1 00:00:07,640 --> 00:00:12,920 Dies ist eine der neuesten Reinigungen Die rätselhaftesten Kriminalfälle. 2 00:00:13,080 --> 00:00:16,440 Es gibt viele Fragen und nur wenige Antworten. 3 00:00:16,600 --> 00:00:22,800 Thorbjörn Jacobsson, Geliebter Ehemann, Vater und Großvater- 4 00:00:22,960 --> 00:00:29,000 – und dann ein Jahrzehnt zurück für verloren entsperrt. 5 00:00:29,160 --> 00:00:34,560 Der einzige Hinweis - ein Entführungsbrief. 6 00:00:34,720 --> 00:00:40,080 Was tatsächlich passiert ist am 7. Februar 2015? 7 00:00:41,200 --> 00:00:47,120 Und warum konnte die Polizei nicht nachgeben? Hat Thorbjörns Familie die Antworten, die sie braucht? 8 00:00:49,880 --> 00:00:56,120 Wie fühlt es sich an, dass diejenigen, die es können Nachdem er Thorbjörn verletzt hat, wird er freigelassen? 9 00:00:56,280 --> 00:00:59,800 Manchmal kann ich fast einen ganzen Tag gehen ohne dass ich darüber nachdenke. 10 00:00:59,960 --> 00:01:04,680 Aber es ist nichts erinnert an Thorbjörn. 11 00:01:04,840 --> 00:01:09,440 Und da ist es, der Druck auf die Brust. 12 00:01:10,760 --> 00:01:14,360 Wie soll ich mit meinem Leben weitermachen? 13 00:01:14,520 --> 00:01:17,760 Wenn Sie Informationen haben darüber, was passiert ist- 14 00:01:17,920 --> 00:01:22,840 -Ich möchte, dass Sie Kontakt aufnehmen Rufen Sie Fall bei der Polizei in Malmö an. 15 00:01:23,000 --> 00:01:27,200 Wenn Ihr Tipp dazu führt dass die Wahrheit ans Licht kommt- 16 00:01:27,360 --> 00:01:33,440 - werde ich dir persönlich geben eine Million Kronen aus eigener Tasche. 17 00:02:06,080 --> 00:02:10,680 Nein, tut mir leid. Über das Trinkgeld weiß ich nichts. 18 00:02:12,000 --> 00:02:18,200 Wie gesagt: Unsere Ermittler hören zu wenn sie Ihre Informationen weiterverfolgen möchten. 19 00:02:18,360 --> 00:02:20,880 Okay, danke. Hallo. 20 00:02:21,040 --> 00:02:24,440 -Wer wird es deiner Meinung nach sein? -Wird was sein? 21 00:02:24,600 --> 00:02:26,520 Der neue Chef. 22 00:02:27,880 --> 00:02:31,440 Ja, jetzt müssen sie intern rekrutieren. 23 00:02:31,600 --> 00:02:34,000 Es ist nicht so gut gelaufen als sie einen von draußen hereinbrachten. 24 00:02:34,160 --> 00:02:35,480 Ich mochte Iris. 25 00:02:35,639 --> 00:02:39,240 Ich spreche nicht von ihr als Person, sondern als Polizist. 26 00:02:39,400 --> 00:02:41,120 Was ist in Spanien passiert... 27 00:02:41,280 --> 00:02:45,040 Das kannst du nicht machen, Jeder einzelne Mensch versteht das. 28 00:02:45,200 --> 00:02:47,400 -Guten Morgen. -Guten Morgen. 29 00:02:47,560 --> 00:02:51,000 -Guten Morgen! -Hallo. 30 00:02:51,160 --> 00:02:55,160 Ja, das sind die Tipps über den vermissten Thorbjörn Jacobsson? 31 00:02:55,320 --> 00:03:00,040 Ja, ich bin vor zwanzig Minuten reingekommen und es gab bereits 47 Tipps. 32 00:03:00,200 --> 00:03:06,160 Meistens per E-Mail, aber viel per Telefon. Entschuldigung. 33 00:03:06,320 --> 00:03:08,760 Rufen Sie Fall Syd an, Sie sprechen mit Nina. 34 00:03:10,480 --> 00:03:12,960 Jetzt verstehe ich absolut nichts. 35 00:03:15,120 --> 00:03:18,400 Ich bleibe nicht als Chef übrig, falls Sie sich das fragen. 36 00:03:18,560 --> 00:03:21,480 Aber es wurde mir angeboten in der Gruppe zu bleiben. 37 00:03:21,639 --> 00:03:24,080 Hallo, Iris. Wie gut, dass du dich entschieden hast zu bleiben. 38 00:03:24,240 --> 00:03:26,720 -Wo haben wir Nina? -Hier! Ich komme. 39 00:03:26,880 --> 00:03:29,639 Okay, aber wir fangen an. 40 00:03:29,800 --> 00:03:33,880 Weil ich der Älteste bin Der Mitarbeiter hier, kann ich führen... 41 00:03:34,040 --> 00:03:38,520 Apropos... Entschuldigung, Kerstin. 42 00:03:38,680 --> 00:03:45,200 Maria hat mich gebeten, die Rolle des TF zu übernehmen, wenn es für alle in Ordnung ist. 43 00:03:45,360 --> 00:03:51,960 - Ja, es wird großartig sein. - Ja, es wird großartig sein. 44 00:03:52,120 --> 00:03:56,840 Das ist es, was das Trinkgeld hat wurde in den Medien sehr groß hervorgehoben 45 00:03:57,000 --> 00:03:59,320 - und die Journalisten haben angerufen den ganzen Morgen. 46 00:03:59,480 --> 00:04:03,920 Das Management möchte, dass wir uns voll konzentrieren über Thorbjörn Jacobsson. 47 00:04:04,080 --> 00:04:07,480 -Alles andere kann warten. - Aber Jonathan Nilsson, oder? 48 00:04:07,640 --> 00:04:11,680 Wir haben immer noch keine DNA-Probe dabei der, wo Martin Bengtsson im Haus war. 49 00:04:11,840 --> 00:04:17,240 - Wir müssen es so schnell wie möglich nehmen. - Sobald wir können? Wir haben einen Körper. 50 00:04:17,400 --> 00:04:22,560 Ja, und wir haben auch viele Tipps über Jacobsson. Wie viele gibt es? 51 00:04:22,720 --> 00:04:28,040 Wir sind bis zu 48 Stück, aber ich habe Ich hatte kaum Zeit, sie durchzugehen. 52 00:04:28,200 --> 00:04:30,120 Rufen Sie Fall Syd an, Sie sprechen mit Nina. 53 00:04:30,279 --> 00:04:33,000 Sie braucht genügend Zeit um alle Tipps durchzugehen. 54 00:04:33,160 --> 00:04:38,720 -Die gekauften Trinkgelder, meinst du. - Ich habe in einer Stunde eine Pressekonferenz. 55 00:04:38,880 --> 00:04:43,200 In 50 Minuten. Verdammt, Ich muss etwas mitbringen. 56 00:04:43,360 --> 00:04:45,279 Ja. 57 00:04:45,440 --> 00:04:50,360 Beginnen Sie damit, den Fall Jacobsson aufzugreifen Raus aus dem Archiv und mit der Familie reden. 58 00:04:50,520 --> 00:04:52,320 -Blatt...? - Ja, es ist Jens. 59 00:04:52,480 --> 00:04:55,440 -Thorbjörn Jacobsson aus dem Archiv. -Okay, danke. 60 00:04:57,760 --> 00:05:03,120 Ja. Anscheinend gehen wir dorthin ignoriere Jonathan Nilsson- 61 00:05:03,279 --> 00:05:07,480 - weil ein lange verschollener Burgjäger ist etwas wichtiger. 62 00:05:07,640 --> 00:05:12,880 -Ja, aber wir können sowohl als auch tun. - Nein, laut dem neuen Manager nicht. 63 00:05:13,040 --> 00:05:14,720 Sollen wir nach Jacobsholm gehen? 64 00:05:14,880 --> 00:05:18,800 - Können wir am Haus vorbeigehen? unterwegs und Top Martin Bengtsson. 65 00:05:18,960 --> 00:05:22,440 -Jens wird nichts bemerken. - Ja. 66 00:05:31,680 --> 00:05:35,600 Hey, hey! Wir müssten mit Martin reden. 67 00:05:37,040 --> 00:05:40,960 - Er ist beim Arzt. - Ja. Wann ist er zurück? 68 00:05:41,120 --> 00:05:42,760 Worum geht es hier? 69 00:05:42,920 --> 00:05:46,960 Wir müssen zuerst eine DNA-Probe nehmen ihn von der Untersuchung auszuschließen. 70 00:05:47,120 --> 00:05:51,800 -Warum brauchst du seine DNA? -Wir nehmen es allen hier weg. 71 00:05:51,960 --> 00:05:54,120 Okay. Muss er das mitmachen? 72 00:05:54,279 --> 00:05:58,960 Wir haben das Recht, eine Speichelprobe zu entnehmen zu Eliminierungszwecken. 73 00:05:59,120 --> 00:06:01,560 Notfalls auch mit Gewalt. 74 00:06:01,720 --> 00:06:05,560 -Wann wird er zurückkommen? - Es kann eine Weile dauern. 75 00:06:05,720 --> 00:06:09,880 Der Arzt ist in Malmö und Du hast ihn um ein paar Minuten verpasst. 76 00:06:10,040 --> 00:06:14,080 Es war also hart. Danke, hallo. 77 00:06:18,279 --> 00:06:20,279 Ja, ja. 78 00:06:31,720 --> 00:06:36,440 - Du, das Auto ist noch da. -Und? 79 00:06:36,600 --> 00:06:40,120 Wie geht es einem Mann im Krankenstand? Von hier aus ohne Auto nach Malmö? 80 00:06:45,560 --> 00:06:48,520 Aber was zum Teufel ist es jetzt? 81 00:06:52,480 --> 00:06:56,200 Hallo nochmal. Ich frage mich nur wenn ich mir die Toilette ausleihen kann. 82 00:06:56,360 --> 00:06:58,839 Es gab ein paar Tassen Kaffee zu viel heute Morgen. 83 00:06:59,000 --> 00:07:04,760 Okay. Treten Sie ein. Die Toilette ist da drüben, um die Ecke. 84 00:07:04,920 --> 00:07:08,880 Du, da ist etwas mit deinem Auto was ich dir zeigen möchte. 85 00:07:09,040 --> 00:07:11,040 -Was ist das? -Man muss es sehen. 86 00:07:11,200 --> 00:07:14,320 -Ja, okay. -Ja. 87 00:07:53,440 --> 00:07:55,720 Warte, Martin. 88 00:08:01,240 --> 00:08:03,600 Jamina sagte, du warst beim Arzt. 89 00:08:05,160 --> 00:08:09,400 Alles... ich wollte nicht lügen. 90 00:08:12,040 --> 00:08:14,240 Worüber lügst du? 91 00:08:20,600 --> 00:08:27,280 Hier war es... Hier lag es. Es war Jamina, die es gefunden hat. 92 00:08:27,440 --> 00:08:32,440 - Sie sagte, es sei ein Tier. -Mit Kleidung? 93 00:08:32,600 --> 00:08:35,120 Aber es hätte da sein können wie lange auch immer. 94 00:08:37,320 --> 00:08:43,679 Also gräbt man im Garten eine Leiche aus und nicht daran denken, die Polizei zu rufen? 95 00:08:43,840 --> 00:08:49,720 Ja, aber das war's mit der Baugenehmigung und so. 96 00:08:49,880 --> 00:08:56,240 Für den Pool hatten wir keine Baugenehmigung und die Verlängerung hinten. 97 00:08:56,400 --> 00:08:57,800 Aber warte... 98 00:08:57,960 --> 00:09:03,559 Du gräbst ein Mordopfer aus, Dann steckt er die Leiche in einen Müllsack. 99 00:09:03,720 --> 00:09:08,040 -und gräbt es wieder aus weil Sie keine Baugenehmigung haben? 100 00:09:08,200 --> 00:09:12,760 Was hätten wir dann getan? Wir haben Ich habe das ganze Geld in dieses Projekt gesteckt. 101 00:09:12,920 --> 00:09:14,760 Mit den Zinsen kommen wir kaum zurecht. 102 00:09:14,920 --> 00:09:18,800 Außerdem wussten wir es nicht dass jemand ermordet wurde. 103 00:09:18,960 --> 00:09:23,360 -Kennen Sie einen Jonathan Nilsson? -WHO? 104 00:09:23,520 --> 00:09:27,240 - Der Mann, den du gefunden hast. - Hier ist er. 105 00:09:27,400 --> 00:09:30,080 - Ist er bekannt? -NEIN. 106 00:09:30,240 --> 00:09:33,760 -Okay. - Wir können die Techniker hier anrufen. 107 00:09:34,920 --> 00:09:38,440 Ja, der neue Chef kommt nicht glücklich sein. 108 00:09:38,600 --> 00:09:41,000 �h, ich kann mit ihm reden. 109 00:09:42,520 --> 00:09:47,640 - Die Ermittlungen dauern an. - Aber du hast es hingelegt. 110 00:09:47,800 --> 00:09:52,000 Wir haben große Hoffnungen um es jetzt mit allen Tipps lesen zu können. 111 00:09:52,160 --> 00:09:58,640 -Über wie viele Tipps reden wir? - Dies ist eine laufende Untersuchung. 112 00:09:58,800 --> 00:10:04,040 Entschuldigung, Sie wissen, was los ist da draußen beim Haus? 113 00:10:04,200 --> 00:10:07,360 sagte Rodrigo dass es dort viele Polizeiautos gibt. 114 00:10:07,520 --> 00:10:09,240 Nein, ich weiß es nicht. 115 00:10:09,400 --> 00:10:12,559 Wir konzentrieren uns darauf, es hier zu lesen. 116 00:10:12,720 --> 00:10:19,400 Alle Ressourcen bei Kalla Fall Syd sind konzentrierte sich darauf, die Tipps auszuprobieren. 117 00:10:57,840 --> 00:11:01,520 Hier haben wir es gefunden. Geschoss, grobes Kaliber. 118 00:11:01,679 --> 00:11:03,200 Wahrscheinlich ein Jagdgewehr. 119 00:11:03,360 --> 00:11:05,440 Es könnte also hier sein Jonathan wurde ermordet? 120 00:11:05,600 --> 00:11:07,600 Hier ist offensichtlich etwas passiert. 121 00:11:07,760 --> 00:11:09,920 Die Hunde haben markiert an mehreren Stellen. 122 00:11:10,080 --> 00:11:13,800 Wir haben uns für eine Diele entschieden das Spuren von altem Blut zu enthalten scheint. 123 00:11:13,960 --> 00:11:18,080 Wenn wir Glück haben, kann das Labor auch Glück haben Identifizieren Sie das Blut als Jonathans. 124 00:11:18,240 --> 00:11:21,920 Gut! Hören Sie von Ihnen wenn du noch mehr herausfindest. 125 00:11:22,080 --> 00:11:25,880 Wir nehmen das Paar mit zum Bahnhof und sorgt für eine ordnungsgemäße Anhörung. 126 00:11:26,040 --> 00:11:27,360 Iris! 127 00:11:28,600 --> 00:11:30,800 Ich bin glücklich dass du dich entschieden hast zu bleiben. 128 00:11:32,559 --> 00:11:35,240 Ja. Danke schön. 129 00:11:39,720 --> 00:11:41,720 Verdammt, alles... 130 00:11:44,679 --> 00:11:48,120 S�. Hier finden Sie eine Niederschrift der Anhörung. 131 00:11:48,280 --> 00:11:50,880 Lies es durch, Ich bin gleich da. 132 00:11:51,040 --> 00:11:54,559 -Was wird passieren? - Es liegt am Beschwerdeführer. 133 00:11:54,720 --> 00:12:00,200 - Aber wir haben nichts getan. - Verletzung des Grabfriedens. 134 00:12:01,679 --> 00:12:03,400 Wofür zum Teufel ist das? 135 00:12:03,559 --> 00:12:10,240 Wenn Obdachlose umziehen oder eine Leiche oder die Asche einer anderen Person beschädigt. 136 00:12:11,520 --> 00:12:16,240 -Bedeutet es Gefängnis? - Ja, bis zu zwei Jahre. Oder besser. 137 00:12:16,400 --> 00:12:19,840 Aber es liegt am Beschwerdeführer, wie gesagt. 138 00:12:23,559 --> 00:12:27,360 -Wir würden das verdammte Haus nicht kaufen. -Nein, nicht jetzt. 139 00:12:27,520 --> 00:12:29,880 Es war Ihr Ausweis. Ich wollte zur Polizei gehen... 140 00:12:30,040 --> 00:12:31,400 Martin! 141 00:12:34,040 --> 00:12:37,440 Weitere 23 Tipps sind eingegangen heute spät am Morgen. 142 00:12:37,600 --> 00:12:42,000 Aber es ist ehrlich nicht viel, was vielversprechend aussieht. 143 00:12:42,160 --> 00:12:47,800 Sagen Sie jetzt ein verdächtiges Auto in V�xj� die Woche vor Thorbjörns Verschwinden. 144 00:12:47,960 --> 00:12:52,880 Ein anderer glaubt, dass Thorbjörn steckte hinter der Ermordung von Olof Palme. 145 00:12:53,040 --> 00:12:54,960 Ich habe es spät hier. 146 00:12:55,120 --> 00:12:58,080 Und du hast nichts von der Familie bekommen? 147 00:12:58,240 --> 00:13:01,920 Wir waren auf dem Weg nach Jacobsholm und als wir am Haus vorbeifuhren... 148 00:13:02,080 --> 00:13:04,840 Auch wenn ich es gesagt habe dass Sie nicht an dem Fall arbeiten sollten. 149 00:13:05,000 --> 00:13:07,320 Aber es hat sich ausgezahlt. Wir haben einen Tatort. 150 00:13:07,480 --> 00:13:10,200 Sicher, aber das Management hat es getan war sehr klar. 151 00:13:10,360 --> 00:13:15,960 Sie wollen kein Medienlaufwerk, scheiße Jacobsson ist Prio eins, zwei und drei. 152 00:13:16,120 --> 00:13:20,559 Vergeben. Alles in allem eine Million um an der Warteschlange vorbeizukommen... 153 00:13:20,720 --> 00:13:23,600 Was zum Teufel, sind wir die Polizei oder die Mafia? 154 00:13:23,760 --> 00:13:28,320 Es muss einem nicht gefallen. Es kommt von oben, nicht von mir. 155 00:13:28,480 --> 00:13:31,600 Jetzt möchte ich, dass du es tust Was du heute Morgen hättest tun sollen: 156 00:13:31,760 --> 00:13:36,120 Kommen Sie und sprechen Sie mit der Familie Jacobsson und entfernen Sie den Fall aus dem Archiv. 157 00:13:38,480 --> 00:13:41,080 -Okay? - Ja. 158 00:13:41,240 --> 00:13:44,200 Du weißt schon Wie kam Jens zu Kalla Fall? 159 00:13:44,360 --> 00:13:47,320 Seine Frau verließ ihn wegen seines Bruders. 160 00:13:47,480 --> 00:13:51,679 -Dann hatte er einen Zusammenbruch. -Ja, das habe ich gehört. 161 00:13:51,840 --> 00:13:53,840 Finden Sie es nicht unangemessen? 162 00:13:54,000 --> 00:13:56,920 - dieser Jemand, der dem Druck nicht standhalten kann die Gruppe leiten? 163 00:13:57,080 --> 00:14:00,720 Iris und Kerstin! Es ist mir gelungen Finde Thorbjörns Tochter. 164 00:14:00,880 --> 00:14:04,160 Sie ist in einem Behandlungsheim außerhalb von Ystad für Süchtige. 165 00:14:04,320 --> 00:14:07,520 Ich dachte, sie könnte es Jonathan Nilsson wusste es. 166 00:14:07,679 --> 00:14:11,559 - Wir sollten mit der Familie reden. - Ich sende eine Pin. 167 00:14:12,480 --> 00:14:16,520 - Er hat nicht gesagt, mit wem wir anfangen sollen. - Da haben Sie recht. 168 00:14:49,640 --> 00:14:51,120 Kannst du es etwas ausschalten? 169 00:14:51,280 --> 00:14:54,280 Sofern wir den Liefertermin einhalten sollen Daran müssen wir heute arbeiten. 170 00:14:54,440 --> 00:14:57,640 Mir geht es nicht so gut. Das hier mit der Dokumentation ist eine Nervensäge. 171 00:14:57,800 --> 00:15:01,400 Gut, Sara. Erzähl mir davon, d�. 172 00:15:01,560 --> 00:15:04,440 Komm schon, schau ein bisschen. 173 00:15:05,720 --> 00:15:07,040 Sag mir. 174 00:15:09,800 --> 00:15:11,640 Komm herein! 175 00:15:12,880 --> 00:15:14,960 -Hallo. -Hallo! 176 00:15:16,120 --> 00:15:19,520 Mein Name ist Iris Broman und das hier ist meine Kollegin Kerstin Juhlin. 177 00:15:19,680 --> 00:15:23,080 Wir kommen aus der Kalla-Fall-Region Süd. 178 00:15:23,240 --> 00:15:26,320 Wir müssten mit Ihnen reden in einem privaten Raum. 179 00:15:41,920 --> 00:15:45,200 Haben Sie gehört, dass es so ist? eine Leiche in Jacobsholm gefunden? 180 00:15:45,360 --> 00:15:50,600 -Ja. ist das Papa? - Nein, ist es nicht. 181 00:15:50,760 --> 00:15:53,920 Es ist ein Mann dessen Name Jonathan Nilsson ist. 182 00:15:57,560 --> 00:16:03,680 - Du kanntest ihn? - Nein, aber er hat im Bestattungsunternehmen rumgehangen. 183 00:16:05,000 --> 00:16:06,840 Es gab viele Leute, die es getan haben- 184 00:16:07,000 --> 00:16:10,120 - also kenne ich ihn nicht besser Jemand anderes. 185 00:16:10,280 --> 00:16:15,120 Kannst du jetzt vorbeikommen? Wer hatte Jonathan verletzen wollen? 186 00:16:15,280 --> 00:16:17,680 Nein, ich kannte ihn nicht so gut. 187 00:16:17,840 --> 00:16:23,240 Und dein Vater? Kannst du jetzt vorbeikommen? Wer hatte ihm wehtun wollen? 188 00:16:23,400 --> 00:16:25,720 Hä? Reden wir über Jonathan? 189 00:16:25,880 --> 00:16:31,120 Wir ermitteln gegen die Ihres Vaters Verschwinden und Jonathans Tod. 190 00:16:31,280 --> 00:16:35,840 Weißt du es jetzt? Wer wollte deinem Vater wehtun? 191 00:16:40,880 --> 00:16:43,000 Sarah? 192 00:16:45,520 --> 00:16:49,560 -Wissen Sie von der Scheidung? -Ja. 193 00:16:49,720 --> 00:16:52,200 Es war im Lieferumfang enthalten in der ursprünglichen Untersuchung. 194 00:16:52,360 --> 00:16:55,720 Dein Vater hat die Dokumente unterschrieben, habe sie aber nie abgegeben. 195 00:16:55,880 --> 00:17:00,200 Weil Mutter sich weigerte zu unterschreiben. Sie war völlig geldbesessen. 196 00:17:00,360 --> 00:17:04,320 Wenn er sie verlassen hätte dann hätte sie nichts bekommen. 197 00:17:07,280 --> 00:17:10,600 Oh Gott, es ist einfach Jetzt müssen noch ein paar Kleinigkeiten behoben werden. 198 00:17:10,760 --> 00:17:13,960 Ja, absolut. 199 00:17:14,119 --> 00:17:20,080 Es sind nur ein paar Dinge. Es kann zwei oder drei Wochen dauern. 200 00:17:21,200 --> 00:17:23,960 Ja. Ja. 201 00:17:28,040 --> 00:17:29,359 Verdammte Schlampe... 202 00:17:32,000 --> 00:17:35,920 -Sie arbeiten hier, nicht wahr? - Nein, ich bin Schriftsteller. 203 00:17:36,080 --> 00:17:40,960 - Ich schreibe ein Buch mit Sara. -Ein Buch? 204 00:17:43,240 --> 00:17:45,400 Nun, worum geht es? 205 00:17:45,560 --> 00:17:49,880 Über das, was mit Saras Vater passiert ist, aber aus Saras Perspektive. 206 00:17:50,040 --> 00:17:53,560 Hast du darüber gesprochen? ziemlich viel? 207 00:17:53,720 --> 00:17:56,520 Ich kann nicht darauf eingehen. Es ist Federschutz und so weiter. 208 00:17:56,680 --> 00:17:59,680 Aber Sie lassen es die Riesen lesen wenn es herauskommt. 209 00:17:59,840 --> 00:18:03,680 Da ist Sara überzeugt dass ihre Mutter die Schuldige ist. 210 00:18:05,359 --> 00:18:08,520 Okay. Ja, das könnte wahr sein. 211 00:18:08,680 --> 00:18:11,920 -Und was denkst du? -Was denke ich? 212 00:18:12,080 --> 00:18:18,880 Basierend auf den Gesprächen, die wir geführt haben es könnte absolut wahr sein. 213 00:18:21,080 --> 00:18:25,000 Ich weiß dass ich jetzt etwas zu viel verraten habe. 214 00:18:31,119 --> 00:18:34,880 Was ist passiert, Sara? Was wollten sie? 215 00:18:36,400 --> 00:18:37,720 Sarah? 216 00:18:37,880 --> 00:18:40,800 Wenn wir weitermachen wollen also ich brauche jetzt nichts. 217 00:18:40,960 --> 00:18:45,880 Ich verstehe. Ich verstehe, dass es Dir im Moment schwer fällt. 218 00:18:46,040 --> 00:18:49,720 Du bekommst jetzt eins, und eins, wenn wir fertig sind. 219 00:19:00,520 --> 00:19:04,520 -Hey, heißes Mädchen! -Hallo! 220 00:19:04,680 --> 00:19:10,600 -Ich sehe, dass Ivar wieder zurück ist. -Wer sonst? 221 00:19:10,760 --> 00:19:14,600 Eigentlich solltest du es einfach tun lass die Scheiße sein. 222 00:19:14,760 --> 00:19:16,760 Deiner Großmutter würde es wahrscheinlich nicht gefallen. 223 00:19:16,920 --> 00:19:20,160 Wären Sie in diesem Fall in Schwierigkeiten geraten? 224 00:19:23,880 --> 00:19:25,680 Nein. 225 00:19:29,800 --> 00:19:31,600 Es spielt keine Rolle. 226 00:19:41,359 --> 00:19:43,160 Hall�? 227 00:19:47,760 --> 00:19:51,760 Mama will dass wir nach Chile zurückkehren. 228 00:19:51,920 --> 00:19:56,680 -Wie lange wirst du weg sein, nicht wahr? -Für eine Weile. 229 00:19:58,200 --> 00:20:00,080 Und was bedeutet eine Weile? 230 00:20:00,240 --> 00:20:04,920 Sie ist fertig mit Schweden. Das hat sie gesagt. 231 00:20:07,440 --> 00:20:11,359 - Sie möchte, dass ich mitkomme. - Ja. 232 00:20:14,240 --> 00:20:18,640 Aber du bist ein Erwachsener. Du hast eine gute Wahl getroffen auch wenn du bleiben willst oder nicht. 233 00:20:18,800 --> 00:20:21,280 Aber sie möchte, dass ich mitkomme. 234 00:20:23,280 --> 00:20:25,960 Habe ich etwas getan? 235 00:20:26,119 --> 00:20:31,320 - Hier geht es nicht um dich. - Obwohl das offensichtlich der Fall ist. 236 00:20:31,480 --> 00:20:37,119 Aber es ist meine Mutter. Ich kann sie nicht einfach verlassen. 237 00:20:40,440 --> 00:20:42,640 Aber kannst du mich verlassen? 238 00:20:51,800 --> 00:20:55,560 -NEIN. -Nun, du musst abholen. 239 00:20:55,720 --> 00:20:58,880 - Nun, das musst du. -NEIN. 240 00:20:59,040 --> 00:21:04,200 Ja, das ist David. Nein, ich habe keine Kommentare. 241 00:21:05,000 --> 00:21:07,119 Nein, und ruf mich nicht noch einmal an. 242 00:21:09,480 --> 00:21:12,600 Du hast es richtig gemacht was nicht in der Dokumentation enthalten war. 243 00:21:12,760 --> 00:21:18,040 - Sag das den Hyänen. -Gib mir das Telefon und ich mache es. 244 00:21:18,200 --> 00:21:20,800 Dann schalte ich es aus. 245 00:21:21,880 --> 00:21:25,560 Setz dich jetzt auf. hoch! 246 00:21:25,720 --> 00:21:28,040 Du, sieh mich an. 247 00:21:30,119 --> 00:21:36,160 -Du schuldest ihnen nichts. -Ich weiß, dass. 248 00:21:37,280 --> 00:21:38,880 Danke. 249 00:21:39,040 --> 00:21:41,520 - geht es dir gut? -Ja. 250 00:21:43,680 --> 00:21:45,760 Hallo! Entschuldigung, wir haben es noch nicht geöffnet. 251 00:21:45,920 --> 00:21:51,840 Kerstin Juhlin und Iris Broman hier. Wir kommen aus der Kalla Fall Region South. 252 00:21:52,000 --> 00:21:54,359 Wir würden gerne ein wenig reden. 253 00:21:55,160 --> 00:21:58,280 Leute, könnt ihr bitte und fünf Minuten dauern? 254 00:22:07,280 --> 00:22:10,800 Wir untersuchen das Verschwinden Ihres Vaters. 255 00:22:10,960 --> 00:22:13,520 Der Dokumentarfilm, der letztes Jahr ausgestrahlt wurde... 256 00:22:13,680 --> 00:22:16,359 Du bist der Einzige in der Familie was nicht im Lieferumfang enthalten ist. 257 00:22:16,520 --> 00:22:21,960 Ja. Ich wusste es nicht eine Anforderung, sich in den Medien zu verbreiten. 258 00:22:22,119 --> 00:22:24,920 Nein, das sollten wir tun habe dich kontaktiert �nd�. 259 00:22:25,080 --> 00:22:29,160 Aber jetzt, wo du nicht da warst, Deshalb fragen wir uns, warum. 260 00:22:29,320 --> 00:22:33,080 Deshalb der Dokumentarfilm ist Mamas Projekt. 261 00:22:33,240 --> 00:22:37,080 Mein Projekt ist gut, so wenig zu haben mit ihr so viel wie möglich zu tun. 262 00:22:39,760 --> 00:22:44,800 -Haben Sie Kontakt zu Ihren Geschwistern? - Nein, nicht, wenn ich es vermeiden kann. 263 00:22:47,359 --> 00:22:50,640 -Warum? - Weil in meiner Familie das komplette Chaos herrscht. 264 00:22:50,800 --> 00:22:52,359 Dann ist Papa verschwunden... 265 00:22:52,520 --> 00:22:54,720 Mama ist eine kontrollierende verdammte Schlampe- 266 00:22:54,880 --> 00:22:57,760 -und Adrian ist es ihr kleiner Laufjunge. 267 00:22:57,920 --> 00:23:02,160 Sara ist eine völlige Katastrophe. 268 00:23:02,320 --> 00:23:05,200 Und mir geht es gut eine wandelnde Enttäuschung. 269 00:23:07,560 --> 00:23:10,640 -Und dein Vater? -Ja, was soll ich sagen? 270 00:23:10,800 --> 00:23:14,840 Er war mein Vater und ich liebte ihn. 271 00:23:15,920 --> 00:23:19,000 Wie war er? die Wochen bevor er verschwand? 272 00:23:19,160 --> 00:23:21,320 Er war schon eine Weile ein wenig deprimiert. 273 00:23:21,480 --> 00:23:25,000 Aber das letzte Mal, dass wir uns sehen er war wie immer. 274 00:23:25,160 --> 00:23:28,560 - Wissen Sie, warum er unten war? -Sein Hund war gestorben. 275 00:23:44,000 --> 00:23:47,720 -Hallo! Bist du schon zu Hause? -Ja. 276 00:23:48,720 --> 00:23:52,160 Ist etwas passiert? Joss? 277 00:23:53,720 --> 00:23:55,640 Joss! 278 00:23:57,800 --> 00:23:59,840 Joss? 279 00:24:05,880 --> 00:24:09,280 Hallo! Wir kommen aus der Kalla-Fall-Region Süd. 280 00:24:09,440 --> 00:24:12,040 -Können wir reinkommen? -Ja, absolut. 281 00:24:14,440 --> 00:24:18,480 Hier können wir aufgeben. 282 00:24:18,640 --> 00:24:23,280 Ich liebe meine Geschwister sehr und sagen Sie dies mit allem gebotenen Respekt. 283 00:24:24,720 --> 00:24:28,400 Sie sollten nicht alles glauben, was sie sagen wenn es um Mama geht. 284 00:24:29,920 --> 00:24:33,080 -Warum sagst du das? -Sie haben es beide ziemlich schwer gehabt. 285 00:24:33,240 --> 00:24:39,280 Teil ihrer Abwehrmechanismen basierend darauf, ihr viele Vorwürfe zu machen. 286 00:24:39,440 --> 00:24:43,359 -Wie war Ihr Verhältnis zu Ihrem Vater? - Es war gut. 287 00:24:45,119 --> 00:24:48,240 Wussten Sie davon dass dein Vater sich scheiden lassen wollte? 288 00:24:50,800 --> 00:24:53,800 Wir waren in der Dokumentation damit du neue Tracks bekommst. 289 00:24:53,960 --> 00:24:59,280 Aber Sie stellen einfach die gleichen Fragen worauf ich tausendmal geantwortet habe. 290 00:24:59,440 --> 00:25:01,960 Haben Sie etwas Neues zu fragen? 291 00:25:03,600 --> 00:25:08,200 - Kannten Sie einen Jonathan Nilsson? -NEIN. Warum fragst du das? 292 00:25:08,359 --> 00:25:10,840 Er war es das draußen in Jacobsholm gefunden wurde. 293 00:25:11,000 --> 00:25:17,320 Er gehörte zu der Bande, die herausragte im Haus, genau wie deine Schwester. 294 00:25:17,480 --> 00:25:20,480 Was hat ein toter Junkie? Hat das etwas mit dem Verschwinden meines Vaters zu tun? 295 00:25:20,640 --> 00:25:24,000 Dein Vater hat sich beschwert über die Drogenabhängigen in der Anstalt. 296 00:25:24,160 --> 00:25:28,680 - Ist das etwas, was Sie wissen? -Er hat uns gebeten, uns da rauszuhalten. 297 00:25:28,840 --> 00:25:33,760 Aber das hat nichts mit der Sache zu tun. Du bist auf dem falschen Weg. 298 00:25:33,920 --> 00:25:37,119 -Welche Frage sollten wir beantworten? - Das weiß ich nicht. 299 00:25:37,280 --> 00:25:40,680 Ihr seid es Wer wird das lesen, oder? 300 00:25:40,840 --> 00:25:43,400 Also werden wir es lesen, aber einfach nicht hier? 301 00:26:24,359 --> 00:26:27,320 -Wo stehen wir? -Wir haben bis zu 87 Tipps. 302 00:26:27,480 --> 00:26:33,359 -Aber nichts fühlt sich wirklich heiß an. - Nichts muss einen Besuch wert sein. 303 00:26:33,520 --> 00:26:38,400 Es gibt eine, die ... etwas seltsam ist. 304 00:26:38,560 --> 00:26:42,119 „Der Körper, den du suchst ist in B�kesj�n. 305 00:26:42,280 --> 00:26:44,440 Es wurde gut gezogen als Thorbjörn verschwand? 306 00:26:44,600 --> 00:26:46,920 -Ja, aber sie haben nichts gefunden. - Kannst du sehen? 307 00:26:47,080 --> 00:26:51,280 Aber das ist ein Witz, niemand Absender und keine Kontaktdaten. 308 00:26:51,440 --> 00:26:55,040 Aber das ist das Seltsame. Es ist der einzige anonyme Hinweis. 309 00:26:55,200 --> 00:26:58,760 Alle anderen waren vorsichtig an wen das Trinkgeld gezahlt werden soll. 310 00:26:58,920 --> 00:27:01,840 Ja, aber es gibt tausend andere Gründe zu lügen. 311 00:27:02,000 --> 00:27:04,800 Du solltest jetzt mit der Familie draußen sein auf jeden Fall? 312 00:27:04,960 --> 00:27:06,720 Ja, und das Einzige, was auffällt: 313 00:27:06,880 --> 00:27:10,000 -�r die Kupplung zwischen Thorbjörn und Jonathan. 314 00:27:10,160 --> 00:27:13,320 Sara gibt zu, dass sie Jonathan kannte, Auch wenn es oberflächlich war. 315 00:27:13,480 --> 00:27:16,200 -Die anderen leiden... -Wir würden Jonathan nicht untersuchen. 316 00:27:16,359 --> 00:27:18,040 Nein, aber wenn die Fälle zusammenhängen- 317 00:27:18,200 --> 00:27:20,840 - vielleicht lesen wir einen indem man den anderen liest. 318 00:27:21,000 --> 00:27:24,480 Und wir haben noch mehr zu geben Was ist mit Jonathan und Thorbjörn? 319 00:27:25,760 --> 00:27:29,160 Gibt es noch weitere Tipps? Was ist einen Blick wert? 320 00:27:30,720 --> 00:27:33,600 - Das glaube ich nicht. - Dann ziehen wir morgen nach B�kesj�n. 321 00:27:33,760 --> 00:27:37,720 -Bitte, das kann nicht dein Ernst sein. - Aber das reicht jetzt! 322 00:27:37,880 --> 00:27:42,520 Jetzt habe ich gesagt, was gilt und das ist es, was wir tun. Danke. 323 00:27:50,080 --> 00:27:51,400 Da sehen Sie. 324 00:27:57,960 --> 00:28:02,560 Hallo! Du bist zu Adam gekommen. Eine Nachricht hinterlassen. 325 00:28:02,720 --> 00:28:05,240 Ja, hallo. Das bin nur ich. 326 00:28:05,400 --> 00:28:11,600 Ich wollte nur nachsehen wenn Sie in Spanien geblieben sind. 327 00:28:13,119 --> 00:28:19,000 Und wenn Sie neue Titel aufgerufen haben auf Van Voorst. Aber bis später. Hallo. 328 00:28:25,000 --> 00:28:27,520 - Starre ich? - Nein, nein. 329 00:28:33,680 --> 00:28:36,840 Tut mir leid, wenn ich etwas humorvoll war. 330 00:28:37,000 --> 00:28:41,240 - Es gibt einfach so viel an allem. - Nein, es besteht überhaupt keine Gefahr. 331 00:28:41,400 --> 00:28:47,040 -Also ist es ruhig zwischen uns? -Ja, warum sollte es nicht so sein? 332 00:28:47,200 --> 00:28:51,320 Bevor ich deinen alten Job übernehme. 333 00:28:51,480 --> 00:28:54,840 Denken Sie nicht darüber nach. Maria hatte recht der dich in die Schranken weist. 334 00:28:55,000 --> 00:29:00,360 -Kerstin scheint nicht sofort zufrieden zu sein. - Aber mach dir keine Sorgen um sie. 335 00:29:00,520 --> 00:29:02,720 Das wird gut. 336 00:29:11,120 --> 00:29:16,320 Nun, da war noch etwas. Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. 337 00:29:16,480 --> 00:29:20,560 -Aber dieser Raum... -Ja? 338 00:29:20,720 --> 00:29:27,720 - Es ist für die Person, die der Boss ist. - Ja natürlich. Vergeben. 339 00:29:27,880 --> 00:29:30,880 - Ich werde meine Sachen zusammensuchen. - Es besteht keine Eile. 340 00:29:31,040 --> 00:29:33,240 Gib mir eine Minute. 341 00:29:37,920 --> 00:29:40,600 Was ist das? 342 00:29:43,520 --> 00:29:47,480 Ich habe einen Mann kennengelernt... 343 00:29:47,640 --> 00:29:53,760 Ich saß und kochte an einer Bar und begann dort mit einem Mann zu reden. 344 00:29:53,920 --> 00:29:58,760 -Und jetzt fragt er sich, ob wir uns sehen werden. - Hmm. 345 00:30:00,360 --> 00:30:05,160 - Was für ein Spaß. - Er war nett – oder gewöhnlich. 346 00:30:05,320 --> 00:30:07,360 Und es war schön, mit jemandem zu reden- 347 00:30:07,520 --> 00:30:13,080 - wer Van Voorst nicht kennt und das schließt Christen und alles ein. 348 00:30:13,240 --> 00:30:15,040 Überhaupt nicht der Job. 349 00:30:15,200 --> 00:30:21,400 - Er war einfach nett. -Du hast jetzt dreimal „nett“ gesagt. 350 00:30:23,560 --> 00:30:25,400 -Habe ich? -Mm. 351 00:30:26,520 --> 00:30:31,360 - Vielleicht solltest du ihn noch einmal treffen? - Glaubst du? 352 00:30:31,520 --> 00:30:34,160 Was würde Ihr Therapeut sagen? 353 00:30:46,360 --> 00:30:50,680 -Die Nachbarn hören jetzt doch nicht auf, oder? - Davon habe ich keine Ahnung. 354 00:30:50,840 --> 00:30:56,800 Es gibt keine Logik, wann sie fahren. Es kann jederzeit sein. 355 00:30:56,960 --> 00:31:01,280 Es ist absolut verrückt. Du weißt es auch nicht wann ist das Projekt fertig? 356 00:31:01,440 --> 00:31:05,040 Nein, ich habe keine Ahnung. Ich habe sie noch nie getroffen. 357 00:31:05,200 --> 00:31:08,480 Okay, wie alt sind sie? 358 00:31:08,640 --> 00:31:12,400 -Ist das wichtig? - Es spielt eine große Rolle. 359 00:31:12,560 --> 00:31:16,480 Das Schlimmste ist wenn sie junge Narzissten sind- 360 00:31:16,640 --> 00:31:22,080 -was alles herausreißt, festhält für zwei Jahre und dann ziehen sie aus. 361 00:31:22,240 --> 00:31:26,600 Dann kommen neue junge Leute hinzu die das Gleiche noch einmal tun. 362 00:31:26,760 --> 00:31:29,400 -Also ist ein älteres Paar besser? -NEIN. 363 00:31:29,560 --> 00:31:33,040 Sie machen viele Fehler, Daher kann es zu Wasserlecks usw. kommen. 364 00:31:33,200 --> 00:31:37,720 Sie müssen über eine Hausratversicherung verfügen und das hast du eigentlich nicht. 365 00:31:37,880 --> 00:31:41,000 Es ist tatsächlich so. Das habe ich nicht. 366 00:31:42,000 --> 00:31:45,120 Aber worauf soll ich hoffen, wenn nicht alt oder jung? 367 00:31:45,280 --> 00:31:50,480 Am besten ist eine Familie mit Kindern. Sie haben Angst und sind verzweifelt. 368 00:31:50,640 --> 00:31:56,720 Das Einzige, was sie wollen, ist eine Erhöhung eine Wand, damit die Kinder einen Raum haben. 369 00:31:56,880 --> 00:32:01,040 - Dann ist es geschafft. -Aber dann habe ich noch eine Familie mit Kindern. 370 00:32:03,160 --> 00:32:05,720 Ja, und das gibt es auch keine Hoffnung für dich. 371 00:32:05,880 --> 00:32:09,080 - Es ist eine hoffnungslose Situation. - Ja, das kann man sagen. 372 00:32:09,240 --> 00:32:16,120 Ich kann weitermachen und ... töte sie. 373 00:32:17,880 --> 00:32:21,000 Ja, aber das ist es jetzt die einzige Möglichkeit. 374 00:32:24,720 --> 00:32:29,000 -Du bist also bereit, für mich zu sterben? -Ich bin bereit. 375 00:32:29,160 --> 00:32:32,280 -Gut zu wissen. -Denken Sie darüber nach und dann sagen Sie es. 376 00:32:33,640 --> 00:32:39,080 -Danke für heute Abend. -Ja, danke für heute Abend. Es war... 377 00:32:41,680 --> 00:32:45,920 Aber dann sage ich gute Nacht. 378 00:32:46,080 --> 00:32:49,120 Ich melde mich, wenn ich möchte dass du kommst und sie tötest. 379 00:32:49,280 --> 00:32:52,880 - Ja, sehr schön. - Wir sehen uns. 380 00:33:16,160 --> 00:33:20,680 Wenn ich der Boss wäre Wir hätten niemals Geld dafür ausgegeben. 381 00:33:23,040 --> 00:33:26,800 Bei guter Führung geht es darum Prioritäten setzen- 382 00:33:26,960 --> 00:33:29,640 - nicht auf jeden Ball zu springen was kommt. 383 00:33:39,400 --> 00:33:42,600 -Willst du welche? - Das ist in Ordnung, danke. 384 00:33:52,480 --> 00:33:58,160 - Ist das nicht Ivar Jønsson? -Ja. 385 00:33:58,320 --> 00:34:00,880 Vielleicht sollten wir gehen und Hallo sagen. 386 00:34:01,040 --> 00:34:05,600 Wir haben hier draußen nichts gefunden. Wir sind auf dem Weg hinein, wir treffen uns an der Brücke. 387 00:34:05,760 --> 00:34:08,040 Die Taucher haben nichts gefunden. 388 00:34:55,680 --> 00:34:57,960 Das ist nur ein Kadaver. 389 00:35:00,360 --> 00:35:06,600 Was habe ich gesagt? Also hier ist es wenn Sie anfangen, für Trinkgelder zu bezahlen. 390 00:35:09,840 --> 00:35:16,800 - Ivar ist jetzt weg. - Wir müssen ihn das nächste Mal fragen. 391 00:35:16,960 --> 00:35:20,440 - Sollen wir zurück zum Bahnhof gehen? -Ja. 392 00:35:20,600 --> 00:35:24,000 Sie können anrufen, wenn sie etwas finden. 393 00:35:33,600 --> 00:35:36,840 Dort ist es fast drei Uhr und es ist Zeit für Neuigkeiten. 394 00:35:37,719 --> 00:35:40,880 Ein schwedischer Polizist wurde erschossen in Marbella in Spanien. 395 00:35:41,040 --> 00:35:42,640 Dies im Zusammenhang mit einer Razzia 396 00:35:42,800 --> 00:35:46,040 -wie es die spanische Polizei tat in Zusammenarbeit mit schwedischen Kollegen. 397 00:35:46,200 --> 00:35:48,520 -Bleiben! -Ich kann nicht hier bleiben. 398 00:35:48,680 --> 00:35:50,520 -Bleiben! -Es gibt keinen Platz. 399 00:35:50,680 --> 00:35:52,000 Ruhig! Hör auf, sage ich! 400 00:35:52,160 --> 00:35:54,880 Die Polizei will nicht Kommentieren Sie den Zustand des Mannes. 401 00:36:02,120 --> 00:36:04,600 Hallo! Du bist zu Adam gekommen. Hinterlassen Sie eine Nachricht... 402 00:36:08,160 --> 00:36:09,840 Hallo! Du bist zu Adam gekommen ... 403 00:36:34,280 --> 00:36:39,320 - Ja, es war Maria. -Hallo. Ich...alles... 404 00:36:39,480 --> 00:36:42,440 Adam antwortet nicht. Was ist passiert? 405 00:36:42,600 --> 00:36:45,960 -Mit wem spreche ich? - Es ist Iris. Was ist passiert? 406 00:36:46,120 --> 00:36:49,560 Ich kann im Moment nicht mit dir reden. Hier ist zu viel los. 407 00:36:49,719 --> 00:36:52,640 Ich möchte nur wissen, dass es ihm gut geht. 408 00:36:52,800 --> 00:36:55,800 Es ist uns gelungen, Van Voorst zurückzuschießen als er versuchte zu fliehen. 409 00:36:55,960 --> 00:37:02,960 Es gab eine Schießerei und Adam wurde in den Oberschenkel geschossen. 410 00:37:03,120 --> 00:37:07,680 Hoffentlich ist die Kugel durchgegangen Es entsteht kein dauerhafter Schaden. 411 00:37:07,840 --> 00:37:09,320 Und du hast ihn mitgenommen? 412 00:37:09,480 --> 00:37:13,719 Iris, ich habe dir gesagt, wie es ist mit Adam, weil ihr Freunde seid. 413 00:37:13,880 --> 00:37:17,880 Was Van Voorst betrifft, werden Sie es sein über die richtigen Kanäle informiert werden. 414 00:37:18,040 --> 00:37:19,920 -Aber... -Hallo. 415 00:37:29,360 --> 00:37:32,719 -Was ist passiert? -Nichts. Wir gehen jetzt. 416 00:37:33,640 --> 00:37:37,200 Ja, es ist die Polizei! 417 00:37:37,360 --> 00:37:40,040 Den Mund halten! 418 00:37:49,960 --> 00:37:52,040 -Hallo. -Hallo Freund. 419 00:37:54,200 --> 00:37:58,760 -Was hast du im Kopf? - Nichts Besonderes. 420 00:38:00,520 --> 00:38:01,960 Gibt es Artikel über Großvater? 421 00:38:04,320 --> 00:38:08,360 Gibt es jemanden, der Ihnen davon erzählt? Journalisten oder...? 422 00:38:08,520 --> 00:38:12,040 -NEIN. -Gut. 423 00:38:20,040 --> 00:38:22,160 Na ja... 424 00:38:23,480 --> 00:38:26,160 Ich habe gehört, dass Fernanda aufhören wird. 425 00:38:28,640 --> 00:38:33,000 Oder ja, dass sie... wollte zurück nach Chile. 426 00:38:33,160 --> 00:38:35,960 Das glaube ich nicht. 427 00:38:36,120 --> 00:38:41,520 - Davon habe ich noch nichts gehört. - Dann muss ich es falsch verstanden haben. 428 00:38:48,200 --> 00:38:53,040 Als ich reinkam Lege Thorbjörns Jacke hierher. 429 00:38:53,200 --> 00:38:58,120 Es gab Blutflecken, aber ich habe nicht weiter darüber nachgedacht. 430 00:38:58,280 --> 00:39:02,400 Schließlich jagen wir hier, also gewöhnt man sich an Blut. 431 00:39:02,560 --> 00:39:07,800 Darüber habe ich gar nicht nachgedacht Die Jagdsaison ist schon über zwei Wochen her. 432 00:39:09,800 --> 00:39:13,120 Als ich hier reinkam- 433 00:39:13,280 --> 00:39:17,360 -d� es war ein Stuhl die umgestürzt dalag. 434 00:39:17,520 --> 00:39:21,800 Ich bin einfach rübergegangen und habe es abgeholt. 435 00:39:21,960 --> 00:39:24,960 Da habe ich den Brief gesehen. 436 00:39:25,120 --> 00:39:28,440 In dem Brief heißt es, dass Marianne kann Anweisungen erwarten- 437 00:39:28,600 --> 00:39:31,640 - darüber, wie sie die Studiengebühr bezahlen wird. 438 00:39:45,080 --> 00:39:48,360 Du bist zu Pia gekommen. Eine Nachricht hinterlassen. 439 00:39:48,520 --> 00:39:52,200 Hallo, das ist Iris. Der Kadaver, den du gefunden hast... 440 00:39:52,360 --> 00:39:55,840 Ich würde es gerne wissen Was für ein Tier es war, also hören Sie von Ihnen. 441 00:39:56,000 --> 00:40:02,239 -Was machst du an Jens Stelle? -Das ist nicht mehr sein Platz. 442 00:40:06,480 --> 00:40:11,000 - Na, hast du etwas gefunden? -Es muss etwas geben, auf das man zurückgreifen kann. 443 00:40:11,160 --> 00:40:16,040 Das Problem ist, dass wir es nie getan hätten nahm den Fall ohne Leiche erneut auf. 444 00:40:17,320 --> 00:40:20,360 Die nächsten Angehörigen verdienen es gut um herauszufinden, was passiert ist. 445 00:40:20,520 --> 00:40:23,600 Ja, das passiert doch allen Verwandten, oder? 446 00:40:23,760 --> 00:40:28,440 Aber nicht alle Verwandten sind es Wer hat eine Million zum Herumwerfen? 447 00:40:30,520 --> 00:40:34,360 - Ja, Sie sagten, ich hätte angerufen. -Ja, Sie haben nach dem Kadaver gefragt. 448 00:40:34,520 --> 00:40:37,680 - Wir denken, es ist ein Damhirsch. - Ja, okay. 449 00:40:37,840 --> 00:40:42,840 -Ich hatte eine Theorie, aber danke. - Ich wollte wegen einer anderen Sache anrufen. 450 00:40:43,000 --> 00:40:47,600 - Wir haben hier draußen etwas herausgefunden. - Hmm. 451 00:41:13,560 --> 00:41:17,280 -Wonach suchst du? -Nichts. 452 00:41:19,920 --> 00:41:21,920 Ich unterstütze nur ein wenig. 453 00:41:24,480 --> 00:41:26,760 Es sind also nicht sie, die Sie vermissen? 454 00:41:29,560 --> 00:41:31,880 Ich weiß es nicht Was denkst du, wofür du tust- 455 00:41:32,040 --> 00:41:36,960 -aber du reist nirgendwohin vor mir um zu wissen, was mit Thorbjörn passiert ist. 456 00:42:01,800 --> 00:42:05,239 Willkommen. Es ist genau hier. 457 00:42:08,800 --> 00:42:10,880 Bleib hier. 458 00:42:19,480 --> 00:42:22,280 Aber was zum Teufel...? 459 00:42:27,480 --> 00:42:29,320 Das erkenne ich. 460 00:42:35,200 --> 00:42:39,000 Jedenfalls verstehe ich es nicht. 461 00:42:39,160 --> 00:42:43,120 Versucht da irgendjemand, uns etwas zu sagen? Oder ist es eine andere Nachricht? 462 00:42:43,280 --> 00:42:48,120 Schauen Sie hier hinter Thorbjörn nach. 463 00:43:23,440 --> 00:43:30,360 Mein Name ist Javier Carreras. Das ist es Maja Carlsson von der schwedischen Polizei. 464 00:43:30,520 --> 00:43:33,520 Sie wird beim Vorstellungsgespräch dabei sein. 465 00:43:35,760 --> 00:43:39,680 Ich rede nicht mit ihm und ich rede nicht mit dir. 466 00:43:41,920 --> 00:43:45,480 Ich rede gerade mit Iris Broman. 467 00:43:49,760 --> 00:43:53,120 Text: Camilla Backman Iyuno