1 00:01:12,912 --> 00:01:16,456 Зберися, Тедді. Зібратися. 2 00:01:22,880 --> 00:01:24,547 Це просто вода. 3 00:01:25,800 --> 00:01:27,717 Це багато води. 4 00:01:28,010 --> 00:01:29,052 багато... 5 00:01:33,307 --> 00:01:34,682 давай 6 00:01:58,749 --> 00:02:01,876 - Ви в порядку, бос? - Так, я в порядку, я просто... 7 00:02:02,837 --> 00:02:05,755 Я просто не можу... Не переживає воду. 8 00:02:09,260 --> 00:02:11,928 - Ти мій новий партнер. - Це вірно. 9 00:02:13,013 --> 00:02:16,015 Не найкращий спосіб зустрітися, з моєю головою наполовину в унітаз. 10 00:02:16,100 --> 00:02:19,144 Не зовсім узгоджується з «Тедді Деніелс, людина, легенда» 11 00:02:19,228 --> 00:02:21,688 - Я тобі це дам. - Легенда? 12 00:02:21,772 --> 00:02:24,440 Якого біса ви, хлопці, курите там у Портленді? 13 00:02:24,525 --> 00:02:27,902 Сіетл. Я прийшов з офіс у Сіетлі. 14 00:02:30,614 --> 00:02:32,782 Як довго ви в маршалах? 15 00:02:32,867 --> 00:02:34,284 Чотири роки. 16 00:02:35,870 --> 00:02:38,204 Тож ви знаєте, наскільки це мало. 17 00:02:38,622 --> 00:02:39,706 звичайно. 18 00:02:40,749 --> 00:02:43,710 Що з вами? У тебе є дівчина? одружений? 19 00:02:44,545 --> 00:02:45,795 я був. 20 00:02:57,892 --> 00:02:59,267 Вона померла. 21 00:02:59,894 --> 00:03:03,229 - Ісусе. я не... - Не переживай про це. 22 00:03:04,273 --> 00:03:07,859 У квартирі виникла пожежа будівництво, поки я був на роботі. 23 00:03:07,943 --> 00:03:09,652 Загинуло четверо людей. 24 00:03:09,737 --> 00:03:13,573 Її зачепив дим, не вогонь. Бачите, це важливо. 25 00:03:13,657 --> 00:03:15,366 Вибачте, бос. 26 00:03:15,451 --> 00:03:18,244 Де мої кляті сигарети? 27 00:03:18,329 --> 00:03:20,413 О, ось, візьміть один мій. 28 00:03:20,497 --> 00:03:24,000 Я міг би заприсягтися, що вони були в моєму піджаку, перш ніж я вліз. 29 00:03:24,084 --> 00:03:26,794 Державні службовці пограбує вас наосліп. 30 00:03:29,256 --> 00:03:30,465 дякую 31 00:03:31,508 --> 00:03:34,260 Вони дають вам брифінг про заклад перед тим, як ви пішли? 32 00:03:34,345 --> 00:03:37,013 Знаю лише, що це психлікарня. 33 00:03:37,848 --> 00:03:39,432 Для злочинно божевільних. 34 00:03:40,976 --> 00:03:43,144 Добре, якщо просто люди біжать навколо чути голоси... 35 00:03:43,229 --> 00:03:46,689 і ганяється за метеликами, ми б їм не потрібні. 36 00:03:55,866 --> 00:03:58,701 - Туди ми прямуємо? - Так. 37 00:03:59,203 --> 00:04:01,579 Інший бік острова це рок-блеф... 38 00:04:01,664 --> 00:04:04,207 до кінця до кромки води. 39 00:04:04,291 --> 00:04:07,752 док, це єдиний спосіб увімкнути або вимкнути. 40 00:04:08,837 --> 00:04:11,798 Ми будемо відкидати як тільки ви обоє на березі. 41 00:04:11,882 --> 00:04:14,509 Я був би вдячний якби ви поспішили з цим. 42 00:04:14,593 --> 00:04:17,345 - Чому? - Гроза наближається. 43 00:04:43,747 --> 00:04:46,374 Ніколи раніше не бачив значка Маршала. 44 00:04:48,043 --> 00:04:49,919 Я заступник наглядача Макферсон, панове. 45 00:04:50,004 --> 00:04:51,170 Ласкаво просимо на острів Шаттер. 46 00:04:51,255 --> 00:04:54,299 Я тебе відвезу аж до Ашекліфа. 47 00:05:06,603 --> 00:05:09,480 Ваші хлопці здаються трохи на межі, Містер Макферсон. 48 00:05:09,565 --> 00:05:11,941 Зараз, маршале, ми всі. 49 00:05:55,986 --> 00:05:58,237 Електрифікований периметр. 50 00:06:00,074 --> 00:06:01,824 Як ви можете сказати? 51 00:06:02,159 --> 00:06:04,744 Я бачив щось подібне раніше. 52 00:06:33,273 --> 00:06:37,193 добре Ви, панове, будете надали всю допомогу, яку ми могли надати, 53 00:06:37,277 --> 00:06:40,238 але під час вашого перебування, ви будете підкорятися протоколу. 54 00:06:40,322 --> 00:06:41,697 Це зрозуміло? 55 00:06:41,782 --> 00:06:43,157 Абсолютно. 56 00:06:43,617 --> 00:06:46,953 Будівля з червоної цегли на вашій праворуч палата А, чоловіча палата. 57 00:06:47,037 --> 00:06:50,415 Палата Б, жіноча палата, це той, що ліворуч від вас. 58 00:06:50,499 --> 00:06:53,459 Палата C - це та будівля на блефах. 59 00:06:53,544 --> 00:06:55,128 Старий форт громадянської війни. 60 00:06:55,212 --> 00:06:57,630 Найнебезпечніші пацієнти розміщені там. 61 00:06:57,714 --> 00:06:59,632 Вхід до палати С заборонено... 62 00:06:59,716 --> 00:07:02,385 без письмової згоди і фізична присутність... 63 00:07:02,469 --> 00:07:05,012 як мене, так і доктора Коулі. 64 00:07:05,097 --> 00:07:06,889 Це зрозуміло? 65 00:07:07,850 --> 00:07:10,268 Ти поводишся так, ніби божевілля підхоплює. 66 00:07:13,147 --> 00:07:16,399 Цим вам потрібно здати вогнепальну зброю. 67 00:07:17,901 --> 00:07:21,279 Містере Макферсон, ми належним чином призначені федеральні маршали. 68 00:07:21,363 --> 00:07:23,865 Ми зобов’язані носити вогнепальну зброю з нами завжди. 69 00:07:23,949 --> 00:07:26,951 Розпорядження 319 від Федеральний кримінально-виконавчий кодекс ... 70 00:07:27,035 --> 00:07:29,078 стверджує, що перебуваючи в пенітенціарній установі, 71 00:07:29,163 --> 00:07:32,582 службовці цієї установи мати остаточну владу. 72 00:07:35,461 --> 00:07:39,464 Панове, ви не пройдете ці ворота з вашою вогнепальною зброєю. 73 00:07:58,901 --> 00:08:02,195 Гаразд Тепер, коли офіційний все зроблено, давай, хлопці, 74 00:08:02,279 --> 00:08:04,238 що скажеш, щоб ми пішли знайти доктора Коулі? 75 00:08:16,293 --> 00:08:18,961 Коли вона втекла? Цей в'язень? 76 00:08:19,046 --> 00:08:23,216 Боюся, доктору Коулі доведеться розповісти вам про ситуацію. Протокол. 77 00:08:23,300 --> 00:08:25,426 Виправні офіцери в психлікарні, 78 00:08:25,511 --> 00:08:27,678 це дивне видовище, якщо ви не заперечуєте, що я скажу. 79 00:08:27,763 --> 00:08:31,182 Це єдиний його заклад у США, навіть у світі. 80 00:08:31,266 --> 00:08:33,809 Ми беремо тільки найнебезпечніше, пошкоджені пацієнти, 81 00:08:33,894 --> 00:08:35,853 якими не може керувати жодна інша лікарня. 82 00:08:35,938 --> 00:08:37,855 І це все завдяки доктору Коулі. 83 00:08:37,940 --> 00:08:39,857 Він щось створив справді унікальний тут. 84 00:08:39,942 --> 00:08:43,528 Це лікарня для людей нашого суспільства як правило, лікування не підлягає. 85 00:09:08,136 --> 00:09:10,096 Кращий у своєму класі Джонса Гопкінса, потім Гарвард... 86 00:09:11,515 --> 00:09:13,266 Ідентифікатори, панове. 87 00:09:16,770 --> 00:09:18,896 Покажіть ваші значки, панове. 88 00:09:18,981 --> 00:09:22,942 Проконсультувалися з доктором Коулі багато разів Скотланд-Ярдом, 89 00:09:23,026 --> 00:09:25,486 - MI5, OSS ... - Чому? 90 00:09:26,530 --> 00:09:28,197 Що ви маєте на увазі? 91 00:09:29,533 --> 00:09:32,785 Чим займаються спецслужби бажаєте проконсультуватися з психіатром? 92 00:09:32,869 --> 00:09:35,162 Гадаю, вам доведеться запитати його. 93 00:09:45,007 --> 00:09:47,049 - Маршал Деніелс. - Лікар. 94 00:09:47,509 --> 00:09:49,093 Маршал Ауле. 95 00:09:49,553 --> 00:09:52,263 Дякую, заступник старости. Це буде все. 96 00:09:52,347 --> 00:09:55,016 Так, сер. Із задоволенням, панове. 97 00:09:56,685 --> 00:09:58,352 Йому було багато про вас сказати. 98 00:09:58,437 --> 00:10:01,647 Макферсон хороша людина. Він вірить у роботу, яку ми тут виконуємо. 99 00:10:01,732 --> 00:10:04,025 І що б це було, власне? 100 00:10:04,109 --> 00:10:07,778 Моральне злиття закону та порядку та клінічна допомога. 101 00:10:07,863 --> 00:10:10,865 Вибачте, док. А що між чим і чим? 102 00:10:17,831 --> 00:10:20,875 Ці малюнки досить точні. 103 00:10:20,959 --> 00:10:22,835 Раніше були такими пацієнтами ми тут маємо справу... 104 00:10:22,919 --> 00:10:26,130 закували в кайдани і покинули у власному бруді. 105 00:10:26,214 --> 00:10:27,506 Їх побили, 106 00:10:27,591 --> 00:10:29,842 ніби шмагаючи їх до крові вигнав би психоз. 107 00:10:29,926 --> 00:10:32,011 Ми вкрутили їм гвинти в мізки, 108 00:10:32,095 --> 00:10:35,931 ми занурили їх у крижану воду поки вони не втратили свідомість... 109 00:10:36,767 --> 00:10:38,476 або навіть втопився. 110 00:10:38,560 --> 00:10:40,519 - А зараз? — Ми їх лікуємо. 111 00:10:40,604 --> 00:10:42,813 Спробуйте вилікувати, спробуйте вилікувати. 112 00:10:42,898 --> 00:10:44,523 І якщо це не вдається, принаймні ми їх надаємо... 113 00:10:44,608 --> 00:10:47,860 з мірою комфорту в їхньому житті. Спокійно. 114 00:10:47,944 --> 00:10:51,197 Це всі жорстокі злочинці, чи не так? 115 00:10:51,281 --> 00:10:53,532 Я маю на увазі, вони завдали людям болю. 116 00:10:54,326 --> 00:10:58,037 - У деяких випадках вбивав їх. – Майже у всіх випадках так. 117 00:10:58,121 --> 00:10:59,955 Тоді, особисто докторе, Я мав би сказати, 118 00:11:00,040 --> 00:11:02,416 закрутити їх відчуття спокою. 119 00:11:04,002 --> 00:11:07,755 Моя робота — лікувати пацієнтів, а не їхні жертви. Я тут не для того, щоб судити. 120 00:11:07,839 --> 00:11:10,466 - Отже, ця в'язня... - Терплячий. 121 00:11:11,301 --> 00:11:13,219 Вибачте. пацієнт, 122 00:11:13,303 --> 00:11:18,391 одна Рейчел Соландо, втік десь за останні 24 години. 123 00:11:18,475 --> 00:11:22,395 - Вчора ввечері між 10:00 і опівночі. - Її вважають небезпечною? 124 00:11:22,479 --> 00:11:26,107 Можна так сказати. Вона вбила всіх трьох своїх дітей. 125 00:11:27,025 --> 00:11:29,902 Вона втопила їх в озері за її будинком. 126 00:11:29,986 --> 00:11:33,280 Виймала їх одну за одною, тримали їхні голови, поки вони не померли, 127 00:11:33,365 --> 00:11:36,242 тоді вона повернула їх усередину та розклав їх навколо кухонного столу. 128 00:11:36,326 --> 00:11:39,662 Вона їла там їжу до того, як зайшов сусід. 129 00:11:41,623 --> 00:11:42,748 А як же чоловік? 130 00:11:42,833 --> 00:11:46,544 Він помер на пляжах Нормандії. Вона вдова війни. 131 00:11:47,170 --> 00:11:49,588 Вона морила себе голодом коли вона вперше прийшла сюди. 132 00:11:49,673 --> 00:11:52,508 Вона наполягала, що діти не загинули. 133 00:12:02,352 --> 00:12:05,104 Вибачте, докторе. Ви не буваєте мати аспірин, чи не так? 134 00:12:05,188 --> 00:12:07,940 — Схильні до головного болю, маршале? - Іноді. Але сьогодні, 135 00:12:08,024 --> 00:12:11,986 — Я трохи більше схильний до морської хвороби. - Ах, зневоднення. 136 00:12:12,237 --> 00:12:13,863 - Ви в порядку, бос? - Так. 137 00:12:13,947 --> 00:12:16,657 У цьому випадку ви цілком праві. Чим простіше, тим краще. 138 00:12:16,742 --> 00:12:18,284 Дуже дякую. 139 00:12:19,161 --> 00:12:22,163 Рейчел все ще вірить діти живі. 140 00:12:22,706 --> 00:12:25,708 Вона також вірить у це місце є її домом у Беркширі. 141 00:12:27,753 --> 00:12:30,087 - Ви жартуєте. - Вона жодного разу на два роки... 142 00:12:30,172 --> 00:12:31,839 визнала, що вона в установі. 143 00:12:31,923 --> 00:12:35,801 Вона вірить, що ми всі кур'єри, молочники, працівники пошти. 144 00:12:35,886 --> 00:12:38,095 Щоб підтримувати оману щоб її діти ніколи не вмирали, 145 00:12:38,180 --> 00:12:40,181 вона створена складна вигадана структура, 146 00:12:40,265 --> 00:12:43,642 і вона дає нам усе ролі в цій фантастиці. 147 00:12:44,561 --> 00:12:46,645 То ви вже обшукали територію? 148 00:12:46,730 --> 00:12:49,315 Начальник і його люди нишпорив по острову. 149 00:12:49,399 --> 00:12:50,900 Ні сліду. 150 00:12:51,485 --> 00:12:56,030 І що ще тривожніше, ми цього не робимо знати, як вона вийшла зі своєї кімнати. 151 00:12:56,114 --> 00:12:59,909 Він був замкнений ззовні, і єдине вікно заґратовано. 152 00:13:02,746 --> 00:13:06,207 Вона наче випарувалася прямо крізь стіни. 153 00:13:12,088 --> 00:13:15,925 Я повернув її сюди після групової терапії замкнув її, 154 00:13:16,009 --> 00:13:19,011 повернувся на опівнічні обходи, вона пішла. 155 00:13:25,811 --> 00:13:30,022 Серйозно, докторе, як це можливо що правда ніколи не доходить до неї? 156 00:13:30,106 --> 00:13:33,025 я маю на увазі, вона в психлікарні, так? 157 00:13:33,109 --> 00:13:35,110 Здається, ви б помітили щось час від часу. 158 00:13:35,195 --> 00:13:37,363 Скільки пар взуття хворим дано? 159 00:13:37,447 --> 00:13:38,823 Дві пари. 160 00:13:38,907 --> 00:13:43,160 Розсудливість не є вибором, маршале. Ви не можете просто подолати це. 161 00:13:43,745 --> 00:13:47,122 Отже, вона пішла звідси босоніж? 162 00:13:47,791 --> 00:13:50,543 Давай, Док, вона не змогла отримати 10 ярдів у цій місцевості. 163 00:13:51,920 --> 00:13:53,212 Маршал? 164 00:14:12,399 --> 00:14:14,233 Це точно Почерк Рейчел. 165 00:14:14,317 --> 00:14:17,152 Я поняття не маю що таке закон чотирьох. 166 00:14:17,237 --> 00:14:20,072 — Це не психіатричний термін? - Боюся, що ні. 167 00:14:20,156 --> 00:14:21,657 "Кому 67?" 168 00:14:22,909 --> 00:14:23,993 До біса, якщо я знаю. 169 00:14:24,077 --> 00:14:27,121 Треба сказати, що це дуже близько до мого клінічного висновку. 170 00:14:27,998 --> 00:14:29,915 Думаєте, це просто випадкові каракулі? 171 00:14:30,000 --> 00:14:33,752 О, ні, зовсім ні. Рейчел розумна. Геніально, насправді. 172 00:14:33,837 --> 00:14:35,254 Цей документ може бути важливим. 173 00:14:35,338 --> 00:14:38,215 Вибачте, докторе, але нам доведеться триматися цього. 174 00:14:38,300 --> 00:14:39,675 звичайно. 175 00:14:41,595 --> 00:14:44,471 А ти кажеш вона повинна була пройти сюди? 176 00:14:44,556 --> 00:14:48,809 Після вимкнення світла, санітари грають тут у карти. 177 00:14:48,894 --> 00:14:52,229 Минулої ночі було семеро чоловіків сидячи біля основи тих сходів... 178 00:14:52,314 --> 00:14:53,772 грати в стад-покер. 179 00:14:53,857 --> 00:14:56,901 Все ж якось, Рейчел вдалося прослизнути повз них. 180 00:14:57,611 --> 00:14:58,611 чому 181 00:14:58,695 --> 00:15:01,322 як? Вона стає невидимою? 182 00:15:02,198 --> 00:15:04,283 Лікарю, нам потрібен доступ до особових справ... 183 00:15:04,367 --> 00:15:05,409 всього медичного персоналу. 184 00:15:05,493 --> 00:15:08,287 Медсестри, охоронці, санітарки, кожен, хто тоді працював. 185 00:15:08,371 --> 00:15:10,497 Ми приймемо ваш запит на розгляді. 186 00:15:10,582 --> 00:15:13,876 Це не прохання, докторе. 187 00:15:13,960 --> 00:15:16,462 Це федеральний об'єкт, і небезпечний в'язень... 188 00:15:16,546 --> 00:15:18,756 - Терплячий. терплячий... 189 00:15:18,840 --> 00:15:21,133 втік. Тепер ви будете виконувати або ... 190 00:15:21,217 --> 00:15:23,552 Все, що я можу сказати, це Я подивлюся, що зможу зробити. 191 00:15:23,637 --> 00:15:28,599 Лікарю, нам потрібно буде поговорити з персоналом. Ви розумієте? 192 00:15:28,683 --> 00:15:30,893 Я зберу їх у загальній кімнаті після обіду. 193 00:15:32,020 --> 00:15:33,270 Якщо у вас є додаткові запитання, 194 00:15:33,355 --> 00:15:36,649 сміливо приєднуйтесь до заступника старости в пошуку. 195 00:15:49,079 --> 00:15:50,621 Це 11 миль до найближчої землі... 196 00:15:50,705 --> 00:15:52,414 і вода замерзає. 197 00:15:52,499 --> 00:15:55,542 Минулої ночі була сильна течія, насувається приплив. 198 00:15:55,627 --> 00:15:57,211 Вона б втопилася або був розчавлений об скелі, 199 00:15:57,295 --> 00:16:00,464 і її тіло було б викинуло на берег. 200 00:16:03,426 --> 00:16:06,679 Що з тими печерами там внизу? Ви їх перевірили? 201 00:16:06,763 --> 00:16:09,139 Вона ніяк не могла туди потрапити. 202 00:16:09,224 --> 00:16:12,017 Основи тих скель вкриті отруйним плющем, 203 00:16:12,102 --> 00:16:16,146 живий дуб, сумах, тисяча рослин з шипами розміром з мій член. 204 00:16:16,940 --> 00:16:20,109 Ви самі сказали, маршале, у неї немає взуття. 205 00:16:25,407 --> 00:16:28,117 Гаразд, давайте перевіримо інший бік. 206 00:16:33,498 --> 00:16:36,458 - Що це за вежа? — Це старий маяк. 207 00:16:37,127 --> 00:16:39,920 Охоронці вже обшукали його всередині. 208 00:16:41,840 --> 00:16:44,049 Що там? Більше пацієнтів? 209 00:16:44,134 --> 00:16:46,260 Очисні споруди. 210 00:16:46,720 --> 00:16:50,639 Скоро темніє. Я відкладаю це на сьогодні. 211 00:16:50,724 --> 00:16:52,266 Ходімо, хлопці! 212 00:16:56,146 --> 00:16:58,063 Ви були на вахті на сходовій площадці, га? 213 00:16:58,148 --> 00:17:01,567 так Ніхто не міг увійти чи вийти їхньої кімнати в тому коридорі... 214 00:17:01,651 --> 00:17:03,402 без мене. 215 00:17:03,486 --> 00:17:08,198 Гаразд, Рейчел Соландо, хто ще робить їй потрібно пройти, щоб сюди спуститися? 216 00:17:14,414 --> 00:17:17,082 я Глен Міга. 217 00:17:18,334 --> 00:17:19,918 Сер, я нічого не бачив. 218 00:17:20,336 --> 00:17:22,337 І ти всю ніч був на своєму посту? 219 00:17:22,422 --> 00:17:24,757 Так, але я нічого не бачив. 220 00:17:26,760 --> 00:17:27,968 Глен. 221 00:17:29,637 --> 00:17:30,804 Глен. 222 00:17:33,641 --> 00:17:35,392 Скажи мені правду. 223 00:17:36,519 --> 00:17:37,811 я... 224 00:17:39,856 --> 00:17:42,107 Можливо, я пішов у ванну. 225 00:17:42,609 --> 00:17:45,277 що? Ви порушили протокол. Христос... 226 00:17:45,361 --> 00:17:47,696 Мене не було більше хвилини. 227 00:17:47,781 --> 00:17:50,783 Гаразд, дивіться. Повернемося сюди. Давайте просто зробимо резервну копію. 228 00:17:50,867 --> 00:17:54,286 Міс Соландо поселили в її кімнаті для вимкнення світла. 229 00:17:54,370 --> 00:17:57,790 Хтось тут знає що вона робила до цього? 230 00:17:57,874 --> 00:17:59,583 Хтось? 231 00:18:00,085 --> 00:18:01,126 Давай, будь-хто, будь-хто, 232 00:18:01,211 --> 00:18:02,377 будь-хто, будь-хто. 233 00:18:03,088 --> 00:18:05,464 Була на груповій терапії. 234 00:18:05,548 --> 00:18:08,383 га Сталося щось незвичайне? 235 00:18:09,552 --> 00:18:11,261 Дайте визначення «незвичайний». 236 00:18:11,763 --> 00:18:12,805 Вибачте? 237 00:18:12,889 --> 00:18:17,267 Це психлікарня, маршале, для злочинно божевільних. 238 00:18:17,352 --> 00:18:19,311 Звичайне не є великою частиною нашого дня. 239 00:18:21,356 --> 00:18:22,981 Я перефразую. 240 00:18:23,066 --> 00:18:26,985 Чи сталося що-небудь минулої ночі? під час групової терапії це було більше, 241 00:18:27,070 --> 00:18:29,571 скажімо, я не знаю, запам'ятовується ніж... 242 00:18:29,656 --> 00:18:31,406 - Нормальний? - Точно. 243 00:18:32,158 --> 00:18:33,867 Ні, вибачте. 244 00:18:34,244 --> 00:18:37,538 Міс Соландо щось сказала? під час групової терапії? 245 00:18:38,414 --> 00:18:40,707 Вона хвилювалася через дощ. 246 00:18:41,709 --> 00:18:43,043 І вона ненавиділа тутешню їжу. 247 00:18:43,294 --> 00:18:45,254 Постійно скаржився, 248 00:18:45,338 --> 00:18:47,089 включено останню ніч. 249 00:18:48,466 --> 00:18:51,593 Отже, ви були там. Чи був присутній лікар? 250 00:18:52,387 --> 00:18:55,013 Так, доктор Шихан вів дискусію. 251 00:18:56,015 --> 00:18:57,474 Доктор Шихан? 252 00:18:58,184 --> 00:19:00,519 Так, він вів сесію. 253 00:19:01,938 --> 00:19:05,816 Він головний лікар Рейчел, психіатр який безпосередньо контролює її догляд. 254 00:19:05,942 --> 00:19:06,942 га 255 00:19:08,653 --> 00:19:10,863 Нам знадобиться поговорити з доктором Шиханом. 256 00:19:10,947 --> 00:19:15,450 Я боюся, що це буде неможливо. Сьогодні вранці він вирушив на поромі. 257 00:19:15,535 --> 00:19:18,871 Його відпустка вже була запланована. Він надто довго відкладав це. 258 00:19:18,955 --> 00:19:23,709 Ви в стані блокування, небезпечний пацієнт втік, 259 00:19:23,793 --> 00:19:27,963 і ви дозволяєте її первинному лікарю піти у відпустку? 260 00:19:28,798 --> 00:19:30,299 Ну звичайно. Він лікар. 261 00:19:35,138 --> 00:19:38,390 У вас є номер телефону бо куди він подівся? 262 00:19:38,892 --> 00:19:41,226 Привіт? Привіт? 263 00:19:42,979 --> 00:19:45,981 Привіт? Є хтось? 264 00:19:47,275 --> 00:19:49,359 Вибачте, сер, але це все внизу. Всі рядки. 265 00:19:49,444 --> 00:19:51,320 Шторм обрушується на материк як молоток. 266 00:19:51,404 --> 00:19:53,363 Якщо у вас це працює, негайно знайди мене. 267 00:19:53,448 --> 00:19:55,908 Маршалам потрібно зробити важливий дзвінок. 268 00:19:55,992 --> 00:19:57,326 Так, сер. 269 00:20:00,413 --> 00:20:03,373 Привіт? Привіт? 270 00:20:03,458 --> 00:20:05,542 Я боюся, що маю вечірні обходи по палатах, 271 00:20:05,627 --> 00:20:09,379 але я вип'ю і вип'ю сигару у мене вдома близько 9:00, 272 00:20:09,464 --> 00:20:11,465 якщо ви бажаєте зайти. 273 00:20:11,549 --> 00:20:13,842 добре. Тоді ми можемо поговорити, правда? 274 00:20:16,012 --> 00:20:18,305 Ми говорили, маршале. 275 00:20:34,864 --> 00:20:38,075 Повинен сказати, я думаю, що отримав на неправильній лінії державної служби. 276 00:20:38,159 --> 00:20:41,620 Це трохи приголомшливо. Він був побудований під час громадянської війни, 277 00:20:41,704 --> 00:20:44,957 одночасно з військовим фортом житло Ward C. 278 00:20:52,131 --> 00:20:54,299 Це оригінал командирська квартира. 279 00:20:54,384 --> 00:20:57,970 Коли дядько Сем отримав рахунок, командир був відданий під військовий суд. 280 00:20:58,054 --> 00:21:00,097 Я розумію чому. 281 00:21:00,181 --> 00:21:02,724 Приємна музика. хто це Брамс? 282 00:21:03,559 --> 00:21:04,685 немає 283 00:21:13,152 --> 00:21:16,238 - Це Малер. — Цілком правильно, маршал. 284 00:21:17,156 --> 00:21:20,951 Даруйте, панове. Мій колега, доктор Джеремія Нерінг. 285 00:21:29,711 --> 00:21:32,546 Квартет для фортепіано та струнних ля мінор. 286 00:21:36,092 --> 00:21:37,676 Ваша отрута, панове? 287 00:21:37,760 --> 00:21:40,595 — Жито, якщо дісталося. - Будь ласка, содову та лід. дякую 288 00:21:40,680 --> 00:21:45,434 о? Ви не вживаєте алкоголь? Я здивований. 289 00:21:47,103 --> 00:21:50,439 Хіба це не поширене для чоловіків вашої професії, щоб поглинути? 290 00:21:50,940 --> 00:21:53,775 Досить поширений. А ваші? 291 00:21:55,445 --> 00:21:56,570 вибачте? 292 00:21:56,654 --> 00:21:59,531 — Ваша професія, докторе. Психіатрія. - так. 293 00:21:59,615 --> 00:22:01,950 Я завжди чув, що його переповнюють з пияками і п'яницями. 294 00:22:04,120 --> 00:22:05,954 Не те щоб я помітив. 295 00:22:07,040 --> 00:22:08,874 Що це? Холодний чай у вашій склянці, є? 296 00:22:10,168 --> 00:22:14,671 Чудово, маршал. Ви маєте чудові захисні механізми. 297 00:22:15,631 --> 00:22:19,551 Ви повинні бути досить вправними на допитах, хм? 298 00:22:27,477 --> 00:22:31,021 Такі люди, як ти, моя особливість, ти знаєш? 299 00:22:31,689 --> 00:22:33,398 Чоловіки насильства. 300 00:22:33,483 --> 00:22:35,359 Тепер це пекло зробити припущення. 301 00:22:35,443 --> 00:22:38,111 Жодного припущення. Ні, ні в якому разі. Ви мене неправильно розумієте. 302 00:22:38,196 --> 00:22:41,198 Я сказав, що ви люди насильства. 303 00:22:41,282 --> 00:22:44,409 Я не звинувачую вас бути жорстокими чоловіками. 304 00:22:44,494 --> 00:22:45,494 Це зовсім інше. 305 00:22:45,620 --> 00:22:48,413 Ні будь ласка. Будь ласка Навчайте нас, докторе. 306 00:22:51,167 --> 00:22:53,085 Ви обидва служили за кордоном, га? 307 00:22:53,169 --> 00:22:54,419 Це не так багато, док. 308 00:22:54,504 --> 00:22:58,006 Наскільки ви знаєте, ми були обидва штовхачі паперу там. 309 00:22:58,091 --> 00:22:59,549 Ні, ти не був. 310 00:23:15,650 --> 00:23:16,650 З шкільного двору, 311 00:23:16,734 --> 00:23:20,779 ніхто з вас ніколи не йшов від фізичного конфлікту. 312 00:23:20,863 --> 00:23:23,031 Ні, ні, не тому, що тобі це подобається, 313 00:23:23,116 --> 00:23:26,993 але тому що відступ - це не щось ви розглядаєте варіант. 314 00:23:27,328 --> 00:23:28,912 Нас не виховували бігати, Док. 315 00:23:28,996 --> 00:23:32,416 Ах! так «Піднято». 316 00:23:34,210 --> 00:23:36,545 А хто вас виховав, маршал? 317 00:23:37,046 --> 00:23:38,213 я? 318 00:23:39,465 --> 00:23:41,049 - Вовки. - Ах! 319 00:23:44,429 --> 00:23:46,555 Дуже вражаючі захисні механізми. 320 00:24:46,240 --> 00:24:47,741 Ви вірите в Бога, маршал? 321 00:24:53,998 --> 00:24:55,874 Ні, я цілком серйозно. 322 00:25:01,797 --> 00:25:04,466 Ви коли-небудь бачили табір смерті, докторе? 323 00:25:09,805 --> 00:25:10,805 га? 324 00:25:19,857 --> 00:25:21,858 Його англійська дійсно дуже хороша. 325 00:25:21,943 --> 00:25:24,778 Ви влучили в приголосні але трохи важко. 326 00:25:25,863 --> 00:25:27,531 ти німець? 327 00:25:28,407 --> 00:25:30,742 Чи є легальна імміграція злочином, маршале? 328 00:25:30,826 --> 00:25:33,245 Ой, я не знаю, докторе. Ти розкажи нам. 329 00:25:35,498 --> 00:25:38,750 А тепер слухай. Нам знадобиться ті файли на Шихана... 330 00:25:38,834 --> 00:25:40,627 і решта персоналу також. 331 00:25:40,711 --> 00:25:43,838 Особових справ не буде бути звільненим до вас. Крапка. 332 00:25:43,923 --> 00:25:47,008 - Нам знадобляться ці файли. - Не може бути й мови. 333 00:25:47,093 --> 00:25:49,761 Фігня, не може бути й мови! Фігня! 334 00:25:49,845 --> 00:25:52,639 Хто тут головний, все одно, га? 335 00:25:52,723 --> 00:25:56,268 Доктор Нерінг діє як зв'язковий до нашої Наглядової ради. 336 00:25:56,352 --> 00:25:58,520 Він передав твоє прохання, і це було відмовлено. 337 00:25:58,604 --> 00:26:01,940 Відмовили? Вони не мають повноважень відмовитися, і ви теж, сер. 338 00:26:02,024 --> 00:26:05,735 Маршал, продовжуйте розслідування і ми зробимо все можливе, щоб допомогти. 339 00:26:05,820 --> 00:26:07,404 Це розслідування закінчено. 340 00:26:07,488 --> 00:26:09,781 Ми подамо наші звіти і ми передамо це ... 341 00:26:09,865 --> 00:26:12,367 - Хлопчики Гувера. - Хлопчики Гувера. Це вірно. 342 00:26:12,451 --> 00:26:16,204 Ми поїдемо на поромі назад вранці. Давай, Чак. 343 00:26:24,797 --> 00:26:26,214 приємної ночі 344 00:26:32,179 --> 00:26:35,223 Ви будете спати в санітарних приміщеннях. 345 00:26:47,028 --> 00:26:51,072 Гей, бос. Ми справді пакуємо це? 346 00:26:51,699 --> 00:26:52,866 чому 347 00:26:53,409 --> 00:26:57,704 Я думаю ... Я не знаю, я просто ніколи не кидав нічого раніше. 348 00:26:58,122 --> 00:27:00,957 Ми не чули правди ще раз, Чак. 349 00:27:01,667 --> 00:27:05,295 Слухай, Рейчел Соландо не вислизнула із замкненої камери, босоніж, 350 00:27:05,379 --> 00:27:06,588 без сторонньої допомоги. 351 00:27:07,757 --> 00:27:09,674 Я думаю, що вона мала велику допомогу. 352 00:27:10,384 --> 00:27:12,969 Можливо, Коулі сидить зараз у своєму особняку... 353 00:27:13,054 --> 00:27:15,347 переосмислення всього свого ставлення. 354 00:27:16,432 --> 00:27:19,893 - Може, вранці ми будемо... - Ти блефуєш? 355 00:27:20,394 --> 00:27:22,145 Я цього не казав. 356 00:27:40,581 --> 00:27:43,208 Я знайшов цілу стос таких, Тедді. 357 00:27:43,918 --> 00:27:46,378 Ісусе, ти вже колись тверезий? 358 00:27:47,463 --> 00:27:50,131 На війні я вбив багато людей. 359 00:27:51,884 --> 00:27:53,760 Тому ти п'єш? 360 00:27:56,597 --> 00:27:58,098 Ти справжній? 361 00:27:59,266 --> 00:28:00,308 немає 362 00:28:04,313 --> 00:28:05,980 Вона все ще тут. 363 00:28:06,649 --> 00:28:07,982 ВООЗ? 364 00:28:09,068 --> 00:28:10,318 Рейчел? 365 00:28:11,654 --> 00:28:13,196 Вона ніколи не йшла. 366 00:28:27,002 --> 00:28:30,714 Пам'ятаєте, коли ми залишалися в каюті влітку, Тедді? 367 00:28:31,507 --> 00:28:33,216 Ми були такі щасливі. 368 00:28:35,594 --> 00:28:37,053 вона тут. 369 00:28:37,513 --> 00:28:39,097 Ви не можете піти. 370 00:28:51,944 --> 00:28:53,778 Я не піду. 371 00:28:55,114 --> 00:28:57,031 я тебе так сильно люблю 372 00:29:01,412 --> 00:29:03,955 Я просто кістки в ящику, Тедді. 373 00:29:04,039 --> 00:29:05,081 немає 374 00:29:06,751 --> 00:29:08,042 я. 375 00:29:10,921 --> 00:29:12,839 Ви повинні прокинутися. 376 00:29:14,717 --> 00:29:16,217 Я не піду. 377 00:29:17,303 --> 00:29:18,803 ти тут 378 00:29:20,723 --> 00:29:24,601 я ні. Ви повинні зіткнутися з цим. 379 00:29:27,813 --> 00:29:29,272 Але вона є. 380 00:29:31,484 --> 00:29:32,901 Так само він. 381 00:29:34,987 --> 00:29:36,196 ВООЗ? 382 00:29:38,657 --> 00:29:40,033 Лаеддіс. 383 00:29:44,580 --> 00:29:46,664 - Мені треба йти. - ні. 384 00:29:47,500 --> 00:29:51,419 Ні будь ласка. Будь ласка Мені потрібно триматися за тебе. 385 00:29:52,087 --> 00:29:54,756 - Ще трохи, будь ласка. - О, Боже, Тедді. 386 00:29:54,840 --> 00:29:56,841 Ви повинні відпустити мене. 387 00:29:58,260 --> 00:29:59,636 я не можу 388 00:30:31,252 --> 00:30:33,419 У цьому лайні не буде порома. 389 00:30:38,634 --> 00:30:39,968 лікар! 390 00:30:40,386 --> 00:30:42,178 Доктор, Доктор. 391 00:30:42,263 --> 00:30:45,265 Нам потрібно опитати пацієнтів, які були на сеансі групової терапії Рейчел. 392 00:30:45,349 --> 00:30:47,267 Я думав, ваше розслідування було закінчено. 393 00:30:47,351 --> 00:30:50,311 Ну це не так ми могли б сісти на пором. 394 00:30:50,396 --> 00:30:53,356 Чи отримувала Рейчел щось? інші методи лікування її хвороб? 395 00:30:54,900 --> 00:30:58,570 Знаєте стан душевного галузі здоров'я в ці дні, панове? 396 00:30:58,654 --> 00:31:00,822 Ні, не поняття, докторе. 397 00:31:00,906 --> 00:31:02,240 Війна. 398 00:31:02,324 --> 00:31:05,076 Стара школа вірить при хірургічному втручанні. 399 00:31:05,160 --> 00:31:06,661 Психохірургія. 400 00:31:06,745 --> 00:31:09,706 Процедури як трансорбітальна лоботомія. 401 00:31:10,833 --> 00:31:14,127 Деякі кажуть, що пацієнти стати розсудливим, слухняним. 402 00:31:14,211 --> 00:31:16,504 Інші кажуть, що стають зомбі. 403 00:31:16,589 --> 00:31:18,756 — А нова школа? - Психофармакологія. 404 00:31:18,841 --> 00:31:21,092 Щойно схвалено новий препарат називається торазин, 405 00:31:21,176 --> 00:31:24,345 який розслабляє психотичних пацієнтів, можна сказати, приручає їх. 406 00:31:24,430 --> 00:31:25,763 А яка ви школа, докторе? 407 00:31:25,848 --> 00:31:30,393 я? У мене є така радикальна ідея якщо ви ставитесь до пацієнта з повагою, 408 00:31:30,477 --> 00:31:34,606 послухай його, спробуй зрозуміти, ви просто можете досягти його. 409 00:31:37,526 --> 00:31:39,903 Давай, Мардж. Нічого страшного. 410 00:31:41,280 --> 00:31:43,489 — Ці хворі, га? — Навіть ці. 411 00:31:43,574 --> 00:31:45,992 Що має бути в крайньому випадку стає першою відповіддю. 412 00:31:46,076 --> 00:31:49,954 Дайте їм таблетку, покладіть куток, все зникає. 413 00:31:50,039 --> 00:31:52,290 Рейчел Соландо була на комбінацію препаратів... 414 00:31:52,374 --> 00:31:54,292 означав утримати її від насильства, 415 00:31:54,376 --> 00:31:57,462 але це було лише періодично ефективний. 416 00:31:57,546 --> 00:31:59,172 Найбільша перешкода до її одужання... 417 00:31:59,256 --> 00:32:02,216 була її відмова зіткнутися з тим, що вона зробила. 418 00:32:03,010 --> 00:32:04,218 "Був". 419 00:32:04,762 --> 00:32:09,641 Чи є причина, чому ви продовжуєте посилатися вашому пацієнту в минулому часі, докторе? 420 00:32:12,269 --> 00:32:15,772 Подивіться назовні, маршале. чому ти думаєш 421 00:32:22,738 --> 00:32:24,322 Далі йде Пітер Брін. 422 00:32:24,406 --> 00:32:26,741 Напав на медсестру свого батька з битим склом. 423 00:32:26,825 --> 00:32:30,370 Медсестра вижила, але її обличчя остаточно спотворена. 424 00:32:30,454 --> 00:32:31,913 Я не можу дочекатися. 425 00:32:31,997 --> 00:32:38,169 Вона посміхнулася б мені. Вона була такою милою, але ви могли бачити це в її очах. 426 00:32:38,253 --> 00:32:41,631 Їй подобалося бути голою, смоктати член. 427 00:32:43,050 --> 00:32:44,759 Гаразд, містер Бріне. 428 00:32:45,511 --> 00:32:48,805 І тоді вона запитала мене якщо їй можна випити склянку води? 429 00:32:48,889 --> 00:32:52,058 На самоті, на кухні, ніби це нічого страшного? 430 00:32:53,018 --> 00:32:56,104 - Ну, а чому це була велика справа? — Це було очевидно. 431 00:32:56,188 --> 00:33:00,400 Вона хотіла, щоб я витягнув свою річ щоб вона могла з цього посміятися. 432 00:33:02,486 --> 00:33:03,945 Містер Бріне. 433 00:33:05,280 --> 00:33:08,116 Ми повинні запитати вас деякі запитання, добре? 434 00:33:10,285 --> 00:33:12,537 Коли я її підрізав, вона кричала. 435 00:33:14,456 --> 00:33:17,166 Але ... вона мене налякала. 436 00:33:18,293 --> 00:33:21,462 - Чого вона очікувала? - Цікаво. 437 00:33:22,464 --> 00:33:26,092 Але ми тут поговорити про Рейчел Соландо, гаразд? 438 00:33:26,176 --> 00:33:28,219 Рейчел Соландо. Ви... 439 00:33:28,303 --> 00:33:30,555 Ви знаєте, що вона втопила власних дітей? 440 00:33:30,639 --> 00:33:32,765 Вона втопила своїх дітей! 441 00:33:32,850 --> 00:33:35,893 Це ... Це довбаний хворий світ ми живемо, я вам це скажу. 442 00:33:35,978 --> 00:33:37,729 Але знаєш що? Їх треба газувати. 443 00:33:37,813 --> 00:33:42,066 Всі вони. Відсталі, вбивці, негри. 444 00:33:42,151 --> 00:33:44,777 Ти вбиваєш власну дитину, суку газуєш. 445 00:33:48,157 --> 00:33:49,991 Ви могли б зупинити це? 446 00:33:51,535 --> 00:33:53,911 - Та медсестра... - Будь ласка, припини це. 447 00:33:53,996 --> 00:33:57,081 Та медсестра, може в неї були діти, га? 448 00:33:59,001 --> 00:34:00,418 Чоловік. 449 00:34:01,545 --> 00:34:03,880 Просто намагаюся звести кінці з кінцями, 450 00:34:05,257 --> 00:34:07,550 вести нормальний спосіб життя. 451 00:34:08,552 --> 00:34:10,803 У вашому файлі сказано, що... 452 00:34:11,764 --> 00:34:14,348 ти відірвав їй обличчя. чи не ти? 453 00:34:15,851 --> 00:34:16,809 Вітаю. 454 00:34:16,894 --> 00:34:19,812 Для неї вже не нормально, більше ніколи. немає 455 00:34:21,648 --> 00:34:24,275 Знаєте, чого вона боялася? 456 00:34:27,071 --> 00:34:28,112 Ви. 457 00:34:28,197 --> 00:34:30,448 Ви могли б зупинити це? Будь ласка? 458 00:34:32,451 --> 00:34:33,826 Припиніть це! 459 00:34:34,703 --> 00:34:36,120 Будь ласка! СТІЙ! 460 00:34:36,205 --> 00:34:38,372 Ви знаєте пацієнта на ім'я Ендрю Леддіс? ти 461 00:34:38,457 --> 00:34:39,665 ні! немає 462 00:34:39,750 --> 00:34:41,793 - Бос. Що там? - Добре. 463 00:34:41,877 --> 00:34:43,878 - Я хочу повернутися. Я хочу піти. - Петро! 464 00:34:43,962 --> 00:34:47,590 Давай! Я отримав його. Петро! Петро! Гей, Петре! 465 00:34:47,674 --> 00:34:50,468 - Іди назад. Я хочу повернутися. - Давай, Пітере. 466 00:34:50,552 --> 00:34:51,677 - Я не хочу його бачити. - Тепер спокійно. 467 00:34:51,762 --> 00:34:54,555 - Я більше не хочу його бачити. - Нічого страшного. все гаразд 468 00:35:00,687 --> 00:35:04,398 Ой, я ніколи звідси не вийду. Я не впевнений, що повинен. 469 00:35:06,235 --> 00:35:08,736 Вибачте за це, Міс Кернс... 470 00:35:08,821 --> 00:35:11,572 - Пані - Місіс Кернс. 471 00:35:13,242 --> 00:35:16,160 Але ти виглядаєш цілком нормально. 472 00:35:16,245 --> 00:35:19,455 Я маю на увазі, у порівнянні іншим пацієнтам тут. 473 00:35:19,540 --> 00:35:23,167 Що ж, у мене є чорні дні. Я припускаю, що всі так роблять. 474 00:35:24,253 --> 00:35:27,964 Різниця в більшості людей не вбивай їхніх чоловіків сокирою. 475 00:35:28,757 --> 00:35:29,799 Ах 476 00:35:29,967 --> 00:35:32,677 Хоча, особисто, Я думаю, якщо чоловік б'є тебе... 477 00:35:32,761 --> 00:35:37,598 і трахає половину жінок, яких бачить, і ніхто тобі не допоможе, 478 00:35:38,308 --> 00:35:42,103 покарати його сокирою - не останнє зрозуміла річ, яку ви можете зробити. 479 00:35:43,438 --> 00:35:44,856 Можливо, тобі не варто виходити. 480 00:35:46,650 --> 00:35:51,028 Що б я зробив, якби зробив? Я більше не знаю світу. 481 00:35:51,113 --> 00:35:55,825 Кажуть, там бомби що може перетворити цілі міста на попіл. 482 00:35:55,909 --> 00:36:01,247 А як їх назвати, телевізори, голоси й обличчя, що долинають із коробки. 483 00:36:01,415 --> 00:36:03,916 Я вже чую достатньо голосів. 484 00:36:05,460 --> 00:36:07,628 Що ви можете розповісти нам про Рейчел? 485 00:36:09,214 --> 00:36:10,339 Гм... 486 00:36:10,507 --> 00:36:13,718 Не багато. Вона тримається в собі. 487 00:36:13,802 --> 00:36:17,221 Вона вірила, що її діти живі. 488 00:36:18,015 --> 00:36:20,349 Вона думала, що ще жива в Беркширі, 489 00:36:20,434 --> 00:36:25,396 і всі ми були її сусідами, молочники, листоноші... 490 00:36:25,480 --> 00:36:27,023 Доставники. 491 00:36:28,025 --> 00:36:30,651 І доктор Шихан був там тієї ночі? 492 00:36:30,736 --> 00:36:34,322 так Він говорив про гнів. 493 00:36:37,159 --> 00:36:40,286 Розкажи мені про нього. Який він? 494 00:36:42,414 --> 00:36:43,789 Е, він, е... 495 00:36:46,501 --> 00:36:48,169 Гаразд приємно 496 00:36:49,504 --> 00:36:51,964 Не важко для очей, як сказала б моя мама. 497 00:36:54,885 --> 00:36:58,221 - Він коли-небудь робив пас на вас? - ні. 498 00:36:59,389 --> 00:37:02,683 Ні, доктор Шихан хороший лікар, він би ніколи... 499 00:37:04,144 --> 00:37:05,394 Гм... 500 00:37:06,063 --> 00:37:08,356 Чи міг я мати стакан води, будь ласка? 501 00:37:08,440 --> 00:37:09,857 немає проблем 502 00:37:24,706 --> 00:37:27,041 — Дякую, маршал. - Звичайно. 503 00:37:30,754 --> 00:37:34,131 У мене є ще одне запитання для вас, місіс Кернс. 504 00:37:37,386 --> 00:37:40,680 Ви коли-небудь зустрічалися з пацієнтом на ім'я Ендрю Леддіс? 505 00:37:43,767 --> 00:37:44,934 немає 506 00:37:46,311 --> 00:37:47,979 Ніколи про нього не чув. 507 00:37:53,902 --> 00:37:55,069 Її тренували. 508 00:37:55,654 --> 00:37:58,239 Вона використовувала практично ті самі слова як Коулі та медсестра, 509 00:37:58,323 --> 00:38:01,742 ніби їй точно сказали, що сказати. - Хто такий Ендрю Леддіс? 510 00:38:06,331 --> 00:38:10,668 Ви запитували кожного з цих пацієнтів там про нього. хто він 511 00:38:14,506 --> 00:38:17,967 Що в біса, бос? Я твій партнер, ради Бога. 512 00:38:18,051 --> 00:38:19,927 Ми тільки познайомилися, Чак. 513 00:38:20,345 --> 00:38:23,931 Ти довго був у ритмі. Ви маєте обов'язок. У вас кар'єра. 514 00:38:24,016 --> 00:38:28,436 що я роблю, це не зовсім по книжці. 515 00:38:29,855 --> 00:38:32,648 Мені наплювати про правила, бос. 516 00:38:32,733 --> 00:38:35,609 Я просто хочу знати що в біса відбувається. 517 00:38:39,865 --> 00:38:42,491 Коли ця справа дійшла до дротів, 518 00:38:43,368 --> 00:38:46,370 Я просив це спеціально, ти розумієш? 519 00:38:46,788 --> 00:38:47,997 чому 520 00:38:50,250 --> 00:38:51,959 Ендрю Ледіс, 521 00:38:52,794 --> 00:38:54,962 він був ремонтником в багатоквартирному будинку... 522 00:38:55,047 --> 00:38:57,214 де ми з дружиною жили. 523 00:38:58,258 --> 00:38:59,508 Гаразд 524 00:39:01,345 --> 00:39:03,387 Він також був пожежником. 525 00:39:06,183 --> 00:39:08,809 Ендрю Леддіс запалив сірник... 526 00:39:11,563 --> 00:39:14,482 що спричинило пожежу що вбив мою дружину. 527 00:39:22,699 --> 00:39:24,158 Випустіть їх! 528 00:39:26,828 --> 00:39:30,164 - Що сталося з Леддісом? — Він зійшов із рук. 529 00:39:30,248 --> 00:39:32,666 Леддісу це вдалося а потім він зник. 530 00:39:32,751 --> 00:39:35,753 Близько року тому я відкрився папір і ось він. 531 00:39:35,837 --> 00:39:40,341 Потворний сучий син. Величезний шрам від правої скроні вниз до лівої губи. 532 00:39:40,425 --> 00:39:43,886 Очі різного кольору. Не той тип обличчя, який можна забути. 533 00:39:43,970 --> 00:39:47,098 Він спалив будинок школи, вбив двох людей, 534 00:39:47,182 --> 00:39:48,933 — сказали голоси, які сказали йому це зробити. 535 00:39:49,017 --> 00:39:51,644 Спочатку він потрапив до в'язниці, потім його перевели сюди. 536 00:39:51,728 --> 00:39:53,938 - Тоді що? - Тоді нічого. 537 00:39:54,022 --> 00:39:57,775 Він зник, наче його й не було. Жодного запису. 538 00:39:57,859 --> 00:40:00,236 Майже впевнений, що він не в палаті B. Це залишає Ward C. 539 00:40:00,320 --> 00:40:01,612 Або він міг бути мертвим. 540 00:40:01,696 --> 00:40:04,281 Так могла б і Рейчел Соландо, якщо на те пішло. 541 00:40:04,366 --> 00:40:06,951 Тут багато місць, де можна сховати тіло. 542 00:40:07,744 --> 00:40:10,663 Тільки одне місце ніхто б насправді не помітив. 543 00:40:22,217 --> 00:40:26,303 Той пацієнт, Бріджит Кернс, коли вона послала мене по воду, 544 00:40:26,388 --> 00:40:29,306 вона щось сказала тобі там, чи не вона? 545 00:40:29,391 --> 00:40:30,516 немає 546 00:40:32,436 --> 00:40:33,727 Давай, бос. 547 00:40:37,607 --> 00:40:39,150 Вона це написала. 548 00:40:54,583 --> 00:40:59,670 бос! Ми повинні зайти в приміщення. Це обертається у довбаний Канзас тут. 549 00:40:59,754 --> 00:41:02,006 - Почекай. - Ні, ходімо! 550 00:41:04,885 --> 00:41:06,343 Обережно! 551 00:41:08,430 --> 00:41:09,680 Ісусе! 552 00:41:11,433 --> 00:41:13,726 - Давай! там нагорі! - Ходімо! 553 00:41:16,396 --> 00:41:18,355 Заходьте туди! ходімо! 554 00:41:21,985 --> 00:41:23,194 бос! 555 00:41:30,285 --> 00:41:32,328 - Господи! - Ісус Христос! 556 00:41:33,663 --> 00:41:35,623 До біса. Бог! 557 00:41:44,299 --> 00:41:47,593 - Ви в порядку, бос? - Так, я в порядку. 558 00:41:54,601 --> 00:41:56,685 Отже, якщо Леддіс тут, 559 00:41:57,771 --> 00:42:00,147 що ти збираєшся з цим робити? - Ммм. 560 00:42:01,900 --> 00:42:04,193 Я тут не для того, щоб убити Леддіса. 561 00:42:11,868 --> 00:42:14,703 Якби це була моя дружина, Я б його вбив. Двічі. 562 00:42:25,465 --> 00:42:30,094 Коли ми пройшли через ворота у Дахау охорона СС здалася. 563 00:42:38,687 --> 00:42:44,358 Комендант намагався вбити себе до того, як ми туди прийшли, але він... 564 00:42:45,527 --> 00:42:46,819 Він це зіпсував. 565 00:42:48,363 --> 00:42:50,364 Йому знадобилася година, щоб померти. 566 00:42:55,537 --> 00:42:59,206 Коли я вийшов на вулицю, Я бачив усі тіла на землі. 567 00:43:03,670 --> 00:43:05,379 Занадто багато, щоб порахувати. 568 00:43:32,073 --> 00:43:33,907 Занадто багато, щоб уявити. 569 00:43:36,536 --> 00:43:38,245 Отже, так, ... 570 00:43:40,415 --> 00:43:42,333 Охоронці здалися, ми забрали їхню зброю, 571 00:43:42,417 --> 00:43:44,335 і ми вишикували їх. 572 00:44:28,546 --> 00:44:30,673 Це не була війна. Це було... 573 00:44:32,717 --> 00:44:34,218 Це було вбивство. 574 00:44:37,722 --> 00:44:40,641 Так, з мене досить вбивати. 575 00:44:43,144 --> 00:44:45,145 Я тут не тому. 576 00:44:46,189 --> 00:44:49,024 Так про що це все? 577 00:44:50,276 --> 00:44:56,156 Після того, як Лаеддіс зник, я почав робити деяка перевірка Ешекліфа. 578 00:44:57,659 --> 00:45:00,744 Про це місце знає багато людей, але ніхто не хоче говорити. 579 00:45:00,829 --> 00:45:02,329 Знаєш, це так... 580 00:45:02,831 --> 00:45:04,873 Ніби вони налякані чи що. 581 00:45:06,835 --> 00:45:09,920 Ви знаєте, це місце фінансується за спеціальним грантом... 582 00:45:10,839 --> 00:45:13,674 від Будинку Комітет антиамериканської діяльності? 583 00:45:13,758 --> 00:45:16,927 HUAC? І як саме ми воюємо з комуністами... 584 00:45:17,011 --> 00:45:19,346 з острова в Бостонській гавані? 585 00:45:19,973 --> 00:45:22,599 Проводячи експерименти над розумом. 586 00:45:24,018 --> 00:45:25,477 Принаймні я так припускаю. 587 00:45:25,562 --> 00:45:27,271 І ви думаєте, що це тут відбувається? 588 00:45:27,355 --> 00:45:29,857 Як я вже сказав, ніхто не буде говорити, чи не так? 589 00:45:29,941 --> 00:45:32,609 Поки я не знайшов когось який був тут пацієнтом. 590 00:45:32,694 --> 00:45:37,072 Хлопця звуть Джордж Нойс. Хороший студент коледжу. Соціалістична. 591 00:45:37,157 --> 00:45:39,199 Йому пропонують трохи грошей провести психологічне дослідження. 592 00:45:39,284 --> 00:45:40,659 Вгадайте, що вони тестували? 593 00:45:40,744 --> 00:45:41,827 Зубна паста. 594 00:45:41,911 --> 00:45:44,288 Отже, він починає бачити драконів всюди. 595 00:45:44,372 --> 00:45:49,376 Він ледь не забив свого професора до смерті. Закінчується тут, в Ешекліффі, район C. 596 00:45:50,044 --> 00:45:53,505 Вони звільняють його через рік, так? І що він робить? 597 00:45:53,590 --> 00:45:58,510 Два тижні на материку, він гуляє у бар, зарізає трьох чоловіків до смерті. 598 00:45:59,304 --> 00:46:04,016 Його адвокат стверджує, що він неосудний, але Нойс, він встає в залі суду і він... 599 00:46:04,100 --> 00:46:08,562 Він просить у судді електричний стілець. Де завгодно, тільки не в психлікарні. 600 00:46:09,189 --> 00:46:11,774 Суддя дає йому довічне ув'язнення у в'язниці Дедхем. 601 00:46:12,817 --> 00:46:15,611 — І ви його знайшли. - Так, я знайшов його. 602 00:46:15,695 --> 00:46:18,197 Ну, він безлад. 603 00:46:19,783 --> 00:46:21,909 Але це досить ясно з того, що він мені каже. 604 00:46:21,993 --> 00:46:23,118 що? 605 00:46:23,203 --> 00:46:25,245 Тут над людьми експериментують. 606 00:46:26,039 --> 00:46:27,748 Я не знаю, бос. 607 00:46:29,042 --> 00:46:32,294 — Як повірити божевільному? - Ось у чому краса, чи не так? 608 00:46:32,378 --> 00:46:36,632 Божевільні люди, вони ідеальні предметів. Вони говорять, ніхто не слухає. 609 00:46:37,217 --> 00:46:38,884 Я стояв у Дахау. 610 00:46:39,135 --> 00:46:43,806 Ми побачили, на що здатні люди робити один одному, чи не так? 611 00:46:43,890 --> 00:46:46,475 Заради Христа, ми билися проклята війна, щоб зупинити їх, 612 00:46:46,559 --> 00:46:51,438 а тепер ... Тепер я дізнаюся, що це може бути відбувається тут? На нашій землі? немає 613 00:46:52,607 --> 00:46:55,234 Так що ти? справді тут чим зайнятися, Тед? 614 00:46:55,944 --> 00:46:59,738 Я отримаю докази, Я повернусь, 615 00:46:59,823 --> 00:47:02,074 і я буду дути кришку з цього місця. 616 00:47:02,784 --> 00:47:04,117 Ось і все. 617 00:47:04,911 --> 00:47:06,411 Почекай хвилинку. 618 00:47:06,996 --> 00:47:09,790 Ви почали розпитувати про Ашекліфа, 619 00:47:09,874 --> 00:47:11,291 чекає шансу вийти сюди, 620 00:47:11,376 --> 00:47:13,961 а потім раптом їм потрібен маршал США? 621 00:47:14,045 --> 00:47:17,923 Так, мені пощастило. Був хворий втеча. Це був ідеальний привід. 622 00:47:18,007 --> 00:47:21,009 Ні, ні, ні, бос. Удача так не працює. 623 00:47:21,094 --> 00:47:22,761 Світ так не працює. 624 00:47:22,846 --> 00:47:26,139 Отримали електрифікований паркан навколо септичного закладу. 625 00:47:26,224 --> 00:47:29,351 Палата C знаходиться всередині форту громадянської війни? 626 00:47:29,435 --> 00:47:33,105 Начальник штабу зі зв’язками з OSS? Фінансування від HUAC? 627 00:47:33,189 --> 00:47:37,776 Я маю на увазі Ісуса Христа, все це місце смердить урядовими операціями. 628 00:47:37,861 --> 00:47:39,862 - А якби вони хотіли, щоб ти тут? - Фігня. 629 00:47:39,946 --> 00:47:42,072 - Ви ставили питання. - Фігня! Фігня! 630 00:47:42,156 --> 00:47:43,657 Фігня. Ми прийшли сюди для Рейчел Соландо. 631 00:47:43,741 --> 00:47:46,618 Де хоч один доказ вона взагалі існувала? 632 00:47:46,703 --> 00:47:47,870 Немає способу вони могли знати... 633 00:47:47,954 --> 00:47:49,329 Я б доручив цю справу. Немає способу. 634 00:47:49,414 --> 00:47:52,749 Що робити, якщо під час перегляду вони дивилися на вас? 635 00:47:52,834 --> 00:47:56,044 Все, що їм потрібно було зробити, це імітувати втечу щоб отримати вас сюди, і тепер вони мають вас. 636 00:47:56,129 --> 00:47:57,921 Тепер вони мають нас обох. тут! зараз! 637 00:48:02,176 --> 00:48:04,511 Маршали, ви тут? 638 00:48:04,596 --> 00:48:06,930 Це заступник наглядача Макферсон. 639 00:48:07,640 --> 00:48:08,682 Маршали! 640 00:48:08,766 --> 00:48:10,767 як щодо цього? Вони знайшли нас, га? 641 00:48:10,852 --> 00:48:13,353 Це острів, бос. Вони завжди нас знайдуть. 642 00:48:14,731 --> 00:48:16,356 Я знаю, що ти там. 643 00:48:17,942 --> 00:48:21,111 Ми йдемо з цього клятого острова. Ти і я. давай 644 00:48:25,825 --> 00:48:27,534 - Давай! - Іди, іди! 645 00:48:37,337 --> 00:48:40,464 Висохнути. Доктор Коулі хоче поговорити з вами зараз. 646 00:48:41,090 --> 00:48:44,635 І поспішайте! Ця річ обертається в клятий ураган! 647 00:48:49,807 --> 00:48:54,144 Я залишив ці костюми, щоб їх почистили. Має бути готовий до завтра. 648 00:48:54,228 --> 00:48:57,022 Тобто, якщо ми всі цього не зробимо спочатку змийте. 649 00:48:57,106 --> 00:49:01,568 Ви знаєте, якщо говорити про це, я боюся ваші дими майже закінчені. 650 00:49:02,153 --> 00:49:03,320 Отже... 651 00:49:04,989 --> 00:49:07,115 Це наш єдиний вибір, га? 652 00:49:07,200 --> 00:49:10,243 Є щось справді гарне в a prison grey, якщо це вам не підходить. 653 00:49:10,328 --> 00:49:13,246 Тепер, коли ви згадали про це, ці просто чудові. 654 00:49:13,957 --> 00:49:17,042 Ось чому я мушу повторити свою наполегливість що всі пацієнти палати С... 655 00:49:17,126 --> 00:49:19,378 бути поміщені в ручні фіксатори. 656 00:49:19,462 --> 00:49:22,798 Якщо об'єкт затопить, вони потонуть. Ви це знаєте. 657 00:49:23,257 --> 00:49:24,508 Це б зайняло багато повеней. 658 00:49:24,592 --> 00:49:25,550 Ми на острові... 659 00:49:25,635 --> 00:49:27,260 посеред океану під час урагану. 660 00:49:27,345 --> 00:49:30,013 Здається, багато повені як окрема можливість. 661 00:49:30,098 --> 00:49:32,432 Це азартна гра, Стівене. Скажіть, що влада не працює. 662 00:49:32,517 --> 00:49:33,767 Є резервний генератор. 663 00:49:33,851 --> 00:49:36,561 І якщо це піде, двері камери відчиняться. 664 00:49:38,106 --> 00:49:40,357 Куди вони збираються подітися? Ммм? 665 00:49:40,441 --> 00:49:43,443 Вони не можуть просто стрибнути на пором, проскочити на материк і сіяти хаос. 666 00:49:43,528 --> 00:49:44,528 О, ти маєш рацію. 667 00:49:44,612 --> 00:49:47,781 Вони набагато ймовірніші сіяти хаос прямо тут на нас. 668 00:49:48,700 --> 00:49:51,618 Якщо вони прикуті до підлоги, вони помруть. 669 00:49:51,953 --> 00:49:53,829 Це 24 людини. 670 00:49:54,455 --> 00:49:55,789 І з цим можна жити, чи не так? 671 00:49:55,957 --> 00:49:59,960 Ну, чесно кажучи, якби це залежало від мене, Я б поклав усі 42 у палати А і Б... 672 00:50:00,044 --> 00:50:01,378 також у ручних обмежувачах. 673 00:50:01,462 --> 00:50:04,339 - Вибачте! Вибачте. - Маршал. 674 00:50:04,424 --> 00:50:06,967 Вибачте, докторе. У мене лише одне запитання. 675 00:50:07,051 --> 00:50:08,260 Так, я зараз буду з вами. 676 00:50:08,344 --> 00:50:11,346 Коли ми розмовляли сьогодні вранці про записку Рейчел Соландо... 677 00:50:11,431 --> 00:50:13,140 «Закон чотирьох». Я люблю це. 678 00:50:13,224 --> 00:50:16,768 ...ти сказав, що не знаєш, що це другий рядок може стосуватися, правильно? 679 00:50:17,937 --> 00:50:22,190 "Кому 67?" Так, я боюся Я все ще ні. Ніхто з нас цього не робить. 680 00:50:22,275 --> 00:50:24,943 А-а-а. Нічого не спадає на думку? 681 00:50:27,655 --> 00:50:28,864 нічого? 682 00:50:32,827 --> 00:50:37,873 Тому що я вважаю, що щойно почув, як ти сказав у палаті С 24 пацієнти... 683 00:50:37,957 --> 00:50:40,417 і 42 пацієнта в палатах А і Б, 684 00:50:40,501 --> 00:50:43,962 це означає, що є загальна кількість, що, 66 пацієнтів у цьому закладі? 685 00:50:45,631 --> 00:50:46,631 Це правильно, так. 686 00:50:50,094 --> 00:50:52,512 Ну, мені здається Рейчел Соландо пропонувала... 687 00:50:53,264 --> 00:50:56,391 що у вас 67-й пацієнт, докторе. 688 00:50:57,977 --> 00:50:59,394 Але я боюся, що ми цього не робимо. 689 00:50:59,479 --> 00:51:01,938 Це смішно. Що вони тут роблять? 690 00:51:02,023 --> 00:51:04,191 Ми робимо свою чортову роботу. 691 00:51:04,525 --> 00:51:07,194 Хіба Макферсон тобі не казав хороші новини? 692 00:51:07,737 --> 00:51:10,197 немає Які хороші новини, докторе? 693 00:51:10,865 --> 00:51:12,616 Рейчел знайшли. 694 00:51:13,659 --> 00:51:15,035 вона тут. 695 00:51:16,204 --> 00:51:17,704 Цілий і неушкоджений. 696 00:51:29,383 --> 00:51:31,426 На ній немає сліду. 697 00:51:35,056 --> 00:51:36,473 Хто ці чоловіки? 698 00:51:39,852 --> 00:51:41,436 Чому вони в моєму домі? 699 00:51:41,521 --> 00:51:46,024 Поліцейські, Рейчел. У них є кілька запитань. 700 00:51:49,570 --> 00:51:50,737 Мем. 701 00:51:54,117 --> 00:51:58,703 Було помічено відомого комуністична диверсія в цьому районі, 702 00:51:58,788 --> 00:52:00,705 роздача літератури. 703 00:52:02,500 --> 00:52:03,708 Тут? 704 00:52:05,920 --> 00:52:07,546 У цьому районі? 705 00:52:07,630 --> 00:52:09,381 Так, боюся, що так. 706 00:52:10,758 --> 00:52:14,344 Тепер, якщо ви можете сказати нам, що ви робили вчора, де ви були, 707 00:52:14,428 --> 00:52:16,555 це б дійсно допомогло нам звузити наш пошук. 708 00:52:18,224 --> 00:52:19,432 Так, гм... 709 00:52:22,186 --> 00:52:23,520 Ну, я, гм... 710 00:52:26,440 --> 00:52:29,276 Я зробив сніданок для Джима та дітей, 711 00:52:30,945 --> 00:52:32,362 а потім я... 712 00:52:34,240 --> 00:52:36,449 спакувала обід Джима, і він пішов. 713 00:52:40,121 --> 00:52:42,789 Тоді я послав дітей до школи. 714 00:52:47,211 --> 00:52:48,461 А потім... 715 00:52:54,886 --> 00:52:57,929 Вирішив довго поплавати в озері. 716 00:53:04,812 --> 00:53:06,021 Я бачу. 717 00:53:09,734 --> 00:53:11,276 А після цього? 718 00:53:15,907 --> 00:53:17,532 Гм... 719 00:53:19,452 --> 00:53:20,785 після цього 720 00:53:30,588 --> 00:53:32,214 Я думав про тебе. 721 00:53:38,221 --> 00:53:42,182 Вибачте, пані, я не знаю про що ти говориш. 722 00:53:45,186 --> 00:53:48,146 Хіба ти не знаєш наскільки я був самотнім, Джіме? 723 00:53:54,111 --> 00:53:55,195 Ви пішли. 724 00:53:59,450 --> 00:54:00,909 Ти мертвий. 725 00:54:05,957 --> 00:54:07,832 Я плачу щовечора. 726 00:54:13,839 --> 00:54:16,049 Як я маю вижити? 727 00:54:17,551 --> 00:54:18,718 Бог. 728 00:54:29,105 --> 00:54:32,399 Рейчел, усе буде добре. 729 00:54:35,653 --> 00:54:37,696 Мені дуже шкода, але кожен... 730 00:54:39,407 --> 00:54:42,242 Все буде все гаразд. гаразд 731 00:54:44,161 --> 00:54:45,620 Я тебе поховав. 732 00:54:47,957 --> 00:54:50,583 Я закопав порожню скриню. Твоє тіло полилося дощем, 733 00:54:50,668 --> 00:54:54,170 бризки м'яса море, з'їдене акулами. 734 00:54:58,426 --> 00:55:01,052 Мій Джим мертвий, так хто ти в біса? 735 00:55:04,473 --> 00:55:06,141 Хто ти в біса? 736 00:55:06,892 --> 00:55:08,018 - Хто ти? - Гей, гей, гей, гей. 737 00:55:08,102 --> 00:55:09,686 - Хто ти? - Нічого страшного. Рейчел. Рейчел, усе гаразд. 738 00:55:09,770 --> 00:55:12,272 Відпусти мене! ні! 739 00:55:13,941 --> 00:55:16,067 - Рейчел, все гаразд. - Подивіться на мене, подивіться на мене. 740 00:55:19,363 --> 00:55:22,282 Мені шкода про це. Я не хотів перебивати. 741 00:55:22,366 --> 00:55:24,701 Я думав, що вона може сказати тобі щось. 742 00:55:24,785 --> 00:55:28,705 Ми знайшли її біля маяк, пропускаючи камені. 743 00:55:28,789 --> 00:55:30,957 Ми не знаємо, як вона вибралася, але... 744 00:55:31,042 --> 00:55:33,418 Мені доведеться вас запитати спуститися в підвал. 745 00:55:33,502 --> 00:55:35,462 Є їжа, вода, ліжка. 746 00:55:35,546 --> 00:55:38,798 Це найбезпечніше місце коли настане ураган. 747 00:55:43,095 --> 00:55:45,305 з вами все добре? Ти виглядаєш блідо. 748 00:55:45,389 --> 00:55:47,182 я в порядку Це просто... 749 00:55:48,642 --> 00:55:50,226 Бос, ти в порядку? 750 00:55:51,228 --> 00:55:53,813 Це просто так до біса яскраво, чи не так? 751 00:55:53,898 --> 00:55:58,234 Фоточутливість, іноді головні болі. Маршал, у вас мігрень? 752 00:55:58,319 --> 00:55:59,986 у мене все буде добре. 753 00:56:02,073 --> 00:56:04,324 Давай, я тебе зрозумів. 754 00:56:06,118 --> 00:56:07,744 Що з ним не так? 755 00:56:07,828 --> 00:56:10,246 Візьміть це, маршал. Кілька годин, ти будеш чистий як дзвін. 756 00:56:10,331 --> 00:56:12,332 - Що з ним? - У нього мігрень. 757 00:56:12,416 --> 00:56:14,709 Уявіть, що хтось розпиляв твоя голова, наповнена бритвами, 758 00:56:14,794 --> 00:56:17,504 і трусили його так сильно, як могли. Прийми таблетки, маршале. 759 00:56:17,588 --> 00:56:19,714 - Я не ... я не хочу таблетки. - Це зупинить біль. 760 00:56:19,799 --> 00:56:21,716 Маршал, прийми таблетки. 761 00:56:25,679 --> 00:56:27,680 Йому потрібно буде лягти. 762 00:56:33,354 --> 00:56:34,312 Боже мій! 763 00:56:34,397 --> 00:56:35,730 Там розбите скло по всій підлозі. 764 00:56:35,815 --> 00:56:37,315 - Переконайтеся, що всі ліки замкнені. - Стережись спини. 765 00:56:37,400 --> 00:56:38,483 Переконайтеся, що в палаті B все гаразд. 766 00:56:38,567 --> 00:56:39,859 Спустіться в лазарет і подивіться... 767 00:56:39,944 --> 00:56:41,277 якщо є ще... - Добре, докторе. 768 00:56:41,362 --> 00:56:45,156 Дайте йому ліжко. Цей тут. 769 00:56:45,241 --> 00:56:48,827 - Ось тут. Гаразд, бос. - Так, це все. 770 00:56:48,911 --> 00:56:49,994 - Він у вас є? - так. 771 00:56:50,079 --> 00:56:52,163 Обережно. добре 772 00:56:53,249 --> 00:56:55,875 Зараз може бути гірше. З ним все буде добре. 773 00:57:02,216 --> 00:57:03,633 хто це 774 00:57:03,717 --> 00:57:06,219 його? Це наглядач. 775 00:57:08,889 --> 00:57:13,184 Ти не турбуйся про нього, гаразд? давай Лягти назад. Лягти назад. 776 00:57:17,273 --> 00:57:20,692 Він схожий на колишній військовий придурок, га? 777 00:57:20,776 --> 00:57:22,735 Ну, знаєте що? Я ні буду сперечатися з тобою про це. 778 00:58:49,073 --> 00:58:51,491 Ти мав мене врятувати. 779 00:58:53,410 --> 00:58:55,787 Ти мав усіх нас врятувати. 780 00:59:22,856 --> 00:59:26,776 Гей, друже. 781 00:59:28,821 --> 00:59:30,071 привіт 782 00:59:30,155 --> 00:59:31,447 Лаеддіс. 783 00:59:33,075 --> 00:59:34,242 так 784 00:59:39,540 --> 00:59:40,623 мій... 785 00:59:45,129 --> 00:59:46,212 Мій приятель. 786 00:59:47,673 --> 00:59:49,674 Без образ, чи не так? 787 00:59:53,596 --> 00:59:54,679 так 788 00:59:56,223 --> 00:59:57,890 Ніяких образ. 789 01:00:11,322 --> 01:00:13,531 Трохи на потім, 790 01:00:17,036 --> 01:00:19,621 бо я знаю, як сильно тобі це потрібно. 791 01:00:25,836 --> 01:00:29,881 Годинник цокає, друже. У нас закінчується час. 792 01:00:40,726 --> 01:00:42,477 Дай мені тут руку. 793 01:01:04,750 --> 01:01:06,250 Я міг потрапити в біду. 794 01:01:34,655 --> 01:01:35,988 Я мертвий. 795 01:01:38,951 --> 01:01:40,493 мені дуже шкода 796 01:01:42,162 --> 01:01:44,163 Чому ти не врятував мене? 797 01:01:45,165 --> 01:01:50,795 Я намагався. Хотів, але до часу Я прийшов, було вже пізно. 798 01:02:12,901 --> 01:02:14,026 Бачите? 799 01:02:17,364 --> 01:02:19,198 Хіба вони не красиві? 800 01:03:13,962 --> 01:03:16,047 Чому ти весь мокрий, дитинко? 801 01:03:18,759 --> 01:03:20,426 Лаеддіс не мертвий. 802 01:03:21,804 --> 01:03:23,304 Він не пішов. 803 01:03:24,515 --> 01:03:26,098 Він ще тут. 804 01:03:28,393 --> 01:03:29,602 я знаю 805 01:03:30,562 --> 01:03:32,063 Тобі потрібно знайти його, Тедді. 806 01:03:32,564 --> 01:03:34,774 Вам потрібно його знайти і ти вбиваєш його мертвим. 807 01:03:52,000 --> 01:03:53,918 Нічого страшного. 808 01:04:03,971 --> 01:04:06,722 - Охорона Уорду А. Добре. - Уорд А. Я зрозумів. 809 01:04:06,807 --> 01:04:08,808 Генераторну затопило. 810 01:04:08,892 --> 01:04:11,143 - Уорд А. Уорд А. - Подивіться, що нам потрібно в палаті B. 811 01:04:11,520 --> 01:04:12,728 ходімо 812 01:04:13,063 --> 01:04:14,605 Ви в порядку, бос? 813 01:04:17,234 --> 01:04:19,235 Ця проклята мігрень. 814 01:04:19,319 --> 01:04:23,197 Збій резервного генератора. Все збожеволіло. 815 01:04:24,950 --> 01:04:26,200 що ти хочеш робити 816 01:04:32,583 --> 01:04:35,585 - Христос. - Ден? Розслабтеся. Ні, ні, ні. 817 01:04:35,669 --> 01:04:38,087 Ти не хочеш цього робити. Покладіть його. Зараз. Покладіть його. 818 01:04:38,171 --> 01:04:41,757 Хапай його, хапай його, хапай його, хапай його! Візьміть його, візьміть його! 819 01:04:45,762 --> 01:04:48,806 Вам потрібно піти знайти його тому що він повинен бути тут. 820 01:04:48,891 --> 01:04:51,434 Ви думаєте про всю електрику система смажена? 821 01:04:51,518 --> 01:04:54,270 Я б сказав, що це хороша можливість, так. 822 01:04:54,354 --> 01:04:57,398 - Вся електронна охорона, огорожі ... - Чому ти постійно біжиш? 823 01:04:57,482 --> 01:05:00,651 ворота, двері. - Чому щоразу саме ти? давай 824 01:05:00,736 --> 01:05:04,697 Гарний день для прогулянки, вам не здається? До палати С, наприклад. 825 01:05:07,284 --> 01:05:10,369 - Давай. — Може, ми натрапимо на Ендрю Леддіса. 826 01:05:15,375 --> 01:05:18,336 Хлопець, про якого я тобі розповідала, Джордж Нойс? 827 01:05:18,420 --> 01:05:21,130 Він сказав мені, що це де вони тримають найгірших. 828 01:05:21,214 --> 01:05:23,841 Хлопці, навіть інші в'язні бояться. 829 01:05:25,719 --> 01:05:28,012 Нойс тобі щось дав? на макеті? 830 01:05:28,096 --> 01:05:31,849 Не дуже. Все, що він пам'ятав, було люди кричали день і ніч, 831 01:05:31,934 --> 01:05:34,644 немає вікон і скрізь залізні грати. 832 01:05:34,728 --> 01:05:35,895 Стережись голови! 833 01:05:56,208 --> 01:05:58,209 - О, Ісусе Христе! - Ісусе. 834 01:05:58,502 --> 01:06:00,544 Перший раз на палаті C, га? 835 01:06:01,588 --> 01:06:03,297 - Так. - Так. так 836 01:06:03,382 --> 01:06:04,423 Ми чули історії, але... 837 01:06:04,508 --> 01:06:07,134 Повір мені, синку, ти нічого не чув. 838 01:06:07,594 --> 01:06:09,762 Ми отримали більшість багзі зараз замкнено, 839 01:06:10,097 --> 01:06:12,014 але деякі з них все ще вільні. 840 01:06:12,099 --> 01:06:14,809 І якщо ви побачите один, не намагайтеся самі його стримувати. 841 01:06:14,893 --> 01:06:17,269 Ці лохи тебе вб'ють. ясно? 842 01:06:18,355 --> 01:06:21,273 Гаразд, тоді рухайся дупами. Давай. 843 01:07:17,998 --> 01:07:19,331 Він тут. 844 01:07:23,336 --> 01:07:26,756 Лаеддіс. Я відчуваю його. 845 01:07:31,011 --> 01:07:32,762 Тег! Ти це! 846 01:07:32,846 --> 01:07:34,847 Почекай! бос! Тед! 847 01:07:44,399 --> 01:07:46,067 привіт! привіт! 848 01:07:47,527 --> 01:07:48,694 Тедді. 849 01:08:30,654 --> 01:08:32,113 послухай мене. 850 01:08:33,198 --> 01:08:36,117 Слухай, я не хочу звідси йти, добре? 851 01:08:36,576 --> 01:08:38,786 Я маю на увазі, чому хтось хоче? 852 01:08:38,870 --> 01:08:42,331 Ми чуємо речі тут про зовнішній світ. 853 01:08:42,415 --> 01:08:45,835 - Про атоли, про випробування водородної бомби. - Тедді, де ти? 854 01:08:45,919 --> 01:08:47,920 Ви знаєте, як працює воднева бомба? 855 01:08:48,004 --> 01:08:51,257 - Знаю. З воднем! З воднем. - Ах, це смішно. 856 01:08:51,341 --> 01:08:54,260 - Бос! — Інші бомби вибухають, так? 857 01:08:55,095 --> 01:08:56,679 Але не воднева бомба. 858 01:08:56,763 --> 01:09:02,226 Він вибухає, створюючи вибух до тисячної, до мільйонної міри! 859 01:09:02,686 --> 01:09:04,311 - Ви розумієте? - Так! так 860 01:09:04,396 --> 01:09:05,980 - Ви? — Розумію, розумію! 861 01:09:06,064 --> 01:09:07,314 Відпусти його! 862 01:09:10,944 --> 01:09:12,027 ні! 863 01:09:21,288 --> 01:09:23,289 ні! ні! 864 01:09:24,708 --> 01:09:26,458 що ти робиш 865 01:09:26,751 --> 01:09:29,461 Ісус Христос, Тедді. Ісусе! 866 01:09:29,796 --> 01:09:31,046 О, у вас є Біллінгс. 867 01:09:31,131 --> 01:09:33,632 Що за біса що з вами, хлопці? 868 01:09:33,717 --> 01:09:34,800 Ловіть їх, а не вбивайте! 869 01:09:34,885 --> 01:09:37,845 — Він наскочив на нас. - Ти, допоможи мені з ним. 870 01:09:37,929 --> 01:09:40,347 Ми повинні його змусити лазарет. Боже кляте. 871 01:09:40,432 --> 01:09:43,017 Ні, ні! Не ти, не ти. Прогуляйтеся. 872 01:09:43,560 --> 01:09:47,146 давай Коулі матиме мої чортові яйця для цього. 873 01:10:18,094 --> 01:10:20,304 Лаеддіс. 874 01:10:40,533 --> 01:10:42,117 Лаеддіс. 875 01:10:53,171 --> 01:10:55,756 Зупиніть мене, будь ласка, 876 01:10:55,840 --> 01:10:57,383 перш ніж я вб'ю більше. 877 01:10:59,386 --> 01:11:01,887 Зупиніть мене, перш ніж я вб'ю ще більше. 878 01:11:02,305 --> 01:11:04,223 Лаеддіс. 879 01:11:12,315 --> 01:11:14,233 Будь ласка, будь ласка. 880 01:11:18,488 --> 01:11:20,447 Я вас усіх бачу. 881 01:11:21,199 --> 01:11:24,576 Лаеддіс. 882 01:11:30,917 --> 01:11:33,669 Ти сказав мені, що я звільнюсь від цього місця. 883 01:11:34,754 --> 01:11:36,672 Ви обіцяли. 884 01:11:38,258 --> 01:11:39,717 Ви збрехали. 885 01:11:40,260 --> 01:11:41,593 Лаеддіс. 886 01:11:47,100 --> 01:11:48,434 Леддіс? 887 01:11:48,893 --> 01:11:51,478 Це до біса смішно. 888 01:11:53,898 --> 01:11:56,442 - Ваш голос. - Ви не впізнаєте? 889 01:11:57,736 --> 01:11:59,862 Після всіх наших розмов? 890 01:12:00,780 --> 01:12:02,823 Після всієї брехні, яку ти сказав мені? 891 01:12:02,907 --> 01:12:04,700 Дай мені побачити твоє обличчя. 892 01:12:05,201 --> 01:12:07,161 Кажуть, я тепер їхній. 893 01:12:08,288 --> 01:12:10,622 Кажуть, я ніколи звідси не піду. 894 01:12:11,875 --> 01:12:14,043 Ваш матч незабаром закінчиться. 895 01:12:16,629 --> 01:12:19,381 - Дай мені побачити твоє прокляте обличчя! зараз! - Чому? 896 01:12:19,799 --> 01:12:21,258 Тож ти можеш брехати мені більше? 897 01:12:22,135 --> 01:12:24,345 - Це не про правду. - Так. 898 01:12:24,512 --> 01:12:28,015 — Йдеться про викриття правди. - Це про вас! 899 01:12:28,308 --> 01:12:29,808 І Леддіс. 900 01:12:31,144 --> 01:12:33,103 Це все, про що це коли-небудь йшлося. 901 01:12:34,189 --> 01:12:37,900 Я був випадковим. Шлях всередину. 902 01:12:41,237 --> 01:12:43,906 Джордж ... Джордж Нойс. 903 01:12:45,075 --> 01:12:48,535 Ні, це неможливо. Ви не можете бути тут. 904 01:12:48,620 --> 01:12:49,995 Вам це подобається? 905 01:12:51,706 --> 01:12:53,624 Хто це зробив з тобою, Джордже? 906 01:12:53,708 --> 01:12:54,958 Ви зробили. 907 01:12:55,502 --> 01:12:56,919 Що ти маєш на увазі? 908 01:12:57,003 --> 01:13:01,173 Всі ваші розмови. Всі твої довбані розмови, і я повернувся сюди через тебе. 909 01:13:01,257 --> 01:13:03,842 Джордж, як вони тебе дістали з Дедхема, га? 910 01:13:03,927 --> 01:13:05,094 Однак це сталося, я... 911 01:13:05,178 --> 01:13:07,137 Я знайду спосіб це виправити, ти мене розумієш? 912 01:13:07,222 --> 01:13:11,100 Тепер я ніколи не вийду. Я вийшов один раз. Не двічі, ніколи двічі. 913 01:13:11,184 --> 01:13:13,060 Просто скажи мені, як вони забрали тебе сюди. 914 01:13:13,144 --> 01:13:15,854 Вони знали! Ви не розумієте? 915 01:13:16,523 --> 01:13:19,316 Все, що ви задумали. Весь ваш план. 916 01:13:20,110 --> 01:13:23,779 Це гра. Все це для вас. 917 01:13:24,489 --> 01:13:28,951 Ви нічого не розслідуєте. Ти довбаний щур у лабіринті. 918 01:13:30,328 --> 01:13:31,537 Джорджі... 919 01:13:32,163 --> 01:13:35,290 - Джордже, ти помиляєшся. Ви неправі. - О, справді? 920 01:13:36,376 --> 01:13:38,377 Багато був один, відколи прийшов сюди? 921 01:13:40,046 --> 01:13:41,713 Я був зі своїм партнером. 922 01:13:42,382 --> 01:13:44,133 Ти ніколи не працював з ним раніше, у вас є? 923 01:13:46,511 --> 01:13:48,929 Він маршал США. Він... 924 01:13:49,013 --> 01:13:51,849 Ти ніколи не працював з ним раніше, чи не так? 925 01:13:54,644 --> 01:13:58,522 Джордж, дивись, я знаю людей. Я довіряю цій людині. 926 01:14:03,486 --> 01:14:05,487 Тоді вони вже виграли. 927 01:14:08,450 --> 01:14:09,575 Бля 928 01:14:14,330 --> 01:14:17,374 І вони мене візьмуть до маяка. 929 01:14:19,002 --> 01:14:20,836 Вони вріжуть мій мозок. 930 01:14:22,297 --> 01:14:23,922 А я тільки тут... 931 01:14:24,257 --> 01:14:25,591 через тебе! 932 01:14:26,634 --> 01:14:29,011 Джордже, я витягну тебе звідси. 933 01:14:29,095 --> 01:14:31,346 Ти не підеш на маяк. Ви ні. 934 01:14:31,431 --> 01:14:34,183 Правди не докопаєшся і одночасно вбити Леддіса. 935 01:14:34,267 --> 01:14:37,853 Ви повинні зробити вибір. Ви це розумієте, чи не так? 936 01:14:38,271 --> 01:14:41,273 — Я тут не для того, щоб когось убивати. - Брехун! 937 01:14:41,357 --> 01:14:44,443 Я не буду його вбивати, Клянусь тобі! клянуся 938 01:14:44,694 --> 01:14:46,069 Вона мертва. 939 01:14:47,113 --> 01:14:48,780 Вона... Відпусти її. 940 01:14:50,283 --> 01:14:51,658 Відпусти її. 941 01:14:52,660 --> 01:14:55,913 Скажи йому, Тедді. Скажи йому чому. 942 01:14:58,625 --> 01:15:01,293 Ви повинні це зробити. Немає іншого шляху. 943 01:15:01,920 --> 01:15:03,420 - Відпусти її. - Розкажи йому про день ... 944 01:15:03,505 --> 01:15:06,381 ти приніс мені мій медальйон. - Ти повинен це зробити! 945 01:15:06,466 --> 01:15:09,885 Як я тобі казав, моє серце розривається і ти запитав мене чому. 946 01:15:09,969 --> 01:15:12,846 Вона трахає твою голову. 947 01:15:12,931 --> 01:15:14,806 А я тобі казав, що це від щастя. 948 01:15:14,891 --> 01:15:17,351 Вона тебе вб'є. Вона тебе вб'є. 949 01:15:20,396 --> 01:15:23,649 Ви хочете відкрити правду? Ви повинні відпустити її. 950 01:15:25,818 --> 01:15:27,486 - Я не можу. — Ви повинні відпустити її! 951 01:15:27,570 --> 01:15:29,446 Я не можу! я не можу 952 01:15:36,329 --> 01:15:38,872 Тоді ти ніколи не покинеш цей острів. 953 01:15:44,629 --> 01:15:45,837 Долорес. 954 01:15:52,845 --> 01:15:54,471 Його немає в цій палаті. 955 01:15:56,683 --> 01:15:59,685 Його перевели звідси. 956 01:16:01,854 --> 01:16:06,692 Якщо він не в палаті А, є лише одне місце, де він може бути. 957 01:16:12,574 --> 01:16:14,116 Маяк. 958 01:16:21,457 --> 01:16:22,541 привіт 959 01:16:25,044 --> 01:16:26,545 Бог тобі в поміч. 960 01:16:35,388 --> 01:16:36,638 Бос, у нас проблеми. 961 01:16:36,723 --> 01:16:39,308 Макферсон і Коулі знаходяться в будівлі. 962 01:16:39,392 --> 01:16:41,143 Вони почули, як санітар пішов бацкати на пацієнта. 963 01:16:41,227 --> 01:16:44,104 Вони шукають всюди він і вони на шляху до даху. 964 01:16:44,188 --> 01:16:46,064 Ходімо геть звідси. сюди. 965 01:16:49,068 --> 01:16:51,403 Просто продовжуй. Ми тут належимо. 966 01:17:01,247 --> 01:17:03,040 Що з тобою сталося? 967 01:17:03,124 --> 01:17:04,750 - Що ви маєте на увазі? - Я маю на увазі, 968 01:17:05,126 --> 01:17:06,668 де ти був 969 01:17:07,045 --> 01:17:11,798 Після того, як ми доставили того хлопця в лазарет, Я зробив невеликий огляд пацієнтів. 970 01:17:11,883 --> 01:17:14,009 Ви коли-небудь знаходили Леддіса? 971 01:17:14,093 --> 01:17:16,011 Ні. Ні, я так і не знайшов його. 972 01:17:16,095 --> 01:17:19,014 Ну, я отримав наступну найкращу річ. Його форма прийому. 973 01:17:19,098 --> 01:17:21,224 Це була єдина річ у його файлах. Немає нотаток сесії, 974 01:17:21,309 --> 01:17:25,020 немає звітів про інциденти, немає фотографій, тільки це. Це було дивно. 975 01:17:25,104 --> 01:17:26,772 тут. Подивіться. 976 01:17:27,607 --> 01:17:28,940 Я подивлюся на це пізніше. 977 01:17:30,943 --> 01:17:32,235 Що трапилося, бос? 978 01:17:33,112 --> 01:17:35,614 Я перегляну це пізніше, і все. 979 01:17:37,575 --> 01:17:40,952 - Ешекліф туди. - Я не збираюся до Ешекліфа. 980 01:17:42,455 --> 01:17:44,414 Я йду до того маяка. 981 01:17:44,499 --> 01:17:46,833 Я з'ясую, що за біса що відбувається на цьому острові. 982 01:18:00,973 --> 01:18:02,391 Ось воно. 983 01:18:03,226 --> 01:18:07,229 проклятий Ми занадто далеко на південь. Нам доведеться подвоїтися. 984 01:18:07,313 --> 01:18:09,523 Ми ніяк не могли перетнути ті скелі. 985 01:18:09,607 --> 01:18:11,274 Може бути спосіб за тими деревами. 986 01:18:11,359 --> 01:18:14,444 Можливо, шлях, який обходить скелі і веде до маяка. 987 01:18:14,529 --> 01:18:15,570 - Шеф... - Давай. 988 01:18:15,655 --> 01:18:18,031 Чекай, чекай, що ми робимо? Ми отримали форму прийому. 989 01:18:18,116 --> 01:18:19,908 Це доказ того, що є 67-й пацієнт, 990 01:18:19,992 --> 01:18:22,828 що вони неодноразово говорили, не існує. 991 01:18:23,287 --> 01:18:26,498 Добираюся до того маяка. Ви розумієте? 992 01:18:28,835 --> 01:18:30,544 Що я можу тобі сказати зупинити вас? 993 01:18:30,628 --> 01:18:32,921 Чому ти хочеш, Чак? чому 994 01:18:33,005 --> 01:18:34,840 Тому що лазити туди коли темно... 995 01:18:34,924 --> 01:18:38,093 До самогубства не вистачає тонкого кроку, ось чому. 996 01:18:38,177 --> 01:18:41,596 Гаразд, можливо тобі краще тоді посидь цього. 997 01:18:43,182 --> 01:18:45,183 Ви втягли мене в це, бос, 998 01:18:45,268 --> 01:18:48,603 і тепер ми тут у пастці ця скеля, на цьому острові, 999 01:18:48,688 --> 01:18:50,230 не маючи на кого покладатися, крім один одного, 1000 01:18:50,314 --> 01:18:53,775 а тепер ти ведеш себе як... - Як що? Як що? 1001 01:18:54,402 --> 01:18:55,902 Як я поводжуся? 1002 01:19:00,199 --> 01:19:03,660 Що в біса там сталося у тих камерах, Теде? 1003 01:19:08,374 --> 01:19:11,126 Як ви думаєте, яка погода? у Портленді, Чак? 1004 01:19:11,711 --> 01:19:13,378 Я з Сіетла. 1005 01:19:16,007 --> 01:19:17,257 Сіетл. 1006 01:19:20,470 --> 01:19:21,720 Я йду далі... 1007 01:19:22,555 --> 01:19:23,764 поодинці. 1008 01:19:26,142 --> 01:19:29,019 - Я піду з вами, бос. – сказав я один. 1009 01:19:30,730 --> 01:19:31,855 добре. 1010 01:19:58,508 --> 01:19:59,758 До біса! 1011 01:20:00,760 --> 01:20:02,052 До біса. 1012 01:20:07,266 --> 01:20:10,143 Я знав, що це не займе багато часу, але я не міг до нього дійти. 1013 01:20:10,228 --> 01:20:11,770 Приплив піднявся. 1014 01:20:20,029 --> 01:20:24,866 Чак! 1015 01:21:26,429 --> 01:21:27,679 Давай! 1016 01:22:03,049 --> 01:22:04,215 Чак! 1017 01:22:04,800 --> 01:22:06,718 Де ти, Чак? 1018 01:22:31,369 --> 01:22:35,455 Чак! 1019 01:23:19,959 --> 01:23:21,334 ти хто 1020 01:23:23,462 --> 01:23:26,297 Я Тедді Деніелс. Я поліцейський. 1021 01:23:27,675 --> 01:23:29,384 Ви маршал. 1022 01:23:30,344 --> 01:23:32,012 Це вірно. 1023 01:23:34,181 --> 01:23:38,059 Чи не проти взяти вас за руку? з-за спини, будь ласка? 1024 01:23:38,144 --> 01:23:39,978 чому чому 1025 01:23:41,480 --> 01:23:44,482 Я хочу в цьому переконатися те, що ти тримаєш, не зашкодить мені. 1026 01:23:52,158 --> 01:23:53,867 Я збережу це... 1027 01:23:55,369 --> 01:23:56,870 якщо ви не проти. 1028 01:23:57,705 --> 01:23:59,122 Добре для мене. 1029 01:24:08,174 --> 01:24:09,507 ти... 1030 01:24:10,926 --> 01:24:12,761 Ти Рейчел Соландо. 1031 01:24:14,346 --> 01:24:15,764 Справжній. 1032 01:24:19,769 --> 01:24:21,394 Ви вбили своїх дітей? 1033 01:24:23,189 --> 01:24:25,023 У мене ніколи не було дітей. 1034 01:24:25,691 --> 01:24:27,484 Я ніколи не був одружений. 1035 01:24:29,028 --> 01:24:32,572 А раніше я був пацієнтом при Ешекліфе, я тут працював. 1036 01:24:33,199 --> 01:24:35,784 Ви ... Ви були медсестрою? 1037 01:24:38,120 --> 01:24:40,080 Я був лікарем, маршал. 1038 01:24:43,501 --> 01:24:45,210 Ви думаєте, що я божевільний. 1039 01:24:45,586 --> 01:24:48,922 - Ні, ні, ні, я ніколи... — А якщо я скажу, що я не божевільний? 1040 01:24:50,132 --> 01:24:52,550 Ну, це навряд чи допомагає, чи не так? 1041 01:24:53,385 --> 01:24:55,887 Це кафкіанський геній. 1042 01:24:59,183 --> 01:25:01,476 Люди кажуть світу, що ти божевільний, 1043 01:25:01,560 --> 01:25:05,480 і всі ваші протести протилежного просто підтвердьте те, що вони говорять. 1044 01:25:06,065 --> 01:25:09,234 Я не слідкую за тобою. мені шкода 1045 01:25:09,860 --> 01:25:11,820 Як тільки вас визнають божевільним, 1046 01:25:11,904 --> 01:25:15,406 тоді все, що ви робите, називається частина цього божевілля. 1047 01:25:15,491 --> 01:25:21,079 Обґрунтовані протести – це відмова. Обґрунтовані страхи, параноя. 1048 01:25:21,163 --> 01:25:22,747 Інстинкти виживання - це... 1049 01:25:23,749 --> 01:25:25,208 захисні механізми. 1050 01:25:25,543 --> 01:25:29,254 Ви розумніші, ніж виглядаєте, маршале. Це, напевно, не дуже добре. 1051 01:25:30,131 --> 01:25:32,799 - Скажи мені щось. - Так. 1052 01:25:33,968 --> 01:25:35,760 Що з тобою сталося? 1053 01:25:36,595 --> 01:25:40,014 Я почав розпитувати про ці великі партії аміталу натрію ... 1054 01:25:40,099 --> 01:25:41,850 і галюциногени на основі опію. 1055 01:25:41,934 --> 01:25:43,643 Психотропні засоби. 1056 01:25:45,020 --> 01:25:47,397 Я теж запитував про операції. 1057 01:25:49,441 --> 01:25:51,609 Ви коли-небудь чули трансорбітальна лоботомія? 1058 01:25:53,154 --> 01:25:55,864 Вони захоплюють пацієнта з електрошоком, 1059 01:25:55,948 --> 01:25:58,783 потім пройдіть через око з льодорубом, 1060 01:26:00,953 --> 01:26:03,037 вирвати деякі нервові волокна. 1061 01:26:05,457 --> 01:26:07,917 Робить пацієнтів набагато слухнянішими. 1062 01:26:08,002 --> 01:26:09,335 Податливий. 1063 01:26:10,796 --> 01:26:12,297 Це варварство, 1064 01:26:13,299 --> 01:26:14,799 безсовісний. 1065 01:26:15,801 --> 01:26:19,554 Ви знаєте, як біль входить в тіло, маршал? ти 1066 01:26:20,806 --> 01:26:22,265 Залежить від того, де ти поранений? 1067 01:26:22,349 --> 01:26:24,893 Ні, нічого не має робити з плоттю. 1068 01:26:25,311 --> 01:26:27,312 Мозок контролює біль. 1069 01:26:28,147 --> 01:26:32,525 Мозок контролює страх, емпатію, сон, голод, злість. все 1070 01:26:34,862 --> 01:26:36,654 Що, якби ви могли це контролювати? 1071 01:26:37,156 --> 01:26:40,158 — Ви маєте на увазі мозок? - Відтворити людину... 1072 01:26:40,826 --> 01:26:45,413 тому він не відчуває ні болю, ні любові або співчуття. 1073 01:26:46,957 --> 01:26:48,416 Людина, яку не можна допитувати, 1074 01:26:48,500 --> 01:26:51,211 бо в нього немає спогадів зізнаватися. 1075 01:26:53,797 --> 01:26:57,467 Ніколи не забереш всі спогади людини. Ніколи. 1076 01:26:57,551 --> 01:27:01,679 Маршал, північнокорейці використовували американських військовополонених... 1077 01:27:01,764 --> 01:27:03,431 під час своїх експериментів з промивання мізків. 1078 01:27:03,515 --> 01:27:06,935 Вони зробили з солдатів зрадників. Ось чим вони тут займаються. 1079 01:27:07,019 --> 01:27:09,103 Вони створюють привидів вийти в світ... 1080 01:27:09,188 --> 01:27:12,440 і роби здорові люди... Розумні люди ніколи б цього не зробили. 1081 01:27:12,524 --> 01:27:15,860 Щоб мати таку здатність, такого роду знання, 1082 01:27:15,945 --> 01:27:18,613 це займе роки. - Роки. Роки досліджень. 1083 01:27:18,697 --> 01:27:21,407 Сотні пацієнтів для експериментів. 1084 01:27:22,660 --> 01:27:26,621 Через п’ятдесят років люди будуть озирнись назад і скажи, тут, це місце, 1085 01:27:26,956 --> 01:27:29,165 тут все почалося. 1086 01:27:29,250 --> 01:27:34,045 Нацисти використовували євреїв, совєти використовували в'язнів у своїх ГУЛАГах, а ми, 1087 01:27:34,880 --> 01:27:38,341 ми тестували пацієнтів на острові Шаттер. 1088 01:27:40,010 --> 01:27:41,678 Ні, не будуть. 1089 01:27:42,638 --> 01:27:43,638 немає 1090 01:27:46,100 --> 01:27:48,226 Ви розумієте... 1091 01:27:50,771 --> 01:27:53,064 що вони не можуть відпустити вас. 1092 01:27:53,357 --> 01:27:56,693 Я федеральний маршал. Вони не можуть мене зупинити. 1093 01:27:58,070 --> 01:28:03,157 Я був поважним психіатром з шанованої родини. 1094 01:28:05,244 --> 01:28:06,869 Не мало значення. 1095 01:28:09,581 --> 01:28:13,626 Дозвольте запитати вас. Чи були у вашому житті травми минулого? 1096 01:28:15,004 --> 01:28:16,254 так 1097 01:28:17,423 --> 01:28:19,507 Але чому це має значення? 1098 01:28:19,591 --> 01:28:21,884 Тому що вони вкажуть до якоїсь події у вашому минулому... 1099 01:28:21,969 --> 01:28:24,470 і скажи, що це причина ти втратив здоровий глузд. 1100 01:28:24,555 --> 01:28:29,934 Щоб, коли вони вас сюди запроторять, Ваші друзі та колеги скажуть, 1101 01:28:30,019 --> 01:28:31,936 «Звичайно, він зламався. 1102 01:28:32,938 --> 01:28:34,188 «Хто б не хотів після того, що він пережив?" 1103 01:28:34,273 --> 01:28:36,774 Так можуть сказати про будь-кого, будь-хто взагалі. 1104 01:28:36,859 --> 01:28:39,819 Справа в тому вони скажуть це про вас. 1105 01:28:43,073 --> 01:28:46,868 - Як твоя голова? - Моя голова? 1106 01:28:46,952 --> 01:28:50,371 Якісь смішні сни останнім часом? Проблеми зі сном? 1107 01:28:52,583 --> 01:28:56,919 - Головні болі? - Я схильний до мігрені, так. 1108 01:28:57,004 --> 01:28:58,296 Ісус. 1109 01:29:00,591 --> 01:29:04,093 Ви не приймали жодних таблеток, у вас є? Я маю на увазі, навіть аспірин? 1110 01:29:04,178 --> 01:29:06,346 - Аспірин? - Ісусе. 1111 01:29:07,014 --> 01:29:10,725 А ви їли їжу в кафетерії і пив каву, яку тобі дали? 1112 01:29:10,809 --> 01:29:14,187 Ви принаймні скажіть мені, що ви курив власні сигарети. 1113 01:29:15,981 --> 01:29:19,275 немає 1114 01:29:20,361 --> 01:29:21,736 Ні, я не мав. 1115 01:29:21,820 --> 01:29:24,572 Це займає від 36 до 48 годин для нейролептичних наркотиків... 1116 01:29:24,656 --> 01:29:27,241 щоб досягти працездатного рівня в крові. 1117 01:29:29,036 --> 01:29:30,870 Параліч на першому місці, 1118 01:29:31,789 --> 01:29:35,249 спочатку кінчики пальців, потім, зрештою, всю руку. 1119 01:29:36,168 --> 01:29:40,338 Бачив будь-які гуляючі кошмари останнім часом, маршал? га? 1120 01:29:42,841 --> 01:29:45,802 Розкажи мені, що відбувається в тому маяку. 1121 01:29:46,678 --> 01:29:48,012 розкажи мені 1122 01:29:49,181 --> 01:29:50,807 Операція на мозку. 1123 01:29:51,475 --> 01:29:55,937 Давайте-відкриємо-череп-і-подивимось- що-буде-якщо-ми-натягнемо-такий вид. 1124 01:29:56,480 --> 01:29:59,357 Тип, якому навчилися у нацистів. 1125 01:30:01,443 --> 01:30:03,903 Саме там вони створюють привидів. 1126 01:30:05,322 --> 01:30:09,200 Хто знає про це? Я маю на увазі на острові. ВООЗ? 1127 01:30:11,537 --> 01:30:12,787 Всі 1128 01:30:12,871 --> 01:30:16,582 давай Медсестри? Санітарки? 1129 01:30:17,167 --> 01:30:20,461 - Вони не могли знати... - Усі. 1130 01:30:39,398 --> 01:30:40,940 Ви не можете залишатися тут. 1131 01:30:41,567 --> 01:30:42,859 Вони думають, що я мертвий, що я втопився. 1132 01:30:42,943 --> 01:30:45,945 Я боюся, якщо вони прийдуть шукати для вас, вони можуть знайти мене. 1133 01:30:46,029 --> 01:30:48,406 Вибачте, але ви повинні йти. 1134 01:30:55,038 --> 01:30:56,664 Я повернусь за тобою. 1135 01:30:56,748 --> 01:30:59,709 мене тут не буде Я рухаюся під час день. Щовечора нові місця. 1136 01:30:59,793 --> 01:31:02,128 Але я міг би прийти за тобою, забрати тебе з цього острова. 1137 01:31:02,212 --> 01:31:04,130 Хіба ти не чув жодного слова з мого слова? 1138 01:31:05,007 --> 01:31:08,259 Єдиний вихід з острова пором, і вони ним керують. 1139 01:31:09,219 --> 01:31:11,262 Ти ніколи звідси не підеш. 1140 01:31:20,606 --> 01:31:22,398 У мене був друг. 1141 01:31:22,483 --> 01:31:24,984 Я була з ним вчора, але ми розлучилися. 1142 01:31:26,111 --> 01:31:27,778 Ви його бачили? 1143 01:31:28,947 --> 01:31:30,281 Маршал, 1144 01:31:31,825 --> 01:31:33,951 у тебе немає друзів. 1145 01:32:06,276 --> 01:32:07,818 Ось і ви. 1146 01:32:10,656 --> 01:32:13,324 Нам було цікаво коли б ти з'явився. 1147 01:32:14,952 --> 01:32:16,494 Сідайте. 1148 01:32:16,954 --> 01:32:18,246 давай 1149 01:32:28,924 --> 01:32:31,551 Ми неспішно прогулювалися? 1150 01:32:32,636 --> 01:32:35,680 Я просто дивився навколо. 1151 01:32:38,642 --> 01:32:41,060 Чи сподобався вам останній Божий дар? 1152 01:32:42,688 --> 01:32:44,021 - що? - Божий дар. 1153 01:32:46,191 --> 01:32:47,525 Насильство. 1154 01:32:50,362 --> 01:32:54,740 Коли я спустився вниз у свій дім і я побачив це дерево у своїй вітальні, 1155 01:32:54,825 --> 01:32:58,661 воно потягнулося до мене як божественна рука. 1156 01:33:00,872 --> 01:33:02,707 Бог любить насильство. 1157 01:33:05,377 --> 01:33:08,212 - Я не помітив. - Звичайно, маєте. 1158 01:33:09,381 --> 01:33:11,549 Інакше навіщо б його так багато? 1159 01:33:11,883 --> 01:33:13,259 Це в нас. 1160 01:33:13,802 --> 01:33:15,136 Це те, що ми є. 1161 01:33:16,555 --> 01:33:18,889 Ми ведемо війну, ми палимо жертви, 1162 01:33:18,974 --> 01:33:21,517 і грабування, і грабування, і розрив у тілі наших братів. 1163 01:33:21,602 --> 01:33:25,521 І чому? Тому що Бог дав нам насильство, щоб чинити на його честь. 1164 01:33:28,734 --> 01:33:31,152 Я думав, що Бог дав нам моральний порядок. 1165 01:33:31,236 --> 01:33:34,238 Немає морального порядку така чиста, як ця буря. 1166 01:33:34,865 --> 01:33:38,409 Морального порядку взагалі немає. Є тільки це, 1167 01:33:39,036 --> 01:33:41,203 чи може моє насильство перемогти ваше? 1168 01:33:46,585 --> 01:33:49,003 - Я не жорстокий. - Так, ти. 1169 01:33:50,130 --> 01:33:52,548 Ти такий жорстокий, як вони. 1170 01:33:53,258 --> 01:33:56,844 Я знаю це тому що я такий жорстокий, як вони. 1171 01:33:56,928 --> 01:33:59,096 Якщо обмеження суспільства були підняті, 1172 01:33:59,181 --> 01:34:01,849 і я був усім, що стояв між тобою та їжею, 1173 01:34:01,933 --> 01:34:05,311 ти б проломив мені череп камінь і їж мої м'ясні частини. 1174 01:34:07,272 --> 01:34:08,856 чи не так? 1175 01:34:11,610 --> 01:34:14,070 Коулі вважає, що ти нешкідливий, що тобою можна керувати, 1176 01:34:14,154 --> 01:34:16,030 але я знаю інше. 1177 01:34:16,657 --> 01:34:18,407 - Ти мене не знаєш. - О, але я знаю. 1178 01:34:18,492 --> 01:34:21,118 - Ні, не хочеш. Ти мене зовсім не знаєш. - О, я тебе знаю. 1179 01:34:21,745 --> 01:34:24,455 Ми знаємо один одного століттями. 1180 01:34:33,799 --> 01:34:36,717 Якби я втопив зуби в твої очі прямо зараз, 1181 01:34:36,802 --> 01:34:40,137 ти зможеш мене зупинити? до того, як я тебе засліпив? 1182 01:34:44,267 --> 01:34:45,893 Спробуйте. 1183 01:34:47,437 --> 01:34:49,146 Це дух. 1184 01:35:23,890 --> 01:35:27,226 Не хвилюйся, бо ми йдемо щоб повернути вас до вашої кімнати. 1185 01:35:28,145 --> 01:35:29,812 - Не дуже. - Щось я бачив. 1186 01:35:29,896 --> 01:35:31,147 Гаразд 1187 01:35:36,361 --> 01:35:38,112 де ти була 1188 01:35:38,196 --> 01:35:40,948 О, просто блукаю. Просто дивлячись на свій острів. 1189 01:35:41,032 --> 01:35:44,702 О, я забув, що ти йдеш тепер, коли Рейчел знайшли. 1190 01:35:45,537 --> 01:35:46,954 - Перестань дивитися на нього. - Напевно. так 1191 01:35:47,038 --> 01:35:49,081 Перестань дивитися на нього. Перестань дивитися на нього. 1192 01:35:50,375 --> 01:35:52,209 - Велика зустріч? - О, так. 1193 01:35:52,294 --> 01:35:53,544 - Нічого страшного. я... - Мені це не подобається. 1194 01:35:54,212 --> 01:35:56,213 Мабуть був невідомий чоловік... 1195 01:35:56,298 --> 01:35:57,590 у палаті C вчора. 1196 01:35:57,674 --> 01:36:01,051 Він підкорив дуже небезпечний пацієнт досить зручний. 1197 01:36:01,636 --> 01:36:02,636 це так? 1198 01:36:02,721 --> 01:36:05,181 Здається, у нього була довга розмова з параноїдальною шизофренією, 1199 01:36:05,265 --> 01:36:06,474 Джордж Нойс. 1200 01:36:06,558 --> 01:36:09,351 Ну, я не пам'ятаю те, що я повинен пам'ятати. 1201 01:36:09,436 --> 01:36:11,145 Ми закриті. ми в порядку. 1202 01:36:11,229 --> 01:36:15,274 Цей Нойс, ви сказали, що його звали, він марення? 1203 01:36:15,358 --> 01:36:18,068 О, надзвичайно. Він може бути дуже засмученим. 1204 01:36:18,153 --> 01:36:19,862 До речі, два тижні тому 1205 01:36:19,946 --> 01:36:24,408 пацієнт отримав такий заведений одним оповідань Нойса про те, що він його побив. 1206 01:36:25,118 --> 01:36:26,577 - Хм. - Сигарету? 1207 01:36:28,872 --> 01:36:30,664 Ні, дякую. я кинув 1208 01:36:31,750 --> 01:36:35,795 - Отже, ви їдете на поромі? - Так, абсолютно точно. 1209 01:36:35,879 --> 01:36:38,589 Я думаю, що ми отримали усе, заради чого ми прийшли сюди, тому... 1210 01:36:39,424 --> 01:36:40,758 «Ми,» маршал? 1211 01:36:42,761 --> 01:36:46,347 До речі, Ви бачили його, докторе? 1212 01:36:46,431 --> 01:36:47,598 ВООЗ? 1213 01:36:48,433 --> 01:36:50,142 Мій партнер, Чак. 1214 01:36:52,479 --> 01:36:55,314 У вас немає партнера, маршале. Ти прийшов сюди один. 1215 01:36:57,776 --> 01:36:59,944 Знаєш, я побудував тут щось цінне, 1216 01:37:00,028 --> 01:37:03,197 і цінні речі мають спосіб бути неправильно зрозумілими у свій час. 1217 01:37:03,281 --> 01:37:05,366 Усі хочуть швидкого вирішення проблеми. Вони завжди. 1218 01:37:05,450 --> 01:37:09,036 Я намагаюся зробити щось, щоб люди, включно з собою, не розумію. 1219 01:37:09,120 --> 01:37:12,081 І я не збираюся здаватися без бою. 1220 01:37:13,917 --> 01:37:15,543 Я бачу це. 1221 01:37:17,462 --> 01:37:18,587 ммм 1222 01:37:19,631 --> 01:37:22,258 Отже, розкажи мені ще раз про свого партнера. 1223 01:37:23,969 --> 01:37:25,594 Який партнер? 1224 01:37:28,348 --> 01:37:29,431 це нормально 1225 01:38:17,772 --> 01:38:21,191 Вона влаштувала безлад. Я почистив це. Вона знову влаштувала безлад. 1226 01:38:30,869 --> 01:38:32,244 Маршал, 1227 01:38:33,622 --> 01:38:35,247 їдеш кудись? 1228 01:38:35,540 --> 01:38:38,459 Я просто вирушаю на пором, так... 1229 01:38:38,543 --> 01:38:42,087 Ах! О, добре, Боюся, що навпаки. 1230 01:38:43,632 --> 01:38:44,715 о? 1231 01:38:45,717 --> 01:38:50,387 Якщо ти трохи почекаєш, я тебе знайду хтось, хто може доставити вас на лаву підсудних. 1232 01:38:55,060 --> 01:38:58,896 - Що це, докторе? га? Що це? — Це просто заспокійливе. 1233 01:38:58,980 --> 01:39:02,149 - Запобіжний захід. - О! Запобіжний захід. 1234 01:39:04,361 --> 01:39:07,947 що ти збираєшся робити вбити мене? 1235 01:39:08,281 --> 01:39:11,075 - Маршал. - Думаєш, ти цього заслуговуєш? 1236 01:39:11,159 --> 01:39:13,953 Для чого, хм? Провокувати вас? 1237 01:39:14,746 --> 01:39:17,581 Ну вибач мене. Що вас не дратує? 1238 01:39:18,124 --> 01:39:21,085 - Зауваження? слова? - Нацисти? 1239 01:39:21,711 --> 01:39:25,756 Ну і це теж. І, звичайно, спогади, мрії. 1240 01:39:26,841 --> 01:39:31,095 Чи знаєте ви, що слово "травма" походить від грецького «рана»? 1241 01:39:31,763 --> 01:39:34,515 А що таке німецьке слово за "мрію"? 1242 01:39:34,599 --> 01:39:36,767 травма. Ein Traum. 1243 01:39:38,144 --> 01:39:41,105 Рани можуть створити монстрів, а ти... 1244 01:39:41,773 --> 01:39:44,149 Ви поранені, маршале. 1245 01:39:45,193 --> 01:39:48,362 І чи не погодишся ти, коли ти бачиш чудовисько, 1246 01:39:49,072 --> 01:39:50,823 ти повинен це зупинити? 1247 01:39:51,408 --> 01:39:52,616 так 1248 01:39:53,785 --> 01:39:55,619 - Я згодна. - так. 1249 01:39:56,454 --> 01:39:57,538 так 1250 01:40:14,764 --> 01:40:17,016 Я йому сказав, що візьмемо близько години, щоб це зробити. 1251 01:40:17,100 --> 01:40:20,185 так Чи сказали вони ми будемо робити перший поверх? 1252 01:40:20,270 --> 01:40:21,520 Як довго ти був годинником? 1253 01:40:21,604 --> 01:40:23,981 Я працював 18 годин поспіль. 1254 01:40:24,441 --> 01:40:25,983 Хороша зарплата. 1255 01:40:42,459 --> 01:40:44,543 Що ти робиш, дитинко? 1256 01:40:49,340 --> 01:40:51,842 — Ти маєш дістатися до порома. - ні. 1257 01:40:52,594 --> 01:40:53,886 Ні, ні. 1258 01:40:55,096 --> 01:40:56,263 так 1259 01:40:57,390 --> 01:41:02,269 Якщо світ думає, що Чак мертвий, тоді він ідеальний для їхніх експериментів. 1260 01:41:03,354 --> 01:41:05,606 Є лише одне місце, куди вони його відвезуть. 1261 01:41:08,234 --> 01:41:10,778 - Підеш туди і помреш. - Він мій партнер. 1262 01:41:10,862 --> 01:41:12,946 Якщо вони завдають йому болю, якщо вони тримаючи його проти його волі, 1263 01:41:13,031 --> 01:41:14,740 Я повинен вивести його. 1264 01:41:14,949 --> 01:41:16,992 Я не можу втратити нікого іншого. 1265 01:41:17,077 --> 01:41:18,327 Не йди, Тедді, будь ласка. 1266 01:41:18,411 --> 01:41:21,830 - Будь ласка, не роби цього. Не йди. - Вибач, мила. 1267 01:41:25,418 --> 01:41:27,211 Вибач, мила. 1268 01:41:28,296 --> 01:41:31,340 Я люблю цю річ тому що ти дав це мені, 1269 01:41:33,718 --> 01:41:35,552 але правда така... 1270 01:41:37,222 --> 01:41:39,389 це одна довбана потворна краватка. 1271 01:42:19,597 --> 01:42:20,764 немає 1272 01:43:42,680 --> 01:43:44,056 Не рухайся. Залишайся на місці. 1273 01:43:46,059 --> 01:43:47,476 Ти збираєшся вбити мене? 1274 01:43:49,145 --> 01:43:51,688 Ні, я не збираюся тебе вбивати. 1275 01:45:44,302 --> 01:45:46,178 Чому ти весь мокрий, дитинко? 1276 01:45:48,389 --> 01:45:51,641 - Що ти сказав? - Ви точно знаєте, що я сказав. 1277 01:46:04,739 --> 01:46:06,990 До речі, гвинтівка порожня. 1278 01:46:13,498 --> 01:46:14,998 Сідайте. 1279 01:46:21,506 --> 01:46:23,924 Заради Бога, висохніть. Ти застудишся. 1280 01:46:25,551 --> 01:46:26,676 добре 1281 01:46:30,223 --> 01:46:32,140 Наскільки сильно ви поранили охоронця? 1282 01:46:33,851 --> 01:46:36,853 не знаю про що ти говориш. 1283 01:46:40,024 --> 01:46:41,942 Так, він тут. 1284 01:46:42,026 --> 01:46:46,029 Нехай доктор Шихан подивиться на свого чоловіка, перш ніж відправити його. 1285 01:46:46,114 --> 01:46:50,826 Тож доктор Шихан прибув на поромі сьогодні вранці, га? 1286 01:46:51,786 --> 01:46:53,286 Не точно. 1287 01:46:54,330 --> 01:46:57,374 Ти підірвав мою машину. Я дуже любив цю машину. 1288 01:46:58,292 --> 01:47:00,377 Шкода про це чути. 1289 01:47:03,673 --> 01:47:06,049 Поштовхи стають досить сильними. 1290 01:47:06,676 --> 01:47:09,094 Як галюцинації? 1291 01:47:09,178 --> 01:47:13,348 Геть звідси, Тедді. Це місце стане для вас кінцем. 1292 01:47:17,103 --> 01:47:18,228 непогано 1293 01:47:18,312 --> 01:47:20,897 — Їм стане гірше. - Знаю. 1294 01:47:21,774 --> 01:47:26,069 Доктор Соландо, вона мені розповіла про нейролептики. 1295 01:47:26,612 --> 01:47:29,072 Вона зараз? А коли це було? 1296 01:47:29,157 --> 01:47:33,952 Я знайшов її, докторе, в печері біля скель. 1297 01:47:34,036 --> 01:47:36,580 — Але ти ніколи до неї не потрапиш. - Я не сумніваюся, 1298 01:47:37,540 --> 01:47:39,207 вважаючи, що вона несправжня. 1299 01:47:41,127 --> 01:47:44,254 Ваші омани суворіші ніж я думав. 1300 01:47:45,465 --> 01:47:47,632 Ви не на нейролептиках. 1301 01:47:48,092 --> 01:47:49,968 Ти ні на чому, власне кажучи. 1302 01:47:50,052 --> 01:47:52,679 Тоді що це за біса? га? Що це за біса? 1303 01:47:52,763 --> 01:47:53,763 Вилучення. 1304 01:47:54,765 --> 01:47:56,725 Вилучення? Від чого? 1305 01:47:56,809 --> 01:47:59,144 Я не випив жодного чортового напою відколи я на цьому острові. 1306 01:47:59,228 --> 01:48:00,854 Хлорпромазин. 1307 01:48:01,689 --> 01:48:04,941 Я не фанат фармакології, але я повинен сказати, що у вашому випадку ... 1308 01:48:05,443 --> 01:48:08,695 - Хлорапрома-що? - Хлорпромазин. 1309 01:48:08,779 --> 01:48:12,782 Те саме, що ми вам давали за останні 24 місяці. 1310 01:48:14,076 --> 01:48:16,203 О, останні два роки ви... 1311 01:48:16,287 --> 01:48:19,581 Тобі хтось підсовував мені наркотики в Бостоні. Це все? 1312 01:48:19,665 --> 01:48:21,124 Не Бостон. 1313 01:48:21,626 --> 01:48:22,792 тут. 1314 01:48:23,586 --> 01:48:27,547 Ви тут два роки. Пацієнт цього закладу. 1315 01:48:31,302 --> 01:48:33,470 Після всього Я бачив тут, докторе, 1316 01:48:35,139 --> 01:48:38,558 ти справді думаєш, що збираєшся переконай мене, що я божевільний, га? 1317 01:48:38,643 --> 01:48:40,602 Ви знаєте, які люди що я маю справу щодня? 1318 01:48:40,686 --> 01:48:42,562 Я маршал США, заради Бога. 1319 01:48:42,647 --> 01:48:44,523 Ви були маршалом США. 1320 01:48:44,607 --> 01:48:48,401 Ось копія форми прийому ви увірвалися в палату С. 1321 01:48:48,486 --> 01:48:49,861 Доказ 67-го пацієнта. 1322 01:48:49,946 --> 01:48:51,112 Якби ти дістався до материка, 1323 01:48:51,197 --> 01:48:52,989 ти міг зірвати кришку від цього місця. 1324 01:48:53,074 --> 01:48:54,449 - Почекай. Де ... Де ти ... - Все ж якось, 1325 01:48:54,534 --> 01:48:57,452 ти не міг знайти час на це подивитися. Ну, прочитайте це зараз. 1326 01:48:58,329 --> 01:48:59,704 Вперед. 1327 01:49:03,501 --> 01:49:07,337 «Пацієнт високоінтелектуальний, високоінтелектуальний оманливий нагороджений ветеран армії. 1328 01:49:07,421 --> 01:49:10,006 «Подарунок за звільнення Дахау. 1329 01:49:11,259 --> 01:49:13,885 «Колишній маршал США. Відома схильність до насильства. 1330 01:49:13,970 --> 01:49:17,222 «Не виявляє жодного каяття у скоєному тому що він заперечує злочин будь-коли ... 1331 01:49:17,306 --> 01:49:18,348 «Колись мав місце. 1332 01:49:18,432 --> 01:49:20,308 «Високо розвинений і фантастичні оповідання, 1333 01:49:20,393 --> 01:49:22,769 "які виключають зіткнувшись із правдою своїх дій». 1334 01:49:22,853 --> 01:49:25,522 Досить з мене цієї фігні! Де мій партнер, га? 1335 01:49:25,606 --> 01:49:27,190 Де Чак? Де він? 1336 01:49:27,984 --> 01:49:29,693 Давайте спробуємо це по-іншому. 1337 01:49:29,777 --> 01:49:32,320 Дівоче прізвище вашої дружини було Чанал, я правий? 1338 01:49:32,405 --> 01:49:33,822 Ти навіть не говори про неї. Чи не ви... 1339 01:49:33,906 --> 01:49:35,782 Я боюся, що доведеться. 1340 01:49:37,827 --> 01:49:39,995 Зауважте будь-що чи мають ці чотири назви спільне? 1341 01:49:40,204 --> 01:49:41,705 Це ваше правило чотирьох. 1342 01:49:42,164 --> 01:49:43,290 Андрію, що ти бачиш? 1343 01:49:43,374 --> 01:49:46,376 Якщо ти щось зробив моєму партнеру, Лікарю, це порушення... 1344 01:49:46,460 --> 01:49:48,878 Зосередься, Андрію! Що ви бачите? 1345 01:49:49,880 --> 01:49:52,382 У іменах однакові букви. 1346 01:49:53,259 --> 01:49:56,678 Едвард Деніелс має саме те ті самі 13 літер, що й Ендрю Леддіс. 1347 01:49:56,762 --> 01:49:58,972 Те саме, що й Рейчел Соландо і Долорес Шаналь. 1348 01:49:59,056 --> 01:50:01,141 Імена є анаграмами один для одного. 1349 01:50:01,225 --> 01:50:03,810 Ваша тактика, вони не будуть працювати на мене. 1350 01:50:03,894 --> 01:50:06,688 Ви прийшли сюди за правдою. Ось воно. 1351 01:50:06,772 --> 01:50:08,773 Ваше ім'я Ендрю Леддіс. 1352 01:50:08,858 --> 01:50:12,402 67-й пацієнт в Ешекліфф це ти, Андрію. 1353 01:50:14,238 --> 01:50:15,196 Фігня. 1354 01:50:15,281 --> 01:50:17,490 Ви були віддані тут за рішенням суду 24 місяці тому. 1355 01:50:17,575 --> 01:50:20,910 Твій злочин жахливий, один ти не можеш собі пробачити, 1356 01:50:20,995 --> 01:50:23,330 тож ти винайшов іншого себе. 1357 01:50:25,541 --> 01:50:26,958 добре 1358 01:50:27,460 --> 01:50:30,128 Давай спустимось до фактів, добре? 1359 01:50:30,212 --> 01:50:33,089 Ви створили історію в якому ти не вбивця. 1360 01:50:33,174 --> 01:50:37,218 Ти герой, тільки маршал США тут, в Ашекліффі, через справу, 1361 01:50:37,303 --> 01:50:38,803 а ти розкрив змову... 1362 01:50:38,888 --> 01:50:42,432 так що все, що ми вам скажемо про те, хто ти, що ти зробив, 1363 01:50:42,516 --> 01:50:44,559 ти можеш відкинути як брехню, Андрію. 1364 01:50:44,644 --> 01:50:45,935 Мене звати Едвард Деніелс. 1365 01:50:46,020 --> 01:50:50,273 Я чув цю фантазію вже два роки. Я знаю кожну деталь. 1366 01:50:50,358 --> 01:50:52,317 Пацієнт 67, гроза, 1367 01:50:52,401 --> 01:50:55,612 Рейчел Соландо, твоя зникла партнерка, сни, які тобі сняться щоночі. 1368 01:50:55,696 --> 01:50:58,114 Ви були в Дахау, але можете не вбив жодного охоронця. 1369 01:51:02,161 --> 01:51:05,830 Я б хотів, щоб я міг тобі дозволити просто живи у своєму фантастичному світі. 1370 01:51:05,915 --> 01:51:07,374 Я справді так. 1371 01:51:08,250 --> 01:51:10,460 Але ти жорстокий, навчений, небезпечний. 1372 01:51:10,544 --> 01:51:12,837 Ви найнебезпечніший пацієнт у нас є. 1373 01:51:12,922 --> 01:51:15,215 Ви поранили санітарів, охоронців, інші пацієнти. 1374 01:51:15,299 --> 01:51:17,217 Два тижні тому, ви напали на Джорджа Нойса. 1375 01:51:17,301 --> 01:51:19,552 Ні, ні. Я до біса до вас, докторе. 1376 01:51:19,637 --> 01:51:21,513 - Ви побили Нойса. - Звісно, ​​ні! 1377 01:51:21,597 --> 01:51:23,682 Назвіть одну причину чому б я навіть торкався його! 1378 01:51:23,766 --> 01:51:26,142 Тому що він назвав тебе Леддіс, 1379 01:51:26,227 --> 01:51:29,270 і ти зробиш усе, щоб не бути ним. 1380 01:51:29,355 --> 01:51:32,941 У мене є стенограма розмови у вас був із Нойсом вчора. 1381 01:51:33,025 --> 01:51:37,070 «Це про вас і, Леддіс, це все, про що це коли-небудь було». 1382 01:51:38,989 --> 01:51:41,491 Ні, ні. Він каже це про мене та Лаеддіса. 1383 01:51:41,575 --> 01:51:43,451 Коли ви його запитали що сталося з його обличчям, 1384 01:51:43,536 --> 01:51:46,913 він сказав, тепер я знову цитую, «Ти зробив це». 1385 01:51:46,997 --> 01:51:49,124 Ні, ні, він мав на увазі, що це моя вина. 1386 01:51:49,208 --> 01:51:51,209 Ти мало не вбив його. 1387 01:51:52,878 --> 01:51:55,672 Начальник і Наглядова рада налаштовані щось зробити. 1388 01:51:55,756 --> 01:51:57,465 Вирішено... 1389 01:51:57,550 --> 01:52:00,385 що якщо ми не можемо привести вас повернутися до розсудливості зараз, 1390 01:52:00,678 --> 01:52:01,970 прямо зараз, 1391 01:52:02,263 --> 01:52:05,682 будуть вжиті постійні заходи переконайтеся, що ви більше ніколи нікому не завдасте шкоди. 1392 01:52:09,186 --> 01:52:12,522 Вони зроблять тобі лоботомію, Ендрю. Ви розумієте? 1393 01:52:16,777 --> 01:52:18,695 Так, я розумію. 1394 01:52:19,530 --> 01:52:21,740 Я чудово розумію. 1395 01:52:22,366 --> 01:52:26,453 Якщо я не підіграю з вашою маленькою грою тут, 1396 01:52:26,537 --> 01:52:29,664 Доктор Нерінг переверне мене в одного з його привидів. 1397 01:52:30,124 --> 01:52:31,499 Але як щодо мого партнера? 1398 01:52:31,584 --> 01:52:36,045 Ти розкажеш про це офісу маршала США що він захисний механізм? 1399 01:52:37,923 --> 01:52:39,382 Привіт, бос. 1400 01:52:56,233 --> 01:52:59,402 Що за біса тут відбувається? Хм? 1401 01:53:00,488 --> 01:53:01,571 га? 1402 01:53:01,906 --> 01:53:05,533 Ви на нього працюєте? 1403 01:53:06,368 --> 01:53:07,869 мені шкода Іншого шляху не було. 1404 01:53:07,953 --> 01:53:10,872 Хтось мав бути з тобою, тримати вас у безпеці. 1405 01:53:13,751 --> 01:53:15,877 Ти спостерігав за мною, га? 1406 01:53:16,837 --> 01:53:18,922 Спостерігає за мною кожну хвилину. 1407 01:53:19,840 --> 01:53:21,132 ти хто 1408 01:53:21,884 --> 01:53:22,967 ти хто розкажи мені 1409 01:53:23,636 --> 01:53:25,637 Ти мене не впізнаєш, Андрію? 1410 01:53:27,056 --> 01:53:30,767 Я був вашим основним психіатром за останні два роки. 1411 01:53:31,352 --> 01:53:33,228 Я Лестер Шихан. 1412 01:53:39,693 --> 01:53:42,362 - Я сказав тобі - я сказав тобі про свою дружину, я - - Знаю. 1413 01:53:42,446 --> 01:53:45,698 Я зліз зі скелі, щоб дістати тебе. я тобі довіряв. 1414 01:53:45,783 --> 01:53:49,410 Я ризикнув усім, щоб прийти сюди після вас. все! 1415 01:53:49,495 --> 01:53:52,247 - Я знаю, бос. - У нас закінчується час, Ендрю. 1416 01:53:53,791 --> 01:53:55,375 Я лаявся раніше наглядова рада... 1417 01:53:55,459 --> 01:53:59,379 що я міг побудувати найбільше радикальна, ультрасучасна рольова гра... 1418 01:53:59,463 --> 01:54:01,714 коли-небудь намагався в психіатрії, і це повернуло б тебе назад. 1419 01:54:01,799 --> 01:54:04,175 Я думав, що якщо ми дозволимо ти розігруєш це... 1420 01:54:04,927 --> 01:54:08,555 ми могли б змусити вас побачити, наскільки це неправда, як це неможливо. 1421 01:54:09,640 --> 01:54:12,100 Ви пробігли це місце протягом двох днів. 1422 01:54:12,184 --> 01:54:15,478 Скажи, де нацистські експерименти? 1423 01:54:15,563 --> 01:54:17,355 Сатанинські ОР? 1424 01:54:30,995 --> 01:54:34,539 Андрію, послухай мене. 1425 01:54:35,249 --> 01:54:36,833 Якщо нам з тобою не вдасться, 1426 01:54:37,585 --> 01:54:41,504 тоді все, що ми намагалися зробити тут будуть дискредитовані. все 1427 01:54:43,632 --> 01:54:46,801 Ми на передовій війни ось, старий хлопче. 1428 01:54:47,553 --> 01:54:50,430 І прямо зараз, все залежить від вас. 1429 01:54:57,354 --> 01:55:00,064 - Не рухайся! Не рухайся! - Андрію! Андрій! Ні. Ні. 1430 01:55:00,149 --> 01:55:03,359 Мене звати Едвард Деніелс! 1431 01:55:03,444 --> 01:55:05,486 Цей завантажений. Я можу сказати по вазі. 1432 01:55:05,571 --> 01:55:08,156 Я бачу. І це ваша вогнепальна зброя, Маршал? Ви впевнені? 1433 01:55:08,240 --> 01:55:09,449 Збоку мої ініціали. 1434 01:55:09,533 --> 01:55:11,826 На стовбурі вм'ятина з моменту, коли Філіп Стекс вистрілив у мене. 1435 01:55:11,911 --> 01:55:14,037 Ти не будеш займатися моїм розумом на цьому, докторе! 1436 01:55:14,121 --> 01:55:15,163 Потім вибухніть. 1437 01:55:15,247 --> 01:55:18,583 Тому що це єдиний шлях ти колись вийдеш з цього острова. 1438 01:55:24,673 --> 01:55:26,549 Андрію, будь ласка, не треба. 1439 01:55:37,436 --> 01:55:38,728 Мій пістолет. 1440 01:55:45,319 --> 01:55:47,904 Що ти зробив з моїм клятим пістолетом? 1441 01:55:48,322 --> 01:55:50,490 Це іграшка, Андрію. 1442 01:55:52,993 --> 01:55:55,078 Ми говоримо вам правду. 1443 01:55:55,579 --> 01:55:58,831 Долорес була божевільна, маніакально-депресивний, суїцидальний. 1444 01:55:59,500 --> 01:56:02,585 Ти випив, відійшов, проігнорував те, що тобі всі казали. 1445 01:56:02,670 --> 01:56:03,795 Ти переїхав до того будинку біля озера... 1446 01:56:03,879 --> 01:56:07,006 після того, як вона навмисно поставила горить твоя міська квартира. 1447 01:56:07,091 --> 01:56:08,383 - Ви були... - Ти брешеш! 1448 01:56:08,467 --> 01:56:11,928 - Андрію! Андрій, стоп. немає - Ти одурманив сигарети! 1449 01:56:12,012 --> 01:56:13,846 — Все, що ти зробив, — це брехня! - Андрій. Андрій. 1450 01:56:13,931 --> 01:56:16,474 Ваші діти. Андрій, твої діти. 1451 01:56:17,226 --> 01:56:19,894 Саймон. Генрі. 1452 01:56:20,270 --> 01:56:21,562 У мене ніколи не було дітей. 1453 01:56:21,647 --> 01:56:25,692 Твоя дружина їх втопила в будиночку біля озера. 1454 01:56:25,776 --> 01:56:28,987 І ось дівчинка, той, про який ти мрієш... 1455 01:56:29,697 --> 01:56:31,364 щовечора. 1456 01:56:31,448 --> 01:56:32,615 У мене ніколи не було маленької дівчинки. 1457 01:56:32,700 --> 01:56:36,285 Той, хто розповідає тобі знову і знову що ти мав її врятувати, 1458 01:56:36,370 --> 01:56:38,287 врятував їх усіх. 1459 01:56:38,372 --> 01:56:40,832 Твою доньку звали Рейчел. 1460 01:56:40,916 --> 01:56:43,793 Ви збираєтеся заперечувати що вона колись жила? 1461 01:56:44,545 --> 01:56:46,295 Андрій, ти? 1462 01:57:09,278 --> 01:57:11,362 Мені дуже шкода, дитинко. 1463 01:57:15,743 --> 01:57:18,119 Я сказав тобі не заходити сюди. 1464 01:57:18,579 --> 01:57:22,540 Я тобі це сказав був би тобі кінець. 1465 01:57:42,895 --> 01:57:44,228 Я повернувся! 1466 01:57:44,855 --> 01:57:47,607 Ми знайшли його недалеко від Оклахоми. 1467 01:57:47,691 --> 01:57:50,234 Мабуть, зупинився в 10 місцях між тут і Талсою. 1468 01:57:50,319 --> 01:57:52,403 Я міг спати тиждень. 1469 01:57:56,366 --> 01:58:05,917 Долорес? 1470 01:58:10,714 --> 01:58:13,007 І він сказав: «Бери твоє ліжко і прогулянка». Але Бог? 1471 01:58:13,092 --> 01:58:14,133 Долорес? 1472 01:58:14,218 --> 01:58:15,510 Тоді він сказав: «Беріть твоє ліжко і прогулянка». 1473 01:58:15,594 --> 01:58:17,595 Прощати гріхи, але Бог? 1474 01:58:28,565 --> 01:58:29,941 Долорес? 1475 01:58:55,259 --> 01:58:56,509 дитинко, 1476 01:58:58,554 --> 01:59:00,429 чому ти весь мокрий? 1477 01:59:02,766 --> 01:59:04,308 я сумувала за тобою 1478 01:59:11,692 --> 01:59:13,359 Я хочу додому. 1479 01:59:16,488 --> 01:59:17,989 Ви вдома. 1480 01:59:23,162 --> 01:59:24,996 Де діти? 1481 01:59:27,624 --> 01:59:28,624 Хм? 1482 01:59:29,042 --> 01:59:30,793 Вони в школі. 1483 01:59:34,965 --> 01:59:36,966 Сьогодні субота, мила. 1484 01:59:38,135 --> 01:59:40,344 Школа не в суботу. 1485 01:59:42,973 --> 01:59:44,599 Моя школа. 1486 01:59:57,946 --> 01:59:59,488 Боже мій 1487 02:00:01,783 --> 02:00:03,242 Боже мій! 1488 02:00:16,381 --> 02:00:19,091 Боже мій Боже мій 1489 02:00:23,263 --> 02:00:24,847 Боже мій, ні. 1490 02:00:28,936 --> 02:00:29,936 Давай, давай. 1491 02:00:44,243 --> 02:00:47,370 Ні. Ні. Будь ласка, Боже. 1492 02:00:49,373 --> 02:00:50,873 Будь ласка, Боже, ні! 1493 02:00:51,083 --> 02:00:54,126 ні! 1494 02:00:56,380 --> 02:01:07,890 немає 1495 02:01:52,269 --> 02:01:53,477 дитина 1496 02:02:12,289 --> 02:02:14,790 Давайте їх поставимо за столом, Андрій. 1497 02:02:15,625 --> 02:02:18,836 Ми їх висушимо. Ми переодягнемо їх. 1498 02:02:21,006 --> 02:02:23,424 Вони будуть нашими живими ляльками. га? 1499 02:02:27,471 --> 02:02:30,222 Завтра можемо взяти їх на пікніку. 1500 02:02:35,228 --> 02:02:37,188 Якщо ти колись кохала мене, Долорес, 1501 02:02:38,565 --> 02:02:40,107 будь ласка, припини говорити. 1502 02:02:46,323 --> 02:02:47,823 я люблю тебе 1503 02:02:56,541 --> 02:02:58,125 Звільни мене. 1504 02:03:02,798 --> 02:03:04,215 О, дитинко. 1505 02:03:07,677 --> 02:03:09,595 Ми дамо їм ванни. 1506 02:03:12,849 --> 02:03:16,060 - Я люблю тебе, дитинко. - Я теж люблю тебе. 1507 02:03:16,144 --> 02:03:17,937 - Я дуже тебе люблю. - Я дуже тебе люблю. 1508 02:03:18,021 --> 02:03:19,021 я люблю тебе я... 1509 02:03:42,963 --> 02:03:45,548 О, дитинко. 1510 02:03:51,346 --> 02:03:52,680 Андрій. 1511 02:03:54,724 --> 02:03:56,725 Андрію, ти мене чуєш? 1512 02:03:57,018 --> 02:04:00,896 Рейчел. Рейчел, Рейчел. 1513 02:04:03,150 --> 02:04:04,442 Рейчел? 1514 02:04:06,945 --> 02:04:08,404 Рейчел хто? 1515 02:04:11,283 --> 02:04:13,367 Рейчел. Рейчел Леддіс. 1516 02:04:14,536 --> 02:04:16,287 Моя донька. 1517 02:04:19,875 --> 02:04:21,625 чому ти тут? 1518 02:04:24,838 --> 02:04:26,380 Тому що я вбив свою дружину. 1519 02:04:26,465 --> 02:04:28,591 І навіщо ти це зробив? 1520 02:04:32,095 --> 02:04:35,264 Бо вона вбила наших дітей, 1521 02:04:38,185 --> 02:04:39,727 і вона сказала мені відпустити її. 1522 02:04:43,773 --> 02:04:46,942 - Хто такий Тедді Деніелс? - Його не існує. 1523 02:04:49,279 --> 02:04:51,739 Рейчел Соландо також. Я їх вигадав. 1524 02:04:51,823 --> 02:04:55,784 - Чому? - Нам потрібно почути, як ти це скажеш. 1525 02:05:02,375 --> 02:05:05,586 Після того, як вона намагалася вбити себе перший раз, 1526 02:05:07,631 --> 02:05:09,590 Долорес сказала мені, що вона... 1527 02:05:10,550 --> 02:05:14,803 У неї жила комаха всередині її мозку. 1528 02:05:16,806 --> 02:05:21,519 Вона відчувала це клацаючи по її черепу, 1529 02:05:21,603 --> 02:05:25,814 просто тягнути дроти просто заради розваги. 1530 02:05:29,486 --> 02:05:31,278 Вона сказала мені це. 1531 02:05:32,739 --> 02:05:35,574 Вона сказала мені, що але я не слухав. 1532 02:05:39,287 --> 02:05:41,580 Я так її любив, ти знаєш. 1533 02:05:42,999 --> 02:05:44,625 Чому ви їх вигадали? 1534 02:05:47,254 --> 02:05:51,173 Тому що я не можу прийняти знання що Долорес вбила наших дітей. 1535 02:05:55,011 --> 02:05:56,345 І я... 1536 02:05:58,848 --> 02:06:03,352 Я вбив їх, бо не вбив попроси її допомоги, знаєш. 1537 02:06:07,566 --> 02:06:09,191 Я їх убив. 1538 02:06:13,989 --> 02:06:15,114 Ось мій страх, Андрію. 1539 02:06:15,198 --> 02:06:18,409 Раніше ми проривалися, дев'ять місяців тому, 1540 02:06:18,493 --> 02:06:19,493 а потім ти регресував. 1541 02:06:22,038 --> 02:06:25,374 - Я цього не пам'ятаю. - Знаю. 1542 02:06:26,876 --> 02:06:28,669 Ти скинув, Андрію. 1543 02:06:29,129 --> 02:06:33,215 Як стрічка, що грає знову і знову на нескінченному циклі. 1544 02:06:34,467 --> 02:06:35,926 Я сподіваюся, що ми тут зробили буде достатньо... 1545 02:06:36,011 --> 02:06:39,138 щоб зупинити це ніколи більше не повторюватися, 1546 02:06:39,222 --> 02:06:42,725 але мені потрібно знати ти прийняв реальність. 1547 02:06:49,232 --> 02:06:51,984 Ви за мною прийшли, га, докторе? 1548 02:06:53,862 --> 02:06:57,740 Ви намагалися мені допомогти коли ніхто інший. 1549 02:07:09,544 --> 02:07:12,421 Мене звати Ендрю Леддіс, 1550 02:07:19,429 --> 02:07:22,890 і я вбив свою дружину навесні 52-го. 1551 02:07:47,624 --> 02:07:49,625 Як у нас справи сьогодні вранці? 1552 02:07:50,210 --> 02:07:53,462 - Добре. а ти - Не можу поскаржитися. 1553 02:08:03,765 --> 02:08:05,349 Отже, який наш наступний крок? 1554 02:08:06,643 --> 02:08:08,102 Ви мені скажіть. 1555 02:08:13,316 --> 02:08:15,150 Ми повинні зійти з цієї скелі, Чак. 1556 02:08:16,319 --> 02:08:17,611 Поверніться на материк. 1557 02:08:17,696 --> 02:08:20,656 Що б тут не відбувалося, це погано. 1558 02:08:42,595 --> 02:08:45,597 Не хвилюйся, партнер, вони нас не спіймають. 1559 02:08:51,354 --> 02:08:54,189 Це вірно. Ми занадто розумні для них. 1560 02:08:55,316 --> 02:08:57,443 Так, ми, чи не так? 1561 02:09:13,084 --> 02:09:15,836 Ви знаєте, це місце змушує мене дивуватися... 1562 02:09:16,379 --> 02:09:18,464 Так, що це, бос? 1563 02:09:19,424 --> 02:09:21,383 Що було б гірше, 1564 02:09:22,218 --> 02:09:23,886 жити як чудовисько... 1565 02:09:24,804 --> 02:09:26,472 чи померти як добра людина? 1566 02:09:36,191 --> 02:09:37,483 Тедді?