1 00:00:07,640 --> 00:00:12,920 This is one of the latest cleans most puzzling criminal cases. 2 00:00:13,080 --> 00:00:16,440 The questions are many and the answers are few. 3 00:00:16,600 --> 00:00:22,800 Thorbjörn Jacobsson, Beloved husband, father and grandfather- 4 00:00:22,960 --> 00:00:29,000 -and then a decade back unlocked for lost. 5 00:00:29,160 --> 00:00:34,560 The only clue - a kidnapping letter. 6 00:00:34,720 --> 00:00:40,080 What actually happened on February 7, 2015? 7 00:00:41,200 --> 00:00:47,120 And why haven't the police been able to give Thorbj�rn's family the answers they need? 8 00:00:49,880 --> 00:00:56,120 How does it feel that those who can having injured Thorbjörn sets him free? 9 00:00:56,280 --> 00:00:59,800 Sometimes I can go almost a whole day without me thinking about it. 10 00:00:59,960 --> 00:01:04,680 But it's nothing reminiscent of Thorbj�rn. 11 00:01:04,840 --> 00:01:09,440 And there it is, the pressure on the breast. 12 00:01:10,760 --> 00:01:14,360 How should I go on with my life? 13 00:01:14,520 --> 00:01:17,760 If you have any information about what happened- 14 00:01:17,920 --> 00:01:22,840 -I want you to contact Call Fall at the police in Malmö. 15 00:01:23,000 --> 00:01:27,200 If your tip leads to that the truth will come out- 16 00:01:27,360 --> 00:01:33,440 -will I personally give you one million kroner out of your own pocket. 17 00:02:06,080 --> 00:02:10,680 No, sorry. I don't know anything about the tip money. 18 00:02:12,000 --> 00:02:18,200 As I said: Our investigators are listening if they want to follow up on your data. 19 00:02:18,360 --> 00:02:20,880 Okay, thanks. Hello. 20 00:02:21,040 --> 00:02:24,440 -Who do you think it will be? -Will be what? 21 00:02:24,600 --> 00:02:26,520 The new boss. 22 00:02:27,880 --> 00:02:31,440 Yes, now they have to recruit internally. 23 00:02:31,600 --> 00:02:34,000 It didn't turn out so well when they brought in one from outside. 24 00:02:34,160 --> 00:02:35,480 I liked Iris. 25 00:02:35,639 --> 00:02:39,240 I'm not talking about her as a person, but as a police officer. 26 00:02:39,400 --> 00:02:41,120 What happened in Spain... 27 00:02:41,280 --> 00:02:45,040 You can't do that, every single person understands that. 28 00:02:45,200 --> 00:02:47,400 -Good morning. -Good morning. 29 00:02:47,560 --> 00:02:51,000 -Good morning! -Hello. 30 00:02:51,160 --> 00:02:55,160 Yes, these are the tips about the missing Thorbj�rn Jacobsson? 31 00:02:55,320 --> 00:03:00,040 Yes, I came in twenty minutes ago and there have already been 47 tips. 32 00:03:00,200 --> 00:03:06,160 Most by email, but a lot by phone. Sorry. 33 00:03:06,320 --> 00:03:08,760 Call Fall Syd, you are talking to Nina. 34 00:03:10,480 --> 00:03:12,960 Now I understand absolutely nothing. 35 00:03:15,120 --> 00:03:18,400 I'm not left as boss, if that's what you're wondering. 36 00:03:18,560 --> 00:03:21,480 But I have been offered to remain in the group. 37 00:03:21,639 --> 00:03:24,080 Hi, Iris. How good that you chose to stay. 38 00:03:24,240 --> 00:03:26,720 -Where do we have Nina? -Here! I'm coming. 39 00:03:26,880 --> 00:03:29,639 Okay, but we'll get started. 40 00:03:29,800 --> 00:03:33,880 Because I am the most senior the employee here, can I lead... 41 00:03:34,040 --> 00:03:38,520 Speaking of which... Sorry, Kerstin. 42 00:03:38,680 --> 00:03:45,200 Maria asked me to take over as tf, if it's okay for everyone. 43 00:03:45,360 --> 00:03:51,960 - Yes, it will be great. - Yes, it will be great. 44 00:03:52,120 --> 00:03:56,840 That's what the tip money has blown up very big in the media 45 00:03:57,000 --> 00:03:59,320 - and the journalists have called all morning. 46 00:03:59,480 --> 00:04:03,920 The management wants us to have full focus on Thorbjörn Jacobsson. 47 00:04:04,080 --> 00:04:07,480 -Everything else can wait. - But Jonathan Nilsson, right? 48 00:04:07,640 --> 00:04:11,680 We still don't have a dna sample on� the one where Martin Bengtsson in the house. 49 00:04:11,840 --> 00:04:17,240 - We have to take it as soon as we can. -As soon as we can? We have a body. 50 00:04:17,400 --> 00:04:22,560 Yes, and we also have a lot of tips about Jacobsson. How many are there? 51 00:04:22,720 --> 00:04:28,040 We are up to 48 pieces, but I have barely had time to start going through them. 52 00:04:28,200 --> 00:04:30,120 Call Fall Syd, you are talking to Nina. 53 00:04:30,279 --> 00:04:33,000 She needs enough time to go through all the tips. 54 00:04:33,160 --> 00:04:38,720 -The bought tips, you mean. - I have a press conference in an hour. 55 00:04:38,880 --> 00:04:43,200 In 50 minutes. Damn, I must have something to bring. 56 00:04:43,360 --> 00:04:45,279 Yes. 57 00:04:45,440 --> 00:04:50,360 Start by taking up the Jacobsson case out of the archive and talk to the family. 58 00:04:50,520 --> 00:04:52,320 -Sheet...? - Yes, it's Jens. 59 00:04:52,480 --> 00:04:55,440 -Thorbj�rn Jacobsson from the archive. -Okay, thanks. 60 00:04:57,760 --> 00:05:03,120 Yes. Apparently we're going there ignore Jonathan Nilsson- 61 00:05:03,279 --> 00:05:07,480 - because a long-lost castle hunter is a little more important. 62 00:05:07,640 --> 00:05:12,880 -Yes, but we can do both and. - No, not according to the new manager. 63 00:05:13,040 --> 00:05:14,720 Shall we go out to Jacobsholm- 64 00:05:14,880 --> 00:05:18,800 - can we turn past the house? on the road and top Martin Bengtsson. 65 00:05:18,960 --> 00:05:22,440 -Jens won't notice anything. - Yeah. 66 00:05:31,680 --> 00:05:35,600 Hey, hey! We would need to talk to Martin. 67 00:05:37,040 --> 00:05:40,960 - He's at the doctor's. - Yeah. When is he back? 68 00:05:41,120 --> 00:05:42,760 What is this about? 69 00:05:42,920 --> 00:05:46,960 We need to take a dna sample first to exclude him from the investigation. 70 00:05:47,120 --> 00:05:51,800 -Why do you need his DNA? -We take it from everyone around here. 71 00:05:51,960 --> 00:05:54,120 Okay. Does he have to go along with it? 72 00:05:54,279 --> 00:05:58,960 We have the right to take a saliva sample for elimination purposes. 73 00:05:59,120 --> 00:06:01,560 By force, if necessary. 74 00:06:01,720 --> 00:06:05,560 -When will he come back? - It may take a while. 75 00:06:05,720 --> 00:06:09,880 The doctor is in Malmö and you missed him by a few minutes. 76 00:06:10,040 --> 00:06:14,080 So it was tough. Thank you, hello. 77 00:06:18,279 --> 00:06:20,279 Yes, yes. 78 00:06:31,720 --> 00:06:36,440 - You, the car is still there. -And? 79 00:06:36,600 --> 00:06:40,120 How is a man on sick leave doing? to Malmö from here without a car? 80 00:06:45,560 --> 00:06:48,520 But what the hell is it now, huh? 81 00:06:52,480 --> 00:06:56,200 Hello again. I'm just wondering if I can borrow the toilet. 82 00:06:56,360 --> 00:06:58,839 There were a few cups of coffee too much this morning. 83 00:06:59,000 --> 00:07:04,760 Okay. Come in. The toilet is over there, around the corner. 84 00:07:04,920 --> 00:07:08,880 You, there's a thing about your car which I want to show you. 85 00:07:09,040 --> 00:07:11,040 -What is it? -You have to see it. 86 00:07:11,200 --> 00:07:14,320 -Yes, okay. -Yes. 87 00:07:53,440 --> 00:07:55,720 Wait, Martin. 88 00:08:01,240 --> 00:08:03,600 Jamina said you were at the doctor. 89 00:08:05,160 --> 00:08:09,400 All... I didn't want to lie. 90 00:08:12,040 --> 00:08:14,240 What are you lying about? 91 00:08:20,600 --> 00:08:27,280 It was here that... Here it lay. It was Jamina who found it. 92 00:08:27,440 --> 00:08:32,440 - She said it was some animal. -With clothes on? 93 00:08:32,600 --> 00:08:35,120 But it could have been there however long. 94 00:08:37,320 --> 00:08:43,679 So you dig up a corpse in the garden and don't think about calling the police? 95 00:08:43,840 --> 00:08:49,720 Yes, but this was it with the building permit and that. 96 00:08:49,880 --> 00:08:56,240 We did not have a building permit for the pool and the extension at the back. 97 00:08:56,400 --> 00:08:57,800 But wait... 98 00:08:57,960 --> 00:09:03,559 You dig up a murder victim, then puts the corpse in a garbage bag- 99 00:09:03,720 --> 00:09:08,040 -and digs it up again because you don't have a building permit? 100 00:09:08,200 --> 00:09:12,760 What would we have done, then? We have put all the money into this project. 101 00:09:12,920 --> 00:09:14,760 We can barely handle the interest rates. 102 00:09:14,920 --> 00:09:18,800 Besides, we didn't know that someone had been murdered. 103 00:09:18,960 --> 00:09:23,360 -Do you know a Jonathan Nilsson? -Who? 104 00:09:23,520 --> 00:09:27,240 - The man you found. - Here he is. 105 00:09:27,400 --> 00:09:30,080 - Is he familiar? -No. 106 00:09:30,240 --> 00:09:33,760 -Okay. - We can call the technicians here. 107 00:09:34,920 --> 00:09:38,440 Yes, the new boss is not coming to be happy. 108 00:09:38,600 --> 00:09:41,000 �h, I can talk to him. 109 00:09:42,520 --> 00:09:47,640 - The investigation is ongoing. - But you put it down. 110 00:09:47,800 --> 00:09:52,000 We have high hopes for to be able to read it now with all the tips. 111 00:09:52,160 --> 00:09:58,640 -How many tips are we talking about? - This is an ongoing investigation. 112 00:09:58,800 --> 00:10:04,040 Sorry, you know what's going on out there by the house? 113 00:10:04,200 --> 00:10:07,360 Rodrigo said that there are a lot of police cars there. 114 00:10:07,520 --> 00:10:09,240 No, I don't know. 115 00:10:09,400 --> 00:10:12,559 We are focused on reading it here. 116 00:10:12,720 --> 00:10:19,400 All resources at Kalla Fall Syd are focused on checking out the tips. 117 00:10:57,840 --> 00:11:01,520 This is where we found it. Bullet, coarse caliber. 118 00:11:01,679 --> 00:11:03,200 Probably a hunting rifle. 119 00:11:03,360 --> 00:11:05,440 So it could be here Jonathan was murdered? 120 00:11:05,600 --> 00:11:07,600 Something has obviously happened here. 121 00:11:07,760 --> 00:11:09,920 The dogs have marked in several places. 122 00:11:10,080 --> 00:11:13,800 We have picked a floorboard which seems to contain traces of old blood. 123 00:11:13,960 --> 00:11:18,080 If we're lucky, so can the lab identify the blood as Jonathan's. 124 00:11:18,240 --> 00:11:21,920 Good! Hear from you if you find out anything more. 125 00:11:22,080 --> 00:11:25,880 We take the couple with us to the station and keeps a proper hearing. 126 00:11:26,040 --> 00:11:27,360 Iris! 127 00:11:28,600 --> 00:11:30,800 I am happy that you chose to stay. 128 00:11:32,559 --> 00:11:35,240 Yes. Thank you. 129 00:11:39,720 --> 00:11:41,720 Damn, everything... 130 00:11:44,679 --> 00:11:48,120 S�. Here is a transcript of the interview. 131 00:11:48,280 --> 00:11:50,880 Read it through, I'll be there in a moment. 132 00:11:51,040 --> 00:11:54,559 -What will happen? - It's up to the complainant. 133 00:11:54,720 --> 00:12:00,200 - But we haven't done anything. - Violation of grave peace. 134 00:12:01,679 --> 00:12:03,400 What the hell is that for? 135 00:12:03,559 --> 00:12:10,240 When the homeless move or damages a corpse or someone's ashes. 136 00:12:11,520 --> 00:12:16,240 -Does it mean prison? - Yes, up to two years. Or better. 137 00:12:16,400 --> 00:12:19,840 But it's up to the complainant, as said. 138 00:12:23,559 --> 00:12:27,360 -We wouldn't buy the damn house. -No, not now. 139 00:12:27,520 --> 00:12:29,880 It was your ID. I wanted to go to the police... 140 00:12:30,040 --> 00:12:31,400 Martin! 141 00:12:34,040 --> 00:12:37,440 Another 23 tips have been received late this morning. 142 00:12:37,600 --> 00:12:42,000 But it's honest not much that looks promising. 143 00:12:42,160 --> 00:12:47,800 Now say a suspicious car in V�xj� the week before Thorbj�rn's disappearance. 144 00:12:47,960 --> 00:12:52,880 Another believes that Thorbj�rn was behind the murder of Olof Palme. 145 00:12:53,040 --> 00:12:54,960 I have it here late. 146 00:12:55,120 --> 00:12:58,080 And you didn't get anything from the family? 147 00:12:58,240 --> 00:13:01,920 We were on our way out to Jacobsholm and when we drove by the house... 148 00:13:02,080 --> 00:13:04,840 Even though I said that you should not work on the case. 149 00:13:05,000 --> 00:13:07,320 But it paid off. We have a crime scene. 150 00:13:07,480 --> 00:13:10,200 Sure, but management has been very clear. 151 00:13:10,360 --> 00:13:15,960 They don't want a media drive, s� Jacobsson is prio one, two and three. 152 00:13:16,120 --> 00:13:20,559 Forgiven. All in all, a million to get past the queue... 153 00:13:20,720 --> 00:13:23,600 What the hell, are we the police or the mafia? 154 00:13:23,760 --> 00:13:28,320 You don't have to like it. It comes from above, not from me. 155 00:13:28,480 --> 00:13:31,600 Now I want you to do what you should have done this morning: 156 00:13:31,760 --> 00:13:36,120 Come and talk to the Jacobsson family and remove the case from the archive. 157 00:13:38,480 --> 00:13:41,080 -Okay? - Yep. 158 00:13:41,240 --> 00:13:44,200 You know how did Jens end up on Kalla Fall? 159 00:13:44,360 --> 00:13:47,320 His wife left him for his brother. 160 00:13:47,480 --> 00:13:51,679 -Then he had a breakdown. -Yes, I heard that. 161 00:13:51,840 --> 00:13:53,840 Don't you think it's inappropriate- 162 00:13:54,000 --> 00:13:56,920 - that someone who can't handle the pressure to lead the group? 163 00:13:57,080 --> 00:14:00,720 Iris and Kerstin! I have succeeded find Thorbj�rn's daughter. 164 00:14:00,880 --> 00:14:04,160 She is in a treatment home outside Ystad for addicts. 165 00:14:04,320 --> 00:14:07,520 I thought she might Jonathan Nilsson knew. 166 00:14:07,679 --> 00:14:11,559 - We were supposed to talk to the family. - I'm sending a pin. 167 00:14:12,480 --> 00:14:16,520 - He didn't say who we should start with. - You are right about that. 168 00:14:49,640 --> 00:14:51,120 Can you turn it off a bit? 169 00:14:51,280 --> 00:14:54,280 If we are to keep the delivery date must we work on today. 170 00:14:54,440 --> 00:14:57,640 I don't feel so well. This here with the documentary is a pain in the ass. 171 00:14:57,800 --> 00:15:01,400 Good, Sarah. Tell me about it, d�. 172 00:15:01,560 --> 00:15:04,440 Come on, dig a little. 173 00:15:05,720 --> 00:15:07,040 Tell me. 174 00:15:09,800 --> 00:15:11,640 Come in! 175 00:15:12,880 --> 00:15:14,960 -Hello. -Hello! 176 00:15:16,120 --> 00:15:19,520 My name is Iris Broman and this is my colleague Kerstin Juhlin. 177 00:15:19,680 --> 00:15:23,080 We are from Kalla Fall Region South. 178 00:15:23,240 --> 00:15:26,320 We would need to talk to you in a private room. 179 00:15:41,920 --> 00:15:45,200 Have you heard that it has found a body at Jacobsholm? 180 00:15:45,360 --> 00:15:50,600 -Yes. is that dad - No, it isn't. 181 00:15:50,760 --> 00:15:53,920 It's a man whose name is Jonathan Nilsson. 182 00:15:57,560 --> 00:16:03,680 - You knew him? - No, but he hung out at the funeral home. 183 00:16:05,000 --> 00:16:06,840 There were a lot of people who did it- 184 00:16:07,000 --> 00:16:10,120 - so I don't know him any better Someone else. 185 00:16:10,280 --> 00:16:15,120 Can you come by now who had wanted to hurt Jonathan? 186 00:16:15,280 --> 00:16:17,680 No, I didn't know him that well. 187 00:16:17,840 --> 00:16:23,240 And your father? Can you come by now who had wanted to hurt him? 188 00:16:23,400 --> 00:16:25,720 Huh? Are we talking about Jonathan? 189 00:16:25,880 --> 00:16:31,120 We are investigating both your father's disappearance and Jonathan's death. 190 00:16:31,280 --> 00:16:35,840 Do you know now who wanted to hurt your father? 191 00:16:40,880 --> 00:16:43,000 Sara? 192 00:16:45,520 --> 00:16:49,560 -Do you know about the divorce? -Yes. 193 00:16:49,720 --> 00:16:52,200 It was included in the original investigation. 194 00:16:52,360 --> 00:16:55,720 Your father signed the documents, but never turned them in. 195 00:16:55,880 --> 00:17:00,200 Because mother refused to sign. She was completely obsessed with money. 196 00:17:00,360 --> 00:17:04,320 If he had left her then she would not have received anything. 197 00:17:07,280 --> 00:17:10,600 Oh god, it's just A few small things left to fix now. 198 00:17:10,760 --> 00:17:13,960 Yes, absolutely. 199 00:17:14,119 --> 00:17:20,080 It's just a couple of things. It might take two or three weeks. 200 00:17:21,200 --> 00:17:23,960 Yes. Yes. 201 00:17:28,040 --> 00:17:29,359 Fucking bitch... 202 00:17:32,000 --> 00:17:35,920 -You work here, don't you? - No, I'm a writer. 203 00:17:36,080 --> 00:17:40,960 - I am writing a book with Sara. -A book? 204 00:17:43,240 --> 00:17:45,400 Well, what is it about? 205 00:17:45,560 --> 00:17:49,880 About what happened to Sara's father, but from Sara's perspective. 206 00:17:50,040 --> 00:17:53,560 Have you talked about it? quite a lot? 207 00:17:53,720 --> 00:17:56,520 I can't go into it. It is spring protection and so on. 208 00:17:56,680 --> 00:17:59,680 But you let the giants read it when it comes out. 209 00:17:59,840 --> 00:18:03,680 Sara is convinced of that her mother is the culprit. 210 00:18:05,359 --> 00:18:08,520 Okay. Yes, that might be true. 211 00:18:08,680 --> 00:18:11,920 -And what do you think? -What do I think? 212 00:18:12,080 --> 00:18:18,880 Based on the conversations we have had it could absolutely be true. 213 00:18:21,080 --> 00:18:25,000 I know that I have revealed a little too much now. 214 00:18:31,119 --> 00:18:34,880 What happened, Sara? What did they want? 215 00:18:36,400 --> 00:18:37,720 Sara? 216 00:18:37,880 --> 00:18:40,800 If we are to continue so I need nothing now. 217 00:18:40,960 --> 00:18:45,880 I understand. I understand that you are having a hard time right now. 218 00:18:46,040 --> 00:18:49,720 You get one now, and one when we're done. 219 00:19:00,520 --> 00:19:04,520 -Hey, hottie! -Hello! 220 00:19:04,680 --> 00:19:10,600 -I see that Ivar has been back again. -Who else? 221 00:19:10,760 --> 00:19:14,600 Actually, you just should let the shit be. 222 00:19:14,760 --> 00:19:16,760 Your grandmother probably wouldn't like it. 223 00:19:16,920 --> 00:19:20,160 Would you have gotten into trouble in that case? 224 00:19:23,880 --> 00:19:25,680 No. 225 00:19:29,800 --> 00:19:31,600 It doesn't matter. 226 00:19:41,359 --> 00:19:43,160 Hall�? 227 00:19:47,760 --> 00:19:51,760 Mom wants that we are going back to Chile. 228 00:19:51,920 --> 00:19:56,680 -How long are you going to be gone, huh? -For a while. 229 00:19:58,200 --> 00:20:00,080 And what does a while mean? 230 00:20:00,240 --> 00:20:04,920 She is done with Sweden. That's what she said. 231 00:20:07,440 --> 00:20:11,359 - She wants me to come along. - Yeah. 232 00:20:14,240 --> 00:20:18,640 But you're an adult. You choose well even if you want to stay or not. 233 00:20:18,800 --> 00:20:21,280 But she wants me to come along. 234 00:20:23,280 --> 00:20:25,960 Have I done anything? 235 00:20:26,119 --> 00:20:31,320 - This is not about you. - Although obviously it does. 236 00:20:31,480 --> 00:20:37,119 But it's my mother. I can't just leave her. 237 00:20:40,440 --> 00:20:42,640 But can you leave me? 238 00:20:51,800 --> 00:20:55,560 -No. -Well, you have to pick up. 239 00:20:55,720 --> 00:20:58,880 - Well, you have to. -No. 240 00:20:59,040 --> 00:21:04,200 Yes, that's David. No, I have no comments. 241 00:21:05,000 --> 00:21:07,119 No, and don't call me again. 242 00:21:09,480 --> 00:21:12,600 You did right which was not in the documentary. 243 00:21:12,760 --> 00:21:18,040 -Tell that to the hyenas. -Give me the phone, and I'll do it. 244 00:21:18,200 --> 00:21:20,800 I'll turn it off, then. 245 00:21:21,880 --> 00:21:25,560 Sit up now. up! 246 00:21:25,720 --> 00:21:28,040 You, look at me. 247 00:21:30,119 --> 00:21:36,160 -You don't owe them anything. -I know that. 248 00:21:37,280 --> 00:21:38,880 Thanks. 249 00:21:39,040 --> 00:21:41,520 - are you okay? -Yes. 250 00:21:43,680 --> 00:21:45,760 Hello! Sorry, we haven't opened it yet. 251 00:21:45,920 --> 00:21:51,840 Kerstin Juhlin and Iris Broman here. We come from Kalla Fall Region South. 252 00:21:52,000 --> 00:21:54,359 We would like to talk a little. 253 00:21:55,160 --> 00:21:58,280 Guys, can you please and take five minutes? 254 00:22:07,280 --> 00:22:10,800 We are investigating your father's disappearance. 255 00:22:10,960 --> 00:22:13,520 The documentary that aired last year... 256 00:22:13,680 --> 00:22:16,359 You are the only one in the family which is not included. 257 00:22:16,520 --> 00:22:21,960 Yes. I didn't know it was a requirement to fold out in the media. 258 00:22:22,119 --> 00:22:24,920 No, we were supposed to have contacted you �nd�. 259 00:22:25,080 --> 00:22:29,160 But now that you weren't there, so we wonder why. 260 00:22:29,320 --> 00:22:33,080 That's why the documentary is mom's project. 261 00:22:33,240 --> 00:22:37,080 My project is good to have so little with her to do as possible. 262 00:22:39,760 --> 00:22:44,800 -Do you have any contact with your siblings? - No, not if I can avoid it. 263 00:22:47,359 --> 00:22:50,640 -Why? -Because my family is complete chaos. 264 00:22:50,800 --> 00:22:52,359 Then dad disappeared... 265 00:22:52,520 --> 00:22:54,720 Mom is a controlling fucking bitch- 266 00:22:54,880 --> 00:22:57,760 -and Adrian is her little running boy. 267 00:22:57,920 --> 00:23:02,160 Sara is a complete disaster. 268 00:23:02,320 --> 00:23:05,200 And I'm fine a walking disappointment. 269 00:23:07,560 --> 00:23:10,640 -And your father? -Yes, what should I say? 270 00:23:10,800 --> 00:23:14,840 He was my father and I loved him. 271 00:23:15,920 --> 00:23:19,000 How was he the weeks before he disappeared? 272 00:23:19,160 --> 00:23:21,320 He had been a little down for a while. 273 00:23:21,480 --> 00:23:25,000 But the last time we see each other he was as usual. 274 00:23:25,160 --> 00:23:28,560 - Do you know why he was down? -His dog had died. 275 00:23:44,000 --> 00:23:47,720 -Hello! are you home already? -Yes. 276 00:23:48,720 --> 00:23:52,160 Has anything happened? Joss? 277 00:23:53,720 --> 00:23:55,640 Joss! 278 00:23:57,800 --> 00:23:59,840 Joss? 279 00:24:05,880 --> 00:24:09,280 Hello! We are from Kalla Fall Region South. 280 00:24:09,440 --> 00:24:12,040 -Can we come in? -Yes, absolutely. 281 00:24:14,440 --> 00:24:18,480 We can give up up here. 282 00:24:18,640 --> 00:24:23,280 I love my siblings very much and say this with all due respect. 283 00:24:24,720 --> 00:24:28,400 You shouldn't believe everything they say when it comes to mom. 284 00:24:29,920 --> 00:24:33,080 -Why do you say that? -They have both had it pretty hard. 285 00:24:33,240 --> 00:24:39,280 Part of their defense mechanisms based on blaming a lot on her. 286 00:24:39,440 --> 00:24:43,359 -How was your relationship with your father? - It was good. 287 00:24:45,119 --> 00:24:48,240 Did you know about that your father wanted a divorce? 288 00:24:50,800 --> 00:24:53,800 We were in the documentary so that you would get new tracks. 289 00:24:53,960 --> 00:24:59,280 But you're just asking the same questions which I have answered a thousand times. 290 00:24:59,440 --> 00:25:01,960 Do you have anything new to ask about? 291 00:25:03,600 --> 00:25:08,200 - Did you know a Jonathan Nilsson? -No. Why do you ask that? 292 00:25:08,359 --> 00:25:10,840 It was him which was found outside at Jacobsholm. 293 00:25:11,000 --> 00:25:17,320 He was one of the gang that stuck out in the house, just like your sister. 294 00:25:17,480 --> 00:25:20,480 What does a dead junkie have to do with dad's disappearance? 295 00:25:20,640 --> 00:25:24,000 Your father complained on the drug addicts in the asylum. 296 00:25:24,160 --> 00:25:28,680 - Is that something you know? -He asked us to stay out of it. 297 00:25:28,840 --> 00:25:33,760 But that has nothing to do with the matter. You are on the wrong track. 298 00:25:33,920 --> 00:25:37,119 -Which question should we be on? - I don't know that. 299 00:25:37,280 --> 00:25:40,680 It's you guys who will read this, right? 300 00:25:40,840 --> 00:25:43,400 So we'll read it, but just not right here? 301 00:26:24,359 --> 00:26:27,320 -Where do we stand? -We are up to 87 tips. 302 00:26:27,480 --> 00:26:33,359 -But nothing feels really hot. - Nothing must be worth checking out. 303 00:26:33,520 --> 00:26:38,400 There is one that is...a bit odd. 304 00:26:38,560 --> 00:26:42,119 “The body you are looking for is in B�kesj�n." 305 00:26:42,280 --> 00:26:44,440 It was pulled well when Thorbjörn disappeared? 306 00:26:44,600 --> 00:26:46,920 -Yes, but they found nothing. - Can you see? 307 00:26:47,080 --> 00:26:51,280 But this is a joke, nobody sender and no contact details. 308 00:26:51,440 --> 00:26:55,040 But that's what's strange. It is the only anonymous tip. 309 00:26:55,200 --> 00:26:58,760 Everyone else has been careful to whom the tips are to be paid. 310 00:26:58,920 --> 00:27:01,840 Yes, but there is a thousand other reasons to lie. 311 00:27:02,000 --> 00:27:04,800 You should be out with the family now in any case? 312 00:27:04,960 --> 00:27:06,720 Yes, and the only thing that stands out- 313 00:27:06,880 --> 00:27:10,000 -�r the coupling between Thorbj�rn and Jonathan. 314 00:27:10,160 --> 00:27:13,320 Sara admits that she knew Jonathan, Even if it was superficial. 315 00:27:13,480 --> 00:27:16,200 -The others suffer... -We wouldn't investigate Jonathan. 316 00:27:16,359 --> 00:27:18,040 No, but if the cases are connected- 317 00:27:18,200 --> 00:27:20,840 - maybe we read one by reading the other. 318 00:27:21,000 --> 00:27:24,480 And we have more to give what about Jonathan and Thorbjörn. 319 00:27:25,760 --> 00:27:29,160 Are there any other tips which is worth checking out? 320 00:27:30,720 --> 00:27:33,600 - I don't think so. -Then we'll pull B�kesj�n tomorrow. 321 00:27:33,760 --> 00:27:37,720 -Please, you can't be serious. - But that's enough now! 322 00:27:37,880 --> 00:27:42,520 Now I have said what applies and that's what we do. Thanks. 323 00:27:50,080 --> 00:27:51,400 There you see. 324 00:27:57,960 --> 00:28:02,560 Hello! You have come to Adam. Leave a message. 325 00:28:02,720 --> 00:28:05,240 Yes, hi. It's just me. 326 00:28:05,400 --> 00:28:11,600 I just wanted to check if you remained in Spain. 327 00:28:13,119 --> 00:28:19,000 And if you have brought up any new tracks on Van Voorst. But see you later. Hello. 328 00:28:25,000 --> 00:28:27,520 - Am I staring? - No, no. 329 00:28:33,680 --> 00:28:36,840 Sorry if I was a little humorous. 330 00:28:37,000 --> 00:28:41,240 - There is just so much with everything. - No, there is no danger at all. 331 00:28:41,400 --> 00:28:47,040 -So it's calm between us? -Yes, why wouldn't it be? 332 00:28:47,200 --> 00:28:51,320 Before I take your old job. 333 00:28:51,480 --> 00:28:54,840 Don't think about it. Maria was right who put you in your place. 334 00:28:55,000 --> 00:29:00,360 -Kerstin doesn't seem pleased right away. - But don't worry about her. 335 00:29:00,520 --> 00:29:02,720 This is going to be good. 336 00:29:11,120 --> 00:29:16,320 Well, there was one more thing. I don't know how to say it. 337 00:29:16,480 --> 00:29:20,560 -But this room... - Yes? 338 00:29:20,720 --> 00:29:27,720 - It's for the person who is the boss. - Yes, of course. Forgiven. 339 00:29:27,880 --> 00:29:30,880 - I'm going to gather my things. - There is no rush. 340 00:29:31,040 --> 00:29:33,240 Give me a minute. 341 00:29:37,920 --> 00:29:40,600 What is it? 342 00:29:43,520 --> 00:29:47,480 I met a man on... 343 00:29:47,640 --> 00:29:53,760 I sat and cooked at a bar and started talking to a man there. 344 00:29:53,920 --> 00:29:58,760 -And now he's wondering if we're going to see each other. - Hmm. 345 00:30:00,360 --> 00:30:05,160 - What fun. - He was nice - or ordinary. 346 00:30:05,320 --> 00:30:07,360 And it was nice to talk to someone- 347 00:30:07,520 --> 00:30:13,080 - who do not know Van Voorst and that includes Christian and everything. 348 00:30:13,240 --> 00:30:15,040 Not the job at all. 349 00:30:15,200 --> 00:30:21,400 - He was nice, simply. -You have said "nice" three times now. 350 00:30:23,560 --> 00:30:25,400 - Have I? -Mm. 351 00:30:26,520 --> 00:30:31,360 - Maybe you should meet him again? - Do you think so? 352 00:30:31,520 --> 00:30:34,160 What would your therapist say? 353 00:30:46,360 --> 00:30:50,680 -The neighbors don't stop now, do they? - I have no idea about that. 354 00:30:50,840 --> 00:30:56,800 There is no logic to when they drive. It can be at any time. 355 00:30:56,960 --> 00:31:01,280 It's absolutely insane. You don't know either when the project is finished? 356 00:31:01,440 --> 00:31:05,040 No, I have no idea. I have never met them. 357 00:31:05,200 --> 00:31:08,480 Okay, how old are they? 358 00:31:08,640 --> 00:31:12,400 -Does it matter? - It plays a huge role. 359 00:31:12,560 --> 00:31:16,480 The worst is if they are young narcissists- 360 00:31:16,640 --> 00:31:22,080 -which tears everything out, holds on for two years and then they move out. 361 00:31:22,240 --> 00:31:26,600 Then new young people come in who do the same thing one more time. 362 00:31:26,760 --> 00:31:29,400 -So an older couple is better? -No. 363 00:31:29,560 --> 00:31:33,040 They make a lot of mistakes, so there will be water leaks and so on. 364 00:31:33,200 --> 00:31:37,720 You must have home insurance and you actually don't have that. 365 00:31:37,880 --> 00:31:41,000 It is actually so. I don't have that. 366 00:31:42,000 --> 00:31:45,120 But what should I hope for, if not an old or young? 367 00:31:45,280 --> 00:31:50,480 The best is a family with children. They are scared and desperate. 368 00:31:50,640 --> 00:31:56,720 The only thing they want is to raise a wall, so that the children have a room. 369 00:31:56,880 --> 00:32:01,040 - Then it's done. -But then I have a family with children on top of that. 370 00:32:03,160 --> 00:32:05,720 Yes, and there is no hope for you either. 371 00:32:05,880 --> 00:32:09,080 - It is a hopeless situation. - Yes, you can say that. 372 00:32:09,240 --> 00:32:16,120 I can follow up and...kill them. 373 00:32:17,880 --> 00:32:21,000 Yes, but it is the only possibility now. 374 00:32:24,720 --> 00:32:29,000 -So you're ready to die for me? -I'm ready. 375 00:32:29,160 --> 00:32:32,280 -Good to know. -Think about it and then you say. 376 00:32:33,640 --> 00:32:39,080 -Thanks for tonight. -Yes, thanks for tonight. It was... 377 00:32:41,680 --> 00:32:45,920 But then I say good night. 378 00:32:46,080 --> 00:32:49,120 I'll get in touch if I want that you come and kill them. 379 00:32:49,280 --> 00:32:52,880 - Yes, very nice. - See you. 380 00:33:16,160 --> 00:33:20,680 If I were the boss we would never have put money on this. 381 00:33:23,040 --> 00:33:26,800 Good leadership is about to prioritize- 382 00:33:26,960 --> 00:33:29,640 - not to jump on every ball which is coming. 383 00:33:39,400 --> 00:33:42,600 -Do you want some? - That's fine, thanks. 384 00:33:52,480 --> 00:33:58,160 - Isn't that Ivar J�nsson? -Yes. 385 00:33:58,320 --> 00:34:00,880 Maybe we should go and say hello. 386 00:34:01,040 --> 00:34:05,600 We have found nothing out here. We're on our way in, meet us at the bridge. 387 00:34:05,760 --> 00:34:08,040 The divers have found nothing. 388 00:34:55,680 --> 00:34:57,960 This is just a carcass. 389 00:35:00,360 --> 00:35:06,600 What did I say? So here it goes when you start paying for tips. 390 00:35:09,840 --> 00:35:16,800 - Ivar is gone now. - We'll have to ask him next time. 391 00:35:16,960 --> 00:35:20,440 - Shall we go back to the station? -Yes. 392 00:35:20,600 --> 00:35:24,000 They can call if they find anything. 393 00:35:33,600 --> 00:35:36,840 It's almost three o'clock there and it's time for news. 394 00:35:37,719 --> 00:35:40,880 A Swedish policeman has been shot in Marbella in Spain. 395 00:35:41,040 --> 00:35:42,640 This in connection with a raid 396 00:35:42,800 --> 00:35:46,040 -as Spanish police did in collaboration with Swedish colleagues. 397 00:35:46,200 --> 00:35:48,520 -Stay! -I can't stay here. 398 00:35:48,680 --> 00:35:50,520 -Stay! -There is no place. 399 00:35:50,680 --> 00:35:52,000 Quiet! Stop, I say! 400 00:35:52,160 --> 00:35:54,880 The police don't want to comment on the man's condition. 401 00:36:02,120 --> 00:36:04,600 Hello! You have come to Adam. Leave a message... 402 00:36:08,160 --> 00:36:09,840 Hello! You have come to Adam… 403 00:36:34,280 --> 00:36:39,320 - Yes, it was Maria. -Hello. I...everything... 404 00:36:39,480 --> 00:36:42,440 Adam doesn't answer. What has happened? 405 00:36:42,600 --> 00:36:45,960 -Who am I talking to? - It's Iris. What has happened? 406 00:36:46,120 --> 00:36:49,560 I can't talk to you right now. There is too much going on here. 407 00:36:49,719 --> 00:36:52,640 I just want to know he's okay. 408 00:36:52,800 --> 00:36:55,800 We managed to shoot Van Voorst back when he tried to escape. 409 00:36:55,960 --> 00:37:02,960 There was a shooting and Adam was shot in the thigh. 410 00:37:03,120 --> 00:37:07,680 The bullet went through, so hopefully there will be no permanent damage. 411 00:37:07,840 --> 00:37:09,320 And you took him? 412 00:37:09,480 --> 00:37:13,719 Iris, I told you how it is with Adam because you are friends. 413 00:37:13,880 --> 00:37:17,880 Regarding Van Voorst you will be informed via the right channels. 414 00:37:18,040 --> 00:37:19,920 -But... -Hello there. 415 00:37:29,360 --> 00:37:32,719 -What has happened? -Nothing. We're going now. 416 00:37:33,640 --> 00:37:37,200 Yes, it's the police! 417 00:37:37,360 --> 00:37:40,040 Shut up! 418 00:37:49,960 --> 00:37:52,040 -Hello. -Hello, friend. 419 00:37:54,200 --> 00:37:58,760 -What's on your mind? - Nothing special. 420 00:38:00,520 --> 00:38:01,960 Are there articles about grandfather? 421 00:38:04,320 --> 00:38:08,360 Is there anyone telling you about it? Journalists or...? 422 00:38:08,520 --> 00:38:12,040 -No. -Good. 423 00:38:20,040 --> 00:38:22,160 Well... 424 00:38:23,480 --> 00:38:26,160 I heard that Fernanda is going to quit. 425 00:38:28,640 --> 00:38:33,000 Or yes, that she... wanted to go back to Chile. 426 00:38:33,160 --> 00:38:35,960 I don't think so. 427 00:38:36,120 --> 00:38:41,520 - I haven't heard anything about that. - Then I must have misunderstood it. 428 00:38:48,200 --> 00:38:53,040 When I came in put Thorbjörn's jacket here. 429 00:38:53,200 --> 00:38:58,120 There were bloodstains, but I didn't think about it any further. 430 00:38:58,280 --> 00:39:02,400 After all, we are hunting here, so you get used to blood. 431 00:39:02,560 --> 00:39:07,800 I didn't even think about that The hunting season was over two weeks ago. 432 00:39:09,800 --> 00:39:13,120 When I came in here- 433 00:39:13,280 --> 00:39:17,360 -d� it was a chair which lay overturned. 434 00:39:17,520 --> 00:39:21,800 I just walked over and picked it up. 435 00:39:21,960 --> 00:39:24,960 That's when I saw the letter. 436 00:39:25,120 --> 00:39:28,440 The letter states that Marianne can expect instructions- 437 00:39:28,600 --> 00:39:31,640 - about how she will pay the tuition fee. 438 00:39:45,080 --> 00:39:48,360 You have come to Pia. Leave a message. 439 00:39:48,520 --> 00:39:52,200 Hi, this is Iris. That carcass you found... 440 00:39:52,360 --> 00:39:55,840 I would like to know what kind of animal it was, so hear from you. 441 00:39:56,000 --> 00:40:02,239 -What do you do in Jen's place? -This is not his place anymore. 442 00:40:06,480 --> 00:40:11,000 - Well, have you found anything? -There must be something to draw on. 443 00:40:11,160 --> 00:40:16,040 The problem is that we would never have took up the case again without a body. 444 00:40:17,320 --> 00:40:20,360 The next of kin deserve well to find out what has happened. 445 00:40:20,520 --> 00:40:23,600 Yes, that happens to all relatives, right? 446 00:40:23,760 --> 00:40:28,440 But not all relatives are who has a million to throw around. 447 00:40:30,520 --> 00:40:34,360 - Yes, you said I called. -Yes, you asked about the carcass. 448 00:40:34,520 --> 00:40:37,680 - We think it is a fallow deer. - Yeah, okay. 449 00:40:37,840 --> 00:40:42,840 -I had a theory, but thanks �nd�. - I was going to call about another thing. 450 00:40:43,000 --> 00:40:47,600 - We have found something out here. - Hmm. 451 00:41:13,560 --> 00:41:17,280 -What are you looking for? -Nothing. 452 00:41:19,920 --> 00:41:21,920 I just support a little. 453 00:41:24,480 --> 00:41:26,760 So it's not them you're missing? 454 00:41:29,560 --> 00:41:31,880 I don't know what do you think you do for- 455 00:41:32,040 --> 00:41:36,960 -but you're not traveling anywhere before me to know what happened to Thorbjörn. 456 00:42:01,800 --> 00:42:05,239 Welcome. It's right here. 457 00:42:08,800 --> 00:42:10,880 Stay here. 458 00:42:19,480 --> 00:42:22,280 But what the hell...? 459 00:42:27,480 --> 00:42:29,320 I recognize that one. 460 00:42:35,200 --> 00:42:39,000 Anyway, I don't understand. 461 00:42:39,160 --> 00:42:43,120 Is there anyone trying to tell us anything or is it another message? 462 00:42:43,280 --> 00:42:48,120 Check here, behind Thorbj�rn. 463 00:43:23,440 --> 00:43:30,360 My name is Javier Carreras. This is it Maja Carlsson from the Swedish police. 464 00:43:30,520 --> 00:43:33,520 She will sit with during the interview. 465 00:43:35,760 --> 00:43:39,680 I don't talk to him and I'm not talking to you. 466 00:43:41,920 --> 00:43:45,480 I'm just talking to Iris Broman. 467 00:43:49,760 --> 00:43:53,120 Text: Camilla Backman Iyuno