1
00:00:03,015 --> 00:00:05,495
(napięta muzyka)

2
00:00:10,975 --> 00:00:13,655
(rżenie konia)

3
00:00:13,655 --> 00:00:15,775
(biczowanie mężczyzny)

4
00:00:15,815 --> 00:00:18,295
(napięta muzyka)

5
00:00:25,055 --> 00:00:26,255
- On zabije tego konia.

6
00:00:28,135 --> 00:00:30,975
(galopujący koń)

7
00:00:32,775 --> 00:00:35,615
(rżenie konia)

8
00:00:42,295 --> 00:00:45,335
(zatrzask bramy)

9
00:00:45,335 --> 00:00:47,855
- Jasne, mamy następnego kandydata.

10
00:00:47,855 --> 00:00:50,335
(ryczenie konia)

11
00:00:51,815 --> 00:00:52,655
- Nie.

12
00:00:52,655 --> 00:00:53,535
Nie!

13
00:00:53,535 --> 00:00:56,095
Chcesz, żeby się przeziębiło, czy coś gorszego?

14
00:00:56,095 --> 00:00:56,935
Obejdź go.

15
00:00:56,935 --> 00:00:58,375
Ochłodź go trochę.
- Cienki.

16
00:00:58,375 --> 00:00:59,295
- Robi to stopniowo.

17
00:01:00,615 --> 00:01:01,815
Chodź, ok.

18
00:01:12,295 --> 00:01:13,615
Ostrożnie, proszę pana.

19
00:01:13,615 --> 00:01:14,655
On ma ducha.

20
00:01:14,695 --> 00:01:17,335
- Nigdy jeszcze nie opanował mnie koń.

21
00:01:17,335 --> 00:01:20,175
(rżenie konia)

22
00:01:21,575 --> 00:01:24,095
(napięta muzyka)

23
00:01:28,775 --> 00:01:31,775
(muzyka przygodowa)

24
00:02:04,495 --> 00:02:06,975
(napięta muzyka)

25
00:02:14,015 --> 00:02:16,935
(rżenie konia)

26
00:02:19,495 --> 00:02:20,455
- Bardzo miło, Amy.

27
00:02:20,455 --> 00:02:22,175
Po prostu właściwe miejsce.

28
00:02:25,055 --> 00:02:26,255
- Ty, młody człowieku.

29
00:02:26,255 --> 00:02:28,935
- Tak, panienko?
- Pani, nie panienko.

30
00:02:28,935 --> 00:02:30,055
Jestem gospodynią.

31
00:02:31,415 --> 00:02:32,855
Nie, nieważne.

32
00:02:32,855 --> 00:02:34,415
Słuchaj, chcę, żebyś powiedział wszystkim

33
00:02:34,415 --> 00:02:39,375
że doktor James Gordon jest teraz
w praktyce w Twoim domku.

34
00:02:39,375 --> 00:02:41,615
- Tak. Powiem im, panienko.

35
00:02:41,615 --> 00:02:43,695
Ale to na nic się nie zda, prawda?

36
00:02:43,695 --> 00:02:46,135
- Dlaczego nie?
- Jesteś z Londynu.

37
00:02:46,135 --> 00:02:47,575
Jesteście obcokrajowcami.

38
00:02:50,935 --> 00:02:52,455
- Słyszałeś to?

39
00:02:52,455 --> 00:02:53,415
- Wszystko będzie dobrze, Amy,

40
00:02:53,415 --> 00:02:54,615
gdy już nas poznają.

41
00:02:54,615 --> 00:02:56,135
- Pomyśleć, że po to opuściliśmy Londyn.

42
00:02:56,135 --> 00:02:58,295
Żadnych sklepów, żadnych ulic, żadnych ludzi.

43
00:02:58,295 --> 00:02:59,375
- Żadnych mgł.

44
00:02:59,375 --> 00:03:02,055
- Nic poza drzewami i polami zwierząt.

45
00:03:02,055 --> 00:03:04,255
To twoje dzieci, ja
współczuję, doktorze.

46
00:03:05,335 --> 00:03:07,935
(łagodna muzyka)

47
00:03:13,375 --> 00:03:16,015
(ryczenie konia)

48
00:03:41,495 --> 00:03:44,335
(rżenie konia)

49
00:03:56,175 --> 00:03:58,855
(ryczenie konia)

50
00:04:02,055 --> 00:04:03,655
- Ciii.
(rżenie konia)

51
00:04:03,655 --> 00:04:05,655
Przestraszyłeś go.

52
00:04:05,655 --> 00:04:06,935
Zostań tu teraz.

53
00:04:06,935 --> 00:04:07,855
Milczeć.

54
00:04:15,055 --> 00:04:16,295
Zostań tutaj, chłopcze.

55
00:04:17,135 --> 00:04:18,655
Nie bój się.

56
00:04:18,655 --> 00:04:20,055
(ryczenie konia)

57
00:04:20,055 --> 00:04:21,535
Z nami będziesz bezpieczny, chłopcze.

58
00:04:23,175 --> 00:04:25,615
(spokojna muzyka)

59
00:04:30,735 --> 00:04:31,895
Twoje biedne oko.

60
00:04:34,335 --> 00:04:36,975
(ryczenie konia)

61
00:04:51,375 --> 00:04:54,095
(lekkie pukanie)

62
00:04:57,375 --> 00:04:58,375
- Przepraszam, panie Samson.

63
00:05:00,335 --> 00:05:01,175
- Dobrze?

64
00:05:02,175 --> 00:05:03,775
- Byłem w każdym miejscu, jakie przychodzi mi do głowy.

65
00:05:03,775 --> 00:05:04,615
Nie ma po nim śladu.

66
00:05:04,615 --> 00:05:05,855
- [Jeździec] Samson.

67
00:05:05,855 --> 00:05:07,335
Samsona.

68
00:05:07,335 --> 00:05:08,655
Kto tam jest?

69
00:05:08,695 --> 00:05:10,735
- [Samson] To tylko Alford, wujku.

70
00:05:10,735 --> 00:05:11,575
- Przyprowadź go tutaj.

71
00:05:15,375 --> 00:05:17,255
Nadal prowadzę firmę.

72
00:05:17,255 --> 00:05:19,095
Więc powiedz mi, co się dzieje.

73
00:05:19,095 --> 00:05:20,255
Hej.

74
00:05:20,255 --> 00:05:21,295
Co się dzieje?

75
00:05:22,935 --> 00:05:24,575
- Czy on jest bardzo chory, ojcze?

76
00:05:24,575 --> 00:05:25,935
- Nie.

77
00:05:25,935 --> 00:05:26,775
Nie, chłód.

78
00:05:26,775 --> 00:05:28,175
Tylko chłód.

79
00:05:28,175 --> 00:05:29,295
Myślę, że to tylko przeziębienie.

80
00:05:31,135 --> 00:05:33,735
Słuchajcie, dlaczego nie wy dwoje
zbiegnij do wioski,

81
00:05:33,735 --> 00:05:35,175
znajdź lokalnego lekarza weterynarii

82
00:05:35,175 --> 00:05:37,615
i poproś Go, aby nas odwiedził
tak szybko jak to możliwe.

83
00:05:37,615 --> 00:05:39,255
- Ale możesz go leczyć, ojcze.

84
00:05:39,255 --> 00:05:40,695
Nie potrzebujesz nikogo.

85
00:05:40,695 --> 00:05:42,975
- Jak ten koń w Londynie w zeszłym roku.

86
00:05:42,975 --> 00:05:44,255
- Proszę?

87
00:05:44,255 --> 00:05:46,135
Ojcze, proszę pomóż mu.

88
00:05:46,135 --> 00:05:48,135
- Cóż, jesteśmy tu obcy, prawda?

89
00:05:48,135 --> 00:05:49,895
Nie chcemy nikogo urazić, prawda?

90
00:05:50,935 --> 00:05:52,655
No dalej, idź.

91
00:05:52,655 --> 00:05:55,255
(łagodna muzyka)

92
00:06:02,575 --> 00:06:03,415
Biedny staruszek.

93
00:06:07,255 --> 00:06:09,895
(ryczenie konia)

94
00:06:12,415 --> 00:06:15,135
(ekscytująca muzyka)

95
00:06:17,175 --> 00:06:18,015
- Spójrz.

96
00:06:28,655 --> 00:06:31,335
(głośne pukanie)

97
00:06:34,775 --> 00:06:35,615
- Tak?

98
00:06:35,615 --> 00:06:37,535
- Mamy konia, który też jest chory i kulawy.

99
00:06:37,575 --> 00:06:39,175
- To sprawa życia lub śmierci.

100
00:06:39,175 --> 00:06:40,855
Czy twój mąż może przyjść szybko, proszę?

101
00:06:40,855 --> 00:06:42,455
- No cóż, młoda panno,

102
00:06:42,495 --> 00:06:45,455
co do tego wątpię, czy on
może przyjść szybko lub wolno.

103
00:06:45,495 --> 00:06:46,295
- Czy on jest na rozmowie?

104
00:06:46,295 --> 00:06:48,655
- W pewnym sensie tak.

105
00:06:48,655 --> 00:06:51,495
Został wezwany do siebie dwa lata temu.

106
00:06:51,495 --> 00:06:52,895
- [Dziecko] Chcesz powiedzieć, że on nie żyje?

107
00:06:52,895 --> 00:06:55,535
- Tak mi wtedy powiedzieli.

108
00:06:55,575 --> 00:06:57,415
Nie było go już dwa lata, to prawda.

109
00:07:01,375 --> 00:07:04,055
(ryczenie konia)

110
00:07:07,575 --> 00:07:09,895
(wzdycha)

111
00:07:09,895 --> 00:07:12,535
(ryczenie konia)

112
00:07:17,615 --> 00:07:18,975
- Zapytaj policję.

113
00:07:18,975 --> 00:07:21,575
Ktoś może mieć
zgłosił, że widział konia.

114
00:07:21,575 --> 00:07:22,615
I zapytaj po wsi.

115
00:07:22,615 --> 00:07:25,055
Być może słyszeli
coś tam na dole.

116
00:07:25,055 --> 00:07:25,895
- Zaraz.

117
00:07:28,495 --> 00:07:29,335
- Samsona.

118
00:07:30,335 --> 00:07:31,455
- Co jest teraz?

119
00:07:31,455 --> 00:07:32,615
Jeśli go nie znajdziesz,

120
00:07:32,615 --> 00:07:34,175
zapłacisz każdy grosz, którego jest wart.

121
00:07:34,175 --> 00:07:35,015
Zrozumieć?

122
00:07:35,855 --> 00:07:37,935
A to prawie 50 gwinei.

123
00:07:39,895 --> 00:07:42,295
(dysząc)

124
00:07:42,295 --> 00:07:43,295
- Znalazłeś weterynarza?

125
00:07:43,295 --> 00:07:44,175
- Nie ma takiego.

126
00:07:46,215 --> 00:07:48,535
- Szkoda, że ​​nie wiem więcej o koniach.

127
00:07:48,535 --> 00:07:49,615
Mógłbym naprawić złamaną nogę,

128
00:07:49,615 --> 00:07:51,095
ale to jest coś zupełnie innego.

129
00:07:51,095 --> 00:07:52,015
- Ojciec.

130
00:07:52,015 --> 00:07:54,335
Mamy do Ciebie całkowitą wiarę.

131
00:07:54,335 --> 00:07:55,175
Prawda, Kevinie?

132
00:07:55,175 --> 00:07:56,495
- O tak, oczywiście.

133
00:07:56,495 --> 00:07:58,375
- Całkowita i całkowita wiara.

134
00:07:59,575 --> 00:08:00,415
- W porządku.

135
00:08:00,415 --> 00:08:01,895
Spróbujmy.

136
00:08:01,895 --> 00:08:05,495
(podekscytowany dysząc)

137
00:08:05,495 --> 00:08:08,175
(ryczenie konia)

138
00:08:10,095 --> 00:08:12,855
(muzyka dramatyczna)

139
00:08:32,495 --> 00:08:35,255
(muzyka dramatyczna)

140
00:08:56,095 --> 00:08:56,935
-Kevin,

141
00:08:56,935 --> 00:08:59,335
będziesz pierwszym, który to zrobi
powiedz łaskę w naszym nowym domu.

142
00:08:59,335 --> 00:09:00,655
- Tak, ojcze.

143
00:09:00,655 --> 00:09:02,375
Dziękujemy Panu za dobre jedzenie

144
00:09:02,415 --> 00:09:04,135
postawiłeś przed nami.

145
00:09:04,135 --> 00:09:05,495
I obyśmy zawsze pamiętali...

146
00:09:05,495 --> 00:09:06,375
- Koń.

147
00:09:08,095 --> 00:09:09,495
Nie zapomnij o koniu.

148
00:09:10,375 --> 00:09:12,015
- To jest łaska, a nie modlitwy.

149
00:09:12,015 --> 00:09:13,055
- To samo.

150
00:09:13,095 --> 00:09:14,655
- Dzieci.

151
00:09:14,695 --> 00:09:17,015
- [Kevin] I proszę, pozwól
czarny koń wyzdrowieje

152
00:09:17,015 --> 00:09:18,415
i zostań z nami na zawsze.

153
00:09:18,415 --> 00:09:19,575
- Amen.

154
00:09:19,575 --> 00:09:22,095
- [Kevin] I bądźmy uważni
dla potrzeb innych.

155
00:09:22,095 --> 00:09:23,495
Amen.

156
00:09:23,495 --> 00:09:24,575
- [Wszyscy] Amen.

157
00:09:29,895 --> 00:09:32,895
(brzęk naczyń)

158
00:09:36,895 --> 00:09:37,735
- Przepraszam.

159
00:09:48,255 --> 00:09:50,935
(skrzypienie drzwi)

160
00:09:52,615 --> 00:09:55,295
(intensywna muzyka)

161
00:09:56,855 --> 00:09:59,215
(krzyczy)

162
00:10:03,135 --> 00:10:04,535
- [Doktor] Kiedy moje dzieci go znalazły,

163
00:10:04,535 --> 00:10:06,335
był całkowicie wyczerpany.

164
00:10:06,335 --> 00:10:07,935
- Nie jestem zaskoczony.

165
00:10:07,935 --> 00:10:09,215
Całe osiem mil stąd.

166
00:10:09,215 --> 00:10:10,735
Pewnie galopował całą drogę.

167
00:10:10,735 --> 00:10:11,615
- Widzę.

168
00:10:11,615 --> 00:10:13,935
A co go tak przestraszyło?

169
00:10:13,935 --> 00:10:15,495
Kto go przestraszył?

170
00:10:15,495 --> 00:10:16,815
- Nie wiem.

171
00:10:16,815 --> 00:10:19,255
Ale wiem, że jestem
zabierając go ze sobą.

172
00:10:19,255 --> 00:10:21,175
- Nie, nie wolno.

173
00:10:21,175 --> 00:10:23,215
- [Doktor] Nie ma go
warunek do przeniesienia.

174
00:10:23,215 --> 00:10:24,375
- To ja zadecyduję.

175
00:10:24,375 --> 00:10:25,855
Nie masz prawa go tu trzymać.

176
00:10:25,855 --> 00:10:28,215
- Ale nie chcemy
zatrzymaj konia, proszę pana.

177
00:10:28,215 --> 00:10:30,415
Ale są też inne względy.

178
00:10:30,415 --> 00:10:31,895
- Ale robimy to.

179
00:10:31,895 --> 00:10:33,935
Naprawdę chcemy go zatrzymać.

180
00:10:33,975 --> 00:10:35,055
- Podsłuchiwanie?

181
00:10:35,055 --> 00:10:36,335
Cokolwiek dalej?

182
00:10:36,335 --> 00:10:37,295
A teraz idź do kuchni,

183
00:10:37,295 --> 00:10:39,175
oboje w tej chwili.

184
00:10:39,175 --> 00:10:40,015
- [Samson] Wiele rozważań mówi

185
00:10:40,015 --> 00:10:41,855
że ten koń należy do mnie.

186
00:10:41,855 --> 00:10:43,015
- [Doktor] Nie ruszałbym kota,

187
00:10:43,015 --> 00:10:45,455
psa lub innego
zwierzę w takim stanie.

188
00:10:45,495 --> 00:10:46,295
- [Samson] Stworzony z myślą,

189
00:10:46,295 --> 00:10:48,175
mówisz, że jesteś lekarzem medycyny...

190
00:10:50,175 --> 00:10:52,375
- Przyszedłeś, żeby zabrać
go z dala, prawda?

191
00:10:52,375 --> 00:10:53,655
- Przepraszam?

192
00:10:53,655 --> 00:10:54,535
- Koń.

193
00:10:54,535 --> 00:10:55,775
Czarny koń.

194
00:10:55,775 --> 00:10:57,495
- Myślę, że tak, panienko.

195
00:10:57,495 --> 00:10:59,175
To znaczy, jeśli będzie można go przenieść.

196
00:11:01,335 --> 00:11:03,335
- Odpowiesz mi na pytanie?

197
00:11:03,335 --> 00:11:04,655
- Cóż, jeśli mogę, panienko.

198
00:11:04,655 --> 00:11:06,735
- Ile by to kosztowało
kupić czarnego konia?

199
00:11:06,735 --> 00:11:09,095
- Och, cóż, to będzie zależeć od pana Ridera.

200
00:11:09,095 --> 00:11:10,735
- Ten mężczyzna z moim ojcem?

201
00:11:10,735 --> 00:11:11,575
- Nie, nie.

202
00:11:11,575 --> 00:11:12,775
Stary pan Rider.

203
00:11:12,775 --> 00:11:14,175
To ten.

204
00:11:14,175 --> 00:11:15,015
- Widzę.

205
00:11:16,415 --> 00:11:18,375
Ale ile to będzie kosztować?

206
00:11:18,375 --> 00:11:21,135
- Cóż, powiedziałbym około 50 gwinei.

207
00:11:22,575 --> 00:11:24,135
- 50 gwinei?

208
00:11:25,775 --> 00:11:26,935
Nie, to wykluczone.

209
00:11:26,935 --> 00:11:27,775
- Ale twoja potrzeba...

210
00:11:27,775 --> 00:11:29,255
- Całkiem wykluczone.

211
00:11:29,255 --> 00:11:30,735
Nie słuchajmy więcej o tym.

212
00:11:32,215 --> 00:11:33,335
Przepraszam, kochanie.

213
00:11:34,935 --> 00:11:35,735
Dobranoc.

214
00:11:39,415 --> 00:11:40,575
- [Dziecko] Paoa.
- Tak?

215
00:11:41,575 --> 00:11:43,095
- Kiedy go zabiorą?

216
00:11:43,095 --> 00:11:43,935
- Dopiero rano,

217
00:11:43,935 --> 00:11:45,735
i nawet wtedy, jeśli nie będzie lepszy.

218
00:11:45,735 --> 00:11:47,335
Zajmę się tym.

219
00:11:47,335 --> 00:11:52,335
Dobranoc.

220
00:11:53,375 --> 00:11:55,695
(smutna muzyka)

221
00:11:59,255 --> 00:12:01,935
(ryczenie konia)

222
00:12:14,735 --> 00:12:17,095
(smutna muzyka)

223
00:12:41,535 --> 00:12:43,455
- Czy z nim wszystko w porządku, ojcze?

224
00:12:43,455 --> 00:12:45,135
- Nadal śpi.

225
00:12:45,135 --> 00:12:47,735
I właśnie to powinieneś zrobić
robić, młoda damo.

226
00:12:47,735 --> 00:12:49,095
- Dobranoc, tato.

227
00:12:49,095 --> 00:12:50,095
- Dobranoc.

228
00:13:02,535 --> 00:13:05,055
(dzwonki w pudełku)

229
00:13:07,975 --> 00:13:10,535
(jęki)

230
00:13:10,535 --> 00:13:12,215
- Wkrótce uzyskam kształt statku.

231
00:13:12,255 --> 00:13:14,055
Dostanę resztę
jutro podnieś zasłony.

232
00:13:14,055 --> 00:13:15,015
Och, dziękuję, Amy.

233
00:13:18,375 --> 00:13:21,175
- Dzieci zniosły dość
upodobanie do tego zwierzęcia.

234
00:13:21,175 --> 00:13:22,215
- Mhm.

235
00:13:22,215 --> 00:13:23,975
Za dużo, jak sądzę.

236
00:13:25,375 --> 00:13:27,415
- Ale będziesz musiał
kup konia, prawda?

237
00:13:27,415 --> 00:13:28,335
- Taki, na jaki mnie stać.

238
00:13:35,935 --> 00:13:38,775
(wołanie koguta)

239
00:13:50,255 --> 00:13:52,935
(ryczenie konia)

240
00:14:05,415 --> 00:14:06,655
- Nie chciałem spać.

241
00:14:07,655 --> 00:14:09,255
Chciałem czuwać.

242
00:14:10,135 --> 00:14:13,055
(jęki)

243
00:14:13,055 --> 00:14:13,895
Ojciec.

244
00:14:17,255 --> 00:14:19,935
(ryczenie konia)

245
00:14:23,375 --> 00:14:24,975
Spójrz.

246
00:14:24,975 --> 00:14:27,495
(wesoła muzyka)

247
00:15:03,215 --> 00:15:05,295
(jęki)

248
00:15:07,135 --> 00:15:08,895
- Pozwól mi być, pozwól mi być.

249
00:15:08,895 --> 00:15:10,055
- [Doktor] Panie Rider.

250
00:15:10,055 --> 00:15:11,055
- Co to jest?
- Gordonie.

251
00:15:11,055 --> 00:15:11,895
Doktor Gordon.

252
00:15:14,455 --> 00:15:16,735
- A kto to może być?

253
00:15:16,735 --> 00:15:18,455
- Och, to jest mój syn, Kevin.

254
00:15:18,455 --> 00:15:19,935
- Jak się masz, proszę pana?

255
00:15:19,935 --> 00:15:21,335
- I moja córka Wiktoria.

256
00:15:22,375 --> 00:15:23,655
- Jak się masz, proszę pana?

257
00:15:23,655 --> 00:15:26,135
- To będzie pani Gordon.

258
00:15:26,135 --> 00:15:27,695
- Nie, proszę pana, jestem wdowcem.

259
00:15:27,695 --> 00:15:29,175
To jest Amy, panna Winthrop,

260
00:15:29,175 --> 00:15:31,055
nasza gospodyni i nasz przyjaciel.

261
00:15:31,095 --> 00:15:32,655
- Wdowiec, tak?

262
00:15:32,695 --> 00:15:34,935
Cóż, wiem jak to jest.

263
00:15:36,855 --> 00:15:38,775
- Czy zechciałbyś wejść do środka?

264
00:15:38,775 --> 00:15:40,495
- No cóż, dom jest jeszcze zaniedbany.

265
00:15:40,495 --> 00:15:42,695
Ale zapraszamy na dzbanek herbaty.

266
00:15:42,695 --> 00:15:43,735
- Nie.

267
00:15:43,735 --> 00:15:45,455
Róbmy to, po co przychodzimy.

268
00:15:45,495 --> 00:15:46,535
Zbierz konia.

269
00:15:51,055 --> 00:15:52,455
Co w takim razie jest z twoją dziewczyną?

270
00:15:52,455 --> 00:15:53,735
- Jest zdenerwowana, proszę pana.

271
00:15:53,775 --> 00:15:55,135
O jeździe konnej.

272
00:15:55,135 --> 00:15:56,135
- Widzę.

273
00:15:56,135 --> 00:15:56,975
A ty nie, prawda?

274
00:15:56,975 --> 00:15:58,095
Nie obchodzi cię to.

275
00:15:58,095 --> 00:15:59,215
- O tak, rzeczywiście.

276
00:15:59,215 --> 00:16:00,575
Bardzo mi zależy, proszę pana.

277
00:16:00,575 --> 00:16:01,975
Jak my wszyscy.

278
00:16:01,975 --> 00:16:03,535
Chciałbym, żeby było nas stać na jego zakup.

279
00:16:03,535 --> 00:16:04,975
Ale ojciec mówi, że będzie to kosztować za dużo.

280
00:16:04,975 --> 00:16:06,095
- W porządku, Kevin, wystarczy.

281
00:16:06,095 --> 00:16:07,455
Idź i znajdź swoją siostrę.

282
00:16:07,455 --> 00:16:08,295
- Bardzo dobrze, ojcze.

283
00:16:08,295 --> 00:16:09,135
Do widzenia, proszę pana.

284
00:16:11,175 --> 00:16:12,775
- [Doktor] Co to jest?

285
00:16:12,775 --> 00:16:13,615
- Ja, stary pasażer.

286
00:16:14,735 --> 00:16:15,575
Pójdziemy?

287
00:16:21,895 --> 00:16:25,175
(ryczenie konia)

288
00:16:25,175 --> 00:16:27,735
(łagodna muzyka)

289
00:16:36,735 --> 00:16:37,575
- Spójrz.

290
00:16:39,575 --> 00:16:42,055
(wesoła muzyka)

291
00:16:47,815 --> 00:16:49,415
Trzymałeś go.

292
00:16:49,415 --> 00:16:50,255
Trzymałeś go.

293
00:16:50,255 --> 00:16:51,095
- Teraz poczekaj chwilę.

294
00:16:51,095 --> 00:16:52,415
Pan Rider jest bardzo miły.

295
00:16:52,415 --> 00:16:55,175
Zgodził się opuścić
koń tutaj do poniedziałku.

296
00:16:55,175 --> 00:16:56,015
- A potem?

297
00:16:56,015 --> 00:16:58,735
- Potem idzie do konia
targi w Crowley do sprzedaży.

298
00:16:58,735 --> 00:16:59,935
Przykro mi, Vicky.

299
00:16:59,935 --> 00:17:00,775
pytałem,

300
00:17:00,775 --> 00:17:03,815
ale nie mogłem sprostać cenie pana Ridera.

301
00:17:03,815 --> 00:17:05,775
- Och, szkoda, że ​​nie jesteśmy tacy biedni.

302
00:17:07,015 --> 00:17:09,735
- Tak, to bardzo trudne życie.

303
00:17:09,735 --> 00:17:12,735
Ale teraz masz
konia na pięć dni.

304
00:17:12,735 --> 00:17:13,575
Więc idź.

305
00:17:13,575 --> 00:17:14,415
Wykorzystaj to jak najlepiej.

306
00:17:15,935 --> 00:17:18,455
(wesoła muzyka)

307
00:17:27,935 --> 00:17:31,175
(dzwonią dzwony kościelne)

308
00:17:37,135 --> 00:17:38,015
- Panie Rider.

309
00:17:47,295 --> 00:17:50,295
(gdakanie kurczaków)

310
00:17:53,215 --> 00:17:58,215
- Będziesz teraz ostrożny, prawda?

311
00:18:05,735 --> 00:18:06,815
- O ile widziałeś,

312
00:18:06,815 --> 00:18:09,215
nie było obrażeń fizycznych?

313
00:18:09,255 --> 00:18:10,055
- Nie, nie, proszę pana.

314
00:18:10,055 --> 00:18:11,415
Dla mnie wyglądało to na jeden z jego ataków, sir.

315
00:18:11,415 --> 00:18:13,575
- A czy miał przy sobie swoje pigułki?

316
00:18:13,575 --> 00:18:15,815
- Nie, nie widziałem ich, proszę pana.

317
00:18:15,855 --> 00:18:16,775
- Dobra, chodź, chłopcze.

318
00:18:16,775 --> 00:18:18,735
Musimy iść jak wiatr.

319
00:18:18,735 --> 00:18:21,815
(muzyka przygodowa)

320
00:18:21,815 --> 00:18:24,655
(galopujący koń)

321
00:18:57,615 --> 00:18:58,455
- Wujek.

322
00:19:02,695 --> 00:19:06,095
Co to jest?

323
00:19:06,095 --> 00:19:08,895
(rozpryski wody)

324
00:19:11,095 --> 00:19:14,095
(muzyka przygodowa)

325
00:19:20,095 --> 00:19:22,855
(koń kłusuje)

326
00:19:25,415 --> 00:19:26,255
- Whoa, whoa.

327
00:19:26,255 --> 00:19:27,095
Gdzie on jest?

328
00:19:27,095 --> 00:19:28,095
- Tędy.

329
00:19:28,095 --> 00:19:28,975
- Znajdę go.

330
00:19:28,975 --> 00:19:30,095
Zaopiekuj się koniem.

331
00:19:30,095 --> 00:19:32,095
Całkiem nieźle mu to wyszło.

332
00:19:39,615 --> 00:19:42,295
(tykanie zegara)

333
00:19:59,495 --> 00:20:02,335
(rżenie konia)

334
00:20:04,855 --> 00:20:07,095
(siorbanie)

335
00:20:12,855 --> 00:20:14,535
- Czy nic mu nie będzie?

336
00:20:14,535 --> 00:20:15,375
- Nie wiem.

337
00:20:15,375 --> 00:20:17,495
Mógłbyś mi przynieść trochę?
więcej koców, proszę?

338
00:20:20,215 --> 00:20:22,655
(łagodna muzyka)

339
00:20:27,775 --> 00:20:30,655
(szelest zasłony)

340
00:20:40,535 --> 00:20:41,535
- Jak on się czuje, doktorze?

341
00:20:42,495 --> 00:20:44,095
- [Jeździec] Nie musisz szeptać, chłopcze.

342
00:20:44,095 --> 00:20:45,655
Nie jestem inwalidą.

343
00:20:46,535 --> 00:20:50,255
A ja nie jestem jeszcze gotowy na dziedziniec kościelny.

344
00:20:50,255 --> 00:20:51,695
- Cóż, możesz podziękować czarnemu koniowi.

345
00:20:51,695 --> 00:20:53,815
Gdyby nie sprowadził mnie tu na czas, ty...

346
00:20:57,575 --> 00:20:58,775
Ucisz go.

347
00:20:58,775 --> 00:20:59,855
Dziś ma odpocząć

348
00:20:59,855 --> 00:21:02,095
a potem powinien
bądź słuszny jak deszcz.

349
00:21:02,975 --> 00:21:04,335
Dzień dobry, panie Rider.

350
00:21:04,335 --> 00:21:05,335
- Dzień dobry, doktorze.

351
00:21:06,335 --> 00:21:07,415
I...

352
00:21:07,415 --> 00:21:08,375
dziękuję.

353
00:21:08,375 --> 00:21:09,615
- [Doktor] Proszę bardzo.

354
00:21:18,295 --> 00:21:20,215
- Co powinniśmy dzisiaj zrobić?

355
00:21:20,215 --> 00:21:21,055
- Nie wiem.

356
00:21:22,375 --> 00:21:24,255
Naprawdę nie mam ochoty na nic.

357
00:21:24,255 --> 00:21:26,455
Moglibyśmy do nich podejść
las za wzgórzem.

358
00:21:27,375 --> 00:21:28,455
- Jeśli chcesz.

359
00:21:30,775 --> 00:21:31,775
Ojciec.

360
00:21:31,775 --> 00:21:32,855
Przyjdź szybko.

361
00:21:52,975 --> 00:21:54,575
- Naprawdę tak myślisz, panie Rider?

362
00:21:54,575 --> 00:21:55,415
- Oczywiście.

363
00:21:55,415 --> 00:21:56,615
Nigdy nie mów tego, czego nie mam na myśli.

364
00:21:56,615 --> 00:21:57,735
- [Kevin] Przepraszam, proszę pana.

365
00:21:57,735 --> 00:21:59,215
- Dziękuję, panie Rider.

366
00:21:59,215 --> 00:22:01,455
(mruczy)

367
00:22:02,775 --> 00:22:03,855
Ojciec.

368
00:22:03,855 --> 00:22:05,175
On jest nasz.

369
00:22:05,175 --> 00:22:07,175
Pan Rider nam go dał.

370
00:22:07,175 --> 00:22:09,215
- Cóż, chyba jeden dobry zakręt.

371
00:22:10,055 --> 00:22:10,895
Pospiesz się.

372
00:22:10,895 --> 00:22:12,535
Czas się wyłączyć.

373
00:22:12,535 --> 00:22:13,375
- Doktorze Gordonie.

374
00:22:15,135 --> 00:22:16,575
Nie wiem jak to powiedzieć, ale...

375
00:22:16,575 --> 00:22:17,495
- [Jeździec] No to nie próbuj.

376
00:22:17,495 --> 00:22:18,335
Pospiesz się.

377
00:22:34,255 --> 00:22:35,495
- Dobrze.

378
00:22:35,495 --> 00:22:37,415
Myślę, że powinien mieć imię.

379
00:22:37,415 --> 00:22:38,455
Zobaczmy teraz.

380
00:22:39,935 --> 00:22:42,295
- Jet, Szybki?

381
00:22:42,295 --> 00:22:43,775
- Nie, nie mają racji.

382
00:22:43,775 --> 00:22:44,655
- Czarny Ptak.

383
00:22:45,735 --> 00:22:46,775
- Heban.

384
00:22:46,775 --> 00:22:47,615
- Błyskawica?

385
00:22:47,615 --> 00:22:48,415
-Hmm.

386
00:22:48,415 --> 00:22:50,295
- Coś, co go opisuje.

387
00:22:50,295 --> 00:22:52,375
Cóż, jest czarny.

388
00:22:52,375 --> 00:22:55,135
I jest bardzo piękny.

389
00:22:55,135 --> 00:22:56,215
Czarna piękność.

390
00:22:57,215 --> 00:23:00,215
(muzyka przygodowa)

391
00:23:12,295 --> 00:23:15,295
(muzyka przygodowa)