00:37:08,142 --> 00:37:09,976 Forse era giusto ho avuto una brutta giornata. 677 00:37:09,977 --> 00:37:13,146 Ehi, mamma, niente telefoni al tavolo. 678 00:37:13,147 --> 00:37:14,232 Mamma. 679 00:37:16,859 --> 00:37:18,276 Scusa, tesoro. Hai ragione. 680 00:37:18,277 --> 00:37:19,904 Chi era quello? 681 00:37:21,906 --> 00:37:23,907 Ehm, solo Margo. 682 00:37:23,908 --> 00:37:25,575 Me lo stava proprio dicendo riguardo alla veglia di stasera 683 00:37:25,576 --> 00:37:27,577 per Abby Jackson. 684 00:37:27,578 --> 00:37:29,246 L'intera città lo è ci sarò. 685 00:37:29,247 --> 00:37:30,664 Merda. Hai ragione. 686 00:37:30,665 --> 00:37:32,249 Immagino che dovrei fare la sua comparsa, 687 00:37:32,250 --> 00:37:33,833 passa un po' di tempo faccia a faccia con Jed. 688 00:37:33,834 --> 00:37:35,210 Chiamerò la babysitter. 689 00:37:35,211 --> 00:37:36,461 Vuoi guardare un film stasera, amico? 690 00:37:36,462 --> 00:37:38,255 Sì. 691 00:37:38,256 --> 00:37:40,382 Ecco qua. 692 00:37:40,383 --> 00:37:42,175 Bene. Grande. 693 00:37:42,176 --> 00:37:44,010 Funziona bene. 694 00:37:44,011 --> 00:37:46,638 Tutti stanno facendo va bene, eh? 695 00:37:46,639 --> 00:37:48,640 Non è così che io si aspettava i riflettori 696 00:37:48,641 --> 00:37:50,183 per venire a Maple Brook. 697 00:37:50,184 --> 00:37:52,060 Posso già dire che lo sono mi stancherò di Jonny 698 00:37:52,061 --> 00:37:55,397 pavoneggiandosi su Fox News. 699 00:37:55,398 --> 00:37:57,482 Hai sentito cosa sta facendo Clint? 700 00:37:57,483 --> 00:38:00,735 Sta offrendo una ricompensa. 701 00:38:00,736 --> 00:38:03,905 Sì, beh, lo è non una competizione. 702 00:38:03,906 --> 00:38:05,865 Una ragazza è morta. 703 00:38:05,866 --> 00:38:08,201 lo so, ovviamente. Ovviamente. 704 00:38:08,202 --> 00:38:13,039 È solo che tutti gli altri si sta impegnando e aiutando. 705 00:38:13,040 --> 00:38:16,794 È sbagliato da parte mia sentire? anche la chiamata a servire? 706 00:38:18,838 --> 00:38:20,631 No, non è sbagliato. 707 00:38:22,883 --> 00:38:23,842 Bene, grazie per questo. 708 00:38:23,843 --> 00:38:25,468 Apprezzo il tuo supporto. 709 00:38:29,807 --> 00:38:32,309 ♪ Il mio pensiero migliore ♪ 710 00:38:32,310 --> 00:38:35,979 ♪ Di giorno o di notte ♪ 711 00:38:35,980 --> 00:38:38,857 ♪ Sveglia o sonno ♪ 712 00:38:38,858 --> 00:38:42,736 ♪ La tua presenza è la mia luce ♪ 713 00:38:45,740 --> 00:38:48,491 ♪ Sii la mia saggezza ♪ 714 00:38:48,492 --> 00:38:52,120 ♪ E tu la mia vera parola ♪ 715 00:38:52,121 --> 00:38:54,581 ♪ Sono sempre con te ♪ 716 00:38:54,582 --> 00:38:55,915 Ecco qua. 717 00:38:55,916 --> 00:38:57,292 E lo faremo accendi questi 718 00:38:57,293 --> 00:39:00,462 appena il sole tramonta, quindi grazie a tutti per essere venuti. 719 00:39:00,463 --> 00:39:02,005 CIAO. 720 00:39:02,006 --> 00:39:04,591 EHI. 721 00:39:04,592 --> 00:39:05,633 Sono così felice che tu ce l'abbia fatta. 722 00:39:05,634 --> 00:39:07,469 OH. 723 00:39:07,470 --> 00:39:09,429 Mi dispiace per la tua perdita. 724 00:39:09,430 --> 00:39:12,265 -Grazie. -Uh, scusa... scusami. 725 00:39:12,266 --> 00:39:13,391 Uh, voi due vi conoscete? 726 00:39:13,392 --> 00:39:15,769 Oh, Graham, questo è Jamie. 727 00:39:15,770 --> 00:39:18,480 Jamie è una famiglia amico delle banche. 728 00:39:18,481 --> 00:39:19,939 Oh, va bene. 729 00:39:19,940 --> 00:39:21,358 È un piacere conoscerti, Jamie. 730 00:39:21,359 --> 00:39:24,027 Sono sicuro che, uh... ci vediamo in giro. 731 00:39:24,028 --> 00:39:25,278 Sì, amico. 732 00:39:25,279 --> 00:39:29,366 Sophie, Graham, venite qui. 733 00:39:29,367 --> 00:39:32,494 Immagino che la banda sia tutta qui. 734 00:39:32,495 --> 00:39:34,162 Uh, dove hai incontrato quel ragazzo? 735 00:39:34,163 --> 00:39:36,915 Oh, ehm, l'hai incontrato anche all'autolavaggio. 736 00:39:36,916 --> 00:39:39,959 -OH. -Ricordare? 737 00:39:39,960 --> 00:39:42,087 -CIAO. -CIAO. 738 00:39:42,088 --> 00:39:43,505 Graham. 739 00:39:43,506 --> 00:39:44,589 È bello che tu venga. 740 00:39:44,590 --> 00:39:45,882 Sì, certo, certo. 741 00:39:45,883 --> 00:39:47,884 -Ciao, Margo. -Ciao, Graham. 742 00:40:00,314 --> 00:40:03,234 Seguiamo la mattina, però. 743 00:40:10,991 --> 00:40:13,368 Oh, detective Flynn, io sappi che stai andando fuori. 744 00:40:13,369 --> 00:40:14,619 Uffa! 745 00:40:14,620 --> 00:40:16,079 Quasi ha dato io stesso un cavallo Charley 746 00:40:16,080 --> 00:40:17,455 correndo qui. 747 00:40:17,456 --> 00:40:20,917 Ma quel detective è finito a Winnsboro chiamò di nuovo 748 00:40:20,918 --> 00:40:22,877 riguardo alla sparatoria al Penny Pantry. 749 00:40:22,878 --> 00:40:25,171 -Mm-hmm. -C'è qualcosa riguardo una pistola. 750 00:40:27,967 --> 00:40:31,345 Abigail Lynn Jackson. 751 00:40:32,847 --> 00:40:35,765 Abby sta andando a casa adesso. 752 00:40:35,766 --> 00:40:39,060 E guardo questa folla, 753 00:40:39,061 --> 00:40:41,897 tutte queste persone che l'amava così tanto. 754 00:40:45,276 --> 00:40:47,068 E voglio dirlo tu qualcosa. 755 00:40:47,069 --> 00:40:48,987 La mia famiglia, 756 00:40:48,988 --> 00:40:52,490 Jill, Brad e io, 757 00:40:52,491 --> 00:40:56,161 stiamo soffrendo proprio come te. 758 00:40:56,162 --> 00:40:58,830 Ora, il dolore non è il l'unica cosa che proviamo. 759 00:40:58,831 --> 00:41:00,498 Proviamo anche rabbia. 760 00:41:01,917 --> 00:41:06,546 Impazienza per giustizia da servire. 761 00:41:06,547 --> 00:41:08,465 Ed ecco perché 762 00:41:08,466 --> 00:41:11,426 Holy Horizon sopporterà 763 00:41:11,427 --> 00:41:15,138 una ricompensa di $ 100.000 per informazioni che portano 764 00:41:15,139 --> 00:41:17,724 all'arresto dell'assassino di Abby. 765 00:41:21,187 --> 00:41:23,688 Orario dello spettacolo. 766 00:41:23,689 --> 00:41:25,607 Quindi... così questo significa, voi tutti, 767 00:41:25,608 --> 00:41:27,775 se sai qualcosa, 768 00:41:27,776 --> 00:41:31,237 se vedi qualcosa, dillo alla polizia. 769 00:41:31,238 --> 00:41:34,032 - Mi dispiace tanto, Starr. - Informa le autorità. 770 00:41:34,033 --> 00:41:37,160 -Signora. Jackson. -Sig. Banche. 771 00:41:39,663 --> 00:41:41,207 Grazie, reverendo. 772 00:41:43,334 --> 00:41:45,710 Credo a Jed Banks ha una parola da dire. 773 00:41:50,007 --> 00:41:51,799 Grazie, reverendo. 774 00:41:51,800 --> 00:41:55,304 La tua generosità di spirito non sarà dimenticato. 775 00:41:57,056 --> 00:42:00,600 Una bella ragazza come Abby 776 00:42:00,601 --> 00:42:04,103 con un futuro più luminoso più delle stelle di notte 777 00:42:04,104 --> 00:42:06,523 dovrebbe essere in grado di farlo tornare a casa in tutta sicurezza 778 00:42:06,524 --> 00:42:09,108 senza paura nel suo cuore. 779 00:42:09,109 --> 00:42:12,237 Ma non è questo il punto mondo in cui viviamo. 780 00:42:12,238 --> 00:42:15,532 Vivere in un mondo pericoloso 781 00:42:15,533 --> 00:42:17,825 tra persone pericolose. 782 00:42:17,826 --> 00:42:19,744 Bordi porosi. 783 00:42:19,745 --> 00:42:22,413 Polli del palazzo statale non gliene frega niente. 784 00:42:22,414 --> 00:42:23,456 No, non lo fanno. 785 00:42:23,457 --> 00:42:25,416 Considero il crimine come un cancro. 786 00:42:25,417 --> 00:42:28,461 E non puoi fermare un cancro finché lo estirperai dalla radice. 787 00:42:28,462 --> 00:42:32,590 Ecco perché ogni Americano timorato di Dio 788 00:42:32,591 --> 00:42:35,093 deve avere il diritto di portare armi 789 00:42:35,094 --> 00:42:36,928 nel modo che ritengono opportuno. 790 00:42:36,929 --> 00:42:39,847 Ed è un diritto ha bisogno di essere protetto 791 00:42:39,848 --> 00:42:42,267 ed esercitato. 792 00:42:42,268 --> 00:42:44,978 E lo farò dannatamente certo che lo è 793 00:42:44,979 --> 00:42:48,773 quando diventerò il prossimo governatore del grande stato del Texas. 794 00:42:54,405 --> 00:42:55,488 Giusto. 795 00:42:55,489 --> 00:42:57,740 Ora, Margo, puoi farlo vieni su, per favore, tesoro? 796 00:42:57,741 --> 00:42:58,992 Vieni su. 797 00:43:02,121 --> 00:43:04,289 Signore e signori, mia moglie, Margo Banks. 798 00:43:10,421 --> 00:43:12,880 La prossima First Lady del Texas. 799 00:43:18,178 --> 00:43:20,305 Grazie a tutti. Grazie tu, tutti. 800 00:43:20,306 --> 00:43:21,723 So di poter contare sul tuo supporto. 801 00:43:22,891 --> 00:43:24,434 Mi serviranno tutti uno solo di voi. 802 00:43:24,435 --> 00:43:27,186 Grazie a tutti e a Dio benedica Abby Jackson. 803 00:43:31,525 --> 00:43:33,860 Cosa sta succedendo? 804 00:43:33,861 --> 00:43:35,738 Forse hanno trovato qualcosa su Abby. 805 00:43:37,406 --> 00:43:38,740 Buonasera, gente. 806 00:43:44,038 --> 00:43:46,331 Sophie O'Neil, 807 00:43:46,332 --> 00:43:49,042 Ho bisogno che tu venga giù alla stazione con noi. 808 00:43:49,043 --> 00:43:51,377 Che cosa? Perché? 809 00:43:51,378 --> 00:43:54,631 Signore, preferiremmo non farlo in tutto quello qui fuori. 810 00:43:54,632 --> 00:43:57,967 Beh, uh... beh, lo è non andare da nessuna parte. 811 00:43:57,968 --> 00:43:59,510 Allora che diavolo è questo? 812 00:43:59,511 --> 00:44:01,846 È stata usata la pistola di sua moglie durante una rapina a Winnsboro. 813 00:44:01,847 --> 00:44:03,097 E dobbiamo parlare con lei a riguardo. 814 00:44:03,098 --> 00:44:04,932 No, no. E' ridicolo. 815 00:44:04,933 --> 00:44:06,476 Lei non... lei non ha una pistola. 816 00:44:06,477 --> 00:44:08,186 Non siamo gente armata. 817 00:44:08,187 --> 00:44:09,896 Non lo so nemmeno dove si trova Winnsboro. 818 00:44:09,897 --> 00:44:11,064 Signora, se può vieni con noi e basta. 819 00:44:11,065 --> 00:44:12,231 No, no, no. Questo è pazzesco. 820 00:44:12,232 --> 00:44:13,399 Non puoi semplicemente venire fino alle persone e... 821 00:44:13,400 --> 00:44:15,234 Signore, ho bisogno che si faccia da parte. 822 00:44:15,235 --> 00:44:16,486 Hai bisogno che mi faccia da parte? 823 00:44:16,487 --> 00:44:18,029 Signore, abbiamo analizzato la balistica. 824 00:44:18,030 --> 00:44:20,531 Io... io non... io non capisco. 825 00:44:20,532 --> 00:44:24,243 La tua pistola era abituata uccidere Abby Jackson. 826 00:44:27,247 --> 00:44:28,790 Che cos'è di cui parla? 827 00:44:30,167 --> 00:44:32,210 Ho solo bisogno che tu venga con noi. 828 00:44:32,211 --> 00:44:33,378 Lo faremo e basta parlatene, va bene? 829 00:44:33,379 --> 00:44:34,504 No, è ridicolo. 830 00:44:34,505 --> 00:44:36,172 Tutto è andrà tutto bene. 831 00:44:36,173 --> 00:44:37,632 -Sophie, solo... - Trovami un avvocato. 832 00:44:37,633 --> 00:44:39,050 Sì, sì, lo farò. 833 00:44:39,051 --> 00:44:42,095 Mi scusi, signore, non lo faccia metta le mani su di me, signore. 834 00:44:42,096 --> 00:44:44,264 Soph, me ne occuperò io. 835 00:44:47,142 --> 00:44:51,687 ♪ Agonia sembra seguirmi ♪ 836 00:44:51,688 --> 00:44:55,024 ♪ Perché non mi lascia stare? ♪ 837 00:44:55,025 --> 00:44:58,861 ♪ Mi trascina giù ♪ 838 00:44:58,862 --> 00:45:03,658 ♪ I ricordi trovano sempre una strada ♪ 839 00:45:03,659 --> 00:45:06,702 ♪ Alla fine restano ♪ 840 00:45:06,703 --> 00:45:08,287 ♪ Mi trascina giù ♪ 841 00:45:08,288 --> 00:45:10,289 ♪ Non passerà molto tempo ormai ♪ 842 00:45:10,290 --> 00:45:12,542 ♪ Quindi tieni duro ♪ 843 00:45:12,543 --> 00:45:16,212 ♪ Affonda con la nave ♪ 844 00:45:16,213 --> 00:45:20,758 ♪ Lasciar andare Ottiene il schiocco di frusta ♪ 845 00:45:21,969 --> 00:45:26,264 ♪ L'unica costante Adesso c'è il cambiamento ♪ 846 00:45:28,183 --> 00:45:30,184 ♪ Tieni duro ♪ 847 00:45:30,185 --> 00:45:34,480 ♪ Affonda con la nave ♪ 848 00:45:34,481 --> 00:45:38,609 ♪ L'unica costante Adesso c'è il cambiamento ♪ 849 00:45:41,363 --> 00:45:49,363 ♪ Spezza la catena ♪ 850 00:45:53,125 --> 00:45:57,421 ♪ Spezza la catena ♪