1 00:00:22,760 --> 00:00:26,840 Sara, lass mich zunächst sagen: Wie froh bin ich, dass wir es tun. 2 00:00:27,000 --> 00:00:30,440 Dachte ich dass wir zuerst über deine Erziehung reden müssen. 3 00:00:30,600 --> 00:00:33,680 Wie würden Sie Ihre Kindheit beschreiben? 4 00:00:35,440 --> 00:00:39,159 Meine Erziehung... Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 5 00:00:39,320 --> 00:00:41,120 Sarah? 6 00:00:43,000 --> 00:00:46,840 Sara! Piss! Verdammt. 7 00:00:47,000 --> 00:00:50,159 Sarah? Sara! 8 00:00:50,320 --> 00:00:52,560 Sara, wach auf! 9 00:00:56,680 --> 00:00:59,480 Mutter hat immer geglaubt, dieser Vater war untreu. 10 00:00:59,640 --> 00:01:02,320 - Wissen Sie, ob er untreu war? - Das war er wahrscheinlich. 11 00:01:02,480 --> 00:01:03,800 Sarah? 12 00:01:03,960 --> 00:01:09,000 Es war einmal, die Mutter wurde völlig ... Sie verlor die Beherrschung. 13 00:01:09,160 --> 00:01:12,200 Sie nahm unseren Hund Douglas mit. 14 00:01:12,360 --> 00:01:16,400 - 0,2 Milligramm Lanexat verabreicht. - 0,2 Milligramm Lanexat, bitte. 15 00:01:16,560 --> 00:01:20,160 Sie nahm ihn mit in den Wald. 16 00:01:20,319 --> 00:01:23,680 - Und dann hat sie ihn erschossen. - Was? 17 00:01:25,440 --> 00:01:27,640 Ist es wahr? 18 00:01:29,800 --> 00:01:31,800 - Hallo, Jens. - Habe ich dich geweckt? 19 00:01:31,959 --> 00:01:33,319 Nein, ich bin wach. 20 00:01:33,480 --> 00:01:36,920 Ich rufe nur an, um zu sagen: dass wir Sara gefunden haben. 21 00:01:37,080 --> 00:01:38,400 Wo ist sie jetzt? 22 00:02:26,320 --> 00:02:31,919 - Sie sagen nichts. - Ich denke, sie arbeiten so schnell sie können. 23 00:02:32,080 --> 00:02:34,160 Ich rufe Mama noch einmal an. 24 00:02:34,320 --> 00:02:37,160 Es ist mitten in der Nacht. Sie muss das Telefon ausgeschaltet haben. 25 00:02:37,320 --> 00:02:40,600 - Also muss ich wohl rausgehen, um sie zu sehen. - Was kann sie tun? 26 00:02:40,760 --> 00:02:44,960 Wie meinst du das? Sie sollte es wissen, oder? 27 00:02:45,120 --> 00:02:47,360 Jetzt setz dich einfach hin. 28 00:02:55,480 --> 00:02:58,760 - Rufen Sie an, wenn Sie etwas hören. - Aber... 29 00:03:06,680 --> 00:03:08,200 Mutter! 30 00:03:15,040 --> 00:03:16,600 Mutter! 31 00:03:18,919 --> 00:03:21,440 - Hallo. - Was ist los? 32 00:03:24,600 --> 00:03:26,520 Als� ... 33 00:03:27,720 --> 00:03:33,840 Sara ist im Krankenhaus. Sie hat eine Überdosis genommen. 34 00:03:34,000 --> 00:03:38,240 Ich habe versucht anzurufen aber Ihr Telefon ist ausgeschaltet. 35 00:03:38,400 --> 00:03:42,720 - Was sagen die Ärzte? - Nichts. Uns wird nichts gesagt. 36 00:03:43,920 --> 00:03:48,520 Ich schalte mein Telefon ein, damit du es bekommen kannst Fang mich, wenn noch mehr passiert. 37 00:03:48,680 --> 00:03:52,000 Mama, kommst du nicht? 38 00:03:52,160 --> 00:03:56,320 - Wohin? - Im Krankenhaus. 39 00:03:56,480 --> 00:04:00,120 Sara hat es sich selbst angetan. Niemand hat sie gezwungen. 40 00:04:00,280 --> 00:04:05,720 Als hätte dich niemand dazu gezwungen sie zur Trauerfeier. 41 00:04:05,880 --> 00:04:12,840 Ich glaube, dass jeder dafür verantwortlich ist ihre Handlungen, sowohl du als auch Sara. 42 00:04:17,240 --> 00:04:20,320 Fahren Sie vorsichtig. Es gibt viel Spiel. 43 00:04:25,400 --> 00:04:27,760 Wir sollten zur Polizei gehen mit den Bildern. 44 00:04:27,920 --> 00:04:31,640 - Wir werden sie nicht einbeziehen. - Die Frau weiß vielleicht, was passiert ist. 45 00:04:31,800 --> 00:04:33,480 Es kann Oma reinigen. 46 00:04:34,680 --> 00:04:38,680 Was sollen wir sagen? Dass wir eingebrochen sind in Mariannes Safe? 47 00:04:38,839 --> 00:04:43,360 - Nein, aber wir müssen etwas sagen können. - Nein, genau. 48 00:04:43,520 --> 00:04:48,640 - Ich kann kein Risiko eingehen. - Ich verstehe einfach nicht, was es ist. 49 00:04:48,800 --> 00:04:51,960 Was sind das für Bilder? Hat Opa betrogen? 50 00:04:52,120 --> 00:04:54,040 Ich möchte wissen, was passiert ist. 51 00:04:54,200 --> 00:04:58,320 Ich kann es nicht ertragen, etwas dagegen zu unternehmen das, schon gar nicht danach mit der Puppe. 52 00:04:58,480 --> 00:05:01,080 Lass es fallen. 53 00:05:08,120 --> 00:05:11,440 - Hast du Kerstin auch angerufen? - Mitten in der Nacht? 54 00:05:11,600 --> 00:05:15,520 Nein danke. Ich bevorzuge bis zu meinem nächsten Geburtstag zu leben. 55 00:05:15,680 --> 00:05:19,240 Wie langsam es geht. 56 00:05:19,400 --> 00:05:23,440 Ich habe mit der Durchsicht des Entwurfs begonnen für Saras Autobiografie. 57 00:05:23,600 --> 00:05:26,600 - Wie bist du darauf gekommen? - Susanne hat es mir gegeben. 58 00:05:26,760 --> 00:05:32,640 Ja? Ich hätte nicht gedacht, dass sie es tun würde lass es los. Es ist gut gemacht. 59 00:05:32,800 --> 00:05:39,360 Sara P�ster, dass Marianne Thorbjörns Hund erschossen hat. 60 00:05:39,520 --> 00:05:43,960 - Was bist du? Hat sie einen Hund erschossen? - Eine Weile bevor er verschwand. 61 00:05:44,120 --> 00:05:48,000 - War es krank? - Nein, laut Sara nicht. 62 00:05:48,160 --> 00:05:50,400 Sie sagt, dass Marianne den Hund erschossen hat - 63 00:05:50,560 --> 00:05:53,839 - um Thorbjörn zu bestrafen, weil er sie betrogen hatte. 64 00:05:54,000 --> 00:05:58,080 - Wie kann man einen Hund erschießen? - Dieser Fall ist jetzt veraltet. 65 00:05:58,240 --> 00:05:59,960 Es sollte ein Leben lang halten. 66 00:06:00,120 --> 00:06:02,960 - Bist du derjenige, der mit Sara redet? - Ja. 67 00:06:03,120 --> 00:06:05,880 - Komm mit mir. - Wie geht es ihr? 68 00:06:13,600 --> 00:06:15,760 Hallo. 69 00:06:15,920 --> 00:06:20,080 Wir müssen mit Sara reden. Man kann so lange draußen warten. 70 00:06:20,240 --> 00:06:24,560 Es geht ihr nicht so gut. Das kannst du nicht ein andermal wiederkommen? 71 00:06:24,720 --> 00:06:29,120 Laut dem Arzt ist es in Ordnung, dass wir einige Fragen stellen. 72 00:06:38,040 --> 00:06:41,560 Sara. 73 00:06:41,720 --> 00:06:46,520 Du wurdest bei Susanne gefunden. Wie lange warst du schon dort? 74 00:06:47,640 --> 00:06:50,520 Das weiß ich nicht. 75 00:06:50,680 --> 00:06:53,920 Erinnerst du dich? Wie bist du an die Medikamente gekommen? 76 00:06:58,400 --> 00:07:00,800 Wir haben dich gesucht - 77 00:07:00,960 --> 00:07:06,480 - weil eine Tasche gefunden wurde mit Geld im alten Haus. 78 00:07:07,640 --> 00:07:09,640 Weißt du etwas darüber? 79 00:07:14,760 --> 00:07:16,800 Jetzt musst du zuhören, Sara. 80 00:07:18,200 --> 00:07:21,400 Ihre Fingerabdrücke sind auf einigen Notizen. 81 00:07:21,560 --> 00:07:24,360 Wie erklären Sie, dass es sie gibt? 82 00:07:26,920 --> 00:07:29,880 - Jonathan... - Was hast du gesagt? 83 00:07:30,040 --> 00:07:34,000 Jonathan? War es Jonathans Geld? 84 00:07:34,160 --> 00:07:39,000 - Woher hat er so viel Geld? - Ich weiß nicht. 85 00:07:41,920 --> 00:07:47,200 Weißt du es nicht? Sarah? 86 00:07:50,920 --> 00:07:52,920 Nein. 87 00:08:32,040 --> 00:08:34,320 Als nächstes. 88 00:08:37,160 --> 00:08:38,880 Was zum Teufel? 89 00:08:40,280 --> 00:08:43,960 Was machen Sie? Haben die Ärzte gesagt? dass du gehen musst? 90 00:08:46,400 --> 00:08:48,160 Sara. 91 00:08:49,240 --> 00:08:51,080 Ich muss hier raus. 92 00:08:51,240 --> 00:08:54,200 Wir sprechen mit den Mitarbeitern und sehen, was sie sagen. 93 00:08:54,360 --> 00:08:58,240 Nein, niemand spricht mit dem Personal. Ich werde verrückt. 94 00:08:58,400 --> 00:09:04,440 Sara ... Du solltest nicht hier bleiben eine Sekunde länger als nötig. 95 00:09:06,200 --> 00:09:08,720 Du kannst nicht einfach wieder verschwinden. 96 00:09:15,200 --> 00:09:18,160 Komm, lass uns Platz nehmen. 97 00:09:23,160 --> 00:09:28,400 Ich war im Behandlungsheim. 98 00:09:28,559 --> 00:09:32,720 Sie sagten, es sei in Ordnung dass du zurückkommst. 99 00:09:32,880 --> 00:09:36,520 Es wird wahrscheinlich funktionieren. Okay? 100 00:09:36,679 --> 00:09:42,160 Warum konnte ich das nicht einfach tun? Es wäre für alle besser gewesen. 101 00:09:42,320 --> 00:09:44,000 Hör auf, das zu sagen. 102 00:09:44,160 --> 00:09:46,320 Mama würde sich freuen. Sie hasst mich. 103 00:09:46,480 --> 00:09:49,880 - Nein, das tut sie nicht. - Ja, das tut sie. 104 00:09:50,040 --> 00:09:54,920 - Wer war die Frau, mit der Sie zusammenlebten? - Susanne. 105 00:09:55,080 --> 00:09:58,400 - Wer Susanne? - Susanne Rydän. 106 00:09:58,559 --> 00:10:01,880 - Sie ist Schriftstellerin. - Autor? 107 00:10:02,040 --> 00:10:05,600 Wir schreiben gemeinsam ein Buch. Ich werde dafür bezahlt. 108 00:10:05,760 --> 00:10:09,040 Gemeinsam ein Buch schreiben? Worüber? 109 00:10:11,240 --> 00:10:14,960 - Über Vater und unsere Erziehung. - Über Vater? 110 00:10:15,120 --> 00:10:18,880 - Bist du nicht wirklich schlau? - Ich werde dafür bezahlt. 111 00:10:19,040 --> 00:10:23,160 Mit einem Fremden kann man nicht darüber reden unsere Familie! Du weißt das, oder? 112 00:10:23,320 --> 00:10:25,080 Wer weiß, was sie vorhat? 113 00:10:25,240 --> 00:10:28,360 Sie kann alles malen irgendein Bild von uns und unserer Mutter. 114 00:10:28,520 --> 00:10:31,559 Können wir ein anderes Mal darüber reden? 115 00:10:48,400 --> 00:10:49,840 - Hallo. - Hallo! 116 00:10:50,000 --> 00:10:53,960 - Wir wollen mit Marianne reden. - Sie macht sich fertig. 117 00:10:54,120 --> 00:10:58,720 - Können wir in der Zwischenzeit mit Ihnen sprechen? - Worüber? 118 00:11:00,120 --> 00:11:06,040 Thorbjörn liebte Douglas. Dieser Hund bedeutete ihm alles. 119 00:11:06,200 --> 00:11:08,440 - Stimmt da etwas nicht? - NEIN. 120 00:11:08,600 --> 00:11:14,200 - Wie können Sie so sicher sein? - Also hatte ich diese Medizin gegeben. 121 00:11:14,360 --> 00:11:19,320 - Der Hund war gesund und wohlauf. - Aber Marianne hat es erschossen? 122 00:11:21,920 --> 00:11:25,360 Es ist ihre Privatsphäre. Auf so etwas mische ich mich nicht ein. 123 00:11:25,520 --> 00:11:30,360 In der Dokumentation sagen Sie, dass Thorbjörn und Marianne waren so glücklich. 124 00:11:30,520 --> 00:11:32,679 Der Dokumentarfilm ... 125 00:11:33,679 --> 00:11:36,679 Schließlich war sie es. wer dafür bezahlt hat. 126 00:11:38,600 --> 00:11:42,040 Hat Marianne den Dokumentarfilm bezahlt? 127 00:11:42,200 --> 00:11:48,480 - Glauben Sie, dass die Leute die Wahrheit sagen? - Und welche Wahrheit ist das? 128 00:11:54,400 --> 00:12:00,559 Der Hund lag im Sterben. Ich habe es befreit für weiteres Leid. 129 00:12:00,720 --> 00:12:04,480 Jeder, mit dem wir gesprochen haben, hat gesagt: dass der Hund nichts falsch gemacht hat. 130 00:12:04,640 --> 00:12:09,520 Wenn es gesund war, warum dann? Gehen Sie ständig zum Tierarzt? 131 00:12:09,679 --> 00:12:15,080 Wissen Sie, was so ein Besuch kostet? Es ist eine Geldverschwendung. 132 00:12:15,240 --> 00:12:19,040 Und da waren sie, Woche für Woche. 133 00:12:19,200 --> 00:12:22,000 Und du hast den Hund nicht erschossen aus einem anderen Grund? 134 00:12:25,600 --> 00:12:32,040 - Findest du das lustig? - Spaß? Es ist komisch. 135 00:12:32,200 --> 00:12:34,600 Wir jagen hier tatsächlich. 136 00:12:34,760 --> 00:12:41,320 Wir schießen Fasane, Hirsche und Wildschweine den ganzen Tag. 137 00:12:41,480 --> 00:12:47,160 Aber sobald es passiert Wenn ein Hund, dann ist es seltsam. 138 00:12:47,320 --> 00:12:54,000 Auch Jonathan Nilsson wurde erschossen hier in der Nähe. 139 00:12:54,160 --> 00:12:56,440 Ich habe den Hund erschossen, weil er krank war. 140 00:12:58,400 --> 00:13:03,559 - Ich weiß nichts über den anderen. - Nein, das sagen Sie. 141 00:13:10,280 --> 00:13:13,400 Hallo. Willkommen. 142 00:13:19,000 --> 00:13:20,559 Was für... 143 00:13:20,720 --> 00:13:25,679 Kennen Sie diese Frau? Hat sie Gibt es eine Beziehung zu Ihrer Familie? 144 00:13:25,840 --> 00:13:29,040 Nein, ich weiß nicht, wer es ist. 145 00:13:29,200 --> 00:13:32,760 Ich dachte, es könnte etwas sein mit dem Verschwinden des Großvaters zu tun haben. 146 00:13:32,920 --> 00:13:36,320 Können Sie die Bilder per E-Mail senden? an diese Adresse? 147 00:13:36,480 --> 00:13:40,080 Wo ist das Original? 148 00:13:40,240 --> 00:13:43,640 wenn ich es sage Sagen Sie das weiter? 149 00:13:43,800 --> 00:13:48,640 Wir sagen nichts Ungewöhnliches, aber darüber hinaus Ich kann nichts versprechen. 150 00:13:51,520 --> 00:13:54,320 - Der Safe. - Okay. 151 00:13:54,480 --> 00:13:57,520 - Welcher Safe? - Omas. 152 00:14:00,520 --> 00:14:04,160 Eva Forsberg, Tierärztin mit eigener Praxis hier in Malmö. 153 00:14:04,320 --> 00:14:07,120 Ich war mit Brie bei ihr. 154 00:14:07,280 --> 00:14:10,080 Sie ist seit 20 Jahren geschieden und hat zwei erwachsene Kinder. 155 00:14:10,240 --> 00:14:13,360 Keine Vorstrafen, keine Schulden – 156 00:14:13,520 --> 00:14:16,880 - und sie lebt abwechselnd in Schweden und Thailand. 157 00:14:17,040 --> 00:14:21,480 - Thailand? - Sie besitzt dort eine Wohnung. 158 00:14:21,640 --> 00:14:25,440 Ich sagte, dass Thorbjörn es war ist aus freien Stücken verschwunden. 159 00:14:25,600 --> 00:14:30,200 Das wissen wir jetzt. Er ist in Thailand zusammen mit Eva Forsberg. 160 00:14:30,360 --> 00:14:32,840 Sie ist auf einem Flug nach Bangkok - 161 00:14:33,000 --> 00:14:35,320 - der Kastrup verlassen hat vor zwei Stunden. 162 00:14:35,480 --> 00:14:39,480 Ich versuche, ein Vorstellungsgespräch zu vereinbaren über Zoom, sobald sie landet. 163 00:14:39,640 --> 00:14:43,120 Sehen Sie, ob Sie es herausfinden können als sie die Wohnung kaufte. 164 00:14:43,280 --> 00:14:45,480 Vor etwa zehn Jahren. 165 00:14:45,640 --> 00:14:48,240 Wir müssen genauer hinschauen über den Dokumentarfilmer. Liz. 166 00:14:48,400 --> 00:14:51,760 Fernanda sagte: dass Marianne den Dokumentarfilm bezahlt hat. 167 00:14:51,920 --> 00:14:57,960 Thorbj�rn ist in Thailand. Dafür muss Nina Zeit aufwenden. 168 00:14:58,120 --> 00:14:59,920 - Hallo. Ich würde ... - Entschuldigung. 169 00:15:00,080 --> 00:15:04,880 - Zivilisten dürfen hier nicht sein. - Es ist ein Kollege aus Stockholm. 170 00:15:05,040 --> 00:15:07,360 - Hallo. - Hallo. 171 00:15:07,520 --> 00:15:11,120 Das sind ungelöste Fälle im Süden, Kerstin, Jens und Nina. 172 00:15:11,280 --> 00:15:13,200 - Hallo, Unsolved Cases South. - Hallo. 173 00:15:13,360 --> 00:15:14,680 Was machst du hier? 174 00:15:14,840 --> 00:15:18,880 Ihre Kollegen haben einen Mann verhaftet, die an meinen Shootings beteiligt sind. 175 00:15:19,040 --> 00:15:21,800 Ja. Reisen Sie heute Abend? oder können wir uns treffen? 176 00:15:21,960 --> 00:15:25,440 Ich reise morgen ab. Schreiben Sie, wenn Sie fertig sind. 177 00:15:30,360 --> 00:15:33,040 - Ja. Ist er es? - WHO? 178 00:15:33,200 --> 00:15:36,320 - Der, den du getroffen hast. - Nein, er ist es nicht. 179 00:15:36,480 --> 00:15:39,440 - Hast du einen Mann getroffen? - Nein, das habe ich nicht. 180 00:15:39,600 --> 00:15:43,640 - Ist es vorbei? - Ich wusste nicht, dass du zusammen bist. 181 00:15:43,800 --> 00:15:47,440 - Du hättest ihn mitnehmen können. - Darüber möchte ich nicht reden. 182 00:15:47,600 --> 00:15:49,920 Ein zusätzlicher Teller ist vorhanden nie ein Problem. 183 00:15:50,080 --> 00:15:53,760 Ich finde es gut dass du einen getroffen hast. 184 00:15:53,920 --> 00:15:57,600 Können wir reden... Jetzt reden wir über Thorbjörn. 185 00:15:57,760 --> 00:16:00,720 Und danach über Susanne. Was machen wir mit Susanne? 186 00:16:19,520 --> 00:16:20,960 - Hallo. - Hallo. 187 00:16:21,120 --> 00:16:23,600 wir sind uns noch nie begegnet Aber du weißt, wer ich bin. 188 00:16:23,760 --> 00:16:26,120 Ja. Was kann ich für dich tun, Adrian? 189 00:16:26,280 --> 00:16:30,960 Werfen Sie das ganze Material weg, Du hast etwas über Sara. Es wird kein Buch geben. 190 00:16:31,120 --> 00:16:35,120 Das entscheiden Sie eigentlich nicht. Hallo! 191 00:16:35,280 --> 00:16:41,240 Verzeihung! Was hast du vor? Was machst du? 192 00:16:41,400 --> 00:16:45,440 Gehst du mir auf die Nerven? Hallo, was hast du vor? 193 00:16:46,720 --> 00:16:48,520 Stoppen! Ich rufe die Polizei! 194 00:16:48,680 --> 00:16:53,920 Du tust es einfach! Rufen Sie die Polizei und Erkläre, woher sie die Drogen hat! 195 00:16:54,080 --> 00:16:59,320 - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. - Glaubst du, ich bin dumm? 196 00:16:59,480 --> 00:17:04,440 Dafür gibt es nur einen Grund dass meine Schwester mit jemandem wie dir redet. 197 00:17:04,600 --> 00:17:06,560 Ich habe eigentlich nichts getan. 198 00:17:08,760 --> 00:17:14,400 Du zerstörst alles Material. Hören Sie du? Alle Aufnahmen und Dokumente. 199 00:17:14,560 --> 00:17:18,359 Und dann lässt du meine Schwester in Ruhe in Frieden. Hörst du? 200 00:17:18,520 --> 00:17:23,800 Wenn ich deinen Namen noch einmal höre, dann endet es schlecht für dich. 201 00:17:39,760 --> 00:17:42,560 - Habt ein schönes Date. - Es ist kein Date. 202 00:17:42,720 --> 00:17:44,960 Adam ist ein Kollege von der Stockholmer Polizei. 203 00:17:45,119 --> 00:17:50,359 Nun, du hättest ein Date haben sollen. Ein Glückwunsch ist vielleicht angebracht. 204 00:17:50,520 --> 00:17:54,680 - Glückwunsch. Ich mag Stockholm. - Ich auch. Es ist schön. 205 00:17:54,840 --> 00:17:58,920 Ich bin auf dem Weg. Ich bin in 20 Minuten da. 206 00:17:59,080 --> 00:18:02,160 Jetzt hör auf. Was ist passiert? 207 00:18:02,320 --> 00:18:07,840 Helena, sei ruhig. Ich kann nicht hören, was du sagst. 208 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 Ja, ich komme jetzt. 209 00:18:14,000 --> 00:18:15,840 Es klang ernst. 210 00:18:21,560 --> 00:18:23,520 Nimmst du einen Löffel mit zum Labnehen? 211 00:18:23,680 --> 00:18:26,040 - Wofür? - Der griechische Joghurt. 212 00:18:26,200 --> 00:18:29,040 Sind Sie Experte geworden? in orientalischen Gerichten? 213 00:18:29,200 --> 00:18:33,320 Stoppen. Ich weiß es zufällig dass dieser Labneh heißt. 214 00:18:33,480 --> 00:18:37,720 Das Rote, das du nicht bestellen wolltest, namens Muhammara. 215 00:18:37,880 --> 00:18:42,359 - Die anderen Pirogen heißen... - Warte, was sollte ich bekommen? 216 00:18:42,520 --> 00:18:45,240 - Was habe ich gemacht? - Löffel. 217 00:18:45,400 --> 00:18:51,160 Ja, Löffel und Wasser. So. Zum Labnehen. 218 00:18:51,320 --> 00:18:53,880 Ich habe mit dem Staatsanwalt gesprochen... 219 00:19:07,640 --> 00:19:10,800 - Kerstin, ich... - Was zum Teufel machst du? 220 00:19:10,960 --> 00:19:13,920 Was zum Teufel ist das? Bist du dazu in der Lage? Was? 221 00:19:14,080 --> 00:19:19,320 Er ist mit meiner Tochter verheiratet. Sie haben gemeinsame Kinder. 222 00:19:19,480 --> 00:19:23,680 Ich wusste es nicht, Kerstin. Können wir morgen darüber reden? 223 00:19:23,840 --> 00:19:29,320 Helena ist völlig am Boden zerstört. Verstehst du das? Sie ist untröstlich. 224 00:19:29,480 --> 00:19:33,760 Ja, aber ich habe keine Ahnung was Niklas zu Helena gesagt hat. 225 00:19:33,920 --> 00:19:39,320 Er musste nichts sagen. Sie sah die bösen Textnachrichten. 226 00:19:39,480 --> 00:19:42,440 Ich habe dich eingeladen Heimat meiner Familie. 227 00:19:42,600 --> 00:19:46,520 Und da saßt ihr, du und Niklas, und lachte über den Rest von uns. 228 00:19:46,680 --> 00:19:48,960 Verdammt! 229 00:19:56,760 --> 00:19:59,200 Was zum Teufel war das? 230 00:19:59,359 --> 00:20:01,560 - Können wir ausgehen? - Ja. 231 00:20:06,160 --> 00:20:08,480 Ich wusste es nicht er war Kerstins Schwager. 232 00:20:08,640 --> 00:20:10,440 Als ich das entdeckte, gab ich auf. 233 00:20:10,600 --> 00:20:13,560 Und wenn er es nicht gewesen wäre ihr Schwager? 234 00:20:13,720 --> 00:20:17,359 - So kann man nicht denken. - Natürlich können Sie das. 235 00:20:17,520 --> 00:20:22,600 Würdest du ihn weiterhin sehen, bevor Sie herausfanden, dass er verheiratet war? 236 00:20:25,720 --> 00:20:27,640 Als� ... 237 00:20:27,800 --> 00:20:32,800 Ich habe Gepäck oder... 238 00:20:34,280 --> 00:20:37,960 Es war schön mit einem das gehört nicht dazu - 239 00:20:38,119 --> 00:20:41,119 - und habe Christian noch nicht getroffen oder kenne Van Voorst. 240 00:20:41,280 --> 00:20:43,680 Das verstehe ich. 241 00:20:43,840 --> 00:20:47,560 Und dann stellte sich heraus, dass er auch viel Gepäck hatte. 242 00:20:47,720 --> 00:20:51,720 - Jeder in unserem Alter hat Gepäck. - Ja, das weiß ich, aber... 243 00:20:51,880 --> 00:20:55,040 Was meinst du mit „Ich weiß“? 244 00:20:55,200 --> 00:21:00,720 Du hast gerade gesagt, dass du überrascht warst dass er Gepäck hatte. 245 00:21:00,880 --> 00:21:02,200 Nun, Sie wissen es nicht. 246 00:21:02,359 --> 00:21:08,280 Intellektuell wusste ich es, aber emotional ist es eine andere Sache. 247 00:21:08,440 --> 00:21:11,359 wenn du denkst dass man eins ohne Gepäck finden kann - 248 00:21:11,520 --> 00:21:14,400 - Du wirst alleine leben den Rest des Lebens. 249 00:21:20,119 --> 00:21:22,320 Lass uns nach oben gehen. 250 00:21:22,480 --> 00:21:26,880 Mein Zug fährt morgen so früh. Ich muss zurück zum Hotel. 251 00:21:27,040 --> 00:21:31,160 - Aber wir haben Essen. - Lass es uns an einem anderen Tag machen. 252 00:21:33,119 --> 00:21:34,800 Ja, wir... 253 00:21:35,840 --> 00:21:40,200 - Wir sehen uns beim Prozess. - Ja, das tun wir. 254 00:21:40,359 --> 00:21:42,080 Das tun wir. 255 00:21:44,800 --> 00:21:48,160 - Pass auf dich auf. - Ebenso. 256 00:22:23,119 --> 00:22:30,119 Sind Sie absolut sicher, dass Sie bleiben werden? 257 00:22:49,240 --> 00:22:51,040 - Hallo. - Hallo. 258 00:22:52,640 --> 00:22:55,119 Was sagte Jonathan Nilssons Mutter? 259 00:22:55,280 --> 00:22:59,160 Sie hatte keine Ahnung woher er das ganze Geld hat. 260 00:22:59,320 --> 00:23:01,800 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 261 00:23:01,960 --> 00:23:04,840 Wir müssen diesen Weg auf Eis legen bisher. 262 00:23:05,000 --> 00:23:08,119 Wie ist es gestern gelaufen? 263 00:23:12,200 --> 00:23:18,119 - Worum ging es? - Es hat nichts mit dem Job zu tun. 264 00:23:18,280 --> 00:23:21,400 Ich habe näher gesehen über den Dokumentarfilmer Liz. 265 00:23:21,560 --> 00:23:24,600 Sie ist von Stockholm hierher gezogen im Gymnasium - 266 00:23:24,760 --> 00:23:26,840 - und begann in der gleichen Klasse wie Adrian. 267 00:23:27,000 --> 00:23:31,160 Was? Das hätte ich tun sollen untersuchte sie von Anfang an. 268 00:23:31,320 --> 00:23:33,680 Du hattest keinen Grund sie zu verdächtigen. 269 00:23:33,840 --> 00:23:35,600 Ich werde mit ihr reden. 270 00:23:35,760 --> 00:23:38,480 Das Zoom-Treffen mit dem Tierarzt ist in zwei Stunden. 271 00:23:38,640 --> 00:23:41,119 - Ich werde vorher zurück sein. - Okay. 272 00:23:41,280 --> 00:23:43,960 - Nimmst du Kerstin nicht mit? - Nein. 273 00:23:44,119 --> 00:23:48,359 Am besten mache ich es selbst. So ist es einfacher. 274 00:23:55,200 --> 00:24:00,160 Sie erwähnen in der Dokumentation nie, dass du bei Jacobsholm gelebt hast. 275 00:24:00,320 --> 00:24:03,480 Es handelt sich um relevante Informationen, wenn man einen Dokumentarfilm dreht. 276 00:24:03,640 --> 00:24:08,560 Meinen Eltern ging es nicht so Kreisen wie der Familie Jacobsson. 277 00:24:08,720 --> 00:24:12,320 - Du bist mit Adrian zum Unterricht gegangen. - Ja. 278 00:24:12,480 --> 00:24:17,080 - Wie war deine Beziehung? - Es war völlig normal. 279 00:24:17,240 --> 00:24:20,600 Ich weiß, dass Marianne finanziert hat einige der Dokumentationen. 280 00:24:20,760 --> 00:24:25,520 Ich finanziere meine Filme selbst. Wenn sie fertig sind – 281 00:24:25,680 --> 00:24:29,240 - Ich verkaufe die Rechte für verschiedene Kanäle. 282 00:24:29,400 --> 00:24:31,880 War es sie oder du? Wer hat die Initiative ergriffen? 283 00:24:32,040 --> 00:24:36,200 - Marianne. - Und warum hat sie dich gefragt? 284 00:24:36,359 --> 00:24:42,160 Vielleicht dachte sie, ich wäre neugierig, weil ich da draußen gelebt habe. 285 00:24:42,320 --> 00:24:44,160 Sollten die Zuschauer das nicht wissen? 286 00:24:44,320 --> 00:24:50,520 Marianne hatte nichts zu sagen, was auf dem Bildschirm erschien. 287 00:24:51,720 --> 00:24:54,520 So funktioniert Geld normalerweise nicht. 288 00:24:55,960 --> 00:25:00,160 So funktioniert es bei mir. Gab es sonst noch etwas? 289 00:25:02,640 --> 00:25:04,640 Nein. 290 00:25:18,359 --> 00:25:22,080 - Hallo. - Hallo. Die Polizei war gerade hier. 291 00:25:22,240 --> 00:25:23,920 - Sie wissen es. - Ja. 292 00:25:24,080 --> 00:25:26,640 Es ist traurig, aber wir wussten es dass es passieren könnte. 293 00:25:26,800 --> 00:25:30,680 Es ist nicht zum Spaß. Ich habe eingestellt meine ganze Karriere steht auf dem Spiel. 294 00:25:30,840 --> 00:25:33,280 Spielen Sie jetzt nicht den Märtyrer. 295 00:25:33,440 --> 00:25:37,480 Sie haben Zugang zu Material erhalten, wovon andere nur träumen können. 296 00:25:37,640 --> 00:25:42,000 Ich sollte nicht alles verwenden wie ich wollte. Du hast alles entschieden. 297 00:25:42,160 --> 00:25:45,960 - Du kanntest den Deal. - Marianne. 298 00:25:46,119 --> 00:25:50,119 Es ist jetzt etwas spät, es zu bereuen. 299 00:25:54,960 --> 00:26:00,680 Wir treffen uns in der Klinik. Er kam mit seinem Hund Douglas dorthin. 300 00:26:00,840 --> 00:26:04,800 Hat er dir gesagt, dass er verheiratet ist? 301 00:26:04,960 --> 00:26:09,880 - Es war keine gute Beziehung. - Ja. Können Sie das näher erläutern? 302 00:26:10,040 --> 00:26:14,960 Du weißt, was passiert ist, oder? Sie hat Douglas erschossen. 303 00:26:15,119 --> 00:26:18,600 Wir haben diese Informationen, aber die Sache ist veraltet. 304 00:26:18,760 --> 00:26:20,600 Douglas war so gesund wie ein Seeigel. 305 00:26:20,760 --> 00:26:26,240 Sie hielt sich eine Waffe zwischen die Augen auf ihn und klickte ab. 306 00:26:26,400 --> 00:26:28,280 Was für ein Psychopath macht das? 307 00:26:28,440 --> 00:26:32,920 Du und Thorbjörn habt gesprochen über einen Umzug nach Thailand? 308 00:26:33,080 --> 00:26:36,760 - Ja. - Und jetzt leben Sie auch in Thailand? 309 00:26:36,920 --> 00:26:43,280 Ich würde es für uns beide tun, selbst wenn ich es alleine gemacht hätte. 310 00:26:43,440 --> 00:26:47,280 Und jetzt bist du immer noch allein? 311 00:26:47,440 --> 00:26:51,600 Nicht mehr. Ich habe einen neuen Mann in meinem Leben. 312 00:26:51,760 --> 00:26:55,200 Kann man denken, dass er da ist, damit wir mit ihm reden können? 313 00:26:55,359 --> 00:27:00,160 - Nein, er ist gerade nicht hier. - Es ist sehr praktisch. 314 00:27:00,320 --> 00:27:02,720 Hat er einen Namen? 315 00:27:04,000 --> 00:27:10,240 Möglicherweise haben sie es geplant und überzeugt jemand, der den Freund spielt. 316 00:27:10,400 --> 00:27:15,400 Nein, wir müssen nach Thorbjörn rufen international. 317 00:27:15,560 --> 00:27:18,280 Ich stelle eine Anfrage bei Interpol. 318 00:27:18,440 --> 00:27:22,119 In der Zwischenzeit müsst ihr beide gehen und sprich noch einmal mit Marianne. 319 00:27:22,280 --> 00:27:25,840 Versuchen Sie es herauszufinden wie viel sie über die Untreue wusste. 320 00:27:26,000 --> 00:27:28,840 Aber vermeiden um die Bilder des Tierarztes zu zeigen. 321 00:27:29,000 --> 00:27:32,480 Ich habe es Josephine versprochen um sie noch etwas länger festzuhalten. 322 00:27:32,640 --> 00:27:37,240 Ich habe kein gutes Gefühl bei der Arbeit mit einem Kollegen - 323 00:27:37,400 --> 00:27:39,400 - man kann nicht trauen. 324 00:27:39,560 --> 00:27:40,880 Was? 325 00:27:41,040 --> 00:27:43,359 Iris hat mich angelogen direkt ins Gesicht. 326 00:27:43,520 --> 00:27:45,280 Nein, ich habe dich nicht angelogen. 327 00:27:45,440 --> 00:27:49,600 - Worum geht es? - Es hat nichts mit der Arbeit zu tun. 328 00:27:49,760 --> 00:27:52,240 - Kerstin? - Wie ich schon sagte... 329 00:27:52,400 --> 00:27:56,400 Ich weigere mich zu arbeiten mit einem Kollegen, der lügt. 330 00:27:56,560 --> 00:28:01,240 Wenn niemand sagen will, was es ist Es geht darum, dass ich nichts tun kann. 331 00:28:01,400 --> 00:28:06,640 Solange ihr beide hier seid, ihr fahrt zusammen raus. Zeitraum. 332 00:28:41,120 --> 00:28:44,880 Wir haben mit dem Tierarzt gesprochen. Eva Forsberg. 333 00:28:45,040 --> 00:28:51,360 - Ja. Ist das ihr Name? - Du kennst ihren Namen. 334 00:28:52,760 --> 00:28:55,800 Thorbjörn machte einen Fehltritt, und ich habe ihm vergeben. 335 00:28:55,960 --> 00:28:59,600 Es war schmerzhaft aber wir gingen weiter. 336 00:29:02,600 --> 00:29:08,600 Haben Sie darüber nachgedacht, dass Thorbjörn das könnte? freiwillig verschwunden? 337 00:29:08,760 --> 00:29:11,320 Was meinst du damit? 338 00:29:11,480 --> 00:29:17,440 Als wir das letzte Mal gesprochen haben, sagten Sie: dass Thorbjörns Hund krank war. 339 00:29:19,400 --> 00:29:23,360 Was bedeutet ...? Glaubst du, dass Thorbjörn lebt? 340 00:29:23,520 --> 00:29:26,320 - Dass er sich versteckt? - Nein, es ist nur eine Theorie. 341 00:29:26,480 --> 00:29:30,120 Wir haben keine Beweise dafür dass er lebt. 342 00:29:30,280 --> 00:29:33,440 Wir haben nach Ihrem Mann gesucht international. 343 00:29:33,600 --> 00:29:38,200 Wir haben Grund zu der Annahme, dass er im Ausland ist. 344 00:29:41,840 --> 00:29:46,000 Man kann nicht sagen, dass Thorbjörn es ist lebendig. Dafür gibt es keinen Grund. 345 00:29:46,160 --> 00:29:49,000 Du musst es mir nicht sagen was ich kann und was nicht. 346 00:29:49,160 --> 00:29:50,800 Du bist nicht mehr mein Chef. 347 00:29:50,960 --> 00:29:54,520 Sei einfach sauer auf mich. Aber du musst Sabotieren Sie die Ermittlungen nicht. 348 00:29:54,680 --> 00:29:59,880 Ich sabotiere keine Ermittlungen. Thorbjörn Jacobsson wird gesucht. 349 00:30:00,040 --> 00:30:03,760 Wie, glauben Sie, würde die Familie das tun? reagieren, wenn sie es von anderen gehört haben? 350 00:30:03,920 --> 00:30:09,120 - Ja, aber ich war... - Es geht nicht nur um dich! 351 00:30:09,280 --> 00:30:12,240 So seltsam es auch klingt. 352 00:30:22,360 --> 00:30:24,840 Dumme Schlampe. 353 00:30:43,960 --> 00:30:45,320 Es wird gut sein. 354 00:30:45,480 --> 00:30:48,800 Ruhen Sie sich aus und tanken Sie neue Energie, dann wird alles wieder gut. 355 00:30:48,960 --> 00:30:53,120 - Ich glaube nicht, dass ich damit umgehen kann. - Natürlich können Sie das. 356 00:30:57,320 --> 00:31:01,080 - David, kannst du mir helfen? - Wie schön ist es hier. 357 00:31:04,120 --> 00:31:06,480 Anna-Klara. Ich werde es später nehmen. 358 00:31:08,880 --> 00:31:12,200 Okay. Rufen Sie an, wenn es etwas gibt. 359 00:31:12,360 --> 00:31:14,760 Verdammt... 360 00:31:16,600 --> 00:31:18,920 Es ist Mama. 361 00:31:20,680 --> 00:31:23,720 Hey, Mama. Was gibt es? 362 00:31:27,000 --> 00:31:28,920 Was? 363 00:31:31,080 --> 00:31:33,080 Mutter! 364 00:31:34,360 --> 00:31:36,400 Mutter! 365 00:31:38,760 --> 00:31:43,400 - Mama, was ist passiert? - Vater lebt. 366 00:31:46,320 --> 00:31:50,360 - Ich bin nicht bei dir. Wer sagt das? - Die Polizei. 367 00:31:50,520 --> 00:31:57,520 - Was? Es klingt wirklich krank. - Warte... Was genau haben sie gesagt? 368 00:31:57,680 --> 00:32:02,360 Sie haben ihn international gewollt. 369 00:32:02,520 --> 00:32:05,080 Sie denken, er sei im Ausland. 370 00:32:08,040 --> 00:32:11,760 Kannst du nicht hören, was ich sage? 371 00:32:11,920 --> 00:32:15,320 Vater ist nicht tot. Er lebt. 372 00:32:19,320 --> 00:32:25,400 Das ist großartig, Mama. Es ist fantastisch. 373 00:32:41,080 --> 00:32:46,240 - Sollen wir es Sara sagen? - Absolut nicht. 374 00:32:46,400 --> 00:32:51,560 Wir können sie nicht hineinziehen. Es geht ihr psychisch nicht gut. 375 00:32:53,200 --> 00:32:57,600 Vielleicht ist es gut, sie vorzubereiten, wenn jetzt Mutter etwas sagt. 376 00:32:57,760 --> 00:33:04,720 - Mutter nimmt keinen Kontakt zu Sara auf. - Okay. Was sollen wir tun? 377 00:33:08,520 --> 00:33:10,240 Adrian? 378 00:33:23,320 --> 00:33:28,400 - Warum sitzt du da? - Wir müssen miteinander reden. 379 00:33:29,400 --> 00:33:32,520 Ich hatte einen harten Tag. Ich kann es nicht ertragen zu streiten. 380 00:33:32,680 --> 00:33:34,680 Ich möchte eine Scheidung. 381 00:33:45,880 --> 00:33:48,320 Möchten Sie ein Glas Wein? 382 00:33:51,840 --> 00:33:55,240 Dachte ich dass wir diesen Barolo hier eröffnen könnten. 383 00:33:55,400 --> 00:34:00,640 - Hast du gehört, was ich gesagt habe? - Ja, ich habe es gehört. 384 00:34:00,800 --> 00:34:05,400 Ja. Und du hast nichts willst du das sagen? 385 00:34:05,560 --> 00:34:11,200 - Ihr Timing könnte besser sein. - Mein Timing? 386 00:34:11,360 --> 00:34:16,080 Ich habe zehn Jahre darauf gewartet. 387 00:34:16,239 --> 00:34:18,600 Seit dein Vater gestorben ist, Habe ich darauf gewartet – 388 00:34:18,760 --> 00:34:22,000 - dass Sie den Ladevorgang abgebrochen haben Deine Mutter regiert unser Leben. 389 00:34:24,600 --> 00:34:28,320 Willst du nicht genug mit mir reden? 390 00:34:32,560 --> 00:34:36,000 - Adrian? - Willst du kein Glas? 391 00:34:56,480 --> 00:35:01,640 - Papa! Was machst du? - Du Großer. 392 00:35:03,239 --> 00:35:05,600 Ich hole mir etwas zum Trocknen. 393 00:35:09,000 --> 00:35:14,120 - Wo bist du gewesen? - Raus mit Mama. 394 00:35:18,360 --> 00:35:20,880 Sie glaubt, dass Vater lebt. 395 00:35:23,160 --> 00:35:27,640 Erst das alles mit Sara und jetzt Mutter... 396 00:35:27,800 --> 00:35:32,800 Adrian ... Was hat er vor? Und das Restaurant... 397 00:35:35,760 --> 00:35:41,960 - Wir verlieren alles. - Dann fangen wir einfach von vorne an. 398 00:35:42,120 --> 00:35:43,760 Ohne Restaurant? 399 00:35:43,920 --> 00:35:49,480 Ohne dass Sie abends arbeiten müssen jeden Tag in der Nähe? Wir werden es schaffen. 400 00:35:53,000 --> 00:35:56,960 Ich fühle mich wie ein Versager. Ich Räumen Sie es für Sie und die Kinder auf. 401 00:35:57,120 --> 00:36:04,120 Schau mich an. Wir wollen dich nur hier haben, ich und die Mädchen. 402 00:36:05,440 --> 00:36:09,239 Wir wollen Sie alle hier haben. 403 00:36:09,400 --> 00:36:15,400 Sara, komm schon. Also, gut! Wie schön es war. 404 00:36:19,080 --> 00:36:26,080 Wirklich schön. Ja, schön. Es war gut. 405 00:36:32,160 --> 00:36:36,440 - Was bleibt mir übrig? - Es könnte Wochen dauern. 406 00:36:36,600 --> 00:36:41,520 - Okay. Sagen wir es. - Ja. 407 00:36:41,680 --> 00:36:46,600 - Vielen Dank für den Anruf. - Nochmals vielen Dank. Pass auf dich auf. 408 00:36:51,400 --> 00:36:55,840 Kannst du mir etwas erzählen? über Adrian? Wie geht es ihm? 409 00:36:56,000 --> 00:37:00,160 Er ist so süß. Er ist immer für mich da. 410 00:37:00,320 --> 00:37:03,280 Er ist loyal. 411 00:37:03,440 --> 00:37:09,000 - Okay. Wie geht es David? - Ich weiß es nicht. Er ... 412 00:37:12,200 --> 00:37:16,600 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Wir reden nicht miteinander. 413 00:37:16,760 --> 00:37:23,760 - Wie? - Ich habe ihn nie wirklich gekannt. 414 00:37:23,920 --> 00:37:28,480 - So war es schon immer. - Ja. Aber ihr seid Geschwister. 415 00:37:28,640 --> 00:37:32,800 Er war schon immer schwer zu verstehen. Er ist unberechenbar. 416 00:37:36,719 --> 00:37:42,280 Dieser kam in der Trinkgeld-E-Mail Gestern Abend um 15.37 Uhr. 417 00:37:42,440 --> 00:37:48,200 Demnach ist Thorbjörns Leiche begraben in einer Schlucht in der Nähe von Jacobsholm. 418 00:37:48,360 --> 00:37:52,280 „Unter dem gebogenen Baum.“ Hör auf damit. Was ist das? 419 00:37:52,440 --> 00:37:56,480 Handelt es sich um eine Schatzsuche? Es ist nicht ernst. 420 00:37:56,640 --> 00:37:58,600 Wir müssen alle Tipps prüfen. 421 00:37:58,760 --> 00:38:03,760 Was hat es gekostet, die Leine zu ziehen? im Meer? Und es hat absolut nichts gebracht. 422 00:38:03,920 --> 00:38:07,800 Diese E-Mail kommt bestimmt von derselben Person. 423 00:38:07,960 --> 00:38:13,160 - Das wissen wir nicht. - Lassen Sie mich uns Zeit sparen. 424 00:38:13,320 --> 00:38:15,840 Die Person, die diese E-Mail gesendet hat, hat einen Namen. 425 00:38:16,000 --> 00:38:19,200 Es beginnt mit „T“ und endet mit „horb�rn“. 426 00:38:19,360 --> 00:38:22,400 Er sitzt in Thailand und das Versenden von Fehlinformationen – 427 00:38:22,560 --> 00:38:24,880 - wie eine russische Trollfabrik. 428 00:38:25,040 --> 00:38:27,440 Ich versuche es aufzuspüren, so schnell ich kann. 429 00:38:27,600 --> 00:38:31,440 Wir wissen, ob das Gebiet durchsucht wurde in der ursprünglichen Untersuchung? 430 00:38:31,600 --> 00:38:33,760 zweimal, das eine Mal mit Hunden. 431 00:38:33,920 --> 00:38:36,600 Möglicherweise haben sie etwas übersehen. Es ist schon einmal passiert. 432 00:38:36,760 --> 00:38:39,360 Das ist an und für sich wahr. 433 00:38:41,040 --> 00:38:43,719 Nein, wir warten. 434 00:38:45,400 --> 00:38:46,719 Haben wir mehr? 435 00:38:46,880 --> 00:38:50,160 Wir warten immer noch auf eine Antwort von Interpol. 436 00:38:50,320 --> 00:38:53,000 Aber ich habe es überprüft Eva Forsbergs Wirtschaft. 437 00:38:53,160 --> 00:38:56,520 Möglicherweise hat sie eine Wohnung gekauft für sein eigenes Geld in Thailand. 438 00:38:57,880 --> 00:39:01,760 Papa, ich gehe jetzt. Schaf. 439 00:39:07,640 --> 00:39:12,280 - Warum antwortest du nicht? - Hallo. Ich war an einem ganz anderen Ort. 440 00:39:12,440 --> 00:39:14,440 - Wolltest du etwas? - Ich gehe jetzt. 441 00:39:14,600 --> 00:39:16,320 Okay. Nun, das ist in Ordnung. 442 00:39:19,719 --> 00:39:22,280 - Soll ich bleiben? - Nein, warum? 443 00:39:22,440 --> 00:39:25,600 Sei nicht albern. Grüß Oma von mir. 444 00:39:30,360 --> 00:39:33,360 - Ihr Kaffee ist fertig. - Ja... 445 00:39:39,440 --> 00:39:42,440 - Pisse... - Ich habe das letzte genommen. Verzeihung. 446 00:39:42,600 --> 00:39:43,920 Es spielt keine Rolle. 447 00:39:44,080 --> 00:39:46,920 Ich gehe sowieso aus damit ich in der Stadt eine Tasse kaufen kann. 448 00:39:47,080 --> 00:39:49,400 Was werden Sie tun? 449 00:39:49,560 --> 00:39:54,440 Wir haben einen Tipp erhalten, den die anderen wollen Scheiße, also dachte ich... 450 00:39:54,600 --> 00:39:58,719 - Du musst alle Tipps überprüfen, Iris. - Ja, das wollte ich tun. 451 00:39:58,880 --> 00:40:01,680 Ja. Willst du Gesellschaft? 452 00:40:01,840 --> 00:40:06,760 Ich warte auf ein Kissen, das das kann trocken, also habe ich nichts zu tun. 453 00:40:06,920 --> 00:40:11,239 - Kommen Sie einfach vorbei. - Ja. Also mache ich es. 454 00:40:19,760 --> 00:40:24,640 Wissen wir etwas über die Lücke? sollte aussehen? Ist es groß oder klein? 455 00:40:24,800 --> 00:40:28,080 Nein, nur dass es so sein muss Irgendwo entlang dieser Straße. 456 00:40:28,239 --> 00:40:34,320 - Durch eine Lücke und einen gebogenen Baum. - Ein Baum, ja. 457 00:40:52,280 --> 00:40:55,719 Jetzt fängst du an zu bereuen, dass du das Mittagessen nicht mitgenommen hast. 458 00:41:00,960 --> 00:41:04,640 - Vielleicht hier. - Ja, was wie eine Lücke aussieht. 459 00:41:04,800 --> 00:41:10,760 Ja, hör hier auf. Da ist ein gebogener Baum. 460 00:41:17,680 --> 00:41:19,880 Wir versuchen es hier. 461 00:41:21,080 --> 00:41:23,560 - Ja... - Okay. 462 00:41:25,080 --> 00:41:27,719 Glaubst du wirklich, dass Opa lebt? 463 00:41:27,880 --> 00:41:32,080 Tief im Inneren habe ich es immer gewusst. 464 00:41:32,239 --> 00:41:37,719 Aber fühlst du dich nicht? dass er dich ausgetrickst hat? 465 00:41:40,680 --> 00:41:47,320 Das Wichtigste im Moment ist, dass er nach Hause kommt, damit wir ihn sehen können. 466 00:41:55,120 --> 00:41:58,520 - Geht es dir gut? - Es läuft wirklich gut. 467 00:42:03,239 --> 00:42:06,280 Es wird auch fantastisch sein für deinen Vater. 468 00:42:06,440 --> 00:42:11,680 Wir können beginnen zu heilen und wieder eine Familie werden. 469 00:42:11,840 --> 00:42:14,640 Bald werde ich es nicht mehr wissen. 470 00:42:14,800 --> 00:42:17,760 - Ich mache mir ein wenig Sorgen um ihn. - Warum? 471 00:42:19,000 --> 00:42:22,760 Er verhält sich seltsam. Ich weiß nicht, wie man es erklärt. 472 00:42:22,920 --> 00:42:28,520 Es ist, als wäre er nicht da. Ich finde es unangenehm. 473 00:42:28,680 --> 00:42:30,400 Was gibt es? 474 00:42:45,320 --> 00:42:47,760 Wer ist das? 475 00:42:48,760 --> 00:42:50,840 - Aber... - Nein. 476 00:42:56,600 --> 00:42:58,920 - Hier. Was zum Teufel? - Hast du etwas gefunden? 477 00:42:59,080 --> 00:43:03,239 Nein, aber es fühlt sich an... Entweder ist es ein Chaos oder... 478 00:43:03,400 --> 00:43:09,320 - Ist es die Polizei? - Was zum Teufel? 479 00:43:10,880 --> 00:43:14,200 - Was? - Auf jeden Fall ist es etwas schwierig. 480 00:43:14,360 --> 00:43:19,320 - Es ist Stoff und Sackleinen. - Warte... 481 00:43:39,000 --> 00:43:42,160 Texte: Helle Cathrine Östergaard Iyuno