1
00:00:07,940 --> 00:00:12,680
En términos de inteligencia general.
foto, tendrías un número para él

2
00:00:12,680 --> 00:00:16,420
ahora caído, crees que ahora tienes
un nuevo número para él que está en vivo, y

3
00:00:16,420 --> 00:00:19,860
Has obtenido algunas órdenes judiciales para su
domicilio actual.

4
00:00:24,500 --> 00:00:29,140
La amenaza de las armas de fuego ha fluctuado
a lo largo de los años en el Gran Manchester.

5
00:00:32,900 --> 00:00:36,880
Hemos tenido períodos en los que ha habido una
gran cantidad de descargas de armas de fuego.

6
00:00:41,200 --> 00:00:45,000
Solo mantén el fuego hasta que obtengas el visto bueno.
del Sr. O.

7
00:00:48,640 --> 00:00:53,000
Siempre habrá gente ahí fuera.
quién buscará tener acceso a

8
00:00:55,040 --> 00:01:01,560
La mayor prioridad para mí es
previniendo un arma de fuego

9
00:01:01,560 --> 00:01:03,480
entrar en la arena pública.

10
00:01:04,819 --> 00:01:09,640
Porque si no hacemos nada, habrá
hay muchas posibilidades de que alguien vaya

11
00:01:09,640 --> 00:01:10,640
ser asesinado.

12
00:01:28,330 --> 00:01:34,250
Entonces, cuando tengamos oportunidades de recuperarnos
armas de fuego, lo tomamos.

13
00:01:47,180 --> 00:01:51,600
Cuando criminales peligrosos se dan a la fuga,
con un par de pasos detrás, cada

14
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
el segundo cuenta.

15
00:01:53,160 --> 00:01:55,160
He dicho que he intentado decapitarlos.

16
00:02:06,780 --> 00:02:13,380
Usando unidades de élite y especialistas.
tácticas.

17
00:02:14,820 --> 00:02:16,660
Vigilancia. Datos de comunicación.

18
00:02:17,080 --> 00:02:18,080
Gorro y boca.

19
00:02:18,920 --> 00:02:22,880
La policía del Gran Manchester debe perseguir
Los más buscados de la ciudad.

20
00:02:23,100 --> 00:02:27,620
Estamos detrás de ti. Y no tienes idea
que en algún momento tu puerta viene

21
00:02:27,620 --> 00:02:28,620
chocando.

22
00:02:29,000 --> 00:02:30,120
¡No! ¡No!

23
00:02:30,620 --> 00:02:31,620
Lo tenemos.

24
00:02:49,390 --> 00:02:50,390
Sí, claro, genial.

25
00:02:50,410 --> 00:02:52,670
Bajar. Dejarte saber dónde estamos
a.

26
00:02:56,370 --> 00:02:59,210
La operación Bure se ocupará de las armas de fuego.
inteligencia.

27
00:03:02,310 --> 00:03:05,890
La policía del Gran Manchester sospecha allí
es una amenaza inminente a la seguridad pública

28
00:03:05,890 --> 00:03:06,910
en el centro de Mánchester.

29
00:03:08,270 --> 00:03:12,390
Comandante de armas de fuego tácticas,
El superintendente Paul Walker, se ha convertido

30
00:03:12,390 --> 00:03:13,390
información.

31
00:03:15,010 --> 00:03:17,410
Me hicieron consciente de la inteligencia.

32
00:03:18,410 --> 00:03:24,770
que indica al varón con el nombre de
Molly Shoreline Watson que vive en el

33
00:03:24,770 --> 00:03:30,110
área de Moscú de Manchester actualmente está
tomó posesión de un arma de fuego

34
00:03:30,110 --> 00:03:37,010
la inteligencia secreta que me provoca
preocupación

35
00:03:37,010 --> 00:03:42,570
indica que ese tema será
asistiendo a un evento en el albert hall en

36
00:03:42,570 --> 00:03:47,290
Manchester esta tarde cuando asista.
En ese caso estará en posesión de un

37
00:03:47,290 --> 00:03:48,290
arma de fuego

38
00:03:48,810 --> 00:03:53,470
Y mi suposición es que él
potencialmente podría aparecer en una llamada

39
00:03:53,470 --> 00:03:55,030
titulado, Personas Conocidas.

40
00:03:59,570 --> 00:04:02,370
Situado en el corazón de Manchester
animado distrito de vida nocturna,

41
00:04:03,090 --> 00:04:08,350
El Albert Hall es uno de los de la ciudad.
salas de conciertos más grandes, con capacidad

42
00:04:08,350 --> 00:04:09,350
casi 2.000.

43
00:04:13,070 --> 00:04:17,670
El evento comienza en seis horas, y el
el lugar estará lleno.

44
00:04:21,769 --> 00:04:26,270
Tenemos una amenaza creíble de armas de fuego.
con una amenaza duradera y necesitamos

45
00:04:26,270 --> 00:04:28,610
tomar algún tipo de acción para mitigar
esa amenaza.

46
00:04:29,170 --> 00:04:34,590
Bien. La intención es anterior a él.
llegar al lugar, intentar llegar

47
00:04:34,590 --> 00:04:36,590
de él e interceptarlo antes de que llegue.
allí.

48
00:04:36,850 --> 00:04:40,710
La puerta se abre a las siete. tenemos que tener
control sobre él en ese momento.

49
00:04:43,090 --> 00:04:49,470
Cuando tenemos un crimen en acción, un
persecución crítica, secuestro, extorsión,

50
00:04:49,470 --> 00:04:50,490
operación de armas de fuego,

51
00:04:51,450 --> 00:04:58,130
Tendré a mi disposición un
unidad de vigilancia, armas de fuego

52
00:04:58,130 --> 00:05:00,710
Oficiales, oficiales telefónicos.

53
00:05:01,610 --> 00:05:05,810
Tenemos que encontrarlos y tenemos que
encontrarlos lo más rápido que podamos.

54
00:05:08,950 --> 00:05:10,570
Pensaron que alguien disparó y mató.

55
00:05:22,730 --> 00:05:26,050
Estoy tratando de conseguir el número, pero
porque es un verbal urgente, nosotros

56
00:05:26,050 --> 00:05:27,050
el número todavía.

57
00:05:27,630 --> 00:05:32,450
La detective Amy Beckett es parte del
equipo central de especialistas altamente capacitados

58
00:05:32,450 --> 00:05:34,270
Tenemos que localizar al sujeto Watson.

59
00:05:37,190 --> 00:05:41,990
Nos ocupamos de la información que debe ser
añadido inmediatamente debido al riesgo

60
00:05:41,990 --> 00:05:47,890
eso. Amenaza a la vida, amenaza a la
público, amenaza a la seguridad nacional, pero

61
00:05:47,890 --> 00:05:50,930
cualquier cosa que sea realmente muy seria
y debe agregarse de inmediato.

62
00:05:51,260 --> 00:05:54,320
Estamos tratando de que las autoridades entren
lugar, es simplemente difícil. no lo sé

63
00:05:54,320 --> 00:05:56,360
fechas desde y hasta, así que solo estoy tratando de
descúbrelo.

64
00:05:57,040 --> 00:06:01,220
Antes de que puedan comenzar a monitorear el
sujeto, Amy debe obtener lo que se conoce como

65
00:06:01,220 --> 00:06:03,500
Autoridad de Vigilancia Directa, o DSA.

66
00:06:04,060 --> 00:06:07,460
La Autoridad de Vigilancia Directa otorga
nos da el poder de hacer una serie de cosas.

67
00:06:07,860 --> 00:06:12,300
Observación estática, observaciones sobre el
mover, y nos permite incluir algunos

68
00:06:12,300 --> 00:06:16,020
análisis del trabajo telefónico además de eso como
bueno. Porque es verbal, no tengo

69
00:06:16,020 --> 00:06:17,020
número, ¿lo tengo todavía?

70
00:06:17,400 --> 00:06:18,700
¿Sabes fechas desde y hasta?

71
00:06:19,280 --> 00:06:22,480
¿Podría encontrar a esta persona sin poner
¿Están bajo vigilancia?

72
00:06:22,820 --> 00:06:25,600
Si la respuesta es no, entonces te quedas
con la única opción.

73
00:06:26,380 --> 00:06:31,220
Es realmente bastante serio, puramente
porque le estás quitando a la gente

74
00:06:31,220 --> 00:06:33,120
derechos. Y no lo tomamos a la ligera.

75
00:06:33,560 --> 00:06:37,120
Todo el mundo tiene derecho a la privacidad, pero usted
Pierde ese derecho tan pronto como lo intentes.

76
00:06:37,120 --> 00:06:39,220
cometer delitos o poner al público en
peligro.

77
00:06:40,040 --> 00:06:41,040
Gracias, Sam. Adiós.

78
00:06:41,620 --> 00:06:42,620
Fantástico.

79
00:06:44,440 --> 00:06:45,780
Ya sabes, ahora tenemos el DSA.

80
00:06:47,720 --> 00:06:51,540
Con la autorización ya en vigor, el
El equipo establece una sala verde.

81
00:06:52,480 --> 00:06:56,260
Dan, soy Amy Beckett, estoy en verde.
habitación. Instalaremos una sala verde cuando

82
00:06:56,260 --> 00:07:00,020
Es necesario juntar varias unidades.
para tomar decisiones críticas.

83
00:07:02,560 --> 00:07:04,880
Vamos, y luego podrás trabajar con
mi equipo.

84
00:07:05,120 --> 00:07:06,880
La sala verde es un centro neurálgico.

85
00:07:07,300 --> 00:07:09,500
¿Podrías venir a la sala verde?
por favor, tan pronto como puedas?

86
00:07:09,940 --> 00:07:14,000
Entonces, es un conjunto de personal que está
trabajando por un objetivo común.

87
00:07:14,260 --> 00:07:16,820
Escuche, acabamos de recibir información sobre nuestro
puro...

88
00:07:17,600 --> 00:07:19,460
investigando, reuniendo evidencia.

89
00:07:19,960 --> 00:07:22,760
Sí, sólo dos mensajes de texto, mantente en la fila, dos
textos.

90
00:07:23,480 --> 00:07:27,840
Hay información transmitida desde
persona a persona muy, muy rápidamente.

91
00:07:28,920 --> 00:07:31,960
Quiero saber los entresijos de eso.
la vida de la persona.

92
00:07:33,300 --> 00:07:34,900
¿Cuál es su última dirección conocida?

93
00:07:35,180 --> 00:07:36,560
¿Cuál es su número de teléfono?

94
00:07:36,820 --> 00:07:38,640
¿Qué vehículo utilizaron por última vez?

95
00:07:39,400 --> 00:07:43,100
Todo eso me permite aprender más.
sobre un individuo.

96
00:07:49,550 --> 00:07:52,410
La inteligencia es que tiene una capacidad limitada.
dirección en Moffside.

97
00:07:52,990 --> 00:07:57,590
El superintendente Paul Walker ha sido
supervisar la operación desde un riesgo

98
00:07:57,590 --> 00:07:58,590
perspectiva.

99
00:07:59,150 --> 00:08:01,910
Entonces, ¿qué opciones tenemos disponibles para
¿yo?

100
00:08:02,450 --> 00:08:06,190
Claramente, existen todas las opciones que
podemos considerar.

101
00:08:06,450 --> 00:08:11,290
Uno de ellos iría a su
dirección donde reside y realizando

102
00:08:11,290 --> 00:08:12,290
orden abierta.

103
00:08:12,770 --> 00:08:17,350
La tercera opción sería mirar
realizar una operación encubierta.

104
00:08:17,980 --> 00:08:22,640
con la intención de ojalá conseguir
control del tema y luego tomando

105
00:08:22,640 --> 00:08:25,240
alguna acción proactiva contra él en el
tiempo relevante.

106
00:08:25,460 --> 00:08:26,520
Eso es perfecto, gracias.

107
00:08:27,360 --> 00:08:28,540
Bien, nos vamos ahora.

108
00:08:29,000 --> 00:08:30,940
Bien, está bien. Sigue adelante.

109
00:08:33,919 --> 00:08:38,400
Un equipo de vigilancia autorizado a utilizar
Se envían tácticas altamente clasificadas.

110
00:08:38,400 --> 00:08:40,039
una dirección asociada con el tema.

111
00:08:43,120 --> 00:08:44,680
Esta unidad tiene autorización.

112
00:08:45,200 --> 00:08:47,660
para monitorear ubicaciones y objetivos
encubiertamente.

113
00:08:55,280 --> 00:08:59,260
La tecnología de monitoreo de vanguardia debe
colocarse discretamente, cerca del

114
00:08:59,260 --> 00:09:01,560
dirección, en el área de Moss Side de
Mánchester.

115
00:09:03,600 --> 00:09:08,900
Difícil. Difícil, sí. Sí. yo
No sé si conoces esa zona.

116
00:09:09,320 --> 00:09:10,880
Sobresaldrás como un pulgar dolorido.

117
00:09:11,339 --> 00:09:14,220
Sí, lo sé. Está un poco en su
patio trasero. Ha estado allí desde lo de Polly.

118
00:09:14,220 --> 00:09:15,220
allá arriba, ¿no?

119
00:09:17,320 --> 00:09:21,500
Entonces, si lo ponemos allí... Sí, lo estaremos.
mirando probablemente en algún lugar alrededor

120
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
con vistas a la dirección.

121
00:09:23,240 --> 00:09:24,240
Sí, estoy de acuerdo.

122
00:09:25,420 --> 00:09:26,740
DE ACUERDO. Buena suerte, Polly.

123
00:09:39,150 --> 00:09:41,690
Olashola Watson ya es conocido por el
policía.

124
00:09:44,430 --> 00:09:48,850
El equipo de Diyaka ha llevado a cabo una investigación más profunda
verificación de antecedentes de la policía nacional

125
00:09:48,850 --> 00:09:49,850
computadora.

126
00:09:50,930 --> 00:09:57,250
Tiene múltiples delitos por abuso.
violencia y en 2013 se estrelló

127
00:09:57,250 --> 00:10:01,430
un garrote y básicamente se produjo una pelea
donde uno fue apuñalado.

128
00:10:04,370 --> 00:10:08,730
Si tengo actividad en segundo plano entonces
eso...

129
00:10:08,990 --> 00:10:11,750
Me dice que eso es muy
persona peligrosa.

130
00:10:15,070 --> 00:10:19,810
El equipo tiene información sobre el
tema, lo que demuestra que pueden ser

131
00:10:19,810 --> 00:10:20,950
una dirección en Moss Side.

132
00:10:25,450 --> 00:10:26,530
Esto es Moss Side.

133
00:10:26,790 --> 00:10:29,970
Solía tener muy mala reputación.
Probablemente hace 20 o 30 años.

134
00:10:30,830 --> 00:10:32,930
¿Recuerdas el término bufón de armas?

135
00:10:33,950 --> 00:10:35,990
Bueno, para gansos territoriales.

136
00:10:36,450 --> 00:10:37,470
Todavía continúa.

137
00:10:40,140 --> 00:10:42,620
Las unidades de Kovac se están acercando al
dirección del sospechoso.

138
00:10:58,360 --> 00:11:02,600
Un oficial ya se encuentra en el lugar,
posicionamiento de la tecnología de monitoreo,

139
00:11:03,040 --> 00:11:05,100
mientras el otro se queda con el
vehículo.

140
00:11:07,760 --> 00:11:09,260
¿Qué oficial está disparando ahora?

141
00:11:14,290 --> 00:11:21,110
Ese es el punto más delicado, ¿sabes?

142
00:11:21,130 --> 00:11:25,990
salir ahí por sólo una cuestión de
minutos, pero podrías sentirte como 20

143
00:11:25,990 --> 00:11:26,990
minutos.

144
00:11:27,850 --> 00:11:32,110
Hay una serie de consecuencias si el
Se ve al oficial de vigilancia.

145
00:11:33,230 --> 00:11:35,070
¿Serán confrontados violentamente?

146
00:11:35,310 --> 00:11:38,330
Y ahí está el futuro de tu
operación.

147
00:11:38,920 --> 00:11:43,580
es posible que no puedas usar esa táctica
otra vez porque el sujeto sabe que

148
00:11:43,580 --> 00:11:44,580
están bajo vigilancia.

149
00:11:47,760 --> 00:11:48,800
Definitivamente hay riesgos.

150
00:11:49,260 --> 00:11:50,540
Son delincuentes graves.

151
00:11:51,340 --> 00:11:55,480
Tienen muchas capacidades, ya sea
armas de fuego, drogas, armas.

152
00:11:58,660 --> 00:12:00,380
Entonces sientes que todos están mirando
usted.

153
00:12:01,200 --> 00:12:05,140
Y la gente te verá, pero acabas de
Tengo que anticipar eso.

154
00:12:06,300 --> 00:12:09,580
Si alguien te detiene y te pregunta por qué
estás ahí, se te ocurrirá un plan

155
00:12:09,580 --> 00:12:12,960
y ya lo tendrías en tu cabeza,
una razón por la que estarías en ese lugar.

156
00:12:16,020 --> 00:12:19,560
Es su trabajo detectarnos y es nuestro
trabajo de una manera que no sea descubierta.

157
00:12:37,580 --> 00:12:41,640
La policía del Gran Manchester está intentando
localizar y detener a un criminal conocido

158
00:12:41,640 --> 00:12:46,020
de quién sospechan que está planeando tomar un
arma de fuego a un concierto en el centro

159
00:12:46,020 --> 00:12:47,020
Mánchester.

160
00:12:55,440 --> 00:13:02,400
Una unidad encubierta ha logrado
tecnología de vigilancia posicionada

161
00:13:02,400 --> 00:13:04,280
fuera de la dirección del sospechoso.

162
00:13:05,480 --> 00:13:10,120
Un hombre desconocido fue visto saliendo del
propiedad, pero el equipo confía

163
00:13:10,120 --> 00:13:11,120
no han sido vistos.

164
00:13:15,460 --> 00:13:22,280
En la sala verde, la alimentación es

165
00:13:22,280 --> 00:13:26,560
siendo monitoreado y el equipo gira su
atención al macho visto saliendo del

166
00:13:26,560 --> 00:13:27,560
dirección.

167
00:13:33,260 --> 00:13:36,500
Sólo estamos tratando de decidir si él es
nuestro sujeto objetivo.

168
00:13:41,860 --> 00:13:42,860
Es difícil.

169
00:13:43,480 --> 00:13:45,080
No puedo decir si ese es el sospechoso.

170
00:13:46,680 --> 00:13:47,680
No lo sabemos.

171
00:13:51,740 --> 00:13:53,200
Se alejó de la casa. DE ACUERDO.

172
00:13:53,460 --> 00:13:54,780
Esa es su puerta de entrada.

173
00:13:55,360 --> 00:13:56,960
Y acaba de salir de eso.

174
00:13:57,240 --> 00:13:58,240
Bien, está bien.

175
00:13:59,620 --> 00:14:01,500
¿Entonces ya no tenemos control sobre él?

176
00:14:01,930 --> 00:14:02,930
Está frustrado.

177
00:14:06,630 --> 00:14:11,130
Ha cometido un grave acto de violencia.
contra la gente. el tiene convicciones

178
00:14:11,130 --> 00:14:12,130
por la violencia.

179
00:14:13,650 --> 00:14:18,190
Mi objetivo es intentar poner el
intercepción en el punto donde

180
00:14:18,190 --> 00:14:19,690
ha recogido su arma de fuego.

181
00:14:20,150 --> 00:14:26,250
La recuperación de esa arma de fuego de un
El punto de vista de la protección pública es

182
00:14:26,250 --> 00:14:29,650
bien por nosotros quitarle esa arma de fuego
de manos criminales.

183
00:14:31,080 --> 00:14:37,660
conseguimos un control efectivo de la
sospechoso y luego le quitamos un arma como

184
00:14:37,880 --> 00:14:41,080
Entonces es una escalada hacia lo táctico.
comandante de armas de fuego.

185
00:14:44,700 --> 00:14:48,860
El superintendente Paul Walker dirige el
unidad de armas de fuego altamente calificada.

186
00:14:51,820 --> 00:14:56,300
Él tomará decisiones sobre cómo y cuándo
intervenir una vez que se localice a Watson.

187
00:14:57,420 --> 00:15:02,900
El despliegue de oficiales con armas de fuego para
arrestar a alguien no es una decisión que

188
00:15:02,900 --> 00:15:07,240
tomado a la ligera. Para llegar al escenario donde
estamos desplegando una operación armada,

189
00:15:07,460 --> 00:15:10,960
el nivel de amenaza está ahí arriba y
lo necesita.

190
00:15:14,820 --> 00:15:18,800
Ver oficiales armados desplegados en un
situación podría causar al público algunos

191
00:15:18,800 --> 00:15:22,040
preocupación. Ya sabes, ¿qué está pasando?
¿Cuál es la amenaza? ¿Están en riesgo?

192
00:15:22,040 --> 00:15:24,640
ellos mismos? Y lo entiendo perfectamente.

193
00:15:25,160 --> 00:15:30,680
Hemos visto, lamentablemente, en muchos casos, mucho
casos publicitados y en los medios de comunicación, donde

194
00:15:30,680 --> 00:15:35,940
miembros inocentes del público han sido
ocuparse de las actividades diarias y tener

195
00:15:35,940 --> 00:15:39,860
convertirse en trágicas víctimas inocentes del
Disparo de un arma de fuego en un lugar lleno de gente.

196
00:15:39,860 --> 00:15:40,860
lugar.

197
00:15:41,560 --> 00:15:46,020
Entonces las decisiones que tomo para implementarlas
Los oficiales armados tienen que hacer frente a

198
00:15:46,020 --> 00:15:47,020
escrutinio.

199
00:15:49,620 --> 00:15:50,700
¿Confirmar que todos continuaron?

200
00:15:51,820 --> 00:15:52,820
Sí.

201
00:15:54,190 --> 00:15:58,690
Sí, el jugo que actualmente no tenemos.
tener control del tema.

202
00:15:59,770 --> 00:16:05,770
Quiero que te despliegues en el lugar. yo
Quiero que permanezcan en sus vehículos.

203
00:16:05,770 --> 00:16:08,330
Seguimos desarrollando la información.
imagen de inteligencia.

204
00:16:11,810 --> 00:16:16,890
Agentes armados se encuentran desplegados en el lugar.
en caso de que haya un avistamiento.

205
00:16:22,000 --> 00:16:26,780
Una opción desde el principio es simplemente
estacionarlos sobre los vehículos policiales afuera

206
00:16:26,780 --> 00:16:30,800
lugar e intentar interrumpir cualquier tipo de
actividad que se está llevando a cabo, que

207
00:16:30,800 --> 00:16:35,220
mitiga la amenaza muy, muy corto
plazo, pero no logra un crecimiento sostenido

208
00:16:35,220 --> 00:16:38,560
protección buscando recuperar la
arma de fuego.

209
00:16:39,440 --> 00:16:43,740
Mientras que si podemos localizarlo con el
arma de fuego y al mismo tiempo mitigar el

210
00:16:43,740 --> 00:16:47,260
en casa ganamos en dos frentes,
esencialmente.

211
00:16:47,640 --> 00:16:51,450
Así que en este momento... todavía es
una operación en gran medida encubierta.

212
00:16:52,550 --> 00:16:55,370
Todos los que entren al lugar serán
buscado.

213
00:16:56,790 --> 00:16:57,870
Eso es un cacheo.

214
00:16:59,030 --> 00:17:00,410
Hay registros de bolsos.

215
00:17:00,770 --> 00:17:02,370
Hay detectores de batalla.

216
00:17:03,070 --> 00:17:08,609
Pero no le corresponde a la seguridad abordarlo.
esa persona. Nos corresponde a nosotros abordar eso

217
00:17:08,609 --> 00:17:10,569
individuo. Y eso es lo que hacemos.

218
00:17:11,930 --> 00:17:13,390
El lugar ya está abierto.

219
00:17:13,849 --> 00:17:16,690
Las unidades armadas se posicionan
discretamente cerca del lugar de celebración.

220
00:17:27,400 --> 00:17:28,400
Sólo comprobando.

221
00:17:28,560 --> 00:17:31,280
¿Ha vuelto a casa desde que lo vimos irse?
fuera?

222
00:17:31,980 --> 00:17:35,180
Hasta donde sabemos, desde que estamos
aquí, él no ha entrado en esa casa.

223
00:17:36,720 --> 00:17:37,720
DE ACUERDO.

224
00:17:39,740 --> 00:17:41,380
¿Está activo el teléfono?

225
00:17:41,680 --> 00:17:45,040
Los revisaré ahora, Bob. es
Es absolutamente fundamental que obtengamos esos datos.

226
00:17:47,480 --> 00:17:53,220
Si piensas en la frecuencia con la que usas
su teléfono, crea una línea de datos.

227
00:17:53,520 --> 00:17:55,180
¿Puedes echar un vistazo y ver si hay
¿Hay algo al respecto todavía?

228
00:17:55,440 --> 00:17:56,860
Estás dejando una huella.

229
00:17:57,370 --> 00:17:58,370
Dondequiera que vayas.

230
00:17:58,570 --> 00:18:00,090
¿Hay alguna manera de que podamos acelerarlo?

231
00:18:00,950 --> 00:18:02,050
Localiza el tema.

232
00:18:02,550 --> 00:18:03,550
Ese es el objetivo principal.

233
00:18:05,510 --> 00:18:06,850
Los datos han regresado.

234
00:18:07,450 --> 00:18:11,570
¿Puedes interpretarlo para dar una ubicación?
y una hora y fecha? Sí.

235
00:18:11,810 --> 00:18:14,830
Sí, bueno, tienes hora, fecha e IP.
sesión.

236
00:18:16,790 --> 00:18:18,030
Entonces, ¿qué tan actual es eso?

237
00:18:18,350 --> 00:18:21,630
Bueno, esto es hasta las 4 y 12 de hoy.

238
00:18:24,810 --> 00:18:28,150
Bien podría tener dos semanas. yo soy
no estaba interesado en lo que estaba haciendo

239
00:18:28,150 --> 00:18:29,150
mediodía.

240
00:18:30,850 --> 00:18:35,190
Los datos del teléfono disponibles solo muestran el
El movimiento histórico del sospechoso.

241
00:18:38,710 --> 00:18:40,890
No puedes confiar únicamente en los datos del teléfono.

242
00:18:41,170 --> 00:18:45,990
Depende de la hora del día. eso
Depende de qué tan ocupada esté la red.

243
00:18:46,730 --> 00:18:50,190
A las cinco de la noche, la red está
Estaré súper, súper ocupado porque

244
00:18:50,190 --> 00:18:53,950
todos están terminando el trabajo, contactando
sus seres queridos, utilizando internet

245
00:18:53,950 --> 00:18:56,730
dispositivos. No vamos a llegar a ninguna parte con
los datos de la llamada.

246
00:18:57,310 --> 00:19:01,010
Es frustrante y solo lo estás intentando
para encontrar otras líneas de investigación.

247
00:19:12,490 --> 00:19:13,490
¿Quién es ese?

248
00:19:17,180 --> 00:19:19,180
Es eso... ¿Lo puso el club?

249
00:19:20,220 --> 00:19:21,119
Sí, sí.

250
00:19:21,120 --> 00:19:22,420
Acaba de llegar a la puerta principal.

251
00:19:22,660 --> 00:19:24,940
Eso es lo que llevaba antes.
¿no fue así? Estaba vestido todo de negro con

252
00:19:24,940 --> 00:19:26,020
Gorra de béisbol negra de noche puesta.

253
00:19:26,740 --> 00:19:27,740
Dios mío, cerdos.

254
00:19:33,260 --> 00:19:35,680
He estado en la puerta principal. no es agradable
conseguir después.

255
00:19:42,360 --> 00:19:45,820
Parecía ser un poco más
más voluminoso y alto que nuestro sujeto.

256
00:20:01,500 --> 00:20:07,220
Con el hombre en la dirección que no encaja
la descripción del sospechoso, Watson

257
00:20:07,220 --> 00:20:08,620
aún se desconoce su paradero.

258
00:20:09,100 --> 00:20:10,840
Pero la policía tiene una nueva pista.

259
00:20:11,440 --> 00:20:13,660
Han llegado datos telefónicos actualizados.

260
00:20:16,680 --> 00:20:17,800
Desde y hacia dónde ha viajado.

261
00:20:18,560 --> 00:20:19,560
¿Tienes ese viaje?

262
00:20:20,420 --> 00:20:21,420
Voy a apagarlo ahora.

263
00:20:22,200 --> 00:20:26,140
Se fue de Pantor y estuvo ahí
último allí a las 15.12.

264
00:20:26,420 --> 00:20:29,260
El siguiente, siete minutos después, M22.

265
00:20:31,580 --> 00:20:32,580
¿Hora M22?

266
00:20:33,580 --> 00:20:35,400
15 .19 .43.

267
00:20:36,300 --> 00:20:39,520
Bueno, entonces a las 15.27, está en M21.

268
00:20:40,640 --> 00:20:42,460
Él está ahí, está ahí, está ahí.

269
00:20:42,780 --> 00:20:44,440
Parece que se queda ahí un rato.

270
00:20:44,840 --> 00:20:46,800
Y segundos después, está en la M16.

271
00:20:47,140 --> 00:20:48,140
Se ha ido con nosotros.

272
00:20:48,580 --> 00:20:49,499
Y se fue.

273
00:20:49,500 --> 00:20:54,060
Entonces él... Está en el centro de la ciudad.

274
00:20:54,440 --> 00:20:55,440
Prácticamente en el tejado.

275
00:20:58,580 --> 00:20:59,580
Mierda.

276
00:21:01,100 --> 00:21:02,100
¿Tienes que ir y decírselo al jefe?

277
00:21:02,300 --> 00:21:03,300
Sí.

278
00:21:04,380 --> 00:21:05,440
Jefe, está en el centro de la ciudad.

279
00:21:06,000 --> 00:21:08,740
Sólo estoy consiguiendo... Sólo estamos haciendo lo
lecturas ahora, pero hace diez minutos, él

280
00:21:08,740 --> 00:21:09,740
estaba en la ciudad.

281
00:21:14,500 --> 00:21:15,500
CFV, OFV.

282
00:21:18,200 --> 00:21:20,400
Entonces, ¿qué muestra el celular de allí?

283
00:21:20,960 --> 00:21:24,900
M2, 5BG, que está prácticamente en Peter.
Calle.

284
00:21:25,320 --> 00:21:26,320
Bueno, prácticamente el lugar.

285
00:21:26,620 --> 00:21:30,540
Sí. Quiero decir, no puedes conseguir realmente
más cerca del lugar que de la celda.

286
00:21:49,520 --> 00:21:53,580
Creemos que está en la zona de Albert.
Hall, que es donde ha tenido lugar el evento

287
00:21:53,580 --> 00:21:58,340
lugar. La policía del Gran Manchester tiene
recibió información de que un conocido

288
00:21:58,340 --> 00:22:03,180
Se sospecha que llevaba un arma de fuego a un
concierto en el centro de Manchester este

289
00:22:03,180 --> 00:22:04,180
tarde.

290
00:22:04,200 --> 00:22:07,900
Se mudó de su domicilio y obtuvo
al lugar sin que lo viéramos.

291
00:22:11,000 --> 00:22:15,400
Los datos del teléfono de Watson han demostrado que
ser avistamiento de células en las proximidades de la

292
00:22:15,400 --> 00:22:16,400
Salón Alberto.

293
00:22:17,660 --> 00:22:24,420
Unidades encubiertas están ubicadas cerca, pero
todavía no he identificado a nadie

294
00:22:24,420 --> 00:22:25,520
coincide con su descripción.

295
00:22:32,860 --> 00:22:37,620
Voy a darle un vistazo rápido a los ARV.
sesión informativa en relación con un despliegue I

296
00:22:37,620 --> 00:22:38,620
quiero que hagan.

297
00:22:39,900 --> 00:22:43,080
No sé dónde está nuestro tema.
este punto.

298
00:22:43,800 --> 00:22:50,680
Entonces mi pensamiento ahora cambia a lo que puede
Hago alrededor de ese lugar para mitigar

299
00:22:50,680 --> 00:22:51,680
la amenaza.

300
00:22:53,280 --> 00:22:54,460
Sí, la OSC.

301
00:22:55,340 --> 00:22:56,340
Sí, sí.

302
00:22:56,840 --> 00:23:01,860
Debido al plazo que se avecina ahora
La cercanía del evento que comienza, me

303
00:23:01,860 --> 00:23:05,100
desea implementar dentro de visual
distancia del local.

304
00:23:11,340 --> 00:23:16,420
Los vehículos de respuesta armada, o ARV, son
agentes desplegados en coches de policía marcados

305
00:23:16,420 --> 00:23:17,460
portando armas de fuego.

306
00:23:19,640 --> 00:23:22,400
Se envían cerca del lugar para
monitorear el área.

307
00:23:30,960 --> 00:23:36,140
Lo que tengo presente es que mientras nosotros
no tienes control del tema, el

308
00:23:36,140 --> 00:23:37,940
El evento comenzará a las 19:00 horas.

309
00:23:38,570 --> 00:23:44,530
Si algo sucediera más allá
nuestro control, quiero que algunos ARV estén cerca

310
00:23:44,530 --> 00:23:49,070
al local quien puede responder
o también están en condiciones de proporcionar un

311
00:23:49,070 --> 00:23:50,530
disuasivo visual.

312
00:23:52,870 --> 00:23:54,830
Obviamente habrá muchos
gente en el lugar, ¿no?

313
00:23:54,910 --> 00:23:58,830
Miles. Este es un gran evento. grande
grieta en un lugar como ese para inocentes

314
00:23:58,830 --> 00:23:59,830
gente a recibir un disparo.

315
00:24:03,650 --> 00:24:07,450
El centro de la ciudad es un lugar que
obviamente vulnerable.

316
00:24:08,460 --> 00:24:11,500
Alguien armado con un arma de fuego cargada es
impredecible.

317
00:24:11,800 --> 00:24:14,740
Es devastador el impacto que podría tener.
ser al público.

318
00:24:18,840 --> 00:24:23,060
La policía dice que este es el tercero.
asesinato relacionado con armas de fuego esta semana.

319
00:24:23,840 --> 00:24:27,760
La Agencia Nacional contra el Crimen teme que haya
Más armas en manos de grupos organizados.

320
00:24:27,760 --> 00:24:29,480
criminales que nunca.

321
00:24:30,060 --> 00:24:34,640
Tuvimos un incidente puntual, con suerte.
es un incidente puntual, en el que alguien

322
00:24:34,640 --> 00:24:37,280
está preparado para disparar una escopeta en
una multitud.

323
00:24:38,540 --> 00:24:40,340
Hemos tenido incidentes recientes.

324
00:24:40,680 --> 00:24:43,720
Mucha gente inocente ha sufrido trágicamente
perdieron la vida.

325
00:24:44,040 --> 00:24:47,240
Simplemente estaban en el lugar equivocado en el
momento equivocado.

326
00:24:49,120 --> 00:24:52,520
Hemos visto cuatro más recientemente inferidos.
armas de fuego, cuatro armas de fuego más que tienen

327
00:24:52,520 --> 00:24:56,320
utilizado por primera vez. que muy
explica claramente un problema.

328
00:24:57,020 --> 00:24:59,840
Las armas no pertenecen en absoluto a la calle.

329
00:25:00,680 --> 00:25:02,240
Tienen un arma, hombre.

330
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
¿Qué...?

331
00:25:14,250 --> 00:25:16,610
El fuego puede causar muchas garantías
daño.

332
00:25:16,990 --> 00:25:21,010
El pánico que esto genera podría causar
más víctimas.

333
00:25:21,770 --> 00:25:25,050
He visto el daño que causa el crimen con armas de fuego
familias.

334
00:25:25,490 --> 00:25:26,610
Es devastador.

335
00:25:27,790 --> 00:25:32,710
Justo en el frente de mi mente estamos nosotros
No quiero que esas cosas vuelvan a suceder.

336
00:25:32,910 --> 00:25:35,590
Necesitamos evitar que esas cosas
sucediendo de nuevo.

337
00:25:36,350 --> 00:25:39,990
Entonces es absolutamente crítico que entendamos eso.
respuesta correcta.

338
00:26:03,230 --> 00:26:08,750
varias unidades están colocadas cerca de
el lugar donde

339
00:26:08,750 --> 00:26:15,390
colóquese hacia el frente de
El lugar donde están los detectores de metales.

340
00:26:38,429 --> 00:26:41,610
Obviamente, si lo citan en la cola,
Necesito sentarme de inmediato

341
00:26:41,610 --> 00:26:45,450
términos de con quién está y el tamaño de
cola, etc., obviamente, y luego haré

342
00:26:45,450 --> 00:26:46,450
una decisión al respecto.

343
00:27:21,680 --> 00:27:22,760
Dos opciones, en realidad.

344
00:27:23,180 --> 00:27:27,760
No hagas nada y déjalo entrar.
el lugar, que no es el ideal y va

345
00:27:27,760 --> 00:27:28,920
contra lo que estamos tratando de lograr.

346
00:27:29,820 --> 00:27:34,800
O realizar alguna acción en la cola y
potencialmente crear una situación peligrosa

347
00:27:34,800 --> 00:27:37,180
para nosotros y los miembros del público dentro
la cola.

348
00:27:40,360 --> 00:27:42,040
Ninguna de las dos son opciones ideales.

349
00:27:50,510 --> 00:27:56,030
Si regresan y dicen identificación positiva,
Probablemente busque intentar interceptarlo.

350
00:27:56,030 --> 00:27:56,689
de la cola.

351
00:27:56,690 --> 00:28:01,510
Es bastante discreto, como si lo llevaran
fuera de la cola, pero solo tendremos

352
00:28:01,510 --> 00:28:02,650
Espere y vea con qué regresan.

353
00:28:02,950 --> 00:28:06,350
Es la posibilidad de lograrlo. es
obviamente no es el mejor ambiente

354
00:28:06,350 --> 00:28:07,350
trabajar en.

355
00:28:26,940 --> 00:28:31,400
La persona que era posible se ha ido.
en las instalaciones y están felices de que esté

356
00:28:31,400 --> 00:28:32,400
no en.

357
00:28:32,600 --> 00:28:35,100
Así que actualmente estamos un poco estancados.

358
00:28:36,740 --> 00:28:40,560
Potencialmente tenemos una situación ahora.
donde está dentro del local,

359
00:28:40,680 --> 00:28:42,440
potencialmente en posesión de un arma de fuego.

360
00:28:44,820 --> 00:28:48,060
Y vale la pena intentar conseguir una
observador en el lugar.

361
00:28:50,700 --> 00:28:55,700
Tener que desplegar agentes armados dentro de un
local de música lleno de gente.

362
00:28:56,500 --> 00:29:00,540
Es probable que la gente esté intoxicada.
Es posible que las personas estén usando drogas recreativas.

363
00:29:00,800 --> 00:29:05,660
Tal vez la gente en ese lugar buscará
causar violencia o daño a la policía.

364
00:29:05,800 --> 00:29:09,860
Es muy, muy, muy arriesgado para el
funcionarios y el público.

365
00:29:10,840 --> 00:29:13,860
Realmente no podemos hacer mucho al respecto
que en este momento.

366
00:29:14,270 --> 00:29:18,470
Ciertamente no estamos en condiciones de ir
dentro de ese local e intentar localizar

367
00:29:18,470 --> 00:29:22,310
él debido a los otros riesgos y
amenazas que se crean dentro de eso

368
00:29:22,310 --> 00:29:23,310
las otras personas.

369
00:29:23,430 --> 00:29:25,870
Este es el escenario que no quería.

370
00:29:36,110 --> 00:29:37,650
No lo tenemos bajo control.

371
00:29:37,870 --> 00:29:39,710
Nunca hemos tenido un control estricto sobre él.

372
00:29:40,890 --> 00:29:42,530
Y este ha sido el problema.

373
00:29:42,810 --> 00:29:43,810
Siempre lo ha sido.

374
00:29:44,270 --> 00:29:45,350
Un par de pasos atrás.

375
00:29:47,050 --> 00:29:51,890
Los últimos datos telefónicos han situado a Watson
cerca del lugar, pero el equipo ha tenido

376
00:29:51,890 --> 00:29:53,210
No hay avistamientos confirmados.

377
00:29:54,090 --> 00:29:56,450
Ahora la cuestión es cómo podemos controlar
¿él?

378
00:29:57,190 --> 00:30:00,050
Hemos vuelto a solicitar datos de llamada,
¿No es así, Amy?

379
00:30:00,290 --> 00:30:01,290
Sí.

380
00:30:03,070 --> 00:30:06,210
El superintendente Walker ha recibido algunos
más datos del teléfono.

381
00:30:07,050 --> 00:30:08,250
Finalmente está en casa.

382
00:30:09,430 --> 00:30:10,610
¿De los datos de la llamada?

383
00:30:10,970 --> 00:30:11,970
Sí.

384
00:30:14,400 --> 00:30:18,860
Ese teléfono se había movido de la ciudad.
hacia mi lado.

385
00:30:21,480 --> 00:30:24,520
Bueno, no sé si está en el
dirección, así que no sé si va

386
00:30:24,520 --> 00:30:25,299
él o no.

387
00:30:25,300 --> 00:30:26,300
Es un poco sospechoso.

388
00:30:26,340 --> 00:30:28,600
Surge la pregunta: ¿está él con su
teléfono?

389
00:30:30,040 --> 00:30:33,940
Lo que tengo que hacer ahora, amigo, es
aclarar, ¿está en casa? Podría ser en el

390
00:30:33,940 --> 00:30:35,820
casa, pero eso no significa que esté
en la casa con él.

391
00:30:37,180 --> 00:30:39,860
Los delincuentes son muy conscientes de que podemos
rastrear datos del teléfono.

392
00:30:40,220 --> 00:30:42,420
No es inteligente. Podría haberlo dejado
con otra persona, mientras está en algún lugar

393
00:30:42,420 --> 00:30:45,700
más. Ha dejado su teléfono allí porque
él va a ir y hacer algo

394
00:30:45,700 --> 00:30:50,940
picardía. Sucede en un montón de
ocasiones en las que un sujeto estará en

395
00:30:50,940 --> 00:30:54,240
para ir y cometer un crimen, se irán
su teléfono en otra ubicación para poder

396
00:30:54,240 --> 00:30:57,300
decir, bueno, mi teléfono no estaba ahí, yo
no estaba allí, por lo tanto no estaba

397
00:30:57,300 --> 00:30:58,880
suceder. Hubo muchas conjeturas
¿no fue así?

398
00:30:59,180 --> 00:31:00,180
Oh, sí, no lo sabemos.

399
00:31:00,420 --> 00:31:03,500
No sabemos nada sobre este teléfono.
¿Nosotros? No sabemos para qué lo usa.

400
00:31:03,500 --> 00:31:06,820
para. No sabemos si es sucio.
teléfono, no sabemos si está limpio

401
00:31:06,980 --> 00:31:08,680
No sabemos cuántos teléfonos tiene.

402
00:31:08,880 --> 00:31:11,480
No sabemos nada, ¿verdad? si tu
quiero...

403
00:31:11,920 --> 00:31:13,100
Realizar negocios delictivos.

404
00:31:13,500 --> 00:31:17,140
Como si no quisieras a Lincoln contigo,
entonces tienes que tener otro teléfono

405
00:31:17,140 --> 00:31:18,980
número. Podría tener tres teléfonos.

406
00:31:19,520 --> 00:31:20,520
Un iPhone 13.

407
00:31:20,840 --> 00:31:21,840
Un teléfono nuevo.

408
00:31:22,340 --> 00:31:24,340
Se trata de comprender el contexto.

409
00:31:25,140 --> 00:31:29,700
Tenemos un número de teléfono. sabemos que el es
usando ese número de teléfono, pero ¿qué significa?

410
00:31:29,700 --> 00:31:30,700
usar ese teléfono para?

411
00:31:31,020 --> 00:31:33,560
Está pidiendo impuestos y esas cosas.
Sí. ¿Familia?

412
00:31:34,120 --> 00:31:35,320
Falla. Bien.

413
00:31:36,140 --> 00:31:40,540
Entonces no es como una línea de drogas o
algo asi no? No, es

414
00:31:41,120 --> 00:31:42,560
No es un teléfono sucio. Sí.

415
00:31:42,960 --> 00:31:44,060
Será un teléfono limpio.

416
00:31:44,400 --> 00:31:47,640
Básicamente, no sabemos dónde
lo es, pero nuestra mejor suposición es que él es

417
00:31:47,640 --> 00:31:50,060
potencialmente de vuelta en casa. Sí, en el
minuto, sí. Al minuto.

418
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
Bien, está bien.

419
00:31:51,620 --> 00:31:53,040
Habrá que ver qué pasa.

420
00:31:53,460 --> 00:31:54,460
Sí.

421
00:31:57,740 --> 00:32:02,340
Un equipo de vigilancia ya está posicionado
fuera de la dirección de Watson, anticipando

422
00:32:02,340 --> 00:32:03,340
puede haber regresado a casa.

423
00:32:06,240 --> 00:32:09,180
Junto a ellos hay un grupo antiterrorista.
unidad especializada en armas de fuego.

424
00:32:09,880 --> 00:32:13,700
Este equipo de oficiales armados está capacitado
para responder a los riesgos más elevados

425
00:32:13,700 --> 00:32:14,700
situaciones.

426
00:32:20,180 --> 00:32:22,980
Trabajamos encubiertamente, apoyando
equipos de vigilancia.

427
00:32:24,320 --> 00:32:26,320
Este es el pináculo de las armas de fuego.
vigilancia.

428
00:32:26,780 --> 00:32:33,020
Los más capacitados, los más
expuestos, operativa y nacionalmente.

429
00:32:33,020 --> 00:32:36,420
trabajar en todo el país, tratando
con amenazas extremas.

430
00:32:38,040 --> 00:32:41,360
personas que tienen la intención de matar
gente inocente.

431
00:32:43,800 --> 00:32:46,120
Tienes que pensar en la mentalidad de
estos individuos.

432
00:32:48,200 --> 00:32:53,900
Una persona que ha tomado posesión de un
arma de fuego, para permitirles traficar con drogas o

433
00:32:53,900 --> 00:32:57,940
atacar a miembros de pandillas rivales, tienes que
tener en cuenta su forma de pensar, lo que

434
00:32:57,940 --> 00:33:00,540
están dispuestos a hacer y en qué nivel
están dispuestos a ir.

435
00:33:01,820 --> 00:33:07,520
Cuando alguien ha perdido esa capacidad de...

436
00:33:07,760 --> 00:33:14,720
ve las consecuencias y no se inmuta por las
Pensé en matar a alguien.

437
00:33:15,920 --> 00:33:16,920
Eso es lo que necesitábamos.

438
00:33:17,060 --> 00:33:18,860
Somos la protección para el
equipo de vigilancia.

439
00:33:21,860 --> 00:33:23,920
Vamos a tener un scrum de diez minutos.
abajo. Bueno.

440
00:33:25,080 --> 00:33:28,340
Nueva inteligencia significa más
consideraciones para el equipo.

441
00:33:29,500 --> 00:33:34,860
El problema que tenemos es que es menos
más de dos millas y media entre su

442
00:33:34,860 --> 00:33:35,940
domicilio y lugar de celebración.

443
00:33:36,360 --> 00:33:37,560
Es un viaje de 15 minutos.

444
00:33:40,340 --> 00:33:45,340
Entonces hay una ventana muy, muy corta
desde la dirección hacia la ciudad

445
00:33:46,140 --> 00:33:50,480
Pero obviamente todo eso puede pasar realmente.
rápidamente. Entonces, una vez que tenemos un movimiento, yo

446
00:33:50,480 --> 00:33:53,120
Necesito que todos estén preparados, escuchando
todo.

447
00:33:55,040 --> 00:33:57,920
Va a ser bastante agudo. estamos
Voy a abordarlo bastante rápido.

448
00:33:58,160 --> 00:33:59,400
Bien, mira cómo nos llevamos.

449
00:34:01,920 --> 00:34:03,680
Estoy preocupado por nuestro tema.

450
00:34:04,120 --> 00:34:05,120
Ahí tienes.

451
00:34:05,900 --> 00:34:09,679
Ha llegado un correo que coincide con la descripción de Watson.
sido visto saliendo de la dirección.

452
00:34:10,260 --> 00:34:12,520
Esto es en vivo. Dejemos esto de vuelta.

453
00:34:13,540 --> 00:34:16,000
La reproducción estará al aire.
La reproducción está al aire.

454
00:34:37,800 --> 00:34:39,040
¿Pasa por delante de la cámara de esta manera?

455
00:34:44,760 --> 00:34:47,920
Es difícil identificarlo positivamente por la noche.
alguien.

456
00:34:51,260 --> 00:34:52,260
Ahora baja la velocidad.

457
00:34:52,400 --> 00:34:54,440
Hay un equipo de armas de fuego listo para desplegarse.

458
00:34:55,380 --> 00:34:58,360
Por tanto, una identificación errónea puede ser fatal.

459
00:35:05,610 --> 00:35:09,330
Si alguien dice, oh, no lo sé,
no vas a acercarte a eso

460
00:35:09,330 --> 00:35:10,330
identificación.

461
00:35:11,010 --> 00:35:15,210
No se puede confirmar si es Watson.
la alimentación de visión nocturna, el equipo debe

462
00:35:15,210 --> 00:35:17,710
confiar en la unidad encubierta que monitorea el
dirección.

463
00:35:20,990 --> 00:35:26,390
Creo que ese va a ser el tema.

464
00:35:27,130 --> 00:35:28,430
Necesitaba decirlo.

465
00:35:41,190 --> 00:35:45,250
El equipo tiene lo que sospechan que es un
Identificación del hombre que dejó la dirección,

466
00:35:45,530 --> 00:35:50,530
y es probable que sea lo que... Eso
por el momento no alcanza para mí ninguna

467
00:35:50,530 --> 00:35:53,750
puntos de inflexión, pero lo que sí hace es
construye una imagen para nosotros y, con suerte,

468
00:35:53,750 --> 00:35:56,130
que no perdamos el control de él ahora
adelante, ¿no?

469
00:35:56,450 --> 00:36:01,430
Encontramos que, en la mayoría de los casos, los delincuentes
no tener un arma de fuego en su casa

470
00:36:01,430 --> 00:36:02,430
dirección.

471
00:36:02,510 --> 00:36:05,590
Si tuvieran el arma ahí, irían.
a prisión durante más de cinco años.

472
00:36:06,450 --> 00:36:08,970
Probablemente sea más probable que lo tenga.
escondido en alguna parte, ¿no?

473
00:36:21,190 --> 00:36:25,730
El equipo sospecha que el hombre que se dirigía
en la dirección está el objetivo, Olajola

474
00:36:25,730 --> 00:36:26,730
Watson.

475
00:36:27,830 --> 00:36:29,130
¿A qué dirección ha ido?

476
00:36:31,850 --> 00:36:34,010
Probablemente tenía un trabajo de correo buscado allí.
antes.

477
00:36:35,290 --> 00:36:37,470
Oh, conozco el trabajo. Conozco el trabajo.

478
00:36:38,970 --> 00:36:40,330
Sí, era un miembro de una pandilla.

479
00:36:41,930 --> 00:36:42,930
Después de un tiroteo.

480
00:36:48,650 --> 00:36:52,930
La dirección está relacionada con un sospechoso.
criminal ya conocido por la policía.

481
00:36:54,490 --> 00:36:56,190
Esa es la casa a la que corre. Sí.

482
00:36:56,610 --> 00:37:00,030
Es un verdadero OCG. Sí.

483
00:37:00,890 --> 00:37:03,050
Ahí tienes. Ese es el maldito Van Gogh.
Sí.

484
00:37:10,010 --> 00:37:12,350
Hay potencialmente un poco de
algo arriba.

485
00:37:13,290 --> 00:37:16,730
Si va a coger un arma, esta es
de donde lo recogió.

486
00:37:42,160 --> 00:37:45,080
El sospechoso se aleja del
domicilio en un vehículo.

487
00:37:46,540 --> 00:37:47,660
Las unidades están en persecución.

488
00:37:50,220 --> 00:37:57,100
Si va en dirección al
centro de la ciudad, si está dentro

489
00:37:57,100 --> 00:38:01,200
distancia de ataque del lugar, entonces
Necesito hacer algo antes de que llegue.

490
00:38:01,200 --> 00:38:02,200
ahí, básicamente.

491
00:38:19,210 --> 00:38:20,570
Nos vamos de la ciudad, ¿no?

492
00:38:21,750 --> 00:38:22,830
Veremos adónde va ahora.

493
00:38:50,760 --> 00:38:52,660
Hay dos oportunidades para elegir.
algo arriba.

494
00:38:53,140 --> 00:38:55,420
Está a 15 minutos en coche hasta el lugar.

495
00:38:58,320 --> 00:39:02,700
Después de detenerme brevemente en la dirección,
el sospechoso reinicia el viaje en el

496
00:39:02,700 --> 00:39:03,700
mismo auto.

497
00:39:05,160 --> 00:39:09,480
El superintendente Walker ahora debe decidir si
y cuándo golpear el vehículo.

498
00:39:14,280 --> 00:39:15,280
Hola jefe.

499
00:39:15,680 --> 00:39:19,820
Estoy pensando que tenemos otros dos
Hombres desconocidos ahora en un vehículo.

500
00:39:20,250 --> 00:39:23,790
Si vas hacia el 50, entonces yo
Creo que el punto de inflexión es neto.

501
00:39:35,770 --> 00:39:40,250
Tienes que estar realmente concentrado en lo que
lo estás haciendo porque al final estás

502
00:39:40,250 --> 00:39:41,550
tomando decisiones realmente importantes.

503
00:39:44,470 --> 00:39:46,830
Tenemos que atacar este auto.
rápidamente.

504
00:39:47,510 --> 00:39:49,090
¿Cuál es la táctica más adecuada?

505
00:40:11,410 --> 00:40:14,690
Estado ámbar, estado ámbar, stock M4
extracción.

506
00:40:22,550 --> 00:40:24,730
Trabajamos en ello, está actuando como si fuera
hecho.

507
00:40:26,910 --> 00:40:29,390
El estado ámbar es cuando el punto de inflexión
se reunió.

508
00:40:38,149 --> 00:40:43,570
Cuando les doy ámbar, entonces estoy
diciendo, claro, ahora vamos a tomar

509
00:40:43,570 --> 00:40:44,570
acción.

510
00:40:44,790 --> 00:40:46,230
Les diré cuál es la táctica.

511
00:40:59,760 --> 00:41:02,980
El vehículo continúa en dirección
del lugar en Peter Street.

512
00:41:13,300 --> 00:41:13,820
como

513
00:41:13,820 --> 00:41:21,400
cerrar

514
00:41:21,400 --> 00:41:27,660
como vamos a llegar. Y luego cuando nosotros
sube el rojo,

515
00:41:28,020 --> 00:41:29,080
no tendremos que hacerlo.

516
00:41:29,390 --> 00:41:35,210
Ahí es cuando comienza la huelga real.
encendido.

517
00:41:40,070 --> 00:41:46,970
Tan pronto como escuches esa frase,
cambiar

518
00:41:46,970 --> 00:41:47,970
encendido.

519
00:41:48,010 --> 00:41:50,930
Prepárate tú mismo. Tu revisas tu kit
una y otra vez, asegurándose

520
00:41:50,930 --> 00:41:51,930
todo está bien.

521
00:41:52,430 --> 00:41:55,130
Porque en muy poco tiempo
podrías estar haciendo que la vida cambie

522
00:41:55,130 --> 00:41:56,130
decisiones.

523
00:41:58,759 --> 00:42:00,640
Todo se reduce a esos pocos.
segundos.

524
00:42:40,109 --> 00:42:44,650
Así que unos segundos cuando llamas al
huelga y luego estás esperando eso

525
00:42:44,650 --> 00:42:48,550
Actualizar, sí, hay muchas cosas.
pasando por tu mente, muchas cosas que

526
00:42:48,550 --> 00:42:49,550
piensa en.

527
00:43:07,820 --> 00:43:08,638
Sal del auto.

528
00:43:08,640 --> 00:43:09,640
Sigue adelante.

529
00:43:15,720 --> 00:43:17,560
Hemos logrado lo que nos propusimos.
lograr.

530
00:43:17,840 --> 00:43:19,060
Tenemos un resultado positivo.

531
00:43:19,440 --> 00:43:20,640
Y todos están ahí.

532
00:43:22,600 --> 00:43:29,340
Dicen normalmente, huelga, arresto,

533
00:43:29,720 --> 00:43:32,240
objetivos. No compro, me voy a casa.
ahora.

534
00:43:33,340 --> 00:43:35,460
Pero ahora estoy esperando para ver si tenemos
algo.

535
00:43:41,070 --> 00:43:45,230
Han detenido a cuatro varones y a los cuatro
han sido arrestados por sospecha

536
00:43:45,230 --> 00:43:46,230
posesión de armas de fuego.

537
00:43:54,250 --> 00:43:58,190
Hemos tenido lo que se llama un análisis forense completo.
lista de vehículos y búsqueda completa

538
00:43:58,190 --> 00:43:59,190
se llevará a cabo sobre eso.

539
00:43:59,410 --> 00:44:01,330
Así que esperaremos el resultado de eso.
de verdad.

540
00:44:27,470 --> 00:44:33,830
El público conoció el detalle de lo que
analizar antes de iniciar un armado

541
00:44:33,830 --> 00:44:37,630
operación. Creo que tendrían el 100%.
confianza en lo que hacemos.

542
00:44:39,850 --> 00:44:43,370
Personas inocentes son asesinadas a través del
uso delictivo de armas de fuego.

543
00:44:44,090 --> 00:44:47,770
Nuestra información era que él iba a
estar armados, así que eso es lo que logramos

544
00:44:47,770 --> 00:44:48,770
ese día.

545
00:44:49,330 --> 00:44:50,510
Y nadie resultó herido.

546
00:44:55,370 --> 00:44:58,910
Antes de venir a la policía, no
darnos cuenta del gran problema que eran las armas.

547
00:45:01,410 --> 00:45:04,910
Me gustaría pensar que el preventivo
El lado opuesto de las cosas es probablemente la respuesta.

548
00:45:05,910 --> 00:45:09,470
Por eso dependemos tanto de
inteligencia en la comunidad.

549
00:45:11,250 --> 00:45:15,590
Siempre hay gente por ahí que
quieres hacer el bien y quieres decirnos y

550
00:45:15,590 --> 00:45:19,170
danos ese tipo de ventaja para alcanzar el
malos.

551
00:45:24,040 --> 00:45:29,280
Si no seguimos la inteligencia y
algo pasa, estaríamos en lo cierto

552
00:45:29,280 --> 00:45:34,680
criticado desde el punto de vista público.
Sólo puede ser positivo.

553
00:45:35,020 --> 00:45:39,100
Creo que demuestra lo serio que decimos esto.
tipo de delito y este tipo de

554
00:45:39,100 --> 00:45:43,940
amenaza y realizando operaciones
De esta manera, parecemos mitigar ese daño.

555
00:45:43,940 --> 00:45:44,940
antes de que suceda.

556
00:45:45,000 --> 00:45:47,440
Podemos evitar que se disparen armas de fuego
ocurriendo.

557
00:45:48,080 --> 00:45:50,120
Podemos evitar que alguien se convierta en
víctima.

558
00:45:50,520 --> 00:45:53,020
Eso es lo que el público quiere que hagamos.
Ese es nuestro trabajo, en última instancia.