1
00:01:10,250 --> 00:01:14,250
التمرين النهائي لقوات مشاة البحرية - بليز

2
00:01:16,167 --> 00:01:19,625
في خيمة في بليز،
رجل واحد يستعد للاختبار النهائي.

3
00:01:19,750 --> 00:01:21,833
نظرته مصممة.

4
00:01:21,958 --> 00:01:23,458
الحمار، الرطب

5
00:01:23,583 --> 00:01:26,458
من السخاء الدافئ
يتدفق أسفل ساقه.

6
00:01:26,583 --> 00:01:27,375
اصمت.

7
00:01:27,458 --> 00:01:29,125
- يا صديقي.
- اسرع.

8
00:01:29,208 --> 00:01:30,833
الليلة سوف تكون جنديا في البحرية.

9
00:01:30,958 --> 00:01:32,208
Numbskull، دقيقة واحدة متبقية.

10
00:01:32,333 --> 00:01:33,625
نعم نعم.

11
00:01:33,750 --> 00:01:34,958
في كل مرة سخيف، هاه؟

12
00:01:35,042 --> 00:01:36,042
يستريح.

13
00:01:36,167 --> 00:01:39,542
- أنا متحمس للغاية.
- المتأنق، أنا دائما فرط.

14
00:01:39,625 --> 00:01:40,667
هذا صحيح.

15
00:01:41,875 --> 00:01:43,042
حسنًا، أيها الأحمق.

16
00:01:43,167 --> 00:01:45,625
- هل أنت مستعد؟
- دعونا نفعل هذا.

17
00:01:47,958 --> 00:01:49,833
الطاقم، التجمع.

18
00:01:59,750 --> 00:02:01,458
أسرع وأسرع.

19
00:02:03,042 --> 00:02:05,375
على بعد 1200 ميل - البحر الكاريبي

20
00:02:14,792 --> 00:02:16,042
ZR.MS. سفينة دورية جرونينجن

21
00:02:17,083 --> 00:02:18,250
انتبه، الجسر هنا.

22
00:02:18,375 --> 00:02:21,167
تم إطلاق FRISC، خارجًا.

23
00:02:22,958 --> 00:02:24,250
صدر فريسك.

24
00:02:31,000 --> 00:02:32,167
الأم، فريسك هنا.

25
00:02:32,250 --> 00:02:34,875
مشغلي FMS على متن الطائرة، في طريقنا.

26
00:02:37,042 --> 00:02:40,625
روجر. اذهب بسرعة إلى الشمال منك، ميل واحد.

27
00:02:55,417 --> 00:02:56,333
مرحباً.

28
00:03:02,000 --> 00:03:05,042
مهلا، الحمار السمين.

29
00:03:05,167 --> 00:03:07,042
أول أنثى بحرية سخيف، إيه؟

30
00:03:07,167 --> 00:03:09,000
أول أنثى بحرية، يا صاح.

31
00:03:12,667 --> 00:03:16,083
- لقد ذهبوا.
- حسنًا، حرك مؤخرتك.

32
00:03:21,000 --> 00:03:23,583
- تخلص منه.
- أسرع.

33
00:03:25,375 --> 00:03:27,625
إنهم الإغراق.

34
00:03:27,750 --> 00:03:32,042
الأم، روجر، مارك 12.327130،
ثلاثة مهربة.

35
00:03:41,042 --> 00:03:43,000
نحن نقترب، استعدوا للصعود.

36
00:03:50,583 --> 00:03:52,667
يذهب!

37
00:03:55,875 --> 00:03:59,042
الأم، فريسك هنا.
إنهم يتجهون إلى اليمين، المسار 045.

38
00:04:31,333 --> 00:04:32,958
أنت ستصنع التاريخ

39
00:04:34,042 --> 00:04:35,375
استمر في الابتسام، أليس كذلك؟

40
00:04:43,667 --> 00:04:44,667
نراكم هناك.

41
00:04:55,750 --> 00:04:59,750
- هذا هو بابا 843. تمت الموافقة عليه؟
- بابا 843، هذا خفر السواحل.

42
00:04:59,833 --> 00:05:00,792
مرئي على Go-fast.

43
00:05:00,875 --> 00:05:02,542
طلب إذن للتعطيل.

44
00:05:02,625 --> 00:05:04,000
بابا 843، تمت الموافقة عليه.

45
00:05:04,000 --> 00:05:05,167
ينفذ.

46
00:05:07,458 --> 00:05:09,375
لقد حصلنا عليه. عين الثور. عين الثور.

47
00:05:10,625 --> 00:05:13,042
نعم، لقد تم ذلك. هذا لطيف.

48
00:05:14,417 --> 00:05:15,542
إن Go-fast يتباطأ.

49
00:05:15,625 --> 00:05:18,000
أكرر.
إن Go-fast يتباطأ. خارج.

50
00:05:22,875 --> 00:05:24,083
على لفة، رجل.

51
00:05:28,958 --> 00:05:30,000
هيا يا رجل.

52
00:05:31,167 --> 00:05:32,333
ماذا بحق الجحيم؟

53
00:05:33,750 --> 00:05:35,042
تنفيذ الصعود.

54
00:05:35,167 --> 00:05:35,958
الأسلحة جاهزة.

55
00:05:41,583 --> 00:05:43,292
الجميع إلى أسفل! الجميع إلى أسفل!

56
00:05:43,292 --> 00:05:45,292
- ارفعوا أيديكم!
- هنا! هنا!

57
00:05:45,542 --> 00:05:47,167
لا تتحرك!

58
00:05:47,250 --> 00:05:49,792
<i>الركوع!</i>

59
00:05:55,167 --> 00:05:57,000
الأيدي على رأسك! يذهب!

60
00:06:01,125 --> 00:06:01,958
لقد حصلنا عليهم.

61
00:06:02,000 --> 00:06:03,333
آمن بسرعة.

62
00:06:03,417 --> 00:06:05,042
ثلاثة تانجو وكيلو كوكا.

63
00:06:05,042 --> 00:06:06,375
إنها صيد كبير.

64
00:06:06,542 --> 00:06:08,042
- أحسنت.
- لطيف - جيد.

65
00:06:10,167 --> 00:06:11,542
أنت لست كس، هيا.

66
00:06:28,167 --> 00:06:31,333
جندي بحري يخاف المرتفعات
هو لا، لانسهوف.

67
00:06:31,417 --> 00:06:34,042
يحدث ذلك. نهاية القصة.

68
00:07:19,333 --> 00:07:21,167
أبي، أبي.

69
00:07:22,167 --> 00:07:24,083
أبي، انظر.

70
00:07:29,000 --> 00:07:30,125
يمارس؟

71
00:07:32,792 --> 00:07:34,250
لا، انها ليست واحدة منا.

72
00:07:51,958 --> 00:07:53,875
إنه علم فيراغوا.

73
00:08:04,583 --> 00:08:06,042
ماذا يحدث؟

74
00:08:08,250 --> 00:08:11,000
أيها الناس، اخرجوا من الماء. خارج!

75
00:08:12,667 --> 00:08:13,875
السيدات والسادة--

76
00:08:29,417 --> 00:08:30,583
كيني!

77
00:08:33,042 --> 00:08:34,375
كيني!

78
00:08:34,958 --> 00:08:36,417
كيني!

79
00:08:54,333 --> 00:08:55,625
قبطان؟

80
00:09:06,167 --> 00:09:07,000
فريسك، الأم هنا.

81
00:09:07,125 --> 00:09:10,083
التخلي عن المهمة، والعودة في وقت واحد.
أكرر، التخلي عن المهمة.

82
00:09:15,833 --> 00:09:17,000
ما...

83
00:09:22,792 --> 00:09:24,125
فكرت: "أعرف طريقًا أفضل؟"

84
00:09:24,958 --> 00:09:26,167
القرف. أنا خارج.

85
00:09:28,000 --> 00:09:30,333
أيها الرجال، استمعوا!

86
00:09:30,417 --> 00:09:32,125
احزم أمتعتك وارحل الآن.

87
00:09:40,458 --> 00:09:41,208
جودسيل.

88
00:09:43,208 --> 00:09:44,458
كوراكاو تتعرض للهجوم.

89
00:09:44,583 --> 00:09:46,000
هجوم؟

90
00:09:46,083 --> 00:09:48,208
علينا أن نعود إلى أروبا الآن.

91
00:09:48,333 --> 00:09:49,625
لقد ضرب القرف المروحة.

92
00:09:50,042 --> 00:09:50,750
بواسطة من؟

93
00:09:50,833 --> 00:09:53,000
فيراجوا. لا فكرة لماذا.

94
00:09:53,083 --> 00:09:53,958
هذا كل ما نعرفه.

95
00:09:54,042 --> 00:09:55,625
اذهب إلى المروحية الآن.

96
00:09:55,750 --> 00:09:57,750
تحلق جوا في خمس دقائق.

97
00:09:57,833 --> 00:10:00,250
هيا، حركه. إذهب! إذهب! إذهب!

98
00:10:05,083 --> 00:10:08,042
غزو

99
00:10:09,167 --> 00:10:12,250
مشاة البحرية

100
00:10:12,375 --> 00:10:14,000
الثكنات البحرية سافانيتا - أروبا

101
00:10:25,417 --> 00:10:27,208
هذا هو دانيال مارتينا، الحارس.

102
00:10:27,333 --> 00:10:29,792
أغلق البوابة اللعينة.
إنهم هنا أيضًا.

103
00:10:29,875 --> 00:10:33,750
نحن نتعرض للهجوم.
أغلق تلك البوابة اللعينة يا رجل!

104
00:11:02,500 --> 00:11:04,125
- القرف.
- رئيسي.

105
00:11:24,000 --> 00:11:25,875
ماذا بحق الجحيم يفعله هؤلاء الرجال هنا؟

106
00:11:26,792 --> 00:11:28,167
لا فكرة.

107
00:11:29,250 --> 00:11:31,042
حسنا، حسنا.

108
00:11:31,833 --> 00:11:35,042
هذه هي البوابة، نحن هنا.
الذخيرة، مستودع الأسلحة.

109
00:11:35,167 --> 00:11:39,583
مشكلة واحدة، الجميع في إجازة،
ومستودع الأسلحة مغلق.

110
00:11:39,667 --> 00:11:41,208
ومفتاح مخبأ الذخيرة موجود هنا.

111
00:11:42,333 --> 00:11:43,583
يا للقرف!

112
00:11:43,667 --> 00:11:46,125
أنا أعرف أين هو. سأذهب للحصول على هذا المفتاح.

113
00:11:49,750 --> 00:11:51,583
قم بتغطيتي، حسنًا؟

114
00:11:53,583 --> 00:11:54,667
القرف!

115
00:12:24,750 --> 00:12:29,000
يا إلاهي. هنا لا شيء! الملاعين!

116
00:12:46,958 --> 00:12:49,333
مخبأ الذخيرة

117
00:12:50,750 --> 00:12:52,750
البحر الكاريبي

118
00:13:00,333 --> 00:13:03,208
أيها الرقيب، نحن لن نذهب إلى سافانيتا؟

119
00:13:03,333 --> 00:13:05,667
لا يمكننا العودة، أروبا تحت النار.

120
00:13:05,792 --> 00:13:06,875
نحن نحول إلى جرونينجن.

121
00:13:14,000 --> 00:13:15,667
تقترب من الأم، والوقوف على أهبة الاستعداد.

122
00:13:16,958 --> 00:13:19,625
بمجرد أن نهبط، سيخرج الجميع.

123
00:13:23,333 --> 00:13:28,833
منذ لحظات،
غزت قوات فيراجوان بلادنا.

124
00:13:28,958 --> 00:13:29,958
المستشفى - كوراكاو

125
00:13:30,042 --> 00:13:33,125
لقد سيطروا على كوراكاو

126
00:13:33,208 --> 00:13:38,208
من خلال استخدام القوة العسكرية.

127
00:13:38,333 --> 00:13:43,000
جميع سكان كوراكاو...

128
00:13:47,542 --> 00:13:50,167
مهلا. يسوع، كارل.

129
00:13:50,958 --> 00:13:52,667
ماذا فعلت الآن أيها الرجل العجوز المجنون؟

130
00:13:53,417 --> 00:13:55,042
آندي وجودسل، علينا أن--

131
00:13:55,167 --> 00:13:57,542
لقد اتصلت للتو بـ(جودسيل)، حسنًا؟

132
00:13:57,625 --> 00:14:00,833
وهو لا يزال على متن السفينة.
قلت له عن حالتك

133
00:14:02,000 --> 00:14:05,208
أنا لن أذهب إلى أي مكان. أنا باق هنا.

134
00:14:16,083 --> 00:14:18,542
خفر السواحل لأمي، نحن قادمون.

135
00:14:18,625 --> 00:14:19,875
إنزال مشاة البحرية.

136
00:14:23,958 --> 00:14:25,375
اذهب، اذهب. علينا أن نعود.

137
00:14:33,000 --> 00:14:33,875
آندي!

138
00:14:39,250 --> 00:14:40,583
أبي في المستشفى.

139
00:14:40,667 --> 00:14:42,208
إنه أحد الضحايا.

140
00:14:42,208 --> 00:14:43,083
ماذا؟

141
00:14:43,750 --> 00:14:45,000
تعرض المنتجع للهجوم.

142
00:14:47,833 --> 00:14:48,625
عيسى.

143
00:14:48,750 --> 00:14:50,792
عيسى معه، وهي تطلعني على آخر المستجدات.

144
00:14:51,792 --> 00:14:53,750
- لا بد لي من الذهاب إلى هناك.
- لا يمكنك.

145
00:14:53,833 --> 00:14:56,083
أنا متأكد من ذلك. أنا خارج.

146
00:14:56,958 --> 00:14:58,750
- خارج؟
- أين الكابتن الخاص بك؟

147
00:14:59,583 --> 00:15:00,917
أنا أيضاً أريد الذهاب إلى هناك، لكن--

148
00:15:01,000 --> 00:15:03,958
لا يهم. سأجده بنفسي.

149
00:15:13,000 --> 00:15:16,167
عرض القوة، وجمع المعلومات،
لا تتدخل. فهمتها.

150
00:15:20,125 --> 00:15:21,792
قبطان.

151
00:15:24,333 --> 00:15:27,208
أنا آسف، ولكن يجب أن أترك هذه السفينة.

152
00:15:27,333 --> 00:15:29,125
اعذرني. هذا هو أخي الأكبر.

153
00:15:29,833 --> 00:15:32,333
لقد مر بيوم سيء، لذا فهو لا يقصد...

154
00:15:32,417 --> 00:15:33,792
أنا أعني ذلك.

155
00:15:34,792 --> 00:15:36,375
والدنا في المستشفى.

156
00:15:37,375 --> 00:15:41,000
- يبقى الجميع على متن الطائرة.
- كابتن، نحن عديمي الفائدة على متن الطائرة.

157
00:15:41,125 --> 00:15:45,333
نعم، لكن هذه أوامر حكومية.
إنها أزمة، لذلك لا يوجد متدربين.

158
00:15:45,417 --> 00:15:47,958
لكننا انتهينا من تدريبنا اليوم.

159
00:15:48,667 --> 00:15:49,542
أنا خارج.

160
00:15:51,333 --> 00:15:52,125
هل يمكنني الذهاب؟

161
00:15:52,208 --> 00:15:54,125
- أنت خارج؟
- نعم.

162
00:15:54,208 --> 00:15:57,667
هل تعتقد أن هذا برنامج تلفزيوني؟ الناجي؟

163
00:15:57,833 --> 00:15:59,208
لا يهمني ما هو عليه.

164
00:15:59,333 --> 00:16:02,833
أنت ترتدي مثل جندي،
لذا تتصرف مثل واحد.

165
00:16:02,958 --> 00:16:04,042
وإذا لم أفعل؟

166
00:16:06,750 --> 00:16:10,042
انتباه أيها الكابتن والقائد العام
تعال إلى الجسر.

167
00:16:25,375 --> 00:16:29,375
هل تعتقد أن هذا هو الناجي؟
يا له من رأس أحمق.

168
00:16:29,458 --> 00:16:35,458
لا يُسمح لنا بفعل أي شيء على الإطلاق.
مجرد الجلوس ساكنا واصمت، عظيم.

169
00:16:41,000 --> 00:16:41,833
هل أنت بخير؟

170
00:16:42,958 --> 00:16:45,958
بالتأكيد، إنه والدي.

171
00:16:47,542 --> 00:16:50,583
لقد سقط ذات مرة في عنبر الشحن
لسفينة شحن على عمق 20 قدمًا.

172
00:16:51,167 --> 00:16:52,583
ليس خدش.

173
00:17:01,958 --> 00:17:03,417
سيكون كل شيء على ما يرام.

174
00:17:03,542 --> 00:17:06,375
يا. ثكناتنا في سافانيتا
يتعرضون للهجوم.

175
00:17:07,333 --> 00:17:09,875
- ماذا؟
- سمعت للتو أخيك يقول ذلك.

176
00:17:10,000 --> 00:17:12,583
- اللعنة، ماذا الآن؟
- كيف يجب أن أعرف؟

177
00:17:12,667 --> 00:17:14,417
لا شيء، على ما أعتقد.

178
00:17:14,542 --> 00:17:17,042
جمع المعلومات، هذا النوع من الهراء.

179
00:17:17,167 --> 00:17:20,875
قد تعتقد، لا أعرف، يمكنهم ذلك
استخدام عدد قليل من مشاة البحرية سخيف اضافية.

180
00:17:21,000 --> 00:17:23,042
ماذا يفعلون؟ إنهم بحاجة إلينا هناك.

181
00:17:23,167 --> 00:17:26,042
يا رفاق ربما.
لم أستطع حتى النزول من تلك الصخرة الصغيرة.

182
00:17:32,042 --> 00:17:33,167
غادر.

183
00:17:33,625 --> 00:17:35,417
ماذا يريد هؤلاء الرجال؟

184
00:17:35,542 --> 00:17:38,625
كيف أعرف؟ لا تتذمر، فقط أركض.

185
00:17:38,750 --> 00:17:40,125
إذهب! إذهب! إذهب!

186
00:17:54,083 --> 00:17:55,042
احصل على ما يمكنك حمله.

187
00:18:02,833 --> 00:18:03,625
البنادق.

188
00:18:19,167 --> 00:18:21,167
دعونا نأمل أن تكون المفاتيح هناك.

189
00:18:39,333 --> 00:18:40,583
أسرع يا أخي!

190
00:18:40,667 --> 00:18:41,542
لا يمكن أن تسير بشكل أسرع!

191
00:18:41,625 --> 00:18:42,625
لا، أسرع!

192
00:18:46,042 --> 00:18:48,583
اللعنة، هؤلاء الرجال. هناك!

193
00:18:51,875 --> 00:18:53,042
أخ!

194
00:19:02,958 --> 00:19:04,167
هناك، على اليسار!

195
00:19:06,042 --> 00:19:07,875
اذهب يسارا!

196
00:19:10,958 --> 00:19:12,042
اللعنة!

197
00:19:12,958 --> 00:19:14,958
على يسارك، اجلس.

198
00:19:19,583 --> 00:19:20,542
اللعنة!

199
00:19:20,625 --> 00:19:23,625
- كن هادئا أيها البحري!
- أنا هادئ جدًا!

200
00:19:28,333 --> 00:19:30,542
هذا الصباح، ساحل كوراكاو

201
00:19:30,625 --> 00:19:33,583
تعرضت لإطلاق نار من السفن الحربية Veraguan.

202
00:19:33,667 --> 00:19:36,958
مما خلف عدة قتلى وعشرات الجرحى.

203
00:19:37,042 --> 00:19:38,833
ويأتي الهجوم بمثابة مفاجأة.

204
00:19:38,958 --> 00:19:43,250
وقد ادعى فيراجوا
جزر ABC لعقود من الزمن.

205
00:19:43,375 --> 00:19:45,958
لكنها لم تصل أبدا إلى الهجوم.

206
00:19:46,042 --> 00:19:49,917
العلاقات بين فيراجوا
وقد ساءت حالة الجزر في الآونة الأخيرة.

207
00:19:50,000 --> 00:19:55,417
وفي يناير/كانون الثاني، أعلن الرئيس كروز
الجزر "خارجة عن القانون".

208
00:19:55,542 --> 00:19:57,417
أنت لست وحدك.

209
00:19:57,792 --> 00:20:02,042
مع الأهداف العسكرية الرئيسية
تحت سيطرة فيراجوان،

210
00:20:02,167 --> 00:20:04,042
يمكننا أن نتحدث عن الاحتلال.

211
00:20:05,208 --> 00:20:08,417
انظر خلفي. كان هذا منزلي.

212
00:20:08,542 --> 00:20:10,958
وأثار الهجوم غضبا شديدا

213
00:20:10,958 --> 00:20:14,042
واليوم وزارة الدفاع
سوف يطلع الصحافة.

214
00:20:14,167 --> 00:20:18,250
أروبا وبونير وكوراكاو جزء منها
لمملكة هولندا.

215
00:20:21,458 --> 00:20:24,167
مركز العمليات الدفاعية - لاهاي

216
00:20:27,458 --> 00:20:31,375
مركز التحكم في الأزمات الدفاعية

217
00:20:34,208 --> 00:20:35,167
شكرا لك.

218
00:20:37,542 --> 00:20:38,667
في الحرب؟

219
00:20:39,958 --> 00:20:41,333
ماذا بحق الجحيم نحن ذاهبون للقيام به؟

220
00:20:42,083 --> 00:20:45,458
أفترض أنك قد فعلت بالفعل
دعا كوراكاو وأروبا؟

221
00:20:45,583 --> 00:20:46,417
نعم.

222
00:20:48,042 --> 00:20:50,042
الاتصال رسميا بالأميركيين؟

223
00:20:50,167 --> 00:20:53,667
- ألا يمكنهم الاحتجاج بالمادة 57
- لا ينطبق.

224
00:20:53,792 --> 00:20:56,958
يتعلق الأمر بقطعة الأرض الوحيدة
لم يقدموا مطالبة بذلك.

225
00:20:57,042 --> 00:20:59,875
وعلى من سرقها أن يحلها.

226
00:21:01,042 --> 00:21:02,333
لذلك نحن وحدنا.

227
00:21:05,667 --> 00:21:07,000
من لدينا في فيراجوا؟

228
00:21:08,958 --> 00:21:10,167
موريتس كان.

229
00:21:11,417 --> 00:21:14,875
يا إلهي. اعتقدت أنه كان في لوكسمبورغ.

230
00:21:16,958 --> 00:21:18,333
سأتصل به.

231
00:21:23,625 --> 00:21:25,333
سفارة هولندا - فيراجوا

232
00:21:26,000 --> 00:21:28,458
- كان.
- موريتس، ​​لدينا مشكلة.

233
00:21:29,958 --> 00:21:33,042
ماذا يحدث هناك بحق السماء؟

234
00:21:33,167 --> 00:21:37,000
إنهم يضعون الأسلاك الشائكة
خارج باب منزلي، جانيس.

235
00:21:37,125 --> 00:21:40,417
- هل تعرف لماذا هاجم كروز؟
- أنت لا تحصل عليه.

236
00:21:40,542 --> 00:21:43,833
كروز على وشك الإطاحة به
لذلك فهو يحتاج إلى حيلة.

237
00:21:43,958 --> 00:21:46,167
- لذا؟
- إذن هذا هو.

238
00:21:46,250 --> 00:21:47,208
هذه هي حيلة له.

239
00:21:47,333 --> 00:21:49,125
لكنه لا يزال يحتاج إلى سبب، عذر.

240
00:21:49,542 --> 00:21:51,208
يمين؟

241
00:21:52,000 --> 00:21:54,750
أنت لا تغزو بدون سبب.
ماذا تقول جهات الاتصال الخاصة بك؟

242
00:21:54,833 --> 00:21:57,167
لا شئ. لا فكرة عن مكان وجودهم.

243
00:21:58,167 --> 00:22:00,042
أليس لدينا هناك لتعرف ذلك؟

244
00:22:01,208 --> 00:22:03,208
- ذهب موظفي بلدي.
- ماذا تقصد بـ "رحل"؟

245
00:22:03,333 --> 00:22:05,167
ذهب، وداعا، اختفى.

246
00:22:07,167 --> 00:22:08,667
فقط مساعدي لا يزال هنا.

247
00:22:10,167 --> 00:22:13,583
وبالنظر إلى الوضع،
أنا لا ألومهم.

248
00:22:13,667 --> 00:22:16,750
لقد جربنا كل السبل الدبلوماسية هنا.

249
00:22:17,333 --> 00:22:21,208
أم تريدني أن أبقى هنا؟
لعدد قليل من الرحالة المفقودين؟

250
00:22:21,333 --> 00:22:26,417
اسمع يا موريتس. أنت تبقى هناك،
مهما حدث. هل هذا واضح؟

251
00:22:27,042 --> 00:22:29,167
ستكون آمنًا في السفارة.

252
00:22:31,375 --> 00:22:33,333
موريتس، ​​أعني ذلك.

253
00:22:33,417 --> 00:22:37,000
بالتأكيد، بالطبع. سأكون سعيدا بذلك.

254
00:22:42,750 --> 00:22:46,000
الأخبار العاجلة

255
00:22:54,000 --> 00:22:57,583
مخزن الأسلحة

256
00:23:05,250 --> 00:23:06,375
ودية، ودية.

257
00:23:13,792 --> 00:23:14,958
اذهب، اذهب!

258
00:23:16,250 --> 00:23:18,208
دقيقتين، تسوق مجاني.

259
00:23:23,375 --> 00:23:24,833
سترات وبنادق.

260
00:23:56,083 --> 00:23:57,792
أخت زوجك معه، أليس كذلك؟

261
00:24:00,000 --> 00:24:02,583
اتصل بها. اسألها كيف حاله.

262
00:24:05,167 --> 00:24:06,375
أنا لا أعرفها.

263
00:24:07,625 --> 00:24:08,792
لم أقابلها قط.

264
00:24:10,333 --> 00:24:12,542
أعتقد أنها تقوم برحلات جوية ذات مناظر خلابة
فوق كوراكاو.

265
00:24:12,625 --> 00:24:14,625
هذا كل ما أعرفه.

266
00:24:14,750 --> 00:24:16,000
هل هذا يهم؟

267
00:24:19,875 --> 00:24:23,167
كما تعلمون، لا شيء شخصي ضدك،

268
00:24:23,250 --> 00:24:27,125
ولكن هذا العبوس لن يساعد أحدا.

269
00:24:27,958 --> 00:24:30,167
نحن هنا للدفاع عن الأشياء.

270
00:24:30,250 --> 00:24:35,042
لذا اقفز في الماء، واسبح معه
الدلافين لوالدك، نيك فريسك...

271
00:24:36,458 --> 00:24:38,167
أو ابقَ هنا وساعدنا.

272
00:24:38,583 --> 00:24:40,167
لكن اختر الجانب الذي أنت عليه.

273
00:24:42,208 --> 00:24:43,000
تمام؟

274
00:24:55,958 --> 00:24:56,958
هل هذا الجميع؟

275
00:24:57,833 --> 00:24:58,792
لا يا رائد.

276
00:24:58,875 --> 00:25:01,208
هناك عدد قليل من الرجال في كتلة الزنزانات،
حراسة سجين.

277
00:25:01,958 --> 00:25:03,875
إنهم تحت نيران مجنونة.

278
00:25:05,750 --> 00:25:07,167
سجين؟

279
00:25:07,250 --> 00:25:10,958
نعم، على ما يبدو، انه مهم جدا
إلى فيراجوانز.

280
00:25:11,542 --> 00:25:13,542
حسنًا، أعد التحميل واتجه إلى هناك.

281
00:25:13,625 --> 00:25:15,208
هل لا يزال لديك هذا الشيء المزعج؟

282
00:25:45,375 --> 00:25:47,417
العدو يقترب من الشمال.

283
00:25:47,542 --> 00:25:48,625
أبقِ عينيك مفتوحتين.

284
00:25:48,667 --> 00:25:49,792
مستعد؟

285
00:25:50,333 --> 00:25:51,333
تغطية النار!

286
00:26:00,250 --> 00:26:01,958
التالي، تحرك للأعلى!

287
00:26:15,458 --> 00:26:17,167
الفريق الثاني، تحركوا للأعلى!

288
00:26:19,125 --> 00:26:20,417
هناك الكثير منهم!

289
00:26:21,333 --> 00:26:23,667
تعال إلى اليسار.

290
00:26:30,833 --> 00:26:31,958
خلف تلك السيارة!

291
00:26:38,583 --> 00:26:40,000
الرجل الأخير!

292
00:26:40,083 --> 00:26:41,333
اقتله!

293
00:26:41,417 --> 00:26:42,958
الرجل الأخير!

294
00:26:45,417 --> 00:26:46,542
الرجل الأخير!

295
00:26:49,375 --> 00:26:51,000
اللعنة!

296
00:26:57,792 --> 00:26:58,833
اقتلهم!

297
00:27:01,625 --> 00:27:02,250
تمام.

298
00:27:02,250 --> 00:27:03,125
الآن أو أبدا.

299
00:27:10,250 --> 00:27:11,583
استمر في التغطية.

300
00:27:16,667 --> 00:27:17,833
إعادة تحميل.

301
00:27:21,167 --> 00:27:22,667
حراسة الباب.

302
00:27:30,042 --> 00:27:30,958
هل هذا هو؟

303
00:27:42,000 --> 00:27:45,667
كما اتضح،
لدينا دبلوماسي في السجن في أروبا.

304
00:27:45,792 --> 00:27:48,667
رئيس المخابرات السابق فيراجوان.

305
00:27:48,792 --> 00:27:50,000
يسوع المسيح.

306
00:27:53,042 --> 00:27:56,208
هذا سوء فهم كبير.

307
00:27:56,333 --> 00:27:58,375
لقد قال للتو أنه دبلوماسي ما.

308
00:27:59,000 --> 00:28:00,958
ومن هو هذا الدبلوماسي؟

309
00:28:03,000 --> 00:28:05,042
لاجارتو، هيكتور لاجارتو.

310
00:28:05,167 --> 00:28:09,042
وصل إلى أروبا
بصفته القنصل العام الجديد،

311
00:28:09,167 --> 00:28:12,625
لكنه مطلوب من قبل الولايات المتحدة.
بتهمة الاتجار بالمخدرات.

312
00:28:12,750 --> 00:28:14,792
لذلك تم القبض عليه في المطار.

313
00:28:16,208 --> 00:28:21,458
بسبب مقاومته الشرطة المحلية
سلمته إلى مشاة البحرية الهولندية.

314
00:28:22,542 --> 00:28:25,417
لكن لم يكن عليهم إلقاء القبض عليه.

315
00:28:25,542 --> 00:28:31,083
الحصانة الدبلوماسية وهذا ما يفسر
لماذا هذا الرجل كروز غاضب جدا.

316
00:28:32,458 --> 00:28:34,625
إذا كنت لا تصدقني، فلا بأس.

317
00:28:34,750 --> 00:28:37,833
أنت تتركني هنا أو تتركني أذهب.
لا فرق.

318
00:28:39,750 --> 00:28:41,000
أنا لا أهمية لي.

319
00:28:43,375 --> 00:28:45,542
وهذا لاغارتو الآن...

320
00:28:46,833 --> 00:28:51,625
معنا، في ثكنة سافانيتا
في أروبا التي تتعرض لنيران كثيفة.

321
00:28:57,000 --> 00:29:01,875
يستخدم كروز احتجاز لاجارتو
كذريعة لمهاجمة الجزر.

322
00:29:01,958 --> 00:29:06,208
ثم أقترح أن نتركه يذهب.

323
00:29:06,333 --> 00:29:07,417
عفو؟

324
00:29:07,542 --> 00:29:10,750
نعلنه شخصا غير مرغوب فيه
وإنهاء هذا الهراء.

325
00:29:10,833 --> 00:29:13,750
سيدي رئيس الوزراء، هذا غزو.

326
00:29:17,917 --> 00:29:18,875
وقال انه سوف يأتي معنا.

327
00:29:18,958 --> 00:29:21,833
يجب أن نخرج لاجارتو
قبل أن تسقط القاعدة.

328
00:29:21,958 --> 00:29:23,542
- إرسال فرقاطات.
- قطعا لا.

329
00:29:23,625 --> 00:29:26,958
- لا مزيد من التصعيد.
- لقد تصاعدت بالفعل.

330
00:29:27,042 --> 00:29:31,167
هناك حل دبلوماسي
وسوف نجد ذلك.

331
00:29:43,417 --> 00:29:44,625
خطة جديدة!

332
00:29:46,542 --> 00:29:47,750
أخرجوه من زنزانته.

333
00:29:50,583 --> 00:29:51,750
أنت، غير ملابسك.

334
00:30:11,958 --> 00:30:13,125
امسك النار الخاص بك!

335
00:30:13,208 --> 00:30:14,458
امسك النار الخاص بك!

336
00:30:24,958 --> 00:30:26,083
غطاء، هنا.

337
00:30:26,917 --> 00:30:28,250
هل رأونا؟

338
00:30:28,333 --> 00:30:29,208
سلبي.

339
00:30:32,750 --> 00:30:33,667
حراسة الباب.

340
00:30:38,625 --> 00:30:39,583
ودي!

341
00:30:42,625 --> 00:30:43,833
الجميع لا يزال في قطعة واحدة؟

342
00:30:43,958 --> 00:30:44,750
- يفحص.
- يفحص.

343
00:30:44,833 --> 00:30:45,625
يفحص.

344
00:30:46,500 --> 00:30:49,417
ألا يمكننا أن نحرره وننظر بعيداً؟

345
00:30:49,583 --> 00:30:51,000
- مستحيل.
- رئيسي.

346
00:30:51,167 --> 00:30:53,208
مع كامل احترامي، هل يستحق هذا الأمر؟

347
00:30:53,375 --> 00:30:56,208
حبسه كان قرارا خاطئا.

348
00:30:57,833 --> 00:30:58,667
لذا؟

349
00:30:59,542 --> 00:31:01,167
لذا اتخذوا المواقف.

350
00:31:02,917 --> 00:31:04,708
ضع 360 على جميع النوافذ والأبواب.

351
00:31:15,083 --> 00:31:16,833
سفارة هولندا - فيراجوا

352
00:31:18,333 --> 00:31:19,125
ادخل.

353
00:31:20,417 --> 00:31:27,208
سيدي، المبنى فارغ
ولا تزال نظيفة بعد الجولة الأخيرة.

354
00:31:27,292 --> 00:31:29,500
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟

355
00:31:47,875 --> 00:31:49,875
حسنًا، حركه يا مارجون. يذهب!

356
00:31:52,125 --> 00:31:54,500
هذه فكرة غبية جدا.

357
00:31:54,625 --> 00:31:57,833
- نحن آمنون في السفارة.
- لا، نحن خارج من هنا.

358
00:31:57,917 --> 00:31:59,167
- خطوة عليه.
- تمام.

359
00:32:00,292 --> 00:32:01,667
المطار على اليسار.

360
00:32:01,750 --> 00:32:05,750
- اللعنة، انها مسدودة. إلى اليمين! عيسى!
- تعال.

361
00:32:06,458 --> 00:32:07,500
اهدأ.

362
00:32:08,417 --> 00:32:09,250
عيسى.

363
00:32:10,542 --> 00:32:13,167
مركز العمليات الدفاعية - لاهاي

364
00:32:16,250 --> 00:32:17,125
جانيس.

365
00:32:17,250 --> 00:32:19,125
السفارة في فيراجوا فارغة.

366
00:32:19,250 --> 00:32:21,083
ماذا تقصد "فارغة"؟

367
00:32:21,208 --> 00:32:23,917
لقد تلقينا كلمة تفيد بأن كان قد هرب.

368
00:32:24,042 --> 00:32:24,958
ماذا؟

369
00:32:25,083 --> 00:32:26,500
على ما يبدو أنه هرب.

370
00:32:30,333 --> 00:32:31,667
لقد هرب موريتس كان.

371
00:32:37,333 --> 00:32:39,167
ZR.MS. جرونينجن - البحر الكاريبي

372
00:32:40,625 --> 00:32:42,458
حسنًا، فهمت.

373
00:32:44,208 --> 00:32:45,708
أوامر الحكومة.

374
00:32:46,208 --> 00:32:48,667
سفيرنا هارب في فيراجوا.

375
00:32:48,750 --> 00:32:53,667
إذا قبضوا عليه، يمكنهم ابتزازنا
من خلال استخدامه كورقة مساومة.

376
00:32:54,125 --> 00:32:55,417
وعلينا أن نخرجه؟

377
00:32:55,500 --> 00:32:56,958
نحن لسنا مأهولة لذلك.

378
00:32:57,458 --> 00:33:01,167
لكن مشاة البحرية لدينا عالقون في سافانيتا
لن تستمر لفترة أطول من ذلك بكثير.

379
00:33:01,667 --> 00:33:05,125
إنهم مع دبلوماسي فاسد
الذي عليه الخروج من هناك الآن.

380
00:33:06,583 --> 00:33:08,750
لذلك سوف نلتقطهم ونوصلهم إلى--

381
00:33:08,917 --> 00:33:09,917
فيراجوا؟

382
00:33:10,625 --> 00:33:11,875
سيتم استنفاد هؤلاء الرجال.

383
00:33:12,000 --> 00:33:14,458
جودسيل، كان ذلك
أو أنني لن أخرجهم من هناك أبدًا.

384
00:33:14,917 --> 00:33:16,625
لاهاي لا تريد أن تفعل أي شيء.

385
00:33:17,417 --> 00:33:20,042
أحتاج إلى عذر
لتطير المروحية.

386
00:33:20,500 --> 00:33:22,250
إنهم تحت نيران كثيفة

387
00:33:22,375 --> 00:33:24,042
تحضير الكوبرا، عملية الاستخراج جارية.

388
00:33:29,958 --> 00:33:31,333
لا بد لي من الاتصال بصديق قديم.

389
00:33:36,792 --> 00:33:37,625
الآن ماذا؟

390
00:33:37,708 --> 00:33:39,000
أول طائرة تخرج من هنا

391
00:33:39,083 --> 00:33:40,583
لا يهمني أين يتجه الأمر.

392
00:33:40,667 --> 00:33:42,792
لقد انتهيت من هذا البلد اللعين.

393
00:33:44,833 --> 00:33:49,458
مطار سانتا مارتا الدولي
بوابة حمراء مغلقة

394
00:33:55,000 --> 00:33:56,125
القرف.

395
00:34:00,208 --> 00:34:03,000
هل ترى؟ الآن نحن مارس الجنس.

396
00:34:03,083 --> 00:34:04,292
فقط أظهر لهم جواز سفرك.

397
00:34:04,417 --> 00:34:05,583
فقط أظهر لهم.

398
00:34:05,667 --> 00:34:08,417
عملي دبلوماسي، وسوف يرون من أنا.

399
00:34:08,500 --> 00:34:10,000
لا أعتقد أنهم يبحثون عنك.

400
00:34:10,042 --> 00:34:11,292
حسنا، أنا أفعل.

401
00:34:12,708 --> 00:34:14,292
يسوع المسيح، امرأة.

402
00:34:30,000 --> 00:34:32,792
تحرك، أنا أقود.
دعنا نخرج من هنا.

403
00:34:36,708 --> 00:34:39,667
أعرف مكانًا أفضل وآمنًا.
يتمسك.

404
00:34:39,792 --> 00:34:40,917
لا مزيد من القمع

405
00:34:41,042 --> 00:34:43,125
أسرع، أسرع، أسرع. احصل عليهم!

406
00:35:02,167 --> 00:35:03,042
مرحبًا؟

407
00:35:03,167 --> 00:35:04,583
مهلا، التمساح دندي.

408
00:35:06,042 --> 00:35:07,042
هل مازلت على قيد الحياة؟

409
00:35:08,292 --> 00:35:10,875
نعم، ولكن "التمساح دندي".
يمكن استخدام بعض المساعدة.

410
00:35:11,208 --> 00:35:12,250
ما مدى سوء الأمر؟

411
00:35:13,792 --> 00:35:15,083
انها جميلة هنا.

412
00:35:15,208 --> 00:35:16,000
أرى الشمس.

413
00:35:17,208 --> 00:35:18,333
إنه أفضل هنا.

414
00:35:19,292 --> 00:35:20,333
أنت مليء بالقرف.

415
00:35:21,083 --> 00:35:23,417
أقسم. تعال وانظر بنفسك.

416
00:35:24,792 --> 00:35:26,000
هناك مروحية في طريقها.

417
00:35:26,083 --> 00:35:28,375
كن جاهزًا خلال أربع دقائق.

418
00:35:35,042 --> 00:35:37,042
ZR.MS. جرونينجن - مركز القيادة

419
00:35:41,000 --> 00:35:43,250
المروحية محمولة جوا. أقصى قدر من الدعم.

420
00:35:43,375 --> 00:35:44,458
أين المروحية؟

421
00:35:44,583 --> 00:35:45,250
يفحص.

422
00:35:45,417 --> 00:35:46,458
عرض جوي؟

423
00:35:46,500 --> 00:35:47,417
يفحص.

424
00:35:48,083 --> 00:35:49,417
حسنًا يا رفاق، انهضوا.

425
00:35:50,208 --> 00:35:52,000
بيك اب في مهبط طائرات الهليكوبتر.

426
00:35:52,083 --> 00:35:52,875
دعنا نذهب.

427
00:35:53,417 --> 00:35:54,583
الخارج واضح.

428
00:35:54,667 --> 00:35:55,625
يتحرك.

429
00:35:57,458 --> 00:35:59,042
مرحبًا، دقيقة واحدة.

430
00:35:59,083 --> 00:35:59,792
يفحص.

431
00:35:59,958 --> 00:36:00,833
يذهب.

432
00:36:07,458 --> 00:36:11,625
مرحبا للأم. تقترب من LZ،
تقترب من LZ. 30 ثانية خارج.

433
00:36:11,708 --> 00:36:12,875
لقد حصلنا على البصرية.

434
00:36:12,875 --> 00:36:15,292
أحسنت يا ستان. أحسنت.

435
00:36:19,917 --> 00:36:21,042
نعم، ها هم!

436
00:36:25,458 --> 00:36:28,500
الهدف في الأفق، سبعة كحد أقصى.
أكرر، سبعة كحد أقصى.

437
00:36:42,083 --> 00:36:42,917
هناك، هناك، هناك!

438
00:36:43,250 --> 00:36:44,458
أخذ الكثير من النار هنا.

439
00:36:44,625 --> 00:36:46,083
الإرساء قبالة. الإرساء قبالة.

440
00:36:46,208 --> 00:36:48,208
استمر في إطلاق النار، استمر في إطلاق النار!

441
00:36:51,000 --> 00:36:54,375
يا! ما هذه اللعنة؟ الملاعين!

442
00:37:01,208 --> 00:37:03,042
LZ تحت نيران كثيفة.

443
00:37:03,125 --> 00:37:04,125
غير قادر على الاستخراج.

444
00:37:04,208 --> 00:37:05,042
غطاء، غطاء، غطاء!

445
00:37:10,792 --> 00:37:11,625
رئيسي!

446
00:37:14,375 --> 00:37:16,125
الضغط على الجرح!

447
00:37:17,083 --> 00:37:18,042
لقد تورّطنا !

448
00:37:18,167 --> 00:37:19,583
كنت أعتقد؟

449
00:37:25,458 --> 00:37:27,083
تأمين الأصول.

450
00:37:30,500 --> 00:37:32,000
لا يمكننا الصمود لفترة أطول!

451
00:37:32,083 --> 00:37:33,458
ماذا سنفعل؟

452
00:37:34,500 --> 00:37:36,167
- اذهب إلى FRISC.
- لا.

453
00:37:37,125 --> 00:37:38,083
سوف أغطيك.

454
00:37:38,208 --> 00:37:39,042
القرف!

455
00:37:41,000 --> 00:37:42,458
اذهب أيها البحري.

456
00:37:44,042 --> 00:37:47,000
اللعنة! هيا، هيا! هيا، هيا!

457
00:37:48,958 --> 00:37:49,875
أعلى! أعلى!

458
00:37:49,958 --> 00:37:51,208
هيا، إلى FRISC!

459
00:38:03,292 --> 00:38:05,917
اذهبوا يا مشاة البحرية، اذهبوا!

460
00:38:06,042 --> 00:38:06,833
يذهب!

461
00:38:11,417 --> 00:38:13,042
هيا، هيا! يذهب!

462
00:38:13,125 --> 00:38:15,042
- القفز! القفز!
- القفز! القفز! القفز!

463
00:38:17,625 --> 00:38:20,250
يستمر في التقدم! يذهب!

464
00:38:24,500 --> 00:38:26,208
تشغيل المحرك!

465
00:39:34,250 --> 00:39:35,708
آسف يا كابتن، ولكن...

466
00:39:37,042 --> 00:39:38,250
ماذا نفعل مع هذا السفير؟

467
00:39:38,375 --> 00:39:39,250
ماذا، كان؟

468
00:39:42,292 --> 00:39:44,375
نعم، بدون هؤلاء المارينز
لتلتقطه...

469
00:39:48,292 --> 00:39:50,375
إذن لاقتراح مجنون.

470
00:39:52,792 --> 00:39:54,208
كتيبة أخي

471
00:39:55,083 --> 00:39:56,625
أليسوا قادرين على النشر؟

472
00:40:04,583 --> 00:40:07,042
نادي كاردون للجولف

473
00:40:09,667 --> 00:40:13,583
السفير في حالة فرار
وتقول لاهاي إنه في خطر.

474
00:40:14,083 --> 00:40:17,917
أعلم أن هذا ليس إجراءً قياسيًا،
ولكن ليس لدينا خيار.

475
00:40:18,542 --> 00:40:20,208
لذلك أنت أملنا الأخير.

476
00:40:21,208 --> 00:40:23,500
سنقوم بعملية إخلاء طارئة
خلف خطوط العدو.

477
00:40:24,417 --> 00:40:26,667
أحتاج إلى اثنين منكم لهذا.

478
00:40:28,917 --> 00:40:33,083
برينز البحرية، مارين لينس، انفذوا.

479
00:40:42,458 --> 00:40:45,167
نحن نتخذ موقفنا قبالة ساحل فيراجوان.

480
00:40:45,250 --> 00:40:50,292
يمكنك التقاط الأصول، والعودة،
ونترك مياههم الإقليمية.

481
00:40:50,833 --> 00:40:51,875
مفهوم؟

482
00:40:52,625 --> 00:40:53,417
نعم!

483
00:41:05,250 --> 00:41:07,000
نحن ستعمل التقاط دبلوماسي تفوح منه رائحة العرق.

484
00:41:07,083 --> 00:41:09,375
- سهل، أليس كذلك؟
- كل ذلك في عمل يوم واحد.

485
00:41:16,000 --> 00:41:17,083
العودة بعد قليل.

486
00:41:17,208 --> 00:41:18,708
من الأفضل أن تكون كذلك.

487
00:41:55,375 --> 00:41:57,083
الساحل الشمالي - فيراجوا

488
00:42:02,375 --> 00:42:06,583
السيدات والسادة،
عند دخول المجال الجوي لفيراغوان، كن على علم بذلك.

489
00:42:06,667 --> 00:42:07,917
خارج أربع دقائق.

490
00:42:47,042 --> 00:42:48,417
ولا كلمة واحدة، لانشوف.

491
00:42:49,625 --> 00:42:50,417
نعم.

492
00:43:00,917 --> 00:43:02,292
كاميرات خوذة على الهواء مباشرة.

493
00:43:11,208 --> 00:43:14,792
الحمد لله. حسنا، شكرا لك. شكرًا لك.

494
00:43:19,375 --> 00:43:20,208
إنها الفوضى.

495
00:43:20,292 --> 00:43:20,958
ماذا؟

496
00:43:21,042 --> 00:43:25,000
واستولى الثوار على
والقوات تتجه في هذا الاتجاه.

497
00:43:25,708 --> 00:43:30,500
لكن مروحية قادمة لتقلنا
لذلك إذا بقينا هادئين--

498
00:43:30,625 --> 00:43:33,792
الهدوء؟ إذا فات الأوان،
يمكنهم كشطنا من العشب.

499
00:43:33,875 --> 00:43:36,792
- يقولون أنهم قريبون.
- الجيش الهولندي يقول الكثير.

500
00:43:36,875 --> 00:43:41,208
الاستعداد للأسوأ.
في هذا البلد لا أحد يفي بوعده.

501
00:43:54,833 --> 00:43:57,125
المنطقة تبدو آمنة. نحن ندخل.

502
00:44:09,583 --> 00:44:10,875
الأصول في الأفق.

503
00:44:21,917 --> 00:44:23,250
إخلاء، داخل وخارج!

504
00:44:29,833 --> 00:44:30,792
تعال!

505
00:44:32,042 --> 00:44:33,000
العدو من الشرق.

506
00:44:40,583 --> 00:44:41,625
وارد.

507
00:44:47,000 --> 00:44:48,375
إذهب! إذهب! إذهب!

508
00:44:59,250 --> 00:45:00,417
الأصول مضمونة.

509
00:45:13,000 --> 00:45:14,792
هذا هو خفر السواحل لأمي.

510
00:45:14,875 --> 00:45:17,000
تم مسح الحزمة.
تم الاستخراج.

511
00:45:17,083 --> 00:45:19,208
حاول البقاء منخفضًا لتجنب اكتشاف الرادار.

512
00:45:19,292 --> 00:45:21,792
في طريق عودتنا. نراكم بعد قليل.

513
00:46:14,042 --> 00:46:16,583
- لاغارتو الآن على متن الطائرة.
- يفحص.

514
00:46:33,042 --> 00:46:34,458
قادمة، الساعة العاشرة!

515
00:46:39,167 --> 00:46:41,000
أرى الدخان.

516
00:46:41,083 --> 00:46:42,375
اللعنة، فشل المحرك.

517
00:46:43,708 --> 00:46:45,292
نحن نفقد الضغط الهيدروليكي.

518
00:46:46,667 --> 00:46:48,083
حاول إعادة تشغيل كافة الأنظمة.

519
00:46:48,208 --> 00:46:50,500
ارتفاع درجة حرارة الدوار.
الاستعداد لإجراء فحص شامل الآن.

520
00:46:53,042 --> 00:46:54,625
عطل في النظام.

521
00:46:57,500 --> 00:46:59,167
خفر السواحل لأمي، لقد تعرضنا للضرب.

522
00:46:59,250 --> 00:47:02,208
الذهاب في الانخفاض. فقدان الارتفاع بسرعة.

523
00:47:04,917 --> 00:47:06,208
الذيل على وشك الخروج.

524
00:47:07,708 --> 00:47:08,875
فشل الدوار الذيل.

525
00:47:08,875 --> 00:47:10,167
تأمين كلا المحركين.

526
00:47:13,208 --> 00:47:14,833
تنخفض بسرعة.

527
00:47:19,125 --> 00:47:20,792
استغاثة، استغاثة، استغاثة.

528
00:47:20,792 --> 00:47:21,583
ضربات متعددة.

529
00:47:21,583 --> 00:47:23,083
هبوط اضطراري.

530
00:47:28,667 --> 00:47:30,167
نحن في طريقنا إلى أسفل. نحن في طريقنا إلى أسفل.

531
00:47:30,167 --> 00:47:32,000
مايو يوم! مايو يوم!

532
00:47:44,000 --> 00:47:46,208
والدة خفر السواحل. فحص الراديو.

533
00:47:48,250 --> 00:47:50,458
والدة خفر السواحل. فحص الراديو.

534
00:47:54,042 --> 00:47:56,042
والدة خفر السواحل. فحص الراديو.

535
00:48:03,417 --> 00:48:04,125
فحص الراديو.

536
00:48:04,125 --> 00:48:04,708
لا شيء على الإطلاق؟

537
00:48:04,708 --> 00:48:05,708
فحص الراديو.

538
00:48:06,083 --> 00:48:08,458
الاتصال معطل،
المستجيب لا يزال يعمل.

539
00:48:13,417 --> 00:48:14,792
لقد فقدناهم.

540
00:48:17,292 --> 00:48:18,375
ماذا تقصد بـ "المفقود"؟

541
00:48:22,167 --> 00:48:25,000
افعل شيئا. أرسل مروحية ثانية.

542
00:48:25,000 --> 00:48:27,125
ليس هناك مروحية ثانية.

543
00:48:31,875 --> 00:48:32,875
أنا آسف.

544
00:48:35,125 --> 00:48:36,000
اللعنة!

545
00:49:37,667 --> 00:49:39,417
لا نعرف إذا كانوا قد ماتوا.

546
00:49:39,500 --> 00:49:41,167
ربما ما زالوا على قيد الحياة.

547
00:49:44,292 --> 00:49:47,667
لا يستطيع أن يفعل أي شيء.
ستان، ليس هناك ما يمكنه فعله.

548
00:49:50,375 --> 00:49:51,875
لاهاي لا تريد ذلك.

549
00:50:08,000 --> 00:50:09,042
ربما نفعل.

550
00:50:11,917 --> 00:50:14,292
عيسى زوجتك.

551
00:50:16,208 --> 00:50:18,042
إنها تقوم برحلات جوية ذات مناظر خلابة
على كوراكاو، أليس كذلك؟

552
00:50:18,708 --> 00:50:19,500
نعم.

553
00:50:19,625 --> 00:50:22,000
ألا تستطيع أن تطير بي إلى فيراجوا؟
تحت الرادار؟

554
00:50:24,417 --> 00:50:25,417
نعم.

555
00:50:27,042 --> 00:50:30,417
ولكن هذا يعني أنه سيتعين عليك القفز.

556
00:50:31,833 --> 00:50:32,917
أنا أعرف.

557
00:50:42,167 --> 00:50:44,000
مهمة سرية يا شباب؟

558
00:50:49,583 --> 00:50:51,000
حسنا، أطلعني بعد ذلك.

559
00:51:00,875 --> 00:51:04,250
إنه قادم إلى كوراكاو، وبعد ذلك؟
لا أستطيع المغادرة.

560
00:51:04,375 --> 00:51:06,208
لقد نفدت الخيارات لدينا يا عيسى.

561
00:51:06,292 --> 00:51:10,458
هذا جنون. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

562
00:51:10,583 --> 00:51:13,000
اعتقدت أنك تحب القليل من الجنون.

563
00:51:13,083 --> 00:51:18,000
حسنًا، سأحلق فوق الديكتاتورية
ورمي أخيك من الطائرة؟

564
00:51:18,083 --> 00:51:20,000
أنا لا أعرفه حتى.

565
00:51:21,083 --> 00:51:23,042
آسف يا عزيزي. لا أستطيع الطيران.

566
00:51:23,125 --> 00:51:25,208
يمكنك أن تفعل هذا. ستكون بخير.

567
00:51:28,417 --> 00:51:30,000
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

568
00:51:30,083 --> 00:51:31,500
عزيزي، أنت بطل.

569
00:51:45,000 --> 00:51:46,083
نحن نذهب السرية.

570
00:51:47,583 --> 00:51:51,792
انتبه، الثقب الأسود في القوة.
نحن نذهب السرية. خارج.

571
00:52:02,875 --> 00:52:06,000
أفضل المشغلين لدينا.
سوف يأخذونك إلى كوراكاو دون أن يراها أحد.

572
00:52:06,583 --> 00:52:08,792
جهاز تتبع للعثور على المروحية.

573
00:52:09,583 --> 00:52:11,250
- الإحداثيات؟
- هناك.

574
00:52:11,458 --> 00:52:12,833
هاتف جي بي اس.

575
00:52:13,042 --> 00:52:15,375
أعطني سيتريب
عندما تصل إلى موقع الحادث.

576
00:52:15,750 --> 00:52:20,667
ابحث عنهم، وإذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة،
اصطحبهم إلى الشاطئ.

577
00:52:24,125 --> 00:52:25,000
- مستعد؟
- نعم.

578
00:52:25,083 --> 00:52:26,208
دعنا نذهب.

579
00:52:34,708 --> 00:52:37,083
سننتظرك
عند نقطة الاستعداد البحرية.

580
00:52:37,500 --> 00:52:40,208
إذا تم اكتشافنا، فأنت وحدك.

581
00:52:41,000 --> 00:52:42,208
اذهب.

582
00:52:48,250 --> 00:52:50,083
نراكم على الجانب الآخر.

583
00:52:54,875 --> 00:52:56,375
صدر فريسك.

584
00:53:54,792 --> 00:53:55,917
نوا؟

585
00:53:59,917 --> 00:54:01,042
نوا!

586
00:54:51,833 --> 00:54:54,125
ناه، أنا بخير تماما.

587
00:54:59,208 --> 00:55:00,458
أين نوا؟

588
00:55:02,125 --> 00:55:04,292
نوا، أين هي؟

589
00:55:04,500 --> 00:55:06,083
من ماذا؟

590
00:55:24,792 --> 00:55:26,500
على بعد ميل واحد من كوراكاو

591
00:55:31,792 --> 00:55:34,458
واضح. حظ سعيد.

592
00:55:44,042 --> 00:55:45,083
نوا!

593
00:55:54,667 --> 00:55:55,667
يا!

594
00:55:56,792 --> 00:55:58,583
هل أنت بخير؟ هل يمكنك الوقوف؟

595
00:56:01,583 --> 00:56:03,000
واو، اللعنة!

596
00:56:05,583 --> 00:56:07,167
- هذا سيء.
- أخرجه.

597
00:56:07,250 --> 00:56:09,208
لا، أعتقد أنه لا ينبغي عليك إخراجها.

598
00:56:11,083 --> 00:56:13,500
أخرجه.

599
00:56:14,833 --> 00:56:15,833
اللعنة!

600
00:56:19,917 --> 00:56:21,083
يعض.

601
00:56:24,042 --> 00:56:25,208
تمام.

602
00:56:37,292 --> 00:56:39,000
نعم؟ مستعد؟

603
00:56:43,208 --> 00:56:44,083
يأتي.

604
00:57:06,042 --> 00:57:07,417
يا يسوع، أنت تشبه أخيك..

605
00:57:10,375 --> 00:57:14,792
عيسى. سعيد بلقائك. آندي، على ما أعتقد؟

606
00:57:19,208 --> 00:57:20,667
كيف حال أبي؟

607
00:57:21,458 --> 00:57:25,375
حسنًا، إنه على قيد الحياة.
هيا، علينا أن نسرع.

608
00:57:25,458 --> 00:57:27,500
انتباه! انتباه!

609
00:57:27,625 --> 00:57:30,042
- إذهب! إذهب! إذهب!
- ممنوع الخروج .

610
00:57:31,000 --> 00:57:34,042
سيتم معاقبة الانتهاكات.

611
00:57:36,583 --> 00:57:38,375
انتباه! انتباه!

612
00:57:38,458 --> 00:57:41,042
ممنوع الخروج.

613
00:58:12,500 --> 00:58:13,792
مد لي يد المساعدة؟

614
00:58:39,167 --> 00:58:42,417
- هل أنت بخير؟
- الخوف من المرتفعات.

615
00:58:42,500 --> 00:58:44,792
- اتضح أنني أملكه.
- أي نوع؟

616
00:58:46,042 --> 00:58:48,000
هناك نوعان.

617
00:58:48,917 --> 00:58:51,833
مع الأول،
أنت خائف أيضًا على السفينة الدوارة.

618
00:58:52,875 --> 00:58:54,250
وهذا هو الخوف من السقوط.

619
00:58:54,375 --> 00:58:56,792
مع الثاني،
أنت خائف من القفز.

620
00:58:58,083 --> 00:58:59,833
إذن يمكنك أن تفسد الأمر بنفسك.

621
00:59:04,250 --> 00:59:06,125
- حسنًا؟
- الثاني.

622
00:59:07,458 --> 00:59:09,208
يمكنك أن تفسد الأمور في وقتك الخاص.

623
00:59:10,667 --> 00:59:11,792
يأتي.

624
00:59:30,583 --> 00:59:32,125
هل يجب أن ندفنهم؟

625
00:59:32,625 --> 00:59:33,833
لا أعتقد ذلك يا صديقي.

626
00:59:35,708 --> 00:59:38,917
هؤلاء الرجال الذين أطلقوا النار علينا
تعرف موقعنا بالضبط.

627
00:59:39,625 --> 00:59:43,208
لذلك نحن لا ندفن أي شيء.
أنت ستخرجني من هنا، حسنًا؟

628
00:59:47,083 --> 00:59:51,167
بالإضافة إلى ذلك، إذا رأوا القبور هنا،
سيعرفون أن هناك ناجين.

629
00:59:51,250 --> 00:59:53,375
لن يكون ذلك ذكيًا جدًا، أليس كذلك؟

630
01:00:21,667 --> 01:00:24,625
نحن هنا، هذه منطقة الهبوط الخاصة بك.

631
01:00:24,708 --> 01:00:26,875
تلك المروحية الخاصة بك موجودة بالأسفل.

632
01:00:27,000 --> 01:00:30,000
لا أستطيع البقاء هنا، وإلا فسوف يروني.

633
01:00:51,042 --> 01:00:52,208
مستعد؟

634
01:00:53,125 --> 01:00:54,625
على بصمتي.

635
01:01:02,625 --> 01:01:03,875
يا.

636
01:01:04,917 --> 01:01:06,167
أنت على السفينة الدوارة.

637
01:01:09,083 --> 01:01:11,875
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا!

638
01:02:24,458 --> 01:02:27,000
الرياح تأتي من الشرق .
الرياح الشرقية.

639
01:02:30,292 --> 01:02:31,792
هل تعرف حتى أين نحن؟

640
01:02:33,667 --> 01:02:34,625
يا.

641
01:02:36,042 --> 01:02:38,083
ألسنا ندور في دوائر فحسب؟

642
01:03:01,667 --> 01:03:06,833
- |هل هذه الأخيرة؟
- نعم، هذا هو الأخير.

643
01:03:06,917 --> 01:03:10,417
ابحث في المناطق المحيطة
في كل اتجاه.

644
01:03:10,500 --> 01:03:15,000
- إذا وجدت أي آخرين، فاقتلهم.
- فهمتها.

645
01:03:15,083 --> 01:03:17,625
- دعنا نذهب.
- البحث في كل مكان.

646
01:03:19,667 --> 01:03:21,708
على بعد 20 ميلا من فيراجوا

647
01:03:24,208 --> 01:03:25,583
آندي، سيتريب.

648
01:03:26,375 --> 01:03:27,708
لقد وجدت المروحية.

649
01:03:28,375 --> 01:03:31,000
الطياران
وموظف السفارة مات.

650
01:03:31,833 --> 01:03:34,042
لكنني أعتقد أن نوا وجاك ما زالا على قيد الحياة.

651
01:03:34,125 --> 01:03:35,208
وكان كذلك.

652
01:03:36,083 --> 01:03:38,417
لكنني لست متأكدا.
لم أجدهم بعد

653
01:03:40,375 --> 01:03:41,250
حظا سعيدا يا أخي.

654
01:03:41,375 --> 01:03:43,042
تأكد من أنك في الوقت المحدد.

655
01:03:56,083 --> 01:03:59,125
أنت لا تعرف أين نحن.
حفنة من جي. جوز.

656
01:04:01,583 --> 01:04:03,375
ياك، اللعنة!

657
01:04:04,292 --> 01:04:08,083
هل تعرف حتى أين نحن؟

658
01:04:28,917 --> 01:04:30,083
وقف.

659
01:04:31,458 --> 01:04:32,417
واضح.

660
01:04:44,083 --> 01:04:48,250
- هل يمكننا الحصول على استراحة قصيرة؟
- مرة أخرى؟

661
01:04:48,375 --> 01:04:49,458
أنا مرهق.

662
01:04:52,000 --> 01:04:53,208
آسف، حسنا؟

663
01:05:07,625 --> 01:05:08,458
آندي؟

664
01:05:08,583 --> 01:05:10,083
- هذا أنا.
- القرف المقدس.

665
01:05:10,208 --> 01:05:11,833
- يا.
- ماذا بحق الجحيم؟

666
01:05:18,125 --> 01:05:20,792
- هل أنتم بخير يا رفاق؟
- كيف وصلت إلى هنا؟

667
01:05:21,292 --> 01:05:24,000
- قفز من الطائرة.
- يسوع يا صاح.

668
01:05:24,083 --> 01:05:27,083
شجاع جدًا ومؤثر وكل شيء،
ولكن أين الباقي؟

669
01:05:27,792 --> 01:05:29,958
- ليس هناك راحة.
- ليس هناك راحة؟

670
01:05:30,042 --> 01:05:33,875
إذن أنت هنا لتقدم لنا الغداء؟
لديه خريطة.

671
01:05:34,000 --> 01:05:36,417
والآن نحن مخلصون، يا يسوع المسيح، هللويا.

672
01:05:36,667 --> 01:05:37,958
انه مهمتنا؟

673
01:05:38,167 --> 01:05:40,042
سخيف كما انتقاد.

674
01:05:40,917 --> 01:05:42,667
علينا أن نسرع. إنهم في كل مكان.

675
01:05:42,667 --> 01:05:44,417
ثلاثة متدربين من الجيش الهولندي.

676
01:05:44,417 --> 01:05:45,875
سيكون جرونينجن بعيدًا عن الشاطئ.

677
01:05:46,208 --> 01:05:47,750
هذه هي نقطة الالتقاط لدينا.

678
01:05:49,417 --> 01:05:51,792
يا رفاق، الآن استمعوا لي لمرة واحدة، حسنًا؟

679
01:05:51,875 --> 01:05:54,500
والرياح قادمة من الشرق
من هناك، كما هو الحال دائما.

680
01:05:54,625 --> 01:05:57,083
وهذا يعني أن الشاطئ هو هذا الاتجاه،
والبحر هناك.

681
01:05:57,208 --> 01:05:59,875
- هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه.
- حسنًا، نحن هنا الآن--

682
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
عظيم، امرأة تقرأ الخريطة.

683
01:06:02,083 --> 01:06:04,042
آخر مرة فعل فيها أحد ذلك--

684
01:06:10,042 --> 01:06:11,042
اللعنة.

685
01:06:13,917 --> 01:06:16,833
لقد كان على حق، علينا أن نسير في هذا الاتجاه.

686
01:06:16,917 --> 01:06:19,500
يرى؟ عيسى.

687
01:06:23,667 --> 01:06:25,042
سعيد لأنك هنا.

688
01:06:26,417 --> 01:06:27,458
نساء...

689
01:06:50,083 --> 01:06:54,250
- لا يمكن أن يكونوا بعيدين.
- أنا مرهق.

690
01:06:55,500 --> 01:06:57,375
قدمي تؤلمني.

691
01:07:04,833 --> 01:07:08,833
- سوف نأكل عندما نجدهم.
- دعونا نأمل أن نجدهم قريبا.

692
01:07:44,250 --> 01:07:45,375
يا رفاق...

693
01:07:47,250 --> 01:07:48,500
اللعنة، لم أعد أستطيع.

694
01:07:48,625 --> 01:07:50,292
- تعال.
- لا.

695
01:07:50,417 --> 01:07:52,292
فقط قل أنني سأكون في وقت لاحق قليلا.
أنا مرهق.

696
01:07:58,875 --> 01:08:03,083
حسنًا، لقد حل الظلام.
احصل على قسط من الراحة، وسوف أقوم بالمراقبة الأولى.

697
01:08:03,875 --> 01:08:05,125
نعم.

698
01:08:15,083 --> 01:08:17,417
أين يقع هذا جرونينجن بالضبط؟

699
01:08:18,875 --> 01:08:22,125
قبالة ساحل فيراجوا،
في انتظار كان ومشاة البحرية.

700
01:08:22,750 --> 01:08:25,125
ماذا؟ مع لاجارتو على متن الطائرة؟

701
01:08:26,458 --> 01:08:28,792
هذا الرجل يمثل خطر تصعيد كبير.

702
01:08:28,833 --> 01:08:30,500
نحن في مياههم الإقليمية.

703
01:08:30,667 --> 01:08:32,292
إذا اكتشف آل فيراجوان...

704
01:08:32,333 --> 01:08:34,042
عليهم أن يغادروا.

705
01:08:37,625 --> 01:08:38,500
الآن برونو.

706
01:08:43,500 --> 01:08:46,708
شروق الشمس، ثم ذهب.

707
01:09:02,083 --> 01:09:04,042
كدت أن أضع رصاصة في رأسك.

708
01:09:15,167 --> 01:09:16,583
من الجيد وجودك هنا.

709
01:09:27,792 --> 01:09:30,167
- لا ينبغي أن يكون الشخير؟
- فعلت بالفعل.

710
01:09:30,250 --> 01:09:32,042
سوف أتولى المراقبة.

711
01:09:32,125 --> 01:09:33,500
- سأبقى معك.
- لا.

712
01:09:34,500 --> 01:09:37,208
علينا جميعا أن نغفو، وأنت كذلك.

713
01:09:40,083 --> 01:09:41,292
اضطجع.

714
01:09:43,500 --> 01:09:45,000
روجر.

715
01:09:49,875 --> 01:09:50,667
طاب مساؤك.

716
01:10:21,042 --> 01:10:22,500
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.

717
01:12:22,083 --> 01:12:23,042
ما هذا؟

718
01:12:24,000 --> 01:12:24,875
يستمع.

719
01:12:28,875 --> 01:12:30,250
دعونا نرى ما كان عليه.

720
01:12:58,917 --> 01:13:01,000
علينا أن نذهب. الآن!

721
01:13:27,500 --> 01:13:28,667
علينا حقا أن نذهب.

722
01:13:38,292 --> 01:13:40,042
مهلا، هل أنت بخير؟

723
01:13:41,417 --> 01:13:45,250
- مهلا مهلا.
- لا أعرف.

724
01:13:45,375 --> 01:13:47,375
لقد قتلت ثلاثة رقصات التانغو.

725
01:13:49,042 --> 01:13:50,042
يا.

726
01:13:51,125 --> 01:13:55,167
- اللعنة، هاتفي.
- تعال، علينا أن نواصل التحرك.

727
01:13:56,375 --> 01:13:57,375
نعم.

728
01:14:00,625 --> 01:14:03,208
ساتكوم، هذا هو HNLMS جرونينجن.

729
01:14:03,292 --> 01:14:07,708
نحن نعود و
الخروج من المياه الإقليمية. خارج.

730
01:14:15,792 --> 01:14:16,625
دعنا نذهب.

731
01:14:29,917 --> 01:14:30,917
لقد رحلوا.

732
01:14:34,458 --> 01:14:36,125
أوه، اللعنة.

733
01:14:40,500 --> 01:14:41,875
اللعنة!

734
01:15:09,083 --> 01:15:10,250
أوه، اللعنة.

735
01:15:31,792 --> 01:15:36,042
دعونا نذهب، عجلوا.
ها هو.

736
01:15:46,625 --> 01:15:49,417
مرحبًا! أهلاً سيدي! يا!

737
01:15:51,792 --> 01:15:54,500
- إنها ممتلئة بالفعل.
- 2000 دولار.

738
01:15:54,625 --> 01:15:55,500
ماذا؟

739
01:15:55,625 --> 01:15:58,167
حسنا، هيا. تعال، تعال، اذهب، اذهب!

740
01:15:58,250 --> 01:16:00,708
عذرًا، إنه ممتلئ تمامًا.
أنا لا أريد ذلك.

741
01:16:00,833 --> 01:16:02,458
مهلا، دعونا نذهب! تعال!

742
01:16:58,167 --> 01:16:59,167
أنا آسف.

743
01:17:04,000 --> 01:17:05,000
لم يكن لدينا خيار.

744
01:17:07,417 --> 01:17:09,167
كان يجب علينا التخلص من لاجارتو.

745
01:17:09,250 --> 01:17:12,000
نعم ولكننا نحتاجه

746
01:17:16,625 --> 01:17:20,167
كابتن، لقد تلقينا
رسالة خط آمن.

747
01:17:20,250 --> 01:17:25,000
يقع HNLMS Dolfijn في منطقتنا
ويريد أن يعرف نوايانا.

748
01:17:25,083 --> 01:17:26,583
كيف يجب أن أرد؟

749
01:17:30,000 --> 01:17:31,167
هل تستطيع أن توصلني إلى هناك؟

750
01:18:00,458 --> 01:18:01,292
هذا سيء.

751
01:18:13,208 --> 01:18:16,625
- السيد رئيس الوزراء؟
- نعم؟

752
01:18:16,708 --> 01:18:18,375
لقد غادر جرونينجن.

753
01:18:18,458 --> 01:18:21,583
إنهم يغادرون كان ومشاة البحرية.

754
01:18:24,833 --> 01:18:26,583
سيدي، هل يمكنني المساعدة؟

755
01:18:26,667 --> 01:18:28,167
حسنا، سأحاول. سأحاول.

756
01:18:32,875 --> 01:18:34,083
يجب القيام بشيء ما، مينو.

757
01:18:35,208 --> 01:18:38,833
لقد استمر هذا لفترة طويلة جدا.
هذا لا يكفي، لم يكن كذلك أبدا.

758
01:18:38,917 --> 01:18:41,833
اجلس من فضلك.
هل يمكنك الجلوس، حسنًا؟

759
01:18:41,917 --> 01:18:43,292
لو سمحت. اجلس!

760
01:18:43,417 --> 01:18:46,208
أنت تعرف هذا الاقتباس
عن الرجال الطيبين الذين لا يفعلون شيئا؟

761
01:18:47,083 --> 01:18:50,042
هذا نحن، نحن هؤلاء الرجال الطيبون.

762
01:18:51,708 --> 01:18:53,458
لكن لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

763
01:18:53,583 --> 01:18:56,125
آندي، هدئ من روع هؤلاء الرجال.

764
01:19:00,625 --> 01:19:01,792
اتصل بكروز.

765
01:19:02,250 --> 01:19:03,875
إنها مسؤوليتك.

766
01:19:05,292 --> 01:19:06,250
قم بعملك.

767
01:19:11,000 --> 01:19:12,917
اهدأ يا سيدي. أنت تجلس!

768
01:19:13,000 --> 01:19:14,375
اهدأ يا سيدي. أنت تجلس!

769
01:19:24,250 --> 01:19:25,042
آندي!

770
01:20:03,875 --> 01:20:05,250
آندي!

771
01:20:08,000 --> 01:20:09,292
تأمين الخط الأول، يا سيدي.

772
01:20:09,333 --> 01:20:10,250
تمام.

773
01:20:49,083 --> 01:20:50,833
أوه، ما هي اللعنة؟

774
01:20:56,042 --> 01:20:57,042
مرحبًا؟

775
01:20:58,208 --> 01:20:59,292
السيد كروز؟

776
01:21:00,000 --> 01:21:03,000
لا، لقد رحل كروز. لقد فر من البلاد.

777
01:21:03,083 --> 01:21:05,917
نحن شعب فيراجوا. من هذا؟

778
01:21:12,125 --> 01:21:13,208
ماذا بحق الجحيم؟

779
01:21:56,167 --> 01:21:58,917
على محمل الجد، هل رتبت هذا؟

780
01:21:59,042 --> 01:22:00,375
كانوا حولها.

781
01:22:08,292 --> 01:22:09,667
شكرًا.

782
01:22:44,292 --> 01:22:46,042
القاعدة البحرية باريرا - كوراكاو

783
01:23:33,000 --> 01:23:33,917
مشاة البحرية.

784
01:23:36,125 --> 01:23:37,208
انتهى.

785
01:23:40,500 --> 01:23:43,792
وبينما كانت لاهاي تنتظر،
أطاح المتمردون بكروز.

786
01:23:44,792 --> 01:23:47,250
- مع القليل من المساعدة من الأميركيين.
- أمريكيون؟

787
01:23:48,500 --> 01:23:50,708
في مقابل صديقنا هناك.

788
01:23:52,042 --> 01:23:53,250
استمر في المشي.

789
01:23:57,500 --> 01:23:58,458
اتجه للأسفل.

790
01:24:00,458 --> 01:24:02,875
ثم طار الرئيس كروز الحظيرة.

791
01:24:03,000 --> 01:24:07,083
إنه يعلم أن اللعبة قد انتهت
عندما يكون لدى الأميركيين لاجارتو.

792
01:24:08,792 --> 01:24:14,167
إنه موسوعة الدكتاتور المتجول،
لذلك كانوا مهتمين به جدًا.

793
01:24:16,000 --> 01:24:18,292
- هل فعلت هذا؟
- لم أفعل شيئا.

794
01:24:19,208 --> 01:24:21,667
جمع المعلومات، لا تتدخل.

795
01:24:27,875 --> 01:24:28,917
مرحبًا بك في بيتك.

796
01:24:52,000 --> 01:24:53,167
معاً؟

797
01:24:56,042 --> 01:24:57,167
نعم.

798
01:25:00,417 --> 01:25:01,417
شكرًا لك.

799
01:25:03,708 --> 01:25:05,417
مهلا يا أولاد.

800
01:25:06,042 --> 01:25:07,208
تعال الى هنا.

801
01:25:10,708 --> 01:25:13,083
وغالباً ما يؤتي الصبر ثماره.

802
01:25:13,833 --> 01:25:17,167
بفضل تعاوننا الكبير
مع بعضهم البعض

803
01:25:17,250 --> 01:25:22,500
ومع أصدقائنا من أمريكا
وحكومات فيراجوان،

804
01:25:22,625 --> 01:25:27,208
لقد أثبتنا قدرتنا
لجلب كل هذا إلى نهاية جيدة.

805
01:25:27,875 --> 01:25:29,042
مثل هذا الهراء.

806
01:25:29,167 --> 01:25:30,208
أي أسئلة؟

807
01:25:30,792 --> 01:25:32,875
انتباه!

808
01:25:38,000 --> 01:25:41,208
الأسلحة الحالية!

809
01:25:47,375 --> 01:25:50,208
طلب الأسلحة!

810
01:25:52,583 --> 01:25:53,583
نار.

811
01:25:57,417 --> 01:25:59,208
انتباه!

812
01:25:59,875 --> 01:26:01,833
رفض!

813
01:26:13,042 --> 01:26:14,292
ما كنت تنوي القيام به؟

814
01:26:15,208 --> 01:26:18,417
مساعدة أبي في المنتجع،
وبعد ذلك، سأرى.

815
01:26:19,417 --> 01:26:20,458
والمارينز؟

816
01:26:24,917 --> 01:26:27,167
تهانينا. نراكم بعد قليل.

817
01:26:27,250 --> 01:26:30,208
أعتقد أن الآخرين خلقوا لذلك
أكثر مني.

818
01:26:33,958 --> 01:26:35,167
وهذا جيد.

819
01:26:38,125 --> 01:26:39,500
أنا باق أيضًا.

820
01:26:42,083 --> 01:26:45,000
- كوراكاو؟
- سافانيتا.

821
01:26:46,833 --> 01:26:48,667
- أنت؟
- انتقل مباشرة إلى المهمة التالية.

822
01:26:49,708 --> 01:26:52,208
لكن للأسف،
لا أستطيع أن أقول أي شيء عن ذلك بعد.

823
01:26:53,250 --> 01:26:54,375
رائع.

824
01:26:54,458 --> 01:26:56,500
أردت حقا أن أقول ذلك.

825
01:26:57,583 --> 01:27:00,500
أول أنثى بحرية، أيها السيدات والسادة.

826
01:27:00,625 --> 01:27:05,292
أول أنثى البحرية.

827
01:27:05,917 --> 01:27:07,000
شكرًا لك. شكرًا لك.

828
01:27:11,792 --> 01:27:12,792
حظا سعيدا، نوا.

829
01:27:12,917 --> 01:27:13,875
شكرًا.

830
01:27:18,792 --> 01:27:19,583
تعال الى هنا.

831
01:27:23,500 --> 01:27:24,708
رعاية، حسنا؟

832
01:27:27,083 --> 01:27:29,083
- هل سأراك مرة أخرى في وقت ما؟
- إذا أنا حولها.

833
01:27:39,125 --> 01:27:40,083
- تعتقد أنها تحب--
- لا.

834
01:27:43,917 --> 01:27:44,833
لا.

835
01:27:56,625 --> 01:28:00,083
غزو